Origine Della Famiglia

7/18/2019 Origine Della Famiglia

http://slidepdf.com/reader/full/origine-della-famiglia 1/90

L'ORIGINE DELLA FAMIGLIA, DELLA PROPRIETÀ PRIVATA E

DELLO STATOFriedrich Engels (1!"#1$%&

Prefazione alla prima edizione del 1884

I ci)*li che seg+*n* rresen)n*, in cer)* +l -*d*, l'esec+.i*ne di +n lsci)*/ N*n l)ri che 0rl Mr

si er riser2)* il c*-i)* di es*rre i ris+l))i delle indgini di M*rgn, c*nne))end*li c*n i ris+l))i dell

s+ (*ss* dire n*s)r, en)r* cer)i li-i)i& indgine -)erilis)ic dell s)*ri, -e))end* c*s3 in e2iden. )+))

l l*r* i-*r)n./ M*rgn, in4))i, 2e2 risc*er)* -*d* s+* in A-eric +ell c*nce.i*ne

-)erilis)ic dell s)*ri che +rn)'nni rier s)) sc*er) d Mr e che, nel r44r*n)* )r

5r5rie e ci2il)6, l'2e2 *r))*, nei +n)i rincili, gli s)essi ris+l))i di Mr/ E c*-e in Ger-ni Il

7i)le 4+ er nni si .eln)e-en)e lgi)* dgli ec*n*-is)i di r*4essi*ne, si circ*nd)* dl i8

*s)in)* silen.i*, r*ri* c*s3 4+ )r))) in Inghil)err di *r)2*ce dell scien. 9reis)*ric: l'Ancien)

S*cie); di M*rgn1/ Il -i* l2*r* +< s*l* *44rire +n -*des)* s+rr*g)* di ci< che l -i* -ic* sc*-rs*

n*n 4+ i8 c*ncess* di 4re/ T+))2i h* d2n)i -e le nn*).i*ni cri)iche i s+*i -i es)r))i d M*rgn,

che rir*d+c* +i nell -is+r in c+i = *ssi5ile/

Sec*nd* l c*nce.i*ne -)erilis)ic, il -*-en)* de)er-inn)e dell s)*ri, in +l)i- is)n., = l

r*d+.i*ne e l rir*d+.i*ne dell 2i) i--edi)/ M +es) = s+ 2*l) di d+lice secie/ D +n l)*, l

r*d+.i*ne di -e..i di s+ssis)en., di generi er l'li-en).i*ne, di *gge))i di 2es)iri*, di 5i).i*ne e di

s)r+-en)i necessri er +es)e c*se> dll'l)r*, l r*d+.i*ne degli +*-ini s)essi? l rir*d+.i*ne dellsecie/ Le is)i)+.i*ni s*cili en)r* le +li gli +*-ini di +n de)er-in) e*c s)*ric e di +n de)er-in)*

ese 2i2*n*, s*n* c*ndi.i*n)e d en)r-5e le secie dell r*d+.i*ne> dll* s)di* di s2il+* del l2*r*,

d +n r)e, e dell 4-igli, dll'l)r/ @+n)* -en* il l2*r* = nc*r s2il+)*, +n)* i8 = li-i)) l

+n)i)6 dei s+*i r*d*))i e +indi nche l ricche.. dell s*cie)6, )n)* i8 l'*rdin-en)* s*cile re

re2len)e-en)e d*-in)* d 2inc*li di ren)el/

T+))2i s*))* +es) r)ic*l.i*ne dell s*cie)6 4*nd) s+ 2inc*li di ren)el si s2il+ se-re i8 l

r*d+))i2i)6 del l2*r* e c*n +es) si s2il+n* l r*rie)6 ri2) e l* sc-5i*, le disri)6 di ricche..e,

l *ssi5ili)6 di +)ili..re 4*r.#l2*r* es)rne e insie-e l 5se di n)g*nis-i di clssi? n+*2i ele-en)i

s*cili che nel c*rs* di gener.i*ni si s4*r.n* di d))re l'n)ic c*s)i)+.i*ne s*cile lle n+*2e c*ndi.i*ni,

4inch ll 4ine l inc*-)i5ili)6 dell'+n c*n le l)re r*2*c +n c*-le)* ri2*lgi-en)*/L'n)ic s*cie)6 4*nd) s+ +ni*ni gen)ili.ie sl)< in ri nell'+r)* c*n le n+*2e clssi s*cili s2il+)esi e l

s+* *s)* s+5en)r< +n n+*2 s*cie)6, che si c*-endi nell* S))*, le c+i +ni)6 in4eri*ri n*n s*n* i8

+ni*ni gen)ili.ie, - ss*ci.i*ni l*cli, +n s*cie)6 in c+i l'*rdin-en)* 4-ilire 2iene in)er-en)e

d*-in)* d +ell* dell r*rie)6 e nell +le si disiegn* li5er-en)e +egli n)g*nis-i e +elle l*))e

di clssi di c+i c*ns) il c*n)en+)* di )+)) l s)*ri scri)) 4in* d *ggi/

Il grnde -eri)* di M*rgn = +ell* di 2ere sc*er)* e ris)5ili)*, nei l*r* )r))i rincili, +es)e 5si

reis)*riche dell n*s)r s)*ri scri)) e di 2ere )r*2)* nelle +ni*ni gen)ili.ie degli Indini dell'A-eric del

1

Ancien) S*cie);, *r Reserches in )he Lines *4 B+-n Pr*gress 4r*- S2ger;, )hr*+gh Cr5ris-, )* 7i2ilis)i*n (Ls*cie)6 n)ic, *ssi ricerche s+lle linee del r*gress* +-n* dll* s))* sel2ggi*, ))r2ers* l 5r5rie, ll ci2il)6&/C; Leis B/ M*rgn/ L*nd*n, Mc-illn 7*/, 1/ II li5r* = s)-)* in A-eric ed = es)re--en)e di44icile 2erl* L*ndr/ L'+)*re = -*r)* d +lche nn*/



N*rd l chi2e che ci schi+de i i8 i-*r)n)i e 4in +i ins*l+5ili enig-i dell i8 n)ic s)*ri grec, r*-n

e )edesc/ M il s+* scri))* n*n = *er di +n gi*rn*/ Per circ +rn)'nni egli h l*)))* c*l s+* -)erile,

4inch l* h c*-le)-en)e d*-in)*/ Perci< il s+* li5r* = +n delle *che *ere del n*s)r* )e-* che

4nn* e*c/

Nell es*si.i*ne che seg+e il le))*re dis)ing+er6 4cil-en)e nel c*-less* che c*s r*2iene d M*rgn e

che c*s h* ggi+n)* i*/ Nelle se.i*ni s)*riche che rig+rdn* l Greci e R*- n*n -i s*n* li-i))* i

d*c+-en)i di M*rgn, - 2i h* ggi+n)* +elli che 2e2* dis*si.i*ne/ Le se.i*ni rig+rdn)i i 7el)i e i

Tedeschi s*n* in s*s)n. *er -i> M*rgn +i dis*ne2 +si s*l)n)* di 4*n)i di sec*nd -n* e, er

le c*ndi.i*ni )edesche, )rnne Tci)*, dis*ne2 s*l)n)* delle c))i2e 4lsi4ic.i*ni li5erli del sig/ Free-n/

Le es*si.i*ni ec*n*-iche, in M*rgn s+44icien)i l 4ine che egli si r**ne2, ss*l+)-en)e ins+44icien)i l

-i*, s*n* s))e )+))e riel5*r)e d -e/ Ed in4ine, d*2e M*rgn n*n = esress-en)e ci))*, si in)ende che

s*n* res*ns5ile i* di )+))e le c*ncl+si*ni/

Prefazione alla quarta edizione del 1891

Le edi.i*ni receden)i di +es)* scri))* (+r essend* +sci)e in -*l)e c*ie& s*n* es+ri)e d circ -e..*

nn* e l'edi)*re gi6 d +lche )e-* -i h chies)* di c+rre +n'l)r edi.i*ne/ L2*ri i8 +rgen)i -e l*

hnn* sin +i i-edi)*/ Dll +55lic.i*ne dell ri- edi.i*ne s*n* )rsc*rsi se))e nni nei +li l

c*n*scen. delle 4*r-e *riginrie dell 4-igli h 4))* i-*r)n)i r*gressi/ Si )r))2 d+n+e di dre

-n* ri)*ccre e c*-le)re diligen)e-en)e il l2*r*, )n)* i8 che l r*ge))) edi.i*ne s)ere*)i del

)es)* resen)e -i render6 i-*ssi5ili er +lche )e-* +l)eri*ri c-5i-en)i/

B* d+n+e s*))**s)* d +n re2isi*ne cc+r) )+))* il )es)* ed h* 4))* +n serie di ggi+n)e, in c+i,

c*-e ser*, )eng* in d*2+)* c*n)* l* s))* ))+le dell scien./ In*l)re nel c*rs* +l)eri*re di +es)

re4.i*ne d< +n 5re2e sg+rd* d'insie-e ll* s2il+* dell s)*ri dell 4-igli d Cch*4en 4in* M*rgn e ci< s*r))+))* erch l sc+*l reis)*ric inglese, legger-en)e )in) di sci*2inis-*, c*n)in+

4re del s+* -egli* er seellire s*))* il i8 ss*l+)* silen.i* il ri2*lgi-en)* delle c*nce.i*ni delle *rigini

dell s)*ri +-n ))+)* dlle sc*er)e di M*rgn, sen. )+))2i esi)re ne+re +n -in+)* d

r*rirsi i ris+l))i di M*rgn/ Anche l)r*2e, *ccsi*nl-en)e, si seg+e 4in )r** +es)* ese-i*

inglese/

Il -i* l2*r* s))* )rd*))* in di2erse ling+e s)rniere/ Dri- in i)lin*? L'*rigine dell 4-igli, dell

r*rie)6 ri2) e dell* S))*, 2ersi*ne, ri2ed+) dll'+)*re, di Ps+le Mr)igne))i/ Cene2en)*, 1%/ P*i

in r+-en*? Origin 4-ilei, r*rie))ei ri2)e si s))+l+i, )rd+cere de *n Ndede, nell ri2is)

7*n)e-*rn+l di ssi, dl se))e-5re 1% 4in* l -ggi* 1H/ In*l)re in dnese? F-ilens,

Pri2)eend*--ens *g S))ens Orindelse, Dns, 4 F*r4))eren genne-ge) Jdg2e, 5esdrge) 4 Gers*n

Trier/ 0*5enh2n, 1/ Jn )rd+.i*ne 4rncese di Benri R2, 4*nd) s+ll resen)e edi.i*ne )edesc, =

in c*rs* di s)-/

Fin* ll'ini.i* del decenni* che 2 dl 'H" l '" n*n si +< rlre di +n s)*ri dell 4-igli/ L scien.

s)*ric in +es)* c-* er nc*r in)er-en)e s*))* l'in4l+en. dei cin+e li5ri di M*s/ L 4*r-

)rircle dell 4-igli, i2i descri)) in -nier i8 circ*s)n.i) che l)r*2e, n*n s*l)n)* 2eni2

c*nsider), sen.'l)r*, c*-e l i8 n)ic, - 2eni2 nche iden)i4ic), re2i eli-in.i*ne dell

*lig-i, c*n l *diern 4-igli 5*rghese, c*sicch r*ri-en)e l 4-igli n*n 2re55e in generle

erc*rs* lc+n s2il+* s)*ric*> )+))'l i8 si --e))e2 che nei )e-i ri-i)i2i 4*sse *)+)* esis)ere +n

eri*d* di r*-isc+i)6 sess+le/ 7er)* si c*n*sce2n*, *l)re l -*n*g-i, nche l *lig-i *rien)le el *lindri ind*#)i5e)n, - +es)e )re 4*r-e n*n *)e2n* essere *rdin)e in +n s+ccessi*ne s)*ric e

4ig+r2n* l'+n ccn)* ll'l)r ri2e di +n ness*/ 7he ress* sing*li **li dell s)*ri n)ic c*-e ress*



lc+ni sel2ggi nc*r esis)en)i l discenden. 2eng clc*l) n*n sec*nd* il dre - sec*nd* l -dre,

che +indi si c*nsideri l line 4e--inile c*-e l s*l 2lid> che ress* -*l)i **li d'*ggi si r*i5i)* il

-)ri-*ni* ll'in)ern* di de)er-in)i gr+i i8 -i, che in +el )e-* n*n ern* s))i s*))**s)i i8

recis indgine, e che +es)* c*s)+-e si )r*2i in )+))e le r)i del -*nd*? +es)i 4))i, cer)*, ern* n*)i e

se ne rcc*glie2n* se-re n+*2i ese-i/ M n*n si see +)ili..rli e er4in* nelle Reserches in)* )he

Erl; Bis)*r; *4 Mnind ecc/ di E/ C/ T;l*r, 1H%, +es)i ese-i 4ig+rn* c*-e se-lici 9s)rne +sn.e:,

ccn)* ll r*i5i.i*ne, 2igen)e ress* lc+ni sel2ggi, di )*ccre c*n +n rnese di 4err* legn rden)e ed

si-ili s)r-5erie religi*se/

L s)*ri dell 4-igli risle l 1H1, c*n l +55lic.i*ne del M+))errech) di Cch*4en/ @+i l'+)*re 4 le

sser.i*ni seg+en)i?

1& che gli +*-ini ll'ini.i* ern* 2iss+)i in +n c*--erci* sess+le r*-isc+*, che egli, c*n esressi*ne

ines)), +li4ic c*-e e)eris-*>

!& che )le c*--erci* escl+de *gni cer)e.. di )erni)6, che erci< l discenden. *)e2 essere clc*l)

s*l* in line 4e--inile, sec*nd* il diri))* -)rircle, e che ci< *riginri-en)e 22enne in )+))i i **li

dell'n)ichi)6>K& che in c*nseg+en. di ci<, le d*nne, in +n)* -dri, ci*= in +n)* geni)rici sic+r-en)e n*)e dell

gi*2ne gener.i*ne, g*de2n* di c*si grnde +)*ri)6 e rise))* che, sec*nd* l'ide di Cch*4en, si gi+nse

4in* l c*-le)* d*-ini* dell d*nn (ginec*cr.i&>

& che il ssggi* ll -*n*g-i, in c+i l d*nn r)ene2 escl+si2-en)e d +n +*-*, rresen)<

l 2i*l.i*ne di +n n)ichissi-* c*-nd-en)* religi*s* (ci*=, in rel)6, +n 2i*l.i*ne dell'n)ic*

)rdi.i*nle diri))* ll s)ess d*nn d r)e degli l)ri +*-ini&, 2i*l.i*ne che d*2e2 essere esi) * l

c+i )*llern. d*2e2 essere c+is)) -edin)e +n )e-*rne* c*ncedersi dell d*nn/

Cch*4en )r*2 le r*2e di +es)e sser.i*ni in inn+-ere2*li ssi dell le))er)+r clssic n)ic, ri+ni)i

c*n +n'indgine diligen)e/ Sec*nd* l'+)*re, l'e2*l+.i*ne dll'9e)eris-*: ll -*n*g-i e dl -)rirc)*

l )rirc)* 22iene, in r)ic*lre ress* i Greci, in seg+i)* d +n'+l)eri*re e2*l+.i*ne delle idee religi*se,ll'in)r*d+.i*ne di n+*2e di2ini)6, rresen)n)i l n+*2 -nier di 2edere, nel 2ecchi* gr+*

)rdi.i*nle delle di2ini)6, che rresen)2 il 2ecchi* -*d* di 2edere> c*sicch +es)'+l)i-* = sin)*

se-re i8 in sec*nd* in* dl ri-*/ @+indi n*n gi6 l* s2il+* delle reli c*ndi.i*ni di 2i) degli +*-ini,

5ens3 il ri4less* religi*s* di +es)e c*ndi.i*ni di 2i) nell -en)e degli +*-ini s)essi, = +ell* che, sec*nd*

Cch*4en, h c+s)* i -+)-en)i s)*rici nell recir*c *si.i*ne s*cile dell'+*-* e dell d*nn/

7*nseg+en)e-en)e Cch*4en resen) 1'Ores)ide di Eschil* c*-e l descri.i*ne dr--)ic dell l*))

)r il diri))* -)rircle l s+* )r-*n)* e il diri))* )rircle nscen)e e 2i))*ri*s* nell'e)6 er*ic/

7li)ennes)r, er -*re del s+* -n)e Egis)*, h +ccis* il -ri)* Ag-enn*ne che )*rn2 in )ri

red+ce dll g+err di Tr*i, - il 4igli* s+* e di Ag-enn*ne, Ores)e, 2endic l'ssssini* del dre

+ccidend* l -dre/ Perci< l* erseg+i)n* le Erinni, c+s)*di de-*niche del diri))* -)rircle, sec*nd* il

+le il -)ricidi* er il i8 gr2e ed inesi5ile deli))*/ M A*ll*, che c*l s+* *rc*l* 2e2 sin)* Ores)e

+es) .i*ne, ed A)en, chi-) c*-e gi+dice, en)r-5e di2ini)6 che +i rresen)n* il n+*2* *rdine,

il diri))* )rircle, l* di4end*n*> A)en sc*l) le d+e r)i in c+s/ T+)) l c*n)r*2ersi si c*-endi, in

5re2e, nel di5))i)* che *r si s2*lge )r Ores)e e le Erinni/ Ores)e si ell l 4))* che 7li)ennes)r h

c*--ess* +n d*i* deli))*, +ccidend* d +n )e-* c*l+i che er -ri)* di lei e dre di l+i/ Perch ll*r

le Erinni erseg+i)2n* l+i, e n*n lei che er -*l)* i8 c*le2*le L ris*s) = c*n2incen)e?

9Ell n*n 2e2 leg-i di sng+e c*ll'+*-* che +ccise:/

L'+ccisi*ne di +n +*-* n*n c*nsng+ine*, nche se -ri)* dell'ssssin, = esi5ile e erci< n*n rig+rd

le Erinni, il c+i +44ici* = s*l* di +nire i deli))i )r c*nsng+inei, e il -)ricidi*, sec*nd* il diri))* -)rircle,= il i8 gr2e ed inesi5ile dei deli))i/ A*ll* si resen) c*-e di4ens*re di Ores)e/ A)en 4 2*)re gli

Are*gi)i, sc5ini del )ri5+nle di A)ene> i 2*)i di c*ndnn eg+glin* +elli di ss*l+.i*ne> ll*r A)en,



c*-e residen)ess, 2*) 42*re di Ores)e e l* r*sci*glie/ Il diri))* )rircle h ri*r))* l 2i))*ri s+l

diri))* -)rircle/ Gli 9dei di n+*2 s)ire:, c*-e s*n* chi-)i dlle s)esse Erinni, 2inc*n* le Erinni e

+es)e ll 4ine si lscin* ind+rre d ss+-ere +n n+*2* +44ici* ser2i.i* del n+*2* *rdine/

@+es) in)erre).i*ne n+*2, - decis-en)e gi+s), dell'Ores)ide = )r i ssi i8 5elli e -igli*ri di )+))*

il li5r*, - -*s)r l )e-* s)ess* che Cch*4en crede, er l* -en* +n)* Eschil*, nelle Erinni, in A*ll* e

A)en> e crede ersin* che essi, nell'e)6 er*ic dell Greci, 55in* c*-i+)* il -irc*l* di r*2escire il

diri))* -)rircle er -e..* del diri))* )rircle/ 7he +n )le c*nce.i*ne, d*2e l religi*ne rresen)

l le2 decisi2 dell s)*ri +ni2ersle, de55 in c*ncl+si*ne ndre 4inire nel +r* -is)icis-*, = c*s

chir/ Perci< 4rsi s)rd ))r2ers* il 2*l+-in*s* in +r)* di Cch*4en = +n l2*r* sr* e d22er*n*n

se-re re-+ner)i2*/ M )+))* ci< n*n di-in+isce i s+*i -eri)i di i*niere> egli er ri-* h s*s)i)+i)* lle

4rsi 2ghe in)*rn* d +n ign*)* s))* ri-i)i2* di c*--erci* sess+le r*-isc+*, l di-*s)r.i*ne che

l'n)ic le))er)+r clssic ci *44re c*i*se )rcce dell e44e))i2 esis)en., )r i Greci e gli Asi)ici, di +n*

s))* di c*se n)eri*re ll -*n*g-i, nel +le n*n s*l)n)* +n +*-* 2e2 c*--erci* sess+le c*n i8

d*nne, - +n d*nn c*n i8 +*-ini sen. *44endere il c*s)+-e> che )le c*s)+-e n*n sc*-r2e sen.

lscire le s+e )rcce nel sens* che le d*nne d*2e2n* )e-*rne-en)e c*ncedersi er c*-rrsi ildiri))* ll -*n*g-i> che erci< *riginri-en)e l discenden. si *)e2 clc*lre s*l* in line

4e--inile, di -dre in -dre> che +es) 2lidi)6 escl+si2 del r-* 4e--inile si = -n)en+) nc*r

l+ng* nell'e)6 dell -*n*g-i c*n )erni)6 sic+r * l-en* ric*n*sci+), e che +es) *si.i*ne

*riginri delle -dri, in +n)* geni)rici sic+re dei l*r* 4igli, ssic+r2 l*r*, e c*nseg+en)e-en)e lle

d*nne in generle, +n *si.i*ne s*cile i8 ele2) di +ell che, d** di ll*r, 55in* -i *ssed+)/

@+es)e r**si.i*ni, 2er-en)e, n*n 4+r*n* esresse in -nier c*si chir d Cch*4en? gliel* i-edi2 l

s+ c*nce.i*ne -is)ic/ M egli le h di-*s)r)e, e ci< er il 1H1 signi4ic2 +n ri2*l+.i*ne rdicle/

Il 2*l+-in*s* in +r)* di Cch*4en 4+ scri))* in )edesc*, ci*= nell ling+ del ese che ll*r -en* si

in)eress2 dell reis)*ri dell 4-igli *diern/ Ri-se erci< ign*r)*/ Il s+* s+ccess*re i8 2icin*, nell*

s)ess* c-* di s)+di, c*-r2e nel 1H% sen. 2er -i sen)i)* rlre di Cch*4en/@+es)* s+ccess*re 4+ / F/ McLennn, che 4+ r*ri* l'**s)* del s+* redecess*re> in2ece del -is)ic*

genile 55i-* +i l'rid* gi+ris), in2ece dell rig*gli*s 4n)si *e)ic, le l+si5ili rg*-en).i*ni

dell'22*c)* che rring/ McLennn )r*2 ress* -*l)i **li sel2ggi, 5r5ri e nche ci2ili di )e-i 2icini

e re-*)i, +n 4*r- di -)ri-*ni* sec*nd* l +le l* s*s*, s*l* * in c*-gni degli -ici, de2e rire

l s*s i s+*i ren)i, ren)e-en)e c*n l 2i*len./ @+es)* c*s)+-e de2e essere l s*r22i2en. di

+n c*s)+-e i8 n)ic* sec*nd* il +le gli +*-ini di +n )ri58 si r*c+r2n* le l*r* d*nne rend*le

e44e))i2-en)e c*n l 4*r., dll'es)ern*, d l)re )ri58/ 7*-e = s*r)* d+n+e +es)* 9-)ri-*ni* er

r))*: Fin* +nd* gli +*-ini *)er*n* )r*2re nell r*ri )ri58 d*nne in n+-er* s+44icien)e, n*n 2i

4+ ss*l+)-en)e -*)i2* er +es)* 4))*/ M n*i )r*2i-* *r l)re))n)* 4re+en)e-en)e che ress*

**li di scrs* s2il+* esis)*n* cer)i gr+i (che 2ers* il 1H% 2eni2n* nc*r sess* iden)i4ic)i c*n le

s)esse )ri58&, ll'in)ern* dei +li il -)ri-*ni* er r*i5i)*, c*sicch gli +*-ini e le d*nne s*n* c*s)re))i

rendere i l*r* c*ni+gi l di 4+*ri del gr+*> -en)re ress* l)ri **li s+ssis)e il c*s)+-e er c+i gli

+*-ini di +n cer)* gr+* s*n* c*s)re))i rendere le l*r* d*nne s*l* ll'in)ern* del l*r* r*ri* gr+*/

McLennn chi- i ri-i es*g-i, i sec*ndi end*g-i e c*s)r+isce *r sen.'l)r* +n rigid n)i)esi 4r

9)ri58: es*g-e ed end*g-e/ E +n)+n+e l s+ indgine s+ll'es*g-i gli -e)) s*))* il ns* il 4))*

che +es)* c*n)rs)* esis)e in -*l)i csi, se n*n nell -ggi*r r)e * ddiri))+r in )+))i i csi, s*l* nell

s+ ide, egli )+))2i ne 4 l 5se di )+)) l s+ )e*ri/ Tri58 es*g-e *)re55er* c*nseg+en)e-en)e

rendere le l*r* d*nne s*l* in l)re )ri58 e, d)* il er-nen)e s))* di g+err )r )ri58 e )ri58, r*ri*

dell* s))* sel2ggi*, ci< sre55e *)+)* ccdere s*l)n)* ))r2ers* il r))*/McLennn si chiede in*l)re? d*nde +es)* c*s)+-e dell es*g-i L'ide dell c*nsng+inei)6 e

dell'inces)* n*n *)re55e 2erci n+ll che 4re, erch s*n c*se che si s2il+n* s*l* -*l)* i8 )rdi/ M



esis)e2 il c*s)+-e ssi di44+s* 4r i sel2ggi di +ccidere i ne*n)i di sess* 4e--inile/ D ci< s*rgere55e

+n ecceden. di -schi in *gni sing*l )ri58, l c+i c*nseg+en. i8 i--edi) e ine2i)5ile sre55e che

i8 +*-ini *ssedere55er* in c*-+ne +n d*nn (*lindri&/ L c*nseg+en. di ci< s+ 2*l) sre55e

che si se2 chi er l -dre di +n 5-5in*, - n*n chi er il dre, e erci<? ren)el clc*l) s*l* in

line 4e--inile, escl+dend* l line -schile (-)rirc)*&/ E +n sec*nd c*nseg+en. dell scrse.. di

d*nne nell )ri58, scrse.. ))en+) - n*n eli-in) dll *lindri, sre55e s))* recis-en)e il

sis)e-)ic*, 2i*len)* r))* di d*nne di )ri58 s)rniere/

Sicc*-e es*g-i e *lindri s*rg*n* d +n s*l e -edesi- c+s l sr**r.i*ne n+-eric )r i

d+e sessi d*55i-* ri)enere che )+))e le r..e es*g-e 4*sser* *riginri-en)e dedi)e ll *lindri///

E d*55i-* ri)enere erci< in*+gn5ile che )r r..e es*g-e il ri-* sis)e- di ren)el 4+ +ell* che

c*n*sce leg-i di sng+e s*l* er r)e di -dre/ (McLennn, S)+dies in Ancien) Bis)*r;, 1H/ Pri-i)i2e

Mrrige / 1!&/

Il -eri)* di McLennn = +ell* di 2ere richi-)* l'))en.i*ne s+ll di44+si*ne generle e s+ll grnde

i-*r)n. di ci< che egli chies*g-i/ Egli n*n h 44))* sc*er)* e nc*r -en* h ci)* il 4))*

ccer))* dell'esis)en. di gr+i es*g-i/ Prescindend* d n*)i.ie n)eri*ri e is*l)e che ci s*n* in -*l)i*sser2)*ri (recis-en)e le 4*n)i di McLennn&, L)h- (Descri)i2e E)hn*l*g;, 1%$& 2e2 descri))* c*n

recisi*ne ed es))e.. +es) is)i)+.i*ne ress* gli Indini Mgri e de))* che ess er generl-en)e

di44+s ed esis)en)e in )+))e le r)i del -*nd*> ss* +es)* che l* s)ess* McLennn ci)/

Ed il n*s)r* M*rgn gi6 nel 1 nelle s+e le))ere s+gli Ir*chesi (nell A-ericn Re2ie& e nel 1%1 in The

Leg+e *4 )he Ir*+*is ne 2e2 di-*s)r) l'esis)en. ress* +es) )ri58 e l'2e2 descri)) c*n es))e..>

-en)re, c*-e 2edre-*, l'in)elle))* 22*c)esc* di McLennn h res* +i +n 55gli* -*l)* i8 gr*ss* di

+ell* res* dll -is)ic 4n)si di Cch*4en nel c-* del diri))* -)rircle/

Jn +l)eri*re -eri)* di McLennn +ell* di 2er ric*n*sci+)* c*-e *riginri* l'*rdine di discenden.

-)rircle, se55ene +i, c*-e egli h ric*n*sci+)* in seg+i)*, Cch*4en l* 55i reced+)*/ M ne--en*

in +es)* c-* h le idee chire? egli rl se-re di 9ren)el s*l* in line 4e--inile: (inshi )hr*+gh4e-les *nl;& ed lic c*n)in+-en)e +es) esressi*ne, gi+s) er +n* s)di* n)eri*re, nche s)di

di s2il+* s+ccessi2i, in c+i discenden. ed eredi)rie)6 ern* s3, nc*r clc*l)i in line 4e--inile

escl+si2-en)e, - er ric*n*sci+) ed esress +n ren)el nche er r)e -schile/ +es) l

li-i))e.. del gi+ris) che si cre +n'esressi*ne gi+ridic 4iss e c*n)in+ d licrl, sen. -+)rl,

c*ndi.i*ni che, 4r))n)*, l'hnn* res inlic5ile/

A +el che se-5r, -lgrd* )+)) l s+ l+si5ili)6, l )e*ri di McLennn n*n r2e )r**

s*lid-en)e 4*nd) ne+re l s+* +)*re/ Per l* -en* egli s)ess* ri-se c*li)* dl 4))* che sre55e

9degn* di ))en.i*ne che l 4*r- del r))* ren)eQ di d*nne si )r*2 nell -nier i8 sicc) e

cr))eris)ic recis-en)e ress* i **li nei +li d*-in l ren)el -schile: (in)endend* l

discenden. in line -schile& (/ 1"&/ E del ri? 9 +n 4))* sing*lre che, er +n)* ne si-*,

l'in4n)icidi* n*n si r)ic)* in -nier sis)e-)ic in ness+n l+*g* d*2e l'es*g-i e l i8 n)ic 4*r-

di ren)el s+ssis)*n* l'+n ccn)* ll'l)r: (/ 1H&/ F))i, +es)i d+e, che 4nn* dire))-en)e +gni

c*n l s+ -nier di siegre le c*se e i +li egli n*n +< **rre che n+*2e i*)esi nc*r i8 in)ric)e/

Mlgrd* ci<, l s+ )e*ri inc*n)r< -*l)* s+ccess* e -*l)* 42*re in Inghil)err/ McLennn er i2i

c*-+ne-en)e c*nsider)* c*-e il 4*nd)*re dell s)*ri dell 4-igli e l ri- +)*ri)6 in +es)* c-*/

Per +n)* si *)esser* c*ns))re sing*le ecce.i*ni e 2rin)i, l s+ sin)esi )r 9)ri58: es*g-e ed

end*g-e ri-se er< l 5se ric*n*sci+) dell -nier di 2edere d*-inn)e e di2enne il r*cchi che

rese i-*ssi5ile *gni li5er* sg+rd* d'insie-e nel c-* in es-e e c*nseg+en)e-en)e *gni r*gress*

decisi2*/



All s*r22l+).i*ne di McLennn, di2en)) c*ns+e) in Inghil)err e sec*nd* il -*dell* inglese nche

l)r*2e, d*2er*s* **rre il 4))* che egli c*n l s+ n)i)esi )r 9)ri58: es*g-e ed end*g-e, d*2+)

+r* 4rin)endi-en)*, h *r))* i8 dnn* di +n)* c*n le s+e indgini 55i gi*2)*/

T+))2i 5en res)* 2enner* se-re i8 ll l+ce 4))i n+*2i che n*n si in+dr2n* 5ene nell s+

leggidr c*rnice/ McLennn c*n*sce2 s*l* )re 4*r-e di -)ri-*ni*? *lig-i, *lindri e -*n*g-i/

M, +n 2*l) dire)) l'))en.i*ne s+ +es)* +n)*, si )r*2r*n* se-re i8 r*2e che ress* **li n*n

s2il+)i s+ssis)e2n* 4*r-e di -)ri-*ni* nelle +li +n serie di +*-ini *ssede2 in c*-+ne +n serie

di d*nne e L+55*c (The Origin *4 7i2ili.)i*n, 1"& ric*n*55e c*-e +n 4))* s)*ric-en)e r*2)* +es)*

-)ri-*ni* di gr+* (c*--+nl -rrige&/

S+5i)* d**, nel 11, c*-r2e M*rgn c*n -)erile n+*2* e er -*l)i se))i decisi2*/ Egli si er

c*n2in)* che il ec+lire sis)e- di ren)el 2igen)e ress* gli Ir*chesi 4*sse c*-+ne )+))i gli 5*rigeni

degli S))i Jni)i e che 4*sse +indi di44+s* s+ )+))* +n c*n)inen)e, se55ene ci< si in dire))* c*n)rs)* c*n i

grdi di ren)el, +li ris+l)n* rel-en)e dl sis)e- di -)ri-*ni* c*l6 in 2ig*re/ Egli ind+sse ll*r il

g*2ern* 4ederle -ericn*, in 5se +es)i*nri e )5elle d l+i s)ess* red))e, d ss+-ere in4*r-.i*ni

s+i sis)e-i di ren)el degli l)ri **li, e in 5se lle ris*s)e sc*ri?1& che il sis)e- di ren)el indi*#-ericn* in 2ig*re nche in Asi e, in 4*r- +n *' -*di4ic), ress*

n+-er*se )ri58 di **li dell'A4ric e dell'A+s)rli>

!& che ci< si sieg c*-le)-en)e c*n +n 4*r- di -)ri-*ni* di gr+* gi6 in 2i d'es)in.i*ne nelle

Bi ed in l)re is*le dell'A+s)rli> e

K& che er<, ccn)* +es) 4*r- di -)ri-*ni*, nelle s)esse is*le in 2ig*re +n sis)e- di ren)el

sieg5ile s*l)n)* c*n +n 4*r- nc*r i8 ri-i)i2 di -)ri-*ni* di gr+* *r es)in)/ Egli +55lic< le

n*)i.ie rcc*l)e, c*n le c*nnesse c*ncl+si*ni, nei s+*i S;s)e-s *4 7*nsng+ini); nd A44ini);, 11, e c*si

*r)< il di5))i)* in +n c-* in4ini)-en)e i8 2s)*/ Prendend* le -*sse di sis)e-i di ren)el, e

ric*s)r+end* le 4*r-e di 4-igli d essi c*rris*nden)i, schi+se +n n+*2 2i di indgine e er-ise +n*

sg+rd* re)r*se))i2* i8 -i* nell reis)*ri dell'+-ni)6/ Se +es)* -e)*d* 2esse c+is))* 2lidi)6,l leggidr c*s)r+.i*ne di McLennn sre55e nd) in 4+-*/

McLennn di4ese l s+ )e*ri nell n+*2 edi.i*ne di Pri-i)i2e Mrrige (S)+dies in Ancien) Bis)*r;, 1H&/

Men)re egli s)ess* c*-5in +n s)*ri dell 4-igli, ser2end*si di +re i*)esi, in -nier es)re--en)e

r)i4ici*s, re)ende *i d L+55*c e d M*rgn, n*n s*l)n)* r*2e er *gn+n delle l*r* *sser2.i*ni,

- r*2e di inc*n)es)5ile 2lidi)6, +li s*l)n)* s*n* --esse in +n )ri5+nle sc*..ese/ E ci< 4 +ell*

s)ess* +*-* che dll* s)re))* leg-e )r 4r)ell* dell -dre e 4igli* dell s*rell esis)en)e ress* i

Tedeschi (Tci)*, Ger-ni, c/ &, dl res*c*n)* di 7esre sec*nd* c+i )r i Cri)nni dieci * d*dici +*-ini

hnn* in c*-+ne le l*r* d*nne, e d )+))i gli l)ri res*c*n)i degli n)ichi scri))*ri s+ll 7*-+nn. delle

d*nne ress* i 5r5ri, )re sen. esi)re l c*ncl+si*ne che ress* )+))i +es)i **li 55i d*-in)* l

*lindri/ Si credere55e di +dire +n +55lic* cc+s)*re che er ggi+s)re l s+ )esi +< er-e))ersi

*gni li5er)6, - che re)ende dl di4ens*re, er *gni r*l, l i8 4*r-le r*2 gi+ridic-en)e 2lid/

Il -)ri-*ni* di gr+* sre55e +n +r i--gin.i*ne, egli 44er-, e ricde c*n ci< -*l)* i8 indie)r*

di Cch*4en/ I sis)e-i di ren)el di M*rgn n*n sre55er* l)r* che se-lici n*r-e di c*r)esi s*cile

di-*s)r)e dl 4))* che gli Indini si ri2*lg*n* nche d +n* s)rnier*, d +n 5inc*, chi-nd*l* 4r)ell*

* dre/ E c*-e se si 2*lesse 44er-re che le den*-in.i*ni di dre, -dre, 4r)ell*, s*rell sin* +re

4*r-e ell)i2e ri2e di sens* erch ci si ri2*lge nche re)i e 5desse c))*lici c*n l'ell)i2* di

9dre: e 9-dre:, e erch -*nci e -*nche, e er4in* 4r--ss*ni e -e-5ri di ss*ci.i*ni inglesi in

sed+) s*lenne si ri2*lg*n* l r*l chi-nd*si 4r)ell* e s*rell/ In 5re2e l di4es di McLennn er

-isere2*l-en)e de5*le/Ri-ne2 er< nc*r +n +n)* d*2e egli n*n er s))* ))cc)*/ L'n)i)esi )r 9)ri58: es*g-e ed

end*g-e s+ c+i si 4*nd2 )+))* il s+* sis)e-, n*n s*l* n*n er sc*ss, - 2eni2 c*-+ne-en)e



ric*n*sci+) c*-e il crdine di )+)) l s)*ri dell 4-igli/ Si --e))e2 che il )en))i2* di McLennn di

siegre +es) n)i)esi 4*sse ins+44icien)e e c*n)rddicesse i 4))i d l+i s)ess* en+-er)i/ M l'n)i)esi

s)ess, l'esis)en. di d+e secie di )ri58 )r l*r* escl+den)isi, +)*n*-e ed indienden)i, di c+i l'+n

rende2 le r*rie d*nne ll'in)ern* dell )ri58, -en)re ll'l)r +es)* er ss*l+)-en)e r*i5i)*, ci<

er c*nsider)* c*-e inc*n)es)5ile 2ngel*/ Si c*n4r*n)in* er ese-i* le Origines de l 4-ille di Gir+d#

Te+l*n (1& ed nche l s)ess Origin *4 7i2ili.)i*n di L+55*c (IV edi.i*ne, 1!&/

A +es)* +n)* in)er2enne l'*er rincile di M*rgn? Ancien) S*cie); (1&, l'*er s+ c+i si 4*nd il

resen)e l2*r*/ 7i< che M*rgn nel 11 resen)i2 nc*r s*l)n)* *sc+r-en)e, +i = s2il+)* c*n

ien c*scien./ End*g-i ed es*g-i n*n c*s)i)+isc*n* +n'n)i)esi> 4in*r l'esis)en. di 9)ri58:

es*g-e n*n = s)) c*-r*2) in lc+n l+*g*/ M +nd* d*-in2 nc*r il -)ri-*ni* di gr+* (ed

ess*, sec*nd* *gni 2er*si-iglin., +n 2*l) h d*-in)* der)+))*&, l )ri58 si r)ic*l2 in +n cer)*

n+-er* di gr+i c*nsng+inei er r)e di -dre (gen)es& ll'in)ern* dei +li d*-in2 +n rig*r*s*

di2ie)* di -)ri-*ni*, c*sicch +*-ini d'+n gens*)e2n* s3 rendere le l*r* d*nne ll'in)ern* dell l*r*

)ri58, e di reg*l le rende2n*, - le d*2e2n* rendere ll'es)ern* dell l*r* gens/ 7*sicch se l gens

er rig*r*s-en)e es*g-, l )ri5, che 55rcci2 l )*)li)6 delle gen)es, er, l)re))n)*rig*r*s-en)e, end*g-/ 7*n ci< l'+l)i-* resid+* dell'r)i4ici*s c*s)r+.i*ne di McLennn er

de4ini)i2-en)e li+id)*/

M M*rgn n*n si c*n)en)< di ci</ L gens degli Indini d'A-eric gli ser23 in*l)re er 4re +n sec*nd*

decisi2* ss* 2n)i nel c-* d l+i in2es)ig)*/ In +es) gens *rgni..) sec*nd* il diri))* -)rircle

egli sc*ri l 4*r- *riginri, dll +le si = s2il+) l gens *s)eri*re, *rgni..) sec*nd* il diri))*

)rircle, l gens +le n*i l )r*2i-* ress* gli n)ichi **li ci2ili/

L gens grec e r*-n, +n enig- er )+))i gli s)*rici 4in* i n*s)ri gi*rni, )r*2< l s+ sieg.i*ne nell

gens indin e c*si si )r*2< +n 4*nd-en)* n+*2* )+)) l s)*ri ri-i)i2/

@+es) risc*er) dell gens *riginri, -)rircle, c*-e s)di* n)eri*re dell gens )rircle dei **li

ci2ili, h er l s)*ri delle *rigini l s)ess i-*r)n. che h l )e*ri dell'e2*l+.i*ne di Drin er l5i*l*gi, e l )e*ri del l+s2l*re di Mr er l'ec*n*-i *li)ic/ Ess er-ise M*rgn di 55*..re er

l ri- 2*l) +n s)*ri dell 4-igli in c+i er l* -en* s*n* 4iss)i r*22is*ri-en)e i grdi clssici di

s2il+* nel l*r* c*-less*, nell -is+r in c+i l* c*nsen)e il -)erile *ggi c*n*sci+)*/ 7he c*n ci< s'ini.i

+n n+*2 e*c nell )r)).i*ne dell s)*ri ri-i)i2 = chir* )+))i/ L gens -)rircle = di2en+) il

ern* in)*rn* c+i gir )+)) +es) scien.> d** l s+ sc*er) si s in che dire.i*ne e in che sens*

5is*gn c*nd+rre le indgini e in che -*d* de55 essere *rdin)* il ris+l))* delle indgini/ E in c*n4*r-i)6

di ci< si 4nn* *r in +es)* c-* r*gressi 5en di2ers-en)e ridi di +n)* n*n ccdesse ri- dell

+55lic.i*ne del li5r* di M*rgn/

Anche in Inghil)err gli s)+di*si dell reis)*ri *ggi ric*n*sc*n* generl-en)e le sc*er)e di M*rgn *

i+))*s)* se le r*rin*/ M +si ness+n* ric*n*sce er)-en)e che r*ri* M*rgn n*i si-*

de5i)*ri di +es) ri2*l+.i*ne delle c*nce.i*ni/ In Inghil)err il s+* li5r* = s))* nei li-i)i del *ssi5ile

seelli)* s*))* il silen.i* i8 ss*l+)*, ed egli s)ess* = s))* li+id)* c*n +n l*de ien di c*ndiscenden.

er i s+*i l2*ri receden)i/ Si rg*-en) c*n .el* in)*rn* i r)ic*lri dell s+ es*si.i*ne, - si )ce

*s)in)-en)e delle s+e sc*er)e 2er-en)e grndi/ L'Ancien) S*cie); = es+ri) nell'edi.i*ne *riginle> in

A-eric n*n 2i = s-erci* l+cr*s* er l2*ri del genere> in Inghil)err, +ell* che se-5r, il li5r* = s))*

sis)e-)ic-en)e s*ress* e l'+nic edi.i*ne di +es) *er ci)le che nc*r circ*l nel c*--erci*

li5rri* =/// l )rd+.i*ne )edesc/

D*nde +es)* riser5*, in c+i = di44icile n*n 2edere +n c*ngi+r del silen.i*, secil-en)e di 4r*n)e lle

n+-er*sissi-e ci).i*ni di -er c*r)esi e d l)re di-*s)r.i*ni di c-er)is-* di c+i 5r+licn* gli scri))idei n*s)ri ric*n*sci+)i s)+di*si dell reis)*ri F*rse erch M*rgn = +n -ericn* ed = -*l)* d+r* er

gli s)+di*si di reis)*ri inglesi, -lgrd* )+)) l l*r* l*de2*lissi- diligen. nell rcc*l) di -)erile,



d*2ersi 4*ndre s+ d+e genili s)rnieri, Cch*4en e M*rgn, er i +n)i di 2is) generli che ser2*n*

ll'*rdin-en)* e rggr+-en)* di +es)* -)erile, in 5re2e er le l*r* idee Per il )edesc* ci si *)e2

nche ssr s*r, - er l'-ericn* Di 4r*n)e ll'-ericn* *gni inglese di2en) )ri*))ic* e ne h*

2+)* ese-i di2er)en)i negli S))i Jni)i/ M ci< si ggi+nge in*l)re che McLennn er, er c*s3 dire, il

4*nd)*re e il c*, +44icil-en)e in2es)i)*, dell sc+*l reis)*ric inglese> che 4ce2 r)e in +n cer)*

sens* del gl)e* reis)*ric* rlre c*l i8 l)* rise))* dell s+ r)i4ici*s c*s)r+.i*ne s)*ric che *r)

dll'in4n)icidi*, ))r2ers* *lindri e -)ri-*ni* er r))*, ll 4-igli -)rircle> che il -ini-*

d+55i* s+ll'esis)en. di 9)ri5: es*g-e ed end*g-e ss*l+)-en)e escl+den)isi )r l*r* ss2 er

scrileg eresi> e che +indi M*rgn, -ndnd* in 4+-* )+))i +es)i d*g-i c*nscr)i, c*-i2 +n secie

di scrilegi*/ Per gi+n), *i, li diss*l2e2 in +n -*d* che il s*l* en+ncirl* er s+44icien)e er c*n2incere il

le))*re> c*sicch gli d*r)*ri di McLennn, incer)i e dis*rien))i 4in* +es)* -*-en)* )r es*g-i ed

end*g-i, d*2e2n* +si drsi +n +gn* in 4r*n)e ed escl-re? c*-e 55i-* *)+)* essere c*si

sci*cchi d n*n 2er )r*2)* )+))* ci< d n*i s)essi gi6 d )e-*

E c*-e se +es)* deli))* n*n 5s)sse er r*i5ire ll sc+*l +44icile *gni l)r* )r))-en)* che n*n 4*sse

+n 4redd* silen.i*, M*rgn 4ece )r5*ccre il 2s* cri)icnd* n*n s*l)n)* l ci2il)6, l s*cie)6 dellr*d+.i*ne delle -erci, l 4*r- 4*nd-en)le dell n*s)r s*cie)6 *diern, in +n -nier che ric*rd

F*+rier, - rlnd* di +n )rs4*r-.i*ne 4+)+r di +es) s*cie)6 c*n r*le che 2re55er* *)+)*

essere r*n+nci)e d 0rl Mr/

Egli 5en -eri)2 che McLennn gli -+*2esse l'indign)* ri-r*2er* di 9n+)rire +n ss*l+) n)i)i er

il -e)*d* s)*ric*: e che il sign*r r*4ess*re Gir+d#Te+l*n Gine2r gliel* sn.i*nsse nc*r nel 1/

P+re l* s)ess* sign*r Gir+d#Te+l*n nc*r nel 1 (Origines de l 4-ille& 5rnc*l2 diser)-en)e nel

l5irin)* dell es*g-i di McLennn, d c+i s*l* M*rgn d*2e2 )irrl* 4+*ri

N*n *cc*rre che i* +i -i s*44er-i s+gli l)ri r*gressi di c+i l s)*ri ri-i)i2 = de5i)rice M*rgn> nel

c*rs* del -i* l2*r* si )r*2er6 l rig+rd* +n)* = necessri*/ I +))*rdici nni che s*n* )rsc*rsi dll

+55lic.i*ne dell s+ *er rincile hnn* -*l)* rricchi)* il -)erile in n*s)r* *ssess* er +ns)*ri delle s*cie)6 +-ne ri-i)i2e/ Agli n)r**l*gi, i 2iggi)*ri, gli s)+di*si di reis)*ri di r*4essi*ne

si s*n* ggi+n)i gli eser)i del diri))* c*-r)* che hnn* *r))* in r)e n+*2* -)erile, in r)e

n+*2i +n)i di 2is)/ @+lche i*)esi sing*l di M*rgn = di2en+) erci< incer) * er4in* cd+c/ M in

ness+n l+*g* il -)erile recen)e-en)e rcc*l)* h *r))* s*s)i)+ire c*n l)ri i s+*i +n)i di 2is)

4*nd-en)li/ L'*rdine in)r*d*))* d M*rgn nell s)*ri delle *rigini = nc*r *ggi 2lid* nei s+*i cisldi/

Si +< n.i dire che inc*n)r se-re i8 il generle ric*n*sci-en)*, nell s)ess -is+r in c+i ri-ne cel)

l )erni)6 di +es)* grnde r*gress*!/

L*ndr, 1H gi+gn* 1$1/ Friedrich Engels

! Nel 2iggi* di ri)*rn* d Ne U*r, nel se))e-5re del 1, inc*n)ri +n e de+))* l 7*ngress* dell circ*scri.i*ne

ele))*rle di R*ces)er, che 2e2 c*n*sci+)* Leis M*rgn/ P+r)r** n*n -i see dire -*l)* di l+i/ M*rgn

sre55e 2iss+)* R*ces)er c*-e ri2)* ci))din*, dedi)* s*l)n)* i s+*i s)+di/ S+* 4r)ell*, c*l*nnell*, sre55es))* dde))* l Minis)er* dell G+err shing)*n e, er s+ in)ercessi*ne, M*rgn sre55e ri+sci)* d in)eressreil g*2ern* lle s+e ricerche e s)-re +55liche sese recchie delle s+e *ere/ Egli s)ess*, il -i* in4*r-)*re, sisre55e i8 2*l)e d*er)* in )l sens* l )e-* in c+i 4ce2 r)e del 7*ngress*/



I - Stadi preistorici della civiltà

M*rgn = il ri-* che, c*n c*gni.i*ne di c+s, cerc di *r)re +n de)er-in)* *rdine nell reis)*ri

+-n/ Fin* che +n -)erile n*)e2*l-en)e -li)* n*n c*s)ringer6 -+)-en)i, c*n *gni r*55ili)6

l s+ clssi4ic.i*ne res)er6 2lid/

Delle )re e*che rincili? s))* sel2ggi*, 5r5rie e ci2il)6, l* in)eressn*, *22i-en)e, s*l* le d+e ri-e

e il ssggi* ll )er./ Egli di2ide *gn+n delle d+e e*che in +n* s)di* in4eri*re, in +n* -edi* e in +n*

s+eri*re, sec*nd* il r*gress* dell r*d+.i*ne dei -e..i di s+ssis)en.> egli dice in4))i?

L'5ili)6 in +es) r*d+.i*ne = decisi2 er il grd* di s+eri*ri)6 degli +*-ini e del l*r* d*-ini* s+ll

n)+r? S*l)n)* l'+*-*, )r )+))i gli esseri, = gi+n)* d +n +si inc*ndi.i*n)* d*-ini* s+ll r*d+.i*ne di

li-en)i/ T+))e le grndi e*che di r*gress* +-n* c*incid*n*, i8 * -en* dire))-en)e, c*n e*che di

llrg-en)* delle 4*n)i di s*s)en)-en)*/

L* s2il+* dell 4-igli 2 di ri ss*, - n*n *44re +n c*n)rssegn* c*s3 l-n)e er l ser.i*ne

dei eri*di/

1 # S))* sel2ggi*

1. Stadio inferiore.

Fnci+lle.. del genere +-n*, il +le 2i2e2 l-en* in r)e s+gli l5eri s*l* c*s3 si sieg il s+*

s*r22i2ere di 4r*n)e i gign)eschi ni-li d red e si )r*22 nc*r nelle s+e sedi *riginrie?

4*res)e )r*icli * s+5)r*icli/ Fr+)), n*ci, rdici, gli ser2i2n* di n+)ri-en)*> l 4*r-.i*ne del ling+ggi*

r)ic*l)* = il ris+l))* rincile di +es)* eri*d*/ Di )+))i i **li c*n*sci+)i in e*che s)*riche, ne+re

+n* si )r*2 i8 in )le s))* ri-i)i2*/ Se55ene +es)* eri*d* 55i *)+)* d+rre -iglii di nni, n*n

55i-* r*2e dire))e dell s+ esis)en., - +n 2*l) --ess l discenden. dell'+*-* dl regn*

ni-le, 5is*gn necessri-en)e --e))ere +es)* ssggi*/

2. Stadio medio.

7*-inci c*n l'+)ili...i*ne dei esci ()r essi nn*2eri-* nche i g-5eri, le )elline e l)ri ni-li

c+)ici& er l'li-en).i*ne, e c*n l'+s* del 4+*c*/ @+es)i d+e 4))i s*n* c*nnessi *ich l'li-en).i*ne

i))ic di2iene ien-en)e +)ili..5ile s*l* er -e..* del 4+*c*/ 7*n +es) n+*2 li-en).i*ne gli +*-ini

cessr*n* di diendere dl cli- e dll l*cli)6> seg+end* i 4i+-i e le c*s)e, nche nell* s))* sel2ggi*, gli

+*-ini *)er*n* di44*ndersi s+ll -ggi*r r)e dell )err/ Gli rnesi d l2*r* dell i8 n)ic e)6, 4))i di

ie)r n*n le2ig) e r*..-en)e l2*r), c*sidde))i le*li)ici, e che in )+))*, * in -ssi- r)e,

r)eng*n* +es)* eri*d*, s*n*, er l l*r* di44+si*ne s+ )+))i i c*n)inen)i, ele-en)i di r*2 di

+es)e -igr.i*ni/ Le .*ne di n+*2 *cc+.i*ne, l'i-+ls* ll ricerc, inin)err*))-en)e ))i2*, insie-e

c*l *ssess* del 4+*c* r*d*))* -edin)e ))ri)*, in)r*d+sser* n+*2i li-en)i, c*-e rdici e 5+l5i -idcei

c*))i nell cenere cld * in 4*ssi di c*))+r (4*rni di )err&> c*-e l sel2ggin che, c*n l'in2en.i*ne delle

ri-e r-i, cl2 e gi2ell*))*, 2enne d ggi+ngersi *ccsi*nl-en)e ll li-en).i*ne/ P**li

escl+si2-en)e ccci)*ri, che 2i2*n* ci*= s*l* di ccci, +li 4ig+rin* nei li5ri, n*n ce ne s*n* -i s))i> il

4r+))* dell ccci = in4))i )r** incer)*/ A c+s dell c*n)in+ incer)e.. delle 4*n)i li-en)ri, se-5r

che in +es)* s)di* si n) l'n)r**4gi che, d ll*r in *i, 4+ r)ic) er l+ng* )e-*/ In +es)*

s)di* -edi* dell* s))* sel2ggi* 2i2*n*, nc*r *ggi, gli A+s)rlini e -*l)i P*linesini/

3. Stadio superiore.7*-inci c*n l'in2en.i*ne dell'rc* e dell 4recci, c*n c+i l sel2ggin di2enne li-en)* reg*lre, e l

ccci +n* dei n*r-li r-i di l2*r*/ Arc*, c*rd e 4recci 4*r-n* gi6 +n* s)r+-en)* ssi c*-less*, l



c+i in2en.i*ne res+*ne l+ng eserien. cc+-+l) e in)elligen. c+), e +indi nche l c*n*scen.

si-+l)ne di +n +n)i)6 di l)re in2en.i*ni/ Prendend* rg*ne i **li che c*n*sc*n* 5ens3 rc* e

4recci, - n*n nc*r l'r)e 2sri (che sec*nd* M*rgn segn l d) di ssggi* ll 5r5rie&, n*i

)r*2i-* in e44e))i gi6 +lche rincii* dell c*s)i)+.i*ne di 2illggi, +n cer) dr*nn. dell r*d+.i*ne

dei -e..i di s*s)en)-en)*, 2si e s+elle))ili di legn*, l )essi)+r -n* (sen. )eli*& c*n 4il-en)i di

r4i, cnes)ri in)recci)i di r4i * di gi+nc*, s)r+-en)i di ie)r le2ig) (ne*li)ici&/ Per l* i8 il 4+*c* e

l'sci di ie)r hnn* gi6 4*rni)* nche il 5))ell* sc2)* in )r*nc* d'l5er* ed in +lche l+*g* )r2i ed

ssi er l c*s)r+.i*ne di 5i).i*ni/ T+))i +es)i r*gressi n*i li )r*2i-*, er es/, )r gli Indini del n*rd#

*2es) dell'A-eric che cer)* c*n*sc*n* rc* e 4recci, - n*n l'r)e 2sri/ Per l* s))* sel2ggi* rc* e

4recci s*n* s))i ci< che l sd di 4err* = s)) er l 5r5rie e l cnn d 4+*c* er l ci2il)6? l'r-e

decisi2/

! # Cr5rie

1. Stadio inferiore.

7*-inci c*n l'in)r*d+.i*ne dell cer-ic/ @+es), c*-e si +< di-*s)rre in -*l)i csi, e 2er*si-il-en)e

*2+n+e, = s*r) dll'+s* di ric*rire cnes)ri * reciien)i di legn* c*n rgill er renderli resis)en)i l 4+*c*/

In +es)* -*d* si )r*2< che l'rgill ls-) de-i2 ll* s)ess* +44ici*, nche sen. il reciien)e in)ern*/

Fin*r ci = s))* *ssi5ile seg+ire il r*cess* di s2il+*, in -*d* ss*l+)-en)e generle, lic5ile in +n

eri*d* de)er-in)* )+))i i **li, sen. ri4eri-en)* ll l*cli)6/ M, c*n l'22en)* dell 5r5rie,

55i-* rggi+n)* +n* s)di* in c+i si 4nn* sen)ire le di44eren.e )r le ricche..e n)+rli dei d+e grndi

c*n)inen)i dell )err/ L'ele-en)* cr))eris)ic* del eri*d* dell 5r5rie = l'dd*-es)ic-en)* e

l'lle2-en)* degli ni-li e l c*l)+r delle in)e/ Or, il c*n)inen)e *rien)le, il c*sidde))* 2ecchi*

-*nd*, *ssede2 +si )+))i gli ni-li ))i d essere dd*-es)ic)i e )+))e le secie di cereli c*l)i25ili,ecce))* +n/ Il c*n)inen)e *cciden)le, l'A-eric, di ---i4eri dd*-es)ic5ili *ssede2 s*l* il l- e,

nche +es)*, s*l)n)* in +n r)e del s+d, e di )+))i i cereli c*l)i25ili ne 2e2 +n* s*l*, - il -igli*re? il

-is/ @+es)e di2erse ricche..e n)+rli r*d+c*n* l'e44e))* che d'*r in *i l **l.i*ne di cisc+n

e-is4er* seg+e l r*ri 2i r)ic*lre e che le ie)re -iliri che sern* i sing*li s)di s*n* di2erse er

*gn+n* dei d+e csi/

2. Stadio intermedio.

7*-inci in *rien)e c*n l'dd*-es)ic-en)* di ni-li, in *cciden)e c*n l c*l)i2.i*ne di in)e li-en)ri

er -e..* dell'irrig.i*ne e c*n l'+s* di -))*ni cr+di (essicc)i l s*le& e di ie)re er c*s)r+.i*ne/

7*-incere-* c*n l'*cciden)e, *ich +i +es)* s)di* n*n 4+ s+er)* in ness+n l+*g* ri- dell

c*n+is) e+r*e/

Tr gli Indini, nell* s)di* in4eri*re dell 5r5rie ( c+i r)ene2n* )+))i +elli )r*2)i es) del

Mississii& esis)e2, gi6 l )e-* dell l*r* sc*er), +n cer) *r)ic*l)+r di -is e 4*rse nche di .+cche,

di -el*ni e di l)ri *r)ggi, l +le 4*rni2 +n ele-en)* essen.ilissi-* ll l*r* li-en).i*ne/ A5i)2n*

in cse di legn*, in 2illggi circ*nd)i d li..)e/ Le )ri58 del n*rd#*2es), secil-en)e +elle del )erri)*ri*

del 4i+-e 7*l+-5i, si )r*22n* nc*r nell* s)di* s+eri*re dell* s))* sel2ggi* e n*n 2e2n* l

-ini- c*n*scen. n dell'r)e 2sri n dell c*l)+r delle in)e di +l+n+e genere/ In2ece gli Indini

dei c*sidde))i +e5l*s (1& del N+*2* Messic*, i Messicni, gli 5i)n)i dell'A-eric cen)rle e i Per+2ini, l

)e-* dell c*n+is), si )r*22n* nell* s)di* -edi* dell 5r5rie/ A5i)2n* in cse di -))*ni cr+di *di ie)r si-ili 4*r)e..e, c*l)i22n* -is e l)re in)e ed+li, di2erse sec*nd* il l+*g* e il cli-, in *r)i

irrig)i r)i4icil-en)e che 4*rni2n* le rincili 4*n)i d'li-en).i*ne ed 2e2n* er4in* gi6



dd*-es)ic)* lc+ni ni-li? i Messicni, il )cchin* e l)ri 2*l)ili, i Per+2ini, il l-/ In*l)re essi

c*n*sce2n* l l2*r.i*ne dei -e)lli d ecce.i*ne del 4err*, er l +l c*s n*n *)e2n* nc*r 4re

-en* delle r-i e degli s)r+-en)i di ie)r/ L c*n+is) sgn+*l s5rr< l s)rd d *gni +l)eri*re

s2il+* +)*n*-*/

In *rien)e, l* s)di* -edi* dell 5r5rie c*-inci< c*n l'dd*-es)ic-en)* di ni-li d l))e e d crne/

In2ece re che +i l'*r)ic*l)+r si ri-s) sc*n*sci+) 4in* d +n'e*c -*l)* 2n.) di +es)* eri*d*/

L'dd*-es)ic-en)* e l'lle2-en)* del 5es)i-e e l 4*r-.i*ne di grndi r-en)i se-5r 55in* d)*

*ccsi*ne ll di44eren.i.i*ne degli rini e dei se-i)i dlle l)re -sse dei 5r5ri/ Gli rini dell'E+r* e

dell'Asi hnn* nc*r in c*-+ne i n*-i del 5es)i-e, - +si er n+ll +elli delle in)e c*l)i2)e/

In l+*ghi d))i, l 4*r-.i*ne di r-en)i c*nd+sse ll s)*ri.i> ress* i se-i)i nelle in+re er5*se

dell'E+4r)e e del Tigri, ress* gli rini in +elle dell'Indi, dell'Oss* e dell* ssr)e, del D*n e del Dnier/

Ai c*n4ini di )li )erre d sc*l* de2e dri- essere s))* c*-i+)* l'dd*-es)ic-en)* del 5es)i-e/ I

**li s)*ri i*n* lle gener.i*ni *s)eri*ri, erci<, c*-e *riginri di c*n)rde che 5en l+ngi

dll'essere l c+ll del genere +-n*, ern* s))e, l c*n)rri*, +si in5i)5ili er i l*r* sel2ggi n)en)i

e ersin* er l gen)e 2i2en)e nell* s)di* in4eri*re dell 5r5rie/ Vice2ers, +nd* +es)i 5r5ri dell*s)di* -edi* si 4+r*n* +n 5+*n 2*l) 5i)+)i ll s)*ri.i, n*n 2re55e *)+)* 2enir l*r* in -en)e di

)*rnre 2*l*n)ri-en)e indie)r* dlle er5*se in+re 4l+2ili nei )erri)*ri 5*sc*si gi6 sede dei l*r* n)en)i/

An.i er4in* +nd* essi 4+r*n* sin)i i8 l*n)n* 2ers* il n*rd e l'*2es), 4+ i-*ssi5ile i se-i)i e gli

rini di dirigersi nelle c*n)rde 5*sc*se dell'Asi *cciden)le e dell'E+r* ridi essere s))i -essi in

grd*, ))r2ers* l cerelic*l)+r, di li-en)re il l*r* 5es)i-e in +es)* s+*l* -en* 42*re2*le, e

s*r))+))* di 4rl* s2ernre/ i8 che 2er*si-ile che l cerelic*l)+r si s*r) +i er l ri- 2*l) dl

5is*gn* di 4*rggi* er il 5es)i-e, e che s*l* i8 )rdi 55i c+is))* i-*r)n. er l'li-en).i*ne

+-n/

All ricc li-en).i*ne di crne e di l))e ress* gli rini e i se-i)i e, secil-en)e, l s+* 42*re2*le

e44e))* s+ll* s2il+* dei 5-5ini, = 4*rse d ))ri5+irsi il s+eri*re s2il+* delle d+e r..e/ In e44e))i, gliIndini P+e5l*sdel N+*2* Messic*, che s*n* rid*))i +n die) +si escl+si2-en)e 2ege)rin, hnn* +n

cer2ell* i8 icc*l* degli Indini dell* s)di* in4eri*re dell 5r5rie, che -ngin* i8 crne e esce/ In

*gni cs* in +es)* s)di* sc*-re *c* *c* l'n)r**4gi, e si -n)iene s*l* c*-e ))* religi*s* *

s)r+-en)* di -gi, il che = +si l* s)ess*/

3. Stadio superiore.

7*-inci c*n l 4+si*ne del 4err* greggi* e c*-ie il ssggi* ll ci2il)6 c*n l'in2en.i*ne dell scri))+r

l45e)ic e c*n il s+* +s* er )rscri.i*ni le))errie/ @+es)* s)di* che, c*-e 55i-* de))*, s*l*

nell'e-is4er* *rien)le 4+ erc*rs* in -nier +)*n*-, er ci< che rig+rd il r*gress* dell r*d+.i*ne

4+ i8 ricc* di )+))i i receden)i resi insie-e/ Ad ess* r)eng*n* i Greci dell'e*c er*ic, le )ri58

i)liche di *c* n)eri*ri ll 4*nd.i*ne di R*-, i Tedeschi di c+i rl Tci)*, i N*r-nni dell'e*c dei

Vichinghi/

An.i)+))* er l ri- 2*l) ci si resen) +i il 2*-ere di 4err* )ir)* d 5es)ie, che rese *ssi5ile

l'gric*l)+r s+ lrg scl, l c*l)i2.i*ne dei c-i, e c*nseg+en)e-en)e +n +-en)* r)ic-en)e

illi-i))*, er le c*ndi.i*ni di ll*r, dei -e..i di s+ssis)en., e c*n ci< nche il )gli* e l )rs4*r-.i*ne di

4*res)e in )erreni d c*l)+r e in r)i, )gli* che sre55e ri-s)* i-*ssi5ile, s+ lrg scl, sen. l'sci e

l 2ng di 4err*/ M ne c*nseg+i nche +n rid* +-en)* dell **l.i*ne, e **l.i*ne ddens) in

+n icc*l re/ Pri- dell c*l)i2.i*ne dei c-i 2re55er* d*2+)* 2eri4icrsi c*ndi.i*ni

ecce.i*nlissi-e erch +n -e..* -ili*ne di +*-ini si lscisse ri+nire s*))* +n'+nic dire.i*ne cen)rle? =2er*si-ile che ci< n*n si -i ccd+)*/



Il 4i*re i8 l)* dell* s)di* s+eri*re dell 5r5rie ci si *44re c*n i *e-i *-erici, rincil-en)e c*n

l'Ilide/ S)r+-en)i di 4err* n*)e2*l-en)e er4e.i*n)i, il -n)ice, il -+lin* -n*, l r+*) del 2si*, l

rer.i*ne dell'*li* e del 2in*, +n r*gredi) l2*r.i*ne dei -e)lli in 2i di di2en)re r)igin)*

r)is)ic*, il crr* c*-+ne e il crr* d c*-5))i-en)*, l c*s)r+.i*ne di 5))elli c*n )r2i ed ssi, i ri-i

ssi dell'rchi)e))+r c*-e r)e, ci))6 )+rri)e e -erl)e, circ*nd)e di -+r, l'eic *-eric e )+)) l

-i)*l*gi? +es)e s*n* le rincili eredi)6 che i Greci *r)r*n* dll 5r5rie nell ci2il)6/ Se n*i

rg*ni-* l descri.i*ne 4)) d 7esre, e ersin* d Tci)*, dei Ger-ni che si )r*22n* ll'ini.i* di

+el -edesi-* s)di* di ci2il)6 d c+i i Greci d'O-er* si ccinser* ssre d +n* s)di* i8 l)*, n*i

2edi-* +le ricche.. di s2il+* dell r*d+.i*ne c*-rend in s l* s)di* s+eri*re dell 5r5rie/

Il +dr* dell* s2il+* dell'+-ni)6 che, seg+end* M*rgn, h* +i )r))eggi)*, gi+ngend*, ))r2ers* l*

s))* sel2ggi* e l 5r5rie, gli ini.i dell ci2il)6, = 55s)n. ricc* di )r))i n+*2i e, er di i8, indisc+)i5ili,

erch ded*))i dire))-en)e dll r*d+.i*ne/ T+))2i ess* se-5rer6 inc*l*re e -eschin* rg*ne del

+dr* che si disiegher6 ll 4ine del n*s)r* 2iggi*> s*l-en)e ll*r sr6 *ssi5ile *rre in ien l+ce il

ssggi* dll 5r5rie ll ci2il)6, il c*n)rs)* s)riden)e )r l'+n e l'l)r/ Per *r *ssi-* c*s3

generli..re l di2isi*ne di M*rgn? s))* sel2ggi*? eri*d* in c+i re2le l'r*ri.i*ne di r*d*))in)+rli 5elli e 4))i> i r*d*))i dell'r)e +-n c*nsis)*n* re2len)e-en)e in s)r+-en)i +siliri er +es)

r*ri.i*ne/ Cr5rie? eri*d* dell'c+isi.i*ne dell'lle2-en)* del 5es)i-e, dell'gric*l)+r,

dell'rendi-en)* di -e)*di er l r*d+.i*ne di r*d*))i n)+rli, ccresci+) dll'))i2i)6 +-n/ 7i2il)6?

eri*d* dell'rendi-en)* dell'+l)eri*re el5*r.i*ne di r*d*))i n)+rli, dell'ind+s)ri e dell'r)e

r*ri-en)e de))e/

II - La famiglia

M*rgn, che h )rsc*rs* grn r)e dell s+ 2i) )r gli Ir*chesi, che risied*n* nc*r *ggi nell* S))* di

Ne U*r, e che 4+ d*)))* in +n delle l*r* )ri58 (+ell dei Senec&, )r*2< in 2ig*re )r essi +n sis)e- di

ren)el che er in c*n)rddi.i*ne c*n i l*r* reli r*r)i 4-iliri/ Press* di l*r* d*-in2 +el

-)ri-*ni* -*n*g-ic* 4cil-en)e diss*l+5ile d -5* le r)i, che M*rgn chi- 4-igli di c*i/ L

discenden. di +n )le c*i er, +indi, n*) )+))i e d )+))i ric*n*sci+), n *)e2n* s*rgere d+55i

s+lle ers*ne c+i d*2e2n* licrsi le den*-in.i*ni di dre, -dre, 4igli*, 4igli, 4r)ell*, s*rell/ M

l'+s* rele di +es)e esressi*ni c*n)rddice ci</

L'Ir*chese n*n chi- c*l n*-e di 4igli* e 4igli s*l)n)* i r*ri 4igli, - nche +elli dei s+*i 4r)elli, ed

essi l* chi-n* dre/ I 4igli delle s*relle in2ece egli li chi- s+*i ni*)i, ed essi l* chi-n* .i*/

Vice2ers, l d*nn ir*chese chi- s+*i 4igli e 4iglie, *l)re che i r*ri 4igli, nche i 4igli e le 4iglie delle s+es*relle, e +es)i l chi-n* -dre/ I 4igli dei s+*i 4r)elli, er<, ess li chi- ni*)i, ed essi l chi-n*

l*r* .i/ Del ri i 4igli di 4r)elli si chi-n* )r l*r* 4r)elli e s*relle, c*s3 i 4igli di s*relle/ I 4igli di +n d*nn

e +elli di s+* 4r)ell* si chi-n* in2ece )r l*r* c+gini e c+gine/ E +es)i n*n s*n* s*l* 2+*)i n*-i, -

c*nce.i*ni e44e))i2-en)e 2lide, di 2icinn. e di l*n)nn., di eg+glin. e di diseg+glin. dell

c*nsng+inei)6> e +es)e c*nce.i*ni ser2*n* di 5se d +n sis)e- di ren)el c*-le)-en)e el5*r)*,

che = in grd* di esri-ere recchie cen)ini di di44eren)i r*r)i di ren)el di +n sing*l* indi2id+*/ E

c'= di i8/ @+es)* sis)e- n*n = s*l)n)* in ien* 2ig*re ress* )+))i gli Indini d'A-eric (4in*r n*n si =

)r*2) ness+n ecce.i*ne&, - 2ige nche, +si in2ri)*, ress* gli 5i)n)i *riginri dell'Indi, nelle )ri58

dr2idiche del Deccn e ress* le )ri5 G+r dell'Ind*s)n/

Le esressi*ni di ren)el dei T-ili dell'Indi -eridi*nle e degli Ir*chesi Senec dell* S))* di Ne U*rc*nc*rdn*, nc*r *ggi, er i8 di d+ecen)* di44eren)i r*r)i di ren)el/ Ed nche 4r +es)e )ri58



dell'Indi, c*-e 4r )+))e le )ri58 degli Indini d'A-eric, i r*r)i di ren)el deri2n)i dll 4*r- di

4-igli in 2ig*re, s*n* in c*n)rs)* c*l sis)e- di ren)el/

7*-e siegre *r +es)* 4))* D) l 4+n.i*ne decisi2 che s2*lge l ren)el ress* )+))i i **li

sel2ggi e 5r5ri nell'*rdin-en)* dell s*cie)6, n*n si +< ccn)*nre c*n giri di 4rsi il signi4ic)* di

+es)* sis)e- c*s3 es)es*/ Jn sis)e- +ni2ersl-en)e in 2ig*re in A-eric, esis)en)e, del ri, in Asi,

ress* **li di r..e del )+))* di44eren)i e del +le si )r*2n* n+-er*se 4*r-e i8 * -en* -*di4ic)e

der)+))*, in A4ric e in A+s)rli, +n )le sis)e- de2e essere s)*ric-en)e sieg)* e n*n eli-in)* c*n

2+*)e chicchiere c*-e, er ese-i*, h cerc)* di 4re McLennn/

Le den*-in.i*ni di dre, 4igli*, 4r)ell* e s*rell n*n s*n* se-lici )i)*li *n*ri4ici, - c*-*r)n*

recir*ci d*2eri ss*l+)-en)e recisi e -*l)* seri, il c+i insie-e c*s)i)+isce +n r)e essen.ile dell

c*s)i)+.i*ne s*cile di +es)i **li/ E se ne = )r*2) l sieg.i*ne/ Nelle is*le Sndich (Bi&

s+ssis)e2 nc*r, nell ri- -e)6 di +es)* sec*l*, +n 4*r- di 4-igli che 4*rni2 dri, -dri, 4r)elli,

s*relle, 4igli e 4iglie, .ii e .ie, ni*)i dei d+e sessi, recis-en)e +li esige l'n)ic* sis)e- di ren)el degli

Indini d'A-eric/ M, c*s s)rn, il sis)e- di ren)el in 2ig*re nelle Bi n*n si cc*rd2 s+ 2*l)

c*n l 4*r- di 4-igli i2i e44e))i2-en)e esis)en)e/ Ossi, l6, r*ri* )+))i i 4igli di 4r)elli e s*relle, sen.ecce.i*ne, s*n* 4r)elli e s*relle e ssn* er 4igli c*-+ni n*n s*l* dell l*r* -dre e delle s*relle di

+es) * del l*r* dre e dei 4r)elli di +es)*, - nche di )+))i i 4r)elli e s*relle dei l*r* geni)*ri sen.

dis)in.i*ne/ Se d+n+e, il sis)e- di ren)el -ericn* res+*ne +n 4*r- i8 ri-i)i2 dell 4-igli,

n*n i8 esis)en)e in A-eric, - che in2ece )r*2i-* nc*r e44e))i2-en)e nelle Bi, d'l)r r)e, il

sis)e- di ren)el hin* ci ri-nd d +n 4*r- di 4-igli nc*r i8 ri-i)i2 di c+i n*n *ssi-*,

= 2er*, i8 segnlre l'esis)en. in ness+n l+*g*, - che de2e essere esis)i), erch, in cs* c*n)rri*, n*n

2re55e *)+)* s*rgere il c*rris*nden)e sis)e- di ren)el/

L 4-igli dice M*rgn = l'ele-en)* ))i2*, ess n*n = -i s).i*nri, - r*cede d +n 4*r-

in4eri*re d +n s+eri*re, nell -is+r in c+i l s*cie)6 si s2il+ d +n* s)di* in4eri*re d +n*

s+eri*re/// In2ece, i sis)e-i di ren)el s*n* ssi2i e s*l* l+nghi in)er2lli regis)rn* i r*gressi che l4-igli h 4))* nel c*rs* del )e-* e s+5isc*n* +n -+)-en)* rdicle s*l* ll*rch l 4-igli si =

rdicl-en)e c-5i)/

9E ggi+nge Mr l* s)ess* 2le er i sis)e-i *li)ici, gi+ridici, religi*si, 4il*s*4ici, in generle:/ Men)re

er l 4-igli l 2i) c*n)in+, il sis)e- di ren)el si *ssi4ic, e -en)re +es)* c*n)in+ s+ssis)ere in

4*r. dell'5i)+dine, l 4-igli l* s+er r*gredend*/ M, c*n l s)ess sic+re.. c*n c+i 7+2ier dlle *ss

d'+n* schele)r* d'ni-le, )r*2)* ress* Prigi, h *)+)* )rrre l c*ncl+si*ne che esse r)ene2n* d

+n -rs+ile e che in +el *s)*, +n 2*l), 2e2n* 2iss+)* dei -rs+ili *r es)in)i, c*n l s)ess

sic+re.. n*i *ssi-* )rrre, d +n sis)e- di ren)el )r-nd)* dll s)*ri, l c*ncl+si*ne che =

esis)i) l 4*r- di 4-igli d ess* c*rris*nden)e, e *r es)in)/

I sis)e-i di ren)el e le 4*r-e di 4-igli che 55i-* -en.i*n)* si di44eren.in* d +elli *r

d*-inn)i er il 4))* che *gni 5-5in* h i8 dri e -dri/ Nel sis)e- di ren)el -ericn*, c+i

c*rris*nde l 4-igli hin, 4r)ell* e s*rell n*n *ss*n* essere dre e -dre di +n* s)ess*

5-5in*> il sis)e- di ren)el hin* er<, res+*ne +n 4-igli in c+i ci< in2ece er l reg*l/ N*i

ci )r*2i-* c*s3 )rs*r))i in +n serie di 4*r-e di 4-igli che s*n* dire))-en)e in c*n)rddi.i*ne c*n

+elle c*-+ne-en)e cce)))e 4in*r c*-e le s*le 2igen)i/ L'ide )rdi.i*nle c*n*sce s*l* l -*n*g-i,

ed ccn)* +es) l *lig-i di +n s*l* +*-*, e se -i nche l *lindri di +n s*l d*nn, e ss

c*s3 s*))* silen.i*, c*-e si c*n2iene l 4ilis)e* -*rleggin)e, che l rssi, in -nier )ci), - disin2*l),

n*n )iene c*n)* dei li-i)i i-*s)i dll s*cie)6 +44icile/

L* s)+di* dell s)*ri delle *rigini in2ece ci resen) c*ndi.i*ni in c+i gli +*-ini 2i2*n* in *lig-i ec*n)e-*rne-en)e le l*r* d*nne 2i2*n* in *lindri, e i 4igli c*-+ni s*n* erci< c*nsider)i nche

c*-e c*s c*-+ne )+))i l*r*/ 7*ndi.i*ni, +es)e, che hnn* l*r* 2*l) ))r2ers)* esse s)esse )+))



+n serie di -+)-en)i, 4in* ll l*r* diss*l+.i*ne nell -*n*g-i/ @+es)i -+)-en)i s*n* di )l genere

che l cerchi 55rcci) dl 2inc*l* -)ri-*nile c*-+ne, ll'*rigine ssi lrg, si res)ringe se-re i8

sinch ll 4ine lsci s+ssis)ere s*l* l c*i sing*l che *ggi red*-in/

7*s)r+end* in +es) -nier re)r*se))i2-en)e l s)*ri dell 4-igli, M*rgn rri2, d'cc*rd* c*n l

-ggi*rn. dei s+*i c*lleghi, +n* s)di* ri-i)i2* in c+i d*-in2 +n c*--erci* sess+le illi-i))*

ll'in)ern* d'+n )ri58, c*sicch *gni d*nn r)ene2 indis)in)-en)e d *gni +*-*, e 2ice2ers/ Di +n

)le s))* ri-i)i2* si rl2 gi6 4in dl sec*l* sc*rs*, - s*l* c*n 4rsi generiche/ Cch*4en er ri-*, ed

= +es)* +n* dei s+*i grndi -eri)i, se ne *cc+< seri-en)e cercnd* )rcce di +es)* s))* di c*se nelle

)rdi.i*ni s)*riche e religi*se/ Si-* *ggi che +es)e )rcce d l+i )r*2)e n*n ric*nd+c*n* 44))* d

+n* s)di* dell s*cie)6 in c+i 2ige2 l r*-isc+i)6 nel c*--erci* sess+le, - d +n 4*r- -*l)*

*s)eri*re? il -)ri-*ni* di gr+*/

@+ell* s)di* ri-i)i2* dell s*cie)6, nel cs* che si 2er-en)e esis)i)*, r)iene +n'e*c c*s3

l*n)n che n*i di44icil-en)e *ssi-* se))rci di )r*2re )r i 4*ssili s*cili i sel2ggi nc*r

esis)en)i dire))e )es)i-*nin.e dell s+ ss) esis)en./ Il -eri)* di Cch*4en c*nsis)e +n)*

nell'2er *s)* +es) +es)i*ne in ri-* in* nell s+ indgine

K

/ di2en))* recen)e-en)e di -*d negre +es)* s)di* ini.ile dell 2i) sess+le dell'+*-*/ Si 2+*le

risr-ire ll'+-ni)6 +es) 92erg*gn:/ E recis-en)e ci si richi-, *l)re che ll -ncn. di *gni

r*2 dire)), rincil-en)e ll'ese-i* del ri-nen)e -*nd* ni-le/ D ess* Le)*+rne+ (E2*l+)i*n d+

-rige e) de l 4-ille, 1& h rcc*l)* n+-er*si 4))i sec*nd* i +li, nche +i, +n c*--erci* sess+le

ss*l+)-en)e r*-isc+* +< r)enere s*l)n)* +n* s)di* l+n)* 5ss*/ M d )+))i +es)i 4))i

*ss* c*ncl+dere s*l* che essi n*n r*2n* ss*l+)-en)e n+ll er l'+*-* e er le s+e c*ndi.i*ni di 2i)

nell'e)6 delle *rigini/

Gli cc*i-en)i di i8 l+ng d+r) )r i 2er)e5r)i si siegn* s+44icien)e-en)e c*n c+se 4isi*l*giche,

er ese-i* negli +ccelli, c*n il 5is*gn* di i+)* d r)e dell 4e--in d+rn)e il eri*d* dell c*2> gli

ese-i di 4edele -*n*g-i che esis)*n* )r gli +ccelli n*n r*2n* n+ll er gli +*-ini *ich +es)i n*nderi2n* cer)* d +ccelli/ E se +n rig*r*s -*n*g-i = il c+l-ine d'*gni 2ir)8, l l- se)) ll )eni

che in cisc+n delle s+e r*gl*))idi * seg-en)i del c*r*, che 2nn* d cin+n) d+ecen)*, *ssiede +n

c*-le)* r)* sess+le -schile e 4e--inile e ss )+)) l 2i) d cc*irsi c*n se s)ess in

cisc+n* di +es)i seg-en)i/ M se ci li-i)i-* i ---i4eri, )r*2i-* )r l*r* )+))e le 4*r-e di 2i)

sess+le? r*-isc+i)6, )rcce di -)ri-*ni di gr+*, *lig-i, -*n*g-i/ Mnc s*l* l *lindri,

c+i *)e2 rri2re s*l-en)e l'+*-*/

I n*s)ri s)essi r*ssi-i ren)i, i +dr+-ni, ci *44r*n* *gni *ssi5ile di44eren.i.i*ne nel rggr+-en)*

di -schi e di 4e--ine> e se n*i res)ringi-* nc*r di i8 i li-i)i e c*nsideri-* s*l* le +))r* sci--ie

n)r**-*r4e, Le)*+rne+ s dirci s*l)n)* che +es)e *r s*n* -*n*g-e *r *lig-e, -en)re S+ss+re,

ci))* d Gir+d#Te+l*n, s*s)iene che s*n* -*n*g-e/ Anche le 44er-.i*ni i8 recen)i 4))e d

es)er-rc (Bis)*r; *4 B+-n Mrrige, L*nd*n, 1$1& in 42*re dell -*n*g-i delle sci--ie

n)r**-*r4e, n*n s*n* er n+ll r*5n)i/ In 5re2e, le n*)i.ie che 55i-* s*n* )li che l'*nes)*

Le)*+rne+ 4 le seg+en)i --issi*ni? 9Del res)* n*n esis)e nei ---i4eri ss*l+)-en)e ness+n rig*r*s*

K @+n)* *c* Cch*4en 55i ci)* il 2l*re di ci< che h sc*er)*, * er -egli* dire ind*2in)*, egli l* r*2indicnd* +es)* ri-i)i2* s))* di c*se c*l n*-e di eterismo/ E)eris-* indic2 er i Greci, +nd* essi in)r*d+sser*l r*l, c*--erci* di +*-ini celi5i * -*n*g-i c*n d*nne n+5ili/ Ess* res+*ne se-re +n 4*r- de)er-in)di -)ri-*ni* l di 4+*ri del +le h l+*g* +es)* c*--erci* e c*-rende nche l r*s)i)+.i*ne er l* -en* gi6

c*-e *ssi5ili)6/ L r*l n*n = s)) +s) -i in +n l)r* sens* ed i* in +es)* sens* l d*er* d'cc*rd* c*nM*rgn/ Le sc*er)e di grnde i-*r)n. 4))e d Cch*4en 4+r*n* der)+))* -is)ic-en)e 4lsi4ic)e 4in*ll'in2er*si-ile dll s+ i--gin.i*ne che 4 rislire l'*rigine dei r*r)i )r +*-* e d*nn, s)*ric-en)e s*r)i, lleidee religi*se del -*-en)* e n*n lle reli c*ndi.i*ni di 2i) degli +*-ini/



r*r)* )r il grd* dell* s2il+* in)elle))+le e l 4*r- del c*--erci* sess+le:/ Ed Esins (Des

s*ci)s ni-les, 1& ggi+nge?

L'*rd = il i8 l)* gr+* s*cile che *ssi-* *sser2re )r le 5es)ie/ Ess =, +el che se-5r, c*-*s)

di 4-iglie, - gi6 4in dll'ini.i*, 4-igli e *rd s*n* in c*n)rs)*? esse si s2il+n* in r*r)* in2ers*/

7*-e -*s)r ci< che 55i-* de))*, s+lle 4-iglie e l)ri gr+i s*cili delle sci--ie n)r**-*r4e, di

2er-en)e recis* n*n c*n*sci-* ress*ch n+ll/ Le n*)i.ie s*n* indire)) c*n)rddi.i*ne l'+n c*n

l'l)r/ N c'= d -er2iglirsene/ Se iene di c*n)rddi.i*ni e 5is*gn*se di nlisi cri)ic e di 2gli* s*n* le

n*)i.ie che *ssedi-* s+lle )ri58 +-ne ll* s))* sel2ggi*, di grn l+ng i8 rd+* = l'*sser2re s*cie)6

di sci--ie che n*n si l'*sser2re s*cie)6 +-ne/ Fin* r*2 c*n)rri, d+n+e, d*55i-* resingere

*gni c*ncl+si*ne )r)) d )li in4*r-.i*ni, ss*l+)-en)e -l4ide/

In2ece, l 4rse di Esins, d n*i ci)), ci *44re +n -igli*r +n)* d'*ggi*/ Ord e 4-igli, negli ni-li

s+eri*ri, n*n si c*-le)n* recir*c-en)e, - s*n* in c*n)rs)*/ Esins es*ne ssi 4elice-en)e c*-e

l gel*si dei -schi, in eri*d* di cl*re, rend rilss)i * )e-*rne-en)e sci*lg i 2inc*li in *gni *rd/

D*2e l 4-igli = -*l)* c*-)), s*l* in rri csi ecce.i*nli si 4*r-n* *rde/ In2ece, d*2e li5er*

c*--erci* sess+le * *lig-i d*-inn*, l'*rd si 4*r- in -*d* +si s*n)ne*/// Perch +n'*rd*ss 4*r-rsi, i leg-i 4-iliri de2*n* essersi rilss)i e l'indi2id+* de2e essere ridi2en+)* li5er*/ Perci<

)n)* di rd* )r*2i-* )r gli +ccelli *rde *rgni..)e/// Tr i ---i4eri in2ece )r*2i-*, in cer)* +l

-*d*, s*cie)6 *rgni..)e, recis-en)e erch +i l'indi2id+* n*n si diss*l2e nell 4-igli/// Il sen)i-en)*

c*-+ne dell'*rd in s+l nscere n*n de2e +indi 2er 2+)* eggi*r ne-ic* del sen)i-en)* c*-+ne dell

4-igli/ N*n esi)i-* d esri-erci nel sens* che se si = s2il+) +n 4*r- s*cile i8 l) dell

4-igli, ci< +< essere ccd+)* s*l* er il 4))* che ess h ssi-il)* in s 4-iglie che 2e2n* s+5i)*

+n rdicle c-5i-en)*> il che n*n escl+de che +es)e 4-iglie 55in* )r*2)*, i8 )rdi, recis-en)e

erci< l *ssi5ili)6 di ric*s)r+irsi in c*ndi.i*ni in4ini)-en)e i8 42*re2*li (Esins, */ ci)/, ci))* in

Gir+d#Te+l*n, Origines d+ -rige e) de l 4-ille, 1, / %1#%!"&/

E e2iden)e d+n+e che le s*cie)6 ni-li hnn* +n cer)* 2l*re er )rrre c*ncl+si*ni re)r*se))i2e s+lles*cie)6 +-ne, - +n 2l*re s*l* neg)i2*/ I 2er)e5r)i s+eri*ri c*n*sc*n*, er +el che ne si-*,

s*l* d+e 4*r-e di 4-igli? *lig-i e c*ie ser)e> in en)r-5e = --ess* +n -schi* d+l)*, s*l*

+n -ri)*/ L gel*si del -schi*, insie-e leg-e e li-i)e dell 4-igli, -e))e l 4-igli ni-le in

n)g*nis-* c*n l'*rd/ L'*rd, l 4*r- s+eri*re di ss*ci.i*ne, di2en) +i i-*ssi5ile, e l6 si rilss *,

d+rn)e il eri*d* di cl*re, si diss*l2e e, nel -igli*re dei csi, il s+* s2il+* r*gressi2* 2iene *s)c*l)*

dll gel*si dei -schi/ S*l* +es)* 5s) di-*s)rre che l 4-igli ni-le e l s*cie)6 +-n

ri-i)i2 s*n* c*se )r l*r* inc*-)i5ili e che, nell* s4*r.* di s*lle2rsi dll 4erini)6, gli +*-ini ri-i)i2i, *

n*n c*n*55er* l 4-igli, * l -ssi-* ne c*n*55er* +n che n*n esis)e nel -*nd* ni-le/

Jn ni-le iner-e c*-e er l'+*-* che si nd2 4*r-nd*, *)e2 )irre 2n)i in icc*l* n+-er* nche

in +ell'is*l-en)*, l c+i s+eri*re 4*r- s*cile = l c*i ser), +le es)er-rc, s+ll sc*r) di

res*c*n)i di ccci)*ri, ))ri5+i2 l g*rill e ll* sci-n./

Per +n* s2il+* che esc dll ni-li)6, er il c*-i-en)* del i8 grnde r*gress* che l n)+r

resen), ci 2*le2 +n +l)eri*re ele-en)*? l s*s)i)+.i*ne dell scrs cci)6 di di4es dell'indi2id+*

-edin)e l 4*r. +ni) e l c**er.i*ne dell'*rd/ Il ssggi* dlle c*ndi.i*ni in c+i 2i2*n* *ggi le

sci--ie n)r**-*r4e ll* s))* +-n* sre55e 2er-en)e insieg5ile> +es)e sci--ie dnn* ssi i8

l'i-ressi*ne di essere r-i c*ll)erli s-rri)i che 2nn* inc*n)r* grd+le es)in.i*ne e che, in *gni

-*d*, s*n* in declin*/ @+es)* s*l* 5s) resingere *gni c*ncl+si*ne che *r) d +n rllelis-* )r le

l*r* 4*r-e di 4-iglie e +elle degli +*-ini ri-i)i2i/ L )*llern. recir*c dei -schi d+l)i, l -ncn.

di gel*si 4+ er< l ri- c*ndi.i*ne er l 4*r-.i*ne di )li gr+i l+n)* 2s)i e d+r)+ri en)r* i +lis*l)n)* *) c*-iersi il ssggi* dll'ni-le ll'+*-*/ E in e44e))i, +l = l 4*r- di 4-igli che n*i

)r*2i-* c*-e l i8 n)ic e ri-i)i2 di c+i *ssi-* r*2re inc*n4+)5il-en)e l'esis)en. s)*ric e che



nc*r *ggi *ssi-* s)+dire + e l6 Il -)ri-*ni* gr+i, l 4*r- nell +le in)eri gr+i di +*-ini

e in)eri gr+i di d*nne si *ssied*n* recir*c-en)e e che lsci *c* s.i* er l gel*si/

In*l)re, )r*2i-*, in +n* s)di* di s2il+* i8 )rd*, l 4*r- ecce.i*nle dell *lindri, che )n)* i8 4

+gni c*n )+))i i sen)i-en)i di gel*si ed = erci< sc*n*sci+) gli ni-li/ M, *ich le 4*r-e n*i n*)e

di -)ri-*ni di gr+* s*n* cc*-gn)e d c*ndi.i*ni c*s3 r)ic*lr-en)e c*-lic)e d ri-ndre,

necessri-en)e, 4*r-e n)eri*ri i8 se-lici del c*--erci* sess+le e erci< in +l)i- is)n. d +n

eri*d* di c*--erci* r*-isc+* c*rris*nden)e l ssggi* dll ni-li)6 ll'+-ni)6, i ri4eri-en)i i

-)ri-*ni ni-li ci ri*r)n* recis-en)e l +n)* d c+i d*2e2-* ll*n)nrci +n 2*l) er )+))e/

7he c*s 2+*l dire, in4))i, c*--erci* sess+le r*-isc+* V+*l dire che le li-i).i*ni r*i5i)i2e in 2ig*re

*ggi * in +n'e*c n)eri*re n*n ern* ll*r in 2ig*re/ Le li-i).i*ni dell gel*si le 55i-* gi6 2is)e

cdere/ Se +n 4))* ri-ne 5en 4er-* = che l gel*si = +n sen)i-en)* s2il+)*si rel)i2-en)e )rdi/ L*

s)ess* 2le er l'ide di inces)*/ N*n s*l)n)* *riginri-en)e 4r)ell* e s*rell ern* -ri)* e -*glie, -

nche il c*--erci* sess+le )r geni)*ri e 4igli, nc*r *ggi, = --ess* )r -*l)i **li/ Cncr*4) (The

n)i2e Rces *4 )he Pci4ic S))es *4 N*r)h A-eric, 1%, 2*l/ I& )es)i-*ni ci< r**si)* dei 72i)i dell*

s)re))* di Cehring, dei 0dii dell .*n dell'Alsc, dei Tinnehs dell'in)ern* dell'A-eric del N*rd5ri)nnic> Le)*+rne+ rcc*glie res*c*n)i s+gli s)essi 4))i r**si)* degli Indini 7hie;, dei 7+c+ del

7ile, dei 7ri5i, dei 0ren dell'Indi *s)eri*re, er )cere dei rcc*n)i degli n)ichi Greci e R*-ni s+i Pr)i,

i Persini, gli Sci)i, gli Jnni ecc/

Pri- che l'inces)* 4*sse in2en))* (ed ess* = 2er-en)e +n'in2en.i*ne e er gi+n) re.i*sissi-&, il

c*--erci* sess+le )r geni)*ri e 4igli n*n *)e2 s+sci)re scndl* -ggi*re delle +ni*ni )r ers*ne

r)enen)i gener.i*ni di44eren)i, e ci< ccde nche *ggi ersin* nei esi i8 4ilis)ei sen. s+sci)re

grnde *rr*re/ Per4in* 9.i)elle: ))e-)e che hnn* ss)* l sessn)in s*sn* )l2*l), se hnn*

55s)n. denr*, gi*2n*))i )ren)enni/ M, se )*gli-* dlle 4*r-e 4-iliri i8 ri-i)i2e che

c*n*sci-* le idee di inces)* c*lleg)e d esse, idee che s*n* )*)l-en)e di2erse dlle n*s)re, e che di

4re+en)e s*n* in dire)) c*n)rddi.i*ne c*n esse, gi+ngi-* d +n 4*r- di c*--erci* sess+le che si+< chi-re s*l* ri2* di n*r-e/ Pri2* di n*r-e, in +n)* che le li-i).i*ni i-*s)e i8 )rdi dl

c*s)+-e n*n esis)e2n* nc*r/ M d ci< n*n c*nseg+*n* 44))* necessri-en)e, nell rssi

+*)idin, c*n4+si*ne e dis*rdine/ N*n s*n* 44))* escl+si )e-*rnei cc*i-en)i sing*li> i +li

in4))i nei -)ri-*ni di gr+* 4*r-n* l -ggi*r r)e dei csi/ E se il i8 recen)e s*s)eni)*re dell

inesis)en. d'+n )le s))* di c*se ri-i)i2*, es)er-rc, indic c*l n*-e di -)ri-*ni* *gni s))* di c*se

in c+i il -schi* e l 4e--in ri-ng*n* i)i 4in* ll nsci) dell r*le, c'= d dire che +es) secie

di -)ri-*ni* *)e2 5enissi-* inc*n)rrsi nell* s))* di c*--erci* sess+le r*-isc+*, sen.

c*n)rddi.i*ne c*n l r*-isc+i)6, ci*= c*n l'ssen. di li-i).i*ni *s)e l c*--erci* sess+le dll

c*ns+e)+dine/

es)er-rc rende cer)-en)e le -*sse dll'*ini*ne che 9ssen. di n*r-e i-lic l c*-ressi*ne

delle )enden.e indi2id+li: c*s3 che 9l r*s)i)+.i*ne = l 4*r- i8 +)en)ic di ess:/ Mi se-5r in2ece

che *gni in)elligen. delle c*ndi.i*ni ri-i)i2e ri-ng i-*ssi5ile 4inch si g+rdn* ))r2ers* le len)i del

5*rdell*/ T*rnere-* nc*r s+ +es)* +n)*, rlnd* del -)ri-*ni* di gr+*/

Sec*nd* M*rgn, d +es)* s))* ri-i)i2* di c*--erci* r*-isc+*, 2er*si-il-en)e si s2il+< ssi

res)*?

1& L 4-igli c*nsng+ine, ri-* s)di* dell 4-igli/ @+i i gr+i -)ri-*nili s*n* ser)i er

gener.i*ni/ T+))i i n*nni e le n*nne nell'-5i)* dell 4-igli s*n*, )+))i insie-e )r l*r*, -ri)* e -*glie e

c*s3 i l*r* 4igli, ci*= i dri e le -dri, c*-e nche i 4igli di c*s)*r* 4*r-ernn* ll l*r* 2*l) +n )er.cerchi di c*ni+gi c*-+ni e i 4igli di c*s)*r*, r*ni*)i dei ri-i, ne 4*r-ernn* +n +r)/ In +es) 4*r-

4-ilire +indi, s*l* scenden)i e discenden)i, dri e 4igli, s*n* escl+si di diri))i, c*s3 c*-e di d*2eri



(dire--* n*i&, del -)ri-*ni* )r l*r*/ Fr)elli e s*relle, c+gini e c+gine di ri-*, sec*nd* e i8 lrg*

grd*, s*n* )+))i, )r l*r*, 4r)elli e s*relle e, +n)* erci<, )+))i -ri)* e -*glie l'+n* dell'l)r/ Il

r*r)* )r 4r)ell* e s*rell incl+de, in +es)* s)di*, il 2icende2*le c*--erci* sess+le/ L 4*r- )iic

di +n )le 4-igli c*nsis)ere55e nell discenden. di +n c*i, i c+i discenden)i di *gni sing*l* grd*

s*n*, l*r* 2*l), 4r)elli e s*relle )r l*r* e er +es)* +n)* -ri)* e -*glie/

L 4-igli c*nsng+ine = sc*-rs e ne--en* i **li i8 r*..i di c+i rl l s)*ri s+ggerisc*n* lc+n

ese-i* di-*s)r5ile di +n )le 4en*-en*/ M che +es) 4-igli de2e essere esis)i) ci c*s)ringe

ensrl* il sis)e- di ren)el hin* nc*r *ggi in 2ig*re in )+)) l P*linesi e che esri-e +n grd* di

c*nsng+inei)6 +le +< s*rgere s*l* in +es) 4*r- di 4-igli> e ci c*s)ringe ensrl* nche )+))*

l'+l)eri*re s2il+* dell 4-igli che res+*ne +ell 4*r- c*-e necessri* s)di* n)eri*re/

!& L 4-igli +nl+/ Se il ri-* r*gress* dell'*rgni...i*ne c*nsis)e))e nell escl+si*ne di geni)*ri e

4igli dl recir*c* c*--erci* sess+le, il sec*nd* c*nsis)e))e nell'escl+si*ne di s*relle e 4r)elli/ @+es)*

r*gress*, essend* gli in)eress)i i8 2icini )r l*r* negli nni, 4+ in4ini)-en)e i8 i-*r)n)e, - nche

i8 di44icile del ri-*/ Si c*-3 *c* *c*, c*-incind* 2er*si-il-en)e c*n l'escl+si*ne dl c*--erci*sess+le di 4r)elli e s*relle crnli (ci*= er r)e di -dre&, escl+si*ne che si e55e, dri-, in sing*li

csi, che di2enne *c* *c* reg*lre (nelle Bi in +es)* sec*l* si )r*22n* nc*r delle ecce.i*ni&

e )er-in< c*n l r*i5i.i*ne del -)ri-*ni* nche )r 4r)elli e s*relle di r-* c*ll)erle, ci*=, sec*nd* l

)er-in*l*gi, 4r 4igli, ni*)i e r*ni*)i di 4r)elli e s*relle> sec*nd* M*rgn, +n )le r*gress* 94*r- +n

eccellen)e ill+s)r.i*ne del c*-e *er il rincii* dell sele.i*ne n)+rle:/

Ind+55i-en)e le )ri58 in c+i l'+ni*ne )r c*nsng+inei 4+ li-i)) d +es)* r*gress*, d*2e))er*

s2il+rsi in -nier i8 rid e er4e)) di +elle in c+i il -)ri-*ni* )r 4r)elli e s*relle ri-se reg*l e

rece))*/ E +n)* 4*r)e-en)e 4*sse sen)i)* l'e44e))* di +es)* r*gress*, l* di-*s)r l'is)i)+.i*ne dell

gens, is)i)+.i*ne s*r) dire))-en)e d ess*, e che si sinse -*l)* l di l6 del 4ine che si re4igge2/ L gens

4*r- l 5se dell'*rdin-en)* s*cile dell -ggi*r r)e, se n*n di )+))i i **li 5r5ri dell )err e dess, nell Greci e R*-, en)ri-* dire))-en)e nell ci2il)6/

Ogni 4-igli ri-i)i2 d*2e2 scindersi, l i8 )rdi d** +n i* di gener.i*ni/ L ri-i)i2

--inis)r.i*ne c*lle))i2 c*-+nis)ic, che d*-in< sen. ecce.i*ni 4in* l c+*re dell 5r5rie -edi,

de)er-in2 +n es)ensi*ne -ssi- dell c*-+ni)6 4-ilire, -+)e2*le sec*nd* le c*ndi.i*ni, -

55s)n. recis in *gni l*cli)6/ Aen nc+e l'ide dell sc*n2enien. del c*--erci* sess+le )r

In +n le))er dell ri-2er del 1!, Mr si esri-e in )er-ini -*l)* 4*r)i c*n)r* l )*)le 4lsi4ic.i*ne dell'e)6delle *rigini d*-inn)e nel )es)* dei Ni5el+nghi di gner Si era mai sentito che il fratello abbracciasse da sposo la

sorella? A +es)i dèi lussuriosi di gner, che, del )+))* in line c*n l* s)ile -*dern*, rend*n* i8 iccn)e il l*r*

c*--erci* -*r*s* -esc*lnd*2i +n )n)in* d'inces)* Mr ris*nde Nell'età delle origini la sorella era la moglie eciò era morale/Jn -ic* 4rncese, --ir)*re di gner, n*n = d'cc*rd* c*n +es) *sser2.i*ne e n*) che gi6 nell'Edd i8n)ic, l'Egisdrecc, s+ c+i gner h innl.)* il s+* edi4ici*, L*i -+*2e Frei il seg+en)e ri-r*2er*? 9D2n)i glid=i hi 55rcci)* il )+* r*ri* 4r)ell*:/ Il -)ri-*ni* )r 4r)elli e s*relle sre55e s))* 2ie))* rig*r*s-en)ed+n+e gi6 d'll*r/ L'Egisdrecc = l'esressi*ne di +n e*c in c+i l creden. negli n)ichi -i)i er s))c*-le)-en)e in4rn)/ Ess = d+n+e +n 2er e r*ri 5e44 l+cinesc gli d=i/ Se L*i c*-e Me4is)*4ele ri2*lge+i +n si-ile ri-r*2er* Frei, ci< rl i+))*s)* c*n)r* gner/ L*i in4))i, ri2*lgend*si Ni*rdh +lche 2ers*i8 in l6, gli dice nche Con tua sorella hai generato un tale! figlio (2idh s;s)+r )hinni g.)+ slin -Wg&/ Ver-en)e,Ni*rdh n*n = +n As*, - +n Vn* e dice, nell sg degli Unglinghi, che i -)ri-*ni )r 4r)elli e s*relle sre55er*+s+li nel s+* ese, - n*n c*s3 )r gli Asi/ 7i< sre55e +n segn* che i Vni s*n* di2ini)6 i8 n)iche degli Asi/ In *gni-*d*, Ni*rdh 2i2e )r gli Asi c*-e l*r* ri e c*s3 I'Egisdrecc = i+))*s)* +n r*2 che, l )e-* in c+i s*rge2n* le

sghe degli d=i n*r2egesi, il -)ri-*ni* )r 4r)elli e s*relle, er l* -en* )r d=i, n*n s+sci)2 nc*r ness+n *rr*re/A 2*lere sc+sre gner si 4re55e 4*rse -egli* ci)re, l *s)* dell'Edd, G*e)he, che nell 5ll) Il di* e l5ider c*--e))e +n err*re nl*g* nell'in)erre).i*ne dell religi*s c*ncessi*ne di s dell d*nn, che egli22icin, )r** esger)-en)e, ll r*s)i)+.i*ne -*dern (N*) di Engels ll +r) edi.i*ne&/



4igli dell s)ess -dre, ess d*2e))e 4r sen)ire l s+ in4l+en. in )li scissi*ni di n)iche c*-+ni)6

d*-es)iche e nell 4*nd.i*ne di n+*2e c*-+ni)6 d*-es)iche (che er< n*n c*incide2n*

necessri-en)e c*n il gr+* 4-ilire&/

Jn * i8 serie di s*relle c*s)i)+ir*n* il n+cle* delle +ne, i l*r* 4r)elli crnli c*s)i)+ir*n* il n+cle* delle

l)re/ Pi8 * -en* c*s3 2enne 4+*ri dll 4-igli c*nsng+ine l 4*r- che M*rgn h chi-)* 4-igli

+nl+/ Sec*nd* il c*s)+-e hin*, +n n+-er* di s*relle crnli * i8 l*n)ne (ci*= c+gine di ri-*,

sec*nd* * i8 l*n)n* grd*& ern* le -*gli c*-+ni dei l*r* c*-+ni -ri)i di +li er< ern* escl+si i

r*ri 4r)elli/ @+es)i -ri)i n*n si chi-2n* i8 4r)elli, nche erch essi n*n ne sen)i2n* i8 l

necessi)6, - +nl+, ci*= c*-gn* in)i-*, er c*s3 dire ss*ci/ Jg+l-en)e, +n serie di 4r)elli crnli

* i8 l*n)ni 2e2n* in -)ri-*ni* c*-+ne +n n+-er* di d*nne n*n l*r* s*relle, che si chi-2n* )r

l*r* +nl+/ @+es) = l 4isi*n*-i clssic di +n 4*r-.i*ne 4-ilire che er-ise i8 )rdi +n serie di

2ri.i*ni e il c+i essen.ile )r))* cr))eris)ic* er l recir*c c*-+nn. di +*-ini e d*nne nell'in)ern*

di +n de)er-in) cerchi 4-ilire, d c+i er< ern* escl+si i 4r)elli delle d*nne, dri- i crnli, *i

nche i c*ll)erli, c*s3 c*-e, d'l)r* cn)*, ern* nche escl+se le s*relle degli +*-ini/

@+es) 4*r- di 4-igli ci *44re *r c*n l i8 grnde recisi*ne i grdi di ren)el c*-e s*n* esressinel sis)e- -ericn*/ I 4igli delle s*relle di -i -dre, s*n* nc*r se-re 4igli di -i -dre e c*s3 i 4igli

dei 4r)elli di -i* dre s*n* 4igli di -i* dre e s*n* )+))i -iei 4r)elli e s*relle, - i 4igli dei 4r)elli di -i

-dre s*n* ni*)i di -i -dre, i 4igli delle s*relle di -i* dre s*n* ni*)i di -i* dre e s*n* )+))i -iei

c+gini e c+gine/ Men)re in4))i i -ri)i delle s*relle di -i -dre s*n* +r se-re -ri)i di -i -dre e del

ri le -*gli dei 4r)elli di -i* dre s*n*, di diri))* se n*n se-re di 4))*, -*gli di -i* dre, l

r*scri.i*ne s*cile del c*--erci* sess+le )r 4r)elli e s*relle h di2is* in d+e clssi i 4igli di 4r)elli e di

s*relle, c*nsider)i 4in +i indis)in)-en)e c*-e 4r)elli e s*relle/ Gli +ni ri-ng*n* )r l*r*, c*-e ri-,

4r)elli e s*relle i8 l*n)ni> gli l)ri, ci*=, in +n cs* i 4igli del 4r)ell*, nell'l)r* +elli dell s*rell, n*n

*ss*n* ri-nere i8 l+ng* 4r)elli e s*relle> n*n *ss*n* i8 2ere geni)*ri in c*-+ne, n dre, n

-dre, n en)r-5i e erci<, er l ri- 2*l), di2en) necessri l clsse dei ni*)i, -schi e 4e--ine,dei c+gini e delle c+gine, l +le, nel receden)e *rdin-en)* 4-ilire, n*n 2re55e 2+)* sens*/

Il sis)e- -ericn* di ren)el che re +n +r* c*n)r*sens* er *gni 4*r- 4-ilire 4*nd), in

+l+n+e -nier, s+l -)ri-*ni* -*n*g-ic*, = chiri)* r.i*nl-en)e 4in nei -ini-i r)ic*lri ed =

-*)i2)* in -nier n)+rle dl sis)e- +nl+/ Es))-en)e 4in d*2e si = di44+s* +es)* sis)e- di

ren)el, es))-en)e 4in l6, er l* -en*, de2e essere esis)i) nche l 4-igli +nl+ *d +n 4*r-

nl*g/

@+es) 4*r- 4-ilire, di c+i nelle Bi = s)) di-*s)r) l'e44e))i2 esis)en., c*n *gni r*55ili)6 ci

sre55e s)) )r-nd) d )+)) l P*linesi se i ii -issi*nri, c*-e +n )e-* i -*nci sgn+*li in

A-eric, in )li rel.i*ni n)icris)ine 4*sser* s))i cci di 2edere +lche c*s di i8 del se-lice

955*-ini*:%/ @+nd* 7esre r**si)* dei Cri)nni, che si )r*22n* ll*r nell* s)di* -edi* dell

5r5rie, nrr che 92e2n*, *gni dieci * d*dici, le l*r* -*gli in c*-+ne e recis-en)e, nel i8 dei csi,

4r)elli c*n 4r)elli, geni)*ri c*n 4igli:, +es)* 4))* si sieg nel -*d* -igli*re c*-e -)ri-*ni* di gr+*/

Le -dri 5r5re n*n hnn* dieci * d*dici 4igli di e)6 s+44icien)e er *)er 2ere -*gli in c*-+ne, - il

sis)e- di ren)el -ericn*, che c*rris*nde ll 4-igli +nl+, d6 -*l)i 4r)elli, *ich )+))i i c+gini,

di ri-* * di2ers* grd*, di +n +*-*, s*n* s+*i 4r)elli/ Il )er-ine 9geni)*ri e 4igli: +< esser n)* d +n

4rin)endi-en)* di 7esre, - che dre e 4igli* e -dre e 4igli *)esser* )r*2rsi nell* s)ess* gr+*

% Le )rcce di +n c*--erci* sess+le indi44eren.i)*, dell c*s3 de)) genera"ione di palude (S+-4.e+g+ng& che

Cch*4en ens di 2er )r*2)*, si ric*nd+c*n*, c*-e *r n*n si +< i8 -ini--en)e d+5i)re, l -)ri-*ni* digr+*/ Se #achofen tro$a %uesto matrimonio punalua &pri$o di una legge& ugualmente un uomo di %uel periodo

tro$erebbe incestuosi come matrimoni tra fratelli e sorelle carnali la maggior parte dei matrimoni di oggigiorno tra

cugini stretti o cugini lontani per parte di padre o di madre / (Mr&



-)ri-*nile n*n = ss*l+)-en)e escl+s* in +es)* sis)e-, -en)re in2ece ri-ne i-*ssi5ile l

resen. di dre e 4igli, di -dre e 4igli*/ 7*s3, +es) *d l)r nl*g 4*r- di -)ri-*ni* di gr+*

4*rnisce l i8 *22i sieg.i*ne dei res*c*n)i di Er*d*)* e di l)ri n)ichi scri))*ri s+ll c*-+nn. di d*nne

ress* **li sel2ggi e 5r5ri/ Il che 2le nche er ci< che )s*n e 0;e, in The Pe*le *4 Indi,

rcc*n)n* dei Ti+r dell'A+dh ( n*rd del Gnge&? 9essi 2i2*n* insie-e (ci*= dl +n)* di 2is) sess+le& in

-nier +si indi44eren.i), in grndi c*-+ni)6, e se d+e ers*ne s*n* c*nsider)e +ni)e dl 2inc*l*

-)ri-*nile, +es)* leg-e )+))2i = s*l* n*-inle:/

Dire))-en)e dll 4-igli +nl+ se-5r essere 2en+) 4+*ri, nell s)rgrnde -ggi*rn. dei csi,

l'is)i)+.i*ne dell gens/ In 2eri)6 ce ne *44re +n +n)* di r)en. nche il sis)e- di clssi +s)rlin*/ Gli

+s)rlini hnn* gen)es - n*n nc*r l 4-igli +nl+> 5ensX +n 4*r- i8 r*.. del -)ri-*ni* di

gr+*/

In )+))e le 4*r-e di 4-igli di gr+* = incer)* chi si il dre di +n 5-5in*, = cer)* er< chi ne = l

-dre/ Anche se c*s)ei chi- )+))i i 5-5ini di )+)) l 4-igli s+*i 4igli, e h 2ers* di l*r* d*2eri di

-dre, ess )+))2i ric*n*sce se-re i s+*i r*ri 4igli crnli dgli l)ri/ +indi chir* che, 4in* +nd*

s+ssis)e il -)ri-*ni* di gr+*, s*l* l discenden. er r)e di -dre +< essere indic), e +indi s*l*l line 4e--inile = ric*n*sci+)/

@+es)* = in e44e))i il cs* di )+))i i **li r)enen)i ll* s)di* sel2ggi* e ll* s)di* in4eri*re dell

5r5rie/ E il sec*nd* grnde -eri)* di Cch*4en s) +n)* nell'2er 4))*, er ri-*, +es) sc*er)/

Egli indic +es)* ric*n*sci-en)* escl+si2* dell'*rdine di discenden. er r)e di -dre e i r*r)i di

eredi)6 che c*l )e-* ne deri2n*, c*l n*-e di diri))* -)rircle/ @+es) esressi*ne, che -n)eng* er

-*r di 5re2i)6, = ines)) *ich in +es)* s)di* dell s*cie)6 n*n si +< nc*r rlre di diri))* nel

sens* gi+ridic* dell r*l/

Se rendi-* *r dll 4-igli +nl+ +n* dei d+e gr+i -*dell* e recis-en)e +ell* di +n serie di

s*relle crnli e di s*relle i8 l*n)ne (ci*= che discend*n* in ri-*, sec*nd* * -en* s)re))* grd* d

s*relle crnli& insie-e i l*r* 4igli e i l*r* 4r)elli crnli * i8 l*n)ni er r)e di -dre (che sec*nd* iln*s)r* res+*s)* n*n s*n* l*r* -ri)i& 2re-* es))-en)e l cerchi delle ers*ne che i8 )rdi

i*n* c*-e -e-5ri d'+n gens nell 4*r- ri-i)i2 di +es) is)i)+.i*ne/

T+))i +es)i hnn* +n c*s)ii)e c*-+ne? er il 4))* di discendere d ess, le discenden)i di sess*

4e--inile s*n*, di gener.i*ne in gener.i*ne, s*relle/ I -ri)i di +es)e s*relle n*n *ss*n* er< i8

essere i l*r* 4r)elli> +indi n*n *ss*n* discendere d +es) c*s)ii)e, e +indi n*n rien)rn* nel

gr+* c*nsng+ine*, in +ell che sr6 i8 )rdi l gens/ I l*r* 4igli, er<, rien)rn* in +es)* gr+*,

essend* l discenden. er r)e di -dre l s*l decisi2, *ich = l s*l cer)/ Dl -*-en)* in c+i l

r*scri.i*ne del c*--erci* sess+le )r )+))i i 4r)elli e s*relle e nche )r ren)i c*ll)erli i8 l*n)ni er

r)e di -dre = *r-i c*s s)5ili), nche il gr+* s+--en.i*n)* si = )rs4*r-)* in +n gens, si =

c*s)i)+i)* ci*= c*-e +n s)5ile cerchi di c*nsng+inei di line 4e--inile che n*n *ss*n* s*srsi )r

l*r*, e che, d'*r in *i, ndr6 se-re i8 c*ns*lidnd*si ))r2ers* l)re c*-+ni is)i)+.i*ni di n)+r

s*cile e religi*s, di44eren.ind*si dlle l)re gen)es dell s)ess )ri58/

Pi8 2n)i rlere-* in r)ic*lre di +es)* rg*-en)*/ M, se n*i )r*2i-* n*n s*l)n)* necessri*, -

nche n)+rle che l gens si s2il+i dll 4-igli +nl+, ci = 4cile --e))ere l'esis)en. in ss)* di

+es) 4*r- 4-ilire c*-e +si sic+r er )+))i i **li ress* c+i si *ss*n* c*-r*2re is)i)+.i*ni

gen)ili.ie, ci*= ress' *c* )+))i i **li 5r5ri e ci2ili/

@+nd* M*rgn scrisse il s+* li5r*, l n*s)r c*n*scen. del -)ri-*ni* di gr+* er nc*r -*l)*

li-i))/ @+lc*s si se2 s+i -)ri-*ni di gr+* degli +s)rlini *rgni..)i in clssi, e in*l)re M*rgn

gi6 dl 11 2e2 +55lic)* le n*)i.ie l+i er2en+)e s+ll 4-igli +nl+ delle Bi/ L 4-igli+nl+ 4*rni2, d +n r)e, l sieg.i*ne c*-le) del sis)e- di ren)el 2igen)e )r gli Indini

d'A-eric> sis)e- che er s))* il +n)* di r)en. di )+))e le s+e indgini> ess 4*r-2 d'l)r r)e il



sld* +n)* di r)en. er l deri2.i*ne dell gens -)rircle, e rresen)2, in4ine, +n 5en i8 l)*

grd* di s2il+* rise))* lle clssi +s)rline/ Er erci< c*-rensi5ile che M*rgn c*nceisse l

4-igli +nl+ c*-e il grd* di s2il+* necessri-en)e n)eceden)e l -)ri-*ni* di c*i e le

))ri5+isse +n di44+si*ne generle nelle e*che receden)i/ D** di ll*r 55i-* c*n*sci+)* +n serie di

l)re 4*r-e di -)ri-*ni di gr+* e si-* dess* che M*rgn, in +es)* cs*, si sinse )r** in l6/

M egli e55e )+))2i l 4*r)+n di i-5))ersi c*n l s+ 4-igli +nl+ nell 4*r- i8 l), clssic, del

-)ri-*ni* di gr+*> e in +ell 4*r- gr.ie ll +le si chirisce nel i8 se-lice dei -*di il ssggi*

d +n 4*r- s+eri*re/

L'rricchi-en)* i8 s*s)n.ile delle n*s)re c*gni.i*ni s+l -)ri-*ni* di gr+* l* d*55i-* l -issi*nri*

inglese L*ri-er Fis*n, che er nni s)+di< +es) 4*r- 4-ilire nell s+ sede clssic, l'A+s)rli/ L*

s)di* di s2il+* i8 5ss* l* )r*2< )r i negri +s)rlini del -*n)e G-5ier, nell'A+s)rli -eridi*nle/

@+i l'in)er )ri5 = di2is in grndi clssi? 0r*i e 0+-i)i/ Il c*--erci* sess+le nell'in)ern* di cisc+n di

+es)e clssi = se2er-en)e r*i5i)*> in2ece, *gni +*-* di +n clsse = er nsci) il c*ns*r)e di *gni

d*nn dell'l)r clsse, e c*s)ei = l s+ c*ns*r)e er nsci)/ N*n gli indi2id+i, - i gr+i in)eri s*n*

s*s)i )r l*r*, clsse c*n clsse/ E' d n*)r 5ene che +i n*n 2ien 4)) in ness+n l+*g* riser2 di s*r)er di44eren. di e)6 * er secili c*nsng+inei)6, se si ecce))+ l'+nic riser2 c*ndi.i*n) dll scissi*ne

dell )ri58 in d+e clssi es*g-e/

Jn 0r*i h er legi))i- c*ns*r)e *gni d*nn +-i)> -, *ich l r*ri 4igli, in +n)* n) d +n

0+-i), sec*nd* il diri))* -)rircle = del ri +n 0+-i), er nsci) ess = erci< l -*glie di *gni 0r*i,

e +indi nche del r*ri* dre/ Per l* -en* l'*rgni...i*ne in clssi, c*s3 c*-e ci si resen), n*n

4r*ne ci< i-edi-en)i di s*r)/ D+n+e, * +es) *rgni...i*ne = s*r) in +n )e-* in c+i,

n*n*s)n)e *gni *sc+r* i-+ls* li-i)re l'+ni*ne )r c*nsng+inei, nel c*--erci* sess+le )r geni)*ri e

4igli nc*r n*n si )r*22 n+ll di c*s3 r)ic*lr-en)e *rri5ile, ed ll*r il sis)e- di clssi sre55e

dire))-en)e s*r)* d +n* s))* in c+i 2ige l r*-isc+i)6> * in2ece il c*--erci* )r geni)*ri e 4igli er gi6

2ie))* rig*r*s-en)e dl c*s)+-e +nd* s*rser* le clssi, ed ll*r l* s))* di c*se di +el )e-*ri-nd ll 4-igli c*nsng+ine e rresen) il ri-* ss* 4+*ri di ess/ L'+l)i- i*)esi = l i8

2er*si-ile/ Di ese-i di r*r)* c*ni+gle )r geni)*ri e 4igli, er +n)* i* ne si, in A+s)rli n*n se

ne )r*2 )rcci, ed/ nche l 4*r- s+ccessi2 dell'es*g-i, l gens -)rircle, res+*ne di reg*l,

)ci)-en)e, il di2ie)* di +es)* r*r)* c*-e c*s gi6 esis)en)e l )e-* dell s+ 4*nd.i*ne/

Il sis)e- delle d+e clssi l* si )r*2, *l)re che s+l -*n)e G-5ier nell'A+s)rli -eridi*nle, nche i8 d

*rien)e, s+lle ri2e del 4i+-e Drling, n*rd#es), nel @+eenslnd? ess* = d+n+e lrg-en)e di44+s*/ Ess*

escl+de s*l)n)* le n*..e )r 4r)elli e s*relle, )r 4igli di +n 4r)ell* e )r 4igli di +n s*rell er r)e di

-dre *ich c*s)*r* r)eng*n* ll -edesi- clsse> i 4igli di +n s*rell in2ece, e i 4igli di +n 4r)ell*,

*ss*n* s*srsi )r l*r*/

Jn +l)eri*re ss* 2n)i er i-edire le +ni*ni )r c*nsng+inei l* )r*2i-* )r i 0-ilr*i delle ri2e del

4i+-e Drling nell N+*2 Glles del S+d, d*2e le d+e clssi *riginrie si s*n* di2ise in +))r* e *gn+n di

+es)e +))r* clssi in 5l*cc* = del ri s*s) d +n'l)r de)er-in) clsse/ Le d+e ri-e clssi s*n*,

er n)+r, s*se )r l*r*> sec*nd che l -dre r)ene2 ll ri- * ll sec*nd, i 4igli )*ccn* ll

)er. * ll +r)> 4igli r)enen)i +es)e d+e clssi ri-en)i s*s)e )r l*r*, rien)rn* l*r* 2*l)

nell ri- * nell sec*nd clsse/ 7*sicch, se-re +n gener.i*ne r)iene ll ri- e ll sec*nd

clsse, l seg+en)e ll )er. e ll +r) e l s+sseg+en)e di n+*2* ll ri- e ll sec*nd clsse/ Ne

c*nseg+e che i 4igli di 4r)elli e s*relle (er r)e di -dre& n*n *ss*n* essere -ri)* e -*glie, -

*ss*n* er< esserl* i ni*)i di 4r)elli e s*relle/ @+es)* *rdin-en)* r)ic*lr-en)e c*-lic)*, si 4

nc*r i8 in)ric)* er l'innes)*, in *gni -*d* *s)eri*re, di gen)es -)rircli> - n*n *ssi-* +iin*l)rrci nell +es)i*ne/ Si 2ede +n)* che l sin) d e2i)re l'inces)* c+is) se-re i -ggi*re

2lidi)6, - r*cedend* ss*l+)-en)e )s)*ni ed in -*d* ri-i)i2* sen. chir c*scien. del 4ine/



Il -)ri-*ni* di gr+* che +i in A+s)rli = nc*r +n -)ri-*ni* clssi, +n* s))* -)ri-*nile di

-ss di +n'in)er clsse di +*-ini, disse-in) sess* s+ll s+er4icie dell'in)er* c*n)inen)e, c*n +n

clsse di d*nne l)re))n)* di44+s, +es)* -)ri-*ni* di gr+*, g+rd)* d 2icin*, n*n se-5r c*s3

*rri5ile c*-e in2ece re lle 4n)sie 4ilis)ee 5i)+)e l regi-e del 5*rdell*/ Al c*n)rri*, ci s*n 2*l+)i

l+nghi nni erch se ne s*se))sse s*l)n)* l'esis)en., l +le *i -*l)* recen)e-en)e 2iene di n+*2*

c*n)es))/ All'*sser2)*re s+er4icile +es)* sis)e- si resen) c*-e -*n*g-i l+n)* rilss) e in

+lche +n)* c*-e *lig-i cc*-gn) d *ccsi*nle in4edel)6/ Cis*gn dedicre nni +es)*

s)+di*, c*-e hnn* 4))* Fis*n e B*i)), er sc*rire in +es)i r*r)i -)ri-*nili, che nell l*r* rssi

se-5rn* i+))*s)* 4-iliri l c*-+ne e+r*e*, l legge che li reg*l, l legge, er c+i l* s)rnier* negr*

+s)rlin*, l*n)n* -iglii di chil*-e)ri dlle s+e c*n)rde, )r gen)e di ling+ l+i inc*-rensi5ile,

)+))2i, n*n di rd*, di cc--en)* in cc--en)*, di )ri58 in )ri58 )r*2 delle d*nne dis*s)e lle

s+e 2*glie sen. ril+))n. e di 5+*n grd*> l legge er l +le c*l+i che *ssiede -*l)e d*nne ne cede

+n er l n*))e l s+* *si)e/

D+n+e, d*2e l'e+r*e* 2ede i--*rli)6 e -ncn. di +n legge, nei 4))i d*-in +n legge rig*r*s/ Le

d*nne r)eng*n* ll clsse -)ri-*nile dell* s)rnier* e s*n* erci< s+e s*se er nsci)/ L s)esslegge -*rle che ssegn l d*nn ll* s)rnier* e 2ice2ers, r*i5isce, s*))* en di r*scri.i*ne, *gni

c*--erci* sess+le l di 4+*ri delle clssi -)ri-*nili di recir*c er)inen./ Anche d*2e le d*nne

2eng*n* s*))r))e -edin)e r))*, c*s di +s* 4re+en)e e in cer)e c*n)rde reg*lre, l legge di clsse

2iene cc+r)-en)e rise)))/

Nel r))* di d*nne, del res)*, 44i*r gi6 +i +n )rcci del ssggi* ll -*n*g-i er l* -en* nell

4*r- di -)ri-*ni* di c*i/ Se +n gi*2ne h *r))* 2i, -edin)e r))*, +n rg.. c*n l'i+)* dei

s+*i -ici, ess 2iene *ssed+) d )+))i c*s)*r* +n* d** l'l)r*, - ll 4ine 2iene c*nsider) -*glie

dell'*rgni..)*re del r))*/ E l c*n)rri*, se l d*nn ri) s4+gge ll'+*-* e 2iene rcc*l) d +n l)r*,

di2en) l -*glie di +es)'+l)i-* ed il ri-* h erd+)* il s+* ri2ilegi*/

Accn)* e ll'in)ern* del -)ri-*ni* di gr+* che c*n)in+, in line generle, s+ssis)ere, si 4*r-n*c*ndi.i*ni di escl+si2i)6, +ni*ni di c*i di i8 * -en* l+ng d+r) ccn)* ll *lig-i, c*sicch il

-)ri-*ni* di gr+* nche +i s) er -*rire e ci si d*-nd s*l* se, s*))* l'in4l+ss* e+r*e*, sc*-rir6

er ri-* il -)ri-*ni* di gr+* * i negri dell'A+s)rli che l* r)icn*/

Il -)ri-*ni* er in)ere clssi, +le d*-in in A+s)rli, = in *gni -*d* +n 4*r- *riginri, ssi

r+di-en)le e ri-i)i2, del -)ri-*ni* di gr+*, -en)re l 4-igli +nl+, er +el che ci c*ns),

rresen) il i8 l)* s)di* di s2il+* di ess/ Il ri-* re c*-e l 4*r- c*rris*nden)e ll

c*ndi.i*ne s*cile dei sel2ggi nc*r n*-di, l sec*nd res+*ne c*l*nie di c*-+ni)6 c*-+nis)iche,

gi6 rel)i2-en)e slde, e c*nd+ce dire))-en)e ll* s)di* di s2il+* i--edi)-en)e s+eri*re/ Tr

+es)i d+e )r*2ere-* sic+r-en)e nc*r +lche s)di* in)er-edi*/ A55i-* c*s3 d2n)i n*i +n c-*

di ricerche 4in*r s*l)n)* ini.i)* nel +le en *r si -+*2*n* i ri-i ssi/

K& L 4-igli di c*i/ Jn cer)* -)ri-*ni* di c*i er +n )e-* i8 * -en* l+ng* esis)e2 gi6 l

)e-* del -)ri-*ni* di gr+* * nc*r ri-> l'+*-* 2e2 +n -*glie rincile (di44icil-en)e

*)re--* gi6 chi-rl -*glie redile))& )r le -*l)e -*gli ed egli er er lei il -ri)* rincile )r gli

l)ri -ri)i/ @+es) circ*s)n. h n*n *c* c*n)ri5+i)* c*n4*ndere i -issi*nri che 2ed*n* nel

-)ri-*ni* di gr+* *r +n c*-+nn. r*-isc+ di d*nne, *r +n r5i)rri* d+l)eri*/ Si44))*

c*ns+e)+dinri* c*nn+5i*, er<, d*2e2 se-re i8 c*ns*lidrsi +n)* i8 l gens si 2eni2 s2il+nd* e

+n)* i8 n+-er*se di2eni2n* le clssi di 94r)elli e s*relle: )r le +li il -)ri-*ni* er di2en+)*

i-*ssi5ile/L'i-+ls* d)* dll gens ll r*i5i.i*ne del -)ri-*ni* )r c*nsng+inei si sinse nc*r i8 in l6/ 7*s3 n*i

)r*2i-* che )r gli Ir*chesi e l -ggi*r r)e degli l)ri Indini 2i2en)i nell* s)di* in4eri*re dell 5r5rie



s*n* r*i5i)i i -)ri-*ni )r )+))i i ren)i c*-resi nel l*r* sis)e-, e 2e ne s*n* i8 cen)ini di secie/

7*n +es)* crescen)e in)reccirsi di r*i5i.i*ni di -)ri-*ni* i -)ri-*ni di gr+* di2enner* se-re i8

i-*ssi5ili e 4+r*n* ri-i..)i dll 4-igli di c*i/

In +es)* s)di* +n +*-* 2i2e insie-e +n d*nn, - se-re in -nier che l *lig-i ed

+n'*ccsi*nle in4edel)6 ri-ng*n* diri))* degli +*-ini, nche se l rier rgi*ni ec*n*-iche si

2eri4ic rr-en)e, -en)re dlle d*nne er l d+r) dell 2i) in c*-+ne si re)ende l i8 s)re)) 4edel)6

e il l*r* d+l)eri* 2iene cr+del-en)e +ni)*/ M il 2inc*l* -)ri-*nile = d *gn+n delle d+e r)i

4cil-en)e diss*l+5ile, e i 4igli, c*-e ri-, r)eng*n* s*l* ll -dre/

Anche in +es) se-re i8 es)es escl+si*ne dei c*nsng+inei dl 2inc*l* -)ri-*nile c*n)in+ d

*erre il rincii* dell sele.i*ne n)+rle/ Per +sre le r*le di M*rgn?

I -)ri-*ni )r gen)es n*n c*nsng+inee gener2n* +n r.. i8 4*r)e, 4isic-en)e e -en)l-en)e> d+e

)ri58 r*gredien)i si -esc*l2n*, e i crni e i cer2elli n+*2i si 4ce2n* n)+rl-en)e i8 grndi 4in*

c*n)enere le cci)6 s*--)e delle d+e )ri58/

Tri58 c*n c*s)i)+.i*ne gen)ili.i d*2e))er* c*s3 rendere il s*r22en)* s+ +elle ri-s)e i8 rre)r)e, *

)irrsele die)r* c*l l*r* ese-i*/L* s2il+* dell 4-igli nell s)*ri ri-i)i2 c*nsis)e d+n+e nel c*s)n)e res)ringersi dell cerchi che

*riginri-en)e 55rcci2 )+)) l )ri58 nel c+i -5i)* regn l c*-+nn. c*ni+gle )r i d+e sessi/ 7*n

l'escl+si*ne c*n)in+, dri- dei ren)i i8 2icini, *i di +elli se-re i8 l*n)ni e in4ine nche dei

ren)i s*l)n)* c+isi)i, *gni 4*r- di -)ri-*ni* di gr+* di2en) ll 4ine r)ic-en)e i-*ssi5ile, e

res) escl+si2-en)e l c*i +nic, nc*r de5*l-en)e 2inc*l), l -*lec*l, ci*=, c*n l c+i

disgreg.i*ne il -)ri-*ni* in generle cess/

D ci< re *r-i +n)* *c* l'-*re sess+le indi2id+le, nel sens* in c+i n*i *ggi d*eri-* +es)

r*l, 55i 2+)* che 2edere c*n l'*rigine dell -*n*g-i/ Anc*r i8 l* di-*s)r l rssi di )+))i

**li che si )r*2n* in +es)* s)di*/ Men)re nelle 4*r-e 4-iliri n)eri*ri gli +*-ini n*n d*2e2n* -i

essere in di44ic*l)6 er )r*2re d*nne, - l c*n)rri* ne 2e2n* i8 che s+44icien., *r le d*nnedi2en)2n* rre e ricerc)e/ Perci< c*l -)ri-*ni* di c*i c*-inci il r))* e l c*-er delle d*nne>

sin)*-i lrg-en)e di44+si, n+ll'l)r* er<, di +n -+)-en)* -*l)* i8 r*4*nd*/

Il edn)e sc*..ese McLennn )+))2i h )rs4*r-)* +es)i sin)*-i, che s*n* +ri e se-lici -e)*di er

r*c+rrsi delle d*nne, in 9-)ri-*ni* er r))*: e 9-)ri-*ni* er c*-r: in clssi r)ic*lri di

4-iglie/ D'l)r*nde nche )r gl'Indini d'A-eric e nche l)r*2e (nel -edesi-* s)di*&, l c*ncl+si*ne

del -)ri-*ni* n*n = +n 4))* che rig+rd gli in)eress)i, i +li sess* n*n 2eng*n* 44))* in)erell)i,

- le l*r* -dri/ Sess* d+e ers*ne che n*n si c*n*sc*n* )r l*r* 2eng*n* 4idn.)e c*n +es)* sis)e-

e rend*n* l c*ncl+si*ne dell'44re +nd* il )e-* delle n*..e = *r-i r*ssi-*/ Pri- dell*

s*sli.i* il 4idn.)* 4 regli i ren)i gen)ili.i dell 4idn.) (e d+n+e i ren)i -)erni di lei, e n*n l

dre e l s+* ren)d*&, regli che 4+ng*n* d re..* g)* er l rg.. l+i ced+)/ Il -)ri-*ni*

+< sci*gliersi se +n* dei d+e in)eress)i l* desider? +re *c* er 2*l), in -*l)e )ri58, er es/ )r gli

Ir*chesi, si cre +n'*ini*ne +55lic s42*re2*le )li ser.i*ni> in csi di c*n4li))* in)er2eng*n* c*-e

-edi)*ri i ren)i gen)ili.i delle d+e r)i e, s*l* se +es) -edi.i*ne n*n h s+ccess*, h l+*g* l

ser.i*ne, in c+i i 4igli ri-ng*n* ll -dre e sec*nd* c+i *gn+n delle r)i = li5er di c*n)rrre n+*2e

n*..e/

L 4-igli di c*i, di er s )r** de5*le ed ins)5ile er sen)ire il 5is*gn* * nche s*l* il desideri* di

+n r*ri --inis)r.i*ne d*-es)ic, n*n diss*l2e in lc+n -*d* +ell c*-+nis)ic )r-nd)

dll'e*c n)eri*re/ M --inis)r.i*ne c*-+nis)ic signi4ic d*-ini* dell d*nn nell cs, c*-e

ric*n*sci-en)* escl+si2* d'+n -dre crnle, d) l'i-*ssi5ili)6 di c*n*scere, c*n cer)e.., +n drecrnle/ Ess signi4ic in*l)re l) c*nsider.i*ne dell d*nn, ci*= dell -dre/ E +n delle idee i8 ss+rde

di deri2.i*ne ill+-inis)ic del sec*l* VIII, che l d*nn, ll'ini.i* dell s*cie)6, si s)) schi2 dell'+*-*/



L d*nn in2ece, ress* )+))i i sel2ggi ed i 5r5ri dell* s)di* in4eri*re e -edi*, ed in r)e nche dell*

s)di* s+eri*re, 2e2 +n *si.i*ne n*n s*l* li5er, - nche di l) c*nsider.i*ne/ @+le r)e l,

d*nn 55i nel -)ri-*ni* di c*i +< ))es)rl* Asher righ), er l+ng* )e-* -issi*nri* )r gli

Ir*chesi Senec?

Per ci< che c*ncerne le l*r* 4-iglie, l )e-* in c+i essi 5i)2n* nc*r le n)iche cse l+nghe

(--inis)r.i*ni c*-+nis)iche di i8 4-iglie&/// re2le2 +i2i se-re +n cln (+n gens&, c*sicch le

d*nne rende2n* i l*r* +*-ini dgli l)ri cln (gen)es&/// A5i)+l-en)e l r)e 4e--inile d*-in2 l

cs/// le r*22is)e ern* c*-+ni, - g+i l disgr.i)* -ri)* * -n)e )r** igr* * -ldes)r* nel

*r)re l s+ r)e ll r*22is) c*-+ne/ @+l+n+e 4*sse il n+-er* dei 4igli * delle c*se d l+i

ers*nl-en)e *ssed+)e nell cs, in +n +lsisi -*-en)* *)e2 se))rsi l'*rdine di 4r 4g*))* e di

ndrsene/ Ed egli n*n *)e2 )en)re di resis)ere, l 2i) gli 2eni2 res i-*ssi5ile, e n*n *)e2 4re l)r*

che )*rnre l r*ri* cln (gens&, *22er* ndre cercre +n n+*2* -)ri-*ni* in +n l)r* cln, c*s che

il i8 sess* ccde2/ Le d*nne ern* nei cln (gen)es&, e del res)* d*2+n+e, l grnde *)en./

All'*ccsi*ne esse n*n esi)2n* de*rre +n c* e degrdrl* g+errier* c*-+ne/

L'--inis)r.i*ne c*-+nis)ic nell +le le d*nne, er l -ggi*r r)e se n*n )+))e, r)eng*n* d+n -edesi- gens, -en)re gli +*-ini r*2eng*n* d di2erse gen)es, = il 4*nd-en)* *gge))i2* di +el

red*-ini* delle d*nne, generl-en)e di44+s* nell'e*c delle *rigini e l c+i sc*er) = del ri il )er.*

-eri)* di Cch*4en/

N*)* nc*r, s+le-en)r-en)e, che i res*c*n)i dei 2iggi)*ri e dei -issi*nri, rig+rdn)i l -*le

eccessi2 di l2*r* s2*l)* dlle d*nne )r i sel2ggi e i 5r5ri, n*n s*n* 44))* in c*n)rddi.i*ne c*n

+n)* = s))* de))*/ L di2isi*ne del l2*r* )r i d+e sessi = c*ndi.i*n) d c+se del )+))* di2erse dll

*si.i*ne dell d*nn nell s*cie)6/ P**li ress* c+i le d*nne de2*n* l2*rre ssi i8 di +n)* n*n

se))i l*r* sec*nd* l n*s)r ide, hnn* er le d*nne +n s)i- sess* -*l)* i8 rele che n*n i n*s)ri

e+r*ei/ In4))i l sign*r dell s*cie)6 ci2ile, circ*nd) di *-ggi ren)i, ed es)rni) d *gni e44e))i2*

l2*r*, h +n *si.i*ne s*cile in4ini)-en)e i8 5ss dell d*nn dell 5r5rie, l +le l2*r2d+r-en)e, - er c*nsider) ress* il s+* **l* c*-e +n 2er sign*r (ld;, 4r*, Fr+ Y dr*n&

ed er )le nche er il s+* cr))ere/

Se il -)ri-*ni* di c*i 55i *ggi in A-eric s*in))* c*-le)-en)e il -)ri-*ni* di gr+*,

de2*n* deciderl* indgini i8 recise s+i **li n*rd#*cciden)li, 2i2en)i nc*r nell* s)di* s+eri*re dell*

s))* sel2ggi* e secil-en)e le ricerche s+i **li dell'A-eric del S+d/ A r**si)* di +es)i +l)i-i

**li si rcc*n)n* ese-i c*s3 s2ri)i di li5er)6 nei r*r)i sess+li, che in +es)* cs* si +<

di44icil-en)e --e))ere +n ien* s+er-en)* del 2ecchi* -)ri-*ni* di gr+*/ In *gni -*d*, n*n ne

s*n* nc*r sri)e )+))e le )rcce/ Per l* -en* in +rn) )ri58 dell'A-eric del N*rd, l'+*-* che h

s*s)* +n s*rell -ggi*re, h il diri))* di rendere in -*glie del ri )+))e le s*relle di lei, n*n en

esse rggi+ng*n* l'e)6 necessri? resid+* dell c*-+nn. degli +*-ini er l in)er serie di s*relle/ E

Cncr*4) rcc*n) che gli indigeni dell enis*l di 7li4*rni (s)di* s+eri*re dell* s))* sel2ggi*&

cele5rn* cer)e 4es)i2i)6 in c+i i8 9)ri58: si rcc*lg*n* l 4ine di +n c*--erci* sess+le indiscri-in)*/ Si

)r)) e2iden)e-en)e di gen)es che in +es)e 4es)e c*nser2n* l'*sc+r* ric*rd* del )e-* in c+i le d*nne

d'+n gens 2e2n* c*-e -ri)i c*-+ni )+))i gli +*-ini dell'l)r gens, e 2ice2ers/ L* s)ess* c*s)+-e 2ige

nc*r in A+s)rli/ Press* lc+ni **li ccde che i -schi i8 n.ini, i ci e gli s)reg*ni s4r+))in* er

r*ri* c*n)* l c*-+nn. delle d*nne, e -*n**li..in* er r*ri* c*n)* l -ggi*r r)e delle d*nne,

- che )+))2i in cer)e 4es)e e in grndi sse-5lee **lri ri-e))n* in +s* l'n)ic c*-+nn. e lscin*

di2er)ire le l*r* d*nne c*n i gi*2ni -schi/ Jn'in)er serie di ese-i di )li eri*dici s)+rnli in c+i il

2ecchi* li5er* c*--erci* sess+le ri)*rn in 2ig*re er 5re2e )e-*, ri*r) es)er-rc, / !#!$,rlnd* degli B*s, dei Sn)li, dei Pngi, dei 0*)ri dell'Indi, di lc+ni **li dell'A4ric, ecc/ E s)rn*

er< che es)er-rc )rgg d +i l c*ncl+si*ne che +es)* n*n = gi6 +n resid+* del -)ri-*ni* di



gr+*, d l+i neg)*, -/// del eri*d* di 4reg*l che l'+*-* ri-i)i2* 2re55e in c*-+ne c*n gli l)ri

ni-li/

Gi+ngi-* +i ll +r) grnde sc*er) di Cch*4en, ll sc*er) dell 4*r- di )rnsi.i*ne, ssi

di44+s, dl -)ri-*ni* di gr+* +ell* di c*i/ 7i< che Cch*4en indic c*-e +n eni)en. er +n

)rsgressi*ne degli n)ichi c*-nd-en)i degli d=i, eni)en. c*n c+i l d*nn si c+is) il diri))* ll

cs)i)6, = in e44e))i s*l* +n -is)ic esressi*ne er indicre l eni)en. c*n c+i l d*nn si risc))

dll'n)ic c*-+nn. degli +*-ini, er g+dgnrsi il diri))* di c*ncedersi d +n s*l* +*-*/ @+es)

eni)en. c*nsis)e in +n li-i)) c*ncessi*ne di se s)ess? le d*nne 55il*nesi d*2e2n* c*ncedersi +n

2*l) ll'nn*, nel )e-i* di Mili))> l)ri **li dell'Asi -in*re -nd2n* er +n nn* nel )e-i* di

Ani)i le l*r* 4nci+lle, d*2e ridi *)ersi s*sre d*2e2n* ))endere l li5er* -*re c*n +*-ini di

l*r* grdi-en)*, d l*r* scel)i/ Anl*ghe +sn.e in 2es)e religi*s s*n* c*-+ni +si )+))i i **li

dell'Asi )r il Medi)errne* e il Gnge/ Il scri4ici* esi)*ri* er il risc))* di2en) se-re i8 lie2e nel

c*rs* dei )e-i, c*-e gi6 *sser2 Cch*4en?

L'*44er) nn+l-en)e rie)+) cede il ss* ll res).i*ne 4)) +n 2*l) )n)*> ll'e)eris-* delle

-)r*ne seg+e +ell* delle 4nci+lle> ll r)ic d+rn)e il -)ri-*ni*, seg+e +ell ri- del -)ri-*ni*,ll c*ncessi*ne )+))i sen. scel), l c*ncessi*ne 4)) d lc+ne ers*ne/ (M+))errech), / I&/

Tr l)ri **li -nc il )r2es)i-en)* religi*s*, )r lc+ni di essi (Trci, 7el)i, ecc/ nell'n)ichi)6> )r -*l)i

4r i ri-i 5i)n)i dell'Indi, )r -*l)i **li -lesi, )r 5i)n)i delle is*le dei -ri del s+d e )r -*l)i

Indini d'A-eric, nc*r *ggi& le rg..e g*d*n* 4in* l l*r* -)ri-*ni* dell i8 grnde li5er)6 sess+le/

@+es)* ccde secil-en)e +si d*2+n+e nell'A-eric del S+d, c*-e +< )es)i-*nire chi+n+e si

ene)r)* nell'in)ern* di +es)* ese/ 7*s3 Agssi. (A *+rne; in Cr.il, C*s)*n e Ne U*r, 1H, / !HH&

r**si)* di +n ricc 4-igli di discenden. indi, rcc*n) che, +nd* gli 4+ resen)) l 4igli, le

d*-nd< di s+* dre, ensnd* che +es)i 4*sse il -ri)* dell -dre, il +le 2e2 c*-5))+)* c*l

grd* di +44icile nell g+err c*n)r* il Prg+;, - l -dre s*rridend* gli ris*se? n< )e- i, he 4ilh

d 4*r)+n? n*n h dre, = 4igli del cs*/9In +es)* -*d* se-re rln* le d*nne indine * di sng+e -is)* dei l*r* 4igli illegi))i-i/// sen.

2erg*gn * 5isi-*/// 7i< = )n)* l*n)n* dl n*n essere c*ns+e)* che i+))*s)*/// il c*n)rri* se-5r

ecce.i*ne/ I 4igli/// c*n*sc*n* sess* s*l* l -dre, *ich )+))e le c+re e res*ns5ili)6 cd*n* s+ di lei,

n*n c*n*sc*n* 44))* il dre> e re che ll d*nn n*n 2eng -i in -en)e che ess * i s+*i 4igli *ssn*

2ere +lche re)es 2ers* di l+i/:

7i< che se-5r s)rn* ll gen)e ci2ile, = se-lice-en)e l reg*l sec*nd* il diri))* -)rircle e nel

-)ri-*ni* di gr+*/

E ress* l)ri **li nc*r gli -ici e i ren)i del 4idn.)*, * er4in* gli *si)i lle n*..e, 44er-n* s+ll

s*s l'n)ic* diri))* rice2+)* dll )rdi.i*ne, e l* s*s* rri2 s*l* er +l)i-* nell serie/ 7*s3 ccde2

nelle Cleri e )r gli A+gili dell'A4ric nell'n)ichi)6, e ccde nc*r *ggi )r i Cre in A5issini/ In*l)re, )r

l)ri **li nc*r, +n ers*nggi* +44icile, il c* dell )ri58 * dell gens, ccicc*, sci-n*, scerd*)e *

rincie * c*-e l* si 2*gli chi-re, rresen) l c*-+ni)6 e h s+ll s*s il diri))* dell ri- n*))e/

Mlgrd* )+))e le +55ie ne*r*-n)iche di resen)re se-re i nni 5inchi di 5+c)*, +es)* +s ri-e

n*c)is esis)e c*-e resid+* del -)ri-*ni* di gr+* nc*r *ggi, )r l -ggi*r r)e degli 5i)n)i dell

.*n dell'Alsc (Cncr*4), N)i2e Rces, I, 1&, )r i Th+ del Messic* se))en)ri*nle (i5/, / %& e ress*

l)ri **li, ed = esis)i)* in )+))* il Medi*e2* er l* -en* nei esi di *rigine cel)ic, d*2e deri22

dire))-en)e dl -)ri-*ni* di gr+*, er ese-i* nell'Arg*n/ Men)re in 7s)igli il c*n)din* n*n 4+

-i ser2* dell gle5, nell'Arg*n d*-in< l i8 2erg*gn*s ser2i)8 dell gle5 4in* ll'edi))* di

Ferdinnd* il 7))*lic* del 1H/ In +es)* d*c+-en)* si dice?N*i gi+dichi-* e dichiri-* che i s+rric*rd)i sign*ri (sen;*rs Y 5r*ni& n*n *ss*n* ssre l ri-

n*))e c*n l s*s di +n c*n)din* e n*n *ss*n*, l n*))e delle n*..e, +nd* l d*nn si = -ess le))*,



ssre, in segn* di s*2rni)6, s+l le))* e s+ll -en.i*n) s*s> e c*s3 +re i s+cci))i sign*ri n*n *ss*n*

ser2irsi dell 4igli * del 4igli* del c*n)din*, c*n * sen. g-en)*, c*n)r* l l*r* 2*l*n)6 (ci))*

nell'*riginle c)ln* d S+genhei-, L ser2i)8 dell gle5, Pie)r*5+rg*, 1H1, / K%&/

Cch*4en h in*l)re inc*ndi.i*n)-en)e rgi*ne, +nd* 44er- c*s)n)e-en)e che il ssggi* d

+ell 4*r- d l+i de)) 9e)eris-*: *+re 9gener.i*ne di l+de: ll -*n*g-i, = 22en+)*

essen.il-en)e er *er delle d*nne/ @+n)* i8, c*n l* s2il+* delle c*ndi.i*ni ec*n*-iche, e +indi

c*n l dis)r+.i*ne dell'n)ic* c*-+nis-* e c*n l crescen)e densi)6 dell **l.i*ne, le rel.i*ni sess+li

dell'n)ic )rdi.i*ne erde2n* il l*r* ri-i)i2* e sel2ggi* cr))ere d'ingen+i)6, )n)* i8 esse d*2e2n*

se-5rre lle d*nne +-ilin)i ed *ressi2e, )n)* i8 +rgen)e-en)e le d*nne d*2e2n* desiderre c*-e

+n reden.i*ne il diri))* ll cs)i)6, lle n*..e, )e-*rnee * d+re2*li, c*n +n s*l* +*-*/ @+es)*

r*gress* )+))2i, n*n *)e2 nscere dgli +*-ini, se n*n l)r* erch, in generle, nche 4in* d *ggi,

l*r* n*n = -i 2en+) l'ide di rin+n.ire i dile))i dell'e44e))i2* -)ri-*ni* di gr+*/ S*l)n)* d** che 4+

e44e))+)* il ssggi* l -)ri-*ni* di c*i, er *er delle d*nne, gli +*-ini *)er*n* in)r*d+rre l

s)re)) -*n*g-i/// n)+rl-en)e s*l* er le d*nne/

L 4-igli di c*i e55e *rigine i li-i)i )r s))* sel2ggi* e 5r5rie, er l* i8 gi6 nel eri*d* s+eri*redell* s))* sel2ggi* e, + e l6, s*l* nell* s)di* in4eri*re dell 5r5rie/ Ed = +es) l 4*r- di 4-igli

cr))eris)ic er l 5r5rie, c*-e il -)ri-*ni* di gr+* l* = er l* s))* sel2ggi* e l -*n*g-i er

l ci2il)6/

Per l* s2il+* +l)eri*re di ess 4in* ll s)re)) -*n*g-i ern* necessrie c+se di44eren)i d +elle che

4in +i 55i-* )r*2)* e44icien)i/ Nell'+ni*ne di c*i, il gr+* *r-i si er rid*))* ll s+ +ni)6 4inle,

ll -*lec*l 5i)*-ic? +n +*-* e +n d*nn/ L sele.i*ne n)+rle, c*n le s+e escl+si*ni se-re i8

-li)e dll c*-+nn. c*ni+gle, 2e2 c*-i+)* l s+ *er, e in +es) dire.i*ne n*n le ri-ne2

i8 n+ll d 4re/ Se n+*2e 4*r.e -*)rici s*cili n*n 4*sser* en)r)e in .i*ne, n*n sre55e esis)i)* ness+n

-*)i2* erch dl -)ri-*ni* di c*i 2enisse 4+*ri +n n+*2 4*r- 4-ilire/ M +es)e 4*r.e -*)rici

en)rr*n* in .i*ne/Lscere-* *r d r)e l'A-eric, )err clssic dell 4-igli di c*i/ Ness+n indi.i* ci 4 c*ncl+dere che

i2i si si s2il+) +n 4*r- s+eri*re di 4-igli, e che i2i, ri- dell sc*er) e dell c*n+is), si -i

esis)i) in +lche l+*g* +n -*n*g-i c*ns*lid)/ Al)ri-en)i ccdde nel 2ecchi* -*nd*/

@+i l'dd*-es)ic-en)* degli ni-li e l'lle2-en)* di r-en)i 2e2n* s2il+)* +n 4*n)e di ricche..

4in* d ll*r sc*n*sci+) ed 2e2n* cre)* c*ndi.i*ni s*cili del )+))* n+*2e/ Fin* ll* s)di* in4eri*re

dell 5r5rie l ricche.. s)5ile er c*nsis)i) +si +nic-en)e nell cs, nelle 2es)i, in r*..i *rn-en)i,

negli s)r+-en)i er r*cccirsi e rerre gli li-en)i? cn*, r-i e s+elle))ili d*-es)iche dell secie

i8 se-lice/ Gli li-en)i d*2e2n* essere r*ccci)i gi*rn* er gi*rn*/ Adess* i **li s)*ri che

2n.2n* (gli Arini dell )err indin dei 7in+e Fi+-i e delle regi*ni del Gnge, n*nch delle s)ee,

che ll*r ern* nc*r ricche d'c+, dell'Oss* e dell* ssr)e, e i Se-i)i dell'E+4r)e del Tigri& 2e2n*

c+isi)*, c*n gli r-en)i di c2lli, sini, 5+*i, ec*re, cre e *rci, +n *ssess* 5is*gn*s* s*l* di

s*r2eglin. delle c+re i8 r+di-en)li er r*grsi se-re -ggi*r-en)e e er 4*rnire gli li-en)i i8

ricchi c*nsis)en)i in l))e e crne/ Ogni -e..* n)eri*re +s)* er r*c+rrsi gli li-en)i ss< ll*r in

sec*nd* in*> l ccci, d necessi)6 che er, di2en)< *r +n l+ss*/

M chi r)ene2 +es) ricche.. Sen. d+55i*, *riginri-en)e ll gens/ M gi6 res)* de2e

essersi s2il+) l r*rie)6 ri2) degli r-en)i/ di44icile dire se ll'+)*re del c*sidde))* ri-* li5r* di

M*s= il dre A5r-* r2e c*-e *ssess*re dei s+*i r-en)i in 2ir)8 di +n diri))* che gli se))2 +le

c* d'+n c*-+ni)6 4-ilire, * in 2ir)8 dell s+ +li)6 di c* e44e))i2-en)e eredi)ri* di +n gens/

Sic+r* = s*l)n)* che n*n d*55i-* 4ig+rrcel* c*-e r*rie)ri* nel sens* -*dern* dell r*l/ Ed =sic+r* in*l)re che n*i, ll s*gli dell s)*ri d*c+-en)), )r*2i-* gi6 d*2+n+e gli r-en)i c*-resi



nell r*rie)6 secile dei ci4-igli r*ri* c*-e i r*d*))i r)is)ici dell 5r5rie, le s+elle))ili di

-e)ll*, gli r)ic*li di l+ss* e in4ine il 5es)i-e +-n*, ci*= gli schi2i/

In4))i ll*r er nche s)) in2en)) l schi2i)8/ Per il 5r5r* dell* s)di* in4eri*re l* schi2* er ri2*

di 2l*re/ Perci< nche gli Indini d'A-eric si c*-*r)2n* c*n i ne-ici 2in)i in -*d* del )+))* di2ers* d

+el che ccdde in +n* s)di* s+eri*re/ Gli +*-ini 2eni2n* +ccisi *+re 2eni2n* cc*l)i c*-e 4r)elli

nell )ri58 del 2inci)*re> le d*nne 2eni2n* s*s)e * d*)))e insie-e i l*r* 4igli s+ers)i)i/ L 4*r.#l2*r*

degli +*-ini n*n d6 nc*r in +es)* s)di* ness+n ecceden. rile2n)e s+i s+*i c*s)i di -n)eni-en)*/

7*n l'in)r*d+.i*ne dell'lle2-en)* del 5es)i-e, dell l2*r.i*ne dei -e)lli, dell )essi)+r, e in4ine

dell'gric*l)+r, le c*ndi.i*ni -+)r*n*/ 7*-e le s*se, +n 2*l) c*s3 4cili d *))enersi, c+is)r*n* *r

+n 2l*re di sc-5i* e 4+r*n* c*-r)e, c*s3 ccdde er le 4*r.e l2*r)i2e, secil-en)e d** che gli

r-en)i 4+r*n* ss)i de4ini)i2-en)e in *ssess* 4-ilire/ L 4-igli n*n si -*l)ilic2 c*s3

rid-en)e c*-e il 5es)i-e/ Si richiede2 i8 gen)e er s*r2eglirl*? er +es)* +44ici* si *)e2n*

+)ili..re i rigi*nieri di g+err ne-ici che in*l)re si *)e2n* c*n)in+re d lle2re r*ri* c*-e l* s)ess*

5es)i-e/

Tli ricche..e, +n 2*l) ss)e nel *ssess* ri2)* delle 4-iglie e +i rid-en)e -*l)ilic)e, de))er*ll s*cie)6 4*nd) s+l -)ri-*ni* di c*i e s+ll gens -)rircle +n c*l* *)en)e/ Il -)ri-*ni* di

c*i 2e2 in)r*d*))* +n ele-en)* n+*2* nell 4-igli/ Accn)* ll -dre crnle ess* 2e2 *s)* il

dre crnle +)en)ic* che, in*l)re, er 2er*si-il-en)e i8 +)en)ic* di -*l)i 9dri: d'*ggigi*rn*/

Sec*nd* l di2isi*ne del l2*r* nell 4-igli ll*r in 2ig*re, )*cc2 ll'+*-* r*cccire gli li-en)i,

c*-e nche i -e..i di l2*r* ci< necessri, e +indi nche l r*rie)6 di +es)i +l)i-i/ L'+*-* *i, in cs*

di ser.i*ne, se li *r)2 c*n s, c*-e l d*nn c*nser22 le s+e s+elle))ili d*-es)iche/ Sec*nd*

l'+s* dell s*cie)6 d'll*r, d+n+e, l'+*-* er nche r*rie)ri* delle n+*2e 4*n)i d'li-en).i*ne, del

5es)i-e e, i8 )rdi, dei n+*2i s)r+-en)i di l2*r*? gli schi2i/ Sec*nd* l'+s* di +ell s)ess s*cie)6, er<, i

s+*i 4igli n*n *)e2n* eredi)re d l+i, *ich +es)* r**si)* le c*se s)2n* nell -nier seg+en)e/

Sec*nd* il diri))* -)rircle, +indi 4inch l discenden. 4+ clc*l) s*l)n)* in line 4e--inile esec*nd* l ri-i)i2 c*ns+e)+dine eredi)ri, d rincii* i ren)i gen)ili.i eredi)2n* dl -e-5r* es)in)*

dell l*r* gens/ Il )ri-*ni* d*2e2 ri-nere nell gens/ D) l scrs i-*r)n. degli *gge))i, d )e-*

i--e-*r5ile, nell rssi, il )ri-*ni* de2e essere ss)* i i8 r*ssi-i ren)i gen)ili.i, ci*= i

c*nsng+inei er r)e di -dre/ I 4igli dell'es)in)* er< n*n r)ene2n* ll s+ gens, - +ell dell

l*r* -dre> essi eredi)2n* dll -dre, in rincii* c*n gli l)ri c*nsng+inei, i8 )rdi 4*rse c*n diri))* di

ri*ri)6, - n*n *)e2n* eredi)re dl dre *ich essi n*n r)ene2n* ll s+ gens, e il s+*

)ri-*ni* d*2e2 ri-nere in +es) gens/ All -*r)e del *ssess*re di r-en)i, i s+*i r-en)i sre55er*

+indi ss)i, n.i)+))*, i s+*i 4r)elli e s*relle e i 4igli delle s+e s*relle * i discenden)i delle s*relle di

s+ -dre/ I 4igli s+*i er< ern* disered)i/

@+indi le ricche..e, nell -is+r in c+i si ccresce2n*, d +n r)e d2n* ll'+*-* +n *si.i*ne nell

4-igli i8 i-*r)n)e di +ell dell d*nn, dll'l)r l* s)i-*l2n* d +)ili..re l s+ r44*r.)

*si.i*ne er 5r*gre, 2n)ggi* dei 4igli, l s+ccessi*ne )rdi.i*nle/ M ci< n*n *)e2 essere 4inch

er in 2ig*re l discenden. -)rircle/ Er necessri d+n+e l'5r*g.i*ne di ess, ed ess in4))i 4+

5r*g)/ 7i< n*n er 44))* c*s3 di44icile c*-e *ggi ci re/ In4))i l ri2*l+.i*ne s*r descri)) # +n

delle i8 rdicli che gli +*-ini 55in* -i seri-en)) # n*n 2e2 5is*gn* di )*ccre ne+re +n* dei

-e-5ri 2i2en)i dell gens/ T+))i gli r)enen)i d ess *)e2n* ri-nere +ell* che ern* s))i/ Cs)<

se-lice-en)e decidere che, nel 4+)+r*, i discenden)i dei -e-5ri di sess* -schile ri-nesser* nell gens

e ne 4*sser* escl+si er< +elli dei -e-5ri di sess* 4e--inile *ich essi ss2n* nell gens del dre/

7*s3 il clc*l* dell discenden. in line 4e--inile e il diri))* eredi)ri* -)rircle 4+r*n* 5r*g)i e 4+in)r*d*)) l discenden. in line -schile e il diri))* eredi)ri* )rircle/ 7*-e e +nd* +es)

ri2*l+.i*ne 55i 2+)* l+*g* )r i **li ci2ili n*i n*n l* si-*/ @+es) ri2*l+.i*ne risle ll'e*c



reis)*ric/ M che ess 55i 2+)* l+*g* = di-*s)r)* 55*ndn)e-en)e dlle )rcce di diri))*

-)rircle, rcc*l)e secil-en)e d Cch*4en> +n)* 4cil-en)e ess si c*-i ssi-* 2ederl* in

)+)) +n serie di )ri58 indine nelle +li ess h 2+)* l+*g* s*l* d *c*, ed n.i = nc*r in 2i di

c*-iersi, s*))* l'in4l+ss* in r)e dell crescen)e ricche.. e delle -+))e c*ndi.i*ni di 2i) ()rs4eri-en)*

di 5*schi lle r)erie&, in r)e dell'.i*ne -*rle dell ci2il)6 e dei -issi*nri/ Di *))* )ri58 del Miss*+ri,

sei hnn* l line di discenden. e s+ccessi*ne eredi)ri -schile, - d+e nc*r l line di discenden.

4e--inile/ Tr gli Shnees, i Mi-is e i Delres = in2ls* l'+s* di )rs4erire i 4igli nell gens del dre

-edin)e +n n*-e gen)ili.i* r)enen)e ll s+ gens erch essi *ssn* eredi)re d l+i/

Inn) csis)ic dell'+*-*, +ell di c-5ire le c*se -+)nd*ne i n*-i E di )r*2re +n s*))er4+gi* er

in4rngere l )rdi.i*ne ri-nend* nell )rdi.i*ne, ldd*2e +n in)eresse dire))* 55i d)* l sin)

s+44icien)e (Mr&/

Ne deri2< +n diser) c*n4+si*ne c+i *)e2 s*l* ri-edirsi, e c+i 4+ nche r.il-en)e ri-edi)*,

-edin)e il ssggi* l diri))* )rircle/ 9@+es)* se-5r in generle il ssggi* i8 n)+rle: (Mr&/

S+ +ell* che gli s)+di*si di diri))* c*-r)* ci snn* dire s+l -*d* e l -nier c*n c+i +es)* ssggi*

si c*-3 )r i **li ci2ili del -*nd* n)ic* (si )r)) d'l)r*nde +si s*l)n)* di i*)esi&, c4r/ M/ 0*2le2si?T5le+ des *rigines e) de l'2*l+)i*n de l 4-ille e) de l r*ri), S)*cc*l-, 1$"/

Il r*2esci-en)* del -)rirc)* segn< l sc*n4i)) s+l in* s)*ric* +ni2ersle del sess* 4e--inile/ L'+*-*

rese nelle -ni nche il )i-*ne dell cs, l d*nn 4+ 22ili), sser2i), res schi2 delle s+e 2*glie e

se-lice s)r+-en)* er r*d+rre 4igli/ @+es)* s))* di degrd.i*ne dell d*nn c*-e si -ni4es)

er)-en)e, in isecie )r i Greci dell'e)6 er*ic e, nc*r i8, dell'e)6 clssic, = s))* *c* er 2*l)

55elli)* e dissi-+l)* e, in +lche l+*g*, ri2es)i)* di 4*r-e ))en+)e, - in ness+n cs* eli-in)*/

Il ri-* e44e))* del d*-ini* escl+si2* degli +*-ini, 4*nd)* ll*r, si -*s)r nell 4*r- in)er-edi dell

4-igli )rircle, che 44i*r in +es)* -*-en)*/ 7i< che l* cr))eri.. rincil-en)e n*n = l

*lig-i, di c+i dire-* i8 )rdi, - 9l'*rgni...i*ne di +n n+-er* di ers*ne li5ere e n*n li5ere in +n

4-igli s*))* l )ri *)es)6 del c*4-igli/ Nell 4*r- se-i)ic +es)* c*4-igli 2i2e in *lig-i,gli +*-ini n*n li5eri hnn* -*glie e 4igli e il 4ine di )+)) l'*rgni...i*ne = l c+s)*di di r-en)i in +n

)erri)*ri* deli-i))*/: L'essen.ile = c*s)i)+i)* dll'inc*r*r-en)* di n*n li5eri e dll )ri *)es)6>

erci< l 4*r- )iic e c*-i+) di +es) 4-igli = l 4-igli r*-n/ L r*l 4-ili n*n esri-e

*riginri-en)e l'idele del 4ilis)e* d'*ggigi*rn*, 4))* di sen)i-en)lis-* e di disc*rdie d*-es)iche> ess,

ress* i R*-ni, d rincii* n*n si ri4erisce 44))* ll c*i +ni) in -)ri-*ni*, - s*l* gli schi2i/

F-+l+s signi4ic schi2* d*-es)ic* e 4-ili = l )*)li)6 degli schi2i r)enen)i d +n +*-*/ Anc*r l

)e-* di Gi* l 4-ili, id es) )ri-*ni+- (ci*= l r)e eredi)ri&, er leg) er )es)-en)*/

L'esressi*ne 4+ )r*2) di R*-ni er cr))eri..re +n n+*2* *rgnis-* s*cile, il c+i c* 2e2 s*))*

di s -*glie, 4igli, e +n cer)* n+-er* di schi2i s*))**s)i l *)ere )rircle dei R*-ni, e c*l diri))* di

2i) e di -*r)e s+ )+))i/

L r*l d+n+e n*n = i8 n)ic del sis)e- 4-ilire c*r..)* di 4err* delle )ri58 l)ine, s*r)* d**

l'in)r*d+.i*ne dell'gric*l)+r e dell schi2i)8 legle e d** l di2isi*ne degli I)lici rini di Greci/

Mr ggi+nge?

L -*dern 4-igli c*n)iene in ger-e, n*n s*l* l schi2i)8 (ser2i)+s&, - nche l ser2i)8 dell gle5,

*ich +es), 4in dll'ini.i*, = in r*r)* c*n i ser2i.i gric*li/ Ess c*n)iene in s, in -ini)+r, )+))i gli

n)g*nis-i che si s2il+ernn* i8 )rdi lrg-en)e nell s*cie)6 e nel s+* S))*/

Jn )le 4*r- di 4-igli segn il ssggi* dl -)ri-*ni* di c*i ll -*n*g-i/ Per ssic+rre l

4edel)6 dell d*nn, e erci< l )erni)6 dei 4igli, l d*nn 2iene s*))**s) inc*ndi.i*n)-en)e l *)ere

dell'+*-*> +ccidend*l egli n*n 4 che eserci)re il s+* diri))*/7*n l 4-igli )rircle en)ri-* nel c-* dell s)*ri scri)), e erci< in +n c-* in c+i l

gi+risr+den. c*-r) +< drci +n i+)* n*)e2*le/ E in4))i ci h 4))* 4re +n i-*r)n)e ss* 2n)i/



Si-* de5i)*ri Mi- 0*2le2si (T5le+ ecc/ de l 4-ille e) de l r*ri), S)*cc*l-, 1$", / H"#

1""& di 2erci 4*rni)* l r*2 che l c*-+ni)6 d*-es)ic )rircle, c*-e nc*r *ggi l )r*2i-* )r

Ser5i e C+lgri s*))* il n*-e di .dr+g (d )rd+rre ress* *c* c*n leg-e d'-ici.i& * 5r)s)2*

(4r)elln.& e in 4*r- -*di4ic) ress* i **li *rien)li, h 4*r-)* l* s)di* di ssggi* )r l 4-igli

-)rircle, che nsce dl -)ri-*ni* di gr+*, e l 4-igli -*n*g-ic del -*nd* -*dern*/ Per l*

-en* er i **li ci2ili del -*nd* n)ic*, er gli rini e i se-i)i, +es)* 4))* se-5r di-*s)r)*/

L .dr+g degli Sl2i -eridi*nli *44re l'ese-i* -igli*re, nc*r *ggi 2lid*, di +n )le c*-+ni)6

4-ilire/ Ess 55rcci i8 gener.i*ni di discenden)i di +n dre c*n le l*r* -*gli, i +li 5i)n*

insie-e in +n *dere, c*l)i2n* in c*-+ne i l*r* c-i, si n+)r*n* e si 2es)*n* ))ingend* d +n riser2

c*-+ne, e *ssegg*n* in c*-+ne l'ecceden. del r*d*))*/ L c*-+ni)6 = s*))**s) ll s+re-

--inis)r.i*ne del dr*ne di cs (d*-6cin& che l rresen) ll'es)ern*, +< lienre *gge))i di *c*

c*n)*, )iene l css di c+i = res*ns5ile, c*s3 c*-e = res*ns5ile nche del reg*lre nd-en)* degli

44ri/ Egli 2iene ele))* e n*n *cc*rre 44))* che si il i8 n.in*/ Le d*nne e il l*r* l2*r* s*n* s*))* l

dire.i*ne dell dr*n di cs (d*-6cic& che, 5i)+l-en)e, = l -*glie del d*-6cin/ 7*s)ei h nche

-*l) 2*ce in ci)*l* nell scel) del -ri)* er le rg..e> sess* il s+* rere = decisi2*/ M l'+)*ri)6s+re- risiede nel c*nsigli* di 4-igli, l'sse-5le di )+))i i -e-5ri d+l)i, si +*-ini che d*nne/ Il

dr*ne di cs de2e render c*n)* del s+* *er)* +es) sse-5le, l +le deli5er s+lle +es)i*ni

decisi2e, eserci) l gi+risdi.i*ne s+i -e-5ri, decide s+lle c*-ere e le 2endi)e di +lche i-*r)n.,

secil-en)e di r*rie)6 4*ndiri ecc/

D +n decin d'nni s*l)n)* = s))* r*2)* che )li grndi c*-+ni)6 4-iliri c*n)in+n* s+ssis)ere in

R+ssi/ Esse s*n*, dess*, c*-+ne-en)e ric*n*sci+)e c*-e rdic)e nel c*s)+-e **lre r+ss*

l)re))n)* +n)* l *5s)cin * c*-+ni)6 di 2illggi*/ Esse 4ig+rn* nel i8 n)ic* c*dice r+ss*, l Pr2d di

lr*sl2 c*n +n n*-e iden)ic* (2er2i& +ell* delle leggi dl-)e, e se ne )r*2n* indic.i*ni nche in 4*n)i

s)*riche *lcche e ceche/

Sec*nd* Be+sler in Ins)i)+)i*nen des de+)schen Rech)s nche 4r i Tedeschi l'+ni)6 ec*n*-ic*riginri-en)e n*n = l sing*l 4-igli nell -*dern cce.i*ne del )er-ine, - 9l c*-+ni)6

d*-es)ic: che c*ns) di i8 gener.i*ni, rise))i2-en)e 4-iglie sing*le, e che in*l)re, 55s)n.

sess*, c*-rende nche +n cer)* n+-er* di +*-ini n*n li5eri/ Anche l 4-igli r*-n 2iene ri*r))

+es)* )i*, e di c*nseg+en. il *)ere ss*l+)* del dre di 4-igli, e l -ncn. di diri))i degli l)ri

-e-5ri di 4r*n)e l+i, s*n* s))i di recen)e 4*r)e-en)e c*n)es))i/ Tr i 7el)i d'Irlnd se-5r sin* del

ri esis)i)e nl*ghe c*-+ni)6 4-iliri> in Frnci si c*nser2r*n*, nel Ni2ernese, 4in* ll Ri2*l+.i*ne c*l

n*-e di rZ*nneries e nell Frnc 7*n)e nenche *ggi s*n* del )+))* sc*-rse/ Nell regi*ne di

L*+hns (S*ne e) L*ire& si 2ed*n* grndi cse c*n)dine, nelle +li 5i)n* i8 gener.i*ni dell s)ess

4-igli, c*-*s)e di +n sl cen)rle c*-+ne, l) )n)* d rri2re l )e))*, c*n )+))'in)*rn* le c-ere

d le))*, lle +li si ccede d scle di sei, *))* grdini/

In Indi l c*-+ni)6 d*-es)ic c*n c*-+ne c*l)i2.i*ne del s+*l* = ric*rd) gi6 d Nerc* l )e-* di

Alessndr* Mgn*, e nc*r *ggi esis)e in +elle s)esse regi*ni, nel P+n5 e in )+))* il n*rd#*2es) del ese/

Nel 7+cs*, 0*2le2si s)ess* h *)+)* r*2rne l'esis)en./ In Algeri ess s+ssis)e nc*r )r i 75ili/

Nell s)ess A-eric de2e essere esis)i), e l si 2*rre55e sc*rire nei 7l+llis dell'n)ic* Messic*, descri))i

d [+ri)/ D'l)r r)e 7+n* (A+slnd, 1$", n/ !#& h r*2)*, c*n s+44icien)e chire.., che nel Per8,

l )e-* dell c*n+is), 2ige2 +n secie di c*s)i)+.i*ne di -rc (e +es)'+l)i-, c*s s)rn, si

chi-2 r*ri* Mrc& c*n sr)i.i*ne eri*dic dell )err c*l)i2), e +indi c*n c*l)+r indi2id+le/

In *gni cs* l c*-+ni)6 d*-es)ic )rircle c*n r*rie)6 4*ndiri c*-+ne e c*l)i2.i*ne c*-+ne dell

)err 2iene d ss+-ere +n signi4ic)* ss*l+)-en)e di2ers* d +ell* che 2e2 4in*r/ N*n *ssi-*d+5i)re i8 l+ng* dell'i-*r)n)e 4+n.i*ne che ess h 2+)* )r i **li ci2ili e lc+ni l)ri **li del

-*nd* n)ic*, c*-e 4*r- di )rnsi.i*ne )r l 4-igli -)rircle e l 4-igli sing*l/ Pi8 2n)i



ri)*rnere-* s+lle c*ncl+si*ni )r))e +l)eri*r-en)e d 0*2le2si, sec*nd* c+i ess 4+ nche l 4se di

)rnsi.i*ne d c+i si = s2il+) l c*-+ni)6 di 2illggi* * di -rc, c*n c*l)i2.i*ne indi2id+le del s+*l* e

c*n sr)i.i*ne ri- eri*dic, *i de4ini)i2 di )erren* r)i2* e r)i2*/

In rel.i*ne ll 2i) 4-ilire ll'in)ern* di +es)e c*-+ni)6 d*-es)iche c'= d n*)re che, l-en* in

R+ssi, il c* di 4-igli g*de 4- di 5+sre 4*r)e-en)e dell s+ *si.i*ne nei c*n4r*n)i delle d*nne

gi*2ni dell c*-+ni)6> secil-en)e nei c*n4r*n)i delle n+*re, e di 4*r-rsene sess* +n secie di hre-,

e s+ ci< i cn)i **lri r+ssi s*n* 55s)n. el*+en)i/

Pri- di ssre ll -*n*g-i che si s2il+ rid-en)e c*n l cd+) del -)rirc)*, dici-* nc*r

+lche r*l s+ll *lig-i e s+ll *lindri/ @+es)e d+e 4*r-e di -)ri-*ni* *ss*n* essere s*l*

ecce.i*ni, er c*s3 dire, r*d*))i di l+ss* dell s)*ri, -en* che in +lche ese n*n si resen)in* l'+n

ccn)* ll'l)r, c*s che, c*-e = n*)*, n*n si 2eri4ic/ M *ich gli +*-ini escl+si dll *lig-i n*n

*ss*n* cer)* c*ns*lrsi c*n le d*nne lsci)e in 2n.* dll *lindri, e il n+-er* degli +*-ini e delle

d*nne, sen. rig+rd* is)i)+.i*ni s*cili, = s))* 4in*r ll'incirc eg+le, si escl+de d s che +n di +es)e

d+e 4*r-e di -)ri-*ni* *ss ele2rsi d ss+-ere 2lidi)6 generle/ In e44e))i, l *lig-i di +n s*l*

+*-* er e2iden)e-en)e r*d*))* dell schi2i)8 ed er li-i)) sing*le *si.i*ni ecce.i*nli/ Nell4-igli )rircle se-i)ic 2i2e in *lig-i s*l)n)* l* s)ess* )rirc e, l -ssi-*, nche +n i* dei

s+*i 4igli> gli l)ri de2*n* cc*n)en)rsi di +n s*l d*nn/ E ci< ccde nc*r *ggi in )+))* l'*rien)e/ L

*lig-i = +n ri2ilegi* dei ricchi e dei n*5ili, e le d*nne si recl+)n* secil-en)e c*n l c*-r di

schi2e> l -ss del **l* 2i2e in -*n*g-i/ Jn ecce.i*ne del genere = c*s)i)+i) dll *lindri

r)ic) in Indi e nel Ti5e), l c+i *rigine dl -)ri-*ni* di gr+*, cer)* n*n ri2 di in)eresse, de2e

essere nc*r indg) i8 d 2icin*/ Nell s+ rssi, del res)*, re -*l)* i8 c*rren)e del gel*s*

regi-e di hre- dei -*-e))ni/ Per l* -en* ress* i Nir dell'Indi *gni )re, +))r* * i8 +*-ini hnn*,

= 2er*, +n -*glie in c*-+ne, - *gn+n* di essi +< in*l)re, c*n )re * i8 l)ri +*-ini, 2ere in c*-+ne

+n sec*nd -*glie, e c*s3 +n )er., +n +r), ecc/ E' 2er-en)e s)rn* che McLennn n*n 55i

sc*er)* in +es)i cl+5s -)ri-*nili, di recchi dei +li si +< essere -e-5ri e che egli s)ess* descri2e,l n+*2 clsse del -)ri-*ni* cl+5s/ @+es)* regi-e di cl+5 -)ri-*nile, del res)*, n*n = 44))* +n

2er *lindri> l c*n)rri*, c*-e gi6 h *sser2)* Gir+d#Te+l*n, = +n 4*r- secile del -)ri-*ni* di

gr+*? gli +*-ini 2i2*n* in *lig-i, le d*nne in *lindri/

& L 4-igli -*n*g-ic/ Ess nsce dll 4-igli di c*i, c*-e si = gi6 di-*s)r)*, nell'e*c che

segn i li-i)i )r l* s)di* -edi* e l* s)di* s+eri*re dell 5r5rie/ L s+ de4ini)i2 2i))*ri = +n* dei

segni dis)in)i2i del s*rgere dell ci2il)6/ 4*nd) s+l d*-ini* dell'+*-*, c*n l'eslici)* sc** di r*crere

4igli di )erni)6 inc*n)es)), e )le )erni)6 = richies) *ich +es)i 4igli, in +n)* eredi n)+rli,

de2*n* en)rre +n gi*rn* in *ssess* del )ri-*ni* )ern*/ Si di44eren.i dl -)ri-*ni* di c*i er

+n ssi i8 grnde s*lidi)6 del 2inc*l* c*ni+gle, n*n i8 diss*l+5ile d r5i)ri* delle d+e r)i c*n)ren)i/

E\ reg*l *r che s*l* il -ri)* *ss sci*gliere il 2inc*l* e ri+dire l -*glie/ Il diri))* ll in4edel)6

c*ni+gle, nche *r, gli res) grn)i)* er l* -en* dl c*s)+-e (il 7*de N*l*n gliel* ))ri5+isce

esress-en)e sin* che egli n*n *r)i l c*nc+5in s*))* il )e))* c*ni+gle& e 2iene se-re -ggi*r-en)e

eserci))* -is+r che 2n. il r*gress* s*cile/ Se l -*glie si ric*rd dell n)ic rssi sess+le e

2+*le rinn*2rl, 2iene +ni) i8 se2er-en)e di +el che -i ccdesse ri-/

L n+*2 4*r- di 4-igli ci si resen) in )+)) l s+ d+re.. )r i Greci/ Men)re, c*-e *sser2 Mr, l

*si.i*ne delle dee nell -i)*l*gi ci )rs*r) d +n eri*d* n)eri*re, nel +le le d*nne g*de2n*

nc*r di +n *si.i*ne i8 li5er e i8 s)i-), n*i )r*2i-*, nell'e)6 er*ic, l d*nn gi6 +-ili) dll

s+re-.i dell'+*-* e dll c*nc*rren. delle schi2e/ Si legg, nell'Odisse, c*-e Tele-c* chi+dd+r-en)e l 5*cc dell -dre/ In O-er* le gi*2ine))e c))+r)e s*ggicci*n* lle 2*glie dei 2inci)*ri> i

c*-ndn)i scelg*n*, sec*nd* il )+rn* e il rng*, le i8 5elle/ T+)) l'Ilide, c*-e = n*)*, si s2*lge in)*rn*



ll'eis*di* dell c*n)es )r Ag-enn*ne e Achille, c+s) r*ri* d +n di )li schi2e/ Per *gni

rgg+rde2*le er*e *-eric* 2ien 4)) -en.i*ne dell gi*2ine)) res rigi*nier c*n c+i egli c*ndi2ide

)end e le))*/ @+es)e gi*2ine))e 2eni2n* nche --esse in )ri e s*))* il )e))* c*ni+gle, c*-e

7ssndr d Ag-enn*ne in Eschil*> i 4igli gener)i d )li schi2e rice2*n* +n icc*l r)e dell'eredi)6

)ern e s*n* c*nsider)i +*-ini ien-en)e li5eri/ Te+cr* = +n* di +es)i 4igli n)+rli di Tel-*ne e h

il diri))* di chi-rsi c*l n*-e del dre/ Dll -*glie si re)ende che cce))i )+))* +es)* s))* di c*se, -

che ess s)ess *sser2i +n rig*r*s cs)i)6 e 4edel)6 c*ni+gle/

L d*nn grec dell'e)6 er*ic =, cer)*, i8 rise))) di +ell del eri*d* dell ci2il)6> - in4ine ess res)

er l'+*-* s*l)n)* l -dre dei s+*i eredi n)i dl -)ri-*ni*, l rincile --inis)r)rice dell cs, l

s*r2eglin)e delle schi2e che egli, s+* ici-en)*, +< )rs4*r-re, c*-e 4, in c*nc+5ine/ L

s+ssis)en. dell schi2i)8 ccn)* ll -*n*g-i, l'esis)en. di gi*2ni e 5elle schi2e che r)eng*n*

ll'+*-* c*n )+))* ci< che esse hnn* in r*ri*, s*n* le c*se che 4in dll'ini.i* i-ri-*n* ll -*n*g-i

il s+* cr))ere seci4ic* che = +ell* di essere -*n*g-i s*l* er l d*nn, - n*n er l'+*-*/

E +es)* cr))ere ess l* h nche *ggi/Per i Greci di +n'e*c i8 )rd d*55i-* dis)ing+ere i D*ri dgli I*ni/ I ri-i, il c+i ese-i* clssic* =

Sr), hnn* r*r)i -)ri-*nili er -*l)i se))i nc*r i8 rcici di +elli segnl)i d O-er*/ In

Sr) = in 2ig*re +n -)ri-*ni* di c*i -*di4ic)* sec*nd* le r)ic*lri c*nce.i*ni dell* S))*, r*rie

del l+*g*, ed ess* resen) -*l)e )rcce del -)ri-*ni* di gr+*/ I -)ri-*ni sen. 4igli 2eng*n* sci*l)i/

Il re Anssndrid (H%" nni circ ri- dell'er 2*lgre& ggi+nse +n sec*nd -*glie ll ri- s)erile e

-n)ene2 d+e --inis)r.i*ni d*-es)iche> in)*rn* ll s)ess e*c, il re Aris)*ne ggi+nse d+e -*gli

s)erili +n )er., - ri+di<, in c-5i*, +n delle d+e receden)i/ D'l)r r)e, recchi 4r)elli *)e2n*

2ere +n -*glie in c*-+ne e l'-ic* c+i icesse di i8 l -*glie dell'-ic*, *)e2 2erl in c*-+ne

c*n l+i e n*n er 44))* sc*n2enien)e il *rre l d*nn dis*si.i*ne d'+n 2ig*r*s* 9s)ll*ne:, c*-e

2re55e de))* Cis-rc, nche se +es)i n*n er ci))din* di Sr)/D +n ss* di Pl+)rc*, in c+i +n sr)n -nd dl r*ri* -ri)* l'-n)e che l erseg+i) c*n le s+e

r**s)e, si ri2el, sec*nd* Sch*e-nn, +n li5er)6 di c*s)+-i er4in* i8 grnde nc*r/ Jn 2er*

d+l)eri*, ci*= +n'in4edel)6 dell -*glie lle slle del -ri)*, er erci< nche c*s in+di)/ D'l)r r)e,

l schi2i)8 d*-es)ic er sc*n*sci+) Sr), er l* -en* nei )e-i -igli*ri/ Gli Il*)i, ser2i dell gle5,

2i2e2n* r))i di l*r* dr*ni nei 4*ndi r+s)ici, e erci< gli Sr)ni ern* ssi -en* )en))i di

rendersi le l*r* -*gli/ Per )+))e +es)e circ*s)n.e, le d*nne sr)ne g*de2n* di +n *si.i*ne 5en

l)ri-en)i circ*nd) d c*nsider.i*ne che nel res)* dell Greci> n *)e2 essere l)ri-en)i/ Le d*nne

sr)ne e l'li)e delle e)ere )eniesi s*n* le s*le d*nne greche di c+i gli n)ichi rlin* c*n rise))* e di c+i

ri)engn* che 2lg l en di )r-ndre le r*le/

Del )+))* di2ers = l si)+.i*ne )r gli I*ni, er i +li = cr))eris)ic A)ene/ Le rg..e i-r2n* s*l*

4ilre, )essere e c+cire, e l -ssi-* +n *c* leggere e scri2ere/ Vi2e2n* +si recl+se, e s*l* in

c*-gni di l)re d*nne/ L'r)-en)* delle d*nne er +n r)e is*l) dell cs, l in* s+eri*re *

nell r)e *s)eri*re, d*2e +*-ini, secie es)rnei, di44icil-en)e en)r2n*, e d*2e esse si ri)ir2n*

+nd* +n +*-* 2eni2 in 2isi)/ Le d*nne n*n +sci2n* se n*n cc*-gn)e d +n schi2 ed ern*, in

cs, rig*r*s-en)e s*r2egli)e/

Aris)*4ne rl di cni -*l*ssi -n)en+)i er s2en)re gli d+l)eri e, er l* -en* nelle ci))6 si)iche, si

)ene2n*, c+s)*di delle d*nne, e+n+chi, i +li 2eni2n*, gi6 l )e-* di Er*d*)*, 455ric)i 7hi*

sc** di c*--erci* e, sec*nd* chs-+)h, n*n s*l)n)* er i 5r5ri/ D E+riide l d*nn 2iene

cr))eri..) c*-e *i+re-, ci*= c*s des)in) ll c+r d*-es)ic (il 2*c5*l* = di genere ne+)r*& e, rescindere dl c*-i)* di generr 4igli, ess er, er l'A)eniese, s*l* l ri- ser2 di cs/ L'+*-* 2e2 i

s+*i eserci.i ginnici, i s+*i 44ri +55lici, d c+i l d*nn er escl+s> in*l)re 2e2 sess* nche delle



schi2e s+ dis*si.i*ne e, l )e-* del -ssi-* slend*re di A)ene, 4i*ri2 +n r*s)i)+.i*ne es)es, che

l* S))* er l* -en* 42*ri2/ F+ r*ri* 4*ndnd*si s+ +es) r*s)i)+.i*ne che si s2il+r*n* +egli

+nici cr))eri 4e--inili greci che, er siri)* e s2il+* di g+s)* r)is)ic*, s+err*n* il li2ell* generle

delle d*nne n)iche, c*s3 c*-e le d*nne sr)ne l* s+err*n* er il cr))ere/ M l c*ndnn i8 se2er

dell 4-igli )eniese = che si d*2esse ri- essere e)er er di2en)re d*nn/

@+es) 4-igli )eniese di2enne nel c*rs* dei )e-i il -*dell* s+ c+i n*n s*l)n)* gli l)ri I*ni, - nche e

se-re i8 )+))i i Greci dell -dre)ri e delle c*l*nie -*dellr*n* i l*r* r*r)i d*-es)ici/ M,

n*n*s)n)e )+))e le r*i5i.i*ni e l s*r2eglin., le d*nne greche )i )r*22n* sess* *ccsi*ne di

ingnnre i l*r* -ri)i/ 7*s)*r*, che si sre55er* 2erg*gn)i di 4r )rsrire +n +lche -*re er le l*r*

-*gli, si di2er)i2n* c*n le e)ere in c*--erci -*r*si d'*gni genere> - le -*gli, 22ili)e, si 2endicr*n*

s+gli +*-ini e nche li 22ilir*n* )l +n)* che essi sr*4*ndr*n* nell re+gnn)e eders)i e

22ilir*n* i l*r* d=i e se s)essi c*l -i)* di Gni-ede/

@+es) 4+ l'*rigine dell -*n*g-i, c*s3 c*-e *ssi-* seg+irl nel **l* i8 ci2ile e di i8 l)* s2il+*

dell'n)ichi)6/ Ess n*n 4+, in lc+n -*d*, +n 4r+))* dell'-*re sess+le indi2id+le, c*l +le n*n 2e2

ss*l+)-en)e n+ll che 2edere, gicch i -)ri-*ni, d** c*-e ri-, ri-ser* -)ri-*ni dic*n2enien./ F+ l ri- 4*r- di 4-igli che n*n 4*sse 4*nd) s+ c*ndi.i*ni n)+rli, - ec*n*-iche e

recis-en)e s+ll 2i))*ri dell r*rie)6 ri2) s+ll *riginri e s*n)ne r*rie)6 c*-+ne/ L

d*-in.i*ne dell'+*-* nell 4-igli e l r*cre.i*ne di 4igli inc*n)es)5il-en)e s+*i, des)in)i

eredi)re le s+e ricche..e? ecc* +li 4+r*n* i s*li ed escl+si2i 4ini del -)ri-*ni* -*n*g-ic*, en+nci)i

di Greci sen. -5ig+i)6 Del res)* l -*n*g-i er er l*r* +n *nere, +n d*2ere che d*2e2n*

de-iere 2ers* gli d=i, 2ers* l* S))* e i r*ri n)en)i/ In A)ene l legge n*n c*s)ringe2 s*l)n)* l

-)ri-*ni*, - nche ll'de-i-en)*, d r)e dell'+*-*, di +n -ini-* dei c*sidde))i d*2eri

-)ri-*nili/

L -*n*g-i c*s3 n*n re in ness+n -*d*, nell s)*ri, c*-e l ric*ncili.i*ne di +*-* e d*nn, e

)n)* -en* c*-e l 4*r- i8 ele2) di +es) ric*ncili.i*ne/ Al c*n)rri*, ess re c*-es*ggi*g-en)* di +n sess* d r)e dell'l)r*, c*-e r*cl-.i*ne di +n c*n4li))* )r i sessi sin +i

sc*n*sci+)* in )+)) l reis)*ri/ In +n 2ecchi* -n*scri))* inedi)*, el5*r)* d Mr e d -e nel 1H,

)r*2* scri))*? 9L ri- di2isi*ne del l2*r* = +ell )r +*-* e d*nn er l r*cre.i*ne di 4igli:/ Ed *ggi

*ss* ggi+ngere ? il ri-* c*n)rs)* di clsse che c*-re nell s)*ri c*incide c*n l* s2il+*

dell'n)g*nis-* )r +*-* e d*nn nel -)ri-*ni* -*n*g-ic*, e l ri- *ressi*ne di clsse c*incide

c*n +ell del sess* 4e--inile d r)e di +ell* -schile/

L -*n*g-i 4+ +n grnde r*gress* s)*ric*, - c*n)e-*rne-en)e ess, ccn)* ll schi2i)8 e ll

r*rie)6 ri2), schi+se +ell'e*c che nc*r *ggi d+r, nell +le *gni r*gress* =, d +n )e-*, +n

rel)i2* regress*, e in c+i il 5ene e l* s2il+* degli +ni si c*-ie -edin)e il dnn* e l reressi*ne di l)ri/

Ess 4+ l 4*r- cell+lre dell s*cie)6 ci2ile, e in ess *ssi-* gi6 s)+dire l n)+r degli n)g*nis-i e

delle c*n)rddi.i*ni che nell ci2il)6 si disiegn* c*n iene../

L'n)ic rel)i2 li5er)6 di c*--erci* sess+le n*n sc*-re 44))* c*n l 2i))*ri del -)ri-*ni* di

c*i * er4in* dell -*n*g-i/

9L'n)ic* sis)e- -)ri-*nile, ri*r))* li-i)i i8 ng+s)i dl grd+le es)ing+ersi dei gr+i +nl+,

circ*nd2 +r se-re l 4-igli che si nd2 +l)eri*r-en)e s2il+nd* e si ))cc< l s+* gre-5* 4in*

ll'l5eggire dell ci2il)6/// er sc*-rire ll 4ine in +ell n+*2 4*r- dell'e)eris-*, l +le seg+e gli

+*-ini sin* nell ci2il)6, c*-e +n ner *-5r s*ses s+ll 4-igli/:

Per e)eris-* M*rgn in)ende il c*--erci* sess+le e)r#c*ni+gle )r +*-ini e d*nne n*n -ri))e,

esis)en)e ccn)* l -)ri-*ni* -*n*g-ic*, e che, = n*)*, 4i*risce d+rn)e )+))* il eri*d* dell ci2il)6nelle 4*r-e i8 di2erse, e di2en) se-re i8 er) r*s)i)+.i*ne/ @+es)* e)eris-* deri2, in -nier

ss*l+)-en)e dire)), dl -)ri-*ni* di gr+*, d +el c*ncedersi 2*)i2* delle d*nne, c*n c+i esse si



c+is)2n* il diri))* ll cs)i)6/ Il c*ncedersi er denr* er ll'ini.i* +n ))* religi*s*, 2e2 l+*g* nel

)e-i* dell de dell'-*re, e il denr* *riginri-en)e 4l+i2 nel )es*r* del )e-i*/ Le ier*d+le di Ani)is

nell'Ar-eni, +elle di A4r*di)e 7*rin)*, le dn.)rici religi*se indine dde))e i )e-li, le c*s3 de))e

5dere (il 2*c5*l* = +n s)*ri)+r del *r)*ghese 5ildeir, dn.)rice& 4+r*n* le ri-e r*s)i)+)e/ Il

c*ncedersi, in *rigine d*2ere di *gni d*nn, 4+ i8 )rdi r)ic)* s*l)n)* d +es)e scerd*)esse in

rresen)n. di )+))e le l)re/ Press* l)ri **li l'e)eris-* deri2 dll li5er)6 sess+le c*ncess lle

4nci+lle ri- del -)ri-*ni*? = +indi del ri +n resid+* del -)ri-*ni* di gr+*, er2en+)*ci er<

er 2i di2ers/

7*l di44eren.irsi dell r*rie)6, +indi gi6 nell* s)di* s+eri*re dell 5r5rie, s*rdic-en)e, ccn)*

l l2*r* degli schi2i re il l2*r* slri)* e, c*n)e-*rne-en)e, c*-e s+* necessri* c*rrel)i2*,

re l r*s)i)+.i*ne l+cr)i2 delle d*nne li5ere, ccn)* l c*))i2* c*ncedersi dell schi2/ 7*s3

l'eredi)6 che il -)ri-*ni* di gr+* h leg)* ll ci2il)6 = di d+lice se))*, c*-e di d+lice se))*, di

d+lice ling+ggi*, sciss* in se s)ess*, n)g*nis)ic* = )+))* ci< che l ci2il)6 r*d+ce? d +n r)e l

-*n*g-i, dll'l)r e)eris-* e insie-e l s+ 4*r- es)re-? l r*s)i)+.i*ne/ L\e)eris-* = recis-en)e

+n'is)i)+.i*ne s*cile c*-e *gni l)r> ess* c*n)in+ l'n)ic li5er)6 sess+le/// 42*re degli +*-ini/ Ess*2iene c*ndnn)* r*le, - nell rel)6 2iene n*n s*l* )*ller)*, - llegr-en)e r)ic)*,

secil-en)e dlle clssi d*-inn)i/ M +es) c*ndnn, in rel)6, n*n c*lisce 44))* gli +*-ini

in)eress)i ll 4ccend, - s*l* le d*nne? esse 2eng*n* -esse l 5nd* e sccci)e, erch si r*cl-i

nc*r +n 2*l) c*-e legge 4*nd-en)le dell s*cie)6 l'inc*ndi.i*n)* d*-ini* degli +*-ini s+l sess*

4e--inile/

M si s2il+ c*s3 +n sec*nd* n)g*nis-* ll'in)ern* dell s)ess -*n*g-i/ Accn)* l -ri)* che

55ellisce l s+ esis)en. c*n l\e)eris-*, s) l -*glie )rsc+r)/ E n*n si +< 2ere +n )er-ine

dell'n)i)esi sen. l'l)r*, c*s3 c*-e, se si = -ngi) -e.. -el, n*n si +< *i 2erne in -n* nc*r

+n in)er/ In *gni -*d*, +es) se-5r essere s)) l'*ini*ne degli +*-ini, 4inch le l*r* -*gli n*n li

c*n2inser* del c*n)rri*/ 7*n l -*n*g-i c*-i*n* d+e cr))eris)iche 4ig+re s*cili s)5ili ri-sc*n*sci+)e? l'-n)e s)5ile dell d*nn e il -ri)* 5ecc*/ Gli +*-ini 2e2n* ri*r))* l 2i))*ri s+lle

d*nne, - le 2in)e si incricr*n* d'inc*r*nre c*n -gnni-i)6 i 2i))*ri*si/

Accn)* ll -*n*g-i e ll'e)eris-*, di2enne +n'ine2i)5ile is)i)+.i*ne s*cile l'd+l)eri*? r*i5i)*,

se2er-en)e +ni)*, - ins*ri-i5ile/ L )erni)6 cer) dei 4igli ri*s2, c*-e gi6 ri-, )+))'l i8 s+ll

c*n2in.i*ne -*rle, e er ris*l2ere l'ins*l+5ile c*n)rddi.i*ne l'r)ic*l* K1! del 7*de N*l*n decre)2?

9l'en4n) c*nZ+ endn) le -rige *+r =re le -ri:? il 5-5in* c*ncei)* d+rn)e il -)ri-*ni* h

er dre/// il -ri)*/ @+es)* = il ris+l))* +l)i-* di )re-il nni di -*n*g-i/

7*s3 nell 4-igli -*n*g-ic, nei csi che ri-ng*n* 4edeli ll l*r* *rigine s)*ric e che -ni4es)n*

chir-en)e il c*n4li))* )r +*-* e d*nn, r*2*c)* dll escl+si2 d*-in.i*ne dell'+*-*, 55i-*

+n'i--gine in icc*l* degli s)essi n)g*nis-i e delle s)esse c*n)rddi.i*ni in c+i si -+*2e, sen. *)erli

ris*l2ere e s+erre, l s*cie)6 sciss in clssi, d** il s+* ingress* nell ci2il)6/ Prl* +i n)+rl-en)e

s*l)n)* di +ei csi di -*n*g-i in c+i l 2i) -)ri-*nile )rsc*rre, in rel)6, sec*nd* l rescri.i*ne

d) dl cr))ere *riginri* di )+)) l'is)i)+.i*ne, - in c+i l d*nn si ri5ell c*n)r* il d*-ini* dell'+*-*/

7he n*n )+))i i -)ri-*ni 55in* +es)* c*rs*, ness+n* l* s -egli* del 4ilis)e* )edesc*, il +le n*n s

-n)enere il s+* d*-ini* in cs -egli* di +n)* n*n l* si -n)enere nell* S))*, e l c+i -*glie

erci< c*n ien* diri))* *r) +ei n)l*ni di c+i egli n*n = degn*/ M in c*-ens* si crede nche ssi

s+eri*re l s+* c*-gn* di s2en)+r 4rncese, l +le, i8 sess* che l+i, ci) ssi eggi*/

L 4-igli -*n*g-ic, d'l)r*nde, n*n si resen) d*2+n+e e in *gni )e-* nell rigid 4*r- clssic

che e55e )r i Greci/ Tr i R*-ni, i +li, c*-e 4+)+ri c*n+is))*ri del -*nd*, 2ede2n* i8 l*n)n*nche se c*n -en* 4ine.. dei Greci, l d*nn er i8 li5er e )en+) in -ggi*r c*nsider.i*ne/ Il R*-n*

c*nsider2 l 4edel)6 c*ni+gle lrg-en)e grn)i) dl *)ere di 2i) e di -*r)e che egli 2e2 s+ll



-*glie/ @+i l -*glie *)e2 nche sci*gliere li5er-en)e il -)ri-*ni* n*n -en* del -ri)*> - il i8

grnde r*gress* nell* s2il+* del -)ri-*ni* -*n*g-ic* si 2eri4ic< decis-en)e c*n l'ingress* dei

Tedeschi nell s)*ri, e recis-en)e erch, in c*nseg+en. dell l*r* *2er)6, n*n se-5r che in +el

)e-*, )r l*r*, dl -)ri-*ni* di c*i si 4*sse nc*r s2il+) c*-i+)-en)e l -*n*g-i/

7*ncl+si*ni +es)e che n*i ded+ci-* d )re circ*s)n.e ci))e d Tci)*/ In ri-* l+*g*, +r essend*

ri)en+)* il -)ri-*ni* c*s l)-en)e scr (9essi si cc*n)en)n* d'+n s*l d*nn, le d*nne 2i2*n*

c+s)*di)e dll cs)i)6:&, 2ige2 )+))2i l *lig-i er i n*5ili e i ci )ri58? d+n+e 2i er +n* s))* di

c*se nl*g* +ell* esis)en)e )r gli A-ericni, ress* c+i 2ige2 il -)ri-*ni* di c*i/ In sec*nd*

l+*g* il ssggi* dl diri))* -)rircle +ell* )rircle n*n *)e2 essersi c*-i+)* che *c* )e-*

ri-, *ich nc*r l* .i* -)ern*, sec*nd* il diri))* -)rircle il ren)e gen)ili.i* di sess* -schile i8

r*ssi-*, er c*nsider)* +si c*-e +n ren)e i8 r*ssi-* del dre 2er* e r*ri*, il che c*rris*nde

+re l +n)* di 2is) degli Indini d'A-eric, )r i +li Mr, c*-e sess* dice2, 2e2 )r*2)* l chi2e

er c*-rendere le *rigini dell n*s)r ri- e)6/ E er )er.*, )r i Tedeschi le d*nne g*de2n* di +n'l)

c*nsider.i*ne ed 2e2n* +n n*)e2*le in4l+ss* nche negli 44ri +55lici, il che c*n)rs) dire))-en)e

c*ll d*-in.i*ne dell'+*-* nel -)ri-*ni* -*n*g-ic*/In +si )+))e +es)e c*se i Tedeschi c*nc*rdn* c*n gli Sr)ni )r i +li, c*-e 55i-* 2is)*, il

-)ri-*ni* di c*i n*n er del ri nc*r c*-le)-en)e sri)*/ 7*n i Tedeschi 2enne d+n+e ll

l+ce, nche s*))* +es)* se))*, +n ele-en)* del )+))* n+*2*, che si di44+se e d*-in< in )+))* il -*nd*/ L

n+*2 -*n*g-i, che s+lle r*2ine del -*nd* r*-n* si s2il+< dll 4+si*ne dei **li, ri2es)3 il

d*-ini* dell'+*-* di 4*r-e i8 5lnde, e c*ncesse ll d*nn +n *si.i*ne -*l)* i8 li5er e rise))),

er l* -en* es)eri*r-en)e, di +n)* 2esse -i c*n*sci+)* nell'n)ichi)6 clssic/

E s*l)n)* ll*r 4+ d) l *ssi5ili)6 che dll -*n*g-i (nell -*n*g-i, ccn)* * c*n)r* l

-*n*g-i, sec*nd dei csi& si s2il+sse il i8 grnde r*gress* -*rle del +le le si-* de5i)*ri?

l'-*re sess+le indi2id+le -*dern*, sc*n*sci+)* l -*nd* in)er* nel ss)*/

@+es)* r*gress* s*rse decis-en)e dll circ*s)n. che i Tedeschi 2i2e2n* nc*r nell 4-igli dic*i, e er +n)* 4+ l*r* *ssi5ile innes)r*n* ll -*n*g-i l c*rris*nden)e *si.i*ne dell d*nn?

n*n s*rse er< 44))* dll leggendri e -er2igli*s dis*si.i*ne n)+rle ll +re.. di c*s)+-i dei

Tedeschi, dis*si.i*ne che si li-i) l 4))* che in rel)6 il -)ri-*ni* di c*i n*n si -+*2e )r gli

n)g*nis-i -*rli s)riden)i dell -*n*g-i/ Al c*n)rri* i Tedeschi d+rn)e le l*r* -igr.i*ni,

secil-en)e 2ers* il s+d#es) )r le **l.i*ni n*-di delle s)ee del Mr Ner*, si ern* -*rl-en)e

-*l)* c*rr*))i, e )r +es)e **l.i*ni 2e2n* res*, *l)re ll l*r* r)e di c2lcre, nche gr2i 2i.i

c*n)r* n)+r> c*s che esress-en)e A--in* ))es) dei Ti4li e Pr*c*i* degli Er+li/

Se er< l -*n*g-i, di )+))e le 4*r-e di 4-igli n*)e, er l s*l che *)esse er-e))ere l* s2il+*

dell'-*re sess+le in sens* -*dern*, +es)* n*n signi4ic che ess* si s2il+< escl+si2-en)e, * s*l*

re2len)e-en)e, in ess, c*-e -*re recir*c* dei c*ni+gi/ T+)) l n)+r dell s)re)) -*n*g-i,

s*))* il d*-ini* dell'+*-*, l* escl+de2/ In )+))e le clssi s)*ric-en)e ))i2e, ci*= in )+))e le clssi

d*-inn)i, l c*ncl+si*ne del -)ri-*ni* ri-se ci< che er s)) dl )e-* del -)ri-*ni* di c*i,

44re di c*n2enien. che 2eni2 c*-5in)* di geni)*ri/ E l ri- 4*r- dell'-*re sess+le che re

nell s)*ri c*-e ssi*ne, e ssi*ne che se)) d *gni indi2id+* (er l* -en* delle clssi d*-inn)i&,

c*-e l 4*r- i8 l) dell'is)in)* sess+le il che ne c*s)i)+isce recis-en)e il cr))ere seci4ic*

+es) s+ ri- 4*r-, l'-*re c2lleresc* del Medi*e2*, n*n 4+ 44))* +n -*re c*ni+gle/ Al

c*n)rri*/ Nel s+* se))* clssic*, ress* i Pr*2en.li, ess* n2ig 2ele sieg)e 2ers* l'd+l)eri*, e i

*e)i r*2en.li l* cele5rn*/ Il 4i*re dell *esi d'-*re r*2en.le s*n* le l5e, in )edesc* Tgelieder/

Esse descri2*n* 5rilln)i c*l*ri il c2liere che gice le))* c*n l s+ 5ell, l -*glie di +n l)r*, -en)re4+*ri s) ll'er) l sen)inell, r*n) chi-rl* en )rl+cn* i ri-i l5*ri (l5&, erch egli *ss

scre in*sser2)*/ L scen dell ser.i*ne rresen) *i il +n)* c+l-inn)e/ I Frncesi del n*rd e



nche i 2len)i Tedeschi cce))r*n* +es)* genere *e)ic*, insie-e c*n l c*rris*nden)e -nier

dell'-*re c2lleresc*, e il n*s)r* 2ecchi* *l4r- 2*n Eschen5ch s+ll s)ess -)eri i+))*s)* li5er ci

h lsci)* )re 5ellissi-i Tgelieder, che re4erisc* i s+*i )re l+nghi *e-i er*ici/

L c*ncl+si*ne di +n -)ri-*ni* 5*rghese i n*s)ri gi*rni e di d+e secie/ Nei esi c))*lici, i geni)*ri,

dess* c*-e +n 2*l), si re*cc+n* di cercre er il gi*2ne r-*ll* +n -*glie d)), e l

c*nseg+en. di ci< = n)+rl-en)e il disiegrsi i8 c*-le)* dell c*n)rddi.i*ne c*n)en+) nell

-*n*g-i? rig*gli*s* e)eris-* d r)e dell'+*-*, rig*gli*s* d+l)eri* d r)e dell d*nn/ L 7hies

c))*lic, r*55il-en)e, h 5*li)* il di2*r.i* er il s*l* 4))* che si = c*n2in) che ll'd+l)eri*, c*-e ll

-*r)e, n*n c'= ri-edi*/ In2ece, nei esi r*)es)n)i, l reg*l = che si er-e))e l gi*2ne 5*rghese di

cercrsi, c*n i8 * -en* grnde li5er)6, +n -*glie nell s+ clsse, e c*s3 +< esserci 5se dell

c*ncl+si*ne del -)ri-*ni* +n cer)* grd* d'-*re che, nche er cren., 2iene se-re res+*s)*, il

che = c*n4*r-e ll'i*crisi r*)es)n)e/ @+i d+n+e l'e)eris-* 2iene r)ic)* c*n i-egn* -in*re, e

l'd+l)eri* d r)e dell d*nn = +n *' -en* di reg*l/ M *ich, +le che si l secie di -)ri-*ni*,

gli +*-ini ri-ng*n* +el che ern* ri- del -)ri-*ni*, e i 5*rghesi dei esi r*)es)n)i s*n* er l*

i8 4ilis)ei, +es) -*n*g-i r*)es)n)e *r) nell -edi dei csi i8 42*re2*li s*l* d +n c*-+ni)6c*ni+gle -*r)l-en)e n*i*s che 2iene indic) c*l n*-e di 4elici)6 d*-es)ic/

L* secchi* -igli*re di +es)i d+e -e)*di -)ri-*nili = il r*-n.* 4rncese er l -nier c))*lic,

+ell* )edesc* er l r*)es)n)e/ In cisc+n* dei d+e 9l+i c*n+is) lei:?nel r*-n.* )edesc* il gi*2ne

c*n+is) l rg.., nel r*-n.* 4rncese il -ri)* c*n+is) le c*rn/ @+le dei d+e s)i eggi* n*n =

se-re ss*d)*/ Perci< l n*i di +n r*-n.* )edesc* s+sci) in +n 5*rghese 4rncese nche l* s)ess*

rccricci* che s+sci) nel 4ilis)e* )edesc* l'9i--*rli)6: del r*-n.* 4rncese/ T+))2i er<, di recen)e,

d +nd* 9Cerlin* 2 di2enend* -e)r**li:, il r*-n.* )edesc* c*-inci 4rsi +n *' -en* )i-id* nel

)r))re e)eris-* e d+l)eri*, l6 ssi 5en c*n*sci+)i d )e-*/

In en)r-5i i csi er< il -)ri-*ni* 2iene de)er-in)* dll c*ndi.i*ne di clsse degli in)eress)i e, in

+n)* )le, = se-re +n -)ri-*ni* di c*n2enien./ @+es)* -)ri-*ni* di c*n2enien. si )rs4*r-55s)n. sess* nell i8 crss r*s)i)+.i*ne, )l2*l) d )+))e e d+e le r)i, -*l)* i8 c*-+ne-en)e

d r)e dell d*nn, l +le si dis)ing+e dll c*-+ne c*r)igin s*l* erch ess n*n 44i)) il r*ri*

c*r* c*-e +n slri) che l2*ri c*))i-*, - l* 2ende in schi2i)8 +n 2*l) er )+))e/ Per )+))i i

-)ri-*ni di c*n2enien. 2lg*n* le r*le di F*+rier? 97*-e in gr--)ic d+e neg.i*ni c*s)i)+isc*n*

+n'44er-.i*ne, c*s3 nell -*rle -)ri-*nile d+e r*s)i)+.i*ni 4nn* +n 2ir)8:/

Ver reg*l nei r*r)i c*n l d*nn di2en) l'-*re sess+le e +< di2en)rl* s*l* )r le clssi *resse,

d+n+e l gi*rn* d'*ggi nel r*le)ri)*? si * n*n si +es)* +n r*r)* sn.i*n)* +44icil-en)e/ M +i

s*n* -esse in disr)e )+))e le 5si dell -*n*g-i clssic/ @+i -nc *gni r*rie)6, er l c+i

c*nser2.i*ne e )rs-issi*ne eredi)ri 4+r*n* +n)* cre)e l -*n*g-i e l d*-in.i*ne dell'+*-*>

+i -nc d+n+e nche *gni inci)-en)* 4r 2lere l d*-in.i*ne dell'+*-*/ E er di i8 -ncn*

nche i -e..i> il diri))* ci2ile, che di4ende +es) d*-in.i*ne, esis)e s*l* er i *ssiden)i e er i l*r*

r*r)i c*n i r*le)ri? ess* c*s) denr*, e erci< n*n h lc+n 2l*re er l *si.i*ne dell'*eri*

rise))* ll -*glie, c+s dell s+ *2er)6/ In +es)* cs*, r*r)i s*cili e ers*nli ss*l+)-en)e

di2ersi hnn* +n es* decisi2*/ E d +nd* l grnde ind+s)ri h )rs4eri)* l d*nn dll cs s+l

-erc)* di l2*r* e nell 455ric, e 55s)n. sess* ne 4 il s*s)egn* dell 4-igli, nell cs r*le)ri

= 2en+) cdere c*-le)-en)e *gni 5se ll'+l)i-* resid+* dell d*-in.i*ne dell'+*-*> )rnne 4*rse

+n ele-en)* di +ell 5r+)li)6 2ers* le d*nne rdic)si dl )e-* dell'in)r*d+.i*ne dell -*n*g-i/

7*s3 l 4-igli r*le)ri n*n = i8 -*n*g-ic nel sens* s)re))* dell r*l, nche d)* il i8

ssi*n)* -*re e l 4edel)6 i8 sld )r i d+e c*ni+gi, e -lgrd* *gni e2en)+le c*nscr.i*nereligi*s e lic/ Perci<, nche gli inser5ili c*-gni dell -*n*g-i, e)eris-* e d+l)eri*,

rresen)n* +i +n r)e del )+))* insigni4icn)e/ L d*nn h ric+is))* rel-en)e il diri))* l di2*r.i*,



e +nd* i c*ni+gi n*n riesc*n* s**r)rsi, *gn+n* se ne 2 er c*n)* s+* sen. di44ic*l)6/ In 5re2e, il

-)ri-*ni* r*le)ri* = -*n*g-ic* nel sens* e)i-*l*gic* dell r*l, - n*n l* = 44))* nel s+*

signi4ic)* s)*ric*/

I n*s)ri gi+ris)i )r*2n* in 2eri)6 che il r*gress* dell legisl.i*ne )*glie in -is+r crescen)e ll d*nn *gni

-*)i2* di lgnrsi/ I -*derni sis)e-i legisl)i2i ci2ili 2nn* se-re i8 ric*n*scend*? ri-*, che il

-)ri-*ni* er essere 2lid* de2e essere +n c*n)r))* s)i+l)* li5er-en)e dlle d+e r)i> e sec*nd*,

che nche d+rn)e il -)ri-*ni* le d+e r)i de2*n* s)re +n di 4r*n)e ll'l)r c*n eg+li diri))i e d*2eri/

Se +es)e d+e esigen.e 4*sser* c*nseg+en)e-en)e reli..)e, le d*nne 2re55er* )+))* ci< che *ss*n*

desiderre/

@+es) rg*-en).i*ne re))-en)e gi+ridic = recis-en)e +ell s)ess c*n c+i il 5*rghese

re+55licn* rdicle s5rig e -e))e )cere il r*le)ri*/ Il c*n)r))* di l2*r* de2e essere +n c*n)r))*

s)i+l)* 2*l*n)ri-en)e dlle d+e r)i/ M ess* ss er li5er-en)e s)i+l)*, d che l legge

e+ir s+ll cr) le d+e r)i/ Il *)ere che l di2ers *si.i*ne di clsse d6 ll'+n r)e, l ressi*ne che

ess eserci) s+ll'l)r, l rele *si.i*ne ec*n*-ic delle d+e r)i, )+))* ci< ll legge n*n i-*r)/ E

-en)re d+r il c*n)r))* di l2*r*, le d+e r)i de2*n* l*r* 2*l) essere c*nsider)e r*22is)e di eg+lidiri))i, -en* che l'+n * l'l)r n*n 2i 55i esress-en)e rin+nci)*/ Se il l2*r)*re = c*s)re))* dlle

c*ndi.i*ni ec*n*-iche rin+ncire er4in* ll'+l)i- r2en. di eg+glin. di diri))i, l legge s+ 2*l)

n*n +< 4rci n+ll

In +n)* l -)ri-*ni*, *i, l legge, nche l legge i8 r*gressi2, = c*-le)-en)e s*ddis4)) )*s)*

che i c*n)ren)i 55in* dichir)* 4*r-l-en)e s+ +n 4*gli* di cr) il l*r* li5er* c*nsens*/ Di +el che

ccde *i die)r* le +in)e del diri))*, l6 d*2e si s2*lge l 2i) rele, del c*-e +es)* li5er* c*nsens* si

reli..i, di )+))* ci< l legge e il gi+ris) n*n *ss*n* drsi en/ E+re +i l i8 se-lice c*-r.i*ne

gi+ridic d*2re55e -*s)rre ll'+*-* di legge +le i-*r)n. 55i +es)* li5er* c*nsens*/ Nei esi in

c+i er legge = ssic+r) i 4igli +n legi))i- s+l )ri-*ni* )ern*, d*2e +indi n*n *ss*n* essere

disered)i (er ese-i* in Ger-ni * nei esi di diri))* 4rncese, ecc/&, er l c*ncl+si*ne del -)ri-*ni*i 4igli s*n* leg)i l c*nsens* dei geni)*ri/ Nei esi di diri))* inglese, d*2e il c*nsens* dei geni)*ri n*n =

+n'esigen. legle necessri er l c*ncl+si*ne del -)ri-*ni*, i geni)*ri hnn* nche ien li5er)6

)es)-en)ri s+l l*r* )ri-*ni* e *ss*n* diseredre i 4igli l*r* ici-en)*/ 7he d *n) di ci<, n.i

c+s di ci<, l li5er)6 di c*n)rrre -)ri-*ni* nelle clssi d*2e c'= +lc*s d eredi)re, in Inghil)err ed

in A-eric, n*n si di44eren.i 44))* d +ell che esis)e in Frnci e in Ger-ni, = c*s 5en chir/

N -egli* s)nn* le c*se +n)* ll ri)6 gi+ridic )r -ri)* e -*glie/ L disri)6 di diri))i dei c*ni+gi,

che n*i 55i-* eredi))* d c*ndi.i*ni s*cili n)eri*ri, n*n = l c+s, - l'e44e))* dell'*ressi*ne

ec*n*-ic dell d*nn/ Nell'n)ic --inis)r.i*ne c*-+nis)ic che 55rcci2 recchie c*ie di

c*ni+gi e i l*r* 4igli, l'--inis)r.i*ne d*-es)ic 44id) lle d*nne er +n'ind+s)ri di cr))ere +55lic*,

+n'ind+s)ri s*cil-en)e necessri, c*s3 c*-e l* er l'))i2i)6 c*n c+i gli +*-ini r*ccci2n* gli li-en)i/

7*n l 4-igli )rircle, e nc*r i8 c*n l 4-igli sing*l -*n*g-ic, le c*se c-5ir*n*/ L

dire.i*ne dell'--inis)r.i*ne d*-es)ic erde))e il s+* cr))ere +55lic*/ N*n in)eress< i8 l s*cie)6/

Di2enne +n ser2i.i* ri2)*> l d*nn di2enne l ri- ser2, escl+s dll r)eci.i*ne ll r*d+.i*ne

s*cile/ S*l)n)* l grnde ind+s)ri dei n*s)ri )e-i le h rier)*, - se-re li-i))-en)e ll d*nn

r*le)ri, l 2i dell r*d+.i*ne s*cile/ M in -nier )le che se ess c*-ie i r*ri d*2eri nel ser2i.i*

ri2)* dell s+ 4-igli, ri-ne escl+s dll r*d+.i*ne +55lic, e n*n h l *ssi5ili)6 di g+dgnre

n+ll> se 2+*le render r)e ))i2 ll'ind+s)ri +55lic e 2+*le g+dgnre in -*d* +)*n*-*, n*n = i8

in grd* di de-iere i d*2eri 4-iliri/ E c*-e ccde nell 455ric, c*s3 r*ced*n* le c*se er l d*nn

in )+))i i r-i dell ))i2i)6, c*-res l -edicin e l'22*c)+r/L -*dern 4-igli sing*l = 4*nd) s+ll schi2i)8 d*-es)ic dell d*nn, er) * -scher), e l

s*cie)6 -*dern = +n -ss c*-*s) nell s+ s)r+))+r -*lec*lre d +n c*-less* di 4-iglie sing*le/



Al gi*rn* d'*ggi l'+*-*, nell grnde -ggi*rn. dei csi, de2e essere c*l+i che g+dgn, che li-en) l

4-igli, er l* -en* nelle clssi 55ien)i> il che gli d6 +n *si.i*ne di c*-nd* che n*n h 5is*gn* di

lc+n ri2ilegi* gi+ridic* s)r*rdinri*/ Nell 4-igli egli = il 5*rghese, l d*nn rresen) il r*le)ri*/

Nel in*nd* dell'ind+s)ri l* seci4ic* cr))ere dell'*ressi*ne ec*n*-ic gr2n)e s+l r*le)ri)*, sicc

in )+)) l s+ c+)e.. s*l)n)* d** che )+))i i ri2ilegi legli r)ic*lri dell clsse ci)lis)ic s*n* s))i

eli-in)i, e d** che l ien eg+glin. di diri))i delle d+e clssi = s)) s)5ili) in sede gi+ridic/ L

re+55lic de-*cr)ic n*n eli-in l'n)g*nis-* )r le d+e clssi? *44re l c*n)rri* er ri- il s+*

)erren* di l*))/ E c*s3 nche il cr))ere ec+lire del d*-ini* dell'+*-* s+ll d*nn nell 4-igli

-*dern, e l necessi)6, n*nch l -nier, di ins)+rre +n'e44e))i2 eg+glin. s*cile dei d+e sessi,

rirnn* nell l+ce i8 cr+d s*l* ll*rch en)r-5i srnn* r*22is)i di diri))i er4e))-en)e eg+li in

sede gi+ridic/ Arir6 ll*r che l'e-nci.i*ne dell d*nn h c*-e ri- c*ndi.i*ne reli-inre l

rein)r*d+.i*ne dell'in)er* sess* 4e--inile nell +55lic ind+s)ri, e che ci< richiede s+ 2*l)

l'eli-in.i*ne dell 4-igli -*n*g-ic in +n)* +ni)6 ec*n*-ic dell s*cie)6/

A55i-* c*s3 )re 4*r-e rincili di -)ri-*ni*, che in c*-less* c*rris*nd*n* i )re s)di rincili

dell* s2il+* +-n*/ Il -)ri-*ni* di gr+* er l* s))* sel2ggi*> il -)ri-*ni* di c*i er l 5r5rie>l -*n*g-i, c*-le)) dll'd+l)eri* e dll r*s)i)+.i*ne, er l ci2il)6/ Tr il -)ri-*ni* di c*i e l

-*n*g-i s'in)r*d+ce, nell* s)di* s+eri*re dell 5r5rie, il d*-ini* dell'+*-* s+lle schi2e e l

*lig-i/

7*-e r*2 )+)) l n*s)r es*si.i*ne, il r*gress* che re in +es) s+ccessi*ne = leg)* ll

r)ic*lri)6 che l li5er)6 sess+le del -)ri-*ni* di gr+* = s)) se-re i8 s*))r)) lle d*nne, -

n*n gli +*-ini/ E il -)ri-*ni* di gr+*, in rel)6, er l'+*-* c*n)in+ s+ssis)ere sin* d *ggi/ 7i< che

er +n d*nn = +n deli))* che si )ir die)r* gr2i c*nseg+en.e legli e s*cili, = c*nsider)* er l'+*-*

c*s *n*re2*le, e nel eggi*re dei csi c*-e +n lie2e -cchi -*rle che si *r) c*n icere/ M +n)*

i8 l'n)ic* e)eris-* )rdi.i*nle, i )e-i d'*ggi, gr.ie ll r*d+.i*ne ci)lis)ic delle -erci, si -+) e

si d)) d ess, e +n)* i8 si )rs4*r- in er) r*s)i)+.i*ne, )n)* ess* eserci) +n in4l+ss*de-*rli..n)e/ E de-*rli.. recis-en)e -*l)* gli +*-ini che le d*nne/ L r*s)i)+.i*ne degrd )r le

d*nne s*l* le in4elici che in ess recii)n*, e nche c*s)*r* in +n -is+r -*l)* -in*re di +ell* che

c*-+ne-en)e si crede/ In2ece ess degrd il cr))ere di )+))* il -*nd* -schile/ In )l -*d*, in n*2e

csi s+ dieci, +n l+ng* 4idn.-en)* = +n 2er e r*ri sc+*l rer)*ri ll in4edel)6 c*ni+gle/

Andi-* *r 2ers* +n* sc*n2*lgi-en)* s*cile in c+i le 5si ec*n*-iche dell -*n*g-i, c*-e s*n*

esis)i)e 4in*r, sc*-rirnn* )n)* sic+r-en)e +n)* +elle dell r*s)i)+.i*ne che ne = il c*-le-en)*/

L -*n*g-i s*rse dll c*ncen)r.i*ne di grndi ricche..e nelle s)esse -ni, e recis-en)e in +elle di

+n +*-*, e dl 5is*gn* di lscire +es)e ricche..e in eredi)6 i 4igli di +es)* +*-* e di ness+n l)r*/

Perci< er necessri l -*n*g-i dell d*nn e n*n +ell dell'+*-*> c*sicch +es) -*n*g-i dell

d*nn n*n er 44))* in c*n)rs)* c*n l *lig-i er) * 2el) dell'+*-*/ M il s*22er)i-en)* s*cile

i--inen)e, -edin)e )rs4*r-.i*ne er l* -en* dell r)e in4ini)-en)e -ggi*re delle ricche..e

d+r)+re eredi)5ili dei -e..i di r*d+.i*ne in r*rie)6 s*cile, rid+rr6 l -ini-* )+)) +es)

re*cc+.i*ne dell )rs-issi*ne eredi)ri/ P*ich d+n+e l -*n*g-i = s*r) d c+se ec*n*-iche,

sc*-rir6 se +es)e c+se sc*-i*n*/

Si *)re55e, n*n )*r)*, ris*ndere? sc*-rir6 c*s3 *c* che in2ece s*l)n)* ll*r sr6 reli..) s+l

seri*/ In4))i, c*n l )rs4*r-.i*ne dei -e..i di r*d+.i*ne in r*rie)6 s*cile 2iene nche sc*-rire il

l2*r* slri)*, il r*le)ri)*, e +indi nche l necessi)6 er +n cer)* n+-er* di d*nne, s))is)ic-en)e

c*-+)5ile, di c*ncedersi er denr*/ L r*s)i)+.i*ne srisce e l -*n*g-i, in2ece di )r-*n)re,

di2en) 4inl-en)e +n rel)6/// nche er gli +*-ini/L *si.i*ne degli +*-ini in *gni cs* s+5ir6 +n grnde c-5i-en)*/ M nche +ell delle d*nne, di

)+))e le d*nne, s+5ir6 +n n*)e2*le c-5i-en)*/ 7*l ssggi* dei -e..i di r*d+.i*ne in r*rie)6



c*-+ne, l 4-igli sing*l cess di essere l'+ni)6 ec*n*-ic dell s*cie)6/ L'--inis)r.i*ne d*-es)ic

ri2) si )rs4*r- in +n'ind+s)ri s*cile/ L c+r e l ed+c.i*ne dei 4nci+lli di2en) +n 4))* di +55lic*

in)eresse> l s*cie)6 h c+r in eg+l -*d* di )+))i i 4nci+lli, legi))i-i e illegi))i-i/ E c*n ci< cde l

re*cc+.i*ne delle 9c*nseg+en.e:, l +le *ggi c*s)i)+isce il -*)i2* s*cile essen.ile si -*rle che

ec*n*-ic* che i-edisce d +n 4nci+ll di 55nd*nrsi sen. riser2e ll'+*-* -)*/ N*n sr6 )+))*

ci< +n c+s s+44icien)e er il s*rgere grd+le di +n i8 disin2*l)* c*--erci* sess+le, e +indi di +n

*ini*ne +55lic -en* rigid e chi+s s+ll'*n*re delle 4nci+lle e s+l dis*n*re 4e--inile E in4ine, n*n

55i-* 4*rse 2is)* che nel -*nd* -*dern* -*n*g-i e r*s)i)+.i*ne s*n*, cer)*, n)g*nis-i, -

n)g*nis-i inser5ili, *li **s)i del -edesi-* s))* di c*se dell s*cie)6 P+< sc*-rire l

r*s)i)+.i*ne sen. )rscinre c*n s, nell'5iss*, l -*n*g-i

En)r +i in ))i2i)6 +n n+*2* ele-en)* il +le, l )e-* in c+i si 4*r-2 l -*n*g-i, er l -ssi-* in

ger-e? l'-*re sess+le indi2id+le/

Pri- del Medi*e2* n*n si +< rlre di -*re sess+le indi2id+le/ 7he 5elle.. ers*nle, r*r)i di

4-iliri)6, inclin.i*ni c*nc*rdn)i, ecc/, in ers*ne di sessi di2ersi, 55in* s2egli)* il desideri* di

r*r)i sess+li, che er gli +*-ini e er le d*nne n*n 4*sse )*)l-en)e indi44eren)e l scel) dell ers*nc*n c+i in)r))enersi -*l)* in)i--en)e, = c*s *22i/ M d +i l n*s)r* -*re sess+le, 2i = nc*r

in4ini)-en)e d c--inre/ In )+)) +n) l'n)ichi)6 i -)ri-*ni ern* c*ncl+si di geni)*ri er gli

in)eress)i, e +es)i li cce))2n* in 5+*n ce/ @+el *c* di -*re c*ni+gle che l'n)ichi)6 c*n*55e

n*n = 4*rse inclin.i*ne s*gge))i2, - d*2ere *gge))i2*, n*n -*)i2* - c*rrel)i2* del -)ri-*ni*/

Rel.i*ni d'-*re nel sens* -*dern* si 44er-n* nell'n)ichi)6 s*l* l di 4+*ri dell s*cie)6 +44icile/ I

s)*ri, dei +li Te*cri)* e M*sc* ci cn)n* le gi*ie e le ene d'-*re, il D4ni e l 7l*e di L*ng*, s*n*

se-lici schi2i che n*n hnn* lc+n r)e nell* S))*, nel rggi* d'.i*ne del ci))din* li5er*/ Trnne che

)r gli schi2i, er<, n*i )r*2i-* il c*--erci* -*r*s* s*l)n)* c*-e r*d*))* di dec*-*si.i*ne del

-*nd* n)ic* *r-i l )r-*n)* e c*n d*nne che, del ri, 2i2*n* l di 4+*ri dell s*cie)6 +44icile, c*n

e)ere, +indi c*n s)rniere * c*n li5er)e> e +es)* ccde2 d A)ene ll 2igili del s+* )r-*n)*, R*-ll'e*c dei 7esri/ Se c'ern*, in rel)6, c*--erci -*r*si )r li5eri ci))dini e ci))dine, ern* se-re di

cr))ere d+l)erin*/ E er il clssic* *e) dell'-*re dell'n)ichi)6, er il 2ecchi* Ancre*n)e l'-*re

sess+le in sens* n*s)r* er c*s di c*s3 *c* c*n)* che er l+i er indi44eren)e er4in* il sess* dell'essere

-)*/

Il n*s)r* -*re sess+le di44erisce in -*d* s*s)n.ile dl se-lice desideri* sess+le, dll'er*s degli

n)ichi/ In ri-* l+*g* ess* res+*ne c*rres*nsi*ne -*r*s d r)e dell'-)*> l d*nn, er +es)*,

= +g+le ll'+*-*, -en)re nell'er*s degli n)ichi n*n le si chiede sess* ne+re il c*nsens*/ In sec*nd*

l+*g* l'-*re sess+le h +n grd* d'in)ensi)6 e di d+r) che 4 se-5rre lle d+e r)i il -nc)*

*ssess* e l ser.i*ne c*-e +n grnde, se n*n c*-e l i8 grnde in4elici)6> er *)ersi *ssedere

recir*c-en)e i r*)g*nis)i gi*cn* il )+))* er il )+))*, 4in* d i-egnre l 2i), il che nel -*nd* n)ic*

ccde2 l -ssi-* nell'd+l)eri*/ E, in4ine, s*rge +n n+*2* cri)eri* -*rle er gi+dicre i r*r)i

sess+li> *r n*n si d*-nd s*l)n)*? = legi))i-* * illegi))i-*, - nche? = n)* d +n -*re recir*c* *

n* e2iden)e che +es)* n+*2* cri)eri*, nell rssi 4e+dle * 5*rghese, n*n h -igli*r s+ccess* di *gni

l)r* cri)eri* -*rle? 2i si ss s*r/ M n*n h ne+re s+ccess* eggi*re/ , c*-e gli l)ri,

ric*n*sci+)*/// )e*ric-en)e, s+ll cr)/ E er il -*-en)* n*n +< chiedere di i8/

L6 d*2e l'n)ichi)6 si er 4er-), gli ini.i dell'-*re sess+le, l6 rirende il Medi*e2*? c*n l'd+l)eri*/

A55i-* gi6 descri))* l'-*re c2lleresc* che in2en)< i Tgelieder/ D +es)* -*re che 2+*le in4rngere

il -)ri-*ni*, 4in* +ell* che de2e in2ece 4*ndrl*, 2i = nc*r +n l+ng s)rd che l c2lleri n*n

erc*rse -i 4in* in 4*nd*/ Anche +nd* di 4ri2*li L)ini ssi-* i 2ir)+*si Tedeschi, )r*2i-* nel7n)* dei Ni5el+nghi 7ri-ilde che, er +n)* segre)-en)e inn-*r) di Sig4rid* n*n -en* di +n)*

+es)i 4*sse inn-*r)* di lei, )+))2i, +nd* G+n)her le nn+nci di 2erl r*-ess d +n c2liere di



c+i n*n 4 il n*-e, ris*nde se-lice-en)e? 9N*n c'= 5is*gn* di regr-i> 2*gli* essere se-re c*-e 2*i

-i *rdin)e e 2*len)ieri -i 4idn.er< c*n c*l+i che -i d)e er -ri)*, * sign*re:/ E n*n le 2iene ne+re in

-en)e che +i si *ss in generle d*2er rendere in c*nsider.i*ne il s+* -*re/ Sen. che le 55in*

-i 2is)e, G+n)her chiede in s*s Cr+nilde ed E).el 7ri-ilde> e c*s3 nell G+)r+n, Sige5n) d'Irlnd chiede

l n*r2egese J)e, Be)el di Begelingen chiede Bilde d'Irlnd, ed in4ine Sig4rid* di M*rlnd, Br)-+) di

Or-ni, e Berig di Seelnd chied*n* in s*s G+)r+n> e s*l* in +es) *ccsi*ne ccde che c*s)ei

scelg, di s+ s*n)ne 2*l*n)6, l'+l)i-*/ Reg*lr-en)e l s*s del gi*2ne rincie 2iene scel) di

geni)*ri di c*s)+i, se essi s*n* nc*r in 2i), l)ri-en)i dl rincie s)ess*, die)r* c*nsigli* dei grndi

4e+d)ri che, in *gni cs*, hnn* se-re in ci< +n r*l i-*r)n)e d dire/ N +< essere l)ri-en)i/

Per il c2liere * il 5r*ne, c*-e er il rincie s)ess*, il -)ri-*ni* = +n ))* *li)ic*, +n'*ccsi*ne er

ccrescere l s+ *)en. c*n n+*2e llen.e> = l'in)eresse dell cs decidere, e n*n il icere

dell'indi2id+*/ 7*-e *)re55e ll*r essere l'-*re r*n+ncire l r*l decisi2 s+ll c*ncl+si*ne del

-)ri-*ni*

N*n di2ers-en)e 22iene er il -e-5r* delle c*r*r.i*ni delle ci))6 -edie2li/ Precis-en)e i ri2ilegi

che l* r*)egge2n*, gli *rdin-en)i li-i))i2i delle c*r*r.i*ni, le linee di ser.i*ne ssi r)i4ici*seche l* ser2n* legl-en)e *r dlle l)re c*r*r.i*ni, *r di r*ri c*-gni di c*r*r.i*ne, * di

gr.*ni e rendis)i, rende2n* gi6 55s)n. s)re)) l cerchi en)r* c+i egli *)e2 scegliersi +n s*s

d))/ E +le *i 4*sse er l+i, 4r le l)re, l s*s i8 d)), in +n sis)e- c*-lic)* c*-e +es)* l*

decide2 inc*ndi.i*n)-en)e n*n il s+* g+s)* ers*nle, - l'in)eresse 4-ilire/

7*s3 l c*ncl+si*ne del -)ri-*ni*, 4in* ll 4ine del Medi*e2*, ri-se nell in4ini) -ggi*rn. dei csi

+ell* che er s))* 4in dl rincii*, ci*= +n 44re che n*n 2eni2 decis* dgli in)eress)i/ Drincii* si

2eni2 l -*nd* gi6 s*s)i c*n +n gr+* in)er* di ers*ne dell'l)r* sess*/ Nelle 4*r-e *s)eri*ri del

-)ri-*ni* di gr+* 2er*si-il-en)e esis)e2 +n c*ndi.i*ne nl*g, s*l* c*n +n r*gressi2*

res)ringi-en)* del gr+*/ Nel -)ri-*ni* di c*i, = reg*l che le -dri c*nc*rdin* i -)ri-*ni dei l*r*

4igli/ Anche +i d+n+e decid*n* c*nsider.i*ni di n+*2i leg-i di ren)el che de2*n* r*c+rre llgi*2ne c*i +n *si.i*ne i8 s*lid nell gens e nell )ri58/ E +nd*, c*l re2lere dell r*rie)6

ri2) s+ll r*rie)6 c*-+ne e c*n l'in)eresse dell'eredi)6, il diri))* )rircle e l -*n*g-i e55er* il

s*r22en)*, )n)* i8 l c*ncl+si*ne del -)ri-*ni* di2enne dienden)e d c*nsider.i*ni ec*n*-iche/

Srisce l 4*r- del -)ri-*ni* c*-r, - l c*s si es)ende se-re i8, sicch n*n s*l* l d*nn, -

nche l'+*-*, rice2e +n re..* che n*n diende dlle s+e +li)6 ers*nli - dl s+* *ssess*/ 7he

l'inclin.i*ne recir*c dei c*n)ren)i d*2esse essere il -*)i2* re2len)e nell c*ncl+si*ne delle n*..e,

nell r)ic delle clssi d*-inn)i, 4in dl rincii*, er ri-s)* +n 4))* in+di)*? c*se si-ili 22eni2n* l

-ssi-* nel r*-n)icis-* */// )r le clssi *resse che n*n c*n)2n* n+ll/

@+es)* er l* s))* di c*se che l r*d+.i*ne ci)lis)ic )r*2< +nd*, d** l'e*c delle sc*er)e

ge*gr4iche, si ccinse d*-inre il -*nd*, gr.ie l c*--erci* di44+s* s+ scl -*ndile e ll ind+s)ri

-ni4))+rier/ Si de2e d+n+e ensre che +n )le -nier di c*ncl+dere i -)ri-*ni le si d*2esse

d))re in -*d* ecce.i*nle> e c*s3 er in4))i/ E )+))2i (l'ir*ni dell s)*ri = i-erscr+)5ile& 4+ r*ri*

l r*d+.i*ne ci)lis)ic d rire +n 5recci decisi2 in +ell -nier di c*ncl+dere -)ri-*ni/

Trs4*r-nd* )+))e le c*se in -erci, ess diss*lse )+))i gli n)ichi r*r)i )rdi.i*nli, e -ise l *s)* del

c*s)+-e eredi))* e del diri))* s)*ric*, l c*-r2endi) e il 9li5er*: c*n)r))*/ E c*s3 il gi+ris) inglese B/ S/

Mine crede2 d'2er 4))* +n'en*r-e sc*er), dicend* che )+))* il n*s)r* r*gress*, rise))* lle e*che

n)eri*ri, c*nsis)e nell'esser ss)i 4r*- s))+s )* c*n)rc), d c*ndi.i*ni )rdi.i*nli eredi))e c*ndi.i*ni

li5er-en)e c*n)r))e/ M +es)*, nell -is+r in c+i = es))*, si )r*2 gi6 nel Mni4es)* dei c*-+nis)i/ M

er l c*ncl+si*ne di +n c*n)r))* *cc*rr*n* +*-ini che *ssn* dis*rre li5er-en)e dell r*riers*n, delle r*rie .i*ni, dei r*ri *ssessi, e che s)in* l'+n* di 4r*n)e ll'l)r* 4*rni)i di +g+li diri))i/



L cre.i*ne di +es)i +*-ini 9li5eri: ed 9+g+li: 4+ recis-en)e +n delle *ere rincili dell

r*d+.i*ne ci)lis)ic/ Per +n)* ll'ini.i* ci< si 22en+)* in +n -nier nc*r n*n er4e))-en)e

c*scien)e, e er di i8 c*n +n )r2es)i-en)* religi*s*, )+))2i dll ri4*r- l+)ern e cl2inis) in *i =

sld-en)e s)5ili)* il rincii* che l'+*-* = ien-en)e res*ns5ile delle s+e .i*ni s*l* se egli le

c*-ie in ien li5er)6 di 2*lere, e che = d*2ere -*rle resis)ere d *gni c*s)ri.i*ne c*-iere +n ))*

i--*rle/

M c*-e si cc*rd2 )+))* ci< c*n l rssi in2ls 4in +i nell c*ncl+si*ne dei -)ri-*ni Sec*nd* l

c*nce.i*ne 5*rghese, il -)ri-*ni* er +n c*n)r))*, +n neg*.i* gi+ridic*, e recis-en)e il i8

i-*r)n)e di )+))i, gicch dis*ne2 del c*r* e dell -en)e di d+e esseri +-ni er )+)) l l*r* 2i)/

Ess* ll*r 2enne c*ncl+s* in -*d* 4*r-l-en)e c*nsens+le? sen. l r*l 9s3: degli in)eress)i n*n er

2lid*/ M si se2 ssi 5ene c*-e +es)* 9s3: si r*n+n.i2, e chi ern* i 2eri e r*ri r)e4ici dell

c*ncl+si*ne del -)ri-*ni*/ M se er )+))i gli l)ri c*n)r))i 2eni2 richies) +n e44e))i2 li5er)6 di

decisi*ne, erch n*n er +es)* N*n 2e2n* d+n+e i d+e gi*2ni che si d*2e2n* +nire il diri))* di

dis*rre li5er-en)e di se s)essi, del l*r* c*r* c*i s+*i *rgni L'-*re sess+le n*n er 4*rse 2en+)* di

-*d c*n l c2lleri e, di 4r*n)e ll'-*re d+l)er* dell c2lleri, l'-*re c*ni+gle n*n nerresen)2 l gi+s) 4*r- 5*rghese M se er +n d*2ere che i c*ni+gi si -sser* )r l*r*, n*n er

nche +n d*2ere che c*n)resser* -)ri-*ni* )r l*r*, e c*n ness+n l)r*, c*l*r* che si -2n* @+es)*

diri))* di c*l*r* che si -n* n*n er 4*rse i8 l)* di +ell* dei geni)*ri e degli l)ri sensli di -)ri-*ni e

rnin4i )rdi.i*nli Il diri))* l li5er* es-e ers*nle, se ene)r2 c*n disin2*l)+r nell 7hies e nell

religi*ne, c*-e *)e2 res)re indi44eren)e di 4r*n)e ll'in)*ller5ile re)es dell 2ecchi gener.i*ne di

dis*rre del c*r*, dell'ni-, dei -e..i, dell 4elici)6 e dell in4elici)6 dell gi*2ne gener.i*ne

@+es)e +es)i*ni d*2e))er* essere s*lle2)e in +n'e*c in c+i )+))i gli n)ichi 2inc*li dell s*cie)6 si

llen)2n* e )+))e le idee eredi))e 2cill2n*/ Il -*nd* d'+n c*l* er di2en))* di +si dieci 2*l)e i8

grnde? in2ece di +n +r)* di e-is4er* er l3, d2n)i gli *cchi degli e+r*ei *cciden)li, )+))* il gl*5*, ed

essi si 44re))r*n* renderne *ssess*/ E c*n le ng+s)e 2ecchie 5rriere del ese n)i*, cdder* le-illenrie 5rriere dell rescri)) -nier di ensre -edie2le/ All* sg+rd* ed ll -en)e dell'+*-* si

ri2 +n *ri..*n)e in4ini)-en)e i8 es)es*/ 7he c*s c*n)2 l 5+*n in)en.i*ne di essere rise))5ili,

che c*s il rise))5ile ri2ilegi* c*r*r)i2* )rs-ess* er eredi)6 di gener.i*ne in gener.i*ne er il

gi*2ne ))ir)* dlle ricche..e delle Indie, dlle -iniere d'*r* e d'rgen)* del Messic* e del P*)*s3

Per l 5*rghesi 4+ +es) l'e*c dei c2lieri errn)i? ess e55e nche il s+* r*-n)icis-*, e i s+*i

)rs*r)i -*r*si, - s+ +n in* 5*rghese e c*n 4ini, in +l)i- nlisi, 5*rghesi/

7*s3 ccdde che l s+* s*rgere l 5*rghesi, secie nei esi r*)es)n)i, d*2e le c*ndi.i*ni esis)en)i

4+r*n* i8 r*4*nd-en)e sc*sse, ric*n*55e se-re i8, nche er il -)ri-*ni*, l li5er)6 di s)i+l.i*ne

del c*n)r))*, e l -nd< d e44e))* nel -*d* descri))* s*r/ Il -)ri-*ni* ri-se -)ri-*ni* di clsse,

- ll'in)ern* dell clsse 2enne c*ncess* gli in)eress)i +n cer)* grd* di li5er)6 di scel)/ E/ s+ll cr),

nell )e*ri -*rle c*s3 c*-e nelle descri.i*ni *e)iche, n+ll 2i 4+ di i8 incr*ll5ile dell'i--*rli)6 di *gni

-)ri-*ni* che n*n ri*ssse s+ +n recir*c* -*re sess+le e s+ +n cc*rd* 2er-en)e li5er* dei c*ni+gi/

In 5re2e, il -)ri-*ni* d'-*re 4+ r*cl-)* diri))* dell'+*-*, e recis-en)e n*n s*l)n)* dr*i) de

l'h*--e, - nche, in line ecce.i*nle, dr*i) de l 4e--e/

@+es)* diri))* dell'+*-* si di44eren.i2 er< in +n +n)* d )+))i gli l)ri c*s3 de))i diri))i dell'+*-*/

Men)re +es)i +l)i-i, nell rssi, ri-ne2n* li-i))i ll clsse d*-inn)e, ll 5*rghesi, e er l clsse

*ress, il r*le)ri)*, 2eni2n* dire))-en)e * indire))-en)e di-in+i)i, +i di n+*2* si eserci) l'ir*ni

dell s)*ri/ L clsse d*-inn)e ri-ne d*-in) dlle 5en n*)e in4l+en.e ec*n*-iche, e erci< s*l)n)*

in csi ecce.i*nli resen) -)ri-*ni c*ncl+si in -nier 2er-en)e li5er, -en)re, c*-e 55i-* 2is)*,essi c*s)i)+isc*n* l reg*l er le clssi d*-in)e/



L ien li5er)6 di c*ncl+der -)ri-*ni* +< d+n+e essere reli..) generl-en)e s*l* ll*rch

l'eli-in.i*ne dell r*d+.i*ne ci)lis)ic e dei r*r)i di r*rie)6 cre)i d ess 55in* ll*n)n)*

)+))e le c*nsider.i*ni ec*n*-iche sec*ndrie, che eserci)n* nc*r dess* +n'in4l+en. c*s3 *)en)e

s+ll scel) del c*ni+ge/ All*r 2er-en)e n*n 2i sr6 l)r* -*)i2* di scel) che l si-)i recir*c/

Or, *ich l'-*re sess+le = er s+ n)+r escl+si2*, er +n)* i n*s)ri gi*rni +es) escl+si2i)6 si

reli..i c*-le)-en)e s*l)n)* nell d*nn, il -)ri-*ni* 4*nd)* s+ll'-*re sess+le = er s+ n)+r

-)ri-*ni* -*n*g-ic*/ A55i-* 2is)* c*-e Cch*4en 2esse rgi*ne nel c*nsiderre il r*gress* dl

-)ri-*ni* di gr+* l -)ri-*ni* di c*i c*-e *er in re2len. delle d*nne> s*l* il ssggi* dl

-)ri-*ni* di c*i ll -*n*g-i 5is*gn ))ri5+irl* gli +*-ini, ed ess* = c*nsis)i)*, d +n +n)* di

2is) s)*ric* essen.il-en)e, in +n eggi*r-en)* dell *si.i*ne dell d*nn ed in +n 4cili).i*ne

dell'in4edel)6 degli +*-ini/ Jn 2*l) 2en+)e -en* le c*nsider.i*ni ec*n*-iche, in c*nseg+en. delle

+li le d*nne hnn* se-re lsci)* ssre +es) c*ns+e)+dinri in4edel)6 degli +*-ini

(re*cc+.i*ni er l l*r* esis)en. e nc*r i8 er il 4+)+r* dei l*r* 4igli&, l'eg+glin. dell d*nn c*s3

rggi+n), sec*nd* )+)) l'eserien. 4in +i 4)), gir6 in +n -is+r in4ini)-en)e -ggi*re nel 4r

di2enire e44e))i2-en)e -*n*g-i gli +*-ini, che nel 4r di2enire *liedriche le d*nne/M ci< che sic+r-en)e sc*-rir6 dell -*n*g-i s*n* )+))i i cr))eri che le s*n* s))i i-ressi c*n l

s+ nsci) di r*r)i di r*rie)6? ci*=, ri-*, il red*-ini* dell'+*-*> sec*nd*, l'indiss*l+5ili)6/ Il

red*-ini* dell'+*-* nel -)ri-*ni* = +n se-lice c*nseg+en. del s+* red*-ini* ec*n*-ic* e cdr6

d s c*n l sc*-rs di +es)*/ L'indiss*l+5ili)6 del -)ri-*ni* =, in r)e, c*nseg+en. dell si)+.i*ne

ec*n*-ic nell +le = s*r) l -*n*g-i, in r)e )rdi.i*ne r*2enien)e dll'e*c in c+i il ness* di

+es) si)+.i*ne ec*n*-ic c*n l -*n*g-i n*n er nc*r 5en c*-res* ed er sin)* )r** *l)re

er -*)i2i religi*si/ Oggi ess = s)) gi6 in4rn) -iglii di 2*l)e/ Se = -*rle s*l* il -)ri-*ni* 4*nd)*

s+ll'-*re, = nche 2er* che l* = s*l)n)* +ell* in c+i l'-*re ersis)e/ M l d+r) dell'i-e)* d'-*re

sess+le indi2id+le = -*l)* di2ers, sec*nd degli indi2id+i, secil-en)e negli +*-ini, e +n *si)i2

cess.i*ne di +n inclin.i*ne * l s*s)i)+.i*ne di ess c*n +n n+*2 ssi*ne -*r*s, 4 del di2*r.i* +n5ene4ici* si er le d+e r)i che er l s*cie)6/ S*l* sr6 risr-i)* ll gen)e il g+..re nell'in+)ile

s+dici+-e di +n r*cess* di di2*r.i*/

@+ell* che n*i *ggi *ssi-* d+n+e res+-ere circ l'*rdin-en)* dei r*r)i sess+li, d** che sr6

s..) 2i l r*d+.i*ne ci)lis)ic, il che ccdr6 4r n*n -*l)*, = rincil-en)e di cr))ere neg)i2*,

e si li-i) er l* i8 +el che 2iene s*ress*/ M che c*s si ggi+nger6 @+es)* si decider6 +nd* +n

n+*2 gener.i*ne sr6 -)+r)/ Jn gener.i*ne d'+*-ini i +li, d+rn)e l l*r* 2i), n*n si srnn*

-i )r*2)i nell circ*s)n. di c*-errsi l c*ncessi*ne di +n d*nn c*l dnr* * -edin)e l)r 4*r.

s*cile> e +n gener.i*ne di d*nne che n*n si srnn* -i )r*2)e nell circ*s)n. n di c*ncedersi +n

+*-* er +lsisi -*)i2* che n*n si 2er* -*re, n di ri4i+)re di c*ncedersi ll'+*-* che -n* er

)i-*re delle c*nseg+en.e ec*n*-iche/ E +nd* ci srnn* +es)i +*-ini, n*n i-*r)er6 l*r* +n c*rn* di

ci< che sec*nd* l'*ini*ne d'*ggi d*2re55er* 4re> essi si creernn* l l*r* rssi e l c*rris*nden)e

*ini*ne +55lic s+ll rssi di *gni indi2id+*/ P+n)*/

M )*rni-* M*rgn dl +le ci si-* c*nsidere2*l-en)e ll*n)n)i/ L'indgine s)*ric delle is)i)+.i*ni

s*cili s2il+)esi d+rn)e il eri*d* dell ci2il)6 2 l di l6 dei li-i)i del s+* li5r*/ Perci< si *cc+ s*l*

5re2e-en)e dell s*r)e dell -*n*g-i in +es)* eri*d*/ Anch'egli sc*rge nell* s2il+* +l)eri*re dell

4-igli -*n*g-ic +n r*gress*, +n 22icin-en)* ll ien eg+glin. di diri))i dei sessi, sen. dre

er< er rggi+n)* +es)* sc**/ Egli dice?

9Se si ric*n*sce il 4))* che l 4-igli h ))r2ers)* +))r* 4*r-e s+ccessi2e, ed *r si )r*2 nell +in),

s*rge l d*-nd se +es) 4*r- *ss essere d+re2*le nel 4+)+r*/ L'+nic ris*s) *ssi5ile = che essde2e r*gredire di ri ss* c*n l s*cie)6, -+)nd* nell -is+r in c+i +es) -+), r*ri* c*-e sin*r/

Ess = l cre)+r del sis)e- s*cile, e ne ri4le))er6 l* s))* di ci2il)6/ P*ich l 4-igli -*n*g-ic si =



-igli*r) dll'ini.i* dell ci2il)6 e ssi decis-en)e nei )e-i -*derni, si +< er l* -en* res+-ere che

ess si cce di +n +l)eri*re er4e.i*n-en)* 4in* l rggi+ngi-en)* dell eg+glin. )r i d+e sessi/ Se

in +n l*n)n* 4+)+r* l 4-igli -*n*g-ic n*n d*2esse essere in grd* di de-iere lle esigen.e dell

s*cie)6,/// n*n = *ssi5ile redire di +le n)+r sr6 l 4-igli che le s+cceder6/:

III - La gens irochese

Gi+ngi-* *r d +n'l)r sc*er) di M*rgn, che h er le -en* l s)ess i-*r)n. dell ric*s)r+.i*ne

dell 4*r- ri-i)i2 dell 4-igli in 5se i sis)e-i di ren)el/ L di-*s)r.i*ne che le +ni*ni gen)ili.ie

indic)e c*n n*-i di ni-li, ll'in)ern* di +n )ri58 d'Indini di A-eric s*n* essen.il-en)e iden)iche i

gene dei Greci, lle gen)es dei R*-ni> che l 4*r- -ericn = l'*riginri, che l grec*r*-n = l

*s)eri*re e deri2)> che )+)) l'*rgni...i*ne s*cile dei Greci e dei R*-ni dell'e)6 delle *rigini in gens,

4r)ri e )ri58 )r*2 il s+* es))* rllel* in +ell ind*-ericn> che l gens = +n is)i)+.i*ne c*-+ne

)+))i i 5r5ri (er +ell* che ne ded+ci-* dlle 4*n)i in n*s)r* *ssess*& 4in* l l*r* ingress* nell ci2il)6e ersin* nche d**? +es) di-*s)r.i*ne h ill+-in)* d'+n c*l* i se))*ri i8 di44icili dell i8 n)ic

s)*ri grec e r*-n e ci h *44er)* c*n)e-*rne-en)e chiri4ic.i*ni ins*se)))e s+i )r))i

4*nd-en)li dell c*s)i)+.i*ne s*cile del eri*d* delle *rigini, ci*=, n)eri*re ll'in)r*d+.i*ne dell* S))*/

Per se-lice che *ss se-5rre l c*s n*n en l si c*n*sc, M*rgn )+))2i l'h sc*er) s*l*

recen)e-en)e/ Nel s+* scri))* receden)e, rs* nel 11, n*n 2e2 nc*r sc*er)* +es)* -is)er*, l

c+i ri2el.i*ne h chi+s* l 5*cc er +lche )e-* gli s)+di*si inglesi di reis)*ri, gi6 )n)* sic+ri di s/

Il 2*c5*l* l)in* gens, che M*rgn +s generl-en)e er +es) +ni*ne gen)ili.i, deri2, c*-e

l'e+i2len)e grec* gen*s, dll c*-+ne rdice rin gn (in )edesc* n, *ich sec*nd* l reg*l il

s*s)i)+isce l g rin&, che signi4ic generre/ Gens, gen*s, gins in snscri)*, +ni in g*)ic* (sec*nd* l

reg*l s+rri4eri)&, ;n in n)ic* n*rdic* ed ngl*sss*ne, in in inglese, ]nne nel -edi* l)* )edesc*,signi4icn* +g+l-en)e schi)), discenden./ Gens in l)in*, gen*s in grec* si d*ern* er<

secil-en)e er +ell +ni*ne gen)ili.i, che 2n) +n discenden. c*-+ne (in +es)* cs* d +n

c*-+ne c*s)ii)e& e er cer)e is)i)+.i*ni s*cili e religi*se, c*s)i)+isce +n r)ic*lre c*-+ni)6 l c+i

*rigine e l c+i n)+r, )+))2i, s*n* 4in*r ri-s)e *sc+re )+))i i n*s)ri s)*rici/

A55i-* gi6 2is)* s*r, r**si)* dell 4-igli +nl+, +le si l c*-*si.i*ne di +n gens nell s+

4*r- *riginri/ Ess c*ns) di )+))e le ers*ne che, er -e..* del -)ri-*ni* +nl+, e sec*nd* le idee

che necessri-en)e 2i d*-inn*, 4*r-n* l discenden. ric*n*sci+) di +n de)er-in) c*s)ii)e

4*nd)rice dell gens/ P*ich in +es) 4*r- di 4-igli l )erni)6 = incer), 2le s*l* l line 4e--inile/

P*ich i 4r)elli n*n *ss*n* s*sre le l*r* s*relle, - s*l* d*nne di l)r discenden., sec*nd* il diri))*

-)rircle i 4igli gener)i c*n +es)e d*nne s)rniere n*n rien)rn* nell gens/ In )l -*d*, in cisc+n

gener.i*ne, s*l)n)* i discenden)i delle 4iglie ri-ng*n* nell'in)ern* dell'+ni*ne gen)ili.i> i discenden)i

dei 4igli ssn* lle gen)es delle l*r* -dri/ 7he c*s ccde *r di +es)* gr+* c*nsng+ine*, )*s)* che

ess* si c*s)i)+isce c*-e gr+* r)ic*lre di 4r*n)e gr+i c*nsi-ili ll'in)ern* di +n )ri58

7*-e 4*r- clssic di +es) gens *riginri M*rgn rende +ell degli Ir*chesi, e in r)ic*lre dell

)ri58 Senec, l +le c*-rende *))* gen)es di n*-i d'ni-li? 1& l+*, !& *rs*, K& )r)r+g, & cs)*r*, %&

cer2*, H& 5ecccci, & ir*ne, & 4lc*/ In *gni gens, red*-inn* i seg+en)i c*s)+-i?

1& L gens elegge il r*ri* sche- (c*l+i che ne = il c* in )e-* di ce& e il c* (in cs* di g+err&/ Il

sche- d*2e2 essere ele))* nell'-5i)* dell gens s)ess ed il s+* +44ici* er eredi)ri* ll'in)ern* di ess,in +n)* d*2e2 essere i--edi)-en)e ri*cc+)*, +n 2*l) res*si 2cn)e/ Il c* -ili)re *)e2

essere ele))* nche l di 4+*ri dell gens e )e-*rne-en)e n*n esserci 44))*/ N*n 2eni2 -i ele))*



s+che- ii 4igli* di +ell* receden)e, *ich )r gli Ir*chesi d*-in2 il diri))* -)rircle, e il 4igli*

r)ene2 +indi d +n gens di2ers d +ell del dre> - ccde2 e nche sess* che 4*sse ele))* il

4r)ell* * il 4igli* di +n s*rell del sche-/ Per l'ele.i*ne 2*)2n* )+))i insie-e, +*-ini e d*nne/ L'ele.i*ne

d*2e2, er<, essere c*n4er-) dlle l)re se))e gen)es, e s*l)n)* d** di ci< l'ele))* 2eni2

s*lenne-en)e insedi)*, e recis-en)e dl c*nsigli* c*-+ne di )+)) l 4eder.i*ne ir*chese/ Il signi4ic)*

di +es)* 4))* rir6 in seg+i)*/ Il *)ere del sche- ll'in)ern* dell gens er si-ile +ell* di +n dre,

di n)+r +r-en)e -*rle> egli n*n 2e2 ness+n -e..* c*erci)i2*/ In*l)re egli er insie-e, er 2i del

s+* +44ici*, -e-5r* del c*nsigli* di )ri58 dei Senec e del c*nsigli* 4ederle dell c*lle))i2i)6 degli Ir*chesi/

Il c* -ili)re *)e2 i-r)ire *rdini s*l)n)* d+rn)e le sedi.i*ni -ili)ri/

!& L gens de*ne s+* r5i)ri* il sche- e il c* -ili)re/ 7i< h l+*g* se-re er c*-+ne decisi*ne di

+*-ini e d*nne/ I ci de*s)i di2en)n* in seg+i)* se-lici g+errieri c*-e gli l)ri, ers*ne ri2)e/ Il

c*nsigli* di )ri58 +< in*l)re de*rre il sche- nche c*n)r* l 2*l*n)6 dell gens/

K& Ness+n -e-5r* +< s*srsi ll'in)ern* dell gens/ @+es) = l reg*l 4*nd-en)le dell gens, il2inc*l* che l )iene +ni), ed = l'esressi*ne neg)i2 di +ell c*nsng+inei)6, -*l)* *si)i2, in 4*r. dell

+le s*l)n)* gli indi2id+i in ess c*-resi di2en)n* +n gens/ 7*n l sc*er) di +es)* se-lice 4))*,

M*rgn h ri2el)* er l ri- 2*l) l n)+r dell gens/ @+n)* *c* 4in* ll*r l gens 4*sse s))

c*-res, l* r*2n* i res*c*n)i receden)i s+i sel2ggi e i 5r5ri, nei +li gli s2ri)i en)i di c+i

l'*rdin-en)* gen)ili.i* si c*-*ne ern* descri))i indiscri-in)-en)e, sen. essere ci)i, c*-e )ri58,

cln, )h+-, ecc/, e si dice2 )l2*l) che il -)ri-*ni* ll'in)ern* di +n* di +es)i en)i er r*i5i)*/ Er s*r)

c*s3 +ell c*n4+si*ne sen. sc-*, che 2e2er-ess* l sign*r McLennn di 4rsi 2n)i c*n *s

n*le*nic er -e))ere *rdine c*n l seg+en)e s*2rn decisi*ne? )+))e le )ri58 si di2id*n* in )ri58

ll'in)ern* delle +li il -)ri-*ni* = r*i5i)* (es*g-e&, e in )ri58 nelle +li = in2ece er-ess*

(end*g-e&/ E, d** 2er c*s3 s2i)* l -ssi-* il r*5le-, egli *)e2 s+* gi* di44*ndersi nelleindgini i8 r*4*nde er s)5ilire +le delle s+e d+e ins+lse clssi si l i8 n)ic? l'es*g-i *

l'end*g-i/ L sc*er) dell gens, 4*nd) s+ll c*nsng+inei)6 e s+ll c*nseg+en)e i-*ssi5ili)6 er i

-e-5ri di ess di c*n)rrre )r l*r* -)ri-*ni*, *se 4ine d s +es)* c*n)r*sens*/ V d s che ll*

s)di* in c+i )r*2i-* gli Ir*chesi il di2ie)* di -)ri-*ni* ll'in)ern* dell gens 2iene *sser2)* rigid-en)e/

& Il )ri-*ni* del -*r)* )*cc2 i res)n)i -e-5ri delle gens, d*2e2 ri-nere nell gens/ D) l scrs

i-*r)n. di ci< che *)e2 lscire +n Ir*chese, i ren)i gen)ili.i i8 r*ssi-i r)eci2n* ll'eredi)6?

se -*ri2 +n +*-*, i s+*i 4r)elli e s*relle crnli e il 4r)ell* dell -dre> se -*ri2 +n d*nn, i s+*i 4igli e

le s*relle crnli, - n*n i s+*i 4r)elli/ Pr*ri* erci< -ri)* e -*glie n*n *)e2n* eredi)re l'+n dll'l)r*,

n i 4igli dl dre/

%& I -e-5ri di +n s)ess gens si de2*n* recir*c* i+)*, di4es e s*r))+))* ssis)en. er 2endicre le

*44ese rice2+)e d s)rnieri/ L'indi2id+* si 44id2, er l s+ sic+re.., ll r*)e.i*ne dell gens, e l*

*)e2 4re? chi l* *44ende2, *44ende2 )+)) l gens/ D +i, ci*= di 2inc*li di sng+e dell gens, nc+e

l'*55lig* ll 2ende)) di sng+e, inc*ndi.i*n)-en)e ric*n*sci+)* dgli Ir*chesi/ Se +n* s)rnier*

+ccide2 +n -e-5r* dell gens, )+)) l gens er *55lig) ll 2ende)) di sng+e/ Ini.il-en)e si )en)2

+n cc*-*d-en)*? l gens dell'+ccis*re )ene2 c*nsigli* e 4ce2 l c*nsigli* dell gens dell'+ccis*

r**s)e di c*ncili.i*ne, esri-end* il i8 delle 2*l)e il r*ri* rincresci-en)* e *44rend* d*ni c*sic+i/

Se +es)i 2eni2n* cce)))i l c*s er s5rig)/ Nel cs* c*n)rri*, l gens *44es design2 +n* * i82endic)*ri che 2e2n* l'*55lig* di erseg+i)re l'+ccis*re e di +cciderl*/ Se ci< ccde2, l gens

dell'+ccis* n*n 2e2 diri))* di l-en)rsi? si er sld)* il c*n)*/



H& L gens h +n n*-e de)er-in)* * +n serie di n*-i, che in )+)) l )ri58 ess s*l +< d*erre,

c*sicch il n*-e dell'indi2id+* dice d +n )e-* +le gens egli r)iene/ A2ere +n n*-e gen)ili.i*

c*-*r) ri*ri diri))i gen)ili.i/

& L gens +< d*))re s)rnieri, e +indi --e))erli in )+)) l )ri58/ I rigi*nieri di g+err che n*n

2eni2n* +ccisi di2en)2n*, -edin)e d*.i*ne in +n gens, -e-5ri dell )ri58 dei Senec e rice2e2n* i

ieni diri))i gen)ili.i e )ri5li/ L'd*.i*ne 22eni2 s+ r**s) di +n sing*l* -e-5r* dell gens che, se

+*-*, cce))2 l* s)rnier* c*-e 4r)ell* * s*rell> se d*nn, c*-e 4igli* * 4igli> l'--issi*ne s*lenne

nell gens er necessri er l c*n4er-/ Sess* gen)es sing*le, ecce.i*nl-en)e rid*))e di n+-er*, si

r44*r.2n* d*))nd* in -ss c*-*nen)i di +n'l)r gens, c*l c*nsens* di +es)/ Tr gli Ir*chesi

l'--issi*ne s*lenne nell gens si s2*lge2 in +55lic sed+) del c*nsigli* di )ri58, e in )l -*d* di2en)2

di 4))* +n ceri-*ni religi*s/

& di44icile *)er indicre secili 4es)i2i)6 religi*se nelle gen)es indine> le ceri-*nie religi*se degli Indini)+))2i s*n* i8 * -en* c*nnesse c*n le gen)es/ D+rn)e le sei 4es)e religi*se nn+li degli Ir*chesi, i

sche- e i ci -ili)ri delle sing*le gen)es, in 2ir)8 del l*r* +44ici*, 2eni2n* ggi+n)i i 9c+s)*di dell

4ede: ed 2e2n* 4+n.i*ni scerd*)li/

$& L gens h +n l+*g* di se*l)+r c*-+ne/ @+es)* ))+l-en)e n*n esis)e i8 ress* gli Ir*chesi dell*

S))* di Ne U*r, s)re))i d *gni r)e d 5inchi, - esis)e2 +n 2*l)/ Press* l)ri Indini esis)e )+))*r>

c*s3 i T+scr*r, i-ren))i s)re))-en)e c*n gli Ir*chesi, se55ene cris)ini, hnn* er *gni gens +n 4il

dis)in) nel ci-i)er*, c*sicch l -dre 2iene seelli) nell s)ess 4il dei 4igli, - n*n il dre/ E nche

)r gli Ir*chesi, )+)) l gens di +n es)in)* 2 l 4+nerle, si rende c+r dell )*-5, dei disc*rsi 4+ne5ri, ecc/

1"& L gens h +n c*nsigli*, l'sse-5le de-*cr)ic di )+))i i gen)ili d+l)i, +*-ini e d*nne, )+))i c*n eg+le

diri))* di 2*)*/ @+es)* c*nsigli* elegge2 i sche- e i ci -ili)ri e li de*ne2, e l* s)ess* ccde2 er gli

l)ri 9c+s)*di dell 4ede:/ Ess* decide2 s+l re..* dell'--end (g+idrigild*& * s+ll 2ende)) di sng+e

er gen)ili +ccisi, d*))2 s)rnieri nell gens/ In 5re2e, er il *)ere s*2rn* dell gens/

@+es)e s*n* le c*-e)en.e di +n gens indin )iic?

9T+))i i s+*i -e-5ri s*n* +*-ini li5eri *55lig)i di4endere l li5er)6 l'+n* dell'l)r*, eg+li nei diri))i

ers*nli? n i sche-, n i ci -ili)ri cc-n* receden.e di s*r)> +es)i -e-5ri dell gens 4*r-n*

+n 4r)elln. +ni) d 2inc*li di sng+e/ Li5er)6, eg+glin., 4r)erni)6, 5ench -i 4*r-+l)e, ern* i

rincii 4*nd-en)li dell gens, e +es) er, s+ 2*l), l'+ni)6 di )+))* +n sis)e- s*cile e l 5se dell

s*cie)6 indin *rgni..)/// @+es)* sieg l'irrid+ci5ile siri)* di indienden. e l digni)6 ers*nle del

*r)-en)* che *gn+n* ric*n*sce negli Indini/:

Al )e-* dell l*r* sc*er), gli Indini di )+)) l'A-eric del N*rd ern* *rgni..)i in gen)es, sec*nd* il

diri))* -)rircle/ S*l* in lc+ne )ri58, c*-e in +ell dei D*), le gen)es ern* sc*-rse e in lc+ne

l)re )ri58, c*-e gli Oi5 e gli O-h, ern* *rgni..)e sec*nd* il diri))* )rircle/

Press* n+-er*sissi-e )ri58 indine c*n i8 di cin+e * sei gen)es )r*2i-* )re, +))r* * i8 gen)es ri+ni)e

in +n gr+* de)er-in)*, che M*rgn, )rd+cend* 4edel-en)e il n*-e indin* sec*nd* il s+* -*dell*

grec*, chi- 4r)rie (4r)elln.e&/ 7*s3 i Senec hnn* d+e 4r)rie? l ri- 55rcci le gen)es d 1 , l

sec*nd d % / Jn'indgine i8 r)ic*lreggi) -*s)r che +es)e 4r)rie rresen)n*, er l* i8, legen)es *riginrie in c+i l )ri58 ini.il-en)e si di2ide2> in4))i, d) l r*i5i.i*ne di -)ri-*ni* ll'in)ern*,



dell gens, *gni )ri58 d*2e2 necessri-en)e c*-rendere er l* -en* d+e gen)es, er *)er 2ere

+n'esis)en. +)*n*-/

Nell -is+r in c+i l )ri58 si ccresce2, *gni gens si di2ide2 s+ 2*l) in d+e * i8 l)re, che i*n*

*r, cisc+n, c*-e gens r)ic*lre, -en)re l gens *riginri, che 55rcci )+))e le gen)es 4iglie,

s*r22i2e c*-e 4r)ri/ Tr i Senec e l -ggi*r r)e degli l)ri Indini, le gen)es d'+n 4r)ri s*n*

gen)es s*relle, -en)re le gen)es di +n'l)r 4r)ri s*n* gen)es c+gine? indic.i*ni che nel sis)e- di

ren)el -ericn*, c*-e 2ede--*, hnn* +n signi4ic)* ssi rele ed esressi2*/ Originri-en)e +n

Senec n*n *)e2 nenche render -*glie ll'in)ern* dell s+ 4r)ri, - ci< = cd+)* in dis+s* d grn

)e-* e li-i))* ll gens/ Er )rdi.i*ne dei Senec che l'*rs* e il cer2* indicsser* le d+e gen)es

*riginrie d c+i si ern* dir-)e le l)re/ Jn 2*l) rdic) +es) n+*2 is)i)+.i*ne, ess 2enne

-*di4ic) sec*nd* le esigen.e> )l2*l), se le gen)es di +n 4r)ri si es)ing+e2n*, er c*-ens* in)ere

gen)es di l)re 4r)rie 2i 2eni2n* )rs4eri)e/ Perci< )r*2i-*, ress* )ri58 di2erse, le gen)es di +n* s)ess*

n*-e rggr+)e di44eren)e-en)e nelle 2rie 4r)rie/

Le 4+n.i*ni dell 4r)ri ress* gli Ir*chesi s*n* in r)e s*cili, in r)e religi*se/1& Le 4r)rie si s4idn* )r l*r* l gi+*c* dell ll? *gn+n 4 scendere in c-* i s+*i -igli*ri gi*c)*ri,

-en)re gli l)ri, dis*s)i ser)-en)e er 4r)ri, s)nn* g+rdre e sc*--e))*n* )r l*r* er l

2i))*ri dei l*r* gi*c)*ri/

!& Al c*nsigli* di )ri58 sied*n* insie-e i sche- e i ci -ili)ri di *gni 4r)ri, i d+e gr+i l'+n* di 4r*n)e

ll'l)r*, *gni *r)*re rl i rresen)n)i di *gni 4r)ri, c*-e d +n en)e s s)n)e/

K& Se nell )ri58 2eni2 c*--ess* +n ssssini* e se +ccis* e +ccis*re n*n r)ene2-* ll s)ess

4r)ri, l gens *44es 4ce2 sess* ell* lle gen)es s*relle> +es)e )ene2n* +n c*nsigli* di 4r)ri e si

ri2*lge2n* ll'l)r 4r)ri nel s+* c*-less* erch nche +es) si ri+nisse in c*nsigli* er c*-*rre l2er)en./ In +es)* cs* d+n+e l 4r)ri si resen)2 nc*r c*-e gens *riginri e c*n -ggi*re

r*se))i2 di s+ccess* dell gens 4igli, is*l) e i8 de5*le/

& In cs* di -*r)e di ers*ne -*l)* in 2is), l 4r)ri **s) si rende2 c+r dell se*l)+r e delle

ceri-*nie 4+ne5ri, -en)re l 4r)ri del de4+n)* r)eci2 in l+))*/ Se -*ri2 +n sche-, l 4r)ri

**s) nn+n.i2 l 2cn. dell cric l c*nsigli* 4ederle degli Ir*chesi/

%& Per l'ele.i*ne di +n sche- en)r2 in gi+*c* del ri il c*nsigli* di 4r)ri/ L c*n4er- d r)e delle

gen)es s*relle er c*nsider) +si c*-e +)*-)ic, - le gen)es dell'l)r 4r)ri *)e2n* **rsi/ In

)l cs* si ri+ni2 il c*nsigli* di +es) 4r)ri> se ess* -n)ene2 l'**si.i*ne, l'ele.i*ne n*n 2e2

2lidi)6/

H& An)ic-en)e gli Ir*chesi 2e2n* r)ic*lri -is)eri religi*si chi-)i di 5inchi -edicine#l*dges/ @+es)i,

)r i Senec, 2eni2n* cele5r)i d d+e s*dli.i religi*si c*n reg*lre ini.i.i*ne dei n+*2i -e-5ri> in

*gn+n delle d+e 4r)rie esis)e2 +n* di +es)i s*dli.i/

& Se, c*-e = +si sic+r*, le +))r* linges (s)iri& che l )e-* dell c*n+is) 5i)2n* le +))r* r)i

di Tlscl ern* +))r* 4r)rie, c*n ci< = nche ccer))* che le 4r)rie, c*-e )r i Greci, e c*-e nl*ghe

+ni*ni gen)ili.ie )r i Tedeschi, rresen)2n* +re +ni)6 -ili)ri> +es)e +))r* linges in)er2eni2n*nell 5))gli sing*lr-en)e, cisc+n c*-e schier r)ic*lre, c*n +ni4*r-e e 5ndier r*ri e g+id)

d +n r*ri* c*/



7*-e i8 gen)es 4*r-n* +n 4r)ri, c*s3, nell 4*r- clssic, i8 4r)rie 4*r-n* +n )ri58/ In recchi

csi il )er-ine -edi*, l 4r)ri, -nc nelle )ri58 -*l)* inde5*li)e/ 7he c*s cr))eri.. d+n+e +n )ri58

indin in A-eric

1& Jn r*ri* )erri)*ri* ed +n r*ri* n*-e/ Ogni )ri58 *ssede2, *l)re l l+*g* dell s+ residen.

e44e))i2, nche +n )erri)*ri* c*nsidere2*le er l ccci e l esc/ Al di l6 di +es)*, si es)ende2 +n lrg

s)risci di )err ne+)r che rri22 4in* l )erri)*ri* dell )ri58 2icin> s)risci i8 ris)re)) nelle )ri58

i-ren))e er ling+, -en* ris)re)) )r +elle n*n i-ren))e er ling+/ +es) l 4*res) di c*n4ine

dei Tedeschi, il deser)* che gli S2e2i di 7esre cren* in)*rn* l l*r* )erri)*ri*, l'isrnh*l) (in dnese rn2ed,

li-es dnic+s& )r Dnesi e Tedeschi e, 4r Tedeschi e Sl2i, il Schsenld e il 5rn^5*r (r*l sl2 che

signi4ic 4*res) di r*)e.i*ne&, d c+i il Crnde5+rg* deri2 il s+* n*-e/ Il )erri)*ri* ser)* d +es)i

incer)i c*n4ini, er l )err c*-+ne dell )ri58, ric*n*sci+) c*-e )le dlle )ri58 2icine e dll )ri58 s)ess

di4es c*n)r* sc*n4in-en)i/ L'incer)e.. dei c*n4ini di2en)2 er l* i8 r)ic-en)e s2n)ggi*s s*l* se

l **l.i*ne si er -*l)* ccresci+)/ I n*-i di )ri58 i*n* i+))*s)* s*r)i cs+l-en)e che scel)ideli5er)-en)e> c*l )e-* ccde2 di 4re+en)e che +n )ri58 2enisse indic) dlle )ri58 2icine c*n +n

n*-e di2ers* d +ell* che ess s)ess +s2> ll'incirc c*-e i Tedeschi il ri-* n*-e s)*ric* c*lle))i2*

di Ger-ni 4+ i-*s)* di 7el)i/

!& Jn dile))* r)ic*lre, r*ri* s*l* di +es) )ri58/ In e44e))i )ri58 e dile))* s*s)n.il-en)e c*incid*n*/

L 4*r-.i*ne di n+*2e )ri58 e di n+*2i dile))i, ))r2ers* scissi*ni, h 2+)* l+*g* 4in* *c* )e-* 4 in

A-eric e nche dess* r*55il-en)e n*n = cess) del )+))*/ O2e d+e )ri58 inde5*li)e si sin* 4+se in

+n s*l, 22iene ecce.i*nl-en)e che nell -edesi- )ri58 si rlin* d+e dile))i s)re))-en)e 44ini/ L

4*r. -edi di +n )ri58 -ericn si ggir s+lle !/""" ni-e> )+))2i i 7er*ee s*n* ll'incirc !H/""" e

c*s)i)+isc*n* erci< il i8 4*r)e n+cle* di Indini degli S))i Jni)i che rln* l* s)ess* dile))*/

K& Il diri))* di insedire s*lenne-en)e i sche- e i ci -ili)ri ele))i dlle gen)es/

& Il diri))* di de*rli nche c*n)r* l 2*l*n)6 dell gens c+i essi r)eng*n*/ P*ich +es)i sche- e

+es)i ci -ili)ri s*n* -e-5ri del c*nsigli* di )ri58, +es)i diri))i dell )ri58, nei l*r* c*n4r*n)i, si

siegn* d s/ D*2e si er 4*r-) +n 4eder.i*ne di )ri58 e il n+-er* c*-lessi2* delle )ri58 er

rresen))* in +n c*nsigli* 4ederle, i diri))i di c+i s*r ss2n* +es)'+l)i-*/

%& Il *ssess* di idee religi*se c*-+ni (-i)*l*gi& e di c*-+ni 4+n.i*ni di c+l)*/ 9Gli Indini ern*, ll l*r*

-nier 5r5ric, +n **l* religi*s*:/ L l*r* -i)*l*gi n*n = s)) nc*r indg) cri)ic-en)e> essi si

rresen)2n* le incrn.i*ni delle l*r* idee religi*se siri)i di *gni secie gi6 in 4*r- +-n, -

l* s)di* in4eri*re dell 5r5rie, in c+i essi si )r*22n*, n*n c*n*sce nc*r le rresen).i*ni 4ig+r)e, i

c*sidde))i id*li/

L l*r* religi*ne = +n c+l)* dell n)+r e degli ele-en)i, in r*cess* di s2il+* 2ers* il *li)eis-*/ Le

di2erse )ri58 2e2n* le l*r* 4es)e reg*lri c*n de)er-in)e 4*r-e di c+l)*, in isecie dn.e e gi+*chi> l

dn. secil-en)e er +n ele-en)* essen.ile di )+))e le s*lenni)6 religi*se> *gni )ri58 cele5r2 le s+e

ser)-en)e/

H& Jn c*nsigli* di )ri58 er gli 44ri c*-+ni/ Ne 4ce2n* r)e )+))i i sche- e )+))i i ci -ili)ri dellesing*le gen)es, che ern* i rresen)n)i e44e))i2i erch *)e2n* essere de*s)i in +l+n+e -*-en)*/

Ess* deli5er2 +55lic-en)e, circ*nd)* dgli l)ri -e-5ri dell )ri58 che 2e2n* il diri))* di



in)erl*+ire e di 4re sen)ire il l*r* rere> il c*nsigli* decide2/ Di reg*l, *gn+n* richies) 2eni2

sc*l))*> nche le d*nne *)e2n* 4r resen)re il l*r* rere d +n *r)*re di l*r* scel)/ Tr gli Ir*chesi

l decisi*ne 4inle d*2e2 essere res ll'+nni-i)6, il che s+ccede2 nche nelle -rche ger-niche, er

)l+ne decisi*ni/ Al c*nsigli* di )ri58 se))2 in r)ic*lre l reg*l-en).i*ne dei r*r)i c*n )ri58

s)rniere> ess* rice2e2 -5scerie e ne -nd2, dichir2 l g+err e c*ncl+de2 l ce/ Se si 2eni2

ll g+err, ess 2eni2 c*-5))+) er l* i8 d 2*l*n)ri/ In line di rincii* *gni )ri58 si c*nsider2 in

s))* di g+err c*n *gni l)r )ri58 c*n c+i n*n 2esse esress-en)e c*ncl+s* +n )r)))* di ce/

Sedi.i*ni 5elliche c*n)r* )li ne-ici 2eni2n* er l* i8 *rgni..)e d sing*li g+errieri e-inen)i> essi

indice2n* +n dn. di g+err> chi 2i r)eci2, dichir2 in +es)* -*d* l s+ r)eci.i*ne ll

sedi.i*ne/ L c*l*nn 2eni2 4*r-) s+5i)* e -ess in -*2i-en)*/ Anche l di4es del )erri)*ri* ))cc)*

2eni2 c*nd*)), er l* i8, d 2*l*n)ri/ L r)en. e il ri)*rn* di )li c*l*nne d2n* se-re *ccsi*ne

+55liche 4es)e/ L'+)*ri...i*ne del c*nsigli* di )ri58 n*n er necessri er +es)e sedi.i*ni e n*n

2eni2 n richies) n d)/ Si )r)) recis-en)e di +elle sedi.i*ni 5elliche ri2)e di gr+i )edeschi

descri))e d Tci)*> s*l* che )r i Tedeschi +es)i gr+i 2e2n* ss+n)* *r-i +n cr))ere di s)5ili)6,

4*r-nd* +n n+cle* 4iss* che 2eni2 gi6 *rgni..)* in )e-* di ce e in)*rn* l +le si rggr+2n*,in cs* di g+err, gli l)ri 2*l*n)ri/ Tli c*l*nne -ili)ri ern* n+-er*se> le i8 i-*r)n)i sedi.i*ni degli

Indini, nche grndi dis)n.e, 2eni2n* c*-i+)e d 4*r.e insigni4icn)i/ Se i8 gr+i si44))i si

rd+n2n* er +n grnde i-res, *gn+n* di essi *55edi2 s*l)n)* l r*ri* c*> l'+ni)6 del in* di

c-gn 2eni2 5ene * -le ssic+r) d +n c*nsigli* di +es)i ci/ Tle = nche l c*nd*)) di g+err

degli Ale-nni dell'Al)* Ren* nel IV sec*l*, sec*nd* +n)* )r*2i-* descri))* in A--in* Mrcellin*/

& In lc+ne )ri58 )r*2i-* +n c* s+re-*, le c+i c*-e)en.e, )+))2i, s*n* -ini-e/ +n* dei sche-

che, nel cs* in c+i si richied +n rid .i*ne, de2e rendere -is+re r*22is*rie 4inch il c*nsigli* n*n

+< ri+nirsi e deli5erre in -nier de4ini)i2/ +n de5*le 22i-en)*, che nell'+l)eri*re s2il+* er l* i8

n*n h 2+)* seg+i)*, ll cre.i*ne di +n 4+n.i*nri* c*n *)ere esec+)i2*, il +le in2ece nell -ggi*rr)e dei csi, se n*n in )+))i, si = s2il+)*, c*-e si 2edr6, dl s+re-* c* -ili)re/

L grnde -ggi*rn. degli Indini d'A-eric n*n si sinse -i l di l6 dell ri+ni*ne in )ri58/ Rggr+)i

in )ri58 *c* n+-er*se, ser)e le +ne dlle l)re d -ie 4sce c*n4inrie, inde5*li)e d g+erre e)erne,

essi *cc+2n* c*n *chi +*-ini +n )erri)*ri* en*r-e/ Allen.e )r )ri58 i-ren))e si s)ringe2n* + e

l6 er necessi)6 -*-en)nee, e cess2n* er< c*n +es)e/ In sing*le regi*ni, )+))2i, )ri58

*riginri-en)e i-ren))e ern* ss)e di n+*2*, d +n* s))* di 4r.i*n-en)*, ri+nirsi in

4eder.i*ni s)5ili, 4cend* c*s3 il ri-* ss* 2ers* l 4*r-.i*ne di n.i*ni/

Negli S))i Jni)i )r*2i-*, )r gli Ir*chesi, l 4*r- i8 s2il+) di +n )le 4eder.i*ne/ Lscind* le l*r*

sedi d *2es) del Mississii, d*2e r*55il-en)e 4*r-2n* +n r-* dell grnde 4-igli dei D*), essi

si s)5ilir*n*, d** l+ng* errre, nell'*diern* S))* di Ne U*r/ Ern* di2isi in cin+e gr+i? Senec,

7i+g, On*ndg, Oneid e M*h/ Vi2e2n* di esce, di sel2ggin e dei r*d*))i di +n'*r)ic*l)+r

r+di-en)le> 5i)2n* in 2illggi er l* i8 di4esi d +n li..)/ N*n s+err*n* -i il n+-er* di

2en)i-il indi2id+i> 2e2n* in )+))e e cin+e le )ri58 +n n+-er* di gen)es in c*-+ne, rl2n* dile))i

s)re))-en)e 44ini )r l*r* e r)enen)i d +n s)ess ling+, ed *cc+2n* +n )erri)*ri* c*n)in+* che

er di2is* )r le cin+e )ri58/ P*ich +es)* )erri)*ri* er di recen)e c*n+is), +es)e )ri58 ern* s*li)e

n)+rl-en)e 4r 4r*n)e c*-+ne c*n)r* le )ri58 es)r*-esse/ D ci<, l i8 )rdi ll'ini.i* del sec*l* V, si

s2il+< +n 4*r-le 94eder.i*ne ere)+:, +n c*n4eder.i*ne che ss+nse s+5i)*, nell

c*nse2*le.. dell s+ n+*2 4*r., +n cr))ere ggressi2* e che, l -ssi-* dell s+ *)en., 2ers* il1H%, 2e2 c*n+is))* grndi )r))i del )erri)*ri* circ*s)n)e, i c+i 5i)n)i 2e2 in r)e sccci)i, in

r)e resi )ri5+)ri/ L 4eder.i*ne degli Ir*chesi *44re l'*rgni...i*ne s*cile i8 r*gredi) c+i sin*



rri2)i gli Indini nell* s)di* in4eri*re dell 5r5rie (ecce))+)i +indi i Messicni, gli 5i)n)i del N+*2*

Messic* e i Per+2ini&/

Le n*r-e 4*nd-en)li dell 4eder.i*ne ern* le seg+en)i?

1& Feder.i*ne ere)+ delle cin+e )r-i c*nsng+inee 4*nd) s+ll er4e)) eg+glin. e +)*n*-i in

)+))i gli 44ri in)erni dell )ri58/ @+es) c*nsng+inei)6 4*r-2 l 2er 5se dell 4eder.i*ne/ Delle cin+e

)ri58, )re rende2n* il n*-e di )ri58#-dri ed ern* )r l*r* )ri58#s*relle, le d+e l)re si chi-2n* )ri58#

4iglie ed ern* eg+l-en)e )ri58#s*relle )r l*r*/ Tre gen)es, le i8 n)iche, ern* rresen))e in )+))e e

cin+e le )ri58> l)re )re ern* rresen))e nche 4isic-en)e in )re )ri58 e i -e-5ri di cisc+n di +es)e

gen)es ern* )+))i insie-e, in )+))e e cin+e le )ri58, 4r)elli )r l*r*/ L ling+ c*-+ne, +r nelle s+e

di44eren.i.i*ni dile))li, er esressi*ne e r*2 dell discenden. c*-+ne/

!& L'*rgn* dell 4eder.i*ne er +n c*nsigli* 4ederle c*-*s)* d %" sche-, )+))i eg+li er rng* e

+)*ri)6> +es)* c*nsigli* rende2 le deli5er.i*ni 4inli in )+))i gli 44ri dell 4eder.i*ne/

K& @+es)i %" sche- ern* s))i, ll 4*nd.i*ne dell 4eder.i*ne, dis)ri5+i)i )r le )ri58 e le gen)es, c*-e

res*ns5ili di n+*2i +44ici esress-en)e cre)i er 4ini 4ederli/ Essi 2eni2n* riele))i dlle gen)es

*gni+l2*l) 2e2 l+*g* +n 2cn. e *)e2n* essere de*s)i in *gni -*-en)*> er< il diri))* di

insedirli nell l*r* cric se))2 l c*nsigli* 4ederle/

& @+es)i sche- 4ederli ern* nche sche- nelle l*r* sing*le )ri58 ed 2e2n* seggi* e 2*)* nel

c*nsigli* di )ri58/

%& Ogni decisi*ne del c*nsigli* 4ederle d*2e2 essere res ll'+nni-i)6/

H& L 2*).i*ne 22eni2 er )ri58, c*sicch *gni deli5er.i*ne er essere 2lid d*2e2 essere r*2)

d *gni )ri58, e in *gni )ri58 d )+))i i -e-5ri del c*nsigli*/

& Ogn+n* dei cin+e c*nsigli di )ri58 *)e2 c*n2*cre il c*nsigli* 4ederle, - +es)* n*n *)e2

+)*c*n2*crsi/

& Le sed+)e si s2*lge2n* in resen. del **l* d+n)* ed *gni lr*chese *)e2 rendere l r*l> s*l*

il c*nsigli* deli5er2/

$& L 4eder.i*ne n*n 2e2 ness+n dirigen)e ers*nle, * c* del *)ere esec+)i2*/

1"& In2ece ess 2e2 d+e ci -ili)ri s+re-i c*n eg+li c*-e)en.e ed eg+le *)ere (i d+e 9re: degli

Sr)ni e i d+e c*ns*li di R*-&/

@+es) er l'in)er c*s)i)+.i*ne +55lic s*))* l +le gli Ir*chesi s*n 2iss+)i er i8 di "" nni e 2i2*n*

nc*r *ggi/ L'h* descri)) i+))*s)* -i-en)e seg+end* M*rgn, *ich n*i 55i-* +i l'*ccsi*ne di

s)+dire l'*rgni...i*ne di +n s*cie)6 che n*n c*n*sce nc*r l* S))*/ L* S))* res+*ne +n *)ere

+55lic* r)ic*lre, s)cc)* dll )*)li)6 di +elli che di 2*l) in 2*l) 2i r)ecin*, e M+rer, che c*n

gi+s)* is)in)* ric*n*sce nell c*s)i)+.i*ne dell -rc )edesc +n'is)i)+.i*ne in s +r-en)e s*cile,essen.il-en)e di2ers dll* S))*, nche se, in grn r)e, i8 )rdi ne c*s)i)+isce l 5se, indg erci<, in



)+))i i s+*i scri))i, l nsci) grd+le del *)ere +55lic* dlle ed ccn)* lle c*s)i)+.i*ni *riginrie delle

-rche, dei 2illggi, delle 4))*rie e delle ci))6/

N*i 2edi-*, )r gli Indini dell'A-eric del N*rd, c*-e +n )ri58 *riginri-en)e *-*gene si di44*nd,

*c* er 2*l), s+ +n i--ens* c*n)inen)e> c*-e le )ri58 -edin)e scissi*ne, di2en)in* **li, in)eri gr+i

di )ri58> c*-e le ling+e si -+)in* 4in* l +n)* che n*n s*l* di2en)in* inc*-rensi5ili )r di l*r*, - nche

sc*-i +si *gni )rcci dell'+ni)6 *riginri> c*-e in*l)re nelle )ri58, le sing*le gen)es si scindn* in i8

gen)es, c*-e le n)iche gen)es -dri si c*nser2in* c*-e 4r)rie, e c*-e )+))2i i n*-i di +es)e gen)es, le

i8 n)iche, ri-ngn* eg+li ress* )ri58 -*l)* dis)n)i e d l+ng* )e-* ser)e? l+* e *rs* s*n*

)+))'*r n*-i gen)ili.i nell -ggi*rn. di )+))e le )ri58 indine/ Ad esse )+))e si d)), ll'ingr*ss*,

l'*rdin-en)* che 55i-* descri))* s*r> s*l* che -*l)e n*n s*n* gi+n)e c*s)i)+irsi in 4eder.i*ne di

)ri58 i-ren))e/

M +n 2*l) d) l gens c*-e +ni)6 s*cile, 2edi-* nche c*-e l'in)er c*s)i)+.i*ne di gen)es, 4r)rie e

)ri58, si s2il+i d +es) +ni)6 necessri-en)e +n)* erch = +n r*cess* n)+rle/

T+))e e )re s*n* gr+i di di2ers grd.i*ne di c*nsng+inei)6, cisc+n* dei +li = chi+s* in se s)ess* e

s5rig i r*ri 44ri, - c*-le) nche gli l)ri gr+i/ E l cerchi di 44ri che rien)r nell l*r*c*-e)en., 55rcci l )*)li)6 degli 44ri +55lici dei 5r5ri dell* s)di* in4eri*re/ D+n+e, ldd*2e in

+n **l* )r*2i-* l gens c*-e +ni)6 s*cile, l6 *ssi-* nche cercre +n'*rgni...i*ne dell )ri58

nl*g +ell che 55i-* descri)) +i> e ldd*2e ci si *44r*n* 4*n)i s+44icien)i, c*-e er i Greci e i

R*-ni, n*n s*l)n)* )r*2ere-* +es) *rgni...i*ne, - ci c*n2incere-* +re che +nd* 2eng*n*

-en* le 4*n)i, il rg*ne c*n l c*s)i)+.i*ne s*cile -ericn ci i+)er6 )*glier di -e..* i d+55i e gli

enig-i i8 di44icili/

E +es) c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, c*n )+))e le s+e +erili)6 e c*n )+)) l s+ se-lici)6, = +n c*s)i)+.i*ne

-er2igli*s Sen. s*ld)i, gendr-i e *li.i*))i, sen. n*5ili, re, l+*g*)enen)i, re4e))i * gi+dici, sen.

rigi*ni, sen. r*cessi, )+))* seg+e il s+* c*rs* reg*lre/ Ogni li)igi* e *gni c*n)es 2eng*n* decisi dll

c*lle))i2i)6 di c*l*r* c+i l c*s in)eress, dll gens * dll )ri58, * dlle sing*le gen)es )r l*r*/ S*l* c*-e-e..* es)re-*, rr-en)e +s)*, si ric*rre ll 2ende)) di sng+e, di c+i l n*s)r en di -*r)e = s*l* l

4*r- inci2ili), c*n )+))i i 2n)ggi e gli s2n)ggi dell ci2il)6/ Se55ene gli 44ri c*-+ni 4*sser* ssi i8

n+-er*si di +n)* sin* *ggi (l'--inis)r.i*ne = c*-+ne d +n serie di 4-iglie ed = c*-+nis)ic> il

s+*l* = r*rie)6 dell )ri58, s*l* gli *r)icelli s*n* r*22is*ri-en)e 44id)i lle --inis)r.i*ni

d*-es)iche&, n*n *cc*rre )+))2i nenche l'*-5r del n*s)r* 2s)* e c*-lic)* r)* --inis)r)i2*/

Gli in)eress)i decid*n* e, nell -ggi*r r)e dei csi, +n +s* sec*lre h gi6 reg*l)* *gni c*s/ P*2eri e

5is*gn*si n*n 2e ne *ss*n* essere> l'--inis)r.i*ne c*-+nis)ic e l gens c*n*sc*n* i l*r* *55lighi

2ers* i 2ecchi, gli --l)i e i -in*r)i di g+err/ T+))i s*n* +g+li e li5eri/// nche le d*nne/ N*n 2i =

nc*r *s)* er gli schi2i e nenche, di reg*l, er l'ss*gge))-en)* di )ri58 s)rniere/ Gli Ir*chesi,

+nd* in)*rn* l 1H%1 2inser* gli Erie e l 9n.i*ne ne+)rle:, *44rir*n* l*r* di en)rre 4r r)e dell

4eder.i*ne c*n ri)6 di diri))i/ S*l* +nd* i 2in)i si ri4i+)r*n*, li scccir*n* dl l*r* )erri)*ri*/ E +li

+*-ini e d*nne )le s*cie)6 r*d+c, l* )es)i-*ni l'--ir.i*ne di )+))i i 5inchi, che si s*n* )r*2)i c*n

Indini n*n c*rr*))i, di 4r*n)e ll digni)6 ers*nle, ll re))i)+dine, ll 4*r. di cr))ere e l 2l*re di

+es)i 5r5ri/

Di +es)* 2l*re 55i-* 2+)* r*ri* di recen)e ese-i in A4ric/ I 74ri e i N+5ini, d+e )ri58 nelle +li

le is)i)+.i*ni gen)ili.ie n*n s*n* nc*r sc*-rse, i ri-i lc+ni nni 4, i sec*ndi *chi -esi *r s*n*

hnn* 4))* ci< che ness+n eserci)* e+r*e* +< 4re/ Ar-)i s*l)n)* di lnce e di gi2ell*))i, sen. r-i

d 4+*c*, s*))* l i*ggi dei r*ie))ili dei 4+cili re)r*cric dell 4n)eri inglese, ric*n*sci+) c*-e l

ri- del -*nd* nel c*-5))i-en)* rnghi serr)i, si s*n* scgli)i 4in s+lle 5i*ne))e ed hnn* ge)))*i8 d'+n 2*l) l* sc*-igli* in -e..* ll 4n)eri 22ersri, -e))end*l nche in 4+g, n*n*s)n)e

l'en*r-e sr**r.i*ne delle r-i e er +n)* n*n 2esser* -i res))* ser2i.i* -ili)re e n*n



c*n*scesser* che c*s si l'eserci).i*ne/ 7i< che essi *ss*n* s**r)re e c*-iere ce l* )es)i-*ni il

dis+n)* degli Inglesi, sec*nd* i +li +n 74r* in ! *re erc*rre +n s)rd i8 l+ng, i8 2el*ce-en)e

di +el che n*n 4cci +n c2ll*? il s+* i8 icc*l* -+sc*l* sc)), d+r* e d'ccii*, si-ile ll c*rd d'+n

4r+s), dice +n i))*re inglese/

7*s3 ri2n* gli +*-ini e l s*cie)6 +-n riche 4*sse 22en+) l di2isi*ne in clssi di2erse/ E se

n*i rg*ni-* l l*r* si)+.i*ne +ell dell'i--ens -ggi*rn. degli +*-ini ci2ili di *ggi, en*r-e =

l dis)n. )r il r*le)ri* e il icc*l* c*n)din* di *ggi e il li5er* -e-5r* dell n)ic gens/

@+es)* = +n l)* dell +es)i*ne/ M n*n di-en)ichi-* che +es) *rgni...i*ne er des)in)

)r-*n)re/ Ess n*n 2 l di l6 dell )ri58> l 4eder.i*ne delle )ri58 indic gi6 il rincii* dell l*r* 4ine,

c*-e rir6 e c*-e = gi6 rs* r**si)* dei )en))i2i di ss*gge))-en)* degli Ir*chesi/ T+))*

+n)* er l di 4+*ri dell )ri58, er l di 4+*ri del diri))*/ D*2e n*n esis)e2 +n eslici)* )r)))* di ce,

regn2 l g+err )r )ri58 e )ri58 ed ess 2eni2 c*-5))+) c*n l cr+del)6 che c*n)rddis)ing+e l'+*-*

dl res)* degli ni-li e che 2err6 -i)ig) s*l* i8 )rdi dll'in)eresse/

L c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, nel -ssi-* del s+* slend*re, +le l'55i-* 2is) in A-eric, res+*ne2

+n r*d+.i*ne es)re--en)e *c* s2il+), +indi +n **l.i*ne es)re--en)e rd s+ +n 2s)*)erri)*ri*, e di c*nseg+en. l s*gge.i*ne +si c*-le) dell'+*-* ll n)+r es)ern che gli s) di 4r*n)e

es)rne ed inc*-res, s*gge.i*ne che si risecchi nelle +erili idee religi*se/ L )ri58 c*s)i)+i2 il li-i)e

dell'+*-* si di 4r*n)e ll* s)rnier* di l)r )ri58 che di 4r*n)e se s)ess*? l )ri58, l gens e le l*r*

is)i)+.i*ni ern* scre ed in2i*l5ili, ern* +n *)ere s+eri*re d)* dll n)+r, l +le l'indi2id+* er

inc*ndi.i*n)-en)e s*))**s)*, nei s+*i sen)i-en)i, nei s+*i ensieri e nelle s+e .i*ni/

Per +n)* i-*nen)i ci se-5rin* gli +*-ini di +es) e*c, essi n*n si dis)ing+*n* nc*r gli +ni dgli

l)ri, s*n* nc*r ))cc)i, er +sre l'esressi*ne di Mr, l c*rd*ne *-5elicle dell c*-+ni)6 n)+rle/

Il *)ere di +es) c*-+ni)6 n)+rle d*2e2 essere in4rn)*> e in4))i l* 4+/ M 4+ in4rn)* d in4l+en.e che

ci i*n* 4in dl rincii* c*-e +n degrd.i*ne, c*-e +n c*le2*le cd+) dll se-lice l)e..

-*rle dell'n)ic s*cie)6 gen)ili.i/ I i8 5ssi in)eressi 2*lgre 2idi)6, 5r+)le c+idigi di g*di-en)i,s*rdid 2ri.i, rin eg*is)ic dell r*rie)6 c*-+ne in+g+rn* l n+*2 s*cie)6 inci2ili), l s*cie)6

di clssi> i -e..i i8 s+d*r)i 4+r)*, 2i*len., insidi e )rdi-en)* -inn* e *r)n* r*2in l'n)ic

s*cie)6 gen)ili.i sen. clssi/ Ed nche l n+*2 s*cie)6, d+rn)e i s+*i d+e-ilcin+ecen)* nni di

esis)en., n*n = s)) -i l)r* se n*n l* s2il+* dell icc*l -in*rn. sese dell grnde

-ggi*rn. degli s4r+)))i e degli *ressi, e )le = dess* i8 di ri-/

I - La gens greca

I Greci, c*-e i Pelsgi ed l)ri **li di s)ire 44ine, ern* *rdin)i gi6 d e*c reis)*ric sec*nd* l

s)ess serie *rgnic degli A-ericni ? gens, 4r)ri, )ri58 4eder.i*ne di )ri58/ Tl2*l) -nc l 4r)ri,

c*-e )r i D*ri> l 4eder.i*ne di )ri58 n*n er nc*r necessri-en)e s2il+) d*2+n+e, - in )+))i i

csi l gens er l'+ni)6/ I Greci, +nd* 4nn* il l*r* ingress* nell s)*ri, s*n* lle s*glie dell ci2il)6> )r

l*r* e le )ri58 -ericne di c+i 55i-* rl)* s*r, si es)end*n* +si d+e in)eri grndi eri*di di

s2il+*, dei +li i Greci dell'e)6 er*ic s*r2n.n* gli Ir*chesi/ L gens dei Greci erci< n*n = i8 44))*

+ell rcic degli Ir*chesi/ L'i-r*n) del -)ri-*ni* di gr+* c*-inci essere n*)e2*l-en)e c*n4+s/

Il diri))* -)rircle h ced+)* il ss* l diri))* )rircle? c*n ci< l nscen)e ricche.. ri2) erse l

s+ ri- 5recci nell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/ Jn sec*nd 5recci 4+ l c*nseg+en. n)+rle dell ri-?

*ich il )ri-*ni* d'+n ricc eredi)ier, d** l'in)r*d+.i*ne del diri))* )rircle, sre55e, c*l s+*-)ri-*ni*, ss)* l -ri)*, ci*= d +n'l)r gens, si in4rnser* le 5si di )+))* il diri))* gen)ili.i* e n*n



s*l)n)* 2enne er-ess*, -, in +es)* cs*, 2enne i-*s)* che l rg.. s*ssse ll'in)ern* dell s+

gens, er c*nser2re +es) il )ri-*ni*/

Sec*nd* l S)*ri dell Greci del Gr*)e, l gens )eniese er )en+) +ni) secil-en)e d?

1& 7*-+ni s*lenni)6 religi*se e diri))* escl+si2* di scerd*.i* in *n*re di +n de)er-in)* di*, che er il

res+n)* c*s)ii)e dell gens e in )le +li)6 er indic)* c*n +n ))ri5+)* r)ic*lre/

!& L+*g* di se*l)+r c*-+ne (c4r/ l'E+5+lides di De-*s)ene&/

K& Diri))* di eredi)re l'+n* dll'l)r*/

& Recir*c* *55lig* d'i+)*, di4es ed ssis)en. in cs* di ggressi*ne/

%& Recir*c* diri))* e d*2ere di s*srsi en)r* l gens, in cer)i csi secil-en)e se si )r))2 di +n'*r4n *

di +n eredi)ier/

H& P*ssess*, er l* -en* in )l+ni csi, di r*rie)6 c*-+ne, --inis)r) d +n rc*n)e (c*& e d +n

)es*riere/

In*l)re, l ri+ni*ne nell 4r)ri leg2 insie-e i8 gen)es, se +re in -nier -en* s)re))> in *gni -*d*,

nche +i )r*2i-* diri))i e d*2eri recir*ci di n)+r nl*g, e r)ic*lr-en)e c*-+nn. di

de)er-in)e r)iche religi*se ed il diri))* di 2endicre l'+ccisi*ne di +n -e-5r* dell 4r)ri/ L )*)li)6

delle 4r)rie di +n )ri58 2e2, d'l)r r)e, c*-+ni s*lenni)6 scre ric*rren)i in)er2lli reg*lri,

resied+)e d +n h;l*5sil+s (c* )ri58& ele))* 4r i n*5ili (e+)ridi&/

Fin +i Gr*)e/ E Mr ggi+nge? 9M die)r* ll gens grec 4 c*lin*, e in -nier ine+i2*c5ile, il

sel2ggi* (l'Ir*chese, er ese-i*&:/ Il +le di2en) nc*r i8 e2iden)e )*s)* che ci in*l)ri-*+l)eri*r-en)e nell'indgine/

S*n* in*l)re cr))eris)iche dell gens grec, recis-en)e?

& Discenden. sec*nd* il diri))* )rircle/

& Di2ie)* del -)ri-*ni* nell gens sl2* il cs* in c+i si )r))i di eredi)iere/ @+es) ecce.i*ne, e l s+

4*r-+l.i*ne c*-e c*-nd*, )es)i-*nin* l 2lidi)6 dell'n)ic reg*l/ @+es) c*nseg+e +g+l-en)e dl

rincii* generl-en)e 2lid* che l d*nn, c*l -)ri-*ni*, rin+nci2 i ri)i religi*si dell s+ gens, e

ss2 in +ell del -ri)* nell c+i 4r)ri 2eni2 iscri))/ Il -)ri-*ni* l di 4+*ri dell gens er erci< l

reg*l, nche sec*nd* +n cele5re ss* di Dicerc*, e Cecer nel s+* 7hriles s+*ne ddiri))+r che

ness+n* *)e2 s*srsi nell'in)ern* dell s+ gens/

$& II diri))* di d*.i*ne nell gens? ess* 22eni2 -edin)e d*.i*ne in +n 4-igli, - c*n 4*r-li)6

+55liche e s*l* ecce.i*nl-en)e/

1"& Il diri))* di eleggere e de*rre i ci/ 7he *gni gens 2esse il r*ri* rc*n)e l* si-*, - che

+es)* +44ici* 4*sse eredi)ri* in de)er-in)e 4-iglie n*n = de))* in ness+n l+*g*/ Fin* ll 4ine dell

5r5rie, l s+*si.i*ne = se-re c*n)rri ll'eredi)rie)6 rig*r*s l +le = del )+))* inc*-)i5ile c*n

c*ndi.i*ni in c+i ricchi e *2eri ll'in)ern* dell gens 2e2n* diri))i del )+))* eg+li/N*n s*l* Gr*)e, - nche Nie5+hr, M*--sen e )+))i gli l)ri s)*ri*gr4i dell'n)ichi)6 clssic hnn*

c*..)* c*n)r* l* sc*gli* dell gens/ Per +n)* 55in* gi+s)-en)e rile2)* -*l)e delle s+e



cr))eris)iche, essi hnn* se-re 2is)* nell gens +n gr+* di 4-iglie, recl+dend*si, in +es)* -*d*,

*gni *ssi5ili)6 di in)endere l n)+r e l'*rigine dell gens/ L 4-igli, nell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, n*n =

s)) -i +n'+ni)6 *rgni..)i2, n *)e2 esserl*, *ich -ri)* e -*glie r)ene2n*

necessri-en)e d+e gen)es di2erse/ L gens rien)r2 er in)er* nell 4r)ri, l 4r)ri nell )ri58> l

4-igli, er -e)6 rien)r2 nell gens del -ri)*, e er -e)6 in +ell dell -*glie/ Anche l* S))* n*n

ric*n*sce l 4-igli nel diri))* +55lic*> ess esis)e s*l)n)*, 4in* d *ggi, nel diri))* ri2)*/ E )+))2i,

)+)) l n*s)r s)*ri*gr4i 4in* i n*s)ri gi*rni r)e dll'ss+rd* res+*s)*, di2en+)* secil-en)e nel

sec*l* VIII in)ngi5ile, che l 4-igli sing*l -*n*g-ic, che = en i8 n)ic dell ci2il)6, si il

n+cle* in)*rn* c+i s*n* 2en+)i cris)lli..nd*si *c* er 2*l) s*cie)6 e S))*/

7'= d 4r n*)re in*l)re l sig/ Gr*)e ggi+nge Mr che se55ene i Greci 4cesser* deri2re le l*r*

gen)es dll -i)*l*gi, +elle gen)es s*n* i8 n)iche dell -i)*l*gi che esse s)esse hnn* cre), c*n i

s+*i d=i e se-idei/

Gr*)e 2iene di re4eren. ci))* d M*rgn che l* c*nsider +n )es)i-*ne +)*re2*le e l )e-* s)ess* del

)+))* ))endi5ile/ Gr*)e rcc*n) in*l)re che *gni gens )eniese 2e2 +n n*-e deri2)* d +n res+n)*

c*s)ii)e e che, in generle, ridi S*l*ne e nche d** S*l*ne, nel cs* in c+i il )es)-en)* -ncsse,i -e-5ri dell gens (genn=)es& del de4+n)* ne eredi)2n* il )ri-*ni*, e in cs* di *-icidi*, ri- i

ren)i, *i i -e-5ri dell gens, ed in +l)i-* +elli dell 4r)ri dell'+ccis*, 2e2n* il diri))* e il d*2ere di

erseg+ire in gi+di.i* l'+ccis*re? 9)+))* +n)* n*i rendi-* dlle i8 n)iche leggi )eniesi = 4*nd)*

s+ll di2isi*ne in gen)es e 4r)rie:/

L discenden. delle gen)es d r*geni)*ri c*-+ni = s)) er i 9edn)i 4ilis)ei: (Mr& +n c*-lic)*

r*-ic*/ P*ich essi sccin* l gens er is)i)+.i*ne +r-en)e -i)ic, n*n *ss*n* ss*l+)-en)e

siegrsi l genesi di +n gens d 4-iglie in *rigine n*n i-ren))e e 2i2en)i l'+n ccn)* ll'l)r, e

)+))2i essi de2*n* ris*l2ere +es)* +n)* *sc+r* er siegrsi nche s*l)n)* l'esis)en. delle gen)es/

All*r ci si erde in in)er-in5ili giri di r*le, che er< n*n 2nn* *l)re l seg+en)e en+nci.i*ne? l'l5er*

genel*gic* =, cer)*, +n 42*l, - l gens = +n rel)6> ed in4ine in Gr*)e si legge +n)* seg+e (c*nin)er*l.i*ni di Mr&?

9N*i sen)i-* rlre di +es)* l5er* genel*gic* s*l* di rd*, *ich ess* 2iene *r))* in +55lic*

s*l)n)* in cer)i csi di r)ic*lre s*lenni)6/ M le gen)es -in*ri 2e2n* in c*-+ne le l*r* r)iche

religi*se (+es)* si che = s)rn*, sig/ Gr*)e&, +n c*s)ii)e s*2r+-n* c*-+ne ed +n c*-+ne l5er*

genel*gic*, r*ri* c*-e le gen)es i8 4-*se (c*s ssi s)rn +es), sig/ Gr*)e, )r))nd*si di gen)es

-in*ri&? il in* 4*nd-en)le e l 5se idele (egregi* sign*re, n*n idele, - crnle, ger-nische

4leischlich& ern* er )+))e gli s)essi/:

Mr riss+-e c*-e seg+e l ris*s) che ci< d6 M*rgn?

9Il sis)e- di c*nsng+inei)6 c*rris*nden)e ll gens nell s+ 4*r- *riginri (e i Greci, c*-e gli l)ri

-*r)li, l'2e2n* +n 2*l) *ssed+)& -n)ene2 2i2 l n*.i*ne dei recir*ci leg-i di ren)el di )+))i i

-e-5ri delle gen)es/ Essi i-r2n* +es)*, che er l*r* er di i-*r)n. decisi2, dll rssi 4in dll

i8 )ener e)6/ 7*n l 4-igli -*n*g-ic, ci< 4+ di-en)ic)*/ Il n*-e gen)ili.i* cre< +n l5er*

genel*gic*, ccn)* l +le +ell* dell 4-igli sing*l ri2 insigni4icn)e/ Er *r-i +es)* n*-e

che 2e2 il c*-i)* di -n)enere il 4))* dell discenden. c*-+ne di c*l*r* che l* *r)2n*, - l'l5er*

genel*gic* dell gens risli2 c*s3 l*n)n* che i -e-5ri di ess n*n *)e2n* i8 r*2re l l*r* e44e))i2

2icende2*le ren)el, )rnne che in +n li-i))* n+-er* di csi rig+rdn)i gli n)en)i c*-+ni i8 recen)i/

Il n*-e s)ess* er r*2 d'+n discenden. c*-+ne e, sl2* nei csi di d*.i*ne, r*2 de4ini)i2/ Al

c*n)rri*, l'e44e))i2 neg.i*ne di *gni ren)el )r i -e-5ri dell gens ll -nier del Gr*)e e del

Nie5+hr, i +li hnn* )rs4*r-)* l gens in +n cre.i*ne +r-en)e i--ginri e 4n)s)ic, degn diesege)i _ideli_ ci*= di )*i di 5i5li*)ec/ P*ich l c*nc)en.i*ne delle s)iri, secie c*l s*rgere dell

-*n*g-i, si erde nell l*n)nn. dei )e-i e l rel)6 ss) re risecchi) nelle 4n)sie



-i)*l*giche, i r*5i 4ilis)ei hnn* c*ncl+s* e c*ncl+d*n* che +es)* 4n)s)ic* l5er* genel*gic* h

cre)* gen)es reli:

L 4r)ri er, c*-e )r gli A-ericni, +n gens -dre, di2is in -*l)e gen)es 4iglie che ess +ni4ic2 e

nche 4ce2 sess* discendere )+))e dl c*s)ii)e c*-+ne/ 7*s3, sec*nd* Gr*)e, 9)+))i i -e-5ri

c*n)e-*rnei dell 4r)ri di Ec)e*: 2e2n* c*-e r*geni)*re di sedicesi-* grd* +n -edesi-* di*:>

)+))e le gen)es di +es) 4r)ri ern* d+n+e le))erl-en)e gen)es#s*relle/ L 4r)ri ric*rre nc*r in

O-er* c*-e +ni)6 -ili)re, nel ss* 4-*s* in c+i Nes)*re d6 +es)* c*nsigli* d Ag-enn*ne? 9Ordin

gli +*-ini in )ri58 e in 4r)rie? che l 4r)ri s)i ccn)* ll 4r)ri e l )ri58 ll )ri58:/

L 4r)ri h in*l)re il diri))* e il d*2ere di erseg+ire +n deli))* di sng+e c*--ess* c*n)r* +n s+* -e-5r*,

e +indi, in e)6 i8 re-*), nche l'*55lig* dell 2ende)) di sng+e/ B sn)+ri e 4es)e c*-+ni> in4))i l*

s2il+* di )+)) l -i)*l*gi grec dll'n)ic* c+l)* rin* dell n)+r er essen.il-en)e c*ndi.i*n)*

dlle gen)es e dlle 4r)rie, ed 22eni2 ll'in)ern* di esse/ E nc*r ess 2e2 +n c* (hr)rirch*s& e,

sec*nd* De 7*+lnges, nche sse-5lee, *)e2 rendere decisi*ni i-egn)i2e e *ssede2 nche

gi+risdi.i*ne ed --inis)r.i*ne/ Per4in* l* S))*, che = 2en+)* d**, e che ign*r2 l gens, lsci< ll

4r)ri cer)e 4+n.i*ni +44icili di cr))ere +55lic*/L )ri58 c*ns) di i8 4r)rie i-ren))e/ In A))ic 2i ern* +))r* )ri58 di )re 4r)rie *gn+n, ed *gni

4r)ri c*n)2 )ren) gen)es/ Tle di2isi*ne si--e)ric dei gr+i res+*ne +n in)er2en)* se-re

c*scien)e e -e)*dic* nell'*rdine s*r)* n)+rl-en)e/ 7*-e, +nd*, e erch ci< si ccd+)*, n*n l* dice

l s)*ri grec di c+i i Greci s)essi hnn* c*nser2)* il ric*rd* s*l* 4in* nell'e)6 er*ic/

Le di44eren.e dile))li )r i Greci c*ndens)i in +n )erri)*ri* rel)i2-en)e icc*l*, ern* -en* s2il+)e

che nelle 2s)e 4*res)e -ericne> )+))2i nche +i )r*2i-* s*l* le )ri58 che rln* l* s)ess* dile))*

rincile ri+ni)e in +n c*-less* i8 grnde, e ersin* l icc*l A))ic 2e2 +n dile))* s+* r*ri* che

i8 )rdi di2en)<, c*-e ling+ggi* generle in r*s, il dile))* d*-inn)e/

Nei *e-i *-erici )r*2i-* le )ri58 greche gi6 ri+ni)e, er l* i8, in icc*li **li, ll'in)ern* dei +li

)+))2i gen)es, 4r)rie e )ri58 c*nser22n* nc*r c*-le)-en)e l l*r* +)*n*-i/ A5i)2n* gi6 inci))6 4*r)i4ic)e c*n -+r e il n+-er* dell **l.i*ne cresce2 c*n l'es)endersi degli r-en)i,

dell'gric*l)+r e c*n gli ini.i dell'r)igin)*> c*nseg+en)e-en)e cresce2 l disri)6 di ricche..e, e c*n

ess l'ele-en)* ris)*cr)ic* en)r* l'n)ic de-*cr.i n)+rle/ I sing*li icc*li **li ern* in g+err

incessn)e-en)e er il *ssess* dei )erri)*ri -igli*ri, ed nche r*55il-en)e er ric2rne +n 5*))in*/ L

schi2i)8 dei rigi*nieri di g+err er +n is)i)+.i*ne gi6 ric*n*sci+)/

L c*s)i)+.i*ne di +es)e )ri58 e di +es)i icc*li **li er ll*r l seg+en)e?

1& A+)*ri)6 er-nen)e er il c*nsigli* (5+l=& c*-*s)* *riginri-en)e, c*n *gni r*55ili)6, di ci delle

gen)es> e i8 )rdi, +nd* il l*r* n+-er* di2enne )r** grnde, d +n sele.i*ne che *44ri2 l *ssi5ili)6

di 4*r-re e r44*r.re l'ele-en)* ris)*cr)ic*? e c*s3 in4))i Di*nisi* 44er- ddiri))+r che il c*nsigli*

dell'e)6 er*ic er c*-*s)* d n*5ili (r6)is)*i&/ Le deli5er.i*ni del c*nsigli*, negli 44ri i-*r)n)i, ern*

de4ini)i2e/ 7*s3 il c*nsigli* di Te5e, in Eschil*, rende l deli5er.i*ne, decisi2 in +elle circ*s)n.e, di

seellire *n*re2*l-en)e E)e*cle, - di ge))re il cd2ere di P*linice in s)* i cni/

7*n l'is)i)+.i*ne dell* S))* +es)* c*nsigli* si )rs4*r-< nel sen)* dell'e*c s+ccessi2/

!& L'sse-5le **lre (g*r6&/ Tr gli Ir*chesi 55i-* 2is)* che il **l*, +*-ini e d*nne, resen.i2

ll'sse-5le c*nsilire, in)er2eni2 in -nier *rdin) nelle disc+ssi*ni, e c*s3 in4l+i2 s+lle decisi*ni

dell'sse-5le c*nsilire/ Tr i Greci d'O-er* +es) 9resen.:, er +sre +n'esressi*ne gi+di.iri

dell'n)ic* )edesc*, s'= gi6 s2il+) 4in* di2en)re +n c*-le) sse-5le **lre, c*s checcde2, del res)*, nche )r i Tedeschi dei ri-i )e-i/ Ess er c*n2*c) dl c*nsigli* er decidere s+

44ri i-*r)n)i> *gni +*-* *)e2 rendere l r*l/ Si decide2 er l.) di -n* (c4r/ Eschil* nelle



S+lici& * er ccl-.i*ne/ L'sse-5le er, in +l)i- is)n., s*2rn, *ich, *sser2 Sch*e-nn

(Griechische Al)er)h]-er&, 9se si )r)) di +n c*s er l c+i esec+.i*ne = necessri l c**er.i*ne del

**l*, O-er* n*n ci ri2el ness+n -e..* c*n c+i il **l* *)esse esser2i c*s)re))*, c*n)r* l s+

2*l*n)6:/ In +es)'e*c, in c+i *gni -e-5r* d+l)* dell )ri58, di sess* -schile, er +n g+errier*, n*n

esis)e2 nc*r +n *)ere +55lic* ser)* dl **l* e che gli *)esse essere c*n)r*s)*/ L

de-*cr.i n)+rle er nc*r nel s+* ien* 4i*rire, e +es)* 4))* de2e ri-nere c*-e +n)* di r)en.

er +n gi+di.i* s+ll *)en. e s+ll *si.i*ne si del c*nsigli* che del 5sil=+s/

K& Il c* -ili)re (5sil=+s&/ S+ +es)* rg*-en)* *sser2 Mr?

9I d*))i e+r*ei, er l* i8 ser2i n)i dei rincii, 4nn* del 5sil=+s +n -*nrc nel sens* -*dern*/ 7*n)r*

+es) in)erre).i*ne *le-i.. l* ;nee re+55licn*, M*rgn/ Egli dice c*n -*l) ir*ni, - c*n 2eri)6,

dell'+n)+*s* Glds)*ne e dell s+ +2en)+s M+ndi? il sig/ Glds)*ne ci resen) i ci greci dell'e)6 er*ic

c*-e re e rincii, c*n l ggi+n) che essi sre55er* nche dei gen)le-en/ Egli s)ess* er< de2e 4re

+es) --issi*ne? nel c*-less* ci re di )r*2re il c*s)+-e * legge dell ri-*geni)+r de)er-in)*

s+44icien)e-en)e, - n*n c*n ss*l+) recisi*ne/:M se-5rer6 in*l)re ll* s)ess* sign*r Glds)*ne che +n ri-*geni)+r c*n cl+s*le che l de)er-inn*

s+44icien)e-en)e, - n*n c*n ss*l+) recisi*ne, 2le r*ri* c*-e se n*n ci 4*sse/

7*-e s)in* le c*se circ l'eredi)rie)6 delle criche di c* ress* gli Ir*chesi ed l)ri Indini, l* 55i-*

2is)*/ T+))i gli +44ici ern* er l* i8 ele))i2i ll'in)ern* d'+n gens e, er +es)* 4))*, eredi)ri in ess/ In

cs* di 2cn., 2eni2 s+ccessi2-en)e re4eri)* il ren)e gen)ili.i* i8 r*ssi-*? +n 4r)ell* * +n 4igli* di

+n s*rell> -en* che n*n si resen)sser* -*)i2i er sc2lcrl*/ Il 4))* che )r i Greci, s*))* il d*-ini*

del diri))* )rircle, l'+44ici* di 5sil=+s sssse di reg*l l 4igli* * +n* dei 4igli, n*n r*2 l)r* se n*n

che +i er i 4igli c'er l r*55ili)6 dell s+ccessi*ne er ele.i*ne **lre, - n*n d6 44))* l r*2 di

+n s+ccessi*ne eredi)ri in 4*r. di legge, sen. ele.i*ne **lre/ Si )r)) +i, )r gli Ir*chesi e i Greci,del ri-* ger-e di r)ic*lri 4-iglie n*5ili ll'in)ern* delle gen)es, e )r i Greci, in*l)re, nche del ri-*

ger-e d'+n 4+)+r* c*-nd* eredi)ri* * -*nrchi/ erci< r*55ile che, )r i Greci, il 5sil=+s d*2esse

essere ele))* dl **l*, *+re c*n4er-)* d +n *rgn* ric*n*sci+)* dl **l*, c*nsigli* * g*r6, l

+l c*s 2ige2 er il 9re: (re& dei R*-ni/

Nell'Ilide il d*-in)*re di +*-ini, Ag-enn*ne, n*n re c*-e re s+re-* dei Greci, - c*-e

c*-ndn)e s+re-* di +n eserci)* 4eder)* d2n)i d +n ci))6 cin) d'ssedi*/ E Jlisse ccenn +es)

s+ +li)6 +nd* sc*i +n dissens* )r i Greci, nel ss* 4-*s*? 9n*n = 5+*n c*s +nd* s*n*

)r*i c*-ndre? +n* s*l* si il c*-ndn)e, ecc/: (d*2e in*l)re c'= l'ggi+n) *s)eri*re del 5en n*)*

2ers* c*n l* sce))r*&/

Jlisse n*n )iene +i +n c*n4eren. s+ +n 4*r- di g*2ern*, - esige *55edien. l c*-ndn)e s+re-*

in g+err/ Per i Greci, che d2n)i Tr*i i*n* s*l* c*-e eserci)*, nell'g*r6 le c*se si s2*lg*n*

55s)n. de-*cr)ic-en)e/ Achille, +nd* rl di d*ni, ci*= di dis)ri5+.i*ne del 5*))in*, n*n chi-

-i 4re le r)i n Ag-enn*ne n +n l)r* re, - 9i 4igli degli Achei:, ci*= il **l*/ Gli ell)i2i?

gener)* d [e+s, n+)ri)* d [e+s, n*n r*2n* n+ll, *ich *gni gens discende d +n di*, e +ell del

c* )ri58 d +n di* 9i8 n*5ile:, in +es)* cs* [e+s/ Anche c*l*r* che n*n s*n* li5eri ers*nl-en)e,

c*-e il g+rdin* dei *rci E+-e* ed l)ri, s*n* 9di2ini: (di*i e )h=i*i& nell'Odisse, ci*= in +n'e*c ssi

*s)eri*re +ell dell'Ilide/ Nell s)ess Odisse il n*-e di er*e 2iene nche d)* ll'rld* M+li* e l

cn)*re ciec* De-*d*c*/ In 5re2e, l r*l 5sil=i che gli scri))*ri greci d*ern* er l c*sidde))

-*nrchi *-eric (*ich il c*-nd* degli eserci)i er il s+* segn* dis)in)i2* rincile&, insie-e lc*nsigli* e ll'sse-5le **lre signi4ic s*l*? de-*cr.i -ili)re/ (Mr&/



Il 5sil=+s 2e2, *l)re le c*-e)en.e -ili)ri, nche +elle scerd*)li e gi+di.irie? le +l)i-e n*n ern*

-egli* de)er-in)e, le ri-e gli ern* c*n4eri)e nell s+ +li)6 di s+re-* rresen)n)e dell )ri58 *

dell 4eder.i*ne di )ri58/ Di c*-e)en.e ci2ili * --inis)r)i2e n*n si rl -i> se-5r )+))2i che egli,

er l'+44ici* che ric*ri2, 4*sse -e-5r* del c*nsigli*/ Trd+rre 5sil=+s c*n Wnig = d+n+e

e)i-*l*gic-en)e del )+))* es))*, *ich Wnig (+ning& deri2 d +ni, ]nne e signi4ic c* d'+n gens/

M il signi4ic)* *diern* dell r*l re n*n c*rris*nde 44))* l grec* n)ic* 5sil=+s/ T+cidide chi-

esress-en)e )ri, ci*= deri2) d gen)es, l'n)ic 5sil=i, e dice che ess 2e2 ))ri5+.i*ni 5en

de)er-in)e, e +indi li-i))e/ E Aris)*)ele dice che l 5sil=i dell'e)6 er*ic er s)) +n c*-nd* s+

+*-ini li5eri, e che il 5sil=+s er +n c* -ili)re, gi+dice e s*--* scerd*)e, e che +indi n*n 2e2 +n

*)ere di g*2ern* nel sens* in c+i +es) r*l sr6 d*er) i8 )rdiH/

Vedi-* d+n+e nell c*s)i)+.i*ne grec dell'e)6 er*ic l'n)ic *rgni...i*ne gen)ili.i nc*r in ien*

2ig*re, - gi6 nche ll'ini.i* dell s+ 4ine? diri))* )rircle c*n eredi)6 del )ri-*ni* d r)e dei 4igli,

er c+i 2enne 42*ri) l'cc+-+l.i*ne di ricche.. nell 4-igli e l 4-igli di2en)<, rise))* ll gens,

+n *)en.> rierc+ssi*ne dell di44eren. di ricche.. s+ll c*s)i)+.i*ne, -edin)e l 4*r-.i*ne dei ri-i

ger-i di +n n*5il)6 eredi)ri e di +n -*nrchi> schi2i)8, li-i)) ll'ini.i* nc*r s*l)n)* i rigi*nieridi g+err, - che re l 2i ll'ss*gge))-en)* di 2eri e r*ri c*-gni di )ri58 e ersin* di gens>

l'n)ic g+err di )ri58 c*n)r* )ri58, g+err che gi6 degener in sis)e-)ic rin er )err e er -re, er

c*n+is)re 5es)i-e, schi2i, )es*ri, +le reg*lre 4*n)e di g+dgn*> in 5re2e, l ricche.. l*d) e

re..) c*-e 5ene s+re-*, e 5+s* degli n)ichi *rdin-en)i gen)ili.i er gi+s)i4icre l 2i*len)

rin di ricche..e/ Mnc2 nc*r s*l* +n c*s? +n'is)i)+.i*ne che n*n s*l* ssic+rsse le ricche..e degli

indi2id+i recen)e-en)e c+is))e c*n)r* le )rdi.i*ni c*-+nis)iche dell'*rdin-en)* gen)ili.i*, che n*n

s*l* c*nscrsse l r*rie)6 ri2), c*s3 *c* s)i-) in ss)*, e dichirsse +es) c*nscr.i*ne l*

sc** i8 ele2)* di *gni c*-+ni)6 +-n, - che i-ri-esse nche il -rchi* del generle

ric*n*sci-en)* s*cile lle n+*2e 4*r-e d'c+is)* di r*rie)6, s2il+n)isi l'+n ccn)* ll'l)r, e

+indi ll'+-en)* c*n)in+-en)e cceler)* dell ricche../ Mnc2 +n is)i)+.i*ne che rendesse e)ernin*n s*l* l nscen)e di2isi*ne dell s*cie)6 in clssi, - nche il diri))* dell clsse d*-inn)e ll*

s4r+))-en)* dell clsse n*n 55ien)e e il d*-ini* di +ell clsse s+ +es)/

E +es) is)i)+.i*ne 2enne/ F+ in2en))* l* S))*/

- !enesi dello Stato ateniese

In ness+n l+*g* -egli* che nell'n)ic A)ene *ssi-* seg+ire l-en* nell ri- 4se c*-e si si

s2il+)* l* S))*, in r)e dll )rs4*r-.i*ne degli *rgni dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, in r)e

dll'inseri-en)* di n+*2i *rgni, ed in4ine dll l*r* c*-le) s*s)i)+.i*ne c*n e44e))i2e +)*ri)6 s))li>

-en)re l *s)* dell'e44e))i2* 9**l* in r-i: che r*)egge2 se s)ess*, c*n le s+e gen)es, 4r)rie e )ri58,

s+5en)r2 +n 9*)ere +55lic*: r-)*, l ser2i.i* di +es)e +)*ri)6 s))li, *)ere +indi d d*errsi

nche c*n)r* il **l*/ I c-5i-en)i di 4*r-, nelle l*r* r)i essen.ili, s*n* s))i es*s)i d M*rgn> il

c*n)en+)* ec*n*-ic* d c+i s*n* s))i r*d*))i, d*2r< in grn r)e ggi+ngerl* i*/

H 7*-e il 5sil=+s grec* c*s3 nche il c* -ili)re .)ec* = s))* resen))* c*-e +n rincie -*dern*/ M*rgn

s*))**ne er l ri- 2*l) ll cri)ic s)*ric i res*c*n)i degli Sgn+*li, che ri- 4rin)ende2n* ed esger2n*,*i deli5er)-en)e -en)i2n*> e r*2 che i Messicni si )r*22n* nel grd* -edi* dell 5r5rie, i8 r*gredi)i,

)+))2i, degli Indini P+e5l*s del N+*2* Messic* e che l l*r* c*s)i)+.i*ne, er +el che i res*c*n)i )r2is)ier-e))*n* di c*n*scere, c*rris*nde2 +n 4eder.i*ne di )re )ri58 che 2e2 rese )ri5+)rie +n cer)* n+-er* dil)re )ri58 e che er re)) d +n c*nsigli* 4ederle e d +n c* -ili)re 4ederle, del +le +l)i-* gli Sgn+*li 4ecer*+n imperatore.



Nell'e)6 er*ic, le +))r* )ri58 degli A)eniesi 2e2n* nc*r s)n. nell'A))ic in )erri)*ri ser)i> se-5r

che nche le d*dici 4r)rie che le c*-*ne2n* 2esser* nc*r di-*r ser) nelle d*dici ci))6 di

7ecr*e/ L c*s)i)+.i*ne er +ell dell'e)6 er*ic? sse-5le **lre, c*nsigli* **lre, 5sil=+s/

All'e*c 4in* c+i risle l s)*ri scri)), il s+*l* er gi6 di2is* e ss)* in r*rie)6 ri2), il che =

c*n4*r-e ll r*d+.i*ne di -erci, gi6 rel)i2-en)e s2il+) 2ers* l 4ine dell* s)di* s+eri*re dell

5r5rie, ed l c*rris*nden)e c*--erci* delle -erci/ Accn)* l grn* 2eni2n* r*d*))i nche 2in* ed

*li*> il c*--erci* -ri))i-* s+ll'Ege* 4+ s*))r))* se-re i8 i Fenici e cdde in -ssi- r)e in -ni

))iche/ 7*n l c*-r e l 2endi) di r*rie)6 4*ndiri, c*n l r*gressi2 di2isi*ne del l2*r* )r

gric*l)+r e r)igin)*, c*--erci* e n2ig.i*ne, c*l*r* che 4ce2n* r)e delle gen)es, delle 4r)rie e

delle )ri58 d*2e))er* ssi res)* c*n4*ndersi )r l*r*, e il dis)re))* dell 4r)ri e dell )ri58 e55e degli

5i)n)i che, er +n)* -e-5ri del **l*, n*n r)ene2n* +es)i en)i, e erci< ern* s)rnieri nel

l*r* r*ri* l+*g* di residen./ In4))i *gni 4r)ri e *gni )ri58 --inis)r in )e-i di cl- i r*ri 44ri

d s*l, sen. -ndre d A)ene c*ns+l)re il c*nsigli* **lre * il 5sil=+s/ 7hi, er<, 5i)2 nel

)erri)*ri* dell 4r)ri * dell )ri58 sen. r)ener2i, n)+rl-en)e n*n *)e2 r)ecire +es)

--inis)r.i*ne/Il 4+n.i*n-en)* reg*lre degli *rgni dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i gi+nse c*s3 )le dis*rdine che gi6

nell'e)6 er*ic +n ri-edi* si rese necessri*/ F+ in)r*d*)) l c*s)i)+.i*ne ))ri5+i) Tese*/ Il -+)-en)*

c*nsis)e))e innn.i)+))* nell is)i)+.i*ne di +n'--inis)r.i*ne cen)rle d A)ene> ci*= +n r)e degli

44ri --inis)r)i 4in +i +)*n*--en)e dlle )ri58 4+r*n* dichir)i +55lici e )rs4eri)i l c*nsigli*

c*-+ne residen)e in A)ene/ In )l -*d* gli A)eniesi si sinser* +n ss* i8 in l6 di +n)* n*n 4*sse

nd)* +lsisi **l* +)*c)*n* in A-eric? l *s)* dell se-lice 4eder.i*ne di )ri58 5i)n)i l'+n

ccn)* ll'l)r s+5en)r< l l*r* 4+si*ne in +n +nic* **l*/ 7*n ci< e55e *rigine +n diri))* +55lic*

generle )eniese che s)2 l di s*r delle c*ns+e)+dini gi+ridiche delle )ri58 e delle gen)es/ Il ci))din*

)eniese *))ene2, in +n)* )le, de)er-in)i diri))i ed +n n+*2 r*)e.i*ne gi+ridic nche nel )erri)*ri*

in c+i egli er s)rnier* ll )ri58/ M c*n ci< er 4))* il ri-* ss* 2ers* l dis)r+.i*ne dell c*s)i)+.i*negen)ili.i> in4))i er +es)* il ri-* ss* 2ers* l'+l)eri*re --issi*ne di ci))dini, che ern* s)rnieri

)+))e le )ri58 dell'A))ic e che in )+))* e er )+))* ern* e ri-ne2n* l di 4+*ri dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i

)eniese/

Jn sec*nd is)i)+.i*ne ))ri5+i) Tese* 4+ l di2isi*ne di )+))* il **l*, sen. c*nsider.i*ne di gens,

4r)ri * )ri58, in )re clssi? e+)ridi * n*5ili, ge*-*ri * gric*l)*ri, de-i+rghi * r)igini, e l'ssegn.i*ne

i n*5ili del diri))* escl+si2* di *cc+re +44ici +55lici/ @+es) di2isi*ne ri-se in 2eri)6 ine44icien)e, 4))

ecce.i*ne er l'*cc+.i*ne di +55lici +44ici d r)e dei n*5ili, *ich ess er l)r* n*n de))e *rigine

ness+n'l)r di44eren. gi+ridic )r le clssi/ M = i-*r)n)e erch -e))e in l+ce i n+*2i ele-en)i s*cili

che si ern* s2il+)i in silen.i*/ M*s)r che l'*cc+.i*ne c*ns+e)+dinri degli +44ici gen)ili.i d r)e di

cer)e 4-iglie gi6 si er )rs4*r-) in +n diri))* *c* c*n)es))* di +es)e 4-iglie gli +44ici, che +es)e

4-iglie, nche sen. di ci<, *)en)i er l l*r* ricche.., c*-incir*n* d +nirsi in +n l*r* clsse

ri2ilegi) l di 4+*ri delle l*r* gen)es e che l* S))*, ll*r ll*r nscen)e, c*nscr< +es) re)es/ Ess

-*s)r in*l)re che l di2isi*ne del l2*r* )r c*n)dini e r)igini si er gi6 r44*r.) s+44icien)e-en)e er

c*n)es)re ll'n)ic *rgni...i*ne er gen)es e )ri58 il ri-)* nell'i-*r)n. s*cile/ Ess r*cl-

in4ine l'n)g*nis-* inc*ncili5ile )r s*cie)6 gen)ili.i e S))*> il ri-* )en))i2* di 4*r-re +n* S))*

c*nsis)e nell* s-e-5r-en)* delle gen)es, *ich di2ide i -e-5ri di cisc+n gens in ri2ilegi)i e n*n

ri2ilegi)i e +es)i +l)i-i l*r* 2*l) in d+e clssi di -es)iere, *nend*li c*s3 l'+n c*n)r* l'l)r*/

L'+l)eri*re s)*ri *li)ic di A)ene 4in* S*l*ne n*) s*l* i-er4e))-en)e/ L'+44ici* del 5sil=+s cdde in

dis+s*> ll )es) dell* S))* 2enner* *s)i gli rc*n)i ele))i )r l n*5il)6/ Il d*-ini* dell n*5il)6 cre55ese-re i8 4in* che, 2ers* il H"" ri- dell n*s)r er, di2enne ins**r)5ile/ E recis-en)e il -e..*

rincile er s*ri-ere l li5er)6 c*-+ne 4+ il dnr* e l'+s+r/ Princile residen. dell n*5il)6 ern* l



ci))6 di A)ene e i s+*i din)*rni, *ich +i il c*--erci* -ri))i-*, incl+s2i se +re *ccsi*nl-en)e l

ir)eri, rricchi2 l n*5il)6, c*ncen)rnd* nelle s+e -ni l ricche.. -*ne)ri/ Di +i l'ec*n*-i

-*ne)ri, che nd2 s2il+nd*si, ene)r< c*-e +n cid* c*rr*si2* nel -*d* di esis)en. )rdi.i*nle

delle c*-+ni)6 r+rli 4*nd)* s+ +n'ec*n*-i n)+rle/ L c*s)i)+.i*ne gen)ili.i ss*l+)-en)e

inc*-)i5ile c*n +n'ec*n*-i -*ne)ri/ L r*2in dei icc*li c*n)dini dell'A))ic c*incise c*l

rilss-en)* degli n)ichi leg-i gen)ili.i che li 55rcci2 e r*)egge2/ L'*55lig.i*ne e l'i*)ec s+i 5eni

(*ich gli A)eniesi 2e2n* gi6 in2en))* l'i*)ec& n*n e55er* rig+rdi n er l gens n er l 4r)ri/ E

l'n)ic c*s)i)+.i*ne gen)ili.i n*n c*n*sce2 n dnr*, n n)icii, n de5i)i -*ne)ri/ Perci< l

l+)*cr.i n*5ilire, che si di44*nde2 se-re i8 rig*gli*s-en)e, c*s)i)+3 nche +n n+*2* diri))*

c*ns+e)+dinri* er grn)ire il credi)*re nei c*n4r*n)i del de5i)*re e er l c*nscr.i*ne dell*

s4r+))-en)* del icc*l* c*n)din* d r)e del *ssess*re di dnr*/ T+))e le c-gne dell'A))ic ern*

iene di cii i*)ecri, s+ c+i er seci4ic)* che il 4*nd* che li *r)2 er i*)ec)* in 42*re del )le *

del )l l)r* er )n)* * )n)'l)r* dnr*/ I c-i che n*n *r)2n* +es) indic.i*ne ern* in grn r)e

gi6 s))i 2end+)i e ss)i 4r r)e dell r*rie)6 del n*5ile +s+ri* erch l'i*)ec * gli in)eressi ern*

scd+)i> il c*n)din* *)e2 essere c*n)en)* se gli er er-ess* di res)r2i c*-e 4i))2*l* e di 2i2ere c*n+n ses)* del 4r+))* del s+* l2*r*, -en)re d*2e2 grne c*-e 4i))* i cin+e ses)i l n+*2* sign*re/ M c'=

di i8/ Se il ric2)* dell 2endi) di +n 4*nd* n*n 5s)2 c*rire il de5i)*, * se ess* er s))* c*n)r))*

sen. grn.i i*)ecri, il de5i)*re er c*s)re))* 2endere ll'es)er* i s+*i 4igli c*-e schi2i er

s*ddis4re il credi)*re/ Vendi) dei 4igli d r)e del dre? ecc* il ri-* 4r+))* del diri))* )rircle e dell

-*n*g-i E se n*n er nc*r s*ddis4))*, il 2-ir* *)e2 2endere c*-e schi2* l* s)ess* de5i)*re/

@+es) 4+ l ice2*le +r*r dell ci2il)6 ress* il **l* )eniese/

Pri-, +nd* le c*ndi.i*ni di 2i) del **l* nc*r c*rris*nde2n* ll c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, +n )le

ri2*lgi-en)* sre55e s))* i-*ssi5ile> e +i er 22en+)* e n*n si se2 c*-e/ M )*rni-* +n *'

indie)r*, i n*s)ri Ir*chesi/ Tr essi er i-ens5ile +n* s))* di c*se c*-e +ell* che *r si er i-*s)*

gli A)eniesi l*r* -lgrd*, er dir c*s3, e sic+r-en)e c*n)r* l l*r* 2*l*n)6/ L6 il -*d* di r*d+rre ilnecessri* er l 2i), -*d* che di nn* in nn* ri-ne2 inl)er)*, n*n *)e2 -i dre *rigine

c*n4li))i, +li +elli i-*s)i dl di 4+*ri, n d lc+n n)g*nis-* )r ricchi e *2eri, s4r+)))*ri e s4r+)))i/

Gli Ir*chesi ern* nc*r -*l)* l*n)ni dl d*-inre l n)+r, - en)r* i li-i)i n)+rli che 2ige2n* er

essi, d*-in2n* l r*ri r*d+.i*ne/ A rescindere di c))i2i rcc*l)i dei l*r* *r)icelli, dll'es+ri-en)*

dell riser2 di esce nei l*r* lghi e n*i l*r* 4i+-i, e dell sel2ggin nelle l*r* 4*res)e, essi se2n*

es))-en)e che c*s *)e2n* *))enere dl l*r* -*d* di r*cccirsi il s*s)en)-en)*/ @+el che d*2e2

ris+l)re er il necessri* er l 2i), i8 scrs* * i8 55*ndn)e che 4*sse> - +el che n*n *)e2 -i

ris+l)re ern* ri2*lgi-en)i s*cili n*n 2*l+)i, lcer.i*ne dei leg-i gen)ili.i, di2isi*ne dei -e-5ri dell

gens e dell )ri58 in clssi c*n)r*s)e e in l*)) )r l*r*/

L r*d+.i*ne si -+*2e2 nei li-i)i i8 ris)re))i, - i r*d+))*ri d*-in2n* il l*r* r*d*))*/ @+es)* er

l'en*r-e 2n)ggi* dell r*d+.i*ne 5r5ric, che nd< erd+)* c*n l'22en)* dell ci2il)6/ Ric*n+is)rl*,

- in 5se l *ssen)e d*-ini*, *r rggi+n)*, dell n)+r d r)e dell'+*-*, e in 5se ll li5er

ss*ci.i*ne *ggi *ssi5ile, sr6 il c*-i)* delle r*ssi-e gener.i*ni/

Al)ri-en)i ccdde ress* i Greci/ Il *ssess* ri2)* di r-en)i e di *gge))i di l+ss* che nd2

44er-nd*si *r)< ll* sc-5i* )r indi2id+i e ll )rs4*r-.i*ne dei r*d*))i in -erci/ Ed +i il ger-e

di )+))* il ri2*lgi-en)* che ne seg+3/ N*n en i r*d+))*ri n*n c*ns+-r*n* i8 dire))-en)e il l*r*

r*d*))*, - l* ssr*n* in l)re -ni nell* sc-5i*, erde))er* il d*-ini* s+ di ess*/ N*n se2n* i8

che c*s ne sre55e 22en+)*> er d) l *ssi5ili)6 che il r*d*))*, +n gi*rn*, 2enisse d*er)* c*n)r* il

r*d+))*re er s4r+))rl* ed *ri-erl*/ Perci< ness+n s*cie)6 +< -n)enere d+re2*l-en)e il d*-ini*s+ll r*ri r*d+.i*ne e il c*n)r*ll* s+gli e44e))i s*cili del s+* r*cess* di r*d+.i*ne -en* che n*n

5*lisc l* sc-5i* )r indi2id+i/



Gli A)eniesi d*2e))er* seri-en)re +n)* rid-en)e, d** il s*rgere dell* sc-5i* )r indi2id+i e c*n

l )rs4*r-.i*ne dei r*d*))i in -erci, il r*d*))* 4cci sen)ire il s+* d*-ini* s+l r*d+))*re/ 7*n l

r*d+.i*ne delle -erci 2enne l c*l)i2.i*ne dell )err d r)e di indi2id+i er r*ri* c*n)*, e

c*nseg+en)e-en)e l r*rie)6 4*ndiri indi2id+le/ Pi8 )rdi 2enne il dnr*, l -erce +ni2ersle, c*n l

+le )+))e le l)re ern* sc-5i5ili/ M, in2en)nd* il dnr*, gli +*-ini n*n ens2n* di crere, c*n ci<,

+n n+*2 *)en. s*cile, l s*l *)en. +ni2ersle d2n)i ll +le )+)) l s*cie)6 d*2e2 inchinrsi/ E

+es) n+*2 *)en., i-r*22is-en)e s*r) sen. che i s+*i cre)*ri l* sesser* * 2*lesser*, 4+ +ell

che c*n )+)) l 5r+)li)6 dell s+ gi*2ne e)6 4ece sen)ire gli A)eniesi il s+* d*-ini*/

7he c*s c'er d 4re L'n)ic c*s)i)+.i*ne gen)ili.i n*n s*l)n)* si er -*s)r) i-*)en)e c*n)r* l

-rci 2i))*ri*s del dnr*, - er nche ss*l+)-en)e incce di )r*2re, en)r* i s+*i li-i)i, nche

s*l* +n *' di s.i* er +lc*s c*-e dnr*, credi)*ri e de5i)*ri, risc*ssi*ne c*))i2 dei de5i)i/ M l

n+*2 *)en. s*cile esis)e2 *r-i, e ii desideri, n*s)lgi di ri)*rni l 5+*n )e-* n)ic*, n*n

sccci2n* dl -*nd* dnr* e +s+r/ E in*l)re, 4+r*n* er)e nell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, in serie, n+*2e

5recce sec*ndrie/ L c*n4+si*ne 4r i -e-5ri dell gens e +elli dell 4r)ri er di2en+), di gener.i*ne

in gener.i*ne, i8 ccen)+) s+ )+))* il )erri)*ri* dell'A))ic e in r)ic*lre nell s)ess A)ene,n*n*s)n)e che, nche ll*r, +n A)eniese *)esse 2endere dei )erreni l di 4+*ri dell s+ gens, - n*n gi6

l s+ 5i).i*ne/ L di2isi*ne del l2*r* )r i di2ersi r-i di r*d+.i*ne, gric*l)+r, r)igin)*,

inn+-ere2*li s*))*secie dell'r)igin)*, c*--erci*, n2ig.i*ne, ecc/, si er s2il+) c*n i r*gressi

dell'ind+s)ri e dell* sc-5i* in -nier se-re i8 c*-le)/

L **l.i*ne si di2ide2 *r sec*nd* le s+e *cc+.i*ni in gr+i 55s)n. sldi, cisc+n* dei +li

2e2 +n serie di n+*2i in)eressi c*-+ni er i +li n*n 2i er *s)* lc+n* nell gens e nell 4r)ri, che

rende2n* necessri n+*2i +44ici er l l*r* c+r/ Il n+-er* degli schi2i er n*)e2*l-en)e +-en))* e

d*2e2 gi6 ll*r 2er s+er)* di -*l)* +ell* degli A)eniesi li5eri/

L c*s)i)+.i*ne gen)ili.i n*n c*n*sce2 *riginri-en)e l schi2i)8, e +indi nenche lc+n -e..* er

)enere 4ren* +es) -ss n*n li5er/ E, ll 4ine, il c*--erci* 2e2 *r))* d A)ene +n -*l)i)+dine dis)rnieri che 2i si s)5ilir*n* er l -ggi*re 4cili)6 di g+dgnr dnr*, +r essend* ri2i di diri))i e di

di4es sec*nd* l'n)ic c*s)i)+.i*ne, e, n*n*s)n)e l )rdi.i*nle )*llern., ri-ser* )r il **l* +n

ele-en)* es)rne* e er)+r5)*re/

In 5re2e, si er gi+n)i ll 4ine dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/ L s*cie)6 si s2il+2 se-re i8 di gi*rn* in

gi*rn*, l di 4+*ri di ess> ed ess n*n *)e2 n rres)re n )*gliere ne--en* i eggi*ri -li che ern*

n)i s*))* i s+*i *cchi/ M l* S))* si er, in)n)*, s2il+)* in silen.i*/ I n+*2i gr+i 4*r-)isi c*n l

di2isi*ne del l2*r*, dri- )r ci))6 e c-gn, *i )r i di2ersi r-i di l2*r* ci))din*, 2e2n* cre)*

n+*2i *rgni er l )+)el dei l*r* in)eressi/ Ern* s))i is)i)+i)i +44ici di *gni secie/ E ll*r il gi*2ne S))*

e55e 5is*gn*, ridi )+))*, di +n s+ r*ri *)en. l +le, ress* gli A)eniesi, **l* di n2ig)*ri,

l)r* n*n *)e2 essere che, in ri-* l+*g*, +n *)en. n2le, er icc*le g+erre sing*le e er

r*)eggere le n2i -ercn)ili/

In +n'e*c sc*n*sci+), n)eri*re S*l*ne, 4+r*n* 4*nd)e le n+crrie, icc*li dis)re))i )erri)*rili, d*dici

in *gni )ri58> *gni n+crri d*2e2 4*rnire, r-re ed e+iggire +n n2e d g+err, e 4*rnire in*l)re

d+e c2lieri/ @+es) is)i)+.i*ne in)cc< d*i-en)e l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i? ri-*, erch cre2 +n

*)ere +55lic* che n*n c*incide2 i8 sen.'l)r* c*n l )*)li)6 del **l* r-)*, e in sec*nd* l+*g*

erch ess, er l ri- 2*l), rir)i2, er +55lici 4ini, il **l* n*n sec*nd* i gr+i di ren)el, -

sec*nd* il l+*g* di c*-+ne residen./ Si 2edr6 che c*s d*2e2 signi4icre +es)* 4))*/

Se l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i n*n *)e2 *r)re lc+n i+)* l **l* s4r+)))*, ri-ne2 s*l* l* S))*, che

s)2 s*rgend*/ E l* S))* *r)< +n )le i+)* c*n l c*s)i)+.i*ne di S*l*ne, r44*r.nd*si l )e-* s)ess* din+*2* sese dell'n)ic c*s)i)+.i*ne/ (L -nier in c+i si reli..< l s+ ri4*r- nell'nn* %$ ri-

dell'er 2*lgre n*n ci in)eress in +es) sede&/ S*l*ne ri l serie delle c*sidde))e ri2*l+.i*ni *li)iche, e



recis-en)e c*n +n ))cc* ll r*rie)6/ T+))e le ri2*l+.i*ni 4in* d *ggi s*n* s))e ri2*l+.i*ni er l

di4es di +n genere di r*rie)6 c*n)r* +n l)r* genere di r*rie)6/ Esse n*n *ss*n* r*)eggere l'+n

sen. 2i*lre l'l)r/ Nell Grnde Ri2*l+.i*ne 4rncese, l r*rie)6 4e+dle 4+ scri4ic) er sl2re l

r*rie)6 5*rghese> in +ell di S*l*ne l r*rie)6 dei credi)*ri d*2e))e s*44rire 2n)ggi* di +ell dei

de5i)*ri/ I de5i)i 4+r*n* se-lice-en)e in2lid)i/ I r)ic*lri n*n ci s*n* n*)i c*n recisi*ne, - S*l*ne si

2n), nelle s+e *esie, di 2er ll*n)n)* di 4*ndi inde5i))i i cii i*)ecri e di 2er 4))* ri-)rire

c*l*r* che er de5i)i ern* s))i 2end+)i in )err s)rnier * 2i ern* 4+ggi)i/ 7i< 4+ *ssi5ile s*l* -edin)e

+n'er) 2i*l.i*ne dell r*rie)6/ E in e44e))i, dll ri- 4in* ll'+l)i-, le c*sidde))e ri2*l+.i*ni

*li)iche s*n* s))e )+))e c*-i+)e di4es dell r*rie)6 di +n de)er-in)* genere e c*nd*))e )er-ine

-edin)e c*n4isc, de)) nche 4+r)*, dell r*rie)6 di +n l)r* genere/ Tn)'= 2er* che d d+e -illenni e

-e..* l r*rie)6 ri2) h *)+)* essere -n)en+) s*l* -edin)e 2i*l.i*ne dell r*rie)6/

Or er< ci< che i-*r)2 er i-edire che i li5eri A)eniesi ricdesser* in +n )le schi2i)8/ 7i< si *))enne

ini.il-en)e c*n -is+re generli, er ese-i* c*l r*i5ire i c*n)r))i di de5i)* in c+i il egn* 4*sse

c*s)i)+i)* dll ers*n del de5i)*re/ F+ s)5ili) in*l)re +n -is+r li-i)e er l r*rie)6 4*ndiri che

*)e2 essere *ssed+) d +n indi2id+*, er 4renre l-en* in +lche -*d* l 4-e rr55i), che2e2 l n*5il)6, di )err dei c*n)dini/ In seg+i)* er< ci 4+r*n* delle -*di4iche ll c*s)i)+.i*ne> le i8

i-*r)n)i, er n*i, s*n* le seg+en)i/

Il c*nsigli* 4+ *r))* "" -e-5ri, 1"" er *gni )ri58> +i d+n+e l )ri58 ri-se nc*r l 5se/ M 4+

+es)* nche l'+nic* se))* s*))* il +le l'n)ic c*s)i)+.i*ne 4+ in)r*d*)) nel n+*2* *rgnis-* s))le/

In4))i, er il res)*, S*l*ne di2ise i ci))dini in +))r* clssi, sec*nd* il l*r* *ssess* 4*ndiri* e il rel)i2*

reddi)*> %"", K"" e 1%" -edi-ni di grn* (+n -edi-n* = +g+le 1 li)ri circ& er le ri-e )re clssi> chi

2e2 *ssedi-en)i 4*ndiri -in*ri * n*n ne 2e2 44))* rien)r2 nell +r) clsse/

T+))i gli +44ici *)e2n* essere ric*er)i s*l* dlle )re clssi s+eri*ri, e i i8 l)i s*l* dll ri- clsse/

L +r) clsse 2e2 s*l* il diri))* di rendere l r*l e di 2*)re nell'sse-5le **lre, - in +es)

sse-5le 2eni2n* scel)i )+))i i 4+n.i*nri> in ess c*s)*r* d*2e2n* rendere c*n)* del l*r* *er)*, iness 2eni2n* 4))e )+))e le leggi ed in ess l +r) clsse c*s)i)+i2 l -ggi*rn./

I ri2ilegi ris)*cr)ici 4+r*n* r.il-en)e rinn*2)i s*))* 4*r- di ri2ilegi dell ricche.., - il **l*

c*nser2< il *)ere decisi2*/ In*l)re, le +))r* clssi 4*r-2n* l 5se di +n n+*2 *rgni...i*ne

dell'eserci)*/ Le d+e ri-e clssi 4*rni2n* l c2lleri, l )er. d*2e2 ser2ire c*-e 4n)eri esn)e, l

+r) c*-e 4n)eri legger n*n -+ni) di c*r.., * c*-e 4n)eri di -rin, e 2er*si-il-en)e *i 4+

nche g)/

@+i 2iene d+n+e in)r*d*))* nell c*s)i)+.i*ne +n ele-en)* del )+))* n+*2*? l r*rie)6 ri2)/ I diri))i e i

d*2eri dei ci))dini 2eni2n* c*--is+r)i sec*nd* l grnde.. dell l*r* r*rie)6 4*ndiri, e +n)* i8

res)igi* g+dgn2n* le clssi *ssiden)i, )n)* i8 gli n)ichi *rgnis-i 4*nd)i s+ll c*nsng+inei)6

2eni2n* s*in))i> l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i 2e2 s+5i)* +n n+*2 sc*n4i))/

L c*--is+r.i*ne dei diri))i *li)ici in 5se l )ri-*ni* n*n er )+))2i +n is)i)+.i*ne indisens5ile

ll'esis)en. dell* S))*> er +n)* 55i 2+)* +n r)e i-*r)n)e nell s)*ri c*s)i)+.i*nle degli S))i,

-*l)issi-i di essi, e secil-en)e +elli -egli* s2il+)i, n*n ne hnn* 2+)* 5is*gn*/ Anche in A)ene

e55e s*l* +n r)e )rnsi)*ri> dl )e-* di Aris)ide in *i )+))i gli +44ici ern* er)i d *gni ci))din*/

D+rn)e gli *))n)'nni che seg+ir*n*, *c* *c*, l s*cie)6 )eniese rese +ell dire.i*ne nell +le

c*n)in+< s2il+rsi nei sec*li s+ccessi2i/ L rig*gli*s +s+r )errier dell'e)6 res*l*nic er s))

s)r*nc) e c*s3 +re l s-is+r) c*ncen)r.i*ne dell r*rie)6 4*ndiri/ Il c*--erci*, l'r)igin)* e

l'r)igin)* r)is)ic*, eserci))i se-re s+ i8 lrg scl -edin)e il l2*r* degli schi2i, di2en)r*n* i r-i

di r*d+.i*ne d*-inn)i/ Si di2eni2 i8 ill+-in)i/ In2ece di s4r+))re i r*ri c*nci))dini nell 2ecchi5r+)le -nier, si s4r+))r*n* re2len)e-en)e gli schi2i e l clien)el n*n )eniese/ Il *ssess* -*5ilire,

l ricche.. in dnr*, in schi2i e n2i, cre55e se-re i8, - n*n 4+ i8 *r se-lice -e..* er l'c+is)*



di *ssess* 4*ndiri*, c*-e nei ri-i )e-i dl li-i))* *ri..*n)e, 5ens3 di2enne 4ine se s)ess*/

7*nseg+en)e-en)e, d +n r)e, c*n l n+*2 clsse di ricchi ind+s)rili e -ercn)i, si s2il+< +n

c*nc*rren. 2i))*ri*s ll'n)ic *)en. n*5ilire, - dll'l)r 4+ )*l)* i res)i dell'n)ic c*s)i)+.i*ne

gen)ili.i nche +ell'+l)i-* )erren* d'.i*ne che le ri-ne2/

L gen)es, le 4r)rie e le )ri58 i c+i -e-5ri *r ern* disersi er )+)) l'A))ic e c*-le)-en)e c*--is)i

gli +ni gli l)ri, ern* di2en+)e erci< del )+))* ind))e c*s)i)+ire *rgnis-i *li)ici/ Jn -*l)i)+dine di

ci))dini )eniesi n*n r)ene2 ness+n gens> ern* i--igr)i che ern* s))i, = 2er*, --essi l

g*di-en)* del diri))* di ci))dinn., - n*n ern* er< s))i --essi in ness+n delle n)iche +ni*ni

gen)ili.ie/ Accn)* c*s)*r* esis)e2 +n n+-er* se-re crescen)e di i--igr)i s)rnieri che 2e2n* s*l*

diri))* ll r*)e.i*ne/

In)n)*, le l*))e di r)e 2e2n* il l*r* c*rs*? l n*5il)6 cerc< di ric*n+is)re i s+*i n)ichi ri2ilegi e

rirese il s*r22en)* er 5re2e )e-*, 4in* ll ri2*l+.i*ne di 7lis)ene (%"$ ri- dell n*s)r er&, che l

55)) in -*d* de4ini)i2*> - c*n ess 55)) nche l'+l)i-* resid+* dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/

7lis)ene, nell s+ n+*2 c*s)i)+.i*ne, ign*r< le +))r* n)iche )ri58 4*nd)e s+ gen)es e 4r)rie/ Al l*r*

*s)* s+5en)r< +n *rgni...i*ne del )+))* n+*2 se-lice-en)e in 5se ll di2isi*ne, gi6 )en)) nellen+crrie, dei ci))dini sec*nd* il l+*g* di residen./ N*n decise i8 l'r)enen. d +n +ni*ne gen)ili.i,

- s*l* il l+*g* di residen.> n*n il **l* 2enne di2is*, - il )erri)*ri*, e gli 5i)n)i di2enner*

*li)ic-en)e se-lice endice del )erri)*ri*/

T+)) l'A))ic 4+ di2is in cen)* dis)re))i c*-+nli, de-i, *gn+n* dei +li si --inis)r2 +)*n*--en)e/

I ci))dini residen)i in *gni de-*s (de-*)i& elegge2n* il l*r* c* (de-rc*&, il )es*riere, n*nch )ren)

gi+dici c*n gi+risdi.i*ne s+ c*n)r*2ersie -in*ri/ Essi 2e2n* nche +n l*r* )e-i* e +n di* r*)e))*re *

er*e di c+i elegge2n* i scerd*)i/ Il *)ere s+re-* del de-*s risiede2 nell'sse-5le dei de-*)i/ 7*-e

gi+s)-en)e n*) M*rgn, = il -*dell* delle c*-+ni)6 ci))dine -ericne +)*g*2ernn)isi/ Il nscen)e

S))* )eniese inc*-inci c*n +ell s)ess +ni)6 c*n l +le l* S))* -*dern*, nell s+ 4*r- i8 l),

4inisce/Dieci di +es)e +ni)6, de-i, 4*r-2n* +n )ri58 che er<, di44eren. dell'n)ic )ri58 gen)ili.i, 2enne *r

chi-) )ri58 l*cle/ L )ri58 l*cle n*n er s*l* +n en)e *li)ic* che si --inis)r2 +)*n*--en)e, -

nche +n en)e -ili)re> ess elegge2 il 4ilrc*, * c* )ri58, che c*-nd2 l 4n)eri, e l* s)r)eg che

c*-nd2 il c*-less* delle )r+e recl+))e nel )erri)*ri* )ri5le/ Ess 4*rni2 in*l)re cin+e n2i d

g+err c*n e+iggi* e c*-ndn)e, e ss+-e2 c*-e s+* scr* r*)e))*re +n er*e ))ic* dl +le

rende2 il n*-e/ In4ine elegge2 cin+n) c*nsiglieri nel c*nsigli* di A)ene/

L* S))* )eniese c*s)i)+3 il +n)* c*ncl+si2*/ Ess* er re))* d +n c*nsigli* c*-*s)* di cin+ecen)* ele))i

delle dieci )ri58, e in +l)i- is)n. dll'sse-5le **lre ll +le *gni ci))din* )eniese *)e2

ccedere c*n diri))* di 2*)*> in*l)re rc*n)i ed l)ri 4+n.i*nri ))ende2n* i di2ersi r-i

dell'--inis)r.i*ne e lle di2erse gi+risdi.i*ni/ In A)ene n*n esis)e2 +n s+re-* de*si)ri* del *)ere

esec+)i2*/

7*n +es) n+*2 c*s)i)+.i*ne e c*n l'--issi*ne di +n grndissi-* n+-er* di ers*ne r*)e))e, in r)e

i--igr)i, in r)e schi2i 44rnc)i, gli *rgni dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i 2eni2n* es)r*-essi di +55lici

44ri e n+4rg2n* in ss*ci.i*ni ri2)e ed in s*dli.i religi*si/ M l'in4l+en. -*rle, il -*d* di

ensre )rdi.i*nle dell'n)ic e)6 gen)ili.i si )r-ndr*n* nc*r l+ng*, e s*l* grd+l-en)e si

es)inser*/ 7*s che si -ni4es)< in +n'+l)eri*re is)i)+.i*ne s))le/

A55i-* 2is)* che +n* dei cr))eri dis)in)i2i essen.ili dell* S))* c*nsis)e in +n *)ere +55lic* dis)in)*

dll -ss del **l*/ A)ene 2e2 ll*r s*l* +n eserci)* **lre ed +n 4l*)) 4*rni) dire))-en)e dl

**l*/ Eserci)* e 4l*)) l r*)egge2n* 2ers* l'es)ern* e )ene2n* 4ren* gli schi2i che, gi6 in +el)e-*, 4*r-2n* l grnde -ggi*rn. dell **l.i*ne/ Di 4r*n)e i ci))dini il *)ere +55lic*

dri- esis)e))e s*l)n)* c*-e *li.i, l +le = n)ic +n)* l* S))*> erci< gli ingen+i Frncesi del



VIII sec*l* n*n rl2n* di **li ci2ili, - di **li c*n *li.i (n)i*ns *lices&/ Gli A)eniesi d+n+e,

c*n)e-*rne-en)e l l*r* S))*, is)i)+ir*n* nche +n *li.i, +n 2er gendr-eri di rcieri ied)i

e c2ll*, ccci)*ri (Lnd`der&, c*-e li chi-n* nell Ger-ni -eridi*nle e nell S2i..er/ @+es)

gendr-eri er< er 4*r-) di schi2i/ 7*s3 degrdn)e ri2 l'+44ici* di s5irr* l li5er* A)eniese che

egli i8 2*len)ieri si lsci2 rres)re d +n* schi2* r-)*, n.ich res)rsi l+i d +n )le .i*ne

ign*-ini*s/ @+es)* er nc*r l'n)ic* siri)* gen)ili.i*/ L* S))* n*n *)e2 esis)ere sen. *li.i, - er

nc*r gi*2ne e gli -nc2 l'+)*ri)6 -*rle s+44icien)e er rendere degn* di rise))* +n -es)iere che

ri2 necessri-en)e in4-e gli n)ichi -e-5ri dell gens/

@+n)* l* S))*, *r-i c*-i+)* nei s+*i )r))i rincili, 4*sse deg+)* ll n+*2 si)+.i*ne s*cile degli

A)eniesi, re chir* dl rid* 4i*rire dell ricche.., del c*--erci* e dell'ind+s)ri/ L'n)g*nis-* di

clsse, s+ c+i *s2n* le is)i)+.i*ni s*cili e *li)iche, n*n er i8 +ell* 4r n*5ili e **l* c*-+ne, -

+ell* 4r schi2i e li5eri, 4r r*)e))i e ci))dini/ Al )e-* del s+* -ssi-* 4i*rire, )+)) l li5er

ci))dinn. )eniese, d*nne e 5-5ini c*-resi, er c*-*s) di circ $"/""" ers*ne ccn)* lle +li

2i ern* KH%/""" schi2i di -5* i sessi e %/""" r*)e))i? s)rnieri e schi2i li5er)i/

Per *gni ci))din* d+l)* 2i ern* +indi er l* -en* dici*))* schi2i e i8 di d+e r*)e))i/ Il grn n+-er* dischi2i diende2 dl 4))* che -*l)i di l*r* l2*r2n* insie-e nelle -ni4))+re, in grndi l*cli, s*))*

s*r2eglin./ 7*n l* s2il+* del c*--erci* e dell'ind+s)ri 22enner* er< l'cc+-+l.i*ne e l

c*ncen)r.i*ne delle ricche..e nelle -ni di *chi, l'i-*2eri-en)* dell -ss dei ci))dini li5eri, i +li

ri-se l scel)? * 4r c*nc*rren. l l2*r* degli schi2i c*l r*ri* l2*r* r)igin*, il che essi

c*nsider2n* c*s *l)rggi*s e 2*lgre e che r*-e))e2 nche *c* s+ccess*, * di2en)re degli

s)rcci*ni/ Essi 4ecer* +es)'+l)i- c*s er necessi)6 di circ*s)n.e e, *ich 4*r-2n* l -ss,

*r)r*n* ll r*2in )+))* l* S))* )eniese/ N*n l de-*cr.i h r*2in)* A)ene, c*-e sserisc*n* i

-es)ri di sc+*l e+r*ei, d+l)*ri dei rincii, - l schi2i)8 che -ise l 5nd* il l2*r* del li5er*

ci))din*/

L genesi dell* S))* )eniese = +n -*dell* r)ic*lr-en)e )iic* dell 4*r-.i*ne dell* S))* in generle,erch ess d +n r)e si c*-ie in -*d* ss*l+)-en)e +r*, sen. ingeren.e di c*.i*ne es)ern *

in)ern (l'+s+r.i*ne di Pisis)r)* n*n lsci< die)r* di s lc+n )rcci dell s+ 5re2e d+r)&, e dll'l)r

4 s*rgere i--edi)-en)e dll s*cie)6 gen)ili.i +n* S))* che h +n 4*r- -*l)* l) di s2il+*? l

re+55lic de-*cr)ic> e in4ine erch di ess c*n*sci-* s+44icien. )+))e le r)ic*lri)6 essen.ili/

I - !ens e Stato a "oma

Dll leggend dell 4*nd.i*ne di R*- ris+l) che l ri- c*l*ni 4+ 4*r-) d +n cer)* n+-er* di

gen)es l)ine (cen)*, sec*nd* l leggend& ri+ni)e in +n )ri58, lle +li si +nir*n* 5en res)* +n )ri58

s5in, c*-*s), r*55il-en)e, nch'ess di cen)* gen)es, e in4ine +n )er. )ri58 4*r-) d ele-en)i

di2ersi, di cen)* gen)es nch'ess, +n)* re/ T+))* il rcc*n)* -*s)r +n ri-* sg+rd* che +i 2i er

*r-i 5en *c* di *riginri* *l)re ll gens, e +es) s)ess gens in +lche cs* n*n er che +n

r*ggine di +n gens -dre che c*n)in+2 d esis)ere nell 2ecchi )ri/ Le )ri58 *r)2n* 5en

2isi5ile il -rchi* di +n c*-*si.i*ne r)i4icile, er +n)* er l* i8 4*sser* 4*r-)e d ele-en)i 44ini e

sec*nd* il -*dell* dell'n)ic )ri58, che er n)+rle e n*n r)i4icile/ 7*n ci< n*n ri-ne escl+s* che il

n+cle* di cisc+n delle )re )ri58 *ss essere s))* +n n)ic )ri58 gen+in/ L'ele-en)* in)er-edi*, l

4r)ri, er c*-*s) di dieci gen)es e si chi-2 c+ri> 2i ern* d+n+e )ren) c+rie/

7he l gens r*-n 4*sse l s)ess is)i)+.i*ne di +ell grec = ric*n*sci+)*> se l gens grec = +n 4*r-i8 r*gredi) di +ell s)ess +ni)6 s*cile dell +le i ellir*sse -ericni ci 4*rnisc*n* l 4*r-

*riginri, l s)ess c*s 2le sen.'l)r* nche er +ell r*-n/ @+i *ssi-* erci< essere i8 5re2i/



L gens r*-n 2e2, er l* -en* nei i8 n)ichi )e-i dell ci))6, l seg+en)e c*s)i)+.i*ne?

1& Recir*c* diri))* d'eredi)6 d r)e dei -e-5ri dell s)ess gens> il )ri-*ni* ri-ne2 nell gens/

P*ich nell gens r*-n, c*-e in +ell grec, d*-in2 gi6 il diri))* )rircle, i discenden)i in line

4e--inile ern* escl+si/ Sec*nd* l Legge delle d*dici )2*le, il i8 n)ic* diri))* r*-n* scri))* che ci si

n*)*, eredi)2n* ri- i 4igli in +li)6 di eredi n)+rli, in -ncn. di +es)i gli gn)i (ren)i in line

-schile& ed in l*r* -ncn. i -e-5ri dell s)ess gens/ In )+))i i csi, il )ri-*ni* ri-ne2 nell gens/

N*i 2edi-* +i l grd+le in)r+si*ne di n+*2e de)er-in.i*ni gi+ridiche nell c*ns+e)+dine gen)ili.i,

c+s)e dll'ccresci+) ricche.. e dll -*n*g-i? il diri))* ll'eredi)6, *riginri-en)e eg+le er )+))i i

-e-5ri di +n gens, 2iene dri- e 5en res)*, c*-e 55i-* de))* s*r, li-i))* dll rssi gli

gn)i, i 4igli e i l*r* discenden)i in line -schile/ Nelle d*dici )2*le, c*-e = chir*, l'*rdine re

c*2*l)*/

!& P*ssess* di +n l+*g* di se*l)+r c*-+ne/ L gens )ri.i 7l+di, +nd* d Regill* e-igr< R*-,rice2e))e +n e..* di )err e in*l)re +n l+*g* di se*l)+r c*-+ne nell ci))6/ Anc*r s*))* A+g+s)*, l )es)

di Vr* cd+)* nell sel2 di Te+)*5+rg*, 4+ *r)) R*- e ri*s) nel gen)ili)i+s )+-+l+s> l gens

(@+inc)ili& 2e2 d+n+e nc*r +n )+-+l* r)ic*lre/

K& 7*-+ni s*lenni)6 religi*se/ @+es)e, i scr gen)ili)i, s*n* n*)e/

& O55lig* di n*n s*srsi nell gens/ @+es)'*55lig* se-5r che R*- n*n si -i di2en))* legge scri))>

- il c*s)+-e ri-se/ In ness+n delle n+-er*sissi-e c*ie r*-ne il c+i n*-e ci = s))* )r-nd)*, 2i

= +n +nic* ed eg+le n*-e gen)ili.i* er -ri)* e -*glie/ Il diri))* s+ccess*ri* c*n4er- +re +es) reg*l/

L d*nn erde c*n le n*..e i s+*i diri))i gn)i.i, esce dll s+ gens, n lei n i s+*i 4igli *ss*n* eredi)redl dre di lei * di 4r)elli di c*s)+i, *ich l)ri-en)i l'eredi)6 ndre55e erd+) er l gens )ern/ 7i<

h sens* s*l* c*l res+*s)* che l d*nn n*n *ss s*sre +n -e-5r* dell s+ s)ess gens/

%& Jn *ssess* 4*ndiri* c*-+ne/ @+es)* = se-re esis)i)* nell'e)6 delle *rigini, n*n en l )err )ri5le

c*-inci< essere sr)i)/ Fr le )ri58 l)ine )r*2i-* che il s+*l* in r)e = in *ssess* dell )ri58, in r)e

dell gens, in r)e delle --inis)r.i*ni d*-es)iche che di44icil-en)e in +el )e-* ern* 4-iglie sing*le/

R*-*l*, r*55il-en)e, 2r6 4))* le ri-e sr)i.i*ni indi2id+li di )err, ssegnnd*ne circ +n e))r*

(d+e +geri& er cisc+n*/ T+))2i, nche i8 )rdi, )r*2i-* *ssess* 4*ndiri* nelle -ni delle gen)es,

er n*n rlre dell'gr* +55lic*, in)*rn* c+i gir )+)) l s)*ri in)ern dell re+55lic/

H& D*2ere recir*c* dei -e-5ri dell gens di di4endersi e s*cc*rrersi/ S*l)n)* 4r--en)i di +es)* d*2ere

ri-ng*n* nell s)*ri scri))> l* S))* r*-n* si resen)< s+5i)* sin dl rincii* in c*ndi.i*ni di )le

s)r*)en., che il diri))* ll di4es c*n)r* le ingi+rie ss< nelle s+e -ni/ @+nd* Ai* 7l+di* 4+

rres))*, )+)) l s+ gens rese il l+))*, nche +elli che ern* s+*i ne-ici ers*nli/ Al )e-* dell

sec*nd g+err +nic le gen)es si +nir*n* er risc))re i -e-5ri di cisc+n di esse che ern* s))i 4))i

rigi*nieri di g+err> - il sen)* l* r*i53/

& Diri))* di *r)re il n*-e gen)ili.i*/ Ri-se 4in* ll'e)6 i-erile> si er-e))e2 i li5er)i di ss+-ere il

n*-e gen)ili.i* dei l*r* dr*ni d'+n )e-*, sen. er< i diri))i gen)ili.i/



& Diri))* di d*))re s)rnieri nell gens/ Ess* si es)rinsec2 -edin)e l'd*.i*ne in +n 4-igli (c*-e )r

gli Indini&/ L'd*.i*ne *r)2 c*n s c*-e c*nseg+en. l'--issi*ne nell gens/

$& Il diri))* di eleggere e de*rre il c* n*n 2iene -en.i*n)* in ness+n l+*g*, - *ich nei ri-i )e-i

di R*- )+))i gli +44ici 2eni2n* *cc+)i er ele.i*ne * er n*-in, dl re ele))i2* in gi8, e *ich nche i

scerd*)i delle c+rie 2eni2n* ele))i d +es)e c+rie s)esse, *ssi-* --e))ere l s)ess c*s er i ci

(rincies& delle gen)es> er +n)* *)esse essere di2en)) *r-i reg*l nell gens l* sceglierli d +n e

-edesi- 4-igli/

@+es)e ern* le c*-e)en.e di +n gens r*-n/ Ad ecce.i*ne del ssggi* gi6 c*-i+)* l diri))*

)rircle, esse s*n* il ri4less* 4edele dei diri))i e d*2eri di +n gens ir*chese> nche in +es)* cs* 94

c*lin* in -nier ine+i2*c5ile l'Ir*chese:/

S+ll c*n4+si*ne che d*-in *ggi, nche )r i n*s)ri s)*rici i8 +li4ic)i, circ l'*rdin-en)* dell gens

r*-n, ci)i-* +n s*l* ese-i*/ Nell disser).i*ne del M*--sen s+i n*-i r*ri r*-ni dell'e)6

re+55licn e +g+s)e (RW-ische F*rsch+ngen, Ricerche r*-ne, Cerlin*, 1H, I 2*l/& si legge?9Ol)re ll )*)li)6 dei -e-5ri di sess* -schile dell s)ire, ecce.i*ne 4)) n)+rl-en)e er gli schi2i,

- c*n l'incl+si*ne degli d*)))i e dei clien)i, il n*-e gen)ili.i* se)) nche lle d*nne/// L )ri58 (c*s3

M*--sen )rd+ce +i gens& =/// +n c*-+ni)6, ris+l)n)e d discenden. c*-+ne, si ess rele *

s+*s), * nche 4i))i.i, +ni) dll c*-+nn. di 4es)e, di se*l)+r e di eredi)6, e nell +le *)e2n* e

d*2e2n* essere nn*2er)i )+))i gli indi2id+i ers*nl-en)e li5eri, +indi nche le d*nne/ M l di44ic*l)6

s*rge2 nel de)er-inre il n*-e gen)ili.i* delle d*nne s*s)e/ Anche +es) di44ic*l)6 er< n*n esis)e))e

4inch l d*nn *) s*srsi s*l)n)* c*n +n -e-5r* dell s+ gens? ed = r*2)* che, er l+ng* )e-*,

le d*nne hnn* )r*2)* -ggi*re di44ic*l)6 c*n)rrre n*..e ll'es)ern* dell l*r* gens n.ich ll'in)ern*

di ess, c*-e *i, +el diri))*, l gen)is en+)i*, nc*r nel ses)* sec*l*, 2eni2 cc*rd)*, )i)*l* di

ric*-ens, c*-e ri2ilegi* ers*nle/// -, d*2e si44))i -)ri-*ni es*g-ici 2e2n* l+*g*, l d*nn,nei )e-i i8 n)ichi, d*2e2 c*nseg+en)e-en)e ssre ll )ri58 del -ri)*/ N*n 2i = n+ll di i8 cer)* del

4))* che l d*nn, c*n l'n)ic* -)ri-*ni* religi*s*, en)r2 4r r)e c*-le)-en)e dell c*-+ni)6

legle e scrle del -ri)* e +sci2 dll r*ri/ 7hi n*n s che l d*nn s*s) erde il diri))* di

s+ccessi*ne ))i2* e ssi2* nei c*n4r*n)i dei -e-5ri dell s+ gens, - che er c*n)r* en)r in leg-e

s+ccess*ri* c*l -ri)*, c*i 4igli ed in generle c*i -e-5ri dell l*r* gens E se ess = d*))) dl r*ri*

-ri)* ed en)r nell 4-igli di c*s)+i, c*-e +< res)r es)rne ll gens del -ri)* (/ $11&/:

Il M*--sen 44er- d+n+e che le d*nne r*-ne r)enen)i d +n gens 2re55er* *riginri-en)e

*)+)* s*srsi s*l* ll'in)ern* dell l*r* gens> sicch l gens r*-n sre55e s)) end*g-, n*n

es*g-/ @+es)* +n)* di 2is), che c*n)rddice *gni eserien. 4)) s+ l)ri **li, si 4*nd s*r))+))*,

er n*n dire +nic-en)e, s+ +n s*l* ss* ssi c*n)r*2ers* di Li2i* (li5r* I, c/ 1$&, sec*nd* il +le

il sen)*, nell'nn* %H dll 4*nd.i*ne di R*-, 1H nni ri- dell'er 2*lgre, s)5il3 9+)i Fecenie

Bisle d)i*, de-in+)i*, gen)is en+)i*, )+)*ris *)i* i)e- esse) +si ei 2ir )es)-en)* dedisse)> +)i+e

ei ingen+* n+5ere licere), ne+ +id ei +i e- d+isse), *5 id 4r+di ign*-inie2e esse):/ Feceni Bisl

ci*=, *)e2 2ere il diri))* di dis*rre del s+* )ri-*ni*, di in)ccrl*, di s*srsi l di 4+*ri dell gens, di

scegliersi +n )+)*re, r*ri* c*-e se il (de4+n)*& -ri)* le 2esse lsci)* +es)* diri))* er )es)-en)*>

ess *)e2 s*sre +n +*-* li5er*, e er c*l+i che l'2esse res in -*glie, il -)ri-*ni* n*n sre55e

s))* c*nsider)* n +n'.i*ne rir*2e2*le n +n'in4-i/

Sen. d+55i* Feceni, +n li5er), 2iene ))ri5+i)* il diri))* di s*srsi ll'es)ern* dell gens/ E c*s3 +re,

sen. d+55i*, sec*nd* +n)* 55i-* de))*, il -ri)* 2e2 il diri))* di )rs-e))ere ll -*glie er)es)-en)* il diri))* di s*srsi, d** l s+ -*r)e, ll'es)ern* dell gens/ M ll'es)ern* di +le gens



Se l d*nn d*2e2 c*n)rrre -)ri-*ni* ll'in)ern* dell s+ gens, c*-e s+*ne il M*--sen, ess

ri-ne2 in +es) gens nche d** le n*..e/ In ri-* l+*g*, er<, = d r*2re r*ri* +es) sseri)

end*g-i dell gens/ In sec*nd* l+*g*, se l d*nn d*2e2 s*srsi nell gens, l* s)ess* d*2e2 4re

nche l'+*-*, il +le cer)-en)e n*n 2re55e l)ri-en)i -i )r*2)* -*glie/ E ll*r 2eni-* +es)

c*ncl+si*ne? che l'+*-* *)e2 )rs-e))ere er )es)-en)* ll -*glie +n diri))* che egli s)ess* n*n

*ssede2 er s> cdi-* in +n ss+rd* gi+ridic*/ M*--sen se ne cc*rge, e s+*ne erci< che 9er il

-)ri-*ni* es)ern* ll schi)) er necessri*, sec*nd* il diri))*, n*n s*l* il c*nsens* di chi 2e2

l'+)*ri)6 di drl*, - nche di )+))i insie-e i -e-5ri dell gens:/ @+es) = in ri-* l+*g* +n

s+*si.i*ne -*l)* rdi), e in sec*nd* l+*g* = in c*n)rddi.i*ne c*l chir* signi4ic)* le))erle del ss*/

In2ece del -ri)*, +es)* diri))* gliel* d6 il sen)*, e gliel* d6 esress-en)e, n i8 n -en* c*-e

2re55e *)+)* drgliel* s+* -ri)*, - +ell* che il sen)* le *44re = +n diri))* ss*l+)* che n*n diende

d ness+n'l)r li-i).i*ne> c*sicch se lei ne 4 +s*, nenche il s+* n+*2* -ri)* de2e )irne dnn*> il

sen)* c*n4erisce ersin* i c*ns*li e i re)*ri, in cric e 4+)+ri, il -nd)* di rendersi c+r che l d*nn

n*n ne 2eng in ness+n -*d* dnneggi)/ L'i*)esi di M*--sen re erci< del )+))* in--issi5ile/

O+re? l d*nn s*s2 +n +*-* di +n'l)r gens, ri-nend* er*, ess s)ess, nell gens in c+i er n)/All*r, sec*nd* il ss* di c+i s*r, il -ri)* 2re55e 2+)* il diri))* di er-e))erle di c*n)rrre n*..e 4+*ri

dell gens in c+i er n)> ci*=, egli 2re55e 2+)* il diri))* di dis*rre degli 44ri di +n gens c+i n*n

r)ene2/ L c*s = )l-en)e ss+rd che n*n = il cs* di erder2i l)re r*le/

Ri-ne erci< s*l)n)* l'i*)esi che l d*nn 55i s*s)* in ri-e n*..e +n +*-* di +n'l)r gens e si

en)r), c*n le n*..e, sen.'l)r* nell gens del -ri)*, c*-e nche M*--sen e44e))i2-en)e --e))e er

)li csi/ All*r l'in)er* ness* si sieg chir-en)e/ L d*nn, )*l) dl -)ri-*ni* ll s+ n)ic gens e

cc*l) nell n+*2 +ni*ne gen)ili.i del -ri)*, h in +es) +ni*ne +n *si.i*ne del )+))* r)ic*lre/

-e-5r* dell gens, - n*n ne = c*nsng+ine> il -*d* s)ess* dell s+ --issi*ne l escl+de ri*ri d

*gni di2ie)* di n*..e ll'in)ern* dell gens dell +le, c*l -)ri-*ni*, = 2en+) recis-en)e 4r r)e/

Ess in*l)re = cc*l) nell gens in 2ir)8 del s+* -)ri-*ni*, eredi) ll -*r)e del -ri)* dl )ri-*ni* di+es)*, e +indi dl )ri-*ni* di +n -e-5r* dell gens/ 7he c*s 2i = di i8 n)+rle del 4))* che +es)*

)ri-*ni* ri-ng nell gens e che +indi ess 55i il d*2ere di s*sre in sec*nde n*..e +n -e-5r*

dell s)ess gens del s+* ri-* -ri)* e ness+n l)r* E se +n ecce.i*ne +< esser 4)), chi +<

+)*ri..rl i8 di c*l+i che le h lsci)* +es)* )ri-*ni*, ci*= il s+* ri-* -ri)* Nell'is)n)e in c+i

egli le lsci +n r)e del s+* )ri-*ni* e le c*nsen)e c*n)e-*rne-en)e di )rs4erirl, -edin)e

-)ri-*ni*, * in seg+i)* -)ri-*ni*, in +n gens s)rnier, il )ri-*ni* r)iene nc*r l+i> egli

dis*ne d+n+e, le))erl-en)e, s*l* dell s+ r*rie)6/ Per +el che rig+rd l -*glie s)ess e i s+*i

r*r)i c*n l gens del -ri)*, = s))* l+i d in)r*d+rl in +es) gens c*n +n ))* di li5er 2*l*n)6? il

-)ri-*ni*/ Are +indi eg+l-en)e n)+rle che egli si l ers*n d)) d +)*ri..rl d +scirne

c*n)rend* sec*nde n*..e/ In 5re2e, l c*s re se-lice e in)+i)i2, n*n en lsci-* cdere l'ide

s)rn dell'end*g-i dell gens r*-n e, d'cc*rd* c*n M*rgn, l c*ncei-* c*-e *riginri-en)e

es*g-/

Ri-ne nc*r +n'+l)i- i*)esi che h )r*2)* nch'ess i s+*i s*s)eni)*ri e cer)* i i8 n+-er*si/ Il ss*

di Li2i* r*2ere55e s*l* che? 9ser2e 44rnc)e (li5er)e& n*n *)e2n*, sen. +)*ri...i*ne seci4ic, e

gen)e en+5ere (s*srsi l di 4+*ri dell gens& * l)ri-en)i in)rrendere ))* lc+n* che, leg)* ll ci)is

de-in+)i* -ini-, 2re55e 2+)* c*-e ris+l))* l'+sci) dell li5er) dll'+ni*ne gen)ili.i: (Lnge,

RW-ische Al)er)]-er, Cerlin*, 1%H, I, / 1$%&, d*2e 2ien 4))* ri4eri-en)* ll* B+sche r**si)* del

ss* di Li2i* d n*i ci))*&/ Se +es) i*)esi = gi+s), il ss* n*n r*2 ss*l+)-en)e n+ll circ le

c*ndi.i*ni delle R*-ne ien-en)e li5ere, e erci< n*n si +< ss*l+)-en)e rlre di +n l*r* *55lig* dis*srsi ll'in)ern* dell gens/



L'esressi*ne en+)i* gen)is re in +es)* s*l* ss*, e l di 4+*ri di +es)* ss* -i i8 in )+)) l

le))er)+r r*-n> il 2*c5*l* en+5ere, s*srsi 4+*ri, ric*rre s*l* )re 2*l)e, se-re in Li2i* e *i n*n in

rel.i*ne ll gens/ L'ide 4n)s)ic sec*nd* c+i le R*-ne *)e2n* s*srsi s*l* ll'in)ern* dell l*r*

gens de2e +es)* +nic* ss* l s+ esis)en./ M ess n*n +< essere s*s)en+) in lc+n -*d*/ In4))i, *

il ss* si ri4erisce seci4iche li-i).i*ni r)ic*lri er le li5er)e, - n*n r*2 n+ll er le d*nne li5ere

(ingen+e&, *+re 2le nche er +es)e +l)i-e, e ll*r r*2 che l d*nn si s*s2, di reg*l, 4+*ri

dell s+ gens, - ss2 c*n le n*..e nell gens del -ri)*/ @+indi r*2 c*n)r* M*--sen e 42*re di

M*rgn/

Anc*r +si K"" nni d** l 4*nd.i*ne di R*- i 2inc*li gen)ili.i ern* c*s3 4*r)i che +n gens )ri.i,

+ell dei F5i, c*n il c*nsens* del sen)*, *) in)rrendere di r*ri ini.i)i2 +n sedi.i*ne -ili)re

c*n)r* l 2icin ci))6 di Vein/ Si sre55er* -essi in -rci, +el che si dice, K"H F5i, e in +n'i-5*sc)

4+r*n* )+))i +ccisi, )rnne +n s*l* gi*2ine))* ri-s)* indie)r*, il +le 2re55e ere)+)* l gens/

Dieci gen)es 4*r-2n*, c*-e dice--*, +n 4r)ri, che R*- si chi-2 c+ri ed 2e2 +55liche

))ri5+.i*ni i8 i-*r)n)i di +elle dell 4r)ri grec/ Ogni c+ri 2e2 r*rie r)iche religi*se, r*ri

l+*ghi scri, r*ri scerd*)i/ @+es)i +l)i-i, nell l*r* )*)li)6, 4*r-2n* +n* dei c*llegi scerd*)li r*-ni/Dieci c+rie 4*r-2n* +n )ri58, che 2er*si-il-en)e, c*-e le l)re )ri58 l)ine, 2e2 in *rigine +n c*

ele))i2*, insie-e c* -ili)re e s*--* scerd*)e/ L )*)li)6 delle )re )ri58 4*r-2 il **l* r*-n*,

*+l+s r*-n+s/

Al **l* r*-n* *)e2 d+n+e r)enere s*l* chi 4*sse -e-5r* di +n gens, e er -e..* di ess di

+n c+ri e di +n )ri58/ L ri- c*s)i)+.i*ne di +es)* **l* 4+ l seg+en)e? i +55lici 44ri 2eni2n*

ll'ini.i* c+r)i dl sen)*, che, c*-e il Nie5+hr gi+s)-en)e 2ide er ri-*, er c*-*s)* di ci delle

K"" gen)es> r*ri* er +es)*, essend* i i8 n.ini delle gen)es, si chi-2n* dri, )res, e )+))i

insie-e, sen)* (c*nsigli* degli n.ini, d sene Y 2ecchi*&/ L c*ns+e)+dine di eleggere se-re dll

s)ess 4-igli di *gni gens diede *rigine nche +i ll ri- n*5il)6 eredi)ri> +es)e 4-iglie si

chi-r*n* )ri.ie e re)eser* il diri))* escl+si2* di en)rre nel sen)* e di *cc+re )+))i gli +44ici/ 7he il**l* c*l )e-* 55i cce)))* +es) re)es e che ess si si -+)) in +n 2er* diri))*, l leggend l*

esri-e nrrnd* c*-e R*-*l* 55i c*n4eri)* i ri-i sen)*ri ed i l*r* discenden)i il )ri.i)* c*n i

s+*i ri2ilegi/

Il sen)*, c*-e l 5+l= )eniese, 2e2 2*)* decisi2* in -*l)i 44ri, e rer2 l deli5er.i*ne degli 44ri

i8 i-*r)n)i, secie r**si)* di n+*2e leggi/ @+es)e 2eni2n* decise dll'sse-5le **lre, i

c*sidde))i c*-i)i c+ri) (sse-5le delle c+rie&/ II **l* si ri+ni2 rggr+)* in c+rie, in *gni c+ri

2er*si-il-en)e rggr+)* er gen)es/ Per l deli5er.i*ne *gn+n delle )ren) c+rie 2e2 +n 2*)*/

L'sse-5le delle c+rie cce))2 * resinge2 )+))e le leggi, elegge2 )+))i gli l)i 4+n.i*nri incl+s* il re (il

c*sidde))* re&, dichir2 l g+err (- il sen)* c*nchi+de2 l ce& e decide2, in +li)6 di )ri5+nle

s+re-* s+ ell* degli in)eress)i, in )+))i i csi in c+i si )r))2 dell c*ndnn -*r)e di +n ci))din*

r*-n*/

In4ine, ccn)* l sen)* e ll'sse-5le del **l*, 2i er il re che c*rris*nde2 recis-en)e l 5sil=+s

dei Greci e n*n er 44))* +n re +si ss*l+)* c*-e ce l* resen) il M*--sen/ Anch'egli er c*

-ili)re, s*--* scerd*)e e resiede2 cer)i )ri5+nli/ N*n 2e2 lc+n c*-e)en. ci2ile * *)ere s+ll

Il re l)in* = il cel)*#irlndese righ (c* )ri58& ed il g*)ic* rei(s/ 7he +es)* n*-e, c*-e *riginri-en)e nche il

n*s)r* F]rs) (ci*= c*-e l'inglese first , il dnese forste? ri-*& signi4icsse c* di gens e di )ri5, ris+l) dl 4))* che iG*)i, gi6 nel IV sec*l*, er indicre +ell* che i8 )rdi si chi-er6 re, il c* -ili)re dell'sse-5le di +n **l*,

*ssede2n* +n r*l secile? thiudans/ Ar)serse ed Er*de, nell )rd+.i*ne dell Ci55i di Jl4il, n*n 2eng*n*-i chi-)i reis, - )hi+dns, e l'i-er* dell'i-er)*re Ti5eri* n*n gi6 reii, - )hi+dinss+s/ Nel n*-e del g*)ic*)hi+dns, *, c*-e )rd+ci-* i-recis-en)e, re Thi+drei, Te*d*ric*, ci*= Die)rich, le d+e den*-in.i*nic*n4l+isc*n* insie-e



2i), l li5er)6 * l r*rie)6 dei ci))dini, nell -is+r in c+i +es)i *)eri n*n s*rge2n* dl *)ere

gi+di.iri* ed esec+)i2* di chi resiede2 il )ri5+nle/ L cric di re n*n er eredi)ri> l c*n)rri*, il re,

r*55il-en)e die)r* r**s) del s+* redecess*re, 2eni2 in +n ri-* )e-* ele))* dll sse-5le

delle c+rie e *i, in +n sec*nd sse-5le, s*lenne-en)e insedi)*/ 7he egli *)esse nche essere

de*s)* l* )es)i-*ni l s*r)e di Tr+ini* il S+er5*/

7*-e i Greci dell'e)6 er*ic, i R*-ni dei )e-i dei c*sidde))i re 2i2e2n* in +n de-*cr.i -ili)re

4*nd) s+ gen)es, 4r)rie e )ri5, e s2il+)si d +es)e/ Anche se le c+rie e le )ri58 ern* in r)e

cre.i*ni r)i4ici*se, esse er< ern* 4*r-)e sec*nd* il gen+in* -*dell* n)+rle dell s*cie)6 dll +le

r*2eni2n* e che le circ*nd2 nc*r d )+))i i l)i/ Anche se l n*5il)6 )ri.i *riginri 2e2 gi6

g+dgn)* )erren*, ed i reges, in* in*, cerc2n* di -lire le l*r* c*-e)en.e, )+))* ci< n*n

c-5i l'*riginri* cr))ere 4*nd-en)le dell c*s)i)+.i*ne, ed = +es) l s*l c*s che c*n)/

In)n)* l **l.i*ne dell ci))6 di R*- e del )erri)*ri* r*-n*, -li)* dlle c*n+is)e, +-en)2

r)e er i--igr.i*ni, r)e er l'incl+si*ne degli 5i)n)i dei dis)re))i s*))*-essi, er l* i8 l)ini/ T+))i

+es)i n+*2i ci))dini (l +es)i*ne dei clien)i lsci-*l, er *r, d r)e& 2i2e2n* l di 4+*ri delle n)iche

gen)es, c+rie e )ri58 e n*n 4*r-2n*, +indi, +n r)e del *+l+s r*-n+s, del **l* r*-n* 2er* er*ri*/ Ern* ers*nl-en)e +*-ini li5eri, *)e2n* *ssedere r*rie)6 4*ndiri, d*2e2n* gre le

i-*s)e e res)r ser2i.i* -ili)re/ M n*n *)e2n* ri2es)ire +44ici n render r)e ll'sse-5le delle

c+rie, e ne+re ll dis)ri5+.i*ne delle )erre di S))* c*n+is))e/ Essi 4*r-2n* l le5e, escl+s d )+))i

i +55lici diri))i/ Per il c*s)n)e +-en)* del l*r* n+-er*, l l*r* 4*r-.i*ne -ili)re e il l*r* r--en)*

di2enner* +n *)en. -incci*s di 4r*n)e l 2ecchi* **l*, chi+s* *r-i d *gni *ssi5ili)6 di

ccresci-en)* dll'es)ern*/ A ci< si ggi+nse il 4))* che il *ssess* 4*ndiri* er, se-5r, dis)ri5+i)*

55s)n. +ni4*r-e-en)e )r *+l+s e le5s, -en)re l ricche.. -ercn)ile ed ind+s)rile, d'l)r*nde

n*n nc*r -*l)* s2il+), er re2len)e-en)e in -n* dell le5e/

D)e le )ene5re in c+i = 22*l) )+)) l leggendri s)*ri delle *rigini di R*-, )ene5re -*l)* in4i))i)e di

)en))i2i di sieg.i*ne r.i*nlis)ic*#rg-)ici e di res*c*n)i dei i8 )rdi s)+di*si di 4*n)i dll -en)li)6gi+ridic, = i-*ssi5ile dire +lc*s di recis* s+l )e-*, s+l c*rs* * l'*ccsi*ne dell ri2*l+.i*ne che *se

4ine ll'n)ic c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/ s*l* cer)* che l s+ c+s risiede nelle l*))e )r le5s e *+l+s/

L n+*2 c*s)i)+.i*ne, ))ri5+i) l re Ser2i* T+lli* e *ggin)e s+ -*delli greci e secil-en)e s+ S*l*ne,

cre< +n sse-5le **lre che, sen. dis)in.i*ne, incl+de2 * escl+de2 **l* e le5e, sec*nd che

res)2n* * n* ser2i.i* -ili)re/ L'insie-e degli +*-ini che d*2e2n* res)re ser2i.i* -ili)re 4+ di2is*

sec*nd* il cens* in sei clssi/ In cin+e di +es)e clssi, il *ssess* -ini-* er *gn+n er il seg+en)e? 1&

1""/""" ssi> !& %/"""> K& %"/"""> & !%/"""> %& 11/"""> ri, sec*nd* D+re+ de l Mlle, ll'incirc

1/""", 1"/%"", /""", K/H"" e 1/%" -rchi/ L ses) clsse, +ell dei r*le)ri, er c*-*s) di -en*

55ien)i, esen)i dl ser2i.i* -ili)re e dlle i-*s)e/ Nell n+*2 sse-5le **lre delle cen)+rie

(c*-i)i cen)+ri)& i ci))dini si resen)2n* *rdin)i in c*-gnie, c*n le l*r* cen)+rie di cen)* +*-ini,

ed *gni cen)+ri dis*ne2 di +n 2*)*/ Or, l ri- clsse d2 " cen)+rie, l sec*nd !!, l )er. !", l

+r) !!, l +in) K", e, er dec*r*, nche l ses) ne d2 +n/ Si ggi+nge2 l c2lleri 4*r-) di

i8 ricchi, c*n 1 cen)+rie/ In )+))* d+n+e 1$K cen)+rie? -ggi*rn. dei 2*)i? $/ Or, i c2lieri e l ri-

clsse, 2e2n* insie-e, d s*li, $ 2*)i e +indi c*s)i)+i2n* l -ggi*rn.> se ern* d'cc*rd* )r l*r*, l

decisi*ne de4ini)i2 2eni2 res sen. che gli l)ri 4*sser* ne+re c*ns+l))i/

A +es) n+*2 sse-5le delle cen)+rie ssr*n* *r )+))i i diri))i *li)ici dell receden)e sse-5le

delle c+rie (-en* lc+ni di cr))ere n*-inle&/ Le c+rie e le gen)es che le c*-*ne2n* 2enner* c*n ci<,

c*-e in A)ene, degrd)e se-lici s*dli.i ri2)i e religi*si, e c*-e )li c*n)in+r*n* 2ege)re nc*r

ssi l+ng*, -en)re l'sse-5le delle c+rie n*n )rd< sc*-rire/ Per es)r*-e))ere dll* S))* nche len)iche )re )ri58 gen)ili.ie, s'in)r*d+sser* +))r* )ri58 l*cli, *gn+n delle +li *cc+2 +n +r) r)e

dell ci))6, c*n +n serie di diri))i *li)ici/



7*s3 nche R*-, gi6 ri- dell s*ressi*ne dell c*sidde)) -*nrchi, 4+ dis)r+))* l'n)ic*

*rdin-en)* s*cile 4*nd)* s+ 2inc*li di sng+e ers*nli, l s+* *s)* s+5en)r< +n n+*2, rele

c*s)i)+.i*ne dell* S))*, 4*nd) s+ll di2isi*ne )erri)*rile e s+ll di2ersi)6 di cens*/ Il *)ere +55lic* er

c*s)i)+i)* d +ell r)e di ci))dinn. che d*2e2 res)re ser2i.i* -ili)re, di 4r*n)e n*n s*l)n)* gli

schi2i, - nche i c*sidde))i r*le)ri escl+si dl ser2i.i* -ili)re e dl *r)re r-i/

Nel +dr* di +es) n+*2 c*s)i)+.i*ne che 2enne +l)eri*r-en)e s2il+) s*l)n)* c*n l'es+lsi*ne

dell'+l)i-* re Tr+ini* il S+er5*, il +le si er rr*g)* +n 2er* *)ere regi*, e c*n l s*s)i)+.i*ne del

re c*n d+e ci -ili)ri (c*ns*li& c*n +g+le *)ere d'+44ici* (c*-e )r gli Ir*chesi&> nel +dr* di +es)

c*s)i)+.i*ne si -+*2e )+)) l s)*ri dell re+55lic r*-n c*n )+))e le s+e l*))e )r )ri.i e le5ei er

l'ccess* gli +44ici +55lici e l r)eci.i*ne lle )erre s))li, c*n l sri.i*ne 4inle dell n*5il)6 )ri.i,

ss*r5i) nell n+*2 clsse dei grndi *ssess*ri di )erreni e di dnr* che, grd)-en)e, inc*r*rr*n*

)+))* il *ssess* 4*ndiri* dei c*n)dini r*2in)i dl ser2i.i* -ili)re, 4ecer* c*l)i2re d schi2i gli en*r-i

l)i4*ndi c*s3 s*r)i, s**lr*n* l'I)li e c*n ci< rir*n* le *r)e n*n s*l* ll'i-er*, - nche i s+*i

s+ccess*ri? i 5r5ri )edeschi/

II - La gens tra i #elti e i $edeschi

L* s.i* ci 2ie) di dden)rrci nell* s)+di* delle is)i)+.i*ni gen)ili.ie che nc*r *ggi in +n 4*r- i8 *

-en* chir si )r*2n* in 2ig*re )r i i8 di2ersi **li sel2ggi e 5r5ri, e ci 2ie) l)res3 di -e))erci s+lle

l*r* )rcce nell i8 re-*) s)*ri dei **li ci2ili dell'Asi / Le +ne e le l)re si )r*2n* *2+n+e/ S*l* *chi

ese-i 5s)ernn*? ri- nc*r che l gens 4*sse ric*n*sci+), l'+*-* che i8 si = res* l 5rig di

4rin)enderl, McLennn, l'2e2 segnl) e, nel c*-less*, es))-en)e descri)) )r i 7l-+cchi, i

7ircssi, i S-*iedi e 4r )re **li indini ? i Vrli, i Mgri e i M+nni+ri/ Recen)e-en)e M/ 0*2le2sil'h sc*er) e descri)) )r gli Psci2i, gli Sce2s+ri, gli S2ne)i ed l)re )ri58 del 7+cs*/ Di-* +i s*l*

lc+ne 5re2i n*)i.ie s+ll resen. dell gens )r i 7el)i e i Ger-ni/

Le i8 n)iche leggi cel)iche che si s*n* c*nser2)e ci -*s)rn* l gens nc*r in ien* 2ig*re/ In Irlnd

ess 2i2e nc*r *ggi, er l* -en* is)in)i2-en)e, nell c*scien. **lre d** che gli Inglesi l'hnn*

se..) c*n l 2i*len./ Nell Sc*.i, nc*r 2ers* l -e)6 del sec*l* sc*rs*, l gens er nel s+* ien*

4i*rire, e nche +i s*ggic+e s*l* lle r-i, lle leggi e i )ri5+nli inglesi/

Le n)iche leggi dei Glles che 2enner* scri))e recchi sec*li ri- dell c*n+is) inglese, l i8 )rdi

nell'I sec*l*, -*s)rn* nc*r l'gric*l)+r in c*-+ne d r)e di in)eri 2illggi, si +re s*l* c*-e resid+*

ecce.i*nle di +n c*s)+-e in ss)* generle/ Ogni 4-igli 2e2 cin+e c-i che c*l)i22 er s>

in*l)re +n e..-en)* 2eni2 c*l)i2)* in c*-+ne e il r*d*))* dis)ri5+i)*/ 7he +es)e c*-+ni)6 di

2illggi* rresen)in* gen)es * s+ddi2isi*ni di gen)es, n*n = d *rre in d+55i*, d) l'nl*gi c*n

l'Irlnd e l Sc*.i, nche se +n n+*2* es-e delle leggi del Glles, che n*n h* il )e-* di 4re (i -iei

es)r))i s*n* del 1H$&, n*n d*2esse dire))-en)e r*2rl*/ M ci< che dire))-en)e r*2n* le 4*n)i

gllesi e c*n esse le irlndesi = che nell'I sec*l* )r i 7el)i il -)ri-*ni* di c*i n*n er nc*r s))*

s*in))* dll -*n*g-i/Nel Glles +n -)ri-*ni* n*n di2en)2 indiss*l+5ile, * -egli* n*n 2e2

*ssi5ili)6 di di2*r.i*, che d** se))e nni/ Mncnd* s*l* )re n*))i l c*-i-en)* dei se))e nni, i c*ni+gi

*)e2n* serrsi/ P*i 2eni2 e44e))+) l di2isi*ne? l d*nn di2ide2, l'+*-* sceglie2 l s+ r)e/ I

-*5ili 2eni2n* di2isi sec*nd* cer)e reg*le ssi +-*ris)iche/ Se er l'+*-* che sci*glie2 il -)ri-*ni*,

d*2e2 res)i)+ire ll -*glie l d*)e c*n +lche ggi+n)> se er l d*nn, rice2e2 di -en*/ Dei 4igli d+ese))2n* ll'+*-*> +n*, e recis-en)e +ell* di -e..*, ll d*nn/ Se, d** l ser.i*ne, l d*nn

rende2 +n l)r* -ri)* e il ri-* -ri)* se l 2*le2 rirendere, ess d*2e2 seg+irl* nche se er gi6



c*n +n iede nel n+*2* )l-*/ M se i d+e ern* s))i insie-e se))e nni, ern* -ri)* e -*glie nche

sen. receden)e -)ri-*ni* 4*r-le/ L cs)i)6 delle 4nci+lle ri- del -)ri-*ni* n*n er 44))* n

rig*r*s-en)e *sser2), n richies)> le leggi in r**si)* s*n* di n)+r es)re--en)e 4ri2*l e er n+ll

c*n4*r-i ll -*rle 5*rghese/ Se +n d*nn c*--e))e2 d+l)eri*, il -ri)* *)e2 5s)*nrl (er +n*

dei )re csi in c+i gli er er-ess*, l)ri-en)i inc*rre2 in +n en&, - n*n *)e2 *i re)endere

lc+n'l)r s*ddis4.i*ne, *ich 9er +n -edesi-* 4ll* d*2e2 esser2i esi.i*ne * 2ende)), - n*n

l'+n e l'l)r c*s insie-e:/ I -*)i2i er c+i l d*nn *)e2 chiedere il di2*r.i* sen. erdere le s+e

re)ese l -*-en)* dell ser.i*ne ern* i i8 s2ri)i? 5s)2 il c))i2* li)* del -ri)*/ Il denr* del

risc))* d grsi l c*)ri58 * l re er il diri))* dell ri- n*))e (g*5r -erch, d*nde il n*-e -edie2le

-rche), in 4rncese -r+e))e& h +n r)e i-*r)n)e nel c*dice/ Le d*nne 2e2n* il diri))* di 2*)*

nelle sse-5lee **lri/ Se ggi+ngi-* che in Irlnd s*n* ))es))e c*ndi.i*ni nl*ghe, che +re l6 i

-)ri-*ni )e-*rnei ern* c*s ssi c*-+ne, e che ll d*nn in cs* di ser.i*ne ern* ssic+r)i

grndi ri2ilegi er4e))-en)e reg*l)i, er4in* +n'indenni)6 er il s+* ser2i.i* d*-es)ic*> che l6 esis)e +n

9ri- -*glie: ccn)* d l)re, e che nell di2isi*ne dell'eredi)6 n*n 2iene 4)) ness+n di44eren. )r

4igli legi))i-i e illegi))i-i, 55i-* +n +dr* del -)ri-*ni* di c*i di 4r*n)e l +le l 4*r- di-)ri-*ni* 2igen)e nell'A-eric del N*rd re se2er> - ci< n*n +< -er2iglire in +n **l* dell'I

sec*l* che, l )e-* di 7esre, r)ic2 nc*r il -)ri-*ni* di gr+*/

L gens irlndese (se), l )ri58 si chi- clinne, cln& = c*n4er-) e descri)) n*n s*l* dgli n)ichi c*dici,

- nche di gi+ris)i inglesi del VII sec*l*, in2i)i er )rs4*r-re il ese dei cln in d*-ini* del re

d'Inghil)err/ Fin* +el )e-* il s+*l* er s))* r*rie)6 c*-+ne del cln e dell gens, nell -is+r in c+i

i ci n*n l* 2e2n* gi6 )rs4*r-)* in l*r* d*-ini* ri2)*/ Se +n -e-5r* dell gens -*ri2, e +indi

+n'--inis)r.i*ne d*-es)ic si diss*l2e2, il c* (c+) c*gn)i*nis l* chi-r*n* i gi+ris)i inglesi&

r*cede2 d +n n+*2 di2isi*ne 4*ndiri di )+))* il )erri)*ri* )r le l)re --inis)r.i*ni d*-es)iche/

Pr*55il-en)e +es) di2isi*ne er eseg+i) ll'ingr*ss* sec*nd* le reg*le 2igen)i in Ger-ni/ Anc*r *ggi

si )r*2n* lc+ni c-i c*-+nli # +rn) * cin+n)'nni 4 ssi n+-er*si # i c*sidde))i r+ndli/ Ic*n)dini di +n r+ndle, 4i))2*li indi2id+li del s+*l* +n 2*l) r)enen)e in c*-+ne ll gens e rin)*

dl c*n+is))*re inglese, gn* il 4i))*, *gn+n* er il s+* e..* di )err, - ri+nisc*n* il )erren* r)i2* e

r)i2* di )+))i gli e..-en)i, l* di2id*n* sec*nd* l *si.i*ne e l +li)6 in genn, c*-e si chi-n*

in ri2 ll M*sell, e d6nn* cisc+n* l s+ r)e di *gni genn/ Il )erren* l+d*s* e d sc*l* 2iene

+)ili..)* in c*-+ne/ Anc*r cin+n) nni 4, di )e-* in )e-*, )l2*l) *gni nn*, 2eni2 e44e))+)

+n n+*2 di2isi*ne/ L cr) c)s)le di +n )le 2illggi* di r+ndli se-5r recis-en)e +ell di +n

GehW4ersch4) (7*-+ni)6 r+rle& )edesc delle ri2e dell M*sell * dell* B*chld/ Anche nelle 4c)i*ns

s*r22i2e l gens/ I c*n)dini irlndesi si di2id*n* sess* in r)i)i che si 4*ndn* s+ di44eren.e

ren)e-en)e ss+rde * ri2e di sens*, del )+))* inc*-rensi5ili gli Inglesi e se-5rn* n*n 2ere l)r*

sc** 4+*rch le s*lenni 5s)*n)+re in 2*g )r +n 4.i*ne e l'l)r/ S*n* ri2i2iscen.e r)i4ici*se, s+rr*g)i

*s)+-i delle gen)es dis)r+))e, che r*2n*, -*d* l*r*, il erd+rre dell'is)in)* gen)ili.i* eredi))*/ In

-*l)e l*cli)6, del res)*, i -e-5ri dell gens si )r*2n* nc*r insie-e ress*c* nell'n)ic* )erri)*ri*>

c*si, nc*r d** il 1K", l grnde -ggi*rn. degli 5i)n)i dell c*n)e di M*nghn 2e2 s*l*

+))r* c*gn*-i, ci*= discende2 d +))r* gen)es * cln/

D+rn)e lc+ni gi*rni ss)i in Irlnd h* *)+)* 2ere 2i2 c*scien. di c*-e il **l* delle c-gne 2i2 lggi8nc*r nelle idee dell'e)6 gen)ili.i/ Il r*rie)ri* )errier* di c+i il c*n)din* = 4i))2*l*, = nc*r er c*s)+i +n seciedi c* cln che de2e --inis)rre l )err nell'in)eresse di )+))i, l +le il c*n)din* g il )ri5+)* s*))* 4*r- di4i))*, - dl +le de2e rice2ere s*cc*rs* in cs* di necessi)6/ E c*si +re *gni 5enes)n)e h il d*2ere di s*cc*rrere i

s+*i 2icini i8 *2eri +nd* essi cd*n* in -iseri/ Tle i+)* n*n = ele-*sin, - = ci< che di diri))* se)) l i8*2er* d r)e del i8 ricc* -e-5r* del cln * c* del cln/ Si c*-rend*n* i l-en)i degli ec*n*-is)i e dei gi+ris)ier l'i-*ssi5ili)6 di inc+lcre nel c*n)din* irlndese il c*nce))* dell -*dern r*rie)6 5*rghese> +n r*rie)6che h s*l* diri))i e ness+n d*2ere n*n en)r ss*l+)-en)e in +n cer2ell* irlndese/ Si cisce er< nche erch gli



In Sc*.i il )r-*n)* dell'*rdin-en)* gen)ili.i* d) dll reressi*ne dell'ins+rre.i*ne del 1%/ @+le

nell* di +es)* *rdin-en)* rresen)i secil-en)e il cln sc*..ese ri-ne nc*r d indgre, - che

)le si s))* = 4+*ri d+55i*/ Nei r*-n.i di l)er Sc*)) 2edi-* rresen))i in ien 2i) +es)i cln

dell'Al) Sc*.i/ , dice M*rgn,

9 ///+n -*dell* eccellen)e dell gens, nell s+ *rgni...i*ne e nel s+* siri)*> +n ese-i* e2iden)e del

d*-ini* dell 2i) dell gens s+i s+*i -e-5ri/// Nelle l*r* c*n)ese e nelle 2ende))e di sng+e, nell

sr)i.i*ne del )erren* er cln, nell l*r* +)ili...i*ne c*-+ne del s+*l*, nell 4edel)6 dei -e-5ri del cln

2ers* il c* e )r l*r*, n*i )r*2i-* i )r))i, ric*rren)i d*2+n+e, dell s*cie)6 gen)ili.i/// L discenden. si

clc*l2 sec*nd* il diri))* )rircle, c*sicch i 4igli dei -schi ri-ne2n* nei cln, -en)re +elli delle

d*nne ss2n* nei cln dei rise))i2i dri/:

M che in Sc*.i n)eri*r-en)e d*-insse il diri))* -)rircle l* r*2 il 4))* che nell 4-igli rele dei

Pi))i 2ige2, sec*nd* Ced, l s+ccessi*ne eredi)ri 4e--inile/ An.i, er4in* +n ele-en)* dell 4-igli

+nl+ si er c*nser2)*, c*-e )r i Gllesi, c*s3 )r gli Sc*)i 4in nel Medi*e2*, nel diri))* dell ri- n*))e,

che il c* del cln * il re er +)*ri..)* d eserci)re s+ *gni s*s c*-e +l)i-* rresen)n)e dei -ri)ic*-+ni di +n )e-*> -en* che +es)* diri))* n*n 4*sse s))* risc)))*/

7he i/ Tedeschi, 4in* ll'e*c delle -igr.i*ni, 4*sser* *rgni..)i in gen)es, = 4+*r di d+55i*/ r*55ile

che essi 55in* *cc+)*, s*l* *chi sec*li ri- dell n*s)r er, il )erri)*ri* )r il Dn+5i*, il Ren*, l

Vis)*l e il Mre del N*rd> i 7i-5ri e i Te+)*ni ern* nc*r in ien -igr.i*ne, e gli S2e2i )r*2r*n* sedi

s)5ili s*l* l )e-* di 7esre/ Di essi 7esre dice esress-en)e che si ern* insedi)i er gen)es e

ren)ele (gen)i5+s c*gn)i*ni5+s+e&, e s+ll 5*cc di +n R*-n* dell gens +li +es)* 2*c5*l*

gen)i5+s h +n signi4ic)* de)er-in)* inc*n)r*2er)i5ile/ @+es)* 2le2 er )+))i i Tedeschi> se-5r che

nche l* s)n.i-en)* nelle r*2ince r*-ne c*n+is))e si 22en+)* nc*r er gen)es/ Nel diri))*

**lre le-nn* 2iene c*n4er-)* che il **l* si insedi< nel )erri)*ri* c*n+is))* s+d del Dn+5i*

er s)iri (genel*gie&> genel*gie 2iene d*er)* ss*l+)-en)e nell* s)ess* sens* in c+i i8 )rdi sirler6 di c*-+ni)6 di -rc * di 2illggi*/ Recen)e-en)e 0*2le2si h esress* l'*ini*ne che +es)e

genel*gie sre55er* le grndi c*-+ni)6 d*-es)iche )r c+i l )err sre55e s)) di2is, dlle +li si

sre55er* i8 )rdi s2il+)e le c*-+ni)6 di 2illggi*/ L* s)ess* 2le2 r*55il-en)e nche er l 4r,

c*n l +le esressi*ne, ress* i C+rg+ndi e i L*ng*5rdi, ci*= ress* +n **l* g*)ic* ed +n* er-in*nic*

* l)* )edesc*, si indic2 ress*c*, se n*n r*ri*, l s)ess c*s che il c*dice le-nn* indic c*n l

r*l genel*gi/ Se +i si )r))i e44e))i2-en)e di +n gens * di +n c*-+ni)6 d*-es)ic = c*s che de2e

essere es-in) nc*r i8 d 2icin*/

I -*n+-en)i ling+is)ici ci lscin* il d+55i* se ress* )+))i i Tedeschi esis)esse +n esressi*ne c*-+ne er

indicre l gens, e +le ess 4*sse/ Al grec* gen*s, l l)in* gens c*rris*nde e)i-*l*gic-en)e il g*)ic*

+ni, -edi* l)* )edesc* ]nne, e 2iene d*er)* nche nell* s)ess* sens*/ Il 4))* che il n*-e dell

d*nn deri2i se-re dll s)ess rdice, in grec* g;ne, in sl2* .en, in g*)ic* 2in*, in n*rdic* n)ic* *n,

]n, ci ri-nd i )e-i del diri))* -)rircle/ Tr i L*ng*5rdi e i C+rg+ndi )r*2i-*, c*-e 55i-*

de))*, 4r, che Gri-- 4 deri2re d +n'i*)e)ic rdice 4isn, generre/ I* re4erirei ri)*rnre ll

deri2.i*ne i8 e2iden)e di 4rn, 4hren, ci*= c--inre, 2iggire, ri)*rnre, c*-e design.i*ne di +n

rer)* c*-))* nell -rci -igr)*ri, n)+rl-en)e c*-*s)* di c*nsng+inei> design.i*ne che nel

c*rs* dell -igr.i*ne l+risec*lre ri- 2ers* es), *i 2ers* *2es), ss< *c* er 2*l) ll s)ess

+ni*ne gen)ili.i/ In*l)re 55i-* il g*)ic* si5, l'ngl*sss*ne si5, l'n)ic* l)* )edesc* sii, si, s)ire/

Irlndesi, i--ersi 5r+sc-en)e c*n )li ingen+e idee di r*2enien. gen)ili.i nell 2i) delle grndi ci))6 inglesi *-ericne, )r +n **l.i*ne 4*rni) di +n c*nce.i*ne dell -*rle e del diri))* del )+))* di44eren)e dll l*r*,4cil-en)e erdn* il senn* s+ ci< che rig+rd -*rle e diri))*, di-en)ichin* *gni li-i)e e cdn* sess* nellde-*rli...i*ne/ (N*) di Engels nell +r) edi.i*ne&



L'n)ic* n*rdic* h s*l* il l+rle si4r, ren)i> il sing*lre si4, si +s s*l* c*-e n*-e di +n de, Si4/ E

in4ine si h nel 7n)* di Ilde5rnd* nc*r +n'l)r esressi*ne, nel +n)* in c+i Ilde5rnd* chiede d

Ad+5rnd* 9chi si )r gli +*-ini del **l* s+* dre/// * di +le schi)) )+ si: (edd* h+albhhes

cn+*sles d+ sbs&/ Se = esis)i)* +n c*-+ne n*-e )edesc* er gens, ess* de2e essere s))* r*55il-en)e il

g*)ic* +ni> +es) i*)esi = 22l*r) n*n s*l* dll s+ iden)i)6 c*n l'esressi*ne c*rris*nden)e delle

ling+e 44ini, - nche dll circ*s)n. che d +ni deri2 l r*l +ning, re, che *riginri-en)e indic

+n c* di gens * di )ri58/ L r*l si5, s)ire, se-5r n*n de55 esser res in c*nsider.i*ne>

c*-+n+e nell'n)ic* n*rdic* si4r n*n signi4ic s*l* c*nsng+inei, - nche ren)i d'c+is)*, e

55rcci d+n+e gli r)enen)i d+e gen)es er l* -en*/ Si4 d+n+e, n*n +< essere s)) l'esressi*ne

+s) er gens/

7*-e )r i Messicni e i Greci, c*s3 )r i Tedeschi l'*rdine di 5))gli )n)* dell* s+dr*ne di c2lleri

+n)* dell c*l*nn di +n) dell 4n)eri, er *rgni..)* er gr+i gen)ili.i/ Se Tci)* dice 9er

4-iglie e ren)ele:, +es) esressi*ne i-recis si sieg c*l 4))* che i s+*i )e-i, R*-, l gens

2e2 cess)* d -*l)* di c*s)i)+ire +n'ss*ci.i*ne e44e))i2/

Decisi2* = +n ss* di Tci)* in c+i si dice che il 4r)ell* dell -dre c*nsider s+* ni*)e c*-e s+* 4igli*>

lc+ni n.i ri)eng*n* il 2inc*l* di sng+e )r .i* -)ern* e ni*)e nc*r i8 scr* e s)re))* di +ell*

esis)en)e )r dre e 4igli*> c*sicch, +nd* 2eng*n* richies)i degli *s)ggi, il 4igli* dell s*rell 2le c*-e

grn.i -ggi*re del 4igli* crnle di c*l+i che si 2+*i 2inc*lre/ @+i 55i-* +n r*2 e44e))i2 di

+lc*s che cr))eri.. r)ic*lr-en)e i Tedeschi$, dell gens *rgni..) sec*nd* il diri))* -)rircle,

d+n+e dell gens *riginri/ Se 2eni2 d)* dl -e-5r* di +n )le gens, c*-e egn* di +n r*-ess, il

r*ri* 4igli* e +es)i cde2 2i))i- er r*))+r del ))* d r)e del dre, c*s)+i d*2e2 ris*nderne

se s)ess*/ M se 2eni2 scri4ic)* il 4igli* dell s*rell, 2eni2 2i*l)* ll*r il i8 scr* diri))* dell gens e il

i8 r*ssi-* ren)e gen)ili.i*, che i8 di )+))i gli l)ri 2e2 il d*2ere di r*)eggere il 4nci+ll* * il

gi*2ine))*, er inc*l)* dell s+ -*r)e? * n*n d*2e2 c*nsegnrl* c*-e *s)ggi* * d*2e2 -n)enere il))*/ Se nche n*n 2essi-* l)re )rcce dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i )r i Tedeschi, +es)* s*l* ss*

sre55e s+44icien)e/

Anc*r i8 decisi2*, erch di circ "" nni *s)eri*re, = +n ss* del *e- n)ic*#n*rdic* s+l cre+sc*l*

degli d=i e s+ll 4ine del -*nd*, l VWl+s/ In +es) 92isi*ne dell r*4e)ess:, nell +le, c*-e *r Cng

e C+gge hnn* r*2)*, s*n* -esc*l)i nche ele-en)i cris)ini nell descri.i*ne dell'e*c di +ni2ersle

degener.i*ne e c*rr+.i*ne che *r) ll grnde c)s)r*4e, c*s3 si dice? Cr*edhr -+n+ 5ers * )

5Wn+- 2erds,-+n+ s;s)r+ngr s4+- sill 9I 4r)elli si 4rnn* l g+err e di2errnn* ssssini l'+n*

dell'l)r*, i 4igli di s*relle in4rngernn* l l*r* ren)el:/ S;s)r+ngr si chi- il 4igli* dell s*rell dell

-dre, e che c*s)*r* rinneghin* l recir*c c*nsng+inei)6 2iene c*nsider)* dl *e) c*-e +n

ggr2-en)* er4in* del deli))* di 4r)ricidi*/ L'ggr2-en)* s) nel s;s)r+ngr che -e))e in rilie2* l

ren)el er r)e di -dre/ Se l s+* *s)* 2i 4*sse s;sin5Wrn, r*le di 4r)elli e s*relle * s;sins;nir,

4igli di 4r)elli e s*relle, l sec*nd rig n*n *44rire55e ness+n ggr2-en)* rise))* ll ri-, - l

$ L n)+r r)ic*lr-en)e in)i- dei 2inc*li )r .i* -)ern* e ni*)e, r*2enien)e dl )e-* in c+i er in 2ig*re ildiri))* -)rircle, e che si )r*2 )r recchi **li, = c*n*sci+) di Greci s*l* nell -i)*l*gi dell'e)6 er*ic/Sec*nd* Di*d*r*, IV, K, Melegr* +ccide i 4igli di Tes)i*, 4r)elli di s+ -dre Al)e/ 7*s)ei 2ede in +es) .i*ne +ndeli))* )l-en)e inesi5ile che -ledice l'ssssin*, che = s+* 4igli*, e gli +g+r l -*r)e/ )li dei a %uello che si

racconta esaudirono i suoi desideri e posero fine alla $ita di *eleagro. Sec*nd* l* s)ess* Di*d*r* (IV, &, gli

Arg*n+)i s5rcn* s*))* Ercle nell Trci e )r*2n* c*l6 che Fine*, is)ig)* dll s+ n+*2 -*glie, -l)r))2erg*gn*s-en)e i d+e 4igli che 2e2 2+)* dll s+ c*ns*r)e re+di), l C*rede 7le*)r/ M )r gli Arg*n+)i2i s*n* nche dei C*redi, 4r)elli di 7le*)r, d+n+e .ii -)erni dei -l)r)))i/ @+es)i rend*n* s+5i)* le r)i deil*r* ni*)i e li li5ern*, +ccidend* i l*r* g+rdini/



c*n)rri* *44rire55e +n'))en+.i*ne/ D+n+e, nche i )e-i dei Vichinghi, +nd* 4+ c*-*s) l VWl+s,

il ric*rd* del diri))* -)rircle n*n er nc*r sri)* in Scndin2i/

Del res)*, il diri))* -)rircle i )e-i di Tci)* 2e2 gi6 ced+)* il *s)* l diri))* )rircle, er l* -en*

)r i Tedeschi, l+i i8 n*)i ? i 4igli eredi)2n* dl dre> d*2e n*n c'ern* 4igli, eredi)2n* i 4r)elli, gli .ii

er r)e di -dre e di dre/ L'--issi*ne del 4r)ell* dell -dre ll eredi)6 c*incide c*n l

c*nser2.i*ne del gi6 ric*rd)* c*s)+-e, e r*2 insie-e c*-e il diri))* )rircle )r i Tedeschi 4*sse

+es)'e*c nc*r recen)e/ Anche sin* l Medi*e2* in*l)r)* )r*2i-* )rcce di diri))* -)rircle/ Pre

che nc*r ll*r n*n ci si 4idsse -*l)* dell )erni)6, secie )r i ser2i/ Se +indi +n 4e+d)ri* recl-2

d +n ci))6 +n ser2* dell gle5 4+ggisc*, 5is*gn2 che, er ese-i* d A+g+s), Csile e 0isersl+)ern,

l c*ndi.i*ne di ser2* dell gle5 dell'cc+s)* 2enisse 44er-) c*n gi+r-en)* d sei dei s+*i

c*nsng+inei i8 r*ssi-i, e, ci*=, escl+si2-en)e di r)e -)ern (M+rer, S)`d)e2er4ss+ng, I, / K1&/

Jn +l)eri*re resid+* del diri))* -)rircle, che r*ri* ll*r 2*lge2 ll 4ine, ce l* *44re il rise))* dei

Tedeschi er il sess* 4e--inile, che ri+sci2 +si inc*-rensi5ile i R*-ni/ Nei )r)))i c*i Tedeschi le

gi*2ni di 4-iglie n*5ili ern* c*nsider)e gli *s)ggi i8 2inc*ln)i> l'ide che le l*r* -*gli * le l*r* 4iglie

*)esser* cdere rigi*niere * di2enire schi2e er er i )edeschi )erri5ile e s)i-*l2 i8 di *gni l)r c*sil l*r* c*rggi* in 5))gli> essi 2ede2n* +lc*s di scr* e di r*4e)ic* nell d*nn, e ne sc*l)2n* il

c*nsigli* nche negli 44ri i8 i-*r)n)i/ 7*s3 Veled, scerd*)ess dei Cr+c)eri, s+ll Lie, 4+

l'ni-)rice di )+)) l'ins+rre.i*ne 5)2, c*n l +le 7i2ile, ll )es) di Tedeschi e Celgi, sc*sse l'in)er*

d*-ini* r*-n* nell Glli/ Nell cs il d*-ini* dell d*nn re inc*n)es))*> ess, insie-e i 2ecchi

ed i 4nci+lli, de2e cer)* rendersi c+r di )+))i i l2*ri, -en)re il -ri)* 2 ccci * 5e2e * s) in *.i*/

7*s3 dice Tci)*> -, *ich egli n*n dice chi si c+r dei c-i e 44er- decis-en)e che gli schi2i

g2n* s*l)n)* +n )ri5+)* sen. res)re l2*r* ser2ile di s*r) l -ss degli +*-ini d+l)i de2e 2ere

s2*l)* d+n+e +el *c* l2*r* che richiede2 l c*l)i2.i*ne del s+*l*/

L 4*r- del -)ri-*ni* er, c*-e 55i-* de))* s*r, +ell del -)ri-*ni* di c*i che si 22icin2

*c* *c* ll -*n*g-i/ N*n er nc*r -*n*g-i in sens* s)re))*, *ich l *lig-i erer-ess i n*5ili/ In c*-less* si )ene2 rig*r*s-en)e ll cs)i)6 delle 4nci+lle (l c*n)rri* dei 7el)i& e

Tci)* rl, del ri, c*n cl*re r)ic*lre dell'indiss*l+5ili)6 del 2inc*l* c*ni+gle )r i Tedeschi/ S*l*

l'd+l)eri* d r)e dell d*nn = -*)i2* di di2*r.i*, sec*nd* Tci)*/ M il s+* res*c*n)* lsci +i +lche

lc+n ed = 4in )r** e2iden)e che egli ddi) i R*-ni dissi)i +es)* secchi* di 2ir)8/ Jn c*s = cer)?

se i Tedeschi ern*, nelle l*r* 4*res)e, +es)i ecce.i*nli c2lieri di 2ir)8, = 5s))* er< s*l* +n icc*l*

c*n)))* c*n il -*nd* es)ern* erch essi si 55sssser* l li2ell* degli l)ri e+r*ei -edi/ L'+l)i- )rcci

dell -*riger)e.. dei c*s)+-i sc*-r2e in -e..* l -*nd* r*-n* nc*r i8 rid-en)e dell ling+

)edesc/ Cs) leggere +es)* r**si)* Greg*ri* di T*+rs/ 7he nelle 4*res)e 2ergini dell Ger-ni n*n

*)esse d*-inre l r44in) l+ss+ri dei iceri dei sensi che d*-in2 R*-, si cisce d s, e nche

s*))* +es)* r*r)* ri-ne nc*r i Tedeschi +n s+eri*ri)6 s+44icien)e di 4r*n)e l -*nd* r*-n*,

sen. che ci si ness+n 5is*gn* di ))ri5+ire l*r* nelle c*se crnli +n c*n)inen. che -i e in ness+n

l+*g* = s)) r)ic) d +n in)er* **l*/

Dll c*s)i)+.i*ne gen)ili.i = s*r)* l'*55lig* di eredi)re le ini-ici.ie c*s3 c*-e le -ici.ie del dre * dei

ren)i> del ri = s*r)* il g+idrigild*, l'--end l *s)* dell 2ende)) di sng+e er +ccisi*ne * er

4eri-en)*/ Di +es)* g+idrigild* che, nc*r 4in* d +n gener.i*ne 4, 2eni2 c*nsider)* c*-e

+n'is)i)+.i*ne seci4ic-en)e )edesc, e s)) r*2) *r l'esis)en. ress* cen)ini di **li, c*-e

4*r- generle ))en+) dell 2ende)) di sng+e che h *rigine nell'*rdin-en)* gen)ili.i*/ N*i l*

)r*2i-*, insie-e l d*2ere di *si)li)6, )r l'l)r*, ress* gli Indini d'A-eric/ L descri.i*ne del -*d*

c*-e, sec*nd* Tci)* (Ger-ni, c/ !1&, 2eni2 eserci)) l'*si)li)6 =, 4in +si nei -ini-i r)ic*lri, ls)ess che M*rgn ci d6 dei s+*i Indini/



L c*n)r*2ersi cces e in)er-in5ile se i Tedeschi di Tci)* 2esser* e44e))+)* * n* +n de4ini)i2

rir)i.i*ne dell )err c*l)i25ile e del -*d* di in)erre)re i ssi che 2i si ri4erisc*n*, r)iene *r-i l

ss)*/ D** che l c*l)i2.i*ne in c*-+ne dell )err d r)e dell gens, e i8 )rdi d r)e di c*-+ni)6

4-iliri c*-+nis)iche, che 7esre ))es) esis)en)e nche )r gli S2e2i, e l s+sseg+en)e ssegn.i*ne di

)err 4-iglie sing*le c*n ridis)ri5+.i*ne eri*dic, s*n* s))e di-*s)r)e ress* +si )+))i i **li> d

+nd* = s))* ss*d)* che +es) ridis)ri5+.i*ne eri*dic dell )err c*l)i25ile nell Ger-ni s)ess si

= -n)en+) l*cl-en)e 4in* i n*s)ri gi*rni, s+ )le rg*-en)* n*n c'= 5is*gn* di sendere l)re r*le/ Se

i Tedeschi, dll c*l)i2.i*ne in c*-+ne dell )err che 7esre ))ri5+isce esress-en)e gli S2e2i ()r l*r*

n*n si )r*2n* n c-i di2isi n c-i ri2)i, egli dice&, ern* ss)i, nei 1%" nni che in)erc*rr*n* )r

+es)'e*c e +ell di Tci)*, ll c*l)i2.i*ne indi2id+le c*n ridis)ri5+.i*ne nn+le del s+*l*, +es)*

4))* rresen) +n rele r*gress*/ Il ssggi* d +es)* s)di* ll ien r*rie)6 ri2) del s+*l* in

+el 5re2e in)er2ll* di )e-* e sen. lc+n in)r+si*ne s)rnier, = 2er-en)e i-*ssi5ile/ Mi li-i)*

+indi leggere in Tci)* ci< che egli dice c*n ride r*le? essi c-5in* (* ridis)ri5+isc*n*& l )err

c*l)i2) *gni nn*, - 2i res) ccn)* 55s)n. )err c*-+ne/ +es)* l* s)di* dell c*l)i2.i*ne e

dell'r*ri.i*ne del s+*l* che c*rris*nde es))-en)e ll c*s)i)+.i*ne gen)ili.i di ll*r dei Tedeschi/Lsci* i--+))* il receden)e c*2ers* c*-e s) nelle receden)i edi.i*ni/ Nel 4r))e-* er< l

+es)i*ne h res* +n l)r* indiri..*/ D +nd* 0*2le2si (c4r/ i8 s*r& h indic)* l'esis)en. ssi

di44+s, se n*n generle, dell c*-+ni)6 d*-es)ic )rircle, c*-e s)di* in)er-edi* )r l 4-igli

c*-+nis)ic -)rircle e l 4-igli -*dern is*l), n*n si disc+)e i8, c*-e 22eni2 nc*r )r M+rer

e i)., di r*rie)6 c*-+ne * ri2) del s+*l*, - dell 4*r- dell r*rie)6 c*-+ne/

7he i )e-i di 7esre esis)esse )r gli S2e2i n*n s*l* r*rie)6 c*-+ne, - nche c*l)i2.i*ne c*-+ne,

n*n 2i = d+55i* lc+n*/ Si disc+)er6 nc*r l+ng* se l'+ni)6 ec*n*-ic 4*sse l gens * l c*-+ni)6

d*-es)ic, * +n gr+* c*-+nis)ic* ren)le in)er-edi* )r i d+e, * se, sec*nd* le c*ndi.i*ni del s+*l*,

)+))i e )re i gr+i esis)esser*/ M *r 0*2le2si s*s)iene che l* s))* di c*se descri))* d Tci)* n*n

res+*ne l c*-+ni)6 di -rc * di 2illggi*, - l c*-+ni)6 d*-es)ic> l c*-+ni)6 di 2illggi* sisre55e s2il+) -*l)* i8 )rdi di +es), in seg+i)* ll'incre-en)* dell **l.i*ne/

Ne c*nseg+ire55e che le c*l*nie dei Tedeschi s+l )erri)*ri* d essi *cc+)* l )e-* dei R*-ni, c*-e s+

+ell* s*))r))* i8 )rdi +es)i +l)i-i, n*n c*nsis)e2n* in 2illggi, - in grndi c*-+ni)6 4-iliri che

c*-rende2n* recchie gener.i*ni, c*l)i22n* +n )r))* deg+)* di )erren* e insie-e i 2icini

+)ili..2n* l )err inc*l) circ*s)n)e, c*-e -rc c*-+ne/ Il ss* di Tci)* s+ll'l)ernrsi dell )err

c*l)i2) d*2re55e d+n+e in e44e))i in)endersi in sens* gr*n*-ic*? l c*-+ni)6 c*l)i22 *gni nn* +n

n+*2* )r))* di )erren* e lsci2 l )err c*l)i2) l'nn* ri- -ggese ddiri))+r l lsci2

rinsel2)ichire/ D) l scrs **l.i*ne, ci sre55e ri-s) se-re )err inc*l) 5s)n)e d rendere

s+er4l+* +lsisi c*n4li))* er il *ssess* )errier*/ S*l* d** sec*li, +nd* il n+-er* dei -e-5ri delle

c*-+ni)6 4-iliri cre55e )l +n)* che +n'ec*n*-i c*-+ne nelle c*ndi.i*ni di r*d+.i*ne del )e-*

n*n er i8 *ssi5ile, +es)e c*-+ni)6 si sre55er* diss*l)e/ 7-i e r)i, 4in* ll*r c*-+ni, sre55er*

s))i dis)ri5+i)i c*n i cri)eri n*)i )r i n+clei 4-iliri sing*li *r-i in 4*r-.i*ne, drincii*

)e-*rne-en)e, i8 )rdi +n 2*l) er se-re, -en)re 5*schi, sc*li, c+e sre55er* ri-s)i in

c*-+ne/

Per l R+ssi +es)* r*cess* di s2il+* se-5r +n 4))* del )+))* r*2)* s)*ric-en)e/ Per ci< che

c*ncerne l Ger-ni, e in sec*nd line )+))i gli l)ri esi ger-nici, n*n si +< negre che +es) i*)esi,

er -*l)i se))i, ill+-in -egli* le 4*n)i e ris*l2e le di44ic*l)6 i8 ge2*l-en)e dell'i*)esi 4in*r s*s)en+)

che 4 rislire i )e-i di Tci)* l c*-+ni)6 di 2illggi*/ I i8 n)ichi d*c+-en)i, / es/ il 7*de

L+resh-ensis, si siegn* -egli* in )er-ini di c*-+ni)6 4-ilire che di c*-+ni)6 di -rc e di 2illggi*/@+es) i*)esi d'l)r r)e s*lle2 n+*2e di44ic*l)6 e *ne n+*2i r*5le-i che n*n s*n* nc*r s))i ris*l)i/

S*l* n+*2e indgini *ss*n* *r)re d +n s*l+.i*ne> n*n *ss* )+))2i negre che = ssi 2er*si-ile



nche er l Ger-ni, l Scndin2i e l'Inghil)err l'esis)en. dell* s)di* in)er-edi* dell c*-+ni)6

4-ilire/

Men)re in 7esre i Tedeschi r)e hnn* en res* di-*r s)5ile, e r)e nc*r l cercn*, i )e-i

di Tci)* hnn* gi6 die)r* di s +n in)er* sec*l* di s)5ili)6, c+i c*rris*nde +n r*gress* e2iden)e nell

r*d+.i*ne dei -e..i di s*s)en)-en)*/ A5i)n* in cse di )r*nchi d'l5er*, le l*r* 2es)i ric*rdn* nc*r le

*riginrie di-*re nei 5*schi? +n r*..* -n)ell* di ln, elli di ni-li, s*))*2es)i di lin* er le d*nne e i

n*5ili/ Si n+)r*n* di l))e, crne, 4r+))i sel2)ici e, c*-e ggi+nge Plini*, di di 2en (nc*r *ggi ci5*

n.i*nle cel)ic* nell'Irlnd e nell Sc*.i&/ L l*r* ricche.. c*nsis)e in 5es)i-e che =, er<, di c))i2

r.., i 5*2ini s*n* icc*li, di se))* -iser*, sen. c*rn> i c2lli s*n* icc*li *nies e s*n* *c* 2el*ci/ Il

denr* er +s)* rr-en)e e scrs-en)e, ed er s*l* denr* r*-n*/ Essi n*n l2*r2n* l'*r* e

l'rgen)* e ne+re li )ene2n* in c*n)*> rr* er il 4err*, che, +n)* re, er s*l)n)* i-*r))* e n*n

es)r))*, er l* -en* )r le )ri58 del Ren* e del Dn+5i*/ L scri))+r r+nic (i-i)) di cr))eri greci *

l)ini& er c*n*sci+) s*l* c*-e scri))+r segre) e 2eni2 d*er) s*l* er s*r)ilegi religi*si/ Ern*

nc*r in +s* scri4ici +-ni/

In 5re2e, +i 55i-* d2n)i n*i +n **l* che si = en s*lle2)* dll* s)di* -edi* dell 5r5rie +ell* s+eri*re/ Men)re er< le )ri58 c*n4inn)i dire))-en)e c*n i R*-ni, d) l 4cili)6 d'i-*r)re

r*d*))i ind+s)rili r*-ni, 4+r*n* *s)c*l)e nell* s2il+* di +n ind+s)ri -e)ll+rgic e )essile

+)*n*-, sen. d+55i* +n )le ind+s)ri si 4*r-< nel n*rd#es), s+lle ri2e del Cl)ic*/ I e..i di r-)+r

)r*2)i nelle l+di dell* Schlesig (l+ng sd di 4err*, c*r.. -glie, el-* d'rgen)*, ecc/, insie-e

-*ne)e r*-ne dell 4ine del sec*nd* sec*l*& e gli *gge))i di -e)ll* )edeschi, di44+si -edin)e l

-igr.i*ne dei **li, -*s)rn*, nche d*2e deri2n* d +n -*dell* in *rigine r*-n*, +n )i* del )+))*

r)ic*lre di n*n scrs* grd* di er4e.i*n-en)*/

L'e-igr.i*ne nel ci2ile i-er* r*-n* segn< *2+n+e l 4ine di +es) ind+s)ri indigen, -en* che in

Inghil)err/ 7*-e +es) ind+s)ri si n) ed 55i r*gredi)* in -nier +ni)ri l* -*s)rn* er

ese-i* le 4i55ie di 5r*n.*/ @+elle )r*2)e in C*rg*gn, R+-eni * s+lle ri2e del Mre d'A.*2 *)re55er*r*2enire dll s)ess *44icin di +elle )r*2)e in Inghil)err e in S2e.i e s*n* eg+l-en)e, sen. lc+n

d+55i*, di *rigine ger-nic/

Anche l c*s)i)+.i*ne c*rris*nde ll* s)di* s+eri*re dell 5r5rie/ Esis)e2 in generle, sec*nd* Tci)*,

il c*nsigli* dei ci (rincies&, che decide2 degli 44ri -en* i-*r)n)i e rer2 +elli di -ggi*r

es*, er s*))**rli ll decisi*ne dell'sse-5le **lre/ @+es) s)ess sse-5le **lre, nell* s)di*

in4eri*re dell 5r5rie, er l* -en* l6 d*2e n*i l c*n*sci-*, )r gli A-ericni, esis)e dri- s*l* er

l gens e n*n nc*r er l )ri58 e er l 4eder.i*ne di )ri58/ I ci (rincies& si dis)ing+*n* in*l)re

ne))-en)e di ci -ili)ri (d+ces& del )+))* c*-e )r gli Ir*chesi/ I ri-i 2i2*n* gi6 in r)e di d*ni di

*-ggi* dei -e-5ri dell l*r* )ri58, c*nsis)en)i in 5es)i-e, grn*, ecc/> essi 2eng*n* ele))i, c*-e in

A-eric, er l* i8 dll s)ess 4-igli> il ssggi* l diri))* )rircle 42*risce, c*-e in Greci e

R*-, l grd+le )rs4*r-.i*ne dell'ele.i*ne in eredi)rie)6 e +indi l 4*r-.i*ne di +n 4-igli n*5ile

in *gni gens/

@+es) n)ic n*5il)6, l c*sidde)) n*5il)6 di s)ire, sc*-r2e in grn r)e l )e-* dell -igr.i*ne dei

**li * s+5i)* d**/ I ci -ili)ri 2eni2n* ele))i sen. rig+rd* ll l*r* discenden., s*l* in 2ir)8 dell

l*r* 2len)3/ Essi 2e2n* *c* *)ere e d*2e2n* gire c*n l 4*r. dell'ese-i*/ Esress-en)e Tci)*

))ri5+isce i scerd*)i il 2er* e r*ri* *)ere discilinre nell'eserci)*/ Il *)ere e44e))i2* risiede nell

sse-5le **lre/ Il re * il c*)ri58 resiede, il **l* decide, er il n* c*n i -*r-*rii, er il s3 c*n

ccl-.i*ni e r+-*ri di r-i/ L'sse-5le **lre = nell* s)ess* )e-* c*r)e di gi+s)i.i? d ess si

s*rg*n* le +erele, ess gi+dic, in ess 2eng*n* e-esse le sen)en.e di -*r)e, e dir 2er* l en di-*r)e 2iene in4li)) s*l* er c*drdi, )rdi-en)* 2ers* il **l* e 2i.i c*n)r* n)+r/ Anche nelle gen)es e

nelle l)re s+ddi2isi*ni l c*lle))i2i)6 gi+dic s*))* l residen. del c* che, c*-e in )+))i i )ri5+nli



ri-i)i2i )edeschi, +< s*l)n)* dirigere il di5))i)* e *rre d*-nde/ Fin d )e-* i--e-*r5ile )r i

Tedeschi l sen)en. = e-ess dll c*lle))i2i)6/

Fin dl )e-* di 7esre si ern* 4*r-)e 4eder.i*ni di )ri58> in lc+ne di esse c'ern* gi6 i re> il c*

-ili)re s+re-*, c*-e )r i Greci e i R*-ni, )ende2 gi6 ll )irnnide, e )l2*l) ci ri+sci2/ Tli 4*r)+n)i

+s+r)*ri n*n ern* 44))* s*2rni ss*l+)i, )+))2i c*-inci2n* gi6 in4rngere i 2inc*li dell

c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/ Men)re +n 2*l) gli schi2i 44rnc)i *cc+2n* +n *s)* s+5*rdin)*, erch n*n

*)e2n* 4r r)e di +n gens, *r +es)i 42*ri)i gi+nge2n* sess*, c*n i n+*2i re, digni)6, ricche..e ed

*n*ri/ L* s)ess* ccdde d** l c*n+is) dell'i-er* r*-n* d r)e dei ci -ili)ri di2en))i *r re di

2s)i esi/ Tr i Frnchi, schi2i e li5er)i del re e55er* +n r)e i-*r)n)e, dri- nell c*r)e, e *i

nell* S))*> l n+*2 n*5il)6 in grn r)e discende d c*s)*r*/

Jn'is)i)+.i*ne 42*r3 il s*rgere dell -*nrchi? le c*-gnie -ili)ri/ Gi6 )r i Pellir*sse -ericni 2edi-*

c*-e, ccn)* ll c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, si 4*r-in* c*-gnie ri2)e che c*nd+c*n* l g+err di l*r*

r*ri ini.i)i2/ @+es)e c*-gnie ri2)e ern* gi6 di2en+)e, )r i Tedeschi, ss*ci.i*ni er-nen)i/ Il

c* -ili)re che si er 4))* +n n*-e, rcc*glie2 in)*rn* s +n schier di gi*2ni 2idi di 5*))in*, leg)i

l+i, c*-e egli l* er l*r*, d 2inc*li di 4edel)6 ers*nle/ Il c* si rende2 c+r di l*r*, 4ce2 l*r* d*ni,li *rdin2 gerrchic-en)e? +n g+rdi del c*r* e )r+ gg+erri) er le icc*le sedi.i*ni, +n c*r*

di +44icili ddes)r)i er +elle i8 grndi/ Per +n)* de5*li de55n* essere s))e +es)e c*-gnie

-ili)ri, e de5*li i*n* nche i8 )rdi, / es/ in I)li i )e-i di Od*cre, esse c*s)i)+i2n* )+))2i gi6

il ger-e dell decden. dell'n)ic li5er)6 **lre e )le r*2 de))er* di s d+rn)e e d** le -igr.i*ni

dei **li/ Esse in4))i 42*rir*n* in ri-* l+*g* il s*rgere del *)ere regi*/ In sec*nd* l+*g*, er<, c*-e

gi6 *sser2 Tci)*, *)e2n* essere )en+)e insie-e s*l* -edin)e c*n)in+e g+erre e r..ie/ L rin

di2enne +n 4ine/ Se il ci)n* n*n 2e2 d 4re nei rggi d*2e si )r*22, si )rs4eri2 c*n i s+*i +*-ini

ress* l)ri **li d*2e c'er g+err e r*se))i2 di 5*))in*/ Le )r+e +silirie )edesche che, s*))* l

5ndier r*-n, c*-5))er*n* n+-er*se er4in* c*n)r* i Tedeschi, ern* in r)e c*-*s)e di +es)e

c*-gnie/ I ln.ichenecchi, 2erg*gn e -ledi.i*ne dei Tedeschi, esis)e2n* gi6 in ger-e in +es)ec*-gnie/ D** l c*n+is) dell'i-er* r*-n*, +es)i +*-ini l seg+i)* del re, insie-e i c*r)igini,

schi2i e r*-ni, c*s)i)+ir*n* il sec*nd* ele-en)* rincile dell 4+)+r n*5il)6/

Nel c*-less* d+n+e 2ige er le )ri58 )edesche 4eder)e in **li +ell s)ess c*s)i)+.i*ne che si er

s2il+) )r i Greci dell'e)6 er*ic e i R*-ni dell c*sidde)) e)6 dei re? sse-5le **lre, c*nsigli* dei

ci delle gen)es, c* -ili)re che sir d *))enere +n e44e))i2* *)ere regi*/ Er l i8 er4e))

c*s)i)+.i*ne che l'*rdin-en)* gen)ili.i* in generle *)esse s2il+re> er l c*s)i)+.i*ne -*dell* dell*

s)di* s+eri*re dell 5r5rie/ Se l s*cie)6 s+er2 i li-i)i en)r* i +li +es) c*s)i)+.i*ne er deg+),

er l'*rdin-en)* gen)ili.i* n*n ri-ne2 i8 n+ll d 4re> 2eni2 dis)r+))*> e l s+* *s)* s+5en)r2 l*

S))*/

III - La formazione dello Stato presso i $edeschi

I Tedeschi ern*, sec*nd* Tci)*, +n **l* -*l)* n+-er*s*/ Jn'ide r*ssi-)i2 dell 4*r. dei sing*li

**li )edeschi l )r*2i-* in 7esre, che 4 --*n)re 1"/""", d*nne e 5-5ini incl+si, il n+-er*

degli Jsie)i e dei Tenc)eri rsi s+ll ri2 sinis)r del Ren*/ D+n+e circ 1""/""" ers*ne er +n sing*l*

**l*1"? +n n+-er* gi6 n*)e2*l-en)e -ggi*re, er ese-i*, dell )*)li)6 degli Ir*chesi nel eri*d* del

1"

L ci4r +i ri*r)) 2iene c*n4er-) d +n ss* di Di*d*r* s+i 7el)i dell Glli? Nella )allia abitano molte popola"ioni di numero ineguale. +e pi, numerose hanno circa 2--.--- abitanti le meno numerose /-.--- (Di*d*r*Sic+l*, V, !%&/ D+n+e in -edi 1!%/""" ers*ne/ I sing*li **li dell Glli, er il i8 l)* grd* di r*gress*rggi+n)*, s*n* d c*nsiderrsi sen. d+55i* +n *' i8 n+-er*si di +elli dell Ger-ni/



l*r* 4i*rire, +nd*, in -en* di !"/""", )err*ri..r*n* )+))* il )erri)*ri* che 2 di Grndi Lghi 4in* ll'Ohi*

e l P*)*-c/ Se cerchi-* di rggr+re c*l*r* che 5i)2n* nelle 2icinn.e del Ren*, n*)i c*n

55s)n. recisi*ne di res*c*n)i er2en+)ici, n*i 2edi-* che +n )le sing*l* **l* *cc+ s+ll cr),

in -edi, ll'incirc l* s.i* di +n dis)re))* g*2ern)i2* r+ssin*, ci*= circ 1"/""" chil*-e)ri +dr)i *

1! -igli ge*gr4iche +dr)e/ L Ger-ni Mgn dei R*-ni, 4in* ll Vis)*l, c*-rende in ci4r

)*nd %""/""" chil*-e)ri +dr)i/ 7lc*lnd* +n n+-er* -edi* di 1""/""" ers*ne er *gni sing*l*

**l*, il n+-er* c*-lessi2* dell **l.i*ne dell Ger-ni Mgn 2erre55e d essere di % -ili*ni/

Dieci 5i)n)i er chil*-e)r* +dr)*, * %%" er -igli* ge*gr4ic* +dr)*, ci4r c*nsidere2*le er +n

gr+* di **li 5r5rici, - s)r*rdinri-en)e icc*l nell si)+.i*ne *diern/ 7*n ci< er< n*n

55i-* cer)* es+ri)* il n+-er* dei Tedeschi ll*r 2i2en)i/ Si-* che l+ng* i 7r.i, 4in* lle 4*ci del

Dn+5i*, 5i)2n* **li )edeschi di *rigine g*)ic, i Cs)rni, i Pe+cini ed l)ri, c*s3 n+-er*si che Plini*

ne 4 l +in) )ri58 rincile dei Tedeschi, e che essi, che gi6 1" nni ri- dell'er 2*lgre i*n* l

s*ld* del re di Mced*ni Perse*, d+rn)e i ri-i nni dell'i-er* di A+g+s)* si singe2n* nc*r 4in nei

ressi di Adrin**li/ 7lc*lnd*li s*l* +n -ili*ne, 55i-* ll'ini.i* dell n*s)r er, 2er*si-il-en)e, er

l* -en* sei -ili*ni di Tedeschi/D** l'insedi-en)* in Ger-ni l **l.i*ne d*2e))e +-en)re c*n crescen)e celeri)6/ I r*gressi

ind+s)rili, s*r ric*rd)i, r*2ere55er* d s*li +es)* 4))*/ Gli *gge))i rin2en+)i delle l+di dell*

Schlesig rislg*n*, sec*nd* le -*ne)e r*-ne che 2i s*n* c*-rese, l )er.* sec*l*/ Vers* +es)'e*c,

+indi, s+lle ri2e del Cl)ic* 4i*ri2 gi6 +n s2il+) ind+s)ri -e)ll+rgic e )essile, +n c*--erci* ))i2*

c*n l'i-er* r*-n*, e +n cer)* l+ss* )r i ricchi> indi.i +es)i di +n **l.i*ne l+n)* dens/ In)*rn*

+es)'e*c, er<, c*-inci nche l g+err *44ensi2 generle dei Tedeschi s+ )+)) l line del Ren*, del

2ll* di 4r*n)ier r*-n* e del Dn+5i*, dl Mr del N*rd 4in* l Mr Ner*> il che r*2 dire))-en)e

l'+-en)* se-re crescen)e dell **l.i*ne, che re-e2 2ers* l'es)ern*/ Trecen)* nni d+r< l l*)),

d+rn)e l +le l'in)er s)ire rincile dei **li g*)ici (ecce))* i G*)i scndin2i e i C+rg+ndi& -rci<

2ers* s+d#es) 4*r-nd* l'l sinis)r dell grnde line *44ensi2, l cen)r* dell +le gli l)*#)edeschi(Er-in*ni& 2n.r*n* s+ll'l)* Dn+5i* e ll'l des)r di +es)i gli Isce2*ni, chi-)i *r Frnchi,

2n.r*n* s+l Ren*> gli Inge2*ni )*cc< in s*r)e l c*n+is) dell Cri)nni/ All 4ine del +in)* sec*l*

l'i-er* r*-n* er inde5*li)*, dissng+)* e er)* sen. sc-* ll ene)r.i*ne ger-nic/

Pri- er2-* ll c+ll delle n)iche ci2il)6 greche e r*-ne/ @+i si-* ll l*r* )*-5/ S+ )+))i i esi del

5cin* -edi)errne* er ss) l ill li2ell)rice del d*-ini* -*ndile r*-n* e ci< er sec*li/ L6 d*2e

il grec* n*n 2e2 **s) resis)en., )+))e le ling+e n.i*nli 2e2n* d*2+)* cedere di 4r*n)e +n l)in*

c*rr*))*> n*n 2i ern* i8 di44eren.e n.i*nli, n*n i8 Glli, I5eri, Lig+ri, N*rici> )+))i ern* di2en))i

R*-ni/ L'--inis)r.i*ne r*-n e il diri))* r*-n* 2e2n* disci*l)* der)+))* le -iche +ni*ni

gen)ili.ie e insie-e gli +l)i-i resid+i di +)*n*-i, l*cle e n.i*nle/ L ci))dinn. r*-n, c+isi) d

4resc d), n*n *44ri2 c*-ens* di s*r)? ess n*n er esressi*ne di +n n.i*nli)6, - s*l* dell

-ncn. di n.i*nli)6/ Gli ele-en)i di n+*2e n.i*ni esis)e2n* d*2+n+e> i dile))i l)ini delle 2rie

r*2ince si di44eren.i2n* se-re i8> i c*n4ini n)+rli che 2e2n* 4))* +n 2*l) dell'I)li, dell Glli,

dell Sgn, dell'A4ric, dei )erri)*ri +)*n*-i, esis)e2n* nc*r ed ern* nc*r sensi5ili/ In ness+n

l+*g* er< esis)e2 +n 4*r. cce di +ni4icre +es)i ele-en)i in n.i*ni n+*2e, in ness+n l+*g* 2i er

nc*r )rcci di +n cci)6 di s2il+*, di +n 4*r. di resis)en., e -en* che -i di +n cci)6

cre)i2/

L'en*r-e -ss di +*-ini di +ell'en*r-e )erri)*ri* er )en+) +ni) d +n s*l* 2inc*l*? l* S))* r*-n*> e

+es)* er di2en))*, c*l )e-*, il s+* eggi*re ne-ic* ed *ress*re/ Le r*2ince 2e2n* nnien))*

R*-> R*- s)ess er di2en)) +n ci))6 di r*2inci c*-e le l)re, ri2ilegi), - n*n i8 l+ng*d*-inn)e, n*n i8 l+ng* cen)r* dell'i-er* del -*nd*, n*n i8 sede degli i-er)*ri e 2ice i-er)*ri,

che di-*r2n* 7*s)n)in**li, Tre2iri, Miln*/



L* S))* r*-n* er di2en+)* +n -cchin gign)esc e c*-lic), escl+si2-en)e er l* s4r+))-en)*

dei s+ddi)i/ I-*s)e, )ri5+)i di S))*, res).i*ni di *gni genere singe2n* l -ss dell **l.i*ne in

+n *2er)6 se-re -ggi*re/ Al di l6 dei li-i)i dell s**r).i*ne 4+ sin) l'*ressi*ne c*n le es)*rsi*ni

dei g*2ern)*ri, degli es))*ri d'i-*s)e, dei s*ld)i/ A +es)* 2e2 *r))* il d*-ini* dell* S))* r*-n*

es)es* s+ )+))* il -*nd*? ess* 4*nd2 il s+* diri))* ll'esis)en. s+ll c*nser2.i*ne dell'*rdine ll'in)ern*,

s+ll di4es c*n)r* i 5r5ri ll'es)ern*/ M il s+* *rdine er eggi*re del eggi*re dis*rdine e i 5r5ri, d

c+i l* S))* r*-n* re)ende2 di r*)eggere i ci))dini, ern* c*nsider)i d c*s)*r* c*-e sl2)*ri/

L si)+.i*ne s*cile n*n er -en* diser)/ Gi6 4in dgli +l)i-i )e-i dell re+55lic il d*-ini* r*-n*

2e2 -ir)* ll* s4r+))-en)* sen. scr+*li delle r*2ince c*n+is))e> l'i-er* n*n 2e2 5*li)*

+es)* s4r+))-en)*, l c*n)rri* l* 2e2 reg*l)*/ @+n)* i8 l'i-er* declin2, )n)* i8 +-en)2n*

i )ri5+)i e le res).i*ni, )n)* i8 s4r*n))-en)e i 4+n.i*nri red2n* ed es)*rce2n*/

7*--erci* ed ind+s)ri n*n ern* -i s))i *cc+.i*ne dei R*-ni, d*-in)*ri di **li> s*l* nell'+s+r

essi 2e2n* s+er)* )+))* ci< che c'er s))* ri- e che ci 4+ d**/ 7i< che del c*--erci* er s))* d

l*r* )r*2)* e -n)en+)* nd< in r*2in c*n le es)*rsi*ni dei 4+n.i*nri> ci< che nc*r )ir2 2n)i

rig+rd l r)e *rien)le, grec, dell'i-er*, che esce di li-i)i dell n*s)r c*nsider.i*ne/I-*2eri-en)* generle, regress* del c*--erci*, dell'r)igin)*, dell'r)e, di-in+.i*ne dell **l.i*ne,

decden. delle ci))6, ri)*rn* dell'gric*l)+r d +n* s)di* in4eri*re? +es)* 4+ il ris+l))* 4inle del

d*-ini* -*ndile di R*-/

L'gric*l)+r, il r-* di r*d+.i*ne decisi2* in )+))* il -*nd* n)ic*, ri)*rn2 d esserl* i8 che -i/ In

I)li gli en*r-i c*-lessi 4*ndiri (l)i4*ndi&, che d)re dll 4ine dell re+55lic c*-rende2n* +si

)+))* il )erri)*ri*, ern* s))i s4r+)))i in d+e -*di? * c*-e sc*li, d*2e l **l.i*ne 4+ s*s)i)+i) d

ec*re e 5+*i, ll c+i s*r2eglin. 5s)2n* *chi schi2i> * c*-e 2ille, in c+i c*n -sse di schi2i si

r)ic2 l'*r)ic*l)+r in grnde s)ile, in r)e er il l+ss* del r*rie)ri*, in r)e sc** di 2endi) s+i

-erc)i ci))dini/ I grndi sc*li ern* s))i c*nser2)i e 4*rse nche llrg)i> le 2ille e l l*r* *r)ic*l)+r

ern* nd)e in r*2in er l'i-*2eri-en)* dei l*r* r*rie)ri e l decden. delle ci))6/ L'ec*n*-i deil)i4*ndi, 4*nd) s+l l2*r* degli schi2i, n*n 4r+))2 i8> - er, ll*r, l'+nic 4*r- *ssi5ile dell

grnde gric*l)+r/ L icc*l c*l)i2.i*ne er ridi2en)) l s*l 4*r- reddi)i.i/ T+))e le 2ille, +n d**

l'l)r, 2enner* se..e)))e in icc*li e..-en)i e ssegn)e 4i))2*li eredi)ri che g2n* +n

de)er-in) s*-- * r)irii, i8 --inis)r)*ri che 4i))2*li, i +li, in c-5i* del l*r* l2*r*,

rice2e2n* l ses) * l n*n r)e del rcc*l)* nn+le/ Pre2len)e-en)e, er<, +es)i icc*li

e..-en)i 2eni2n* c*ncessi c*l*ni che g2n* +n cer)* cn*ne nn+*, che ern* inc)en)i ll

gle5 e *)e2n* essere 2end+)i insie-e l l*r* e..-en)*> essi n*n ern* cer)* schi2i, - ne+re

li5eri, n*n *)e2n* s*srsi c*n d*nne li5ere, e i -)ri-*ni )r l*r* ern* c*nsider)i n*n ien-en)e

2lidi -, c*-e +elli degli schi2i, se-lici c*nc+5in)i (c*n)+5erni+-&/ Essi ern* i rec+rs*ri dei ser2i

dell gle5 -edie2li/

L'n)ic schi2i)8 2e2 4))* il s+* )e-*/ Ess n*n d2 i8 +n r*4i))* che 2lesse l en, n in

c-gn, nell grnde gric*l)+r, n nelle -ni4))+re ci))dine? il -erc)* er i s+*i r*d*))i er

sc*-rs*/ L icc*l gric*l)+r, er<, e il icc*l* r)igin)*, in c+i si er r))ri) l gign)esc

r*d+.i*ne del eri*d* +re* dell'i-er*, n*n 2e2n* *s)* er schi2i n+-er*si/ Nell s*cie)6 2i er

nc*r *s)* s*l* er gli schi2i d*-es)ici e di l+ss* dei ricchi/ T+))2i l schi2i)8 -*ren)e er +r se-re

s+44icien)e 4r rire *gni l2*r* r*d+))i2* c*-e ))i2i)6 d schi2*, c*-e indegn* di +n R*-n*

li5er*, e *gn+n* *r-i er li5er*/

Perci<, d +n l)* il n+-er* crescen)e di e-nci.i*ni di schi2i s+er4l+i, di2en+)i +n es*, dll'l)r*

+-en)* +i di c*l*ni e l6 di li5eri di2en+)i e..en)i (c*rris*nden)i i **r hi)es dei 2ecchi S))i schi2is)id'A-eric&/ Il cris)inesi-* = c*-le)-en)e inn*cen)e dell es)in.i*ne grd+le dell schi2i)8 n)ic/

Ess* l'h cce))) in ien* er sec*li nell'i-er* r*-n* e i8 )rdi n*n h -i *s)c*l)* il c*--erci* di



schi2i eserci))* di cris)ini? n +ell* eserci))* di Tedeschi del N*rd, n +ell* eserci))* di Vene.ini

nel Medi)errne*, n il *s)eri*re c*--erci* di negri11/

L schi2i)8 n*n rende2 i8, ecc* erch sc*-r2e/ M l schi2i)8 -*ren)e lsci< il s+* +ngigli*ne

22elen)* nel disregi* in c+i er )en+)* il l2*r* r*d+))i2* dei li5eri/ @+es)* er il 2ic*l* ciec* nel +le

nd< cccirsi il -*nd* r*-n*? l schi2i)8 er ec*n*-ic-en)e i-*ssi5ile, il l2*r* degli +*-ini li5eri

er -*rl-en)e l 5nd*/ L'+n n*n *)e2 i8 essere, l'l)r* n*n *)e2 nc*r essere l 4*r-

4*nd-en)le dell r*d+.i*ne s*cile/ S*l* +n c*-le) ri2*l+.i*ne *)e2 *r)re +n ri-edi* +es)*

s))* di c*se/

Nelle r*2ince l si)+.i*ne n*n er -igli*re/ Il -ggi*r n+-er* di n*)i.ie ci r*2iene dll Glli/ @+i,

ccn)* i c*l*ni, c'ern* nche i icc*li c*n)dini li5eri/ Per r*)eggersi di s*r+si di 4+n.i*nri, di gi+dici

e di +s+ri, essi si *ne2n* sess* s*))* l r*)e.i*ne, il )r*n)*, di +n *)en)e e recis-en)e

4ce2n* ci< n*n s*l* gli indi2id+i, - in)ere c*-+ni)6, c*sicch nel IV sec*l* gli i-er)*ri r*i5ir*n* i8

2*l)e +es)* c*s)+-e/ M che +)ili)6 rrec2 +es) r*)e.i*ne c*l*r* che l richiede2n* Il )r*n*

*ne2 l*r* c*-e c*ndi.i*ne che )rs4erisser* l+i l r*rie)6 del l*r* e..* di )err, ssic+rnd* l*r*

l'+s+4r+))* di ess 2i) n)+rl d+rn)e? )r+cc* di c+i l sn) 7hies si cc*rse e che i-i)< 5r2-en)e nelc*rs* del I e sec*l*, er ccrescere il regn* di Di* e i s+*i r*ri *ssessi 4*ndiri/

2er* che, 2ers* il %, Sl2in*, 2esc*2* di Mrsigli, in2eisce e si sdegn nc*r c*n)r* )le 4+r)* e

rcc*n) che l ressi*ne dei 4+n.i*nri r*-ni e dei grndi r*rie)ri )errieri er di2en)) c*s3 cr+dele

che -*l)i 9R*-ni: 4+ggi2n* nelle )erre gi6 *cc+)e di 5r5ri, e che i ci))dini r*-ni c*l6 d*-icili)i

di n+ll'l)r* 2e2n* +r se n*n di )*rnre di n+*2* s*))* il d*-ini* r*-n*/

7he ll*r geni)*ri, di 4re+en)e, c+s dell -iseri 2endesser* c*-e schi2i i l*r* 4igli, l* r*2 +n

legge r*-+lg) c*n)r* +es)* c*s)+-e/

7*-e c*-ens* er 2er li5er)* i R*-ni dl l*r* r*ri* S))*, i 5r5ri )edeschi si reser* d+e )er.i

dell'in)er* )erri)*ri* e se l* di2iser* )r l*r*/ L di2isi*ne 22enne sec*nd* l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i> d)* il

n+-er* r**r.i*nl-en)e icc*l* dei c*n+is))*ri, grndissi-e es)ensi*ni di )erren* ri-ser* indi2ise,in r)e in *ssess* di )+))* il **l*, in r)e delle sing*le )ri58 e gen)es/ In cisc+n gens le )erre r)i2e

e r)i2e 2enner* s*r)eggi)e )r le sing*le c*-+ni)6 d*-es)iche in r)i +g+li> n*n si-* se si

e44e))+sser* sr)i.i*ni eri*dic-en)e rie)+)e> in *gni -*d*, +es)e sr)i.i*ni cessr*n* res)* nelle

r*2ince r*-ne e le r)i indi2id+li di2enner* r*rie)6 ri2) lien5ile, ll*di*/ C*schi e sc*li

ri-ser* indi2isi er +s* +55lic*> +es)'+s*, c*-e il -*d* di c*l)i2re l )err sr)i), 4+ reg*l)*

sec*nd* l'n)ic* c*s)+-e e sec*nd* le decisi*ni dell c*lle))i2i)6/ @+n)* i8 l+ng* l gens risiede2 nel

s+* 2illggi* e +n)* i8 Tedeschi e R*-ni *c* *c* si 4*nde2n*, )n)* i8 il 2inc*l* 2eni2

erdend* il s+* cr))ere di ren)el er c+is)re +n cr))ere )erri)*rile> l gens sc*-r2e nell

c*-+ni)6 dell -rc in c+i, )+))2i, 55s)n. sess* si )r*2n* nc*r )rcce dell s+ *rigine nell

ren)el dei s+*i -e-5ri/

7*s3 l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, l-en* nei esi d*2e l c*-+ni)6 di -rc ri-se in 2i) Frnci del N*rd,

Inghil)err, Ger-ni, Scndin2i insensi5il-en)e si )rs4*r-< in +n c*s)i)+.i*ne cr))ere l*cle e

c+is3 l cci)6 di ingrnrsi nell* S))*/ M, )+))2i, c*nser2< il s+* n)+rle cr))ere de-*cr)ic* che

dis)ing+e )+)) l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i e, +r nell degener.i*ne che i8 )rdi d*2e))e s+5ire, -n)enne

+n *c* dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i e insie-e +n'r-e nelle -ni degli *ressi, 2lid 4in* ll n*s)r

e*c/

Se il 2inc*l* di sng+e nell gens nd< res)* erd+)*, ci< 4+ l c*nseg+en. del 4))* che, nche nell )ri58

e nell'insie-e del **l*, i s+*i *rgni degenerr*n* in seg+i)* ll c*n+is)/ Si-* che

11 Sec*nd* il 2esc*2* Li+)rnd* di 7re-*n, Verd+n nel sec*l*, ci*= d+rn)e il Scr* I-er* ger-nic*, il r-*rincile dell'ind+s)ri er l 455ric.i*ne di e+n+chi che 2eni2n* es*r))i c*n gr*ssi g+dgni in Sgn er glihre- dei M*ri



l'ss*gge))-en)* di indi2id+i = inc*-)i5ile c*n l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/ L* 2edi-* +i s+ 2s) scl/ I

**li )edeschi, *r sign*ri delle r*2ince r*-ne, d*2e2n* *rgni..re +el che 2e2n* c*n+is))*/

N*n *)e2n* er< n cc*gliere l -ss dei R*-ni nelle gen)es n d*-inrli er -e..* di esse/ All

)es) degli en)i --inis)r)i2i l*cli r*-ni, che 4r))n)* in grn r)e c*n)in+2n* d esis)ere, si d*2e2

-e))ere +n s*s)i)+)* dell* S))* r*-n*, e +es)* *)e2 essere s*l)n)* +n l)r* S))*/

Gli *rgni dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i d*2e2n* in )l -*d* )rs4*r-rsi in *rgni s))li e, s*))* l sin)

delle circ*s)n.e, -*l)* rid-en)e/ Il i8 dire))* rresen)n)e del **l* c*n+is))*re er er< il

c* -ili)re/ L sic+re.. del )erri)*ri* c*n+is))* ll'in)ern* e ll'es)ern* richiede2 +n r44*r.-en)*

dell s+ *)en./ Er 2en+)* il -*-en)* di )rs4*r-re il c* -ili)re in -*nrc e +es)

)rs4*r-.i*ne 4+ e44e))+)/

Prendi-* il regn* dei Frnchi/ @+i l 2i))*ri*s* **l* dei Slii )*ccr*n* in inc*n)rs))* *ssess* n*n

s*l* i 2s)i d*-ini dell* S))* r*-n*, - nche )+))e le i--ense )erre che n*n ern* s))e dis)ri5+i)e lle

grndi e icc*le c*-+ni)6 di regi*ne e di -rc e secil-en)e )+))i i grndi c*-lessi 4*res)li/ L ri-

c*s che 4ece il re dei Frnchi, che d se-lice c* -ili)re s+re-* si er )rs4*r-)* in +n e44e))i2*

s*2rn*, 4+ di )rs4*r-re +es) r*rie)6 **lre in 5eni dell c*r*n, di r+5rli l **l* e di reglrli* di drli in 5ene4ici* l s+* seg+i)*/ @+es)* seg+i)*, c*-*s)* *riginri-en)e dll s+ sc*r) -ili)re

ers*nle e dgli l)ri s*))*ci -ili)ri, si r44*r.< res)* n*n s*l* c*n R*-ni, ci*= Glli r*-ni..)i, i

+li 5en res)* gli di2enner* indisens5ili, gr.ie ll l*r* c*n*scen. dell'r)e dell* scri2ere, ll l*r*

c+l)+r, ll l*r* c*n*scen. dell ling+ r*-n. l*cle, del l)in* le))erri*, n*nch del diri))* l*cle, -

nche c*n schi2i, ser2i, li5er)i che c*s)i)+i2n* l s+ c*r)e e )r i +li sceglie2 i 42*ri)i/ A )+))i c*s)*r*

4+r*n* d)i, ri- +si se-re in d*n*, *i s*))* 4*r- di 5ene4ici, che ini.il-en)e d+r2n* er l* i8

+n)* d+r2 l 2i) del re, e..-en)i dell )err del **l*, e c*s3 si cre<, sese del **l*, l 5se

di +n n+*2 n*5il)6/

E n*n 5s)/ L'-i es)ensi*ne di +es)* regn* n*n *)e2 esser g*2ern) c*n i -e..i dell'n)ic

c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/ Il c*nsigli* dei ci, nche se n*n 4*sse di2en+)* d -*l)* )e-* n)i+)*, n*n2re55e *)+)* rd+nrsi, e 2enne res)* s*s)i)+i)* di c*nsiglieri er-nen)i del re/ L'n)ic sse-5le

**lre c*n)in+< d esis)ere ren)e-en)e, - di2enne nch'ess, se-re i8, +n se-lice

sse-5le dei s*))*ci dell'eserci)* e dell n*5il)6 di n+*2 4*r-.i*ne/ I li5eri c*n)dini, r*rie)ri

)errieri, l -ss del **l* 4rnc*, 4+r*n* l*g*r)i e r*2in)i dlle in)er-in5ili g+erre ci2ili e di c*n+is),

le +l)i-e 4re+en)i in isecie s*))* 7rl* Mgn*, c*s3 c*-e +n 2*l), negli +l)i-i )e-i dell re+55lic, l*

ern* s))i i c*n)dini r*-ni/ Essi, che in *rigine 2e2n* 4*r-)* )+))* l'eserci)* e, d** l c*n+is)

dell Frnci, il n+cle* di ess*, ll'ini.i* del I sec*l* ern* c*s3 i-*2eri)i che en +n +*-* s+ cin+e

*)e2 ndre s*))* le r-i/ Al *s)* del 5nd* di le2 di c*n)dini li5eri, dire))-en)e e-ess* dl re,

nc+e +n eserci)* c*-*s)* d ser2i dei n*5ili di recen)e d), e )r +es)i 2i ern* nche i c*n)dini

2inc*l)i, i discenden)i di c*l*r* che +n 2*l) 2e2n* ric*n*sci+)* c*-e s*l* dr*ne il re e ri- nc*r

n*n ne 2e2n* ric*n*sci+)* lc+n*, ne+re +n re/

S*))* i s+ccess*ri di 7rl* si c*-le)< l r*2in del ce)* c*n)din* 4rnc*, c+s) d g+erre in)es)ine,

dll'inde5*li-en)* del *)ere regi*, dlle c*rrise))i2e re*)en.e d r)e dei n*5ili, c+i si ggi+nser*

in*l)re i c*n)i di regi*ne, is)i)+i)i d 7rl*, che cerc2n* di rendere eredi)ri l l*r* cric, e 4inl-en)e

dll'in2si*ne dei N*r-nni/ 7in+n)'nni d** l -*r)e di 7rl* Mgn* il regn* dei Frnchi gice2 i

iedi dei N*r-nni, incce di resis)ere n*n -en* di +n)* l* 4*sse s))* +))r*cen)* nni ri-

l'i-er* r*-n* i iedi dei Frnchi/

E l'i-*)en. 2ers* l'es)ern* e l'*rdine, n.i il dis*rdine, s*cile in)ern* ern* +si eg+li/ I li5eri c*n)dini

4rnchi si )r*22n* in +n si)+.i*ne nl*g +ell dei l*r* redecess*ri? i c*l*ni r*-ni/ R*2in)i dlleg+erre e di sccheggi, *ich il *)ere regi* er )r** de5*le er r*)eggerli, 2e2n* d*2+)* -e))ersi

s*))* l r*)e.i*ne dei n*5ili di recen)e d) * dell 7hies/ M +es) r*)e.i*ne d*2e2 c*s)r l*r* cr/



7*-e gi6 i c*n)dini dell Glli, c*s3 essi d*2e))er* )rs4erire nelle -ni del sign*re l r*rie)6 del l*r*

e..* di )err, e rice2erl d c*s)+i c*-e 4*nd* cn*ne in 4*r-e di2erse e -+)e2*li, - se-re s*l* in

c-5i* di res).i*ne di ser2igi e di )ri5+)i> +n 2*l) *s)i in +es) *si.i*ne di dienden., essi 4inir*n*

c*l erdere nche l li5er)6 ers*nle e d** *che gener.i*ni ern* er l* i8 gi6 ser2i dell gle5/

Il li5r* c)s)le di Ir-in*ne nell'A55.i di Sin)#Ger-in#des#Pr=s, +n 2*l) 4+*ri ed *r 4cen)e r)e di

Prigi, -*s)r +n)* rid-en)e si c*-3 il )r-*n)* dei c*n)dini li5eri/ Nei 2s)i *ssedi-en)i 4*ndiri

di +es) 55.i disse-in)i nei din)*rni, risiede2n* ll*r, s*))* 7rl* Mgn*, !/ c*-+ni)6

d*-es)iche +si sen. ecce.i*ne 4rnche, c*n n*-i )edeschi/ Tr +es)e 2i ern* !/"" c*l*ni, K% li)i, !!"

schi2i e s*l* residen)i li5eri L r)ic, )cci) di e-ie)6 d Sl2in*, er c+i il sign*re r*)e))*re si

4ce2 )rs4erire in r*rie)6 il e..* di )err del c*n)din* res)i)+end*gliel* s*l* in +s* 2i) n)+rl

d+rn)e, er ll*r ))+) c*-+ne-en)e dll 7hies nei rig+rdi dei c*n)dini/ Le c*r2es che *r

2eni2n* se-re i8 in +s*, 2e2n* 2+)* il l*r* -*dell* nelle ngrie r*-ne, l2*ri 4*r.)i er l* S))*,

c*-e nei ser2i.i res))i di -e-5ri delle -rche )edesche, er c*s)r+.i*ni di *n)i, s)rde ed l)ri 4ini

c*-+ni/ In ren., d+n+e, l -ss dell **l.i*ne, d** +))r* sec*li, er )*rn)

c*-le)-en)e l +n)* di r)en./M +es)* 4))* r*2 s*l* d+e c*se ? ri-*, che l'r)ic*l.i*ne s*cile e l dis)ri5+.i*ne dell r*rie)6

nell'i-er* r*-n* l s+* )r-*n)* ern* in er4e)) c*rris*nden. c*n il grd* di r*d+.i*ne gric*l

ed ind+s)rile dell'e*c, d+n+e ern* s))e ine2i)5ili> sec*nd*, che +es)* li2ell* di r*d+.i*ne d+rn)e

i +))r* sec*li che seg+ir*n* n*n er n s*s)n.il-en)e disces* n s*s)n.il-en)e sli)*? +indi, c*n

ri necessi)6 er )*rn)* generre l s)ess dis)ri5+.i*ne dell r*rie)6 e le s)esse clssi dell

**l.i*ne/

L ci))6 2e2 erd+)*, negli +l)i-i sec*li dell'i-er* r*-n*, il s+* d*-ini* di +n 2*l) s+ll c-gn e

nei ri-i sec*li dell d*-in.i*ne )edesc n*n l'2e2 ric+is))*/ 7i< res+*ne +n 5ss* grd* di

s2il+* )n)* dell'gric*l)+r +n)* dell'ind+s)ri/ @+es) si)+.i*ne nel s+* c*-less*, r*d+ce

necessri-en)e gr*ssi r*rie)ri )errieri che d*-inn* icc*li c*n)dini che ne diend*n*/ @+n)* *c*4*sse *ssi5ile innes)re in +n si-ile s*cie)6, d +n r)e, l'ec*n*-i l)i4*ndis)ic r*-n, c*n gli

schi2i, dll'l)r l n+*2 grnde c*l)+r 4*nd) s+lle c*r2es, l* r*2n* gli eseri-en)i i-*nen)i, -

ss)i sen. +si lscire )rcci di s, delle 4-*se 2ille i-erili di 7rl* Mgn*/ Gli eseri-en)i 4+r*n*

c*n)in+)i di c*n2en)i er i +li s*l)n)* 4+r*n* 4r+))+*si/ I c*n2en)i er< ern* en)i s*cili 4+*ri dell

n*r-, 4*nd)i s+l celi5)*> essi *)e2n* 4re, s3, c*se ecce.i*nli, - r*ri* er +es)* d*2e2n* nche

ri-nere ecce.i*ni/

E+re, ssi 2n)i se ne ern* 4))i d+rn)e +es)i +))r* sec*li N*i ri)r*2i-*, = 2er*, nche ll 4ine,

+si le s)esse clssi rincili esis)en)i ll'ini.i*, - gli +*-ini che 4*r-2n* +es)e clssi ern* -+))i/

Er sc*-rs l'n)ic schi2i)8, sc*-rsi i li5eri *2eri di2en))i s)rcci*ni, che disre..2n* il l2*r*

c*-e c*s d schi2i/ Tr il c*l*n* r*-n* e il n+*2* ser2* c'er s))* il li5er* c*n)din* 4rnc*/ L'9in+)ile

ric*rd* e l l*)) 2n: dell r*-ni)6 l )r-*n)* ern* -*r)i e se*l)i/

Le clssi s*cili del I sec*l* si ern* 4*r-)e n*n nell +)re4.i*ne di +n ci2il)6 in decden., - nelle

d*glie del r)* di +n ci2il)6 n+*2/ L n+*2 gener.i*ne, si dr*ni che ser2i, er +n gener.i*ne di

+*-ini rg*n) +ell dei s+*i redecess*ri r*-ni/ Il r*r)* )r *)en)i sign*ri )errieri e c*n)dini

l l*r* ser2i.i*, r*r)* che er +es)i +l)i-i er s)) l 4*r- di +n r*2in sen. sc-* nel -*nd*

n)ic*, er *r er i ri-i il +n)* di r)en. di +n n+*2* s2il+*/ E )+))2i, er +n)* +es)i +))r*

sec*li in* i-r*d+))i2i, +re essi lscir*n* die)r* di s +n r*d*))* i-*r)n)e? le n.i*nli)6

-*derne, n+*2 4*r- e *rgni...i*ne dell'+-ni)6 dell'E+r* *cciden)le er l s)*ri 4+)+r/

I Tedeschi 2e2n* in e44e))i r22i2)* l'E+r* e erci< l diss*l+.i*ne degli S))i del eri*d* ger-nic* 4in3n*n nell s*))*-issi*ne n*r-nn*#srcen, - nell )rs4*r-.i*ne r*gressi2 in 4e+dlesi-* dei



5ene4ici e dell s*))*-issi*ne sc** di r*)e.i*ne (rcc*-nd.i*ne&, e c*n +n c*s3 rile2n)e +-en)* di

**l.i*ne che, en d+e sec*li i8 )rdi, i 4*r)i slssi delle cr*ci)e 4+r*n* s**r))i sen. dnn*/

M che c*s 4+ +el -is)eri*s* incn)* c*n c+i i Tedeschi in4+ser* n+*2 2i) ll'E+r* -*ren)e Er 4*rse

+n *)ere -irc*l*s* inn)* nell s)ire )edesc c*-e ci 2eng*n* redicnd* i n*s)ri s)*rici sci*2inis)i In

ness+n -*d*/ I Tedeschi ern*, secil-en)e in +el eri*d*, +n s)ire rin ssi d*)) e in ien*

s2il+* di 2i)/ N*n 4+r*n* er< le l*r* seci4iche +li)6 n.i*nli ringi*2nire l'E+r*, -

se-lice-en)e l l*r* 5r5rie, l l*r* c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/

L l*r* 2len)i ers*nle, il l*r* 2l*re, il l*r* sens* dell li5er)6 e l'is)in)* de-*cr)ic* che 2ede2 in )+))e

le 4ccende di +55lic* in)eresse 4ccende r*rie, in 5re2e )+))e le +li)6 che i R*-ni 2e2n* erd+)e e

che ern* le s*le in grd* di 4*r-re, c*l 4ng* del -*nd* r*-n*, n+*2i S))i e di 4r s2il+re n+*2e

n.i*nli)6, che c*s l)r* ern* se n*n i )r))i cr))eris)ici dei 5r5ri dell* s)di* s+eri*re, 4r+))* dell

c*s)i)+.i*ne gen)ili.i

Se essi )rs4*r-r*n* l'n)ic 4*r- dell -*n*g-i e -i)igr*n* il d*-ini* dell'+*-* nell 4-igli,

dnd* ll d*nn +n *si.i*ne i8 ele2) di +ell che il -*nd* clssic* 2esse -i c*n*sci+), che c*s

gliene diede l *ssi5ili)6, se n*n l l*r* 5r5rie, le l*r* c*ns+e)+dini gen)ili.ie, il l*r* re)ggi*, nc*r 2i2*,dell'e*c -)rircle

Se essi, er l* -en* in )re dei i8 i-*r)n)i esi, Ger-ni, Frnci del N*rd e Inghil)err, sl2r*n* +n

ele-en)* dell gen+in c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, s*))* 4*r- delle c*-+ni)6 di -rc, )rs4erend*l* nell*

S))* 4e+dle e c*n ci< dieder* ll clsse *ress, i c*n)dini, nche s*))* l i8 cr+dele ser2i)8 dell

gle5 -edie2le, +n c*esi*ne l*cle ed +n* s)r+-en)* di resis)en., che n gli n)ichi schi2i n i r*le)ri

-*derni hnn* 2+)* *r)) di -n*, che c*s si de2e ci<, se n*n ll l*r* 5r5rie, ll l*r* -nier

escl+si2-en)e 5r5ric di c*l*ni..re s+ 5se gen)ili.i

E in4ine, se *)er*n* s2il+re e rendere escl+si2 +ell -i)ig) 4*r- di ser2i)8, gi6 eserci)) in )ri,

e che nche nell'i-er* r*-n* rese grd)-en)e il *s)* dell schi2i)8, 4*r- che, c*-e er ri-*

F*+rier -ise in e2iden., *44re gli sser2i)i i -e..i er +n li5er.i*ne grd+le c*-e clsse (4*+rni) +c+l)i2)e+rs des -*;ens d'44rnchisse-en) c*llec)i4 e) r*gressi4&> 4*r- che erci< si ele2 -*l)* i8 in

l)* dell schi2i)8, nell +le s*l* er *ssi5ile l'i--edi)* 44rnc-en)* indi2id+le sen. +n* s)di* di

)rnsi.i*ne (s*ressi*ne dell schi2i)8 in seg+i)* ri5elli*ne 2i))*ri*s l'n)ichi)6 n*n ne c*n*sce&,

-en)re nei 4))i i ser2i dell gle5 del Medi*e2* ri+scir*n* r*gressi2-en)e d 44rncrsi c*-e clsse,

che c*s d*55i-* ci<, se n*n ll l*r* 5r5rie, in 4*r. dell +le essi n*n ern* nc*r rri2)i ll

schi2i)8 s2il+), n ll'n)ic schi2i)8 del l2*r*, n +ell d*-es)ic *rien)le

T+))* ci< che di 4*r)e e 2i)le i Tedeschi innes)r*n* nel -*nd* r*-n* 4+ l 5r5rie/ In4))i s*l* dei

5r5ri s*n* in grd* di ringi*2nire +n -*nd* che s*44re di ci2il)6 -*ren)e/ E l* s)di* s+re-* dell

5r5rie, 2ers* il +le e nel +le i Tedeschi si ern* s4*r.)i di innl.rsi ri- dell -igr.i*ne dei **li,

er recis-en)e il i8 42*re2*le +es)* r*cess*/ E +es)* sieg )+))*/

I% - &ar'arie e civiltà

A55i-* seg+i)* *r il diss*l2i-en)* dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i nei )re grndi ese-i sing*li dei Greci, dei

R*-ni e dei Tedeschi/ Indghi-* *r, er c*ncl+dere, le c*ndi.i*ni ec*n*-iche generli che -inr*n*

l'*rgni...i*ne gen)ili.i dell s*cie)6 gi6 nell* s)di* s+eri*re dell 5r5rie, e l eli-inr*n*

c*-le)-en)e c*n l'ingress* dell ci2il)6/ Per )le ricerc il 7i)le di Mr ci sr6 )n)* necessri*

+n)* il li5r* di M*rgn/



N) nell* s)di* -edi*, s2il+)si +l)eri*r-en)e in +ell* s+eri*re dell* s))* sel2ggi*, l gens, er

+n)* *ssi-* gi+dicre dlle 4*n)i in n*s)r* *ssess*, rggi+nge il s+* rig*gli* nell* s)di* in4eri*re

dell 5r5rie/ 7*-inci-* d+n+e d +es)* s)di* di s2il+*/

@+i, d*2e de2*n* ser2irci di ese-i* i Pellir*sse d'A-eric, )r*2i-* l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i

c*-le)-en)e 4*r-)/ Jn )ri58 si = r)ic*l) in i8 gen)es, er l* i8 in d+e? +es)e gen)es *riginrie,

crescend* il n+-er* dell l*r* **l.i*ne, si di2id*n* cisc+n in i8 gen)es 4iglie di 4r*n)e lle +li l

gens -dre si resen) c*-e 4r)ri> l s)ess )ri58 si scinde in i8 )ri58, in *gn+n delle +li ri)r*2i-*, in

grn r)e, le n)iche gen)es> +n 4eder.i*ne ri+nisce, er l* -en* in sing*li csi, le )ri58 44ini/ @+es)

se-lice *rgni...i*ne = del )+))* s+44icien)e er le c*ndi.i*ni s*cili d c+i = n)/ Ess n*n = l)r* che il

l*r* r*ri* e n)+rle rggr+-en)*, ess = in grd* di inre )+))i i c*n4li))i che s*rgn* ll'in)ern*

dell s*cie)6 c*s3 *rgni..)/ All'es)ern* l g+err cc*-*d *gni c*s> ess +< 4inire c*n

l'nnien)-en)* di +n )ri58, -i er< c*l s+* s*ggi*g-en)*/ L grndi*si)6, - nche il li-i)e dell

c*s)i)+.i*ne gen)ili.i c*nsis)e nel 4))* che n*n 2i = *s)*, in ess, er il d*-ini* e er il ser2ggi*/

All'in)ern* n*n 2i = nc*r lc+n dis)in.i*ne )r diri))i e d*2eri> er gli Indini il r*5le- se rendere

r)e lle +55liche 4ccende, se l 2ende)) di sng+e e il g+idrigild* sin* +n diri))* * +n d*2ere, n*nesis)e/ Jn )le r*5le- se-5rere55e l*r* l)re))n)* ss+rd* +n)* il d*-ndrsi se -ngire, d*r-ire,

ndre ccci sin* +n diri))* * +n d*2ere/ Tn)* -en* 2i +< essere di2isi*ne dell )ri58 e dell gens in

clssi dis)in)e/ E +es)* 4))* ci singe ll'indgine dell 5se ec*n*-ic di +n )le s))* di c*se/

L **l.i*ne = s)r*rdinri-en)e rd? si 4 i8 dens s*l* nel l+*g* di residen. dell )ri58, in)*rn* l

+le si es)ende n.i)+))* in lrg* cerchi* il )erri)*ri* di5i)* ll ccci, *i l 4*res) ne+)rle di

r*)e.i*ne che l di2ide d l)re )ri58/ L di2isi*ne del l2*r* = del )+))* n)+rle, ess s+ssis)e s*l* )r i

d+e sessi/ L'+*-* 4 l g+err, 2 cccire e escre, r*c+r l -)eri rier gli li-en)i e gli

s)r+-en)i necessri er r*cccirseli/ L d*nn h c+r dell cs, dell rer.i*ne degli li-en)i e delle

2es)i, c+cin, )esse e c+ce/ Ogn+n* dei d+e = dr*ne nel s+* c-*? l'+*-* nell 4*res), l d*nn nell

cs/ Ogn+n* = r*rie)ri* degli s)r+-en)i che h 455ric)* e d*er? l'+*-* delle r-i, degli s)r+-en)idi ccci e di esc, l d*nn delle s+elle))ili d*-es)iche/ L'--inis)r.i*ne d*-es)ic = c*-+nis)ic er

lc+ne e, sess*, -*l)e 4-iglie1!/ 7i< che 2iene 4))* * +)ili..)* in c*-+ne = r*rie)6 c*-+ne? l cs,

l'*r)*, il l+ng* 5))ell*/ M +i e s*l)n)* +i = 2lid* ci< che gi+ris)i ed ec*n*-is)i hnn* 4rne)ic)* er l

s*cie)6 ci2ile? l 9r*rie)6 cre) c*n il r*ri* l2*r*:, +l)i-* -en.*gner* re)es)* gi+ridic* s+ c+i

nc*r si s*rregge l'*diern r*rie)6 ci)lis)ic/

M gli +*-ini n*n ri-ser* der)+))* +es)* s)di*/ In Asi )r*2r*n* ni-li che si lsci2n*

dd*-es)icre e +n 2*l) dd*-es)ic)i si lsci2n* lle2re/ L 5+4l sel2ggi d*2e2 essere ccci),

+ell d*-es)ic 4*rni2 *gni nn* +n 2i)ell* e in*l)re l))e/ Jn cer)* n+-er* di )ri58 i8 r*gredi)e, gli

Arini, i Se-i)i, e 4*rse nche i T+rni, r)icr*n*, c*-e l*r* r-* rincile di l2*r*, dri-

l'dd*-es)ic-en)* del 5es)i-e, i8 )rdi nche l'lle2-en)* e l c+r di ess*, Tri58 di s)*ri si

serr*n* dll res)n)e -ss dei 5r5ri> ri- grnde di2isi*ne s*cile del l2*r*/ Le )ri58 di s)*ri

r*d+ce2n* 2i2eri n*n s*l* in -ggi*re +n)i)6 rise))* gli l)ri 5r5ri, - nche di di2ers +li)6/

@+es)e )ri58 2e2n*, rise))* lle l)re, n*n s*l* ssi i8 l))e, l))icini e crne, - nche elli, ln, el*

crin* e 4il)i e )ess+)i che +-en)2n* c*n l'+-en)* dell +n)i)6 dell -)eri ri-/ 7*n ci<

di2enne, er l ri- 2*l), *ssi5ile +n reg*lre sc-5i*/

Negli s)di n)eri*ri *)e2n* 2er l+*g* s*l* sc-5i *ccsi*nli> +n'5ili)6 r)ic*lre nell'r*n)-en)*

di r-i e s)r+-en)i di l2*r* +< *r)re d +n )e-*rne di2isi*ne del l2*r*/ 7*s3 in -*l)i l+*ghi s*n*

s))i )r*2)i res)i ine+i2*c5ili di *44icine dell )rd e)6 dell ie)r er l 455ric.i*ne di s)r+-en)i di

1! Secil-en)e s+ll c*s) n*rd#*2es) dell'A-eric, c4r/ Cncr*4)/ Tr gli Bidh delle is*le Regin 7rl*)) 2i s*n*c*-+ni)6 d*-es)iche che c*-rend*n* 4in* "" ers*ne s*))* +n* s)ess* )e))*/ Tr i N**)c in)ere )ri58 2i2e2n*s*))* l* s)ess* )e))*/



ie)r> gli r)e4ici che in +es)i l2*ri er4e.i*n2n* l l*r* 5ili)6, 2er*si-il-en)e l2*r2n* er c*n)*

dell c*lle))i2i)6, c*-e nc*r l2*rn* gli r)igini s)5ili di c*-+ni)6 gen)ili.ie indine/ In ness+n cs*, in

+es)* s)di* di s2il+* *)e2 s*rgere +n* sc-5i* di2ers* d +ell* che si 2eri4ic2 ll'in)ern* dell

)ri58, e nche +es)* ri-se +n 22eni-en)* ecce.i*nle/ M *r, d** l ser.i*ne delle )ri58 di

s)*ri, )r*2i-* gi6 esis)en)i )+))e le c*ndi.i*ni er l* sc-5i* )r i -e-5ri di )ri58 di44eren)i e er il

er4e.i*n-en)* e il c*ns*lid-en)* di ess* c*-e is)i)+.i*ne reg*lre/ Originri-en)e l* sc-5i*

22eni2 4r )ri58 e )ri58 er -e..* dei rise))i2i ci delle gen)es> - +nd* gli r-en)i c*-incir*n*

ssre in r*rie)6 secile, l* sc-5i* indi2id+le re2lse se-re -ggi*r-en)e er di2enire in4ine

l'+nic 4*r-/ Il rincile r)ic*l* che le )ri58 di s)*ri *44ri2n* in c-5i* i l*r* 2icini er il 5es)i-e>

ess* di2enne l -erce in 5se ll +le 2eni2n* 2l+))e )+))e le l)re, e che d*2+n+e 2eni2 cce)))

2*len)ieri nell* sc-5i* c*n +elle> in 5re2e il 5es)i-e ss+nse l 4+n.i*ne di dnr* e gi6 in +es)* s)di*

2eni2 +s)* c*-e dnr*/ Tle er l necessi)6 e l ridi)6 c*n c+i si s2il+<, gi6 ll'ini.i* dell* sc-5i*

di -erci, il 5is*gn* di +n -erce#dnr*/

L'*r)ic*l)+r, 2er*si-il-en)e es)rne i 5r5ri si)ici dell* s)di* in4eri*re, r2e )r l*r* l i8 )rdi

nell* s)di* -edi*, c*-e rec*rri)rice dell'gric*l)+r/ Il cli- dell'l)*in* )+rnic* n*n er-e))es)*ri.i sen. riser2e di 4*rggi* er il l+ng* e rigid* in2ern*> l c*l)+r r)i2 e l cerelic*l)+r +i

ern* d+n+e c*ndi.i*ne indisens5ile er l s)*ri.i/ L* s)ess* 2le er le s)ee n*rd del Mr Ner*/

Se, er<, dri- i cereli 4+r*n* r*d*))i er il 5es)i-e, res)* di2enner* nche li-en)* er gli +*-ini/

L )err c*l)i2) ri-se nc*r r*rie)6 )ri5le, ll'ini.i* ssegn) in g*di-en)* ll gens, i8 )rdi d

+es) lle c*-+ni)6 d*-es)iche, in4ine gli indi2id+i> +es)i *)e2n* cc-r2i cer)i diri))i di *ssess*,

- n+ll di i8/

Fr le c*n+is)e ind+s)rili di +es)* s)di*, d+e hnn* r)ic*lre i-*r)n./ L ri- = il )eli* , l

sec*nd = l 4+si*ne dei -inerli -e)llici e l l2*r.i*ne dei -e)lli/ Il r-e e l* .inc* s)gn* ndrQ e l

leg d essi ris+l)n)e, il 5r*n.*, 4+r*n* di grn l+ng i i8 i-*r)n)i? iI 5r*n.* 4*rn3 s)r+-en)i +)ili ed r-i,

sen. *)er er< s*in)re gli s)r+-en)i di ie)r> ci< 4+ *ssi5ile s*l* l 4err*, ed es)rrre il 4err* erc*s che nc*r n*n si se2 4re/ Or* e Argen)* c*-incir*n* 2enire d*er)i er gi*ie e *rn-en)i

ed ern* gi6 regi)i -*l)* i8 del r-e e del 5r*n.*/

L'+-en)* dell r*d+.i*ne in )+))i i r-i # lle2-en)* del 5es)i-e, gric*l)+r, r)igin)* d*-es)ic* #

diede ll 4*r.#l2*r* +-n l cci)6 di crere +n r*d*))* -ggi*re di +n)* 4*sse necessri* l s+*

-n)eni-en)*/ L'+-en)* dell r*d+.i*ne 4ece +-en)re c*n)e-*rne-en)e l +n)i)6 di l2*r*

+*)idin* che )*cc2 d *gni -e-5r* dell gens, dell c*-+ni)6 d*-es)ic e dell 4-igli sing*l/ Si

sen)i2 *r il 5is*gn* di in)r*d+rre n+*2e 4*r.e#l2*r*/ L g+err le 4*rn3> i rigi*nieri di g+err 4+r*n*

-+))i in schi2i/ L ri- grnde di2isi*ne s*cile del l2*r*, c*n l'+-en)* dell r*d+))i2i)6 del l2*r* e

+indi dell ricche.. e c*n l'-li-en)* del c-* di r*d+.i*ne che 2e2 de)er-in)*, d)* l'insie-e

delle c*ndi.i*ni s)*riche esis)en)i, *r)< necessri-en)e die)r* di s l schi2i)8/ Dll ri- grnde

di2isi*ne s*cile del l2*r*, nc+e l ri- grnde scissi*ne dell s*cie)6 in d+e clssi? dr*ni e schi2i,

s4r+)))*ri e s4r+)))i/

7*-e e +nd* gli r-en)i ssr*n* d *ssess* c*-+ne dell )ri58 * dell gens r*rie)6 dei sing*li

ci di 4-igli, n*n l* si-* nc*r/ M +es)* 4))* de2e essere ccd+)* essen.il-en)e in +es)*

s)di*/ 7*n gli r-en)i e le l)re n+*2e ricche..e si e44e))+< nell 4-igli +n ri2*l+.i*ne/ L r*d+.i*ne

er se-re s)) 44re dell'+*-*, ed ern* s))i di s+ r*rie)6 i -e..i di r*d+.i*ne che egli 2e2

c*s)r+i)*/ Gli r-en)i ern* il n+*2* -e..* di r*d+.i*ne, erci< ri- dd*-es)icrli e in seg+i)*

c+s)*dirli er l2*r* che se))2 ll'+*-*/ A l+i d+n+e r)ene2 il 5es)i-e, l+i le -erci e gli schi2i

2+)i in c-5i* di 5es)i-e/ Ogni ecceden. che *r l r*d+.i*ne 4*rni2 se))2 ll'+*-*? l d*nnr)eci2 ll'+s+4r+))*, - n*n ll r*rie)6/ Il g+errier* e il ccci)*re 9sel2ggi*: si ern* cc*n)en))i

di 2ere il sec*nd* *s)* nell cs, d** l d*nn> il s)*re 9i8 -i)e:, 4cend*si 4*r)e dell s+



ricche.., si sinse l ri-* *s)*, e resinse l -*glie l sec*nd*/ Ed ess n*n *)e2 l-en)rsi/ L

di2isi*ne del l2*r* nell 4-igli 2e2 reg*l)* l rir)i.i*ne )r -ri)* e -*glie> ess er ri-s) l

s)ess e )+))2i *r r*2esci2 i r*r)i d*-es)ici 4in* ll*r esis)en)i, se-lice-en)e erch l di2isi*ne

del l2*r* ll'es)ern* dell 4-igli er -+))/ L s)ess c+s che ssic+r2 ll d*nn il s+* receden)e

d*-ini* nell cs, il 4))*, ci*=, che il s+* l2*r* 4*sse li-i))* ll cs, ssic+r2 dess* il d*-ini*

dell'+*-* nell cs> il l2*r* d*-es)ic* dell d*nn sc*-r2e *r l c*se))* del l2*r* r*d+))i2*

dell'+*-*? +es)* er )+))*, +ell*, in2ece, +n'ggi+n) insigni4icn)e/

Are 4in d *r chir* che l'e-nci.i*ne dell d*nn e l s+ e+ir.i*ne ll'+*-* = e res)

i-*ssi5ile 4inch l d*nn sr6 escl+s dl l2*r* s*cile r*d+))i2* e ri-rr6 li-i)) l l2*r* d*-es)ic*

ri2)*/ L'e-nci.i*ne dell d*nn di2iene *ssi5ile s*l* +nd* ess +< r)ecire s+ 2s) scl

s*cile ll r*d+.i*ne, e il l2*r* d*-es)ic* n*n l i-egn nc*r che in -is+r insigni4icn)e/ E ci< =

di2en+)* *ssi5ile s*l* c*n l grnde ind+s)ri -*dern l +le n*n s*l)n)* er-e))e il l2*r* dell

d*nn s+ 2s) scl, - l* esige 4*r-l-en)e e )ende se-re i8 )rs4*r-re l* s)ess* l2*r*

d*-es)ic* ri2)* in +n ind+s)ri +55lic/

7*n l'e44e))i2* d*-ini* dell'+*-* nell cs er cd+) l'+l)i- 5rrier ll s+ +)*cr.i/ L +le 4+c*n4er-) ed e)ern) dll cd+) del diri))* -)rircle, dll'in)r*d+.i*ne del diri))* )rircle, dl

)rss* grd+le del -)ri-*ni* di c*i nell -*n*g-i/ Per< +es)* 4))* r*d+sse +n* s)r*

dell'n)ic c*s)i)+.i*ne gen)ili.i? l 4-igli sing*l di2enne +n *)en. e si dri..< -incci*s di 4r*n)e

ll gens/

Il r*ssi-* ss* 2n)i ci c*nd+ce ll* s)di* s+eri*re dell 5r5rie, l eri*d* nel +le )+))i i **li

ci2ili 2i2*n* l l*r* e)6 er*ic? l'e)6 dell sd di 4err*, - nche del 2*-ere e dell'sci di 4err*/ Il 4err*

er di2en))* s*gge))* ll'+*-* e 4+ l'+l)i- e l i8 i-*r)n)e di )+))e le -)erie ri-e che e55er* nell

s)*ri +n r)e ri2*l+.i*nri> l'+l)i-/// 4in* ll ))/ Il 4err* *r)< ll c*l)i2.i*ne di s+er4ici i8

2s)e, l diss*d-en)* di es)ese .*ne 5*sc*se, 4*rn3 ll'r)igin* s)r+-en)i di +n d+re.. e di +n )gli*

c+i n l ie)r n lc+n l)r* -e)ll* n*)* *)e2 resis)ere/ E )+))* ci< grd+l-en)e> il ri-*, 4err* ersess* nc*r i8 de5*le del 5r*n.*/ L'r-e di ie)r sr3 s*l* len)-en)e, e n*n s*l* nel 7n)* di

Ilde5rnd*, - nche nell 5))gli di Bs)ings del 1"HH, c*-r2er* nc*r le sce di ie)r in 5))gli/

M il r*gress* *r 4+ incessn)e, -en* in)err*))* e i8 rid*/ L ci))6, c*n le s+e cse di ie)r * di

-))*ni, cin) di -+r di ie)r, di )*rri e di 5s)i*ni, di2enne l sede cen)rle dell )ri58 * dell

4eder.i*ne di )ri58? n*)e2*le ss* 2n)i +es)* nell'edili.i, - nche segn* di +-en))* eric*l* e

+-en))* 5is*gn* di di4es/ L ricche.. cre55e rid-en)e, - c*-e ricche.. di indi2id+i> l )essi)+r,

l l2*r.i*ne dei -e)lli e gli l)ri -es)ieri r)igini che se-re i8 si di44eren.i2n* l'+n* dll'l)r*,

siegr*n* +n 2rie)6 e +n'5ili)6 se-re -ggi*ri nell r*d+.i*ne> l c*l)i2.i*ne dell )err 4*rni2,

*l)re i cereli, leg+-i e 4r+)), nche *li* e 2in*, di c+i si er res l rer.i*ne/ A))i2i)6 c*s3 s2ri)e

n*n *)e2n* i8 essere eserci))e d +n* s)ess* indi2id+*> r2e l sec*nd grnde di2isi*ne del l2*r*?

l'r)igin)* si ser< dll'gric*l)+r/ L'+-en)* c*n)in+* dell r*d+.i*ne e +indi dell r*d+))i2i)6 del

l2*r* ele2< il 2l*re dell 4*r.#l2*r* +-n> l schi2i)8 nc*r nscen)e e s*rdic nell* s)di*

receden)e, di2en) *r +n ele-en)* essen.ile del sis)e- s*cile> gli schi2i cessn* di essere se-lici

+siliri e 2eng*n* sin)i d*..ine l l2*r*, nei c-i e nelle *44icine/ 7*n l di2isi*ne dell r*d+.i*ne nei

d+e grndi r-i rincili, gric*l)+r e r)igin)*, nsce l r*d+.i*ne dire))-en)e er l* sc-5i*, l

r*d+.i*ne di -erci e c*n ess il c*--erci* n*n s*l)n)* ll'in)ern* ed en)r* i li-i)i dell )ri58, - nche

s+l -re/ T+))* ci< er< er nc*r ssi *c* s2il+)*> i -e)lli n*5ili c*-inci2n* di2en)re -erce#

dnr* re2len)e e +ni2ersle, - n*n ern* nc*r c*ni)i e 2eni2n* sc-5i)i nc*r in 5se l l*r*

es* gre..*/Accn)* ll di44eren. )r li5eri e schi2i re +ell )r ricchi e *2eri> c*n l n+*2 di2isi*ne del l2*r*

re +n n+*2 scissi*ne dell s*cie)6 in clssi/ Le di44eren.e dei *ssessi )r i sing*li ci4-igli



se..n* l'n)ic c*-+ni)6 4-ilire c*-+nis)ic, d*2+n+e si er -n)en+) 4in* ll*r, e c*n ess l

c*l)i2.i*ne c*-+ne del s+*l* r* e er c*n)* di +es) c*-+ni)6/ L )err c*l)i25ile = ssegn) er l*

s4r+))-en)* 4-iglie sing*le, dri- er +n eri*d* di )e-*, i8 )rdi +n 2*l) er se-re/ Il

ssggi* ll ien r*rie)6 ri2) si c*-ie grd+l-en)e e rllel-en)e +ell* dl -)ri-*ni* di

c*i ll -*n*g-i/ L 4-igli sing*l c*-inci di2enire l'+ni)6 ec*n*-ic dell s*cie)6/

L -ggi*re densi)6 dell **l.i*ne c*s)ringe s)5ilire leg-i i8 s)re))i ll'in)ern* c*-e ll'es)ern*/ L

4eder.i*ne di )ri58 44ini di2iene der)+))* necessri e res)* l* di2iene nche l l*r* 4+si*ne e

c*nseg+en)e-en)e l 4+si*ne dei )erri)*ri ser)i delle )ri58 in +n )erri)*ri* c*-+ne del **l*/ Il c*

-ili)re del **l* # re, 5sil=+s, )hi+dns # di2iene +n 4+n.i*nri* er-nen)e indisens5ile/ D*2e n*n

c'er gi6, c*-re l'sse-5le **lre/ 7* -ili)re, c*nsigli*, sse-5le **lre, 4*r-n* gli *rgni

dell s*cie)6 gen)ili.i che si s2il+ r*gressi2-en)e in +n de-*cr.i -ili)re/ Mili)re, *ich l

g+err e l'*rgni...i*ne er l g+err s*n* *r di2en+)e 4+n.i*ni reg*lri dell 2i) del **l*/ Le ricche..e

dei 2icini ecci)n* l'2idi)6 di **li che gi6 2ed*n* nell c*n+is) dell ricche.. +n* dei ri-i sc*i dell

l*r* esis)en./ Essi s*n* 5r5ri? re+)n* i8 4cile ed nche i8 *n*re2*le di2en)re ricchi c*n l rin

che c*n il l2*r*/ L g+err, che +n 2*l) er 4)) s*l* er 2endicre s*r+si * er es)endere il )erri)*ri*di2en+)* ins+44icien)e, 2iene *r c*nd*)) 4ine di se-lice rin, di2en) r-* er-nen)e di

r*d+.i*ne/ N*n in2n* le -+r si erg*n* -incci*se in)*rn* lle n+*2e ci))6 4*r)i4ic)e/ Nei l*r* 4*ss)i s)

slnc) l )*-5 dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i e le l*r* )*rri si r*ie))n* gi6 nell ci2il)6/ N*n

di2ers-en)e 2nn* le c*se nell'in)ern*/ Le g+erre di rin ccresc*n* l *)en. si dei s+re-i ci

-ili)ri che dei s*))*ci> l'ele.i*ne c*ns+e)+dinri dei l*r* s+ccess*ri nell s)ess 4-igli, secie d**

l'in)r*d+.i*ne del diri))* )rircle, ss *c* *c* in eredi)6, dri- )*ller), *i recl-) e

in4ine +s+r)> si *ng*n* le 4*nd-en) dell -*nrchi e dell n*5il)6 eredi)rie/

7*s3 gli *rgni dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i recid*n* le rdici che 2e2n* nel **l*, nell gens, nell 4r)ri,

nell )ri58 e l'in)er c*s)i)+.i*ne gen)ili.i si c*2*lge nel s+* **s)*? d *rgni...i*ne di )ri58 2en)e

er sc** il li5er* *rdin-en)* dei r*ri 44ri di2en) *rgni...i*ne er il sccheggi* e l'*ressi*ne dei2icini e, c*rris*nden)e-en)e, i s+*i *rgni, d s)r+-en)i dell 2*l*n)6 **lre, si )rs4*r-n* in *rgni

+)*n*-i er d*-inre ed *ri-ere il r*ri* **l*/ M ci< n*n sre55e -i s))* *ssi5ile se l

c+idigi di ricche..e n*n 2esse di2is* i -e-5ri di +n s)ess gens in ricchi e *2eri, se 9l di44eren. di

ricche..e ll'in)ern* dell s)ess gens n*n 2esse )rs4*r-)* l'+ni)6 degli in)eressi in n)g*nis-* )r i

-e-5ri dell s)ess gens: (Mr& e se l'es)endersi dell schi2i)8 n*n 2esse gi6 c*-inci)* 4r

c*nsiderre il l2*r*, che r*d+ce il necessri* er l 2i), c*-e degn* s*l* di +n* schi2* e c*-e i8

dis*n*re2*le dell rin/

7*n ci< si-* gi+n)i lle s*glie dell ci2il)6/ Ess si re c*n +n n+*2* r*gress* dell di2isi*ne dei l2*r*/

Nell* s)di* i8 5ss* gli +*-ini r*d+ce2n* s*l* dire))-en)e er il 455is*gn* r*ri*/ Gli ))i di

sc-5i* cs+li ern* is*l)i, rig+rd2n* s*l* il s+er4l+* che si r*d+ce2 cciden)l-en)e/ Nell* s)di*

-edi* dell 5r5rie, )r **li s)*ri, )r*2i-* gi6 +n *ssess* di 5es)i-e che, d) +n cer) en)i)6

dell'r-en)*, r*d+ce reg*lr-en)e +n ecceden. s+l 455is*gn* +-n* r*ri* e, d +n )e-*, +n

di2isi*ne del l2*r* )r **li s)*ri e )ri58 i8 rre)r)e, ri2e d'r-en)i e, c*nseg+en)e-en)e, d+e

di2ersi s)di di r*d+.i*ne esis)en)i l'+n* ccn)* ll'l)r* e c*nseg+en)e-en)e le c*ndi.i*ni er +n*

sc-5i* reg*lre/ L* s)di* s+eri*re dell 5r5rie ci 4*rnisce l'+l)eri*re di2isi*ne del l2*r* )r gric*l)+r

e r)igin)* e c*nseg+en)e-en)e l r*d+.i*ne di +n r)e se-re crescen)e di r*d*))i di l2*r* l

dire))* 4ine dell* sc-5i*, c*nseg+en)e-en)e l* sc-5i* )r r*d+))*ri indi2id+li si innl. l rng* di

necessi)6 di 2i) er l s*cie)6/ L ci2il)6 c*ns*lid ed, ccresce )+))e +es)e receden)i di2isi*ni del l2*r*,

secie c+end* l'n)g*nis-* )r ci))6 e c-gn (er c+i l ci))6 +< d*-inre ec*n*-ic-en)e lc-gn, c*-e nell'n)ichi)6, * nche l c-gn l ci))6, c*-e nel Medi*e2*& ed ggi+nge +n )er.



di2isi*ne del l2*r* che le = ec+lire e di i-*r)n. decisi2? gener +n clsse che n*n si *cc+ dell

r*d+.i*ne, - s*l* dell* sc-5i* dei r*d*))i, i -ercn)i/

Fin +i *gni ini.i* di 4*r-.i*ne di clssi si er 2+)* escl+si2-en)e nel c-* dell r*d+.i*ne> le

ers*ne che 2i r)eci2n* si di2ide2n* in dirigen)i ed esec+)*ri, *+re nche in r*d+))*ri s+ grnde e

s+ icc*l scl/ A +es)* +n)* si resen), er l ri- 2*l), +n clsse che, sen. rendere +n r)e

+lsisi ll r*d+.i*ne, se ne r*ri l dire.i*ne nel s+* c*-less*, ss*gge))nd*si ec*n*-ic-en)e

i r*d+))*ri> clsse che si 4 -edi)rice indisens5ile )r d+e r*d+))*ri e li s4r+)) en)r-5i/ 7*l re)es)*

di li5erre i r*d+))*ri dll 4)ic e dl rischi* dell* sc-5i* e di es)endere l* s-erci* dei l*r* r*d*))i

2ers* -erc)i l*n)ni, e +indi di di2en)re l clsse i8 +)ile dell **l.i*ne, si 4*r- +n clsse di

rssi)i, di 2eri e r*ri scr*cc*ni s*cili che, in c*-ens* di res).i*ni e44e))i2e di *chissi-* c*n)*, si

*r) 2i il -egli* dell r*d+.i*ne si indigen che s)rnier, c+is) rid-en)e ricche..e en*r-i e

l'in4l+en. s*cile c*rris*nden)e, ed +n)* erci< nell'e*c dell ci2il)6 = chi-) d *n*ri se-re

n+*2i e +n c*n)r*ll* se-re -ggi*re dell r*d+.i*ne, 4inch ll 4ine gener er4in* +n r*d*))* che le

= r*ri*? le crisi c*--ercili eri*diche/

Al grd* di s2il+* che ci s) d2n)i l gi*2ne clsse dei -ercn)i n*n h cer)-en)e nc*r ness+nresen)i-en)* delle grndi c*se che l'se))n*/ Si 4*r- e si rende indisens5ile e ci< 5s)/ M c*n

+es) clsse si 4*r- il dnr* -e)llic*, l -*ne) di c*ni* e, c*n il dnr* -e)llic*, +n n+*2*

s)r+-en)* di d*-ini* dei n*n r*d+))*ri s+i r*d+))*ri e s+ll l*r* r*d+.i*ne/ L -erce delle -erci che

c*n)iene in s *cc+l)-en)e )+))e le l)re er s)) sc*er), il -e..* -gic* che +< -+)rsi icere in

*gni c*s desider5ile e desider)/ 7hi l'2e2 d*-in2 il -*nd* dell r*d+.i*ne> e chi ne 2e2 i8 di

)+))i Il -ercn)e/ Il c+l)* del dnr* er sic+r* nelle s+e -ni/ Egli si re*cc+< che 4*sse 5en chir* c*-e

)+))e le -erci, e +indi )+))i i r*d+))*ri di -erci, d*2esser* r*s)rrsi in ))* d'd*r.i*ne d2n)i l

dnr*/ Egli di-*s)r< r)ic-en)e c*-e )+))e le l)re 4*r-e di ricche.. di2en)in* s*l* +r r2en. di

4r*n)e +es) incrn.i*ne dell ricche.. in +n)* )le/ Mi i8 l *)en. del dnr* si = resen))

c*n )le 5r+)li)6 e 2i*len. ri-i)i2e c*-e in +es)* s+* eri*d* di gi*2en)8/ D** l c*-r di -erci-edin)e dnr*, 2enne l'n)ici.i*ne di dnr* e c*n ess l'in)eresse e l'+s+r/ E ness+n legisl.i*ne

*s)eri*re ge)), sen. rig+rd* e ri-edi*, il de5i)*re i iedi del credi)*re +s+ri*, c*-e +ell dell'n)ic

A)ene e +ell dell'n)ic R*-, che nc+er* en)r-5e s*n)ne-en)e c*-e diri))i c*ns+e)+dinri,

sen. l)r c*s)ri.i*ne che +ell ec*n*-ic/

Accn)* ll ricche.. in -erci e schi2i, ccn)* ll ricche.. in dnr* s*rse nche +ell in *ssess*

4*ndiri*/ Il diri))* di *ssess* degli indi2id+i s+ +egli e..-en)i di )err ced+)i l*r* *riginri-en)e

dll gens e dll )ri58, si er )l +n)* c*ns*lid)* che +es)i e..-en)i 4inir*n* c*n l'r)enere

l*r* in r*rie)6 eredi)ri/ Negli +l)i-i )e-i essi 2e2n* s*r))+))* cerc)* di 44rncre gli

e..-en)i dl diri))* che s+ +es)i 2e2 l'+ni*ne gen)ili.i e che c*s)i)+i2 +n s)*i/ L s)*i 4+

sci*l), - insie-e, *c* d**, 4+ sci*l) nche l n+*2 r*rie)6 4*ndiri/ Pr*rie)6 ien e li5er del

s+*l* signi4ic2 n*n s*l* *ssi5ili)6 di *ssedere il s+*l* sen. li-i)i e res)ri.i*ni, - nche *ssi5ili)6 di

lienrl*/ Finch il s+*l* er r)en+)* ll gens +es) *ssi5ili)6 n*n er esis)i)/ M il n+*2*

*ssess*re di )err, +nd* )*lse de4ini)i2-en)e l s)*i c*s)i)+i) dll r*rie)6 s+redell gens e

dell )ri58, se..< nche il 2inc*l* che 4in* d ll*r l* 2e2 leg)* indiss*l+5il-en)e l s+*l*/ 7he c*s

2*lesse dire ci<, gliel* -*s)r< chir-en)e il dnr*, in2en))* c*n)e-*rne-en)e ll r*rie)6

)errier ri2)/ Il s+*l* *)e2 *r di2en)re -erce che si 2ende2 ed i*)ec2/ L r*rie)6 4*ndiri er

s)) en in)r*d*)) che 4+ in2en)) l'i*)ec (c4r/ A)ene&/ 7*-e l'e)eris-* e l r*s)i)+.i*ne si

))ccn* lle clcgn dell -*n*g-i, c*s3 l'i*)ec si ))cc d +es)* -*-en)* lle clcgn dell

r*rie)6 )errier/ V*i 2e)e 2*l+)* 2ere l ien, li5er ed lien5ile r*rie)6 dell )err? *r5ene,)ene)e2el # )+ l's 2*+l+, G*rge Dndin/



7*s3, c*n l'esnsi*ne c*--ercile, c*l dnr* e l'+s+r, c*n l r*rie)6 4*ndiri e l'i*)ec, l

c*ncen)r.i*ne e l'ccen)r-en)* dell ricche.. nelle -ni di +n clsse *c* n+-er*s r*gredir*n*

rid-en)e e insie-e r*gred3 l'i-*2eri-en)* crescen)e delle -sse e l -ss crescen)e dei *2eri/ L

n+*2 ris)*cr.i dell ricche.., in +n)* n*n er c*incis gi6 dll'ini.i* c*n l'n)ic n*5il)6 eredi)ri,

sinse +es)'+l)i- de4ini)i2-en)e in +n *si.i*ne sec*ndri (d A)ene, R*- e )r i Tedeschi&/ E

ccn)* +es) di2isi*ne dei li5eri in clssi, sec*nd* l ricche.., si 2eri4ic<, secie in Greci, +n en*r-e

+-en)* del n+-er* degli schi2i1K, il c+i l2*r* 4*r.)* 4*r-< l 5se s+ c+i si ele2< l s*2rs)r+))+r di

)+)) l s*cie)6/

Vedi-* *r d+n+e che c*s er ccd+)* dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i d+rn)e +es)* ri2*lgi-en)*

s*cile/ Di 4r*n)e i n+*2i ele-en)i che ern* -)+r)i ed e-ersi sen. l s+ r)eci.i*ne, ess

ri-ne2 i-*)en)e/ Il s+* res+*s)* er che i -e-5ri di +n gens *22er* di +n )ri58 risiedesser*,

ri+ni)i, in +n* s)ess* )erri)*ri* e l* 5i)sser* escl+si2-en)e/ 7i< er sc*-rs* d l+ng* )e-*/

D*2+n+e gen)es e )ri58 si ern* -esc*l)e )r l*r*, d*2+n+e schi2i, r*)e))i e s)rnieri 5i)2n* in

-e..* i ci))dini/ L s)5ili)6 c+is)) 2ers* l 4ine dell* s)di* -edi* dell 5r5rie, 4+ di n+*2* in4rn)

dll -*5ili)6 e -+)5ili)6 dell residen. r*d*))e dl c*--erci*, dl c-5i-en)* di ))i2i)6, dl 2riredel *ssess* )errier*/ I -e-5ri degli en)i gen)ili.i n*n *)e2n* i8 ri+nirsi er l )+)el dei r*ri 44ri

c*-+ni> 2eni2n* nc*r c+r)e -l en s*l)n)* c*se sen. i-*r)n., c*-e le 4es)e religi*se/ Dll

ri2*l+.i*ne dei r*r)i di r*d+.i*ne e dl -+)-en)* c*nseg+en)e dell'*rgni...i*ne s*cile ern* n)i,

ccn)* i 5is*gni e gli in)eresse ll c+i )+)el ern* chi-)i e +li4ic)i gli en)i gen)ili.i, n+*2i 5is*gni e

n+*2i in)eressi che n*n s*l* ern* es)rnei ll'n)ic* *rdin-en)* gen)ili.i*, - l* *s)c*l2n* in *gni

-*d*/ Gli in)eressi dei gr+i r)igini s*r)i dll di2isi*ne del l2*r*, i 5is*gni r)ic*lri dell ci))6 in

n)g*nis-* c*n +elli dell c-gn, esige2n* n+*2i *rgni> *gn+n* di +es)i gr+i, er<, er

c*-*s)* di ers*ne r)enen)i ll gen)es, 4r)rie e )ri58 i8 disr)e, ess* c*-rende2 er4in*

s)rnieri> +es)i *rgni d*2e))er* 4*r-rsi d+n+e l di 4+*ri dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, ccn)* d ess e

+indi c*n)r* di ess/ E, d'l)r r)e, in *gni en)e gen)ili.i* +es)* c*n4li))* degli in)eressi si 44er-2 erggi+nge2 il s+* c+l-ine *ich ricchi e *2eri, +s+ri e de5i)*ri ern* ri+ni)i nell s)ess gens e nell

s)ess )ri58/ Si ggi+nge2 ci< l -ss dell n+*2 **l.i*ne es)rne lle +ni*ni gen)ili.ie, l +le,

c*-e R*-, er s+sce))i5ile di di2enire +n *)en. nel ese e che d'l)r*nde er )r** n+-er*s er

essere grd)-en)e ss*r5i) nei gr+i e nelle )ri58 c*nsng+inee/

Di 4r*n)e +es) -ss, le +ni*ni gen)ili.ie ern* c*-e en)i chi+si, ri2ilegi)i> l'*riginri de-*cr.i

n)+rle si er -+)) in +n'ris)*cr.i *di*s/ In4ine l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i er 2en+) 4+*ri d +n

s*cie)6 che n*n c*n*sce2 n)g*nis-i in)erni ed er nche deg+) s*l* d +n )le s*cie)6/ Ess n*n

2e2 l)r* -e..* di c*erci.i*ne l di 4+*ri dell'*ini*ne +55lic/ M *r er s*r) +n s*cie)6 che, in 4*r.

di )+))e le s+e c*ndi.i*ni ec*n*-iche di 2i), 2e2 d*2+)* di2idersi in li5eri e schi2i, in ricchi s4r+)))*ri e

*2eri s4r+)))i, +n s*cie)6 che n*n s*l* n*n *)e2 ric*ncilire +es)i n)g*nis-i, - d*2e2 se-re i8

singerli l l*r* c+l-ine/ Jn )le s*cie)6 *)e2 s+ssis)ere s*l* * nell l*)) er) c*n)in+ di +es)e

clssi )r l*r*, *+re s*))* il d*-ini* di +n )er. *)en. che, s)nd* ren)e-en)e l di s*r delle

clssi in c*n4li))*, ne c*-ri-esse il c*n4li))* er)*, e er-e))esse che l l*)) delle clssi si c*-5))esse,

)+))'l i8 nel c-* ec*n*-ic*, in 4*r- c*sidde)) legle/ L c*s)i)+.i*ne gen)ili.i 2e2 4))* il s+*

)e-*/ Ess er s)) dis)r+)) dll di2isi*ne del l2*r* e dl s+* ris+l))*? l di2isi*ne dell s*cie)6 in

clssi/ Ess 4+ s*s)i)+i) dll* S))*/

A55i-* es-in)* s*r nei l*r* r)ic*lri le )re 4*r-e rincili nelle +li l* S))* si ele2 s+lle r*2ine

dell c*s)i)+.i*ne gen)ili.i/ A)ene *44re l 4*r- i8 +r e i8 clssic> +i l* S))* nsce dire))-en)e e

1K Per il l*r* n+-er* d A)ene c4r/ s*r/ A 7*rin)* i )e-i del -ssi-* slend*re --*n)2n* H"/"""> in Egin

"/"""/ In en)r-5i i csi ern* il dec+l* dell **l.i*ne di ci))dini li5eri/



in re2len. di c*n4li))i di clsse che si s2il+n* ll'in)ern* dell s)ess s*cie)6 gen)ili.i/ A R*- l

s*cie)6 gen)ili.i di2en) +n'ris)*cr.i chi+s in -e..* d +n le5e n+-er*s che s) l di 4+*ri di ess,

ri2 di diri))i, - ien di d*2eri> l 2i))*ri dell le5e dis)r+gge l'n)ic c*s)i)+.i*ne gen)ili.i ed innl.

s+lle s+e r*2ine l* S))*, nel +le ris)*cr.i gen)ili.i e le5e 5en res)* si diss*l2*n* en)r-5e/ Press* i

Tedeschi 2inci)*ri dell'i-er* r*-n*, in4ine, l* S))* s*rge dire))-en)e dll c*n+is) di grndi )erri)*ri

s)rnieri, er il c+i d*-ini* l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i n*n *44ri2 lc+n -e..*/ P*ich, er<, +es)

c*n+is) n*n s*n* leg)e n +n seri l*)) c*n l **l.i*ne reesis)en)e, n +n r*gressi2 di2isi*ne

del l2*r*> *ich il grd* di s2il+* ec*n*-ic* dei c*n+is))i = +si iden)ic* +ell* dei c*n+is))*ri

e l 5se ec*n*-ic dell s*cie)6 ri-ne d+n+e l'n)ic, l c*s)i)+.i*ne gen)ili.i +< c*n)in+re

-n)enersi er sec*li s*))* 4*r- -+)), )erri)*rile, c*-e c*s)i)+.i*ne di -rc, e er4in* nelle

*s)eri*ri 4-iglie n*5iliri e )ri.ie e, n.i, er4in* ri4i*rire, in 4*r- ))en+) e er +n cer)* )e-*, in

4-iglie c*n)dine, c*-e nel Di)h-rschen1/

L* S))* d+n+e n*n = 44))* +n *)en. i-*s) ll s*cie)6 dll'es)ern* e ne--en* 9l rel)6 dell'ide

e)ic:, 9l'i--gine e l rel)6 dell rgi*ne:, c*-e 44er- Begel/ Ess* = i+))*s)* +n r*d*))* dell

s*cie)6 gi+n) +n de)er-in)* s)di* di s2il+*, = l c*n4essi*ne che +es) s*cie)6 si = 22*l) in +nc*n)rddi.i*ne ins*l+5ile c*n se s)ess, che si = sciss in n)g*nis-i inc*ncili5ili che = i-*)en)e

eli-inre/ M erch +es)i n)g*nis-i, +es)e clssi c*n in)eressi ec*n*-ici in c*n4li))* n*n dis)r+ggn*

se s)essi e l s*cie)6 in +n s)erile l*)), s*rge l necessi)6 di +n *)en. che si in ren. l di s*r

dell s*cie)6, che ))en+i il c*n4li))*, l* -n)eng nei li-i)i dell'9*rdine:> e +es) *)en. che e-n dll

s*cie)6, - che si *ne l di s*r di ess e che si es)rne se-re i8 d ess, = l* S))*/

Nei c*n4r*n)i dell'n)ic *rgni...i*ne gen)ili.i il ri-* segn* dis)in)i2* dell* S))* = l di2isi*ne dei

ci))dini sec*nd* il )erri)*ri*/ Le n)iche +ni*ni gen)ili.ie, 4*r-)e e )en+)e insie-e d 2inc*li di sng+e,

c*-e 55i-* 2is)*, ern* di2en))e indeg+)e, in grn r)e erch res+*ne2n* +n leg-e dei l*r*

-e-5ri +n de)er-in)* )erri)*ri* e +es)* leg-e 2e2 d grn )e-* cess)* di esis)ere/ Il )erri)*ri*

er ri-s)*, - gli +*-ini ern* di2en+)i -*5ili/ Si rese +indi c*-e +n)* di r)en. l di2isi*ne)erri)*rile e si lsci< che i ci))dini eserci)sser* i l*r* d*2eri e i l*r* diri))i +55lici l6 d*2e si s)5ili2n*,

sen. )ener c*n)* n dell gens n dell )ri58/ @+es) *rgni...i*ne di ci))dini s+ll 5se del d*-icili*, =

c*-+ne )+))i gli S))i, erci< ci re n)+rle> - 55i-* 2is)* c*-e ci sin* 2*l+)e d+re e l+nghe

l*))e riche ess *)esse s*s)i)+ire, d A)ene e R*-, l'n)ic *rgni...i*ne er s)iri/

Il sec*nd* +n)* = l'is)i)+.i*ne di +n 4*r. +55lic che n*n c*incide i8 dire))-en)e c*n l **l.i*ne

che *rgni.. se s)ess c*-e *)ere r-)*/ @+es) 4*r. +55lic r)ic*lre = necessri erch

+n'*rgni...i*ne r-) +)*n*- dell **l.i*ne = di2en+) i-*ssi5ile d** l di2isi*ne in clssi/ Gli

schi2i 4nn* nch'essi r)e dell **l.i*ne> i $"/""" ci))dini )eniesi 4*r-n*, di 4r*n)e i KH%/"""

schi2i, s*l* +n clsse ri2ilegi)/ L'eserci)* **lre dell de-*cr.i )eniese er +n 4*r. +55lic

ris)*cr)ic di 4r*n)e gli schi2i e li )ene2 4ren*> - nche er )enere 4ren* i ci))dini si rese

necessri +n gendr-eri, c*-e 55i-* de))* s*r/ @+es) 4*r. +55lic esis)e in *gni S))* e n*n

c*ns) se-lice-en)e di +*-ini r-)i, - nche di endici reli, rigi*ni e is)i)+)i di en di *gni

genere, di c+i n+ll se2 l s*cie)6 gen)ili.i/ Ess +< essere ssi insigni4icn)e e ress*ch inesis)en)e

in s*cie)6 c*n n)g*nis-i di clsse nc*r *c* s2il+)i e s+ )erri)*ri re-*)i c*-e )l2*l) e in +lche

l+*g* negli S))i Jni)i d'A-eric/ Ess er< si r44*r. nell -is+r in c+i gli n)g*nis-i di clsse ll'in)ern*

dell* S))* si c+isc*n* e gli S))i )r l*r* c*n4inn)i di2en)n* i8 grndi e **l*si/ Cs) g+rdre l

n*s)r E+r* di *ggi, in c+i l l*)) di clsse e l c*nc*rren. nelle c*n+is)e h *r))* il *)ere +55lic*

+n'l)e.. d c+i -incci di inghi*))ire l'in)er s*cie)6 e er4in* l* S))*/

1 ll ri-* s)*ric* che h 2+)* er l* -en* +n'ide r*ssi-)i2 dell n)+r dell gens 4+ il Nie5+hr e ci<,c*-resi er< nche gli err*ri che sen.'l)r* 2i h )rs*r))i, egli l* de2e ll s+ 4-iliri)6 c*n le s)iri delDi)h-rschen/



Per -n)enere +es)* *)ere +55lic* s*n* necessri i c*n)ri5+)i dei ci))dini? le i-*s)e/ Esse ern*

c*-le)-en)e ign*)e ll s*cie)6 gen)ili.i/ M n*i *ggi le c*n*sci-* 4in )r** 5ene/ 7*l r*gredire

dell ci2il)6, nche le i-*s)e n*n 5s)n* i8> l* S))* 4ir- c-5ili er il 4+)+r*, ric*rre res)i)i,

de5i)i +55lici/ E nche di +es)* l 2ecchi E+r* ne s +lc*s/

In *ssess* dell 4*r. +55lic e del diri))* di risc+*)ere i-*s)e, i 4+n.i*nri i*n* *r c*-e *rgni

dell s*cie)6 l di s*r dell s*cie)6/ L li5er, 2*l*n)ri s)i- che 2eni2 )ri5+)) gli *rgni dell

c*s)i)+.i*ne gen)ili.i n*n 5s) l*r*, nche se *)esser* risc+*)erl> de*si)ri di +n *)ere che li es)rni

dll s*cie)6, essi de2*n* 4rsi rise))re c*n leggi ecce.i*nli in 4*r. delle +li g*d*n* di +n* secile

cr))ere scr* e in2i*l5ile/ Il i8 -iser* *li.i*))* dell* S))* dell'e*c ci2ile h i8 9+)*ri)6: di )+))i gli

*rgni dell s*cie)6 gen)ili.i resi insie-e, - il rincie i8 *)en)e, e il -ggi*re s))is) * generle

dell'e)6 ci2ile *ss*n* in2idire ll'+l)i-* c* gen)ili.i* l s)i- s*n)ne e inc*n)es)) che gli 2iene

)ri5+))/ L'+n* s) r*ri* in -e..* ll s*cie)6, l'l)r* = c*s)re))* 2*ler rresen)re +lc*s l di

4+*ri e l di s*r di ess/

L* S))*, *ich = n)* dl 5is*gn* di )enere 4ren* gli n)g*nis-i di clsse, - c*n)e-*rne-en)e =n)* in -e..* l c*n4li))* di +es)e clssi, =, er reg*l, l* S))* dell clsse i8 *)en)e, ec*n*-ic-en)e

d*-inn)e che, er -e..* s+*, di2en) nche *li)ic-en)e d*-inn)e e c*s3 c+is) +n n+*2*

s)r+-en)* er )ener s*))*-ess e er s4r+))re l clsse *ress/ 7*-e l* S))* n)ic* 4+ n.i)+))* l*

S))* dei *ssess*ri di schi2i l 4ine di -n)ener s*))*-essi gli schi2i, c*s3 l* S))* 4e+dle 4+ l'*rgn*

dell n*5il)6 er -n)enere s*))*-essi i c*n)dini, ser2i * 2inc*l)i, e l* S))* rresen))i2* -*dern* =

l* s)r+-en)* er l* s4r+))-en)* del l2*r* slri)* d r)e del ci)le/ Ecce.i*nl-en)e )+))2i, 2i

s*n* dei eri*di in c+i le clssi in l*)) hnn* 4*r.e ress*ch eg+li, c*sicch il *)ere s))le, in +li)6 di

ren)e -edi)*re, -*-en)ne-en)e c+is) +n cer) +)*n*-i di 4r*n)e d en)r-5e/ 7*s3 l

-*nrchi ss*l+) dei sec*li VII e VIII che -n)enne l'e+ili5ri* )r n*5il)6 e 5*rghesi> c*s3 il

5*nr)is-* del ri-* e secil-en)e del sec*nde i-er* 4rncese che si 2lse del r*le)ri)* c*n)r* l5*rghesi e dell 5*rghesi c*n)r* il r*le)ri)*/ L'+l)i-* r*d*))* del genere, in c+i d*-in)*ri e

d*-in)i i*n* eg+l-en)e c*-ici, = il n+*2* i-er* )edesc* di n.i*ne 5is-rcin? +i si -n)iene

l'e+ili5ri* )r ci)lis)i e *eri )r+44nd*li en)r-5i )+))* 2n)ggi* dei sign*r*))i )errieri dell Pr+ssi/

Nell -ggi*r r)e degli S))i/ s)*rici i diri))i se))n)i i ci))dini s*n*, in*l)re, grd+)i sec*nd* il cens*, e

c*n ci< 2iene esress* dire))-en)e il 4))* che l* S))* = +n'*rgni...i*ne dell clsse *ssiden)e er

r*)eggersi dll clsse n*n *ssiden)e/ 7*s3 4+ gi6 nelle clssi censi)rie )eniesi e r*-ne/ 7*s3 4+ nell*

S))* 4e+dle del Medi*e2*, d*2e il *)ere *li)ic* er c*--is+r)* l *ssess* 4*ndiri*/ 7*s3 nel cens*

ele))*rle degli S))i rresen))i2i -*derni/ @+es)* ric*n*sci-en)* *li)ic* dell di44eren. di *ssess*

n*n = )+))2i er n+ll essen.ile/ Al c*n)rri*, ess* indic +n grd* 5ss* dell* s2il+* s))le/ L i8

l) 4*r- di S))*, l re+55lic de-*cr)ic, che nelle c*ndi.i*ni dell n*s)r s*cie)6 -*dern di2en)

se-re i8 +n necessi)6 ine2i)5ile, ed = l 4*r- di S))* in c+i, s*l)n)*, +< essere c*-5))+) l'+l)i-

l*)) decisi2 )r 5*rghesi e r*le)ri)*, l re+55lic de-*cr)ic n*n c*n*sce i8 44))* +44icil-en)e

le di44eren.e di *ssess*/ In ess l ricche.. eserci) il s+* *)ere indire))-en)e, - in -nier )n)* i8

sic+r/ D +n r)e nell 4*r- dell c*rr+.i*ne dire)) dei 4+n.i*nri, dell +le l'A-eric = il -*dell*

clssic*, dll'l)r nell 4*r- dell'llen. )r g*2ern* e C*rs, llen. che )n)* i8 4cil-en)e si c*-ie

+n)* -ggi*r-en)e slg*n* i de5i)i +55lici, e +n)* i8 le s*cie)6 er .i*ni c*ncen)rn* nelle l*r*

-ni, n*n s*l* i )rs*r)i, - nche l s)ess r*d+.i*ne e )r*2n* l*r* 2*l) il l*r* cen)r* nell C*rs/

Ol)re l'A-eric +n ese-i* e2iden)e di ci< = l'))+le re+55lic 4rncese, ed nche l'*nes) S2i..er h

d)* in +es)* c-* +n 5el c*n)ri5+)*/ 7he er< +es) llen. 4r)ern )r g*2ern* e C*rs n*n sinecessri +n re+55lic de-*cr)ic l* di-*s)r *l)re l'Inghil)err, il n+*2* i-er* )edesc* d*2e n*n si

+< dire chi il s+44rgi* +ni2ersle 55i ele2)* i8 in l)*, se Cis-rc * CleichrWder/ E in4ine l clsse



*ssiden)e d*-in dire))-en)e er -e..* del s+44rgi* +ni2ersle/ Finch l clsse *ress, d+n+e nel

n*s)r* cs* il r*le)ri)*, n*n sr6 -)+r er l, r*ri +)*#e-nci.i*ne, sin* ll*r, nell s+

-ggi*rn., ess ric*n*scer6 l'*rdin-en)* s*cile esis)en)e c*-e il s*l* *ssi5ile e, dl +n)* di 2is)

*li)ic*, sr6 l c*d dell clsse ci)lis)ic, l s+ es)re- l sinis)r/ M, nell -is+r in c+i ess

-)+r 2ers* l r*ri +)*#e-nci.i*ne, nell s)ess -is+r ess si c*s)i)+isce in r)i)* r)ic*lre ed

elegge i r*ri rresen)n)i e n*n +elli dei ci)lis)i/ I1 s+44rgi* +ni2ersle = d+n+e l -is+r dell

-)+ri)6 dell clsse *eri/ Pi8 n*n +< n *)r6 -i essere nell* S))* *diern*> - ci< = s+44icien)e/ Il

gi*rn* in c+i il )er-*-e)r* del s+44rgi* +ni2ersle segner6 er gli *eri il +n)* di e5*lli.i*ne, essi

srnn*, e l* srnn* nche i ci)lis)i, +el che d*2rnn* 4re/

L* S))* n*n esis)e d+n+e dll'e)erni)6/ Vi s*n* s))e s*cie)6 che ne hnn* 4))* -en* e che n*n

2e2n* lc+n ide di S))* e d3 *)ere s))le/ In +n de)er-in)* grd* dell* s2il+* ec*n*-ic*,

necessri-en)e leg)* ll di2isi*ne dell s*cie)6 in clssi, r*ri* c+s di +es) di2isi*ne l* S))* =

di2en))* +n necessi)6/ 7i 22icini-* *r, ridi ssi, d +n* s)di* di s2il+* dell r*d+.i*ne nel

+le l'esis)en. di +es)e clssi n*n s*l* h cess)* di essere +n necessi)6 - di2en) +n *s)c*l*

e44e))i2* ll r*d+.i*ne/ Perci< esse cdrnn* c*s3 inel+))5il-en)e c*-e s*n* s*r)e/ 7*n esse cdr6inel+))5il-en)e l* S))*/ L s*cie)6 che ri*rgni.. l r*d+.i*ne in 5se +n li5er ed eg+le

ss*ci.i*ne di r*d+))*ri, releg l'in)er -cchin s))le nel *s)* che d +el -*-en)* le se)), ci*=

nel -+se* delle n)ichi)6 ccn)* ll r*cc er 4ilre e ll'sci di 5r*n.*/

L ci2il)6 = d+n+e, sec*nd* +n)* 55i-* de))* receden)e-en)e, l* s)di* di s2il+* dell s*cie)6,

nel +le l di2isi*ne del l2*r*, l* sc-5i* )r indi2id+i d ess gener)* e l r*d+.i*ne che li 55rcci

en)r-5i, gi+ng*n* l c*-le)* disieg-en)* e ri2*l+.i*nn* )+)) +n) l receden)e s*cie)6/

L r*d+.i*ne in )+))i i receden)i s)di dell s*cie)6 er essen.il-en)e +n r*d+.i*ne c*-+ne, c*s3

c*-e nche il c*ns+-* 22eni2 c*n l dire)) dis)ri5+.i*ne dei r*d*))i ll'in)ern* di c*-+ni)6

c*-+nis)iche i8 * -en* grndi/ @+es) c*-+nn. dell r*d+.i*ne 2e2 l+*g* en)r* i li-i)i i8 ng+s)i>

- *r)2 c*n s il d*-ini* dei r*d+))*ri s+l l*r* r*cess* di r*d+.i*ne e s+l l*r* r*d*))*/ Essi snn*che c*s 22err6 del l*r* r*d*))* e l* c*ns+-n* sen. che ess* lsci le l*r* -ni, e l r*d+.i*ne, 4inch

2iene c*nd*)) s+ +es) 5se, n*n +< s*2erchire i r*d+))*ri n r*d+rre, di 4r*n)e l*r*, l* se))r* di

*)en.e es)rnee> il che ccde reg*lr-en)e ed ine2i)5il-en)e nell ci2il)6/

M in +es)* r*cess* di r*d+.i*ne si insin+ len)-en)e I di2isi*ne del l2*r*/ Ess -in l c*-+nn.

dell r*d+.i*ne e dell'r*ri.i*ne, innl. reg*l re2len)e l'r*ri.i*ne indi2id+le e r*d+ce

c*n ci< l* sc-5i* )r indi2id+i? c*se che 55i-* indg)* s*r/ Grd)-en)e, l r*d+.i*ne delle

-erci di2en) l 4*r- d*-inn)e/

7*n l r*d+.i*ne delle -erci, r*d+.i*ne n*n i8 er il c*ns+-* r*ri*, - er l* sc-5i*, i r*d*))i

ssn* necessri-en)e in l)re -ni/ Il r*d+))*re, nell* sc-5i*, d6 2i il s+* r*d*))* e n*n s i8 che

c*s ne sr6/ Aen en)r in gi+*c* il dnr* e, c*l dnr*, il -ercn)e in 4+n.i*ne d'in)er-ediri* )r i

r*d+))*ri, il r*cess* di sc-5i* di2en) nc*r i8 in)ric)* e l s*r)e 4inle dei r*d*))i nc*r i8

incer)/ I -ercn)i s*n* -*l)i e ness+n* di essi s c*s 4 l'l)r*/ Le -erci *r n*n ssn* se-lice-en)e

di -n* in -n*, - nche di -erc)* in -erc)*> i r*d+))*ri hnn* erd+)* il c*n)r*ll* s+ll r*d+.i*ne

c*-lessi2 dell l*r* cerchi e i -ercn)i n*n s*n* ri+sci)i d *))enerl/ Pr*d*))* e r*d+.i*ne 4inisc*n*

in 5l3 del cs*/

M il cs* = s*l)n)* +n* dei *li di +n ness* di c+i l'l)r* *l* ci chi- necessi)6/ Nell n)+r, in c+i

se-5r s+ 2*l) d*-inre il cs*, 55i-* d l+ng* )e-* indic)*, er *gni sing*l* c-*, l'in)er

necessi)6 e l reg*lri)6 che si 44er-n* in +es)* cs*/ M ci< che 2le er l n)+r, 2le nche er l

s*cie)6/ @+n)* i8 +n'))i2i)6 s*cile, +n serie d3 22eni-en)i s*cili ss+-*n* +n *r)) )r** 2s)er il c*n)r*ll* c*nse2*le degli +*-ini e s4+gg*n* d essi s*2erchind*li, +n)* i8 se-5r che +es)i

4))i sin* 55nd*n)i l +r* cs*, )n)* i8 in +es)* cs* si 44er-n* c*-e er necessi)6 n)+rle le



leggi ec+liri e ineren)i d ess/ Tli leggi d*-inn* nche le cs+li)6 dell r*d+.i*ne e dell* sc-5i*

delle -erci> di 4r*n)e ll'indi2id+* che r*d+ce e +ell* che sc-5i, esse s)nn* c*-e *)en.e es)rnee,

d rincii* er4in* sc*n*sci+)e, e l c+i n)+r de2e ri- essere 4)ic*s-en)e indg) e r*4*ndi)/

@+es)e leggi ec*n*-iche dell r*d+.i*ne delle -erci si -*di4icn* nei di2ersi s)di di s2il+* di +es)

4*r- di r*d+.i*ne> -, nel c*-less*, l'in)er* eri*d* dell ci2il)6 s) s*))* il l*r* d*-ini*/ E, nc*r

*ggi, il r*d*))* d*-in i r*d+))*ri> nc*r *ggi l r*d+.i*ne c*-lessi2 dell s*cie)6 2iene reg*l)

n*n d +n in* el5*r)* in c*-+ne, - d leggi cieche che si 44er-n* c*n 4*r. ele-en)re e in +l)i-

is)n. nelle )e-es)e delle eri*diche crisi c*--ercili/

A55i-* 2is)* s*r che, in +n* s)di* di s2il+* dell r*d+.i*ne i+))*s)* n)ic*, l 4*r. l2*r* +-n

2iene res cce di generre +n r*d*))* c*nsidere2*l-en)e -ggi*re di +n)* = necessri* er il

-n)eni-en)* dei r*d+))*ri e 55i-* nche 2is)* c*-e +es)* s)di* di s2il+*, er l'essen.ile, si

+ell* s)ess* nel +le s*n* n)e l di2isi*ne del l2*r* e l* sc-5i* )r indi2id+i/ N*n ss< -*l)* )e-*

che 4+ sc*er) l grnde 92eri)6: che nche l'+*-* +< essere +n -erce> che l'energi +-n =

sc-5i5ile e +)ili..5ile )rs4*r-nd* l'+*-* in +n* schi2*/ Gli +*-ini 2e2n* en c*-inci)* d

eserci)re l* sc-5i*, che di2enner* gi6 essi s)essi *gge))* di sc-5i*/ L'))i2* si -+)< in ssi2*, si chegli +*-ini l* 2*lesser* * -en*/

7*n l schi2i)8, che rggi+nse nell'e*c dell ci2il)6 il s+* s2il+* i8 ien*, si resen)< l ri- grnde

scissi*ne dell s*cie)6 in +n clsse s4r+)))rice e +n s4r+)))/ @+es) scissi*ne = erd+r) er )+))* il

eri*d* dell ci2il)6/ L schi2i)8 = l ri- 4*r- dell* s4r+))-en)*, ec+lire l -*nd* n)ic*> seg+e d

ess l ser2i)8 dell gle5 del Medi*e2* e il l2*r* slri)* dei )e-i -*derni/ S*n* +es)e le )re grndi

4*r-e del ser2ggi* cr))eris)iche delle )re grndi e*che dell ci2il)6> l schi2i)8, rier) *i

-scher), le cc*-gn se-re/

L* s)di* dell r*d+.i*ne delle -erci c*n c+i c*-inci l ci2il)6, 2iene, in )er-ini ec*n*-ici, indic)*

dll'in)r*d+.i*ne 1& del dnr* -e)llic* e c*n ess* del ci)le -*ne)ri*, dell'in)eresse e dell'+s+r> !&

dell clsse dei c*--ercin)i c*-e clsse in)er-ediri )r i r*d+))*ri> K& dell r*rie)6 4*ndiri ri2)e dell'i*)ec> & del l2*r* degli schi2i c*-e 4*r- di r*d+.i*ne d*-inn)e/ L 4*r- di 4-igli che

c*rris*nde ll ci2il)6 e che c*n ess rri2 d*-inre de4ini)i2-en)e = l -*n*g-i, il d*-ini*

dell'+*-* s+ll d*nn e l 4-igli sing*l c*-e +ni)6 ec*n*-ic dell s*cie)6/ L s*cie)6 ci2ili..)/ si

riss+-e nell* S))* che, in )+))i i eri*di )iici, = sen. ecce.i*ne I* S))* dell clsse d*-inn)e ed in *gni

cs* ri-ne essen.il-en)e +n -cchin er )enere s*))*-ess l clsse *ress e s4r+)))/

7r))eris)ic* dell ci2il)6 = nche? d +n r)e l s)5ili...i*ne dell'n)g*nis-* )r ci))6 e c-gn

c*-e 5se dell'in)er di2isi*ne s*cile del l2*r*, dll'l)r l'in)r*d+.i*ne del )es)-en)* c*l +le il

r*rie)ri* +< dis*rre dell s+ r*rie)6 nche d** l s+ -*r)e/ @+es) is)i)+.i*ne, che c*lisce in

ien* l'n)ic c*s)i)+.i*ne gen)ili.i, er sc*n*sci+) d A)ene 4in* i )e-i di S*l*ne> R*- 4+ in)r*d*))

res)*, - n*n si-* +nd*1%> )r i Tedeschi l in)r*d+sser* i re)i erch il 5+*n Tedesc* *)esse

lscire li5er-en)e ll 7hies l s+ eredi)6/

7*n +es) c*s)i)+.i*ne 4*nd-en)le l ci2il)6 h c*-i+)* c*se che l'n)ic s*cie)6 gen)ili.i n*n er er

n+ll in grd* di c*-iere, - le h c*-i+)e -e))end* in -*)*, e s2il+nd* sese di )+))e le l)re

l*r* dis*si.i*ni, le ssi*ni e gli is)in)i i8 s*rdidi degli +*-ini/ L c+idigi -er e cr+d 4+ l* siri)*

1% Il S0stem der erorbenen echte (Sis)e- dei diri))i c+isi)i, Lisi/ 1H1& di Lsslle, h nell s+ sec*nd r)ec*-e rincile c*sld* il rincii* che il )es)-en)* r*-n* = n)ic* +n)* R*-, che nell s)*ri r*-n n*nc'= s))* -i un periodo sen"a testamento e che il )es)-en)* in2ece = n)* nell'e*c rer*-n dl c+l)* dei -*r)i/Lsslle, d 4edele 2ecchi* hegelin*, 4 deri2re le dis*si.i*ni del diri))* r*-n* n*n dlle c*ndi.i*ni s*cili dei

R*-ni, - dl 9c*nce))* sec+l)i2*: dell 2*l*n)6 e gi+nge in )l -*d* )le sser.i*ne )*)l-en)e c*n)rri lls)*ri/ N*n ci si +< -er2iglire di ci<, in +n li5r* che, in 5se ll* s)ess* c*nce))* sec+l)i2*, gi+nge l ris+l))* chenell'eredi)6 r*-n il )rs4eri-en)* del )ri-*ni* si s))* +n +r* ccess*ri*/ Lsslle n*n s*l* res) 4ede lleill+si*ni dei gi+ris)i r*-ni, secie dei ri-i )e-i, - nche li s+er/



-*)*re dell ci2il)6 dl s+* ri-* gi*rn* d *ggi> ricche.., e se-re ricche.., *i nc*r ricche.., -

ricche.. n*n dell s*cie)6, 5ens3 di +es)* sing*l* -iser5ile indi2id+*, 4+ l'+nic* 4ine che decidesse/ Se

)+))2i il r*gressi2* s2il+* dell scien. e, in rie)+)i eri*di, il i8 5el 4i*re dell'r)e le s*n cd+)i in

gre-5*, ci< = ccd+)* erch sen. r)e e scien. l c*n+is) er4e)) dell ricche.., i n*s)ri )e-i,

n*n sre55e s)) *ssi5ile/

P*ich l 5se dell ci2il)6 = l* s4r+))-en)* di +n clsse d r)e di +n'l)r, l'in)er* s2il+* dell ci2il)6

si -+*2e in +n c*n)rddi.i*ne er-nen)e/ Ogni r*gress* dell r*d+.i*ne = c*n)e-*rne-en)e +n

regress* dell si)+.i*ne dell clsse *ress, ci*= dell grnde -ggi*rn./ Ogni 5ene4ici* er gli +ni =

necessri-en)e +n dnn* er gli l)ri, *gni e-nci.i*ne di +n clsse = +n n+*2 *ressi*ne er

+n'l)r clsse/ 7i *44re l r*2 i8 e2iden)e di ci< l'in)r*d+.i*ne delle -cchine, i c+i e44e))i s*n* *ggi n*)i

in )+))* il -*nd*/ E se )r i 5r5ri, c*-e 55i-* 2is)*, l di44eren. )r diri))i e d*2eri +si n*n esis)e2,

l ci2il)6 rende chiri l di44eren. e l'n)g*nis-* )r gli +ni e gli l)ri nche l cer2ell* i8 s)+id*,

ssegnnd* d +n clsse +si )+))i i diri))i e ll'l)r +si )+))i i d*2eri/

M ci< n*n de2e essere/ @+ell* che = 5ene er l clsse d*-inn)e de2e esserl* er )+)) +n) l s*cie)6

c*n l +le l clsse d*-inn)e s'iden)i4ic/ @+n)* d+n+e, l ci2il)6 r*gredisce, )n)* i8 ess de2ec*rire c*l -n)* dell cri)6 i dnni che ess s)ess, di necessi)6, h gener)*> de2e 55ellirli * negrli, in

5re2e de2e in)r*d+rre +n'i*crisi c*n2en.i*nle che er sc*n*sci+) si lle receden)i 4*r-e di s*cie)6

che i ri-i s)di dell ci2il)6, e che c+l-in nell'sser.i*ne che l* s4r+))-en)* dell clsse *ress 2iene

eserci))* dll clsse s4r+)))rice +nic-en)e e s*l-en)e nell'in)eresse dell s)ess clsse s4r+))), e se

+es) n*n gliene d6 ))* e er4in* si ri5ell, = +es) l i8 2ile ingr)i)+dine 2ers* i 5ene4))*ri, gli

s4r+)))*ri 1H/

Ed *r er c*ncl+dere, ecc* il gi+di.i* di M*rgn s+ll ci2il)6?

Dll'ini.i* dell ci2il)6 l'+-en)* dell ricche.. = di2en+)* c*s3 en*r-e, le s+e 4*r-e s*n* di2en))e c*si

s2ri)e, l s+ lic.i*ne c*s3 es)es, l s+ --inis)r.i*ne c*s3 5ile nell'in)eresse dei r*rie)ri, che

+es) ricche.., nei c*n4r*n)i del **l*, = di2en+) +n *)en. inc*n)r*ll5ile/ L* siri)* +-n* ri-neerless* e in)erde))* d2n)i ll s+ s)ess cre.i*ne/ M )+))2i 2err6 il )e-* in c+i l rgi*ne +-n

si r44*r.er6 4in* d*-inre l ricche.., in c+i s)5ilir6 sld-en)e si il r*r)* dell* S))* 2ers* l

r*rie)6 che l* S))* r*)egge, si i li-i)i dei diri))i dei r*rie)ri/ Gli in)eressi dell s*cie)6 reced*n*

ss*l+)-en)e gli in)eressi indi2id+li, e gli +ni e gli l)ri de2*n* essere *r))i +n r*r)* gi+s)* ed

r-*nic*/ L se-lice ccci ll ricche.. n*n = l -e) 4inle dell'+-ni)6, se il r*gress* ri-ne l legge

del 4+)+r* c*-e l* = s)) del ss)*/ Il )e-* )rsc*rs* dll'ini.i* dell ci2il)6 = s*l* +n icc*l 4r.i*ne

dell'esis)en. ss) dell'+-ni)6, s*l* +n icc*l 4r.i*ne delle e*che nc*r d 2enire/ L diss*l+.i*ne

dell s*cie)6 si dri.. -incci*s dinn.i n*i c*-e c*ncl+si*ne di +n c*rs* s)*ric* il c+i +nic* sc** 4inle

= l r*rie)6, *ich +n si-ile c*rs* c*n)iene s gli ele-en)i dell r*ri dis)r+.i*ne/ De-*cr.i nel

g*2ern*, 4r)erni)6 nell s*cie)6, eg+glin. dei diri))i e ri2ilegi, is)r+.i*ne er )+))i, c*nscrernn* il

Documents

Origine Della Famiglia