of 52 /52
Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte 28.11.2014 – 6.1.2015 + Offerte invernali + Winterangebote 2014/2015

Original Südtiroler Christkindlmarkt Sterzing

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Original Südtiroler Christkindlmarkt Sterzing

  • Mercatini Originali Alto Adige Original Sdtiroler Christkindlmrkte

    28.11.2014 6.1.2015

    + Offerte invernali+ Winterangebote 2014/2015

  • Immagini/Fotos: ASS.Turistica Vipiteno / TV Sterzing (Klaus Peterlin - www.allesfoto.com, TV Gossensass)SMG: Alex Filz / Stefano Scat / Laurin Moser / Frieder Blickle / Verkehrsamt BozenGraphische Bearbeitung: Studio Creation Kg SterzingGli esercizi elencati sono esclusivamente associati delle Associazioni Turistice di Vipiteno, Racines e Colle IsarcoBei den angefhrten Betrieben handelt es sich ausschliesslich um Mitglieder der rtlichen TourismusvereineCon riserva di modifiche - Alle Angaben ohne Gewhr

    Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol2

  • IndiceInhaltsverzeichnis

    2 - 7 I Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol

    Original Sdtiroler Christkindlmrkte

    8 - 9 Mercato

    Markt

    10 -13 Particolarit del mercatino, della citt e

    della zona circostante

    Besonderheiten Markt, Stadt und Umgebung

    14 - 15 Come arrivare - Info

    Anreise - Info

    16 - 45 Offerte invernali

    Winterangebote

    46 - 50 Elenco alloggi

    Unterkunftsverzeichnis

    Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte 3

  • Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol4

  • Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte 5

    Magia dAvventoAdventzauber

    Von den Stdten Meran, Bozen, Brixen,Bruneck und Sterzing geht in der Vor-weihnachtszeit ein stiller Zauber aus. Weihnachtsbckereien wie Zelten und Strudel, originelle Holzschnitzereien und Keramik-schmuckwerke aus Sdtiroler Handwerks-kunst zeugen von alten berlieferten Bru-chen und Traditionen. Eigens eingerichteteWerksttten laden die Kleinsten zum Basteln und Selbermachen ein. HandgeschnitzteKrippenfiguren, eleganter Christbaumschmuckund typische Sdtiroler Qualittsproduktebereiten als authentische Erinnerungsstcke und Geschenkideen fr zuhause einebesondere Freude.

    1. La corona dAvvento: in ogni famiglia si attende il Natale accendendo una candela alla settimana.

    Der Adventkranz: Mit dem Anznden jeder Kerze rckt das Weihnachtsfest um eine Woche nher.

    2. Le ciabatte in feltro: I artigiani lavorano questo caldo tessuto, perch chiunque possa portarsi a casa

    labbraccio della tradizione. Die Filzpantoffeln: handgefertigte Filzptschn aus gefilzter Wolle.

    3. Gli addobbi per lalbero: in vetro, ceramica o legno, vengono realizzati grazie alla maestria di esperti artigiani.

    Christbaumschmuck: aus Glas, Keramik, Holz oder getrockneten Frchten.

    4. Lo zelten: a base di frutta secca e canditi, la specialit che allieta da generazioni grandi e bambini.

    Der Zelten: kstliches traditionelles Frchtebrot mit getrockneten und kandierten Frchten und Nssen.

    Tra Merano, Bolzano, Brunico, Bressanone eVipiteno vi aspetta latmosfera del Natale piautentico: quello fatto di specialit dolciariecome Zelten e Strudel, originali sculture inlegno e piccoli capolavori in ceramica dellartigianato altoatesino che testimonianola vitalit di antiche tradizioni. Atelier allestitiappositamente per i pi piccoli permettonodi dare sfogo alla loro creativit. E poi ancora figure del presepe intagliate a mano, eleganti addobbi per lalbero di Natale e prodotti tipici dellAlto Adige vi permetteranno di portare acasa un bel ricordo o unoriginale idea regaloper le persone care.

  • Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol6

    Storia di una citt mineraria

    1 2

    1. Il guardiano di pietra: la Torre delle DodiciAlta 46 metri, la torre civica rappresenta il simbolo di Vipiteno nonch uno dei pi bei monumenti dellAlto Adige. La fatica per lascesa sar premiata da uno splendido panorama circolare. Info: Associazione turistica di Vipiteno, tel. 0472 765325, [email protected]

    2. Museo delle miniere Monteneve Ridanna Per ben 800 anni Monteneve stato un importante centro di attivit mineraria,e tutti i macchinari usati fin dal Medioevosono ancora oggi funzionanti. Scoprite le condizioni lavorative dei minatori, percor-rendo i 200 metri della galleria espositiva. Info: Museo delle miniere Monteneve-Ridanna, tel. 0472 656364,[email protected]

    3. Il calendario dAvvento vivente di VipitenoOgni giorno alle 17, nella zona pedonaledi Vipiteno, graziosi angioletti apronofinestrelle e porticine del calendario dAvvento. Musiche natalizie, bambinicuriosi e magie di luce creano unatmosfera festosa, mentre gli angioletti distribuiscono dolci sorprese.

    4. Alla scoperta della storia di VipitenoLa visita guidata inizia dal vecchio ospizio e dalla chiesa di Santo Spirito in piazza Citt, prosegue attraverso la Citt Nuova fino ai piccoli portici ed allo splendido municipio, con il suo cortile interno e la gotica saladel Consiglio. Info: Associazione turisticadi Vipiteno, tel. 0472 765325,[email protected]

    Vipiteno unaffascinante cittadina mineraria tardo-medioevale nonch grazie ai suoi quasi 1.000 metri di quota la citt pi alta dellAlto Adige. La caratteristica Torre delle Dodici risalente al 1470 troneggia maestosa sul Mercatino di Natale e sugli splendidi monumenti.Le facciate colorate con i loro caratteristici Erker conferiscono alla citt dei Fugger il suo inconfondibile aspetto mitteleuropeo.

  • Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte 7

    Die Bergwerksstadt

    3 4

    1. Steinerner Wachmeister: Der ZwlferturmDas 46 m hohe Wahrzeichen der Stadt zhlt zu den schnsten historischen Bauwerken Sdtirols. Der Aufstieg wird mit einemherrlichen Rundblick belohnt.Info: Tourismusverein Sterzing,Tel. 0472 765 325, [email protected]

    2. Bergbaumuseum Schneeberg Ridnaun 800 Jahre lang war der Schneeberg ein wichtiges Bergwerk in Sdtirol. Alle seit dem Mittelalter angewandten Maschinen sind noch funktionstchtig. Erleben Sie die Arbeitsbedingungen unter Tage hautnah. Info: Berbaumuseum Schneeberg - Ridnaun, Tel. 0472 65 63 64,[email protected]

    3. Lebendiger Adventkalender in SterzingJeden Tag um 17 Uhr ffnen kleine hbsche Engel in der Sterzinger Fugngerzone ein Trchen bzw. Fensterchen des Adventkalen-ders. Musikanten und Kinder sorgen fr eine feierliche Adventstimmung im Lichterzauber und die Engel verteilen se berraschungen.

    4. Gefhrter Rundgang zur Bergwerksge-schichte. Die Fhrung beginnt in der alten Spitals- und Heiliggeistkirche am Stadtplatz und geht durch die Neustadt zu den kleinen Lauben und zum Rathaus mit Besichtigung des Lichthofes und des gotischen Rathaus-saales. Info: Tourismusverein Sterzing, Tel. 0472 765 325, [email protected]

    Sterzing ist eine charmante sptmittelalterliche Bergwerksstadt und - auf fast 1000 Metern angesiedelt - Sdtirols hchstgelegene Stadt. Der charakteristische Zwlferturm aus der Zeit

    um 1470 wacht majesttisch ber den Christkindlmarkt und die Kulturdenkmler. Die bunten Huserfassaden mit ihren charakteristischen Erkern verleihen der Fuggerstadt ihr gepflegtes

    mitteleuropisches Stadtbild.

  • Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol8

  • Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte 9

    Prodotti di qualitSdtiroler Qualittsprodukte

    A Natale non lasciatevi sfuggire tutta la dolcezza e la variet dei prodotti di qualit dellAlto Adige come lo strudel di

    mele, lo zelten, il pane alla frutta, il miele e la grappa. Tra i nuovi prodotti con il marchio di qualit Alto Adige sono poi assolutamente da pro-vare anche la carne di manzo, le confetture e la frutta da spalmare. Altri prodotti di qualit sono il latte e i latticini, il pane, il succo di mela e i prodotti da frutto, le erbe aromati-che, la verdura, i piccoli frutti e le ciliegie.Per tutti questi gruppi di prodotti il marchio di qualit garantisce la provenienza regionale e una qualit al di sopra degli standard di legge, assicurata da severi controlli da parte di organi indipendenti. I marchi europei IGP (indicazione geografica protetta) e DOC(denominazione di origine controllata)contraddistinguono poi quei prodotti che presentano un legame indissolubile tra pro-venienza e qualit, ovvero lo SpeckAlto Adige IGP, la Mela Alto Adige IGPe il Vino Alto Adige DOC.

    Prodotti di qualitSdtiroler Qualittsprodukte

    Es sind die Sigkeiten und das vielfltige Angebot an Produkten mit dem Qualitts-zeichen Sdtirol wie der Apfelstrudel, der Zelten, das Frchtebrot, der Honig und die Grappa welche Weihnachten erst zu dem Fest machen, wie wir es lieben. Von den neuen Produkten mit dem Quali-ttszeichen Sdtirol sind es vor allem das Rindfleisch, verschiedenste Konfitren und der Fruchtaufstrich, welche feinen Geschmack und Wohlgenuss in die alltgliche Kche bringen. Weitere Qualittsprodukte sind Milch und Milchprodukte, Brot und Backwa-ren, Apfelsaft und Obstprodukte, Kruter und Gewrze, Gemse sowie Beeren und Kirschen. Fr all diese Produktgruppen garantiert das Qualittszeichen Sdtirol die regionale Herkunft und eine Qualitt, die hher ist als vom gesetzlichen Standard vorgesehen. Diese wird durch strenge Kontrollen von Seiten unabhngiger Organe sichergestellt. Die Europische Ursprungsbe-zeichnungen g.g.A. (geschtzte geografische Angabe) und DOC (denominazione di origine controllata) kennzeichnen darber hinaus all jene Produkte, welche eine untrennbare Verbindung zwischen Ursprung und Qualitt aufweisen. Dies Produkte umfassen den Sdtiroler Speck g.g.A., den Sdtiroler Apfel g.g.A und den Sdtiroler Wein DOC.

  • 3 Tage | 3 giorni | 3 days

  • Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol12

  • Authentizitt und Natrlichkeit, das zeichnet die fnf Original Sdtiroler Christkindlmrkte aus. 2014 leuchten die Weihnachtsmrkte entlang der Fnf-Sterne-Route unter einem grnen Stern. Gemeinsam mit dem koin-stitut Sdtirol wird daran gearbeitet, die Adventszeit in Sdtirol kologischer und nachhaltiger zu gestalten und die Original Sdtiroler Christkindlmrkte in ein zertifizier- tes Green Event zu verwandeln. Wesentliche Faktoren sind dabei sparsamer Umgang mit Ressourcen, umweltfreundliche Mobilitt, Abfallmanagement und die Verwendung von regionalen und saisonalen Produkten. Fr einige Dekorationselemente sorgen Schu- len, geschtzte Werksttten und heimische Gemeindegrtner.2014 wird berwiegend traditionelles und innovatives Kunsthandwerk auf den Weih- nachtsmrkten angeboten. Dazu gesellensich Werksttten, in denen althergebrachtes Kunsthandwerk wie Filzen oder Adventskranz- binden anschaulich erlernt werden kann.Auch Sie knnen zum Umweltschutz bei- tragen, indem Sie umweltfreundlich zu den Christkindlmrkten anreisen und die Mrkte mit der Mobilcard erleben www.mobilcard.info.

    In direzione greenAuf dem Weg zum Green Event

    Nel 2014 i cinque Mercatini di Natale dellAl-to Adige disseminati lungo il Percorso delle stelle natalizie saranno illuminati da unaluce verde: assieme allEcoistituto Alto Adige infatti, si sta lavorando affinch il periodo dellAvvento sia vissuto in maniera ecologicae rispettosa dellambiente e i cinque Merca- tini natalizi diventino un Green Event. Per ottenere questa importante certificazione necessario avere un approccio parsimonioso con le risorse, adottare una mobilit sosteni- bile, gestire correttamente i rifiuti e utilizzare prodotti locali e stagionali. I diversi elementi decorativi saranno realizzati da scuole,laboratori protetti e giardinieri dei comuni altoatesini. Nel 2014 i Mercatini natalizi pro- porranno in misura ancora maggiore pezzi di artigianato artistico altoatesino, sia tradi-zionale che moderno. I visitatori troveranno anche laboratori dove poter imparare antichi mestieri come la lavorazione del feltro o la creazione di corone dAvvento.Anche voi potrete contribuire alla tutela dellambiente, raggiungendo in maniera eco- logica lAlto Adige e utilizzando la Mobilcard per visitare tutti i Mercatini www.mobilcard info.

    13

  • Consigli su come arrivareAnreiseempfehlungen

    In trenoMolti sono i collegamenti dalle maggiori citt italiane,con coincidenza a Bologna e Verona, per i Mercatini OriginaliAlto Adige/Sdtirol.Informazioni: tel. 89 2021, www.trenitalia.it

    In aereoVoli giornalieri da Roma Fiumicino per Bolzano.Informazioni: tel. 06 2222, www.alitalia.com Raggiungete lAlto Adige con voli low cost e prenotateanche il pullman granturismo low cost che vi porter nellezone pi belle dellAlto Adige. Informazioni su aeroportie costi: www.suedtirol.info/trasferimenti

    In auto e camperIn auto e camper: uscita autostrada Vipiteno.Seguite le segnalazioni per i parcheggi autose i parcheggi speciali per camper.informazioni traffico: www.provincia.bz.it/traffico

    Per disponibilit e prenotazioni, pacchetti vacanza,escursioni, calendario eventi, meteo e informazionisui Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol: Alto AdigeInformazioni: www.suedtirol.infotel. 0471 999 999 - www.suedtirol.info/trasferimenti

    ZugMehrmals tglich Verbindungen ber Mnchen, Innsbruck,Wien/Lienz und Zrich nach Bozen. RegionaleVerbindungen mit Zug oder Bus zu den fnf OriginalSdtiroler Christkindlmrkten. www.bahn.de

    FlugTgliche Flugverbindungen ber Rom direkt nach Bozen.Informationen und Buchung in Ihrem Reisebro oder unter:www.alitalia.de. Mit unserem ganzjhrigen Bustransfervon den oberitalienischen Low Cost-Flughfen erreichenSie Sdtirol bequem im Komfort-Reisebus. Informationenzu Verbindungen und Buchung unter:www.suedtirol.info/transfers

    Auto und WohnmobilVon Norden ber Mnchen/Innsbruck/Brennerpass, vomWesten ber Landeck/Reschenpass oder ber den Ofenpass.Von Osten ber Lienz/Innichen. In den Stdten sind Parkpltze und Abstellpltzefr Wohnmobile gut beschildert. verkehrsinfos: www.provinz.bz.it/verkehr

    Informationen ber buchbare Unterknfte, Urlaubspakete,Ausflge, Wetter, Veranstaltungskalender und die OriginalSdtiroler Christkindlmrkte: Sdtirol Information:www.suedtirol.info - tel. 0471 999 999www.suedtirol.info/transfers

    Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol14

    Informazioni aggiornatesulla situazione del trafficoCentrale viabilit Bolzano

    Tel. 0471 200 198www.provinz.bz.it/trafficoAutostrada del brennero A22Numero verde 800 279 940www.autobrennero.it.

    Aktuelle Verkehrs-informationen Verkehrs-meldezentrale Bozen

    Tel. 0471 200 198www.provinz.bz.it/verkehrBrennerautobahn A22Grne Nummer 800 279 940www.autobrennero.it.

  • Consigli su come arrivareAnreiseempfehlungen

    ZugMehrmals tglich Verbindungen ber Mnchen, Innsbruck,Wien/Lienz und Zrich nach Bozen. RegionaleVerbindungen mit Zug oder Bus zu den fnf OriginalSdtiroler Christkindlmrkten. www.bahn.de

    FlugTgliche Flugverbindungen ber Rom direkt nach Bozen.Informationen und Buchung in Ihrem Reisebro oder unter:www.alitalia.de. Mit unserem ganzjhrigen Bustransfervon den oberitalienischen Low Cost-Flughfen erreichenSie Sdtirol bequem im Komfort-Reisebus. Informationenzu Verbindungen und Buchung unter:www.suedtirol.info/transfers

    Auto und WohnmobilVon Norden ber Mnchen/Innsbruck/Brennerpass, vomWesten ber Landeck/Reschenpass oder ber den Ofenpass.Von Osten ber Lienz/Innichen. In den Stdten sind Parkpltze und Abstellpltzefr Wohnmobile gut beschildert. verkehrsinfos: www.provinz.bz.it/verkehr

    Informationen ber buchbare Unterknfte, Urlaubspakete,Ausflge, Wetter, Veranstaltungskalender und die OriginalSdtiroler Christkindlmrkte: Sdtirol Information:www.suedtirol.info - tel. 0471 999 999www.suedtirol.info/transfers

    Autocamp SadobreInformazioni pressoCell. +39 335 812 10 93

    Camping GilfenklammCasateia / GasteigTel. +39 0472 779 132 - Fax +39 0472 768 [email protected]

    Parcheggi per i CamperParkplatz fr Camper

    Servizio shuttle dai parcheggi camper al centro storicodi Vipiteno

    Shuttledienst von denCamper-Parkpltzenins Zentrum von Sterzingzum Weihnachtsmarkt

    Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte 15

  • Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol

    Al Mercatino di Natale a VipitenoZum Weihnachtsmarkt nach Sterzing

    Novembre - dicembre / November - Dezember

    Anreisetage(Sonntag, Montag oder Dienstag):

    Das Angebot beinhaltet folgende Leistungen:

    Il pacchetto comprende:

    Giorni di arrivo(domenica, luned o marted):

    4 bernachtungen mit F/HP/APP 1 Glhwein am Weihnachtsmarkt 1 Besuch der Krippenausstellung im 12-er Turm 1 Kutschenfahrt durch Sterzing 1 Stadtfhrung durch Sterzing 1 Fhrung im Bergbaumuseum Ridnaun Schneeberg 1 Wertkarte fr Busse in Sterzing und seinen Ferientlern 1 Erinnerungsgeschenk

    4 pernottamenti (PC/MP/APP) 1 vin brul al mercatino di Natale 1 visita della mostra dei presepi nella Torre delle Dodici 1 giro della citt in carrozza 1 visita guidata della citt 1 visita guidata nel mondo delle Miniere di Monteneve Ridanna 1 carta valore per i bus pubblici per larea vacanze Vipiteno e le sue vallate 1 regalo di ricordo

    A Vipiteno tutta la magiadellatmosfera pre-natalizia.

    Stimmungsvoller Advent in Sterzing:Genieen Sie die Vorfreude auf dasschnste Fest des Jahres.

    Zusatzangebot gltig fr denFreizeitberg Rosskopf (nur gltig bis 21.12. fr Anreisen am 21.+22. Dez nicht mehr gltig):

    Offerta aggiuntiva valida per lamontagna del tempo libero Monte Cavallo(solo valido fino al 21/12 non valido per arrivi nei giorni 21+22 dic.):

    1 Schnupper-Skitag inklusive Skipass und kompl. Skiausrstung zum Preis von 33,00 1 Schnupper-Rodeltag inklusive Bergfahrt und Ausrstung zum Preis von 10,00

    1 giornata di sci incluso equipaggia- mento da sci e skipass a soli 33,00 1 slittata inclusa salita in ovovia e slittino a soli 10,00

    Keine anderen Anreisetage mglich!

    30 nov. +1+2 dic., 7+8+9, 14+15+16 e 21+ 22 dic. 2014Le date di arrivo non possonoessere variate!

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrappo-sizione di pi offerte speciali! Tutte le pre-stazioni sono prenotabili solo al completo!

    30.Nov.+1.+2. Dez., 7.+8.+9. Dez., 14.+15.+16. und 21.+ 22. Dez. 2014

    16

  • Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte

    Prez

    zi /

    Pre

    ise

    Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Restaurant Lilie 320,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Residence Rose 260,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Romantik Hotel & Restaurant Stafler 442,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Wiesnerhof 260,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Parkhotel Zum Engel 300,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Lamm 220,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Zoll 230,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Alpin 210,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Hofer 171,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Kranebitt 199,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Gasthof Klammer 176,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Lahnerhof 212,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Larch 196,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Wirtshaus & Hotel Lener 176,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Maibad 219,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Mondschein 175,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Panorama 184,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Post Trens 179,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Sonnenheim 190,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Sterzinger Moos 188,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Thuinerwaldele 232,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Goldener Lwe 232,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Garni Frbe 136,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

    Wipptalerhof 168,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

    Haus Helga 128,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 200,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Jagerhof 180,00 per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Jennerhof 220,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Kundlerhof 200,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Saxlhof 200,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Ferienhof Thumburg 200,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    17

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol

    Natale in montagnaWeihnacht in den Bergen

    dicembre - Dezember

    Anreisetage:

    Dieses Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:

    Il pacchetto comprende:

    Giorni di arrivo:

    7 bernachtungen mit F/HP/APP 1 Glhwein am Weihnachtsmarkt 1 Besuch der Krippenausstellung im Zwlferturm 1 Kutschenfahrt durch Sterzing 1 Fhrung im Bergbaumuseum Ridnaun Schneeberg 1 Wertkarte fr die ffentlichen Busse in Sterzing und seinen Ferientlern 1 x 3 Stunden Eintritt ins Sterzinger Relax- und Wellnessbad Balneum

    7 pernottamenti (PC/MP/APP) 1 vin brul al mercatino di Natale 1 visita della mostra dei presepi nella Torre delle Dodici 1 giro della citt in carrozza 1 Visita guidata nel mondo delle miniere di Monteneve - Ridanna 1 carta valore per i bus pubblici per larea vacanze Vipiteno e le sue vallate 1 ingresso per 3 ore nella piscina relax Balneum

    Samstag, 20. oder Sonntag, 21. Dez. 2014

    Keine anderen Anreisetage mglich!sabato 20 o domenica 21 dicembre 2014Le date di arrrivo non possono essere variate!

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso disovrapposizione di pi offerte speciali.

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    18

    Buone feste a Vipiteno nellaffascinante cittadina mineraria.

    Genieen Sie Ihr frohes Fest in denSdtiroler Bergen rund um Sterzing.

  • Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte

    Prez

    zi /

    Pre

    iseAlloggi con mezza pensione

    Unterknfte mit Halbpension

    Hotel Restaurant Lilie 700,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Romantik Hotel & Restaurant Stafler 703,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Lamm 512,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Hofer 299,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Gasthof Klammer 330,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Kranebitt 434,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Wirtshaus & Hotel Lener 349,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Larch 351,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Mondschein 407,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Goldener Lwe 414,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Haus Helga 232,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 366,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Jagerhof 429,00per 2 persone in appartamento / fr 4 Personen im App.

    Appartement Rainhof 369,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Saxlhof 366,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    19

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • I pi bei mercatini natalizi nelle Alpi

    Lesclusiva unione di 4 regioni dAvvento di 3 Pa-esi diversi fonde tradizione, originalit e artigia-nato locale. I criteri di qualit sono severi: per noi lAvvento passione e impegno. Le quattro loca-lit associate di Germania, Italia e Austria ospita-no i mercatini dAvvento pi belli, tradizionali e suggestivi delle Alpi. Convincitene di persona.Ti aspettiamo.

    I visitatori vengono anche da lontano per ammirare uno dei mercatini pi belli dellAustria. Le luci, le fiaccole e le candele, insieme alle decorazioni rusti-che delle casette, creano unatmosfera familiare. Una barca porta i visitatori da un luogo allaltro.Orario dapertura/ffnungszeiten:21.11.21.12.2014, gio./Do. & ven,/Fr.,ore 12.0019.30 hSab./Sa. & dom./So., ore 10.0019.30 h26.12.31.12.2014, giornagliero/tglich ore 14.0019.00 hwww.wolfgangseer-advent.atInfo: +43 (0) 6138 8003Gste aus Nah und Fern kommen an den Wolf-gangsee, dessen Adventmrkte zu den schnsten sterreichs zhlen. Kerzen, Fackelschein und Feuerstellen zwischen den rustikal dekorierten Marktstnden verleihen dem Ort St. Wolfgang eine heimelige Atmosphre. St. Gilgen tritt in einer lebenslustig barocken Adventinszenierung auf, whrend sich der idyllische Ort Stobl in ein roman-tisches Krippendorf verwandelt. Die Wolfgangsee-Schifffahrt bringt die Besucher von Ort zu Ort.

    Mercatino presso WolfgangseeWolfgangseer Advent

    Mercatino di BerchtesgadenBerchtesgadener Advent

    Nel centro storico, tra le case addobbate a festa, troverete il mercatino natalizio composto da pi di 40 casette. Venite a scoprire i maestosi alberinatalizi e le figure a grandezza naturale degliartigiani locali. Avvento & Tradizione, questo troverete a Berchtesgaden. Orario dapertura/ffnungszeiten:27.11.1.12. 4.8.12. 11.15.12. 17.24.12. 2014ore 12.0020.00 h; 24.12.2014, ore 10.0015.00 h26.30.12.2014, ore 12.0018.00 h31.12.2014, ore 10.0015.00 hwww.berchtesgadener-advent.comInfo: +49 (0) 8652 661 68Spren Sie gelebtes Brauchtum und berlieferteGepflogenheiten. Im historischen Ortskern, zwischen den festlichen geschmckten Brger-husern, finden Sie ber 40 Berchtesgadener Adventshtten. Entdecken Sie zwischen vielen Tannenbumen die 12 m groen, original Figuren der Berchtesgadener Handwerkskunst. Umrahmt vom kniglichen Schloss bis zum Watzmannstimmen Turmblser, Gesangsgruppen undHirtenspiel auf Weihnachten ein. Advent &Tradition, das erleben Sie in Berchtesgaden.

    Mercatini Originali Alto Adige/Sdtirol

    Fare esperienza in 3 paesi

    !

    ... in 3 Lmdern mehr erlebe

    n!

    20

  • Alpen-Advent - Die Besten der Besten

    Ein exklusiver Zusammenschluss von 4 Advent-Regionen in 3 Lndern steht fr Tradition, Origina-litt und bodenstndiges Handwerk. Wir achten auf strenge Qualittsrichtlinien Advent ist fr uns eine Verpflichtung. Die 4 Partnerorte in Deutschland, Sd-tirol/Italien und sterreich zhlen zu den schnsten, traditionellsten und stimmungsvollsten Adventmrk-ten der Alpen berzeugen Sie sich!Wir freuen uns auf Sie! www.alpen-advent.com

    Serena e tranquilla latmosfera che si presenta aGrossarltal nel periodo natalizio. Vicino alloriginale mercatino di Natale con circa 30 piccole casette troverete il presepe scolpito a grandezza naturale e un esteso programma di eventi per tutta la famiglia.Orario dapertura/ffnungszeiten:28.11.21.12.2014 ven./Fr. & sab./Sa.,ore 14.3020.00 h. Dom./So. ore 13.0020.00 hwww.salzburger-bergadvent.atInfo: +43 (0) 6414 281Salzburger Bergadvent Groarltal Hier wrde sogar das Christkind Urlaub machen.So stimmungsvoll und gemtlich prsentiert sich das Groarltal in der Vorweihnachtszeit. Neben dem einzigartigen Adventmarkt mit rund 30kleinen Almhtten erwartet Sie die lebensgroe geschnitzte Dorfkrippe am Marktplatz, derKrippenweg hinauf zur Pfarrkirche und einumfangreiches Veranstaltungsprogramm fr die ganze Familie. Sportliche Adventmarktbesuchergenieen tagsber flotte Abfahrten auf der Skischaukel Groarltal-Dorfgastein oder einfach die Winterromantik am Eingang zum Nationalpark Hohe Tauern.

    Latmosfera creata dalle decorazioni natalizie, dalle delicate musiche natalizie nel centro storico e dalla suggestiva illuminazione suscita nel visitatore un sentimento di benessere e di gioia.www.vipiteno.comOrario dapertura/ffnungszeiten:28.11.201406.1.2015, giornagliero/tglichore 10.0019.00 h24.12.2014 aperto fino/geffnet bis: ore 13.00 h25.12.2014 chiuso/geschlossenwww.mercatinonatalizio-vipiteno.comwww.weihnachtsmarkt-sterzing.comInfo: +39 0472 765 325Das Flair der natrlichen Weihnachtsdekoration, sanfte Weihnachtsklnge in der historischen Innenstadt und der heimeligen Beleuchtunglsen bei den Besuchern Wohlbefindenund Begeisterung aus.www.sterzing.com

    Mercatino di GrossarltalSalzburger Bergadvent Groarltal

    Mercatino di Natale VipitenoWeihnachtsmarkt Sterzing

    Original Sdtiroler Chirstkindlmrkte 21

  • Monte Cavallo/Ladurns il paradiso invernale a Vipiteno Rosskopf/Ladurns Ihr Ski- und Winterparadies in Sterzing

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    22

    Die 2 Skigebiete erwarten Sie mit offenen Armen und bieten Ihnen einen abwechs-lungsreichen Aufenthalt. Skifahrer, Snow-boarder, Rodler und Winterwanderer finden eine schneesichere Winter-Landschaft mit beeindruckendem Panorama-Blick: vom Rosskopf verzaubert Sie die Winterwelt der Sarntaler Alpen bis hin zu den Dolo-miten, in Ladurns begeistert der Blick auf die Pflerer Tribulaune, welche ber das Tal thronen.Die familienfreundlichen Skigebiete bieten bestens prparierte Pisten fr Anfnger als auch ambitionierte Skifahrer. Auf Rodler warten zwei spektakulre Abfahrten: am Rosskopf mit 9,6 km, die lngste beleuch-tete und beschneite Rodelbahn Italiens und in Ladurns eine nicht weniger aufregende 6,5 km lange Strecke. Winterwanderer sto-en auf ausgezeichnet prparierte Winter-wege in atemraubender Kulisse.Nach viel frischer Luft, abwechslungs-reichen Abfahrten und angenehmen Aus-flgen in das Winter-Wunderland laden urig-gemtliche Htten zur Strkung ein. Genieen Sie den Mix der Speisekarten, welche die herzhafte Tiroler Kche mit me-diterranen Gaumenfreuden verbindet.Den Sterzinger Hausberg Rosskopf finden Sie nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Das Skigebiet Ladurns erreichen Sie bequem mit den ffentlichen Verkehrs-mitteln oder mit dem eigenen Auto.

    Le due aree sciistiche vi aspettano a brac-cia aperte e vi offrono un soggiorno vario. Sciatori, snowboarder, pattinatori ed escur-sionisti troveranno un paesaggio invernale innevato con splendida vista panoramica: dal Monte Cavallo lasciatevi incantare dal-le Alpi Sarentine alle Dolomiti, da Ladurns rimarrete entusiasmati dalle cime del Tribu-laun in Val di Fleres, che troneggiano sulla valle. Le localit sciistiche per famiglie offrono pi-ste ben preparate per principianti e sciato-ri ambiziosi. Per gli amanti dello slittino vi attendono due discese spettacolari: Monte Cavallo 9,6 km, la pi lunga pista da slittino illuminata dItalia e Ladurns percorso lungo 6,5 km non meno emozionante. Escursio-nisti invernali incontrano ottimi sentieri in-vernali battuti in uno scenario mozzafiato.Dopo cos tanta aria fresca, varie piste e pi-acevoli escursioni nel paesaggio invernale, ora di rilassarsi e di godersi una pausa in una delle varie malghe caratteristiche. Go-detevi la variet dei men, che combinano la cucina tirolese ai ricchi sapori mediter-ranei. La montagna di casa dei vipitenesi Monte Cavallo, si trova a pochi passi dal centro della citt. La stazione sciistica di Ladurns invece facilmente raggiungibile con i mez-zi pubblici o in auto.

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    24

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

  • Offerta valida dal 05/12/2014al 20/12/2014 (ultimo giornodi arrivo possibile il16 dicembre 2014)

    La prima neve - una giornata di vacanze in regalo (Resta 4 paghi 3)Der erste Schnee - ein Skiurlaubstag geschenkt (Bleib 4 zahl 3)

    05.12. - 20.12.2014

    Das Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:

    Il pacchetto comprende:

    4 bernachtungen mit HP/F/APP zum Preis von 3 4 Tages-Skipass Sdtiroler Wipptal zum Preis von 3 1 Erinnerungsgeschenk

    4 pernottamenti (PC/MP/APP) al prezzo di 3 4 giorni skipass Alta Val dIsarco al prezzo di 3 1 regalo di ricordo

    Zusatzangebot:Offerta aggiuntiva:

    4 Tage komplette Skiausrstung zum Preis von 3 Tagen Skischule: 4 Privatstunden zum Preis von 3

    Equipaggiamento da sci completo per 4 giorni al prezzo di 3 4 lezioni di sci a unora per il prezzo di 3

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Angebote mit Skipass Sdtiroler Wipptal / Offerte con skipass Alta Valle Isarco 2014 / 2015

    Angebot gltig von 05.12.2014bis 20.12.2014 (letzter mglicherAnreisetermin des Angebotes istder 16. Dezember 2014)

    26

    Sciare nella Alta Valle Isarco. 4 pernotta-menti al prezzo di 3 (prestationi inclusi)

    Skilaufen im Sdtiroler Wipptal: 4 bernach-tungen inkl. Leistungen zum Preis von 3!

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso disovrapposizione di pi offerte speciali.

  • Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Residence Rose 580,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Romantik Hotel & Restaurant Stafler 457,40a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Wiesnerhof 580,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Hofer 279,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Lahnerhof 278,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Larch 254,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Mondschein 270,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Post Trens 248,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Hotel Sonnenheim 285,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    La prima neve - una giornata di vacanze in regalo (Resta 4 paghi 3)Der erste Schnee - ein Skiurlaubstag geschenkt (Bleib 4 zahl 3)

    Prez

    zi /

    Pre

    ise

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Angebote mit Skipass Sdtiroler Wipptal / Offerte con skipass Alta Valle Isarco 2014 / 2015

    Hotel Thunierwaldele 287,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

    Goldener Lwe 322,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Garni Frbe 200,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 396,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Jagerhof 331,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Ferienhof Thumburg 396,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    27

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • 3 Tage Skifahren zum Preis von 2 amFreizeitberg Rosskopf testen Sie dieneuesten Ski-Modelle bei der Servicestation am Berg

    Giornate SKI-TEST Monte CavalloSKI-TEST Tage Rosskopf

    13.12. - 21.12.2014

    3 bernachtungen mit HP/F/APP 3 Tage Skipass Rosskopf zum Preis von 2 kostenloser SKITEST verschiedener namhafter Firmen 1 Erinnerungsgeschenk

    3 pernottamenti (PC/MP/APP) 3 giorni skipass Monte Cavallo al prezzo di 2 SKI-TEST gratuito di diverse ditte famosi 1 Regalo di ricordo

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    Sciare 3 giorni al prezzo di 2sul Monte Cavallo con ski test gratuito

    Dieses Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:

    Il pacchetto comprende:

    28

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso disovrapposizione di pi offerte speciali.

    Testen Sie die neuesten Modelle undihr Knnen. Ihre Skier knnen Sie gleichan der Piste im Servicegebude bei der Bergstation wechseln!

    Scopri gli ultimi modelli e mostraci latua bravura! possibile cambiare glisci a monte presso la stazione diservizio alla stazione a monte!

    Offerta valida dal 13/12 al 21/12/2014 Angebot gltig vom 13.12. bis 21.12.2014

  • Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Residence Rose 280,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Romantik Hotel & Rest. Stafler 355,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Wiesnerhof 280,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Parkhotel Zum Engel 293,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Zoll 185,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Lanerhof 198,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Larch 206,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Wirtshaus & Hotel Lener 199,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Post Trens 205,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Sonnenheim 211,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Thuinerwaldele 217,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Prez

    zi/P

    reis

    e

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Offerte invernali / Winterangebote 2014 / 2015

    29

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Garni Frbe 170,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Haus Helga 164,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 286,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Ferienhof Thumburg 336,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • Offerte invernali / Winterangebote 2013 / 2014Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    10.01. - 31.01.2015

    Das Paket beinhaltet:Il pacchetto comprende:

    7 bernachtungen mit F/HP/APP 6 Tages-Skipass Rosskopf/ Ladurns 1 Nachtrodelpartie inklusive Ausrstung 1 Eintritt ins Sterzinger Relax- und Wellnessbad Balneum

    7 pernottamenti con PC/MP/APP Skipass Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni 1 slittata notturna incluso slittino 1 ingresso alla piscina relax Balneum

    Monte Cavallo/Ladurns settimane specialiRosskopf/Ladurns Freundschaftswochen

    Offerta valida dal 10/01al 31/01/2015

    Angebot gltig von 10.01.bis 31.01.2015

    Inizia il nuovo anno allinsegnadel divertimento sulle piste e fuori!

    Weie Wochen bei den SkigebietenRosskopf/Ladurns. Skifahren aufder Sonnenseite des Lebens!

    30

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso disovrapposizione di pi offerte speciali.

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    Prez

    zi/P

    reis

    e*

    Offerte invernali / Winterangebote 2014 / 2015

    31

    Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Lilie 600,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Residence Rose 640,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Romantik Hotel & Restaurant Stafler 757,60a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Wiesnerhof 640,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Parkhotel Zum Engel 640,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Lamm 528,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Zoll 390,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Hofer 425,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Klammer 458,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Lahnerhof 423,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Larch 423,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Wirtshaus & Hotel Lener 449,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Maibad 528,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Mondschein 499,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Post Trens 439,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Schaurhof 422,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Sonnenheim 465,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Sterzinger Moos 444,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Thunierwaldele 465,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Pension Graushof 465,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Goldener Lwe 521,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Garni Frbe 395,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Haus Helga 374,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 650,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Jagerhof 587,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Jennerhof 697,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Kundlerhof 594,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Appartement Rainhof 649,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    Ferienhof Thumburg 640,00per 2 persone in appartamento / fr 2 Personen im App.

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • Offerte Sci & Famiglia (2 adulti + 1 bambini)Familien Ski Angebot (2 Erwachsene + 1 Kinder)

    07.02. - 22.02.2015

    Das Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:Il pacchetto comprende:

    7 bernachtungen (HP/F/APP) 6 Tages-Familienskipass Rosskopf/Ladurns 1 Eintritt ins Hallenbad Balneum fr die ganze Familie

    Zusatzangebot:Offerta aggiuntiva:

    Skikurs 6X2 Stunden am Nachmittag (14-16 Uhr) zum Preis von 99,00

    6 lezioni di sci a 2 ore al prezzo di 99,00 a persona

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    7 pernottamenti (PC/MP/APP) Skipass Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni per 2 adulti e 1 bambino 1 ingresso alla piscina relax Balneum per tutta la famiglia

    32

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrappo-sizione di pi offerte speciali! Tutte le pre-stazioni sono prenotabili solo al completo!

    Un bambino sotto i 16 anni (nati dopo il 01/01/1999) scia gratis se accompagna-to dai genitori oppure 2 adulti paganti acquistando lo skipass per Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni

    Ein Kind, 1999 geb. oder jnger, fhrt in Begleitung seiner Eltern (2 Vollzah-ler) beim Kauf eines 6-Tagesskipasses Rosskopf-Ladurns GRATIS!!!

    Offerta valida dal07/02 al 22/02/2015

    Angebot gltig von07. bis 22. Februar 2015

  • Offerte Sci & Famiglia (2 adulti + 1 bambini)Familien Ski Angebot (2 Erwachsene + 1 Kinder)

    Prez

    zi /

    Pre

    ise*

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    33

    Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Lilie 1700,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Hotel Residence Rose 1790,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Romantik Hotel & Rest. Stafler 1110,602 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Hotel Wiesnerhof 1790,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Parkhotel Zum Engel 2116,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    s Hotel Lamm 1373,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    s Hotel Restaurant Zoll 1370,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Hotel Hofer 1259,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Hotel Larch 1420,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Wirtshaus & Hotel Lener 949,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Hotel Maibad 1623,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Hotel Thuinerwaldele 1210,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Pension Graushof 1210,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Garni Frbe 1000,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Goldner Lwe 895,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Haus Helga 986,002 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 741,002 ad. + 1 bamb. in app. / f2 Erw. + 1 Kind im Apartment

    Jagerhof 755,002 ad. + 1 bamb. in app. / f2 Erw. + 1 Kind im Apartment

    Jennerhof 781,002 ad. + 1 bamb. in app. / f2 Erw. + 1 Kind im Apartment

    Kundlerhof 881,002 ad. + 1 bamb. in app. / f2 Erw. + 1 Kind im Apartment

    Appartement Rainhof 845,002 ad. + 1 bamb. in app. / f2 Erw. + 1 Kind im Apartment

    Saxlhof 828,502 ad. + 1 bamb. in app. / f2 Erw. + 1 Kind im Apartment

    Ferienhof Thumburg 951,002 ad. + 1 bamb. in app. / f2 Erw. + 1 Kind im Apartment

    Offerte invernali / Winterangebote 2014 / 2015

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • Settimana primaverile a Monte Cavallo/LadurnsRosskopf/Ladurns Firnwoche

    14.03. - 22.03.2015

    Das Paket beinhaltet folgende Leistungen:

    Il pacchetto comprende:

    7 bernachtungen (HP/F/APP) Skipass Rosskopf/Ladurns 6 Tage 1 Erinnerungsgeschenk

    7 pernottamenti con PC/MP/APP Skipass Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni 1 regalo di ricordo

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    34

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrappo-sizione di pi offerte speciali! Tutte le pre-stazioni sono prenotabili solo al completo!

    Offerta valida dal 14/03/2015al 22/03/2015. Giorni di arrivo:sabato, domenica o luned!

    Angebot gltig von 14.03.2015 - 22.03.2015. Anreise nur Samstag, Sonntag, Montag mglich!

  • Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Residence Rose 590,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Romantik Hotel & Rest. Stafler 749,60a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Wiesnerhof 590,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Parkhotel Zum Engel 660,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Lamm 520,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Zoll 400,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Hofer 435,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Lahnerhof 415,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Wirtshaus & Hotel Lener 446,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Maibad 490,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Mondschein 491,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Prez

    zi/P

    reis

    e*

    Hotel Sonnenheim 499,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Sterzinger Moos 443,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Pension Graushof 464,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Goldner Lwe 527,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Garni Frbe 382,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 634,00in app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Saxlhof 634,00iin app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Ferienhof Thumburg 634,00in app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Offerte invernali / Winterangebote 2014 / 2015

    35

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    36

    Sciare al sole in Alta Valle IsarcoSonnenskilauf im Sdtiroler Wipptal

    14.03. - 28.03.2015

    Il pacchetto comprende:

    7 bernachtungen mit F/HP/APP zum Preis von 6 6 Tages-Skipass Sdtiroler Wipptal zum Preis von 5 1 Erinnerungsgeschenk

    3 pernottamenti con PC/MP/APP al prezzo di 6 Skipass dellAlta Valle Isarco per 6 giorni al prezzo di 5 1 regalo di ricordo

    Das Paket beinhaltet folgende Leistungen:

    Ein Skiurlaubstag absechs Tagen Aufenthalt geschenkt!

    Le giornate si allungano e il divertimento sulle piste sembra non finire mai. Goditi il gran finale di stagione.

    Offerta valida dal 14/03/2015al 28/03/2015 (ultimo giornodi arrivo possibile il 23/03/2015)

    Angebot gltig von 14.03.2015bis 28.03.2015 (letzter mglicher Termin zum Erhalt des vergnstigten Skipasses ist der 23.03.2015)

    Zusatzangebot:Offerta aggiuntiva:

    Skiverleih: 6 Tage komplette Skiausr-stung zum Preis von 5 Ermigung auf den Skikurs (Mindest-dauer 5 Tage, ausgenommen sind Skikin-dergarten und Privatunterricht)

    Noleggio equipaggiamento sciistico per 6 giorni al prezzo di 5 giorni Riduzione sul corso di sci (durata minima del corso 5 giorni, eccetto lasilo neve Ski-Kinderland e lezioni privati)

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrappo-sizione di pi offerte speciali! Tutte le pre-stazioni sono prenotabili solo al completo!

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Offerte invernali / Winterangebote 2013 / 2014

    37

    Prez

    zi /

    Pre

    ise*

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

    Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Residence Rose 615,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Romantik Hotel & Rest. Stafler 685,80a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Wiesnerhof 615,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Lamm 489,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    s Hotel Restaurant Zoll 440,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Hofer 445,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Restaurant Lahnerhof 456,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Wirtshaus & Hotel Lener 469,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Maibad 513,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Mondschein 514,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Post Trens 459,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Sterzinger Moos 480,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Thuinerwaldele 480,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Pension Graushof 480,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Alloggi con prima colazioneUnterknfte mit Frhstck

    Garni Frbe 370,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Haus Helga 345,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Bergerhof 680,00in app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Jagerhof 600,00iin app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Jennerhof 715,00in app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Kundlerhof 582,00iin app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Appartement Rainhof 679,00in app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Ferienhof Thumburg 680,00in app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

  • Inverno in Val di VizzeWinter im Pfitschtal

    Una delle vallate altoatesine pi autentiche e genuine, la Val di Vizze, raggiungibile da Vipiteno in soli 15 minuti di automobile ma la suggestione del paesaggio montano e la bellezza dei panorami sono davvero in-arrivabili. Soprattutto dinverno, quando le vette delle Alpi Breonie di Levante sono ammantate di bianco e la Val di Vizze si trasforma in un autentico paradiso per gli amanti della natura.

    Das Pfitschtal ist eines der ursprnglichsten und naturbelassensten Tler Sdtirols. Nur knapp 15 Autominuten von Sterzing ent-fernt, erffnet sich hier oben eine idyllische Bergwelt mit einem berwltigenden Pano-rama-Blick. Besonders im Winter, wenn die hoch aufragenden Gipfel der Zillertaler Al-pen in eine dicke Schneedecke gehllt sind, finden Naturliebhaber im Pfitscher Hochtal ein wahres Paradies.

    Limmancabile presenza della neve, fra i 1.365 metri del Lago di Novale e i 1.520 di Sasso, offre a sportivi e amanti della at-tivit allaria aperta, infinite possibilit di scoprire, passo dopo passo, il paesaggio imbiancato, da soli o in compagnia di una guida alpina qualificata. Agli appassionati di fondo, la valle propo-ne inoltre 25 km di piste impeccabili (da skating e tecnica classica): un reticolo di tracciati che taglia campi innevati e serpeg-gia fra i boschi. Altrettanto ricca, lofferta di percorsi per gli amanti delle passeggiate ed escursioni invernali che vogliano cia-spolare in questa romantica valle in quota. E ampia, anche la variet di vette fra cui scegliere per uno spettacolare tour di sci-alpinismo e la successiva discesa a valle su candide distese vergini.

    Es knirscht unter den Schuhen, die herr-liche Schneeluft lsst einen den Alltag ver-gessen! Genau, das ist hier im Pfitschtal, einem wahren Paradies fr Naturliebhaber und alternative Wintersportler!Eine wahrlich reiche Auswahl an alterna-tiven Wintersportmglichkeiten finden Sie hier, umgeben von einer mrchenhaften Winterlandschaft vor. 25 km bestens pr-parierte Loipen (klassisch und skating) las-sen das Langlaufherz hher schlagen. Wer es lieber gemtlicher angeht, dem stehen Winterwanderwege bereit. Oder Sie lassen sich von einem ortskundigen Bergfhrer auf einen der umliegenden Gipfel bringen, und auch sicher wieder zurck.

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    38

  • Escursioni sugli sci per i pi esigentiSkitouren fr Anspruchsvolle

    Pfitsch ist kein Tal fr Anfnger. So hart wie die Winter, so herausfordernd sind seine Berge. Kantige Wnde, steile Rin-nen, Eisschnee und Wind: An der Bi-schofsmtze und der Hochfeiler Nord-wand beien sich Tourenerfahrene die Zhne aus. Absolute Schwindelfreiheit und sichere Spitzkehrentechnik verlangen auch die Grabspitze, der Schrammacher, die Felbe, die Wilde Kreuzspitze, Rotes Beil, Rotbachler und die Hohe Wand ab. Sie belohnen dafr mit prchtigem Zoom auf ihresgleichen und adrenalin-gedopten Abfahrten. Tourensaison haben die Gipfel, wenn im Tal schon wei-lila Krokusse blhen.

    La Val di Vizze non adatta ai principianti. Dure come gli inverni, tanto sono impe-gnative le sue montagne. Pareti squadrate, solchi scoscesi, neve ghiacciata e vento. Il monte Bischofsmtze e la parete nord del Gran Pilastro daranno del filo da torcere agli escursionisti pi esperti. Anche la Cima Grava, lo Schrammacher, la Cima Felbe, il Picco della Croce e la Hohe Wand richiedono assoluta mancanza di vertigini e capacit di curvare in sicurezza. Ripagano con una splendida vista su un panorama spettaco-lare e su discese adrenaliniche. La stagione delle escursioni in montagna coincide con lo sbocciare dei crochi bianco-violetti.

    39

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    40

  • 41

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    Entdecken Sie die tief verschneite Berg-landschaft des idyllischen Pfitschertals im Skater- oder Klassik-Schritt

    Fondo & MORE nella Val di VizzeLanglauf & MORE im Pfitschtal

    13.12.2014 - 01.03.2015

    Das Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:

    Il pacchetto comprende:

    6 bernachtungen mit HP/F/APP Langlaufkurs 2X2 Stunden 1 gefhrte Schneeschuhwanderung inklusive Ausrstung mit unserem Wanderfhrer 1 Bergfahrt auf den Rosskopf mit Rodelpartie inkl. Rodel 1 Wertkarte fr die ffentlichen Busse in Sterzing und seinen Ferientlern

    6 pernottamenti con PC/MP/APP 2 lezioni a 2 ore di sci da fondo 1 escursione guidata con le ciaspole (incluse) 1 slittata dal Monte Cavallo inclusa salita in ovovia e noleggio slittino 1 carta valore per i bus pubblici per larea vacanze Vipiteno e le sue vallate

    Prez

    zi /

    Prei

    se*

    Skating o classico: scopri sulle pisteda fondo lincantevole paesaggioinvernale della Val di Vizze

    Alloggi con mezza pensioneUnterknfte mit Halbpension

    Hotel Restaurant Hofer 349,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Pension Graushof 360,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

    Appartements Rainhof 469,00in app. per 2 persone / fr 2 Personen im App.

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrappo-sizione di pi offerte speciali! Tutte le pre-stazioni sono prenotabili solo al completo!

    Offerte invernali / Winterangebote 2014 / 2015

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

    Offerta valida dal 13/12/2014al 01/03/2015

    Angebot gltig von 13.03.2014bis 01.03.2015

  • Campo di Trens / Maria Trens / Stilves e MulesFreienfeld / Maria Trens / Stilfes und Mauls

    Freienfeld ist mit den drei Drfern Maria Trens, Stilfes u. Mauls eingebettet in die sonnigste Tallage des unteren Wipptales.Im Winter sind unsere Drfer ein kleines Ju-wel inmitten einer wunderbaren Bergwelt. Der Blick vom Rosskopf geht weit hinber in die Dolomiten ein tiefverschneites Pa-norama von beeindruckender Schnheit erwartet die Skifahrer, Langlufer, Spazier-gnger, Rodler und Tourengeher.In historischen Hotels und Gastbetrieben der 3 und 4 Sterne Kategorie knnen Sie Kultur und Tradition spren und echte herzliche Gastfreundschaft erleben.

    Il comune di Campo di Trens, situato nella parte pi soleggiata dellAlta Val dIsarco, comprende i tre paesi Trens, Stilves e Mules.I nostri tre paesi sono un meraviglioso stralcio di montagne che ricorda una car-tolina. In inverno sciatori, fondisti, escur-sionisti, slittinisti e amanti di sci alpinismo resteranno col fiato sospeso per la partico-larit e maestosit del paesaggio innevato. Dal Monte Cavallo la vista che si propone allocchio dellosservatore meravigliosa e offre uno scorcio sulle famose Dolomiti.Negli storici hotel e trattorie della zona gli ospiti verranno accolti da una cordiale e calorosa atmosfera di tradizione e cultura.

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    42

  • Offerte invernali / Winterangebote 2012 / 2013

    43

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

  • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    La magia dellinverno con godimento a Stilves, Mules, Maria TrensWinterzauber mit Genuss in Stilfes, Mauls, Maria Trens

    10.01. - 01.03.2015

    Il pacchetto comprende:

    3 bernachtungen mit F/HP/APP 1 Abend Tiroler Men 1 Abend Spezialmen (Degustationsmen, Fondueabend...) 1 gefhrte Schneeschuhwanderung inklusive Ausrstung mit unserem Wanderfhrer 1 Bergfahrt auf den Rosskopf mit Rodelpartie inkl. Rodel 1 Wertkarte fr die ffentlichen Busse in Sterzing und seinen Ferientlern 1 Eintritt ins Sterzinger Relax- und Wellnessbad Balneum

    3 pernottamenti con PC/MP/APP 1 serata con menu tirolese 1 serate con menu speciale (degustazione, fondue,) 1 escursione guidata con le ciaspole (incluse) 1 slittata al Monte Cavallo inclusa salita in ovovia e noleggio slittino 1 carta valore per i bus pubblici per larea vacanze Vipiteno e le sue vallate 1 ingresso nella piscina relax Balneum

    Prez

    zi /

    Pre

    ise* Alloggi con mezza pensione

    Unterknfte mit Halbpension Romantik Hotel & Rest. Stafler 355,00

    a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Larch 176,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Wirtshaus & Hotel Lener 169,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Hotel Post Trens 192,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Goldner Lwe 212,00a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

    Das ist Winterurlaub in Freienfeldfr wahre Genieer!

    Una vacanza invernale a Campo di Trens per veri gaudenti!

    Das Paket beinhaltet:

    Zusatzangebot: Antistressmassage mit Aromazustzen im Romantikhotel Stafler in Mauls fr 55 pro Person.

    Massaggio antistress con oli aromatici presso il Romantik Hotel Stafler per55,00 a persona.

    44

    Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angefhrten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

    Non possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrappo-sizione di pi offerte speciali! Tutte le pre-stazioni sono prenotabili solo al completo!

    *Prezzi pi imposta di soggiorno.*Preise zustzlich Ortstaxe.

  • Offerte invernali / Winterangebote 2012 / 2013

    45

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

  • Esercizi con mezza pensione / Unterknfte m

    it Halbpension

    Esercizi Vipiteno, Campo di Trens, Prati/Val di Vizze, RacinesBetriebe Sterzing, Freienfeld, Wiesen/Pfitsch, Ratschings

    LilieHotel Restaurant

    Citt Nuova 49 NeustadtI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 760 063 Fax +39 0472 762 749

    [email protected]

    RoseHotel / Residence

    Via Val di Vizze 119 Pfitschtalstrae I-39049 Prati - Val di Vizze / Wiesen - PfitschTel. +39 0472 764 300 Fax +39 0472 764 639

    [email protected]

    Stafler

    Romantik Hotel & Restaurant

    Mules 10 MaulsI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 771 136 Fax +39 0472 771 094

    [email protected]

    Wiesnerhof

    tuttomontagna / Wellnes-Wanderhotel

    Prati 98 WiesenI-39049 Prati - Val di Vizze / Wiesen - PfitschTel. +39 0472 765 222 Fax +39 0472 765 703

    [email protected]

    Parkhotel / Parkresidence Zum Engel

    Hotel Restaurant

    Via della Commenda 20 Deutschhausstr.I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 132 Fax +39 0472 767 844

    [email protected]

    LammHotel Restaurant

    Citt Nuova 16 NeustadtI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 127 Fax +39 0472 766 860 Mobil: 335 639 2919

    S

    [email protected]

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    46

    Zoll

    Hotel / Restaurant

    Novale 30 RiedI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 651 Fax +39 0472 765 315

    S

    [email protected]

    Hotel

    AlpinLadurns 84 - Val di Fleres /PflerschtalI-39041 Brennero / BrennerTel. +39 0472 770 101 Fax +39 0472 770 027

    [email protected]

  • 47

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    Lahnerhof

    Hotel/Restaurant

    Tunes 49 ThuinsI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 777 Fax +39 0472 763 869

    [email protected]

    LarchHotel

    Via Brennero 1 BrennerstraeI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 107 Fax +39 0472 647 245

    [email protected]

    Eser

    cizi

    con

    mez

    za p

    ensi

    one

    / Un

    terk

    nft

    e m

    it Ha

    lbpe

    nsio

    n

    HoferHotel Restaurant

    S. Giacomo 59 St. JakobI-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 630 131 Fax +39 0472 630 201

    [email protected]

    Hotel

    KranebittCaminata 83 KematenI-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 646 019 Fax +39 0472 646 088

    [email protected]

    KlammerHotel

    Via Brennero 42 BrennerstraeI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 186 Fax +39 0472 766 792

    [email protected]

    LenerWirtshaus & Hotel

    Via Blieger 2 BliegerwegI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 133 Fax +39 0472 647 807

    [email protected]

    Maibad

    Hotel

    Via Brennero 6 BrennerstraeI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 461 Fax +39 0472 767 761

    [email protected]

    Mondschein

    Hotel

    Via Frundsberg 12 Frundsbergstr.I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 569 Fax +39 0472 766 810

    [email protected]

  • GraushofAvenes 281 AfensI-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 646 033 Fax +39 0472 646 033 Mobil 335 662 0588

    Pensione / Pension

    [email protected]

    Esercizi con mezza pensione / Unterknfte m

    it Halbpension

    Post TrensHotel

    Via I. Barath Strae 5I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 647 124 Fax +39 0472 647 093

    [email protected]

    Schaurhof

    Hotel

    Novale 20 RiedI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 366 Fax +39 0472 765 366

    [email protected]

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    48

    Sonnenheim

    Hotel

    Flaines presso Vipiteno 203 Flains bei SterzingI-39049 Val di Vizze / Pfitschtal Tel. +39 0472 765 784 Fax +39 0472 766 555

    [email protected]

    Sterzinger Moos

    Hotel

    Via Moos 4 MooswegI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 542 Fax +39 0472 766 447

    [email protected]

    Thuinerwaldele

    Hotel

    Tunes 68 ThuinsI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 760 Fax +39 0472 763 099

    [email protected]

    Aktivhotel PanoramaHotel

    Fleres 176 PflerschI-39041 Colle Isarco / Gossensass Tel. +39 0472 770010 Fax +39 0472 770141

    [email protected]

    Pruno 7 ElzenbaumI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 760 621 Mobil +49 0172 209 222 9

    Goldener [email protected]

    www.goldenerloewe.org

  • 49

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    Garni

    Citt Vecchia 46/B Altstadt I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 123 Fax +39 0472 764 123

    Farbe..

    [email protected]

    Hotel Garni

    Citt Nuova 4 NeustadtI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 428 Fax +39 0472 764 307

    Wipptalerhof [email protected]

    Esercizi con colazione / Unterknfte mit Frhstck

    Via Anger 92 AngerwegI-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 765 326 Fax +39 0472 765 326

    Haus [email protected]

    www.haushelga.it

  • Mazzes 36 MatzesI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 545 Fax +39 0472 764 545 Mobil 340 96 09 501

    Jennerhof [email protected]

    www.jennerhof.info

    Stilves 46 StilfesI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 216 Mobil 333 688 6880

    [email protected]

    www.kundlerhof.bz.it

    Valgenauna 27 ValgenunI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel.+Fax +39 0472 647 481 Mobil +39 349 073 83 19

    Jagerhof [email protected]

    www.jagerhof.bz

    Stilfes 40 StilvesI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 204 Fax +39 0472 647 204

    [email protected]

    www.saxlhof.com

    Appartamenti senza trattam

    ento / Appartemets ohne Verpflegung

    Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

    50

    Thumburg 16/AI-39040 Freienfeld / Campo di TrensTel. +39 0472 766 667 Fax +39 0472 766 667 Mobil 333 894 6392

    Ferienhof [email protected]

    www.thumburg.it

    Appartement

    S. Giacomo 53/A St. JakobI-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 131 Fax +39 0472 630 201

    [email protected]

    www.rainhof.eu

    Novale 11 RiedI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 820 Fax +39 0472 765 820 Mobil 328 474 4089

    Bergerhof [email protected]

    www.bergerhof.bz

  • www.vipiteno.com - www.sterzing.com

    Ass. Turistica di Vipiteno / Tourismusverein SterzingPiazza Citt 3 Stadtplatz I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 325 Fax +39 0472 765 [email protected] [email protected]