www.kraenzle.com

LX 2000LX 2500

DE

GB

Original-ErsatzteillisteSpare parts list

2 3

GB

Technische Daten Technische Daten

DE

Technische Daten LX 2000 LX 2500

Arbeitsdruck, stufenlos regelbar 30-150 bar / 3-15 MPa 30-130 bar / 3-13 MPaDüsengröße 125 200Max. zulässiger Überdruck 175 bar/ 17,5 MPa 150 bar / 15 MPaWasserleistung 32 l/min 41,5 l/minmax. Wasserzulaufdruck 10 bar / 1 MPa 10 bar / 1 MPaWarmwasserzulauf max. 60 °C max. 60 °CAnsaughöhe 2,5 m 2,5 mSchlauchtrommel ja jaStahlgewebe-Hochdruckschlauch 20 m / NW 10 20 m / NW 10Elektrischer Anschlußwert 400 V~, 14 A, 50 Hz 400 V~, 14 A, 50 HzLeistungsaufnahme P 1 - 9,6 kW P 1 - 9,6 kWLeistungsabgabe P 2 - 7,8 kW P 2 - 7,8 kWGewicht 125 kg 125 kgMaße mit Fahrgriff in mm 730 x 570 x 990 730 x 570 x 990Schallpegel LpA 89 dB (A) 89 dB (A)Schall-Leistung LWA 91 dB (A) 91 dB (A)Rückstoß an Lanze ca. 25 N ca. 25 NVibration an Lanze 2,2 m/s2 2,2 m/s2

Art.-Nr. 40.830 40.840

Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411

Technical data LX 2000 LX 2500

Operating press. fully adjustable 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPaNozzle size 125 200Permissible overpressure 175 bar/ 17,5 MPa/ 2538 PSI 150 bar / 15 MPa/ 2175 PSIWater output 32 l/min 41,5 l/minmax. Water inlet pressure 10 bar/ 1,0 MPa/ 145 PSI 10 bar/ 1.0 MPa/ 145 PSIWater inlet temperature max. 60 °C max. 60 °CSuction height 2.5 m 2.5 mHose drum yes yesSteel braided high-pressure hose 20 m / NW 10 20 m / NW 10Connected load 400 V~, 14 A, 50 Hz 400 V~, 6.7 A, 50 HzPower input P 1 - 9,6 kW P 1 - 9,6 kWPower output P 2 - 7,8 kW P 2 - 7,8 kWWeight 125 kg 125 kgDim. incl. pulling handle in mm 730 x 570 x 990 730 x 570 x 990Acoustic level LpA 89 dB (A) 89 dB (A)Acoustic power LWA 91 dB (A) 91 dB (A)Recoil at lance approx. 25 N approx. 25 NVibration at lance 2,2 m/s2 2,2 m/s2

Item no. 40.830 40.840

Permissible tolerance for figures ± 5 % acc. to VDMA uniform sheet 24411

4 5

SL

M1

M3 ph

0

1

Schaltplan LX 2000 und LX 2500400 V, 50 HZ

Ein- /Ausschalter mit 16 Ampere Überlastschutz

Zuleitung überCEE 4 x 1,5 mm²

400 V / 50 Hz

Pumpenmotor3 x 400 V / 50 Hz

SchaltplanWiring diagram

NotizenNotes

6 7

Ersatzteilliste KomplettaggregatSpare parts list complete assembly

Ersatzteilliste KomplettaggregatSpare parts list complete assembly

1

2

3

6

11

15

9

4

5

7

14

15

8

10

171819

16

2122

2013

12

30

1 Fahrgestell LX-Serie 1 48.7012 Schubbügel 1 48.7043 Schlauchtrommel 1 42.632 14 Lanzen Halter 2 42.6455 Kabelaufwicklung oben 1 42.6126 Rad 4 44.0177 Radkappe 4 44.0188 Bremse kpl. 1 44.022 19 Starlockscheibe 4 40.14210 Unterlegscheibe Ø21 4 40.20711 Gummi-Schwingmetall 50 x 30 4 47.30112 Kunststoff schraube 5,0 x 20 2 43.01813 Bodenplatte 1 48.70614 Unterlegscheibe Ø10,5 4 40.13815 Elastic-Stop-Mutter M10 8 40.13916 Blechschraube 4,8 x 25 4 42.64717 Flügelmutter M5 2 40.20318 Unterlegscheibe Ø5,3 2 40.13519 Sechskantschraube M5 x 40 2 40.245 120 Sechskantschraube M8 x 25 6 44.13721 Starlett II mit Steckkupplung 1 12.327 322.1 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D40125 (LX 2000) 1 12.420-D4012522.2 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D4020 (LX 2500) 1 12.420-D4020

30.1 Motor-Pumpe LX2000 1 48.72030.2 Motor-Pumpe LX2500 1 48.721

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

8 9

Ersatzteilliste MotorSpare parts list motor

Ersatzteilliste SchlauchtrommelSpare parts list hose drum

1

2

4

5

6

87

9

3

1 Motor 1 24.3102 Schalterkasten 1 48.7073 Schütz 1 48.7084 Blech Schalterabdeckung 1 48.7055 Sechskantschraube M10 x 20 1 44.1166 Innensechskantschraube M 5 x 30 2 42.1307 Mutter M5 2 44.113 18 Unterlegscheibe Ø5,3mm 2 40.1359 Kreuzschlitz M5 x 10 1 43.021

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

4 7 85 12

2

16

9

6

8

1014 12

13

22

5

18

23 9

15

2 Seitenschale 2 40.3013 Trommel Unterteil 1 40.304 14 Trommel Oberteil 1 40.3035 Innensechskantschraube M 4 x 25 4 40.3136 Lagerklotz mit Verriegelung 1 40.306 27 Lagerklotz links 1 40.3058 Klemmstück 2 40.3079 Kunststoff schraube 5,0 x 20 12 43.01810 Antriebswelle mit Sperrloch 1 46.404 112 Elastic-Stop-Mutter M4 4 40.11113 Handkurbel klappbar 1 40.309 914 Verriegellungsbolzen mit Haltekette 1 40.312 115 Welle 1 40.323 116 Wellensicherungsring Ø22 mm 2 40.11718 Scheibe Ø6,4 1 50.18922 Schraube M5 x 10 1 43.021

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

10 11

GetriebeteilTransmission

GetriebeteilTransmission

12

30

2425

2627

2829

3435

3637

3839

4041

42

4344

45

4647

48

2731

2632

33

24

23

23

49 1 Pumpengehäuse 1 48.4002 Öldichtung 3 48.40123 Innensechskannt M6 x 16 8 44.83124 Unterlegscheibe Ø6,4 8 50.18925 Seitendeckel 1 48.40226 O-Ring Ø 71,12 x 2,62 2 48.40327 Rollenlager 2 48.40428 Kurbelwelle LX2000 1 48.40529 Passfeder 1 48.40630 Ölmessstab 1 48.40731 Radialwellendichtung 1 48.40832 Dichtung 1 48.40933 Lagerdeckel 1 48.41034 Plunger Schraube 3 48.41235 Kupferring klein 3 48.41336 Keramikhülse NLT Ø20 3 48.41437 Kupferring 3 48.41738 Plungerträger 3 48.41139 Pleulbolzen 3 48.41540 Pleul 3 48.41641 Federscheibe 642 Pleulschraube 12.9 643 O-Ring Ø 152,07 x 2,62 1 48.41844 Deckel Antriebsgehäuse 1 48.41945 O-Ring Ø 14,00 x 1,78 1 47.54046 Messing Stopfen 3/8“ 1 14.11347 Schauglas G3/4 1 48.42048 Sechskantschraube M8 x 20 4 (41.480)49 Unterlegscheibe Ø8,4 4 50.186

Für LX 2000 PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

12 13

GetriebeteilTransmission

GetriebeteilTransmission

12

30

2425

2627

2829

3435

3637

3839

4041

42

4344

45

4647

48

2731

2632

33

24

23

23

49 1 Pumpengehäuse 1 48.4002 Öldichtung 3 48.40123 Innensechskantschraube M6 x 16 8 44.83124 Unterlegscheibe Ø6,4 8 50.18925 Seitendeckel 1 48.40226 O-Ring Ø 71,12 x 2,62 2 48.40327 Rollenlager 2 48.40428 Kurbelwelle LX2500 1 48.46729 Passfeder 1 48.46830 Ölmessstab 1 48.40731 Radialwellendichtung 1 48.40832 Dichtung 1 48.40933 Lagerdeckel 1 48.41034 Plunger Schraube 3 48.41235 Kupferring klein 3 48.41336 Keramikhülse XLT Ø25 3 48.46937 Kupferring 3 48.41738 Plungerträger XLT 3 48.47039 Pleulbolzen 3 48.41540 Pleul 3 48.41641 Federscheibe 642 Pleulschraube 643 O-Ring Ø 152,07 x 2,62 1 48.41844 Deckel Antriebsgehäuse 1 48.41945 O-Ring Ø 14,00 x 1,78 1 47.54046 Messing Stopfen 3/8“ 1 14.11347 Schauglas G3/4 1 48.42048 Innenschskantsschraube M 8 x 20 4 (41.480)48 Unterlegscheibe Ø8,4 4 50.186

Für LX 2500 PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

14 15

3

30

2927

2625

2423

22

2120

1933

1716

14 31

2

3115

5

13 12

1110

96

7

8

14

121110

332

4

1

28

1 Ventilkörper 1 14.145 12 Ermetoverschr. gerade R3/8"AGxErmeto 12 1 40.0763 O-Ring 16 x 2 2 13.1504 Stecknippel Edelstahl gehärtet R3/8“IG 1 13.4765 Stopfen 1/4“ AG mit ISK 1 13.3876 Eingangsstück R 1/4“ IG 1 13.1807 Winkel 1/4“ IG x 1/4“ AG vernickelt 1 40.1218 Manometer 0-250bar 1 15.0399 O-Ring 13,94 x 2,62 1 42.16710 Sprengring 1,3x15,5 2 13.14711 Edelstahlsitz Ø 8,2mm 2 13.14612 O-Ring 11 x 1,5 2 12.25613 Druckfeder 1 14.11914 Kugel Ø 10 mm 2 12.12215 Dichtstopfen M 8 x 1 1 13.15816 Parpaks 16 mm 1 13.15917 Steuerkolben 1 14.13418 O-Ring 16 x 2 1 13.15019 Kolbenführung 1 14.13120 Spanstift 1 14.14821 Schnorrsicherung S20 1 14.150 122 Kontermutter M20 x 1 1 14.15023 Federdruckscheibe 1 14.15124 Ventilfeder schwarz 1 14.12525 Kontermutter M 8 x 1 2 14.14426 Federdruckscheibe 1 14.12627 Nadellager 1 14.14628 Aluminiumdichtring 8,3 x 11,3 x 0,8 1 13.27529 Handrad 1 14.147 130 Elastic-Stop-Mutter M8 x 1 1 14.15231 Winkelschlauchtülle 1/4“ x 11 2 48.43332 Ausgangsstück „K“ R 3/8“ IG 1 14.115 1

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

16 17

24

8

9

25

1413

12 11

15

1627

17

1413

12

22212019

76

54

311

10

26

2329

29

4617

1 Pumpengehäuse 1 48.4002 Öldichtung 3 48.40123 Innensechskannt M6 x 16 8 44.83124 Unterlegscheibe Ø6,4 8 50.18925 Seitendeckel 1 48.40226 O-Ring Ø 71,12 x 2,62 2 48.40327 Rollenlager 2 48.40428 Kurbelwelle LX2000 1 48.40529 Passfeder 1 48.40630 Ölmessstab 1 48.40731 Radialwellendichtung 1 48.40832 Dichtung 1 48.40933 Lagerdeckel 1 48.41034 Plunger Schraube 3 48.41235 Kupferring klein 3 48.41336 Keramikhülse NLT Ø20 3 48.41437 Kupferring 3 48.41738 Plungerträger 3 48.41139 Pleulbolzen 3 48.41540 Pleul 3 48.41641 Federscheibe 642 Pleulschraube 12.9 643 O-Ring Ø 152,07 x 2,62 1 48.41844 Deckel Antriebsgehäuse 1 48.41945 O-Ring Ø 14,00 x 1,78 1 47.54046 Messing Stopfen 3/8“ 1 14.11347 Schauglas G3/4 1 48.42048 Sechskantschraube M8 x 20 4 (41.480)49 Unterlegscheibe Ø8,4 4 50.186

Ersatzteilliste VentilgehäuseSpare parts list valve housing

Ersatzteilliste VentilgehäuseSpare parts list valve housing

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

Für LX 2000

18 19

24

8

9

25

1413

1211

15

16

1413

1222212019

7

6

5

43

11

10

26

2328

28

18 17

2717

3 O-Ring Ø 37,82 x 1,78 3 47.5554 Leckagering 25mm 3 48.4605 Manschettensatz Ø25 mm ND 3 48.4616 Plungerführung Ø25 mm 3 48.4627 Manschettensatz Ø25 mm HD 3 48.4638 L-Stück 2x3/8“ IG x 3/8“ AG 1 48.4259 Kupferring 1/2“ 1 42.03311 O-Ring Ø 25,7 x 2,62 6 48.42612 Ventil kpl. 6 48.46413 O-Ring Ø 26,58 x 3,53 6 48.46514 Ventilstopfen 6 48.46615 Innensechskantschraube M10 x 75 -12.9 816 Sicherungsring S10 8 47.51117 Kupferring 3/8“ 1 40.01918 Kupferring 3/4“ 1 42.82023 Y-Stück 2xIG3/8“ 1xAG3/8“ 1 42.83024 Thermoventil 3/8“, 63 °C

1 48.70225 Ermetoverschr. gerade R1/2“AGxErmeto 12 1 47.62426 Verschlussstopfen 3/4“ mit 3/8“ IG 1 48.47227 Schnellkupplung 3/4“ AG 1 48.703 128 Schlauchtülle G3/8“ x 10 2 48.431

10 Ventilgehäuse kpl. 1 48.47111 Reparatur-Satz Manschetten XLT ø25 48.473

bestehend aus Pos. 3 -7

Ersatzteilliste VentilgehäuseSpare parts list valve housing

Ersatzteilliste VentilgehäuseSpare parts list valve housing

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

Für LX 2500

20 21

1

2

3

4

5

6

8 161011

12

7

1314

15

9

17

27

24

26

2829

23

25

22

2120

19

30

40

Ersatzteilliste Lanze und PistoleSpare parts list gun with lance

Ersatzteilliste Lanze und PistoleSpare parts list gun with lance

1 Ventilkörper mit Handgriff 1 12.2942 Schutzhülse 1 12.2953 Abdeckschutz 1 12.2964 Betätigungshebel grau 1 12.298 35 Sicherungshebel 1 12.12496 Abschlussschraube M16 x 1 1 12.2477 Stopfen 1 12.2878 Gewindeführungshülse Ø3 R 1/4“ AG 1 12.250 19 Aufsteuerbolzen Ø3 1 12.248 110 Stift 1 12.14811 Lagernadel 1 12.25312 Edelstahlfeder 1 12.24613 Edelstahlkugel Ø10 1 12.12214 Edelstahlsitz Ø8,2 1 13.14615 O-Ring 11 x 1,44 1 12.25616 O-Ring 2,84 x 2,62 1 12.13617 Blechschraube 3,9 x 8 4 12.29719 Stecknippel Edelstahl gehärtet R1/4“ IG 1 13.47020 Rohr 965 lang, bds. 1/4“ AG 1 13.51921 Griff schalen Lanze 1 12.40622 Schraube 3,5 x 14 6 44.52523 Düsenschutz 1 26.00224 O-Ring 15 x 1,5 1 12.129 125.1 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D40125 (LX 2000) 1 D4012525.2 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D40200 (LX 2500) 1 D402026 Gleitschuh Ø3 1 12.289 127 O-Ring 11,0 x 4,0 1 13.46028 Steckkupplung R 3/8“ AG 1 13.45329 O-Ring 11 x 4 1 13.46030 Stecknippel R 3/8 1 13.476

40 Starlet II E:3/8“IG A:3/8“IG 1 12.334

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

www.kraenzle.com

Ingrid Kränzle GmbHElpke 9733605 Bielefeld (Germany)

info@kraenzle.com © K

ränz

le 2

8.11

.201

6 Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten

. / S

ubje

cto

to te

chni

cal m

odifi

catio

ns a

nd e

rror

s.

MadeinGermany