Orientierungsplan - Aix en Provence und Aix Land

DE

2016

AIX UND AIXER LANDORIENTIERUNGSPLAN

Im Licht eines privilegierten Klimas ist Aix eine Stadt der Eleganz, die sich entlang der

Straen und Pltze entfaltet, auf denen immer reges Leben herrscht. Geschichte

ist hier die Kulisse des tglichen Lebens, in dem sich Shoppingvergngen mit

edlem kulturellem Erbe verbindet, glckliche Augenblicke auf einer Terrasse mit

der Schnheit der Architektur, geruhsame Stadtbummel mit barocker Pracht. Jeder

Brunnen hat sein Geheimnis, jedes Stadtpalais erzhlt seine Geschichte. Bastiden

hllen sich in das Gewand von Parks und Grten wie in vergangenen Jahrhunderten.

Unsere Stadt zeigt zu jeder Jahreszeit ein einladendes Gesicht und bietet Ihnen so

viel zu sehen, zu erleben und zu entdecken.

Setzen Sie Ihre Entdeckungsreise in der Umgebung rund um Aix fort und besichtigen

Sie Sehenswrdigkeiten, Schlsser, Kapellen, Bethuser und andere Schtze der

historischen Bausubstanz. Ihr Ausflug bekommt eine Feinschmeckernote in einem

guten Restaurant, bei den Heimatfesten, auf unseren Weingtern mit fnf AOC-

Weinen, bei provenzalischen Spezialitten und in den Olivenmhlen.

aixenprovencetourism.com

Folgen Sie Ihren Sinnen- Sie sind in Aix-en-Provence

Das Aixer Land - eine Landschaft voller Inspiration

MRKTE IM HERZEN DER STADT

HANDWERK UND TRDEL | Dienstag, Donnerstag, Samstag | place Verdun 1

OBST UND GEMSE | Dienstag, Donnerstag, Samstag | place des Prcheurs 2

Tglich | place Richelme 3

BLUMEN | Dienstag, Donnerstag, Samstag | place de l'Htel de Ville 4

TEXTILIEN | Dienstag, Donnerstag | cours Mirabeau 5

Samstag | place Verdun rund um das Justizzentrum 6

ANTIKE UND GEBRAUCHTE BCHER | 1. Sonntag im Monat | place de l'Htel de Ville 1

(SIEHE STADTPLAN AIX-EN-PROVENCE ZENTRUM) 1

Aufgrund von Bauarbeiten auf den Pltzen Verdun und Prcheurs ab Juli 2016 werden die Mrkte auf andere Pltze verlegt.

GEFHRTE UND KOMMENTIERTE BESICHTIGUNGEN IN AIX-EN-PROVENCE

FREMDENVERKEHRSAMT

2. JANUAR - 31. MRZ 1. NOVEMBER - 31. DEZEMBER 10 Uhr Samstag | Entdecken Sie das alte Aix

Entdecken Sie die Schnheit des ar-chitektonischen Kulturerbes von Aix-en-Provence, die Eleganz der Stadtpalais aus dem 17. und 18. Jahrhundert und die Monumente, die Zeugen einer prachtvollen Vergangenheit sind.Vollpreis 9 | Ermigt* 5 Kostenlos fr Inhaber der City PassDauer der Besichtigung 2 Stunden zu Fu

1. APRIL - 31. OKTOBER 10 Uhr Dienstag / Samstag Entdecken Sie das alte Aix Vollpreis 9 | Ermigt* 5Kostenlos fr inhaber der City PassDauer der Besichtigung 2 Stunden zu Fu

10 Uhr Donnerstag | Auf Czannes Spuren Ein Fuweg mit in den Boden eingelassenen

Markierungen mit C ermglicht Ihnen, die Stadt zu erleben, wie Czanne sie erlebte Entdecken Sie sein Geburtshaus, die Orte, die sein Leben prgten, die Cafs, in denen er sich mit seinen Freunden trafEinzelpreis 9 | Ermigt* 5*Gilt nur in der Zeit, wenn der Salle Czanne im Museum Granet geschlossen ist.Dauer der Besichtigung 2 Stunden zu Fu

1. Montag im Monat um 14 Uhr | Besichtigung des historischen Zentrums: die wichtigsten Sehenswrdigkeiten Entdecken Sie beim Schlendern durch die lebhaften Straen das wunderschne barocke Kulturerbe von Aix-en-Provence, die Stadtpalais, die Brunnen Eine fr Menschen mit Behinderung ausgearbeitete Strecke mit krzeren Wegen.Einzelpreis 5 | Kostenlos fr die Begleitperson einer Person mit eingeschrnkter Bewegungs-fhigkeit | Dauer der Besichtigung 1 Stunde zu Fu (Fr Personen mit eingeschrnkter Bewe-gungsfhigkeit zugnglich, max. 20 Personen, davon max. 10 im Rollstuhl).

EINZELPERSONEN | Im Rahmen derverfgbaren Pltze (max. 30 Personen).

+ 33 (0)4 42 16 11 61

*Ermigt Kinder von 7-25 Jahre, Studenten, + 60, Behinderte, Arbeitslose, groe FamilienKostenlos Kinder bis 7 Jahre Ausgangspunkt TouristeninformationKeine Besuch 01.01, 01.05, 14.07, 15.08, 25.12Keine telefonische Reservierung Reservieren Sie am Empfangsschalter der Touristeninformation und unter :booking.aixenprovencetourism.com

GRUPPE | nur nach Anmeldung

+ 33 (0)4 42 16 11 65 + 33 (0)4 42 16 11 62

[email protected]

Alle unsere Fhrungen finden Sie auf : www.aixenprovencetourism.com/en/ guided-tours-aixenprovence/

Cours

Mirabeau

Av. des Belges

Boulevard de la Rpublique

Cours Sextius

Bd Je

an Ja

urs

Av. Bonaparte

Rue de

la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot

Boulevard du Roi Ren

Aven

ue V

ictor H

ugo

Bouleva r

d Carnot

Rue E

spariat

Boulevard Aristide Briand

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du

Bon Pa

steur

Rue des Cordeliers

Rue Van LooRue

Celon

y

Rue ManuelRue meric David

Rue Thiers

Rue Mazarin

e

Rue Goyr

andRue

Fernand Do

l

Rue Roux

Alphran

Rue Sallier

Rue Card

inale

Rue d

u 4

Septembre

Rue L

aroque

Rue C

abasso

l

Rue Fr

dric

Mistra

l

Av. M

alherbe

Rue Villars

Rue dItalie

Rue M al Jore

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Alles Provenales

R. de la C

ouronne

R. G

. de Saporta

Rue P

aul Bert

Rue B

oulego

n

R. Clm

enceau

Rue Fabrot

Rue B

darrides

Rue des Magnans

Rue du Flibre Gaut

R. de la V

erre

rie

Rue Pierre et M

arie Curie

Rue Mignet

Rue des Allumettes

Rue Gontard

Rue P

eysonnel

Rue N

azareth

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Rue Chastel

Rue Port

alisPlace

Richelme

Traversedu Bras dOr

Rue Jea

n

Tholoza

n

Place deVerdun

Rue

des

pinaux

Rue Aumne vieille Place

Ramus

PlaceJeanne dArc

Place desPrcheurs

Place de

s

Cardeu

rs

TouristOce

Grand Thtrede Provence

Police StationLost Property

ArchivesDpartementales

cole dArt

Le PetitDuc

Pavillonde Vendme Sous

Prfecture

Chapelle des Bourras

glise duSaint-Esprit

CCI

gliseSt-JeanBaptiste

glise de laMadeleine

Law courts

Thtre dela Fontaine

dArgent

Htel deGallifet

Caumont

Centre dArt

Thtredes

Ateliers

LeFlibustier

Thtredu Jeu de

Paume

ThtreCie Ainsi de suite

Thtre delEspace Jeunesse

CENTRE DECONGRS

CimetireSaint-Pierre

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

ROTONDE

MJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratCit ULEstellan

C.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

SNCFTRAIN STATION

Thtre delArchevch

PASTEURSIGNORET

CARDEURS

THERMPARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Chambre dAgriculture

Muse Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

cole Nationaledes Arts et Mtiers

Paris Tech

ParcRambot

cole suprieuredu professorat

et de lducation

Maison Diocesaine

et Archevch

I.E.P.

Cit du livreBibliothque Mjanes

Spa ThermesSextius

Pavillon Noir

BUS STATION

Pasino

Police headquarters

Conservatoire

Aven

ue G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle dOr

R

ue Ir

ma M

oreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au

red

y

Rue Aude

Rue Ferme

Rue Joseph Villevieille

Avenue

Giuseppe Verdi

Rue

Chabr

ier

RuedEntrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papass

audi

R. Lie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FlicienDavid

Traver

se

de Be

aufor

t

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Roque

Traverse

Notre-D

ame

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Rue P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue Clovis

Hugues

Av. d

u Parc

Impasse

Reynaud

Rue d

e

la Masse

Rue

Doumer

Rue

Espariat

Rue M

al Foch

Rue M

janes

Rue M. Reynaud

Rue Mrindol

Rue VenelRue d

e lcole

R. des tu

ves

Rue V

endme

Rue de

la Paix

Rue du 11 N

ovem

bre

Avenue Max JuvnalPl. de Narvik

R. Lapierre

Rue G

ustave D

esplaces

Boulevard Victor Coq

Av. de Perouse

Bd Ferdinand de Lesseps

Avenue W. A. Mozart

Avenue Max Juvnal

Pl

ace G al

De Gaulle

Av. Saint-JromeAv. Benjamin A

bram

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd Pau

l dOllo

ne

Avenue

Avenue

de lEurope

Avenue du Petit Barthlm

y

Bd M

al Leclerc

Avenue de

Tubingen

Avenue A

lbert B

audoin

Rue Jean

Rostan

d

Cours des M

inimes

Route de Galice

Alle d

es Musicien

s

Rue du P

uits Neuf

Avenue Paul Czanne

Cours G

ambetta

Bld des Poilus

Cours des Arts et Mtiers

Avenue Sainte

-VictoireBou

levard F

ranois

et mile

Zola

Avenue Ju

les Isaac

Avenue P

asteur

R. Constantin

R. M

athero

n

Rue Lisse des Cor deliers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse

Grass

i

Traverse

Silva

cane

Av. Arm

and Lunel

Av. d

e Crap

onne

Chemin Robert

Rue Lacpde

Rue Chastel

Rue Lisse St.-Lo

uis

Rue Suren

Rue des Guerriers

R. G

anay

Rue G

ianotti

Alle Beausole

il

Rue Em

manuel Signore

t

Av.

de la Vi

olette

Avenue

Henri P

ontier

Rue

des Nat

ions

Alle M

adelein

e

Alle d

es Mriers

Rue de Sontay

Avenue d

Indochine

Rue Jo

annon Marcel P

roven

ce

Rue dHanoi

Rue de

s Frres N

oat

Rue d

es Bufs

Av. J. Dalm

as

Rue Josep

h dArbaud

Av

. Marius

Jouve

au

Avenue A

lfred C

apus

Rue du Doyen Guyon

Avenue

Henr

i Pont

ier

Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laude D

ebussyC

hemin d

e B

runet

Avenue Jules Ferry

Avenue Anatole Fr

ance

Avenue Lucien G

autier

Rue P

aul Beltcag

uy

Rue d

u R

icm

Alle Ba

stide

Ru

e

P

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Avenue Jean et Marcel Fon

tenaille

Av. Je

an Mo

ulin

Traverse Malak

o

Cours Gambetta

TOWARDS AVIGNON

RN7 TOWARDS PUYRICARD

TOWARDS

VENELLES

SISTERON

RN96

TOWARD

TOULON

NICE A8

AIX-TGV TRAIN STATION

MARSEILLE-PROVENCE AIRPORT

TOWARDS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

TOWARDS SALON

AVIGNON - A8

TOWARDS SISTERON

A51

Rue Suren

R. du C

ancel

Rue

Fauchi

er

Rue de

la

Glacir

e

Avenue Jean et Marcel F

ontenaille

Av. P

ierre

Brosso

lette

Rue

Courteissad

e

Rue

Duper

rier

Rue de

la Mule Noire

Rue de lOpr

a

TOURIST BUSSTATION

Tribunal deGrande Instance

PlacedArmnie

des Cyp

rs

Aix RegionHospital

Gabriel Dussurget

Rue

de lEurope

TOWARDS

LE THOLONET

TOWARDS

VAUVENARGUES

Il PiccoloThtre

ThtredAix

Rue de Jrusalem

Rue Fontaine

dArgent

100 m

N

1

5

6 79

8

22

1021

7

9

2

24

10

1

2

34

33

5

1340

6

29

32

30

31

8

12

11

17

38

39

18

1

2

3

3

4

19

28

20

15

23

41 4216

26

34

35

37 27

36

1

6

5

32

1

14

11

12

4

25

1

AIX-EN-PROVENCE STADTZENTRUM

Cours

Mirabeau

Av. des Belges

Boulevard de la Rpublique

Cours Sextius

Bd Je

an Ja

urs

Av. Bonaparte

Rue de

la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot


Aven

ue V

ictor H

ugo

Bouleva r

d Carnot

Rue E

spariat


Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du

Bon Pa

steur

Rue des Cordeliers

Rue Van LooRue

Celon

y

Rue ManuelRue meric David

Rue Thiers

Rue Mazarin

e

Rue Goyr

andRue

Fernand Do

l

Rue Roux

Alphran

Rue Sallier

Rue Card

inale

Rue d

u 4

Septembre

Rue L

aroque

Rue C

abasso

l

Rue Fr

dric

Mistra

l

Av. M

alherbe

Rue Villars

Rue dItalie

Rue M al Jore

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Alles Provenales

R. de la C

ouronne

R. G

. de Saporta

Rue P

aul Bert

Rue B

oulego

n

R. Clm

enceau

Rue Fabrot

Rue B

darrides

Rue des Magnans

Rue du Flibre Gaut

R. de la V

erre

rie

Rue Pierre et M

arie Curie

Rue Mignet

Rue des Allumettes

Rue Gontard

Rue P

eysonnel

Rue N

azareth

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Rue Chastel

Rue Port

alisPlace

Richelme

Traversedu Bras dOr

Rue Jea

n

Tholoza

n

Place deVerdun

Rue

des

pinaux

Rue Aumne vieille Place

Ramus

PlaceJeanne dArc

Place desPrcheurs

Place de

s

Cardeu

rs

TouristOce

Grand Thtrede Provence


ArchivesDpartementales

cole dArt

Le PetitDuc

Pavillonde Vendme Sous

Prfecture

Chapelle des Bourras

glise duSaint-Esprit

CCI

gliseSt-JeanBaptiste

glise de laMadeleine

Law courts

Thtre dela Fontaine

dArgent

Htel deGallifet

Caumont

Centre dArt

Thtredes

Ateliers

LeFlibustier

Thtredu Jeu de

Paume

ThtreCie Ainsi de suite

Thtre delEspace Jeunesse

CENTRE DECONGRS

CimetireSaint-Pierre

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

ROTONDE

MJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratCit ULEstellan

C.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

SNCFTRAIN STATION

Thtre delArchevch

PASTEURSIGNORET

CARDEURS

THERMPARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Chambre dAgriculture

Muse Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

cole Nationaledes Arts et Mtiers

Paris Tech

ParcRambot

cole suprieuredu professorat

et de lducation

Maison Diocesaine

et Archevch

I.E.P.

Cit du livreBibliothque Mjanes

Spa ThermesSextius

Pavillon Noir

BUS STATION

Pasino

Police headquarters

Conservatoire

Aven

ue G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle dOr

R

ue Ir

ma M

oreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au

red

y

Rue Aude

Rue Ferme

Rue Joseph Villevieille

Avenue

Giuseppe Verdi

Rue

Chabr

ier

RuedEntrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papass

audi

R. Lie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FlicienDavid

Traver

se

de Be

aufor

t

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Roque

Traverse

Notre-D

ame

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Rue P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue Clovis

Hugues

Av. d

u Parc

Impasse

Reynaud

Rue d

e

la Masse

Rue

Doumer

Rue

Espariat

Rue M

al Foch

Rue M

janes

Rue M. Reynaud

Rue Mrindol

Rue VenelRue d

e lcole

R. des tu

ves

Rue V

endme

Rue de

la Paix

Rue du 11 N

ovem

bre

Avenue Max JuvnalPl. de Narvik

R. Lapierre

Rue G

ustave D

esplaces

Boulevard Victor Coq

Av. de Perouse

Bd Ferdinand de Lesseps

Avenue W. A. Mozart

Avenue Max Juvnal

Pl

ace G al

De Gaulle

Av. Saint-JromeAv. Benjamin A

bram

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd Pau

l dOllo

ne

Avenue

Avenue

de lEurope

Avenue du Petit Barthlm

y

Bd M

al Leclerc

Avenue de

Tubingen

Avenue A

lbert B

audoin

Rue Jean

Rostan

d

Cours des M

inimes

Route de Galice

Alle d

es Musicien

s

Rue du P

uits Neuf

Avenue Paul Czanne

Cours G

ambetta

Bld des Poilus

Cours des Arts et Mtiers

Avenue Sainte

-VictoireBou

levard F

ranois

et mile

Zola

Avenue Ju

les Isaac

Avenue P

asteur

R. Constantin

R. M

athero

n

Rue Lisse des Cor deliers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse

Grass

i

Traverse

Silva

cane

Av. Arm

and Lunel

Av. d

e Crap

onne

Chemin Robert

Rue Lacpde

Rue Chastel

Rue Lisse St.-Lo

uis

Rue Suren

Rue des Guerriers

R. G

anay

Rue G

ianotti

Alle Beausole

il

Rue Em

manuel Signore

t

Av.

de la Vi

olette

Avenue

Henri P

ontier

Rue

des Nat

ions

Alle M

adelein

e

Alle d

es Mriers

Rue de Sontay

Avenue d

Indochine

Rue Jo

annon Marcel P

roven

ce

Rue dHanoi

Rue de

s Frres N

oat

Rue d

es Bufs

Av. J. Dalm

as

Rue Josep

h dArbaud

Av

. Marius

Jouve

au

Avenue A

lfred C

apus

Rue du Doyen Guyon

Avenue

Henr

i Pont

ier

Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laude D

ebussyC

hemin d

e B

runet

Avenue Jules Ferry

Avenue Anatole Fr

ance

Avenue Lucien G

autier

Rue P

aul Beltcag

uy

Rue d

u R

icm

Alle Ba

stide

Ru

e

P

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Avenue Jean et Marcel Fon

tenaille

Av. Je

an Mo

ulin

Traverse Malak

o

Cours Gambetta

TOWARDS AVIGNON

RN7 TOWARDS PUYRICARD

TOWARDS

VENELLES

SISTERON

RN96

TOWARD

TOULON

NICE A8

AIX-TGV TRAIN STATION

MARSEILLE-PROVENCE AIRPORT

TOWARDS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

TOWARDS SALON

AVIGNON - A8

TOWARDS SISTERON

A51

Rue Suren

R. du C

ancel

Rue

Fauchi

er

Rue de

la

Glacir

eAvenue Jean et Marcel F

ontenaille

Av. P

ierre

Brosso

lette

Rue

Courteissad

e

Rue

Duper

rier

Rue de

la Mule Noire

Rue de lOpr

a

TOURIST BUSSTATION

Tribunal deGrande Instance

PlacedArmnie

des Cyp

rs

Aix RegionHospital

Gabriel Dussurget

Rue

de lEurope

TOWARDS

LE THOLONET

TOWARDS

VAUVENARGUES

Il PiccoloThtre

ThtredAix

Rue de Jrusalem

Rue Fontaine

dArgent

100 m

N

1

5

6 79

8

22

1021

7

9

2

24

10

1

2

34

33

5

1340

6

29

32

30

31

8

12

11

17

38

39

18

1

2

3

3

4

19

28

20

15

23

41 4216

26

34

35

37 27

36

1

6

5

32

1

14

11

12

4

25

Luggage facility opens mid-February 2016

PLTZE UND BRUNEN

1 FONTAINE DE LA ROTONDE

2 FONTAINE DES 9 CANONS

3 FONTAINE DEAU CHAUDE

4 FONTAINE DU ROI REN

5 PLACE ET FONTAINE DE LA MAIRIE

6 PLACE DES CARDEURS ET FONTAINE AMADO

7 PLACE DE LARCHEVCH

8 PLACE ET FONTAINE DALBERTAS

9 PLACE ET FONTAINE DES 3 ORMEAUX

10 PLACE ET FONTAINE DES 4 DAUPHINS

11 MUR VGTAL 2008 (Patrick Blanc, botaniste)

12 MUR DEAU 2014 (Christian Ghion, designer)

MUSEEN UND SEHENSWRDIGKEITEN

1 AQUEDUC DE ROQUEFAVOUR Das grte Steinaqudukt der Welt berquert das Tal der Arc in Ventabren : es wurde 1847 vollendet und diente zur Wasserversorgung von Marseille. Ventabren.

2 MUSE ARTEUM Museum fr Kunst. Eine Sammlung mit Wer-ken von Knstlern von 1900 bis heute. Mehrere Ausstellungen pro Jahr. Chteauneuf-le-Rouge.

+ 33 (0)4 42 58 61 53www.mac-arteum.com

3 ABBAYE DE SILVACANE Pass Ein Zisterzienserjuwel, erbaut im 12. Jahrhundert. Ausstellungen, Konzerte, Spaziergnge, Geln-despiele. La Roque dAnthron.

+ 33 (0)4 42 50 41 69www.abbaye-silvacane.com

4 DOMAINE DE ROQUES-HAUTES 800ha groer departementaler Park am Fue des Gebirges Sainte-Victoire, Wege fr Fuwan-derungen, Radtouren... Beaurecueil.www.grandsitesaintevictoire.com

5 BARRAGE DE BIMONT Hier werden 40 Millionen m3 Wasser auf-ges-taut, die zur Versorgung der industriellen und stdtischen Ballungsgebiete im Tal der Arc und von Marseille dienen. Saint-Marc-Jaumegarde.

6 BARRAGE ZOLA Angelegt von dem Vater von Emile Zola, und 1847 fertiggestellt. Es handelt sich um die erste geschwungene Staumauer. Sie staut das Sic-kerwasser der Nordseite des Sainte-Victoire Ge-birges aus, das durch das Infernet-Tal kanalisiert wird. Le Tholonet.

7 CHTEAU DE VAUVENARGUES 1959 erwarb Pablo Picasso das mchtige Schloss der Familie Clapiers-Vauvenargues (18. Jh.). Sein Grab befindet sich im Park. Keine Besichtigung.

8 MAISON DU GRAND SITE SAINTE-VICTOIRE Dauerausstellung, Bcher, Informationen ber Wanderungen und Kultur. Geffnet von April bis September. Vauvenargues.

+ 33 (0)4 42 26 67 37www.grandsitesaintevictoire.com

9 CHTEAU-MUSE EDGAR MLIK Das Schloss aus dem 18. Jh. war ehemals eine Festung der Grafen der Provence. Heute beher-bergt das Schloss Wechselausstellungen und die Sammlung des Malers Edgar Mlik. Cabris.

+ 33 (0)4 42 22 42 81

10 TUILERIE BOSSY Tpfer, Geigenbauer, Uhr-macher, Mosaikleger und Schmiede ffnen ihre Ateliers und teilen mit Ihnen ihre Leidenschaft fr das Kunsthandwerk. Gardanne.

+ 33 (0)6 61 43 58 92www.tuileriebossy.com

11 MUSE DE LA MINE Auf dem Gelnde des Bergwerks Hly dOissel : Frderturm mit 25,5 m Hhe, Maschinenraum, Kontrollraum, Ausrstung und Gegenstnde der Bergarbeiter. Grasque.

+ 33 (0)4 42 69 77 00www.facebook.com/MuseeMineGreasque

12 MUSE DE LUNIFORME Das Museum stellt die Geschichte und die En-twicklung der Uniformen der Fremdenlegion von 1831 bis heute dar. Puyloubier.

+ 33 (0)4 42 91 45 06

13 MAISON SAINTE-VICTOIRE Organisiert kostenlose Wanderungen in Beglei-tung. Wanderungen zu Fu, mit dem Esel oder dem Rad. Saint-Antonin-sur-Bayon.

+ 33 (0)4 13 31 94 70

PARKS UND GRTEN 1 CHTEAU LA COSTE Pass

Wein und Architektur auf 180 ha Hgeln und Weinbergen. Werke von Tadao Ando, Alexander Calder, Tunga, Matisse, Guggi, John Rocha, Liam Gillick, Louise Bourgeois. Le Puy-Sainte-Rparade.

+ 33 (0)4 42 61 89 98www.chateau-la-coste.com

2 JARDINS DALBERTAS Ein richtiges Freilufttheater aus dem 17. Jh., das unter Denkmalschutz steht : italienischer Ein-fluss und der Esprit franzsischer Parkanlagen (Lentre). Bouc Bel Air.

+ 33 (0)4 42 22 94 71www.jardinsalbertas.com

Ausflugsideen fr einen schnen Tag

(Liste nicht vollstndig)

3 GOOLFY Hier wird Minigolf in einer berdachten Halle und im Dunkeln gespielt. Themenparcours, 3 D-Dekor. Les Pennes-Mirabeau.

+ 33 (0)4 42 41 72 15 www.goolfy.com

4 BOWLINGSTAR 36 Bowlingbahnen, 1 kologische Eisbahn von 400 m2, 30 Billardtische. Les Pennes-Mirabeau.

+ 33 (0)4 42 02 35 85www.bowlingstar.fr

THEMENPARKS1 URBAN KIDS

Venelles

+ 33 (0)4 42 38 71 92www.urban-kids.net

2 PARC DES LABYRINTHES GANTS La Roque dAnthron

+ 33 (0)4 42 22 19 15www.labyrinthe-geant.fr

3 VILLAGE DES AUTOMATES - MONTOPOTOSaint-Cannat

+ 33 (0)4 42 57 30 30www.villagedesautomates.comwww.montopoto.com

4 SPEEDWATER PARK Les Pennes-Mirabeau

+ 33 (0)4 91 51 54 08www.speedwater.fr

5 ATLANTIS Les Pennes-Mirabeau

+ 33 (0)6 27 27 53 80www.atlantis-parc.fr

6 INDIAN FOREST SUD Bouc Bel Air

+ 33 (0)4 42 94 03 19www.indianforest.fr

7 LITTLE JUNGLE Cabris

+ 33 (0)6 16 86 00 09www.little-jungle.fr

3 ECOMUSE DE LA FORT MDITERRANENNE Pass In diesem 13 Ha groen Waldpark mit Museumsbe-reich, erfhrt man alles ber den mediterranen Wald. 10 Ausstellungssle von 800 m2. Gardanne.

+ 33 (0)4 42 65 42 10www.ecomusee-foret.org

4 JARDIN DGUILLES Ein Knstlergarten von 950m2, in dem rund hundert Skulpturen von Max Sauze in einer ppigen Vegetation Verstecken spielen. Ganzjhrig zu besichtigen, nur nach Voranmeldung. Nur mit Anmeldung.

+ 33 (0)6 16 57 08 64www.max-sauze.com

5 JARDINS DE ROMGAS Ein franzsischer Garten aus dem 18. Jh. mit traditionellen Buchsbaumhecken, mehrere Jahrhunderte alten Kiefern und Labyrinthen aus Lorbeerschneeball rund um ein Herrenhaus aus dem 17. Jh. Herrlicher Blick auf das Sainte-Victoire Gebirge. Nur nach Anmeldung. Aix-en-Provence.

+ 33 (0)6 60 59 17 53

6 TERRASSES DU CHTEAU DARNAJON Das wunderschne Herrenhaus aus dem 17. Jh. spiegelt sich im Wasser des riesigen provenzalischen Bassins und ist ein Schmuckstck der Architekturgeschichte. Nur nach Anmeldung. Le Puy-Sainte-Rparade.

+ 33 (0)4 42 61 90 23

7 JARDINS VAL JOANIS Pass Die als bemerkenswert eingestuften Grten des Weinguts, das sich auf dem einstigen Gelnde einer rmischen Villa erstreckt. Pertuis.

+ 33 (0)4 90 79 20 77www.val-joanis.com

FREIZEITANGEBOTE FR FAMILIEN

1 PLAN DEAU DU PLANTAIN Bootshafen, berwach-ter Badestrand im Sommer, Rudern, Kanu, Firnesspfad, Picknick, Beach Volley, Beach Soccer, Pingpong Gebhrenpflichtiger Parkplatz. Peyrolles.

+ 33 (0)4 42 57 89 82

2 MUSE PROVENAL DES TRANSPORTS Im Bahnhof von La Barque. Das Museum erzhlt von der Geschichte der Eisenbahn in unserer Region und zeigt Lokomotiven, Triebwagen und Waggons. Abfahrt des kleinen Zugs des Sainte-Victoire : 40 Minuten Spazierfahrt mit der Eisenbahn auf dem Land. Fuveau.

+ 33 (0)6 63 19 76 43 http://cppva.free.fr

Av. A. M

agnan

Av. R. Poi

ncar

Autoroute A8 - La Provenale

Autoroute A51 - Autoroute du Val de Durance


RN7 - Route dA

vignon

Av. de la 1re Division F

ranais

e Libre

Route de BerreRoute de Berre

Route dguilles

Chemin de Puyricard

Chemin dguilles

Route de Galice

Route de Lo

qui

Chem

in Alber

t Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue

Guillaum

e du Vair

Avenue Fo

rtun Ferrinip

Route d

e Valcros

Avenue Pierre Br ossolette

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de lEurope

Route de Galice

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Czanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-Andr

Clos Saint-Joseph

La ChevalireSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lbre

Les Logissons

Bellevue

Maruge

Le Puy du Roy

Les Pltrires

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguire

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frres Gris

Mre de Dieu Brle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatire

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

LAube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brdasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bouan

Pont de lArc

Les Milles

ClonyAvenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibmus

Cours Saint-Louis

Avenue Mouret

Avenue J. P. Co

ste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chuman

Avenue Saint-Jrme

Avenue

du Pig

onnet

Avenue

W. Churc

hill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la Rpublique

Avenue

H. Pon

tier

Route d

e Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poil

us

Cours Mirab

eau

Aven

ue Ju

les Ferry

Avenue Jean Giono

Avenue

du

Club H

ippique

Aven

ue M

arcel Pag

nol

Avenue Jean Dalmas

Avenue Jules Isaac

Av

enue Jean M

oulin

Avenue Sainte Victoire

Route d

e Sist

eron

Avenue Paul C

zanne

Chemin des Lau

ves

Boulevard de la G

rande

Thum ine

Avenue de Bagatelle

Bd du clos

Gabriel

Rotondedu Boisde lAune

Avenue d

e la Brdasq

ue

Fourrire

Centre questre CREPS

I.U.T

Cit UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de lArc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler

Polycliniquedu Parc Rambot

Provenale


CimetireSaintPierre

Centrede

Congrs

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cit ULes Gazelles

CROUSR.U. Cit U

Cuques

Promenade de lArc

ArchivesOutre Mer

ThtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Facult d'Economie

et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

Facultdes

Sciences

BUS STATION

SNCFTRAIN

STATION

Cit du LivreBibliothque

Mjanes

PasinoCit U de lEstellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Musum dHistoire Naturelleet Plantarium Peiresc

Thatre N

CliniqueAxium

CARRIRES DE BIBMUS

Gymnase Cournand

Aix RegionHospital

Stade Maurice David

Salledes Ventes


Auberge deJeunesse

Htel des Impts

Salle duBois de lAune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

TouristOce

Prt des Milles

Avenue

C. Bres

sier

Av. R. Chaudon

TOWARDS SALONAVIGNON NMES

TOWARDSLAMBESCAVIGNON

TOWARDS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

TOWARDSNICE

TOULON

TOWARDS LE THOLONET

AIX-TGV STATIONMARSEILLE PROVENCE AIRPORTTOWARDS MARSEILLE, LES MILLES

TOWARDS LES MILLESLUYNES

Rue R

olan

d Garro

s

Chemin des Cavaliers

Rue

Aubanel

Rue FlixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Flibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Rue A

lphonse Dau

det

Rue H

enri Fab

re

Rue Pau

l Guigou

Avenue Louis Coirard

Rue Sa vary

Rue E

ugne D

ebazac

Avenue H

enri Poncet

Rue de lArc

Chemin du M

o ulin

de T

estas

Av. de

Maillanes

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cuques

Rue de Cou

rcy

Traverse dOrange

Avenue de

s Cigales

Rue Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne

Traverse Saint-Pierre

Avenue de la Cible

Av. d

es Infirm

ires

Avenue du Val Saint-Andr

Chemin

Robert

Av.

dOraisonAv. An

atole France

Av. Maurice Blondel

Boulevard

Pau

l dOllo

ne

Av. Reine A

strid

Rue de la Poudr

ire

Rue Saint-Lazare

Boulevard Albert Charrier

Avenue du Petit Barthelm

y

Av. G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle Rue

Irma M

oreau

Rue Irma Moreau

Av. Max Juvn al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av.

de Perouse

Bd Ferdinan

d de Lesseps

Avenue Max Juvnal

Bd Marech

al LeclercR. Le Corbusier

Avenue du 8 Mai

Rue Lon Blum

Boulevard du Docteu

r Schweitzer

Bd Bru

no de Mareschale

Avenue d

e Tbingen

Av. Albert B

audoin

Rue

Jean

Rostan

dCours de

s Minimes

Av. Armand Lunel

Bd Marchal Juin

Bd Prsident Kennedy

dOr

Cours Sextius

Aven

ue V

ictor H

ugo


Rue G

. Desplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de l

a Molle

Rue J

ules Ve

rnes

Rue

Albert Ca

mus

Rue

St-Exupry

Rue A

bb

Brmond

R. Lo

n Jo

uha

ux

Autoroute A8 La Provenale

E80

R. de Svi gn

R. Jean D

aret

Av. et A

lle des M

usicien

s

Cours des Arts et M

tiers

Av Marius Jouvea

u

Alle des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Chem

in des

Aubpine

s

Avenue Pab

lo Picasso

Boulevard du Coq dArgent

Rue Joseph

Diouloufet

Route dEguilles - D17

Boulevard des Deux Ormes

Bd du Chteau Double

Parc RelaisMalacrida

Ancien

ne Route des Alpes

Chem

in de Saint-Donat

Avenue des coles Militaires

Avenue du Gnral Praud

Rue Pierre de Coubertin

Avenue Rene Cassin

Rue d

u R.I.C

.M.


ontenaille

Chemin de Bibmus

Av. des Esprantistes

Avenue de la

Violette

Avenue Lo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Alle des Peupliers

Chem

in de Brunet

Clos Sain

t-Josep

h

Avenue Fernad Benoit

Route dEguilles Auto

rout

e A5

1

Autor

oute

A51

Bou

levard Carnot

OPPIDUMDENTREMONT

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de lArc de Meyra

n

Ro

ute des

Encagnane

TOWARDS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

Gendarmerie

Policeheadquarters

TOWARDS VENELLESPERTUIS

Pinc

hinats

1

4

3

2

19

35 26

2737

28

39

34

16

500 m

N

Av. A. M

agnan

Av. R. Poi

ncar


Autoroute A51 - Autoroute du Val de Durance


RN7 - Route dA

vignon

Av. de la 1re Division F

ranais

e Libre

Route de BerreRoute de Berre

Route dguilles

Chemin de Puyricard

Chemin dguilles

Route de Galice

Route de Lo

qui

Chem

in Alber

t Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue

Guillaum

e du Vair

Avenue Fo

rtun Ferrinip

Route d

e Valcros

Avenue Pierre Br ossolette

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de lEurope

Route de Galice

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Czanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-Andr

Clos Saint-Joseph

La ChevalireSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lbre

Les Logissons

Bellevue

Maruge

Le Puy du Roy

Les Pltrires

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguire

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frres Gris

Mre de Dieu Brle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatire

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

LAube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brdasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bouan

Pont de lArc

Les Milles

Clony

Avenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibmus

Cours Saint-Louis

Avenue Mouret

Avenue J. P. Co

ste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chuman

Avenue Saint-Jrme

Avenue

du Pig

onnet

Avenue

W. Churc

hill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la Rpublique

Avenue

H. Pon

tier

Route d

e Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poil

us

Cours Mirab

eau

Aven

ue Ju

les Ferry

Avenue Jean Giono

Avenue

du

Club H

ippique

Aven

ue M

arcel Pag

nol

Avenue Jean Dalmas

Avenue Jules Isaac

Av

enue Jean M

oulin

Avenue Sainte Victoire

Route d

e Sist

eron

Avenue Paul C

zanne

Chemin des Lau

ves

Boulevard de la G

rande

Thum ine

Avenue de Bagatelle

Bd du clos

Gabriel

Rotondedu Boisde lAune

Avenue d

e la Brdasq

ue

Fourrire

Centre questre CREPS

I.U.T

Cit UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de lArc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler


Provenale


CimetireSaintPierre

Centrede

Congrs

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cit ULes Gazelles

CROUSR.U. Cit U

Cuques

Promenade de lArc

ArchivesOutre Mer

ThtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Facult d'Economie

et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

Facultdes

Sciences

BUS STATION

SNCFTRAIN

STATION

Cit du LivreBibliothque

Mjanes

PasinoCit U de lEstellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Musum dHistoire Naturelleet Plantarium Peiresc

Thatre N

CliniqueAxium

CARRIRES DE BIBMUS

Gymnase Cournand

Aix RegionHospital

Stade Maurice David

Salledes Ventes


Auberge deJeunesse

Htel des Impts

Salle duBois de lAune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

TouristOce

Prt des Milles

Avenue

C. Bres

sier

Av. R. Chaudon

TOWARDS SALONAVIGNON NMES

TOWARDSLAMBESCAVIGNON

TOWARDS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

TOWARDSNICE

TOULON

TOWARDS LE THOLONET

AIX-TGV STATIONMARSEILLE PROVENCE AIRPORTTOWARDS MARSEILLE, LES MILLES

TOWARDS LES MILLESLUYNES

Rue R

olan

d Garro

s

Chemin des Cavaliers

Rue

Aubanel

Rue FlixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Flibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Rue A

lphonse Dau

det

Rue H

enri Fab

re

Rue Pau

l Guigou

Avenue Louis Coirard

Rue Sa vary

Rue E

ugne D

ebazac

Avenue H

enri Poncet

Rue de lArc

Chemin du M

o ulin

de T

estas

Av. de

Maillanes

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cuques

Rue de Cou

rcy

Traverse dOrange

Avenue de

s Cigales

Rue Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne

Traverse Saint-Pierre

Avenue de la Cible

Av. d

es Infirm

ires

Avenue du Val Saint-Andr

Chemin

Robert

Av.

dOraisonAv. An

atole France

Av. Maurice Blondel

Boulevard

Pau

l dOllo

ne

Av. Reine A

strid

Rue de la Poudr

ire

Rue Saint-Lazare

Boulevard Albert Charrier

Avenue du Petit Barthelm

y

Av. G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle Rue

Irma M

oreau

Rue Irma Moreau

Av. Max Juvn al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av.

de Perouse

Bd Ferdinan

d de Lesseps

Avenue Max Juvnal

Bd Marech

al LeclercR. Le Corbusier

Avenue du 8 Mai

Rue Lon Blum

Boulevard du Docteu

r Schweitzer

Bd Bru

no de Mareschale

Avenue d

e Tbingen

Av. Albert B

audoin

Rue

Jean

Rostan

d

Cours des Min

imes

Av. Armand Lunel

Bd Marchal Juin

Bd Prsident Kennedy

dOr

Cours Sextius

Aven

ue V

ictor H

ugo


Rue G

. Desplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de l

a Molle

Rue J

ules Ve

rnes

Rue

Albert Ca

mus

Rue

St-Exupry

Rue A

bb

Brmond

R. Lo

n Jo

uha

ux

Autoroute A8 La Provenale

E80

R. de Svi gn

R. Jean D

aret

Av. et A

lle des M

usicien

s

Cours des Arts et M

tiers

Av Marius Jouvea

u

Alle des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Chem

in des

Aubpine

s

Avenue Pab

lo Picasso

Boulevard du Coq dArgent

Rue Joseph

Diouloufet

Route dEguilles - D17

Boulevard des Deux Ormes

Bd du Chteau Double

Parc RelaisMalacrida

Ancien

ne Route des Alpes

Chem

in de Saint-Donat

Avenue des coles Militaires

Avenue du Gnral Praud

Rue Pierre de Coubertin

Avenue Rene Cassin

Rue d

u R.I.C

.M.


ontenaille

Chemin de Bibmus

Av. des Esprantistes

Avenue de la

Violette

Avenue Lo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Alle des Peupliers

Chem

in de Brunet

Clos Sain

t-Josep

h

Avenue Fernad Benoit

Route dEguilles Auto

rout

e A5

1

Autor

oute

A51

Bou

levard Carnot

OPPIDUMDENTREMONT

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de lArc de Meyra

n

Ro

ute des

Encagnane

TOWARDS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

Gendarmerie

Policeheadquarters

TOWARDS VENELLESPERTUIS

Pinc

hinats

1

4

3

2

19

35 26

2737

28

39

34

16

500 m

N

Info www.campingcar-infos.com

2

AIX UND SEINE NHERE UMGEBUNG

DIE STTTEN CEZANNES

1 ATELIER DE CZANNE 9, avenue Paul Czanne

Vollpreis 6 | Ermigt 2,50 (13-25 Jahre)Aufpreis audioguide 3 | Kostenlos Kinder un-ter 13 Jahren, Arbeitslose, Behinderte, Presse, ICOM-Mitglieder, Fremdenfhrer (nach Vorlage des Ausweises) und Inhaber des City Pass

+33 (0)4 42 21 06 53 [email protected] cezanne-en-provence.com

Vollpreis 6 | Ermigt 2,50 (13-25 Jahre)Kostenlos Kinder unter 13 Jahren, Arbeitslose, Behinderte, Presse, ICOM-Mitglieder, Fremden-fhrer (nach Vorlage des Ausweises) und Inhaber des City Pass


2 BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN 17, route de Galice

TICKETVERKAUFAm Eingang jeder Sehenswrdigkeit, in der Touristeninformation in Aix-en-Provence und unter :

booking.aixenprovencetourism.com

FFNUNGSZEITEN UND FHRUNGEN

1. April > 30. Juni 1. > 30. September

10 > 12.30 Uhr 14 > 18 Uhr

10, 14 Uhr *

17 Uhr

1. Oktober > 31. Mrz

10 > 12.30 Uhr 14 > 17 Uhr

10, 14 Uhr *

16 Uhr

1. Juli > 31. August 10 > 18 Uhr 10, 14 Uhr * 17 Uhr

Geschlossen : 1. Bis 10. Januar, 1. Mai, 25. Dezember und Sonntags im Januar, Februar und Dezember

*Andere Zeiten fr Fhrungen knnen von der Touris-teninformation erfahren werden : booking.aixenprovencetourism.com

FHRUNGEN

1. April > 31. Mai 1. > 31. Oktober

Dienstag, Donnerstag, Samstag

10.30, 12, 15.30 Uhr 14 Uhr

1. Juni > 30. September

Tglich 10.30, 12, 15.30 Uhr 14 Uhr

1. November > 31. Mrz

Mittwoch,Samstag

10.30 Uhr 12 Uhr

Geschlossen : 1. Bis 10. Januar, 1. Mai, 25. Dezember

3 CARRIRES DE BIBMUS3090, chemin de Bibmus

Vollpreis 7,10 (davon 1,10 fr den Shuttle) | Ermigt 3,60 (13-25 Jahre) Kostenlos (auer den Shuttle) Kinder unter 13 Jahren, Arbeitslose, Behinderte, Presse, ICOM-Mitglie-der, Fremdenfhrer (nach Vorlage des Ausweises) und Inhaber des City Pass


Machen Sie einen Spaziergang bis zum Terrain des Peintres 4 das am Chemin de la Marguerite

liegt gegenber dem Berg Sainte-Victoire. Czanne malte hier seine berhmtesten Bilder,

neun Reproduktionen davon knnen auf Lava-Platten

bewundert werden.

Keine telefonische Reservierung

Bei den Besichtigungen sind keine Tiere erlaubt

TICKETVERKAUFIn der Touristeninformation in Aix-en-Provence und unter :

booking.aixenprovencetourism.com

FHRUNGEN

1. April > 31. Mai 1. > 31. Oktober

Montag, Mittwoch,Freitag, Sonntag

10.30 Uhr 15 Uhr

1. Juni > 30. September Tglich 9.45 Uhr

1. November > 31. Mrz Mittwoch, Samstag 15 Uhr

Geschlossen : 1. Bis 10. Januar, 1. Mai, 25. Dezember. Das Gelnde kann aufgrund der Wetterbedingungen durch Erlass der Prfektur geschlossen werden. Bitte informieren Sie sich am Vortag unter : www.paca.pref.gouv.fr/files/massif, Gebiet Concors Sainte-Victoire und von Juni bis September auch telefonisch unter : +33 (0)8 11 20 13 13

MEYREUIL

LE THOLONET

BEAURECUEIL SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON

GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU

SAINT-MARCJAUMEGARDE

LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHATEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES

SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE

EGUILLES

LAMBESC

ROGNES LE PUY-SAINTE-REPARADE

SAINT-ESTEVE-JANSON

PEYROLLESEN-PROVENCE

PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC

LA FARE-LES-OLIVIERS

PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC

ROGNES LE PUY-SAINTE-RPARADE

SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

SAINT-MAXIMINLA-SAINTE-BAUME

CHANE DE

S COTES

CHANE DE LA TOULOUBRE

HAUTE VALLE DE L'ARC

VALLE DE LA DURANCE

PARC NATUREL RGIONAL DU LUBERON

AIX-EN-PROVENCEMAISON

SAINTE-VICTOIRE

MONTAGNESAINTE-VICTOIRE

MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

AROPORTMARSEILLE-PROVENCE

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6

Parc Relaisdu Plan dAillane

7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

MARSEILLE-PROVENCEAIRPORT

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

TGV STATION


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

TGV STATION

A51A51

D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

3

4

5

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

TOWARDSAVIGNONLYON

TOWARDSMARSEILLE

TOWARDSAUBAGNETOULON

TOWARDSNICE

TOWARDSGAP

Info www.campingcar-infos.com Grand site Sainte-VictoireInfo www.grandsitesaintevictoire.com

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

3

REGIONE DI AIX

GOLFSSituation des parcours 18 trous

1 Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille 3 Sainte-Victoire Golf Club 4 Golf la Cabre d'Or 5 Golf Bouc Bel Air

Situation des parcours 6 trous et practice

6 Aix Golf Academie 7 Golf du Vallat des Pinchinats

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

TGV STATION


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

TGV STATION

A51A51

D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

3

4

5

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

TOWARDSAVIGNONLYON

TOWARDSMARSEILLE

TOWARDSAUBAGNETOULON

TOWARDSNICE

TOWARDSGAP

3

AIXER LAND

GOLF18-hole courses 1 Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille3 Sainte-Victoire Golf Club 4 Golf la Cabre dOr 5 Golf Bouc Bel Air

6-hole and practice courses 6 Aix Golf Acadmie 7 Golf du Vallat des Pinchinats

ERBE UND MUSEEN1 COURS MIRABEAU Gesumt von Platanen, Brun-

nen, Cafs und Restaurants, eleganten Adelspalais aus dem 17. und 18. Jh. verbindet der Cours Mirabeau die Altstadt mit dem Mazarin-Viertel.

2 PASSAGE AGARD Das ehemalige Karmeli-terkloster verbindet den Cours Mirabeau mit dem Gerichtsgebude. Auf der anderen Seite des Cours : die Oblatenkapelle, ehemalige Kapelle des Karme-literklosters.

3 MAUSOLE JOSEPH SEC Avenue Pasteur : erbaut 1792, eines der seltenen Bauwerke der Revolutionsar-chitektur.

4 MAISON DE DARIUS MILHAUD Klassischer Komponist. Auf seinen Wunsch wurde er 1974 in Aix-en-Provence beigesetzt. Das Gebude beherbergt ARCADE, die regionale Agentur fr Kunst und Bhne.

5 PALAIS DE JUSTICE - Gerichtsgebude Erbaut auf dem ehemaligen Palast der Grafen und vollendet in 1832.

6 HTEL DE VILLE (RATHAUS) 1670 vollendet, schne Fassade nach italienischer Art mit geschnitzten Holztren und alter Belfried der Stadt mit astrono-mischer Uhr.

7 ANCIENNE HALLE AUX GRAINS - Ehemalige Getriedehalle 1761 vollendet, berragt von einem allegorischen Giebelfeld, das die Flsse Rhne und Durance darstellt. Hinter der Halle liegt der Place Richelme, auf dem jeden Morgen der Obst- und Gemsemarkt stattfindet.

8 HTEL MAYNIER DOPPDE Das Palais trgt den Namen einer sehr alten Familie von hohen Staats-beamten. Es wurde 1757 in seiner heutigen Form fertig gestellt. Im Sommer finden im Innenhof klassische Konzerte statt.

9 SPA THERMES SEXTIUS Massage und Spa-Kom-plex, der sich an der Stelle der antiken Thermen des Sextius erhebt. Daneben der Tourreluque-Turm aus dem 14. Jh.

GLISES 10 Cathdrale Saint-Sauveur. Hier sind alle Architekturstile vom 5. bis zum 17. Jh. vertreten 11 glise Saint-Jean-de-Malte, 12. Jh. 12 glise de la Madeleine, 17. Jh. 13 glise du Saint-Esprit, 18. Jh. 14 glise Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, 18. Jh.

15 CAUMONT CENTRE DART Pass Kunstzentrum in einem Stadtpalast aus dem 18. Jahrhundert : zwei Ausstellungen pro Jahr, ein Film ber Czanne, Grten, ein Caf-Restaurant. Tglich geffnet.

+ 33 (0)4 42 20 70 01www.caumont-centredart.com

16 MMORIAL DES MILLES Pass 3

Die Ziegelei in Les Milles war das einzige Lager, das gleichzeitig zur Internierung, als Durchgangslager und spter zur Deportation diente.

+ 33 (0)4 42 39 17 11 www.campdesmilles.org

17 MUSE GRANET Pass Im alten Palais de Malte. Das Museum gilt als eines der schnsten Frankreichs : Sammlungen vom 14. bis zum 20. Jh., Werke von Rembrandt, Ingres, Czanne und die Stiftung von Czanne bis Giocometti.

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

18 GRANET XXe, Collection Jean Planque Pass In der ehemaligen Chapelle des Pnitents Blancs (1654), place Jean Boyer. Die Sammlung umfasst Werke von Monet, Van Gogh, Rouault, Dufy, Braque, de Stal, Picasso.

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

19 FONDATION VASARELY Pass 2 Die 1976 gegrndete Stiftung ist in einem denk-malgeschtzten Gebude untergebracht. Hier werden 42 monumentale Werke von Victor Vasarely gezeigt. Ausstellungen das ganze Jahr ber.

+ 33 (0)4 42 20 01 09www.fondationvasarely.org

20 PAVILLON DE VENDME Pass 1665 fertiggestellt und von einem Park im franzsischen Stil umgeben, zeugt der Pavillon vom Rahmen und Dekor (Mbel und Gemlde) eines Aixer Herrenhauses des 17. und 18. Jh.

+ 33 (0)4 42 91 88 75www.aixenprovence.fr

21 MUSE DU PALAIS DE LARCHEVCH Pass (Museum fr Wandteppiche) Umfangreiche Sam-mlung von Wandteppichen aus dem 17. und 18. Jah-rhundert. Projektiert : ein Zentrum fr Erhaltung und Wertschtzung kunsthistorischer Sammlungen mit lyrischer Kunst aus der Stadt Aix.


22 MUSE DESTIENNE DE SAINT-JEAN Es liegt in einem beeindruckendem Stadtpalais aus dem 17. Jahrhundert und prsentiert die altberlieferten Tra-ditionen der Stadt Aix anhand von Sammlungen von Mbeln, Santons, Kleidung, Gemlden Paravents und Keramik. Seit der Renovierung 2015 verfgt es ber Touch Screens und multimediale Untersttzung.


23 HTEL DE GALLIFET - Maison dArt et dHistoire Mitten im Mazarin-Viertel, der zeitgenssischen Kunst gewidmetes Herrenhaus aus dem 18. Jh.: Ausstel-lungen, Konzerte, Teesalon, Konferenzen, Knstle-reditionen.

+ 33 (0)9 53 84 37 61 www.hoteldegallifet.com

24 MUSE PAUL ARBAUD Im Hotel dArbaud aus dem ausgehenden 18. Jah-rhundert. Eine der bedeutendsten Sammlungen provenzalischer Fayencen, zahlreiche Gemlde und Manuskripte aus dem 14. bis zum 20. Jahrhundert. Fr eine unbestimmte Dauer geschlossen.

+ 33 (0)4 42 38 38 95

25 HTEL BOYER DEGUILLES Historisches Monument aus dem 17. Jh., barocke Fassade, Kutschentor. Fr Besucher geschlossen.

26 MUSUM DHISTOIRE NATURELLE 2

Lehrreiche Workshops fr Kinder das ganze Jahr ber. Die Sammlungen des Museums knnen aufgrund von Renovierungsarbeiten bis 2018 nicht besichtigt werden.

+ 33 (0)4 88 71 81 81www.museum-aix-en-provence.org

27 OPPIDUM DENTREMONT 3

Gallisches Dorf aus dem 2. Jahrhundert v.Chr., hier werden seit 1946 archologische Ausgrabungen ge-macht. Die hier entdeckten Statuetten sind im Museum Granet ausgestellt. Puyricard.

+ 33 (0)6 17 93 46 88www.entremont.culture.gouv.fr

28 MUSE DU CALISSON Pass 3 Confiserie des Knigs Ren Die alten Maschinen, die Dfte, die Gerusche und der Geschmack werden Ihnen ber die Geschichte dieser provenzalischen Sigkeit berichten. Puyricard.

+ 33 (0)4 42 39 29 82www.calisson.com

KULTUREINRICHTUNGEN29 GRAND THTRE DE PROVENCE (GTP) Entworfen von Vittorio Gregotti entworfen und bietet ein internationales Programm in den Bereichen Theater, Tanz, Oper, klassische Musik, Jazz.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

30 PAVILLON NOIR Entworfen von Rudy Ricciotti. Sitz des Centre Cho-rgraphique National Ballet Preljocaj. Internationales Programm mit zeitgenssischem Tanz.

+ 33 (0)4 42 93 48 14 www.preljocaj.org

31 CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD Musik, tanz, darstellende Kunst Werk des japanischen Architekten Kengo Kuma.


32 CIT DU LIVRE Hier befinden sich die Bibliothek Mjanes und eine Reihe von Partner : Institut de lImage, Fondation Saint-John Perse, Amphitheater de la Verrire, Galerie Zola, Saal Armand Lunel

+ 33 (0)4 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com

33 THTRE DU JEU DE PAUME Theater im italienischen Stil aus dem 18. Jh. an dem Standort eines Spielfelds fr das Jeu de Paume, ein Vorlufer des Tennis. Programm mit Theater, Musik und speziell fr das junge Publikum.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

34 THTRE N Ist eine weltweite Ausnahme. Es ist das einzige N-Bhnentheater, das aus Holz aus der Hinoki-Scheinzypresse errichtet wurde, sonst nur in Japan zu finden ist und original hier nachgebaut wurde. Parc Saint-Mitre.

+ 33 (0)4 42 91 90 00 www.aixenprovence.fr

CINMAS 1 le Mazarin 3 Sle 2 le Renoir 3 Sle 3 le Czanne 9 Sle

+ 33 (0)8 92 68 72 70 www.lescinemasaixois.com

FREIZEITANGEBOTE FR FAMILIEN35 PLANTARIUM PEIRESC

2 Ein echtes naturwis-senschaftliches Lehrzentrum, dank seiner Kuppel, die mit einem Projektor ausgestattet ist, mit dem man das Himmelsgewlbe reproduzieren kann. Ein Team von Animatoren erzhlt ber Astronomie, Astrophysik und Naturwissenschaft.

+ 33 (0)4 42 20 43 66 www.aix-planetarium.fr

36 BOWLING DU BRAS DOR 10 Pisten, 1 Billardraum mit 12 Snookern und 3 amerikanischen Billardtischen, Kicker, Videospielen und Flippern.

+ 33 (0)4 42 27 69 92 www.bowling-bras-dor-aix.fr

37 ETANG DES SAULES 3 Groe Wasserflche.

Freiluftaktivitten : Forellenfischen, Badminton, 12 Mi-nigolfpisten, Volleyball, Tischtennis, riesige Trampoline, Tretboote, Wasserrutsche und Sumokmpfe, Puyricard.

+ 33 (0)4 42 92 02 26 www.etang-saules.com

THEMENPARKS38 NARVIK ESCAPE GAMES

+ 33 (0)4 86 31 73 72 www.narvik-escape-games.com

39 INDIAN FOREST AIX 2

+ 33 (0)6 29 28 23 77 www.indianforest-aix.fr

40 MYSTERY ESCAPE

+ 33 (0)4 86 31 95 50 www.aix.mysteryescape.fr

41 LEGENDAIRE 3

Les Milles

+ 33 (0)4 42 38 94 85www.legend-aire.fr

42 IN PARK 3 Les Milles

+ 33 (0)4 13 41 51 51 www.inpark.fr

3

: b

itte

au

f d

en

Pl

ne

n

nac

hsc

hau

en

2

3

3

2

3

2

2 2

VERKEHRSMITTEL

WENIGER AUTOS,

MEHR MOBILITT!

AIX-EN-BUS + 33 (0)9 70 80 90 13

www.aixenbus.fr

BUSSE IM AIXER LAND Busbanhof von Aix-en-Provence

+ 33 (0)9 69 32 82 07(nicht Surcharged Anruf) www.lepilote.comwww.agglo-paysdaix.fr/transports.html

DIABLINES (ELEKTROFAHRZEUGE)

+ 33 (0)4 42 38 07 36 www.la-diabline.fr

PARKPLATZ-RELAIS Zufahrt zum Stadtzentrum mit dem Bus von les Hauts de Brunet, Krypton (geschlossen bis ende Juni 2016), la Route des Alpes, Malacrida und Plan dAillane.

1 Tag Parken + kostenlose Busfahrten im Netz von Aix-en-Bus einen ganzen Tag lang fr den Fahrer des Pkw und seine Mitfahrer.

www.aixenbus.fr (rubrik Tipps)

MITFAHRGELEGENHEIT A.C.A Covoiturage

+ 33 (0)4 42 21 42 14www.autoclubaix.comwww.covoiturage.autoclubaix.com

MINISTRASSENBAHN FR TOURISTEN

+ 33 (0)6 27 57 48 80 www.cpts.fr

Kostenloser Buchungsservice mit einer breiten Auswahl an Unterknften und Aktivitten, in Echtzeit rund um die Uhr auf : booking.aixenprovencetourism.com

Boutique

LE COMPTOIR DU PAYS DAIX

Sie mchten ein Andenke Ihres Aufenthalt,

ein lokales Produkt oder eine Spezialitt der

Region mit nach Hause nehmen ?

In der Boutique des Fremdenverkehrsamtes

finden Sie eine groe Produktauswahl.

Entdecken Sie auch unsere Ecke der jungen

Knstler.

LEISTUNGEN DES FREMDENVERKEHRSAMTES

Pass#prove

nceaixperienc

e

72h24h 48h

Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Ch-teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Pro-vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Ca-

To download this program,

click on the cover or visit:

aixenprovencetourism.com/en/

Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Ch-teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Pro-vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Ca-

Fremdenverkehrsamt

Bescheinigung ber die Anmeldung IM013100069

300, avenue Giuseppe VerdiBP 160 13605 Aix-en-Provence cedex 1 - F

+ 33 (0)4 42 16 11 61 [email protected]

Geffnet Montag - Samstag 8.30 - 19 Uhr (8.30 - 20 Uhr von Juni bis September) Sonntag, Feiertag 10 Uhr - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Geschlossen 01.01., 01.05., 25.12.

Pour les activits daccueil, dinformation, de promotion/communication, de production/commercialisation, de cration et gestion dvnements et de la boutique.www.marque-nf.com

2016 - Konzept www.piquetdesign.com/Office de Tourisme dAix-en-Provence Foto DR Jean-Claude Carbonne, Sophie Spitri, Nina Mercurio, BDR Tourisme Titelseite foto Sophie Spitri | Plan agence Saluces, Avignon

EXHIBITIONS

FILM CEZANNE

HISTORIC ROOMS

GARDENS

CAF

BOOKSHOP

LOUNGE

Property of

MARILYNMONROE

EXHIBITION

22 Oct. 201617 April 2017

TURNEREXHIBITION

4 May - 18 Sept. 2016

Estate of Bert Stern / Staley-Wise Gallery / Galerie Dina Vierny

Tate, Londres, Dist. RMN-Grand Palais / Tate Photography

C. Michel

3 rue Joseph Cabassol13100 Aix-en-Provence

caumont-centredart.com#CaumontCentredArt

OPEN EVERY DAY

Documents

Orientierungsplan - Aix en Provence und Aix Land