Original Zubehör, Ersatzteile und Pflegeprodukte für Ihren Spa.€¦ · ab. Die innovative JetPak-Technologie ermöglicht weiteren Komfort: Auf Tastendruck lassen sich insbesondere

Original Zubehör,Ersatzteile und Pflegeproduktefür Ihren Spa.

InhaltOriginal-Zubehör

JetPaks – Individualität nach Maß

Whirlpool-Treppen – bequemer Ein- und Ausstieg

Cover Lifter – zum einfachen Anheben der Abdeckung

Cover – für einfaches Zu- und Abdecken

Seite

4 - 12

13

13 - 14

14

Seite

16 - 17

18 - 19

Original-Ersatzteile

Filter

Nackenkissen

2

Original-Zubehör

JetPaksTreppenCoverCover Lifter

3

Sie haben Rückenbeschwerden oder Muskelverspannungen und wünschen sich eine individuelle Massage an derschmerzenden Stelle? Die JetPak-Technologie der Außen-whirlpools von Villeroy&Boch ermöglicht eine individuelle Massage bestimmter Rückenregionen und sorgt so für effektive Linderung.Sport, Gesundheit, Tiefenentspannung – Sie entscheiden, auf welche von drei möglichen Flow-Therapien Sie Ihren

persönlichen Schwerpunkt legen. Eine Kombination der unterschiedlichen Massageansätze bringt erfahrungsgemäßdie besten Ergebnisse. Wählen Sie je nach Bedürfnis aus der Vielzahl von möglichen und nachrüstbaren JetPaks Ihre Favoriten. Alle JetPaks passen auf jeden Sitz. Durch den Wechsel der JetPaks lassen sich immer wieder neue Sitz- und Massagekonstellationen kreieren, die für viel Abwechslung sorgen.

JetPaks – Individualität nach Maß

4 5

Die sechs JetPaks der Design Line sind ein idealer Mix aus den drei Therapie-Gruppen: Oscillator und Wellness aus der Wellness Flow Therapy, Alleviate und Pulsator aus der Sport Flow Therapy sowie RainShower und Spinal Health aus der Relax Flow Therapy. Von leichter Massage über kräftiges Kneten bis hin zur sanften Relax-Massage.

Die JetPaks der Design Line

Wellness

Gesundes mit Wellness verbinden. Äußerst beliebt ist diese Kombination verschiedener Düsentypen zu einem Massageerlebnis bei allen, die etwas für ihr allgemeines Wohlbefinden tun wollen.

Snow USJS19S3

Farbe: Artikelnummer:

Oscillator

Ultimative Knetmassage. Großflächige Knetmassage, die wie Ihr persönlicher Masseur alle wichtigen Bereiche Ihres Rückens erreicht und entspannt.

Snow USJS01S3


Alleviate

Perfekt angepasste Therapie. Acht zielgerichtete Therapie-Jets, die jeweils andere Massagepunkte und Muskelregionen ansprechen.

Snow USJS05S3


4

Spinal Health

Kraftvolle Therapie für die Rückenmuskulatur. Lockernd und kräftigend zugleich bewirkt die Massage der Muskeln im Bereich der Wirbelsäule eine tief reichende Entspannung.

Snow USJS12S3


RainShower

Unvergleichliches Prickeln. Während Sie Ihrer Haut Gutes tun, baut die wohltuende und – besonders bei Frauen beliebte – sanfte Massage gleichzeitig mentalen Stress ab.

Snow USJS13S3


Pulsator

Sanfte, pulsierende Massage. Sechs rotierende und pulsierende Jets bewirken ein angenehmes Massageerlebnis und helfen Ihnen, zur Ruhe zu kommen.

Snow USJS02S3


6 7

Je nach Anordnung, Kombinationen und Intensität der rotierenden, pulsierenden, massierenden oder knetenden Jets wird eine Lockerung oder Kräftigung der Muskulatur erreicht. Und zwar genau dort, wo es guttut: im Nacken, Schulter-, oberen, mittleren oder im Lendenwirbelbereich.

Die JetPaks der Premium- und Comfort Line für die Sport Flow Therapy

Pulsator


Cloud USJJ02E3Granite USJJ02R3Midnight Canyon USJJ02M3Pearl USJJ02P3Platinum USJJ02L3Snow USJJ02S3Titanium USJJ02I3Dark Grey USJJ02D3

Brushed Stainless Steel Jets: 3Graue Jets: 1

Farben, Artikelnummern:

NeckBlaster

Maximale Entspannung. Tiefgehende Massage zur Lockerung der Muskulatur im Nacken und Schulterbereich – besonders nach langen Büro- und Computerarbeiten.

DeepRelief

Tiefe Schmerzlinderung. Die kraftvolle, bis in schwer erreichbare Regionen vordringende Massage löst selbst tiefliegende Muskelverspannungen.




Cloud USJJ04E3Granite USJJ04R3Midnight Canyon USJJ04M3Pearl USJJ04P3Platinum USJJ04L3Snow USJJ04S3Titanium USJJ04I3



Alleviate





8 9

Von leichtem und sanftem Massieren bis zu kräftigem und tiefenwirksamem Kneten entspannt die Wellness Flow Therapy Körper und Geist. Schnell löst sich die Anspan-nung des Tages in Wohlbefinden auf. Kleiner Unterschied der JetPaks mit großem Nebeneffekt: die optimale Positio- nierung der Nackendüsen. Nur weil die JetPaks für diese Art der Therapie genau über den Schultern angeordnet sind, kann sich hier ihre heilsame Wirkung entfalten.

Die JetPaks der Premium- und Comfort Line für die Wellness Flow Therapy

Oscillator

Ultimative Knetmassage. Großflächige Knetmassage, die wie Ihr persönlicher Masseur alle wichtigen Bereiche Ihres Rückens erreicht und entspannt.




Fibro Therapy

Schmerzlindernd und gesundheitsfördernd. Das einzigartige Knetprinzip lockert den unteren Rücken, während eine tiefe, anhaltende Massage in der Höhe des Brustwirbels dafür sorgt, dass Sie zur Ruhe kommen.




Neck Masseuse

Zielgerichtete Therapie für den Nacken. Zahlreiche Nacken- und Schulterdüsen erzeugen eine kräftige Massage. Sie dringen tief ins Gewebe ein, um Spannungen zu lösen und neue Energien freizusetzen – besonders nach langem Arbeiten im Büro und am Computer.




Gyro’ssage

Sanftes, beruhigendes Gefühl. Fünf rotierende Single-Pulse-Düsen bewirken eine rhythmisch knetende Massage für den ganzen Rücken ideal, um sich in einen ruhigen, meditativen Zustand zu versetzen.




AcuTherapy

Zielgerichtete Entspannung. Tief ins Gewebe massierende Düsen lösen Verspannungen, andere lockern die Schulterpartie und den mittleren Rücken mit sanftem Druck.




Wellness

Gesundes mit Wellness verbinden. Äußerst beliebt ist diese Kombination verschiedener Düsentypen zu einem Massageerlebnis bei allen, die etwas für ihr allgemeines Wohlbefinden tun wollen.




Cascadia

Wasserfall mit Massageeffekt. Entworfen als sanfte Vier-Punkt-Massage übergießt diese Jet-Kombination Ihren Nacken mit einem wohltuenden Wasserstrahl.




Reliever

Maximale Entspannung. Die tiefenwirksame Massage für den unteren Rücken – kombiniert mit einem leichten Kneten der Schulterblätter – entspannt Körper und Geist.




10

Versa





11

Den Moment genießen, die wohlige Wärme Ihres Spas, das sanfte Prickeln einer belebenden Massage – bei der Relax Flow Therapy baut sich mentaler Stress ganz von alleine ab. Die innovative JetPak-Technologie ermöglicht weiteren Komfort: Auf Tastendruck lassen sich insbesondere die zweistufigen Pumpen von der Powermassage auf eine sanfte Relaxmassage umstellen. Weitere Feinjustierungen sind an jedem JetPak möglich.

Die JetPaks der Premium- und Comfort Line für die Relax Flow Therapy

RainShower

Unvergleichliches Prickeln. Während Sie Ihrer Haut Gutes tun, baut die wohltuende und – besonders bei Frauen beliebte – sanfte Massage gleichzeitig mentalen Stress ab. Exklusiv in den JetPaks von Villeroy&Boch.




Trio


Cloud USJJ21E3Granite USJJ21R3Midnight Canyon USJJ21M3Pearl USJJ21P3Platinum USJJ21L3Snow USJJ21S3Titanium USJJ21I 3Dark Grey USJJ21D3



Lumbar

Zielgerichtete Therapie für Ihren unteren Rücken.Spezielle Druckpunkte am unteren Rücken erhalten eine tiefgehende Hydromassage – genau die Region also, die sich beim Laufen, Gehen und Heben von Dingen leicht verspannt. Ideal auch nach längeren Autofahrten.




Spinal’ssage

Ganz entspannt. Die beiden rotierenden und pulsierenden Düsen ent-spannen vor allem den mittleren Rückenbereich – eine einfache aber dennoch höchst effektive Massage.




Spinal Health

Kraftvolle Therapie für die Rückenmuskulatur. Lockernd und kräftigend zugleich bewirkt die Massage der Muskeln im Bereich der Wirbelsäule eine tief reichende Entspannung.




12 13

Die zweistufigen Durastep Whirlpool-Treppen bieten einen bequemen Ein- und Ausstieg in die Außenwhirlpools. Die Treppen sind aus hochwertigen und witterungsbeständigen Kunststoffen gefertigt. Ihre rutschfesten Oberflächen sind pflegeleicht und in naturnahen Farben gehalten, die auf die Außenverkleidungen abgestimmt sind.

Whirlpool-Treppen, Abdeckungen und Coverlifter

Treppe Mahagony Art.-Nr. U90SP000003

Treppe Grau Art.-Nr. U90SP000002

Treppe Braun Art.-Nr. U90SP000004

Die Cover für SP-Line / SR-Line (Modelle vor 2013 – JetPak I Technologie)

UCCOM0666 für 231, 331UCCOM0668 für 251,451UCCOM0662 für 362, 462, 562UCCOM0664 für 552, 662, 682

UCCOM0665 für 231, 331UCCOM0667 für 251, 451UCCOM0661 für 362, 462, 562UCCOM0663 für 552, 662, 682

Ash Grey Wildwood

14

Easy Coverlifter und Hydro Coverlifter zum einfachen Anheben der Abdeckung

Easy Lifter U90SP000000- Für SP / SR Line (Modelle vor 2013 mit JetPak I Technologie)- Für Premium Line*, Comfort Line und X-Series (Modelle ab 2013 mit JetPak II Technologie)

Easy Lifter Flex U90SP000010- Für die runden Spa der X-Series

Hydro Lifter U90SP000011- Für SP / SR Line (Modelle vor 2013 mit JetPak I Technologie)- Für Premium Line*, Comfort Line und X-Series (Modelle ab 2013 mit JetPak II Technologie)

Für das Modell A9L der Premium Line benötigen die Coverlifter zusätzlich eine Extension als Zubehör:- Easy Lifter, Extension 1: UCFRMBF-45-01238 - Hydrolifter, Extension 3: UCFRMBF-45-01244

Ash Grey

Die Cover für die Design Line

UCCOMBF-45-00889 für Just SilenceUCCOMBF-45-00887 für Just Silence Compact

Ash Grey

Die Cover für Premium- und Comfort-Line (Modelle nach 2013 – JetPak II Technologie)

UCCOM1095 für A8 / A8L / A8D / R8L / X8UCCOM1097 für A7 / A7L / R7 / R7L / X7LUCCOM1099 für A5L / R5L / X5LUCCOM1101 für A6L / R6L / X6L

UCCOM1096 für A8 / A8L / A8D / R8L/ X8UCCOM1098 für A7/ A7L / R7 / R7L / X7LUCCOM1100 für A5L / R5L / X5LUCCOM1102 für A6l / R6L / X6LUCCOM1193 für A6L, folded on long side

Chocolate

Ash Grey

Die Cover für SportX

UCCOM0665 für X131UCCOM1042 für 151RUCCOM0667 Ash Grey Cover für X151UCCOM0661 Ash Grey Cover für X162

Wildwood

Original-Ersatzteile

FilterNackenkissen

15

Die Covers für Ihre Spas halten die Wärme im Wasser und den Schmutz und Laub draußen. Ausgestattet mit einem Easy Coverlifter oder dem Hydro-Coverlifter wird das Öffnen und Schließen des Spas durch nur eine Person möglich. Die Coverlifter sind gefertigt aus einer robusten und langlebigen Metallkonstruktion, passgenau für alle Spas. Die Covers werden damit auch platzsparend hinter dem Spa abgesenkt werden. Das Cover kann auch als Sicht- oder Windschutz genutzt werden. Für die runden Spas von Villeroy&Boch gibt es ein besonderes Modell: den Easy Lifter Flex.

Sauberes Wasser in bester Filterqualität

Je häufiger Sie Ihren Outdoor Whirlpool nutzen und je mehr Personen regelmäßig darin baden, umso mehr Verunreinigungen sammeln sich an. Rückstände von Bodylotions, Deodorants, Parfum oder Seife lösen sich sowohl von der Haut als auch von der Badekleidung und können die Wasserqualität beeinträchtigen. Durch eine regelmäßige Beigabe geeigneter chemischer Zusätze lässt sich diese zwar wieder auf ein qualitativ hohes Niveau bringen, langfristig setzen sich die Schmutzpartikel und gelösten Fette jedoch fest und sorgen dafür, dass das Filtersystem höheren

Belastungen ausgesetzt ist. Abhängig von der Nutzungsintensität empfiehlt es sich deshalb, das Wasser in einem Turnus von 3-4 mal pro Jahr komplett auszutauschen. Filter sind ein wesentlicher Bestandteil für die Reinhaltung vom Whirlpoolwasser. Dabei wird empfohlen, den Filtereinsatz wöchentlich bzw. nach Bedarf zu reinigen und alle 6 Wochen in einem Filterreinigungsbad mit dem Zusatz einer Filtercleantablette zu reinigen. Um die Whirlpool-garantie zu erhalten, empfehlen wir, nur Originalfiltersätze von Villeroy&Boch einzusetzen.

16 17

Ein original Filter-Set von Villeroy&Boch besteht aus Filterkorb und Filter. Die Filter müssen von Zeit zu Zeit erneuert werden – die Filterkörbe werden nur einmalig erworben. Für das Doppel-filtersystem werden 2 Filterkörbe benötigt.

Die original Filter-Sets von Villeroy&Boch bieten eine Reihe wichtiger Vorteile gegenüber herkömmlichen Filtern:- Schutz des Rohrleitungssystems vor eingesaugten Kleinteilen- Kinder können nicht zum Ansaugbereich gelangen- Reinigungstabletten können sicher unter dem Schraubverschluß platziert werden.

So schützt der Filterkorb Heizung und Pumpe:Nach Entfernung des Filters können durch den Filterkorb keine Kleinteile in das Rohrleitungssystem eingesogen werden.

Villeroy&Boch Spas verfügen über ein Doppelfiltersystem, das durch Microban®-Technologie eine desinfizierende Wirkung des Filtermediums erzielt. Die gesamte Wassermenge, ein-schließlich des Wassers hinter jedem JetPak, duchläuft beide Filtereinheiten. Programmierbare Filterzyklen, automatisierte Ozon-Abschaltung bei Nutzung sowie ein intelligentes Wasser-management-System bieten höchste Sicherheit, Komfort und Hygiene. Nur Villeroy&Boch bietet dieses System aus Filternmit separatem Filterkorb an.

Modernstes Doppelfilter-System

Je zwei Filter für Premium Line, Comfort Line und X-Series Art.-Nr. UCCOM1320

Je zwei Filter für Design Line Art.-Nr. UCCOM1321

Filterkorb mit Schraubverschluss Art.-Nr. UCCOMBF-10-00417

Doppelfilter-System

Nackenkissen für besonderen KomfortNackenkissen für den besonderen Komfort

Nackenkissen und Befestigungen der X-Series

Nackenkissen und Befestigungen der Sport-X Spas

Art.-Nr. UCCOMBF-60-1390, Schaumkissen der X-Series ab Baujahr 2015Art.-Nr. UCCOM1151, Filterabdeckung mit Clip-Sortiment ab Baujahr 2013

Art.-Nr. UCCOM0966, Nackenkissen „Air Comfort”, grauArt.-Nr. UCCOM0963, Abdeckung mit Nackenkissen und SchnappverschlüssenArt.-Nr. UCCOM0967, Abdeckung mit Schnappverschlüssen, ohne NackenkissenArt.-Nr. UCCOM0891, Abdeckung mit Nackenkissen für Filtertür (ab Baujahr 2009)

Villeroy&Boch Nackenkissen zeichnen sich durch eine besonders ergonomische Formgebung aus. Sehr viel Wert wurde bei den Materialien auf Wasserfestigkeit, UV-Beständigkeit und Robustheit gelegt, wobei sie weder zu weich noch zu hart beschaffen sein dürfen. Die Formgebung ist ideal an die Gestaltung der Spas angepasst und ergibt jeweils ein harmonisch Gesamtbild.

Nackenkissen und Befestigungen der SP-Series (Modelle 331, 451 ,462, 562, 552, 662 und 682)

Nackenkissen und Befestigungen der SR-Series (Modelle 231, 251und 362)

Nackenkissen und Befestigungen der Premium Line bis 2015

Art.-Nr. UCCOM0966, Nackenkissen „Air Comfort”, grauArt.-Nr. UCCOM0963, Abdeckung mit Nackenkissen und SchnappverschlüssenArt.-Nr. UCCOM0967, Abdeckung mit Schnappverschlüssen, ohne NackenkissenArt.-Nr. UCCOM0891, Abdeckung mit Nackenkissen für Filtertür (ab Baujahr 2009)

Art.-Nr. UCCOM0966, Nackenkissen „Air Comfort”, grauArt.-Nr. UCCOM0963, Abdeckung mit SchnappverschlussArt.-Nr. UCCOM0967, Abdeckung mit Schnappverschlüssen ohne Nackenkissen (ab Baujahr 2009)Art.-Nr. UCCOM0891, Abdeckung mit Nackenkissen für Filtertür (ab Baujahr 2009)

Art.-Nr. UCCOM1166, Nackenkissen A-Series (Standard)Art.-Nr. UCCOM1169, SchnappverschlussArt.-Nr. UCCOM1170, Abdeckung mit SchnappverschlüssenArt.-Nr. UCCOM1151, Abdeckung mit Nackenkissen für FiltertürArt.-Nr. UCCOM1168, Nackenkissen A-Series für dir JetPaks Neck Masseuse und Neck BlasterArt.-Nr. UCCOM1189, Abdeckung für Eck-Beleuchtung

18 19

Nackenkissen und Befestigungen der Premium Line ab 2016

Nackenkissen und Befestigungen der Comfort Line ab 2013

Art.-Nr. UCCOMBF-60-00071, Nackenkissen A-Series (Standard), rechteckigArt.-Nr. UCCOMBF-60-00085, SchnappverschlussArt.-Nr. UCCOMBF-60-1405, Schnappverschluss für Abdeckung mit Nackenkissen für Filtertür (ab Baujahr 2009)Art.-Nr. UCCOMBF-60-0007, Nackenkissen A-Series für dir JetPaks Neck Masseuse und Neck BlasterArt.-Nr. UCCOMBF-60-00073, Nackenkissen A-Series für das JetPak CascadiaArt.-Nr. UCCOM1189, Abdeckung für Eck-Beleuchtung

Art.-Nr. UCCOM1165, Nackenkissen for Comfort Line (Standard), integriert in Comfort Line Snap CapArt.-Nr. UCCOM1169, SchnappverschlussArt.-Nr. UCCOM1170, Abdeckung mit SchnappverschlussArt.-Nr. UCCOM1151, Abdeckung mit Nackenkissen für FiltertürArt.-Nr. UCCOM1167, Nackenkissen für Comfort Line der JetPaks Neck Masseuse und Neck Blaster.

Nackenkissen und Befestigungen der Design Line

Art.-Nr. UCCOM1292, ab 2015 Nackenkissen für die Spas Just Silence und Just Silence CompactArt.-Nr. UCCOM1169, ab 2013 Abdeckung mit Schnappverschlüssen

Für alle Modelle

Art.-Nr. UCCOM0056, Cover-Befestigungen (4x für Abdeckungsschlaufen, 4x zur Befestigung an der Außenverkleidung)Art.-Nr. UCCON0634, Ablauf-Adapter für metrische Gewinde 3/4“Art.-Nr. UCCOM0895, Rohrleitungs-Stöpsel

Abdeckung über JetPak

AbdeckungFiltertür

Nackenkissen

Schnapp-Verschluss

Rohrleitungs-Stöpsel

WWW.VILLEROy-BOCH.COM

DEUTSCHLAND

Villeroy&Boch AGUnternehmensbereich Bad und WellnessHauptverwaltungPostfach 11 2266693 Mettlach

Tel. +49 (0) 6864-81-0Fax +49 (0) 6864-81-1516

VILLEROy&BOCH

Documents

Original Zubehör, Ersatzteile und Pflegeprodukte für Ihren Spa.€¦ · ab. Die innovative JetPak-Technologie ermöglicht weiteren Komfort: Auf Tastendruck lassen sich insbesondere