ORHITĂ NECROTICĂ (SALMONELOZA RĂȚOI) /NECROTIC ORCHITIS (DUCK SALMONELLOSIS) /ORCHITE NÉCROTIQUE (SALMONELLOSE DECANARD) (HEA)

Epiteliul tubilor seminiferi prezintă fenomene denecroză de coagulare (mase amorfe, oxifile). Tubiipot fi afectați focal. Lumenul lor conţine celule aleliniei seminale în diferite stadii de necroză celulară,spermatozoizi și rare leucocite. Ţesutul conjunctivinterstiţial este dilacerat datorită edemului, iarvasele de sânge sunt puternic hiperemiate.

Testicular architecture is mild modified exhibitingdifferent stages of seminiferous tubular epitheliumnecrosis. The tubular lumina is filled with oxyphilicnecrotic material composed by sloughing epithelialcells, degenerated and intact neutrophilies,macrophages and occasionally spermatozoa. Theinterstitium is expanded showing marked oedemawith blood vessels hyperemia.

L'épithélium des tubules séminifères présents desphénomènes de nécrose de coagulation (massesamorphes, oxyphiles). Les tubes peuvent êtreaffectés de manière focale. Leur lumière contientdes cellules de la ligne séminale en divers stadesde la nécrose cellulaire, des spermatozoïdes et desleucocytes rares. Le tissu conjonctif interstitiel estdéchiré en raison d'un œdème et les vaisseauxsanguins sont fortement hyperémiques.

Ob. x2

Ob. x4

ORHITĂ NECROTICĂ (SALMONELOZA RĂȚOI) / NECROTIC ORCHITIS (DUCK SALMONELLOSIS) / ORCHITE NÉCROTIQUE (SALMONELLOSE DE CANARD) (HEA)

Ob. x20

OVARIOPATIE CHISTICĂ (CHIST FOLICULAR) / OVARIAN CYST (FOLICULARCYSTS) / MALADIE OVARIENNE KYSTIQUE (KYSTE FOLLICULAIRE) (HEA)

Structura ovariană modificată de prezența a numeroase chisturi cu origine înfoliculii ovarieni. Interiorul structurilor chistice este ocupat de un fluid fingranular ce compresează granuloasa. Celulele sunt aplatizate; numărul destraturi celulare se reduce datorită degenerării şi necrozei. Ovocitul şi zonapellucida lipsesc saumanifestă aspecte degenerative. Teaca internă și externăsunt fibrozate (fibre de colagen și rare fibroblaste).

Ovarian structures is severely modified exhibiting multifocal ovarian folliclescystic formations. The cysts are filled with fine granular oxyphilic fluidsurrounded by flattened granulosa epithelium. Internal theca shows fibroticaspect with fine collagen fibres and active fibroblasts (compression atrophy).

La structure ovarienne est altérée par la présence de nombreux kystesoriginaires des follicules ovariens. L'intérieur des structures kystiques estoccupé par un fluide granulaire fin qui comprime la granulosa. Les cellulessont aplaties; le nombre de couches cellulaires est réduit en raison de ladégénérescence et de la nécrose. L'ovocyte et la zone pellucide manquent ouprésentent des aspects dégénératifs. Les thèques interne et externe sontfibreuses (on peut observer fibres de collagène et rarement des fibroblastes).

Ob. x4

Ob. x4

Ob. x2

HIPERPLAZIE GLANDULO-CHISTICĂ ENDOMETRIALĂ / ENDOMETRIAL GLANDSHYPERPLASIA AND CYSTIZATION / HYPERPLASIE GLANDULO KYSTIQUE DEL'ENDOMÈTRE (HE)

Structura mucoasei uterine modificată, cu aspect polichistic. Epiteliu endometrial esteintact, prezintă creștere papiliferă, în corionul mucoasei glandele endometriale augrade variabile de chistizare; chisturile de dimensiuni mari au perete subțire, căptușitde celule epiteliale aplatizate (atrofie de compresiune), chisturile de dimensiuni miciau peretele alcătuit din celule epiteliale înalte cu citoplasma clara, vacuolizată. Înstromă, hiperemia și infiltratul limfoplasmocitar au o distribuție aleatorie.

Uterine architecture is severe modified with cystic pattern. Endometrial epithelium isintact and marked folded. Endometrial glands shows variable size cyst formations. Thelargest are surrounded by flattened epithelial cells (compression atrophy) the smallestcysts exhibits columnar epithelium composed of vesicular cells with vacuolar largecytoplasm. Additional, clusters of lymphocytes and plasma cells accompanied byhyperemic vessels are observed within the endometrial stroma.

La structure de la muqueuse utérine est modifiée, avec un aspect polykystique.L'épithélium de l'endomètre est intact, présente une croissance papillaire, dans lechorion de la muqueuse, les glandes endométriales ont différents degrés decystisation; les gros kystes ont une paroi mince, tapissée de cellules épithélialesaplaties (atrophie par compression), les petits kystes ont une paroi composée decellules épithéliales hautes avec un cytoplasme clair et vacuolé. Au niveau du stroma,on peut observer d'hyperhémie et des cellules lympho-plasmocytaire avec unedistribution aléatoire.

Ob. x2 Ob. x4

Ob. x10

Ob. x20

HIPERPLAZIE GLANDULO-CHISTICĂ ENDOMETRIALĂ / ENDOMETRIAL GLANDS HYPERPLASIA AND CYSTIZATION / HYPERPLASIE GLANDULO KYSTIQUE DE L'ENDOMÈTRE (HE)

PIOMETRU / PYOMETRA / PYOMÈTRE (HEA)

Structura uterină modificată sever, cu epiteliul endometrial ulcerat. În lumenul uterinse observă exsudat purulent ( celule epiteliale necrozate în amestec cu neutrofiledegenerate și intacte, ocazional hematii). Stroma hiperemiată prezintă rare structurichistice ale glandelor endometriale, infiltrat leucocitar format din numeroaseneutrofile, macrofage, rare limfocite si plasmocite într-o masă de țesut de granulație.Suplimentar glandele endometriale chistizate pot prezenta neutrofile intraluminal.

Uterine architecture is severe modified with ulcerated superficial epithelium. Theuterin lumen is occupied by purulent content (degenerated and intact neutrophils,intermixed with desquamated epithelial cells and occasionally erythrocytes).Endometrial stroma exhibits moderate endometrial glandular cystic transformationaccompanied by abundant neutrophilic infiltrate, a few macrophages and granulationtissue (capillaries , fine collagen fibres, fibroblasts and clusters of lymphocytes andplasma cells) involving both endometrial glands and uterine stroma.

La structure utérine sévère altérée avec un épithélium endométrial ulcéré. Dans lalumière utérine on peut observer un exsudat purulent (cellules épithélialesnécrotiques mélangées avec des neutrophiles dégénérés et intacts, parfois desglobules rouges). Le stroma est hyperémique avec de rares structures kystiques auniveau des glandes endométriales, un infiltrat leucocytaire composé par denombreux neutrophiles, macrophages, rarement de lymphocytes et plasmocytespiégés dans une masse de tissu de granulation. En plus, les glandes endométrialeskystiques peuvent avoir des neutrophiles intraluminaux.

Ob. x4

Ob. x10

Ob. x2