Origo Arc 286iTM
Fonte de energia para soldagem comeletrodos revestidos e TIG
Origo Arc 286iTM
Fonte de energia para soldagem comeletrodos revestidos e TIG
Manual do usurio e peas de reposio
Referncia
Origo Arc 286i 0401001TM
0208320 082008 Vlido para n de srie a partir de FXXXXXX
A ESAB se reserva o direito de alterar as especificaes sem prvio
aviso.
2
1) SEGURANA
So os usurios dos equipamento ESAB a quem em ltima anlise cabe
aresponsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no
equipamento ouprximo do mesmo observe todas as medidas de precauo
de segurana pertinentes.As medidas de precauo de segurana devem
satisfazer os requisitos que se aplicama este tipo de equipamento.
Alm dos regulamentos normais aplicveis ao local detrabalho, devem
observar-se as seguintes recomendaes.
Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado,
bem familiarizado com ofuncionamento do equipamento. O
funcionamento incorreto do equipamento poderesultar em situaes
perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador edanos no
equipamento.
1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar
familiarizado com:
a operao do mesmo
a localizao dos dispositivos de interrupo de funcionamento do
equipamento
o funcionamento do equipamento
as medidas de precauo de segurana pertinentes
o processo de soldagem ou corte
2. O operador deve certificar-se de que:
nenhuma pessoa no autorizada se encontra dentro da rea de
funcionamento doequipamento quando este posto a trabalhar.
ningum est desprotegido quando se forma o arco eltrico
3. O local de trabalho deve:
ser adequado finalidade em questo
no estar sujeito a correntes de ar
4. Equipamento de segurana pessoal
Use sempre o equipamento pessoal de segurana recomendado como,
por exemplomscara para soldagem eltrica com a lente de acordo com o
trabalho que serexecutado, culos de segurana, vesturio prova de
chama, luvas de segurana.
No use elementos soltos como, por exemplo, lenos ou cachecis,
relgios, pulseiras,anis, etc., que poderiam ficar presos ou
provocar queimaduras.
5. Medidas gerais de precauo
Certifique-se de que o cabo obra est bem conectado.
O trabalho em equipamento de alta tenso somente deve ser
executado por umeletricista qualificado.
O equipamento de extino de incndios apropriado deve estar
claramente identificadoe em local prximo.
3
AVISOA SOLDAGEM POR ARCO ELTRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS
PARA SI E PARA ASOUTRAS PESSOAS.TENHA TODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR
OU CORTAR. SOLICITE ASPRTICAS DE SEGURANA DO SEU EMPREGADOR QUE
DEVEM SER BASEADAS NOS DADOSDE PERIGO FORNECIDOS PELOS
FABRICANTES.
CHOQUE ELTRICO P ode matar
FUMOS E GASES - Podem ser perigosos para a sade
RAIOS DO ARCO ELTRICO - Podem ferir os olhos e queimar a
pele
PERIGO DE INCNDIO
RUDO - O rudo excessivo pode provocar danos na audio
AVARIAS - Solicite a assistncia de um tcnico caso o equipamento
apresente algum defeito ouavaria.
LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUES ANTES DE INSTALAR OU
UTILIZAR AUNIDADE.
PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS!
Instale e ligue terra a mquina de solda ou corte de acordo com
as normas aplicveis.No toque em peas eltricas ou em eletrodos com
carga com a pele desprotegida, com luvasmolhadas ou roupas
molhadas.Isole-se a si prprio, e pea de trabalho, da
terra.Certifique-se de que a sua posio de trabalho segura.
Mantenha a cabea afastada dos fumos.Utilize ventilao e extrao
junto do arco eltrico, ou ambos, para manter os fumos e os
gaseslonge da sua zona de respirao e da rea em geral.
Proteja os olhos e o corpo. Utilize as protees para soldagem e
lentes de filtro corretas e usevesturio de proteo.Proteja as
pessoas ao redor atravs de protees ou cortinas adequadas.
As fascas (fagulhas) podem provocar incndios. Por isso,
certifique-se de que no existemmateriais inflamveis na rea onde est
sendo realizada a soldagem ou corte.
Proteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo
de proteo.Previna as outras pessoas contra o risco.
A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteo e acessrios necessrios
parasoldagem e corte.
AVISO!
Leia e compreenda o manual de instrues antes de instalar
ouutilizar o equipamento.
No elimine equipamento eltrico juntamente com o lixo normal!
De acordo com a Diretiva Europia 2002/96/CE relativa a resduos
de equipamentoseltricos e eletrnicos e de acordo com a as normas
ambientais nacionais, oequipamento eltrico que atingiu o fim da sua
vida til deve ser recolhidoseparadamente e entregue em instalaes de
reciclagem ambientalmente adequadas.Na qualidade de proprietrio do
equipamento, obrigao deste obter informaessobre sistemas de recolha
aprovados junto do seu representante local.
Ao aplicar esta Norma o proprietrio estar melhorando o meio
ambiente e a sadehumana!
4
2) DESCRIO
3) FATOR DE TRABALHO
4) CARACTERSTICAS TCNICAS
2.1) Generalidades
O retificador Arc 286i uma fonte de energia projetada com a
tecnologia de inversor, que fornececorrente contnua para a soldagem
de eletrodos revestidos de aos carbono, inoxidveis e ferro fundido
eTIG.
Possui sistema de proteo contra sobreaquecimento que garante a
operao segura dos componentesinternos. No caso de sobreaquecimento
a fonte no fornece a corrente de soldagem e a lmpadaindicadora
acende. Assim que os componentes internos atingirem a temperatura
segura de operao afonte volta ao funcionamento normal e a lmpada
indicadora se apaga.
Chama-se Fator de trabalho a razo entre o tempo durante o qual
uma mquina de soldar pode forneceruma determinada corrente mxima de
soldagem (tempo de carga) e um tempo de referncia; conformenormas
internacionais, o tempo de referncia igual a 10 minutos.
O Fator de trabalho nominal de 60% significa que a mquina pode
fornecer a sua corrente de soldagemmxima durante perodos de 6 min.
(carga), cada perodo devendo ser seguido de um perodo dedescanso (a
mquina no fornece corrente de soldagem) de 4 min. (6 + 4 = 10
min.), repetidamente e semque a temperatura dos seus componentes
internos ultrapasse os limites previstos por projeto. O
mesmoraciocnio se aplica para que qualquer valor do Fator de
trabalho.
O fator de trabalho de 100% significa que a Fonte pode fornecer
a corrente de soldagem especificadaininterruptamente, isto sem
qualquer necessidade de descanso.
Arc 286i pode ser utilizado para a soldagem de eletrodos de 1,6
mm at 5,0 mm de dimetro.
Origo
Origo
Origo
TM
TM
TM Arc 286i fornece a corrente de sada de, 250A a 60% e 200A a
100% do fator de trabalho .
Numa mquina de soldar, o Fator de trabalho permitido aumenta at
100% a medida que a corrente desoldagem utilizada diminui;
inversamente, o Fator de trabalho permitido diminui a medida que a
corrente desoldagem aumenta at o mximo da faixa.
F.t. ())
Welding Rectifier
Retificador de soldagem
WeldingSoldagem
Vs
Vso = 60-70V
Is
Input Rating
Vp (V)3-60Hz
A x L x C
380
220
440
5A / 22V - 280 A / 31 V
Is (A)
Vs (V)
100
200
28
60
250
30
Ip (A) 13
20
11
27
17
15
EN 50199IEC/EN 60974-1
f2f1(1) 3~
(kg): 24Peso
WeightH
Classe trmica:
Dimenses
Insulation class: Fan cooledVentilao forada
6347Ip (A)2201-60Hz Vp (V)
Input Rating
(mm)
402 x 253 x 577
5
5) CONTROLES
Painel frontal
1) Terminal de sada negativo.
2) Terminal de sada positivo.
3) Potencimetro para regulagem da corrente de solda.
4) Sinaleiro para indicao de sobre-temperatura (laranja).
Quando o ciclo de trabalho ultrapassado, e os componentes
internos atingem uma temperatura detrabalho acima da faixa
especificada pelo fabricante e que, conseqentemente, obriga o
equipamentoa trabalhar em regime de risco, o sinaleiro led se
acende e o equipamento automaticamente inibe atenso em seus
terminais de sada.Como os ventiladores continuam em funcionamento,
depois de umtempo de resfriamento, o equipamento volta para seu
estado de operao normal assim que oscomponentes internos atinjam a
temperatura correta.Com isso, o sinaleiro led se apaga indicando
queo equipamento est pronto para ser usado novamente, respeitando o
ciclo de trabalho correto.
5) Lmpada piloto (branca).Quando acesa, indica que o equipamento
est ligado.
6) Chave Local / Remote
Posicione em "LOCAL" para permitir o ajuste da sada na mquina.
Posicione em "REMOTE" parapermitir o controle da sada no
potencimetro do controle remoto, Na posio Remote, o potencimetrode
controle da sada da mquina o ajuste do limite para controle
remoto.
7) Modo
TIG - Otimizada para utilizao com partida Liftarc necessrio o
disparo utilizando-se o controleremoto. A corrente de
curto-circuito limitada a aproximadamente 25 A para auxiliar na
aberturaLiftarc.
MMA - Melhor para os eletrodos revestidos bsico e rutlicos.A
sada energizada quando a mquina ligada.
MMA Celulsico - Use este modo para solda do eletrodo revestido
com os eletrodos celulsicos. Asada energizada quando a mquina
ligada.
8) Partida a Quente (Hot Start)
Controla a quantidade de energia de partida na solda com
eletrodo revestido. Corresponde a umaumento da corrente por 1
segundo, aps a abertura do arco, utilizado para melhorar a abertura
domesmo evitando que o eletrodo cole na pea.
9) Fora do Arco (Arc Force)
Este controle funciona nos modos de solda com eletrodo revestido
para ajustar a Fora do Arco.O arco suave nos ajustes mnimos e mais
forte ou atuante nos ajustes mximos. Pode haver mais respingosnos
ajustes mximos.Consiste em aumentar o valor da corrente e da tenso
durante a solda, ou sejaquando aproxima-se de um curto na solda, a
tenso na sada do equipamento tende a zero. Com isso,a probabilidade
de o eletrodo colar na pea maior. Com o acionamento do Arc Force,
esta tensoaumenta juntamente com a corrente, deixando um arco mais
agressivo, evitando assim que o mesmose apague.
10)Tomada para conexo do controle remoto.
6
1 2
3 4
9 8
76
5
Painel traseiro
1) Chave Liga/Desliga permite ao operador ligar e desligar o
equipamento.
2) Cabo de Alimentao.
2
1
10
7
6) INSTALAO
6.1) Recebimento
Ao receber um Arc 286i, remover todo o material de embalagem em
volta da unidade e verificar aexistncia de eventuais danos que
possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer
reclamaesrelativas a danificao em trnsito devem ser dirigidas
empresa transportadora.
Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa
obstruir a passagem do ar de ventilao, oque diminuiria a eficincia
da refrigerao.
OrigoTM
N.B.: Caso a unidade no seja instalada de imediato, conserv-la
na suaembalagem original ou armazen-la em local seco e bem
ventilado.
6.2) Local de trabalho
6.3) Alimentao eltrica
Vrios fatores devem ser considerados ao se determinar o local de
trabalho de uma mquina de soldar demaneira a se conseguir uma
operao segura e eficiente. Uma ventilao adequada necessria para
arefrigerao do equipamento e a segurana do operador. da maior
importncia que a rea de trabalhoseja sempre mantida limpa.
necessrio deixar um corredor de circulao com pelo menos 500 mm
de largura em torno da mquinapara a sua ventilao.
A instalao de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente
restringe o volume de ar disponvel para arefrigerao da mquina e
leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos. A
instalao dequalquer dispositivo de filtragem no autorizado pelo
Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento.
O Arc 286i alimentado com 220/380/440 volts, em 50 ou 60 Hz
trifsico ou 220 volts em 50 ou60 Hz monofsico/bifsico. Deve ser
alimentado a partir de uma linha eltrica independente e
decapacidade adequada de forma a se garantir o seu melhor
desempenho e a se reduzir as falhas desoldagem ou danos provocados
por equipamentos tais como mquinas de soldar por resistncia,
prensasde impacto, motores eltricos, etc. Podem eventualmente
causar rdio-interferncia sendoresponsabilidade do usurio
providenciar as condies para eliminao desta interferncia.
A alimentao eltrica deve sempre ser feita atravs de uma chave
exclusiva com fusveis ou disjuntoresde proteo adequadamente
dimensionados.
OrigoTM
TABELA 6.1Alimentao eltrica
Trifsica
220/380/440 V
Monofsica/bifsica
220V
Cor do cabo
Azul
Branco
Preto
Verde/Amarelo
Azul
Branco
Preto
Verde/Amarelo
Ligar na:
Fase
Fase
Fase
Terra
Fase
Fase
No ligar e isolar
Terra
Para alterar a tenso de alimentao, desligar a chave
liga/desliga, retirar a tampa lateral de mudana detenso e
selecionar comutando a chave de acordo com a tenso de
alimentao.
CHAVE DE COMUTAODE TENSO
7) OPERAOEstando o Arc 286i ligado rede eltrica, o cabo obra
conectado na pea a ser soldada:
1) Colocar a chave I/0 na posio I; o microventilador passa a
girar criando o fluxo de ar necessrio refrigerao da mquina, e a
lmpada piloto acende.
OrigoTM
N.B.: Os valores da tenso e da corrente de soldagem dependem,
basicamente,do material e do dimetro do eletrodo usado, da
espessura a ser soldada e daposio de soldagem.
N.B.: A mquina deve estar desligada da rede.Nunca comutar a
chave com amquina ligada.
Todas as conexes eltricas devem ser completamente apertadas de
forma a no haver risco defaiscamento, sobre-aquecimento ou queda de
tenso nos circuitos.
N.B.:NO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.
I : o terminal de aterramento est ligado ao chassi da unidade.
Eledeve estar conectado a um ponto eficiente de aterramento da
instalao eltricageral.
mportante
8
9
NOTA: Na soldagem com eletrodos revestidos a formao do arco
funde oeletrodo, formando o seu revestimento uma escria de
proteo.
Se, quando formar o arco, a ponta do eletrodo revestido for
pressionada contra ometal, derrete imediatamente e cola-se ao
metal, tornando impossvel asoldagem.
Verifique antes de tentar formar o arco se o metal residual,
peas do eletrodo ououtros objetos no isolam a parte a ser
soldada.
Depois de formado o arco, desloque o eletrodo da esquerda para a
direita. Oeletrodo tem que fazer um ngulo de 60 com o metal, em
relao direo desoldagem.
2.2) SoldagemTIG
O Arc 286i pode ser utilizado para soldagem TIG agregando-se uma
tocha TIG com gatilho evlvula para o gs.
Obs:o gatilho ligado na tomada para controle remoto.
a) Selecionar a chave seletora de modo emTIG .
b) Regule os potencimetros Arc Force e Hot Start para o
mnimo.
OrigoTM
2) Soldagem
2.1) Soldagem com eletrodos revestidos
O Arc 286i fornece corrente contnua para soldar a maioria dos
metais de ao de liga e sem ser deliga, a ao inoxidvel e a ferro
fundido.O Arc 286i permite soldar a maioria dos eletrodos
revestidosde 1,6 a 5,0 mm.
a) Selecionar a chave seletora de modo em MMA Celulsico para
eletrodos celulsicos ou MMA paraeletrodos bsicos ou rutlicos
b) Regule os potencimetros Arc Force e Hot Start para o
mnimo.
c) Regule a corrente no potencimetro Current de acordo com o
dimetro do eletrodo.
d) Risque o eletrodo contra o metal. A seguir, levante-o por
forma a formar um arco com comprimentoadequado (aprox. 2 mm). Se o
arco for demasiado comprido apresentar interrupes antes de
seextinguir completamente.
OrigoOrigo
De acordo com o tipo e dimetro do eletrodo reajustar os
potencimetros Arc Force e Hot Start para obteruma abertura de arco
e soldabilidade mais eficiente.
TM
TM
8) MANUTENO
9) REPARAO
8.1) Recomendaes
Em condies normais de ambiente e de operao, o Arc 286i no requer
qualquer servio especialde manuteno. apenas necessrio limpar
internamente o equipamento uma vez por ms com arcomprimido sob
baixa presso, seco e isento de leo.
Aps a limpeza com ar comprimido, verificar o aperto das conexes
eltricas e a fixao dos componentes.Verificar a eventual existncia
de rachaduras na isolao de fios ou cabos eltricos, inclusive de
soldagem,ou em outros isolantes e substitu-los se defeituosos. A
limpeza e manuteno preventiva devem serintensificados quando
operando em ambientes contaminados por p, fuligem ou outro poluente
que possacausar danos ou prejudicar o desempenho.
Para assegurar o funcionamento e o desempenho timos de um
equipamento ESAB, usar somente peasde reposio originais fornecidas
por ESAB S/A ou por ela aprovadas. O emprego de peas no originaisou
no aprovadas leva ao cancelamento automtico da garantia dada.
Peas de reposio podem ser obtidas dos Servios Autorizados ESAB
ou das Filiais deVendas conformeindicado na ltima pgina deste
Manual. Sempre informar o modelo e o nmero de srie da
unidadeconsiderada.
OrigoTM
N.B.: A mquina deve estar desligada da rede. Nunca comutar a
chave com amquina ligada.
c) Regule a corrente no potencimetro Current de acordo com o
dimetro do eletrodo de tungstnio e omaterial a ser soldado.
d) Acione o gatilho da tocha e risque o eletrodo de tungstnio
contra o metal.A seguir, levante-o de forma aformar um arco com o
comprimento adequado (aprox. 2 mm). Se o arco for demasiado
compridoapresentar interrupes antes de se extinguir
completamente.
10
11
CABO PARA CONTROLE REMOTO OU PEDAL COM 5 0400530CABO PARA
CONTROLE REMOTO OU PEDAL COM 10 0400531CABO PARA CONTROLE REMOTO OU
PEDAL COM 15 0400532CABO PARA CONTROLE REMOTO OU PEDAL COM 20
0400535
mmmm
CABO PARA CONTROLE REMOTO OU PEDAL COM 30 0400581m
0400522CONTROLE REMOTO
Conjunto de cabos porta eletrodo egarra obra.5 metros -
040071910 metros - 040202125 metros - 0402144
10) ACESSRIOS
12
-- pgina intencionalmente em branco --
Prezado Cliente,
Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a
ESAB S.A. conhec-lo melhor para quepossamos lhe atender e garantir
a prestao do servio de Assistncia Tcnica com o elevado padro
dequalidade ESAB.
Favor enviar para:
ESAB S.A.
Rua Zez Camargos, 117 - Cidade Industrial
Contagem - Minas Gerais
CEP:32.210-080
Fax: (31) 2191-4440
Att:Departamento de Controle de Qualidade
CERTIFICADO DE GARANTIA
Informaes do Cliente
Empresa:
__________________________________________________________________________
Endereo:
________________________________________________________________________
Telefone: (___) ____________ Fax: (___) ____________ E-mail:
_____________________
Observaes:
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
N de srie:Modelo: ( ) Origo Arc 286iTM
( ) Origo Arc 286iTM N de srie:Modelo:
Revendedor: __________________ Nota Fiscal N:
______________________________
13
14
Origo Arc 286iTM
-- pgina intencionalmente em branco --
Origo Arc 286iTMFuente de energa para soldar conelectrodos
revestidos y TIG
Origo Arc 286iTM
Manual del Usuario y repuestos
Referncia
Origo Arc 286i 0401001TM
0208320 052008 Vlido para n de srie a partir de FXXXXXX
ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las caractersticas
tcnicas de sus equipos sin aviso previo.
16
A T E N C I N !
Este equipo ESAB fue proyectado y fabricado de acuerdo con
normas nacionales einternacionales que establecen criterios de
operacin y seguridad; por lo tanto lasinstrucciones presentadas en
este manual, en especial las relativas a la instalacin,operacin y
mantenimiento deben ser rigurosamente seguidas para no perjudicar
elrendimiento del mismo y comprometer la garanta otorgada.
Los materiales utilizados para embalaje y los repuestos
descartados al reparar el equipodeben ser enviados para reciclaje a
empresas especializadas de acuerdo con el tipo dematerial.
INSTRUCCIONES GENERALES
Estas instrucciones se refieren a todos los equipos producidos
por ESAB S.A. respetndose lascaractersticas individuales de cada
modelo.
Siga rigurosamente las instrucciones contempladas en este
Manual. Respete los requisitos y demsaspectos en el proceso de
soldadura el corte que emplee.
No instale, ni accione ni repare este equipo, sin leer
previamente este Manual.
Lea los Manuales de instrucciones antes de instalar accesorios y
otras partes (reguladores de gas,pistolas, el sopletes para
soldadura el corte, hormetros, controles, medidores, relees
auxiliares, etc.)que sern agregados al equipo y verifique su
compatibilidad.
Verifique que todo el material necesario para la realizacin de
la soldadura o el corte haya sidocorrectamente detallado y est
debidamente instalado de manera que cumpla con todas
lasespecificaciones de la aplicacin prevista.
Cuando vaya a utilizar, verifique:
Si los equipos auxiliares (sopletes, cables, accesorios,
porta-electrodos,mangueras, etc.) estn correctamente y firmemente
conectados. Consulte losrespectivos manuales.
Si el gas de proteccin de corte es apropiado al proceso y
aplicacin.
En caso de duda o necesidad de informaciones adicionales o
aclaraciones a respecto de ste u otrosproductos ESAB , por favor
consulte a nuestro Departamento de Asistencia Tcnica o a
unRepresentante Autorizado ESAB en las direcciones indicadas en la
ltima pgina de este manual o a unServicio Autorizado ESAB.
ESAB no podr ser responsabilizada por ningn accidente, dao o
paro en la produccin debido alincumplimiento de las instrucciones
de este Manual o de las normas adecuadas de seguridad
industrial.
Accidentes, daos o paro en la produccin debidos a instalacin,
operacin o reparacin tanto de ste uotro producto ESAB efectuado por
persona(s) no calificada(s) para tales servicios son de
enteraresponsabilidad del Propietario o Usuario del equipo.
El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por
ESAB en la reparacin de stos u otrosproductos ESAB es de entera
responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la prdida
total degaranta.
As mismo, la garanta de fbrica de los productos ESAB ser
automaticamente anulada en caso que nose cumplan cualquiera de las
instrucciones y recomendaciones contempladas en el certificado
degaranta y /o en este Manual.
17
1) SEGURIDADEste manual se destina a orientar en la instalacin,
operacin y mantenimiento de las Fuentes de Energa
Arc 286i a personas con experiencia anterior en este tipo de
trabajo.
NO permita que personas no habilitadas instalen, operen o
reparen estos equipos.
Lea con cuidado y observe todas las informaciones que aqu se
detallan.
Recuerde que:
OrigoTM
Los choques elctricos pueden matar
Los humos y gases de soldadura pueden perjudicar la salud
Arcos elctricos quemam la piel y daan la vista
Los rudos a niveles excesivos perjudican la audicin
Las chispas, partculas metlicas o de revestimiento pueden herir
los ojos.
Como cualquier mquina o equipo elctrico, la Fuente de Energa Arc
286i debe desconectarsede la red de alimentacin elctrica antes de
realizar cualquier tipo de mantenimiento preventivo
ocorrectivo.
Para ejecutar mediciones internas o intervenciones que requieran
conectar el equipo, asegrese de que:
el equipo est correctamente conectado a tierra;
el rea no se encuentre mojada;
todas las conexiones elctricas, internas y externas, estn
correctamente ajustadas.
OrigoTM
2) DESCRIPCIN
3) FACTOR DE TRABAJO
4) CARACTERSTICAS TCNICAS
2.1) Generalidades
El rectificador Arc 286i es una fuente de energa proyectada con
tecnologa de inversor, quesuministra corriente continua para
soldadura de electrodos revestidos de acero carbono, acero
inoxidable,hierro fundido y TIG.
Posee un sistema de proteccin contra recalentamiento que
garantiza un funcionamiento seguro de suscomponentes internos. En
caso de recalentamiento la fuente interrumpe el suministro de
corriente desoldadura y se enciende la lmpara indicadora. Cuando
los componentes internos retornan a unatemperatura segura de
funcionamiento la fuente vuelve a trabajar normalmente y la lmpara
indicadora seapaga.
Se llama Factor de trabajo a la razn entre el tiempo durante el
que una mquina de soldar puede entregaruna determinada corriente
mxima de soldadura (tiempo de carga) y un tiempo de referencia que
deacuerdo a normas internacionales, es de 10 minutos.
Por ejemplo, un factor de trabajo nominal de 60% significa que
la mquina pode suministrar su corriente desoldadura mxima durante
perodos de 6 min. (carga), cada uno seguido de un perodo de
descanso (lamquina no genera corriente de soldadura) de 4 min. (6 +
4 = 10 min.), ciclo que puede repetirse sin que latemperatura de
los componentes internos sobrepase los limites previstos por el
proyecto de construccin.El mismo razonamiento se aplica para que
cualquier valor del Factor de trabajo.
Un factor de trabajo de 100% significa que la Fuente puede
suministrar una corriente de soldaduraespecificada
ininterrumpidamente, o sea, sin necesidad de descanso.
En una mquina de soldar, el Factor de trabajo permitido aumenta
hasta el 100% a medida que la corrientede soldadura utilizada
disminuye e inversamente disminuye a medida que la corriente de
soldaduraaumenta hasta el mximo del rango.
Arc 286i suelda electrodos de 1,6 mm hasta 5,0 mm de
dimetro.
Arc 286i suministra a la corriente de la salida de, 250 A a 60%
y 200 A a 100% del factor de trabajo.
Origo
Origo
Origo
TM
TM
TM
18
F.t. ())
Welding Rectifier
Retificador de soldagem
WeldingSoldagem
Vs
Vso = 60-70V
Is
Input Rating
Vp (V)3-60Hz
A x A x L
380
220
440
5A / 22V - 280 A / 31 V
Is (A)
Vs (V)
100
200
28
60
250
30
Ip (A) 13
20
11
27
17
15
EN 50199IEC/EN 60974-1
f2f1(1) 3~
(kg): 24Peso
WeightH
Classe trmica:
Dimensiones
Insulation class: Fan cooledVentilao forada
6347Ip (A)2201-60Hz Vp (V)
Input Rating
(mm)
402 x 253 x 577
5) CONTROLES
Tablero frontal
1) Terminal de salida negativo.
2) Terminal de salida positivo.
3) Potencimetro para seleccionar la corriente de soldadura.
4) El sinaleiro para la indicacin de la temperatura
(naranja).
Cundo el ciclo del trabajo se supera, y los componentes internos
alcanzan una temperatura deltrabajo encima del rayo especificado
por el fabricante y por eso, consecuentemente, obliga el equipoque
lo trabaja en el rgimen del riesgo, el guardava dirigido fue lit y
el equipo inhiben automticamentela tensin en sus terminales de la
salida. Cuando los ventiladores continan en la operacin, despusde
un tiempo de resfriamento, el equipo regresa para su estado de la
operacin normal como este quelos componentes internos alcanzan la
temperatura correcta.Con eso, el guardava dirigido es
apagadoindicando que el equipo es listo para ser utilizado una vez
ms, respetando el ciclo del trabajo correcto.
5) Lmpara piloto (blanca).Cuando est encendida, indica que el
equipo est funcionando.
6) Llave Local / Remote:
Colquela en "LOCAL" para permitir el ajuste de la salida en la
mquina. Colquela en "REMOTE"para permitir el control de la salida
en el potencimetro del control remoto. En Remote , elpotencimetro
de control de la salida de la mquina funciona como ajuste del lmite
para el controlremoto.
7) Modo
TIG - Optimizada para utilizar con partida Liftarc. Es necesario
el disparo utilizando el control remoto.La corriente de
cortocircuito se limita a aproximadamente 25A para auxiliar en la
apertura Liftarc.
MMA - Mejor para electrodos revestidos bsicos y rutlicos. La
salida funciona cuando se enciende lamquina.
MMA Celulsico - Use este modo para soldadura de electrodo
revestido con electrodos celulsicos. Lasalida funciona cuando se
enciende la mquina.
8) Partida en Hot Start.
Controla la cantidad de energa de partida en la soldadura con
electrodo revestido. Corresponde a unaumento de corriente por 1
segundo, tras la apertura del arco, utilizado para mejorar la
aperturaevitando que el electrodo se pegue a la pieza.
9) Fuerza del Arco (Arc Force)
Este control funciona en los modos de soldadura con electrodo
revestido para ajustar la Fuerza delArco. El arco es suave en los
ajustes mnimos, y ms fuerte o actuante en los ajustes mximos.
Puedehaber ms salpicaduras en los ajustes mximos. Consiste en
aumentar el valor de la corriente y de latensin durante la
soldadura, o sea, cuando de aproxima de un corto en la soldadura,
la tensin en lasalida del equipo tiende a cero. Entonces, la
probabilidad de que el electrodo se pegue a la piezaaumenta. Con la
accin del Arc Force, esta tensin aumenta juntamente con la
corriente, provocandoun arco ms agresivo y evitando de esta manera
que se apague.
10) Enchufe para conectar el control remoto.
19
20
Tablero posterior
1) Llave Encendido/ Apagado Enciende y apaga el equipo.
2) Cable de Alimentacin.
1 2
3 4
9 8
76
5
2
1
10
6) INSTALACIN
6.1) Recepcin
Al recibir una fuente Arc 286i, retire todo el material de
embalaje que est alrededor del equipo yverifique si existen
eventuales daos ocurrido durante el traslado. Los reclamos
relativos a daos entrnsito deben dirigirse a la empresa
transportadora.
Retire cuidadosamente todo material que obstruya el paso de aire
de ventilacin, que disminuira laeficiencia de la refrigeracin.
OrigoTM
Nota: Si la unidad no se instala de inmediato, consrvela en su
embalaje originalo gurdela en un lugar seco y bien ventilado
6.2) Lugar de trabajo
6.3) Alimentacin elctrica
Al determinar el lugar de trabajo de una mquina de soldar deben
ser considerados varios factores paraproporcionarle un
funcionamiento seguro y eficiente.
Es necesaria una ventilacin adecuada para refrigerar el equipo y
para la seguridad del operador. Es muyimportante que el rea de
trabajo est siempre limpia.
Alrededor del equipo se debe dejar un corredor de circulacin de
por lo menos 500mm de ancho para suventilacin.
La instalacin de dispositivos de filtro do aire ambiente limita
el volumen de aire disponible para larefrigeracin de la mquina y
provoca el recalentamiento de los componentes internos. La
instalacin dedispositivos de filtro no autorizados por el Proveedor
anula la garanta otorgada al equipo.
O Arc 286i se alimenta con 220/380/440 volts, en 50 o 60 Hz
trifasico, o 220 volts en 50 o 60 Hzmonofasico/bifasico. Debe ser
conectada a una lnea elctrica independiente y de capacidad
adecuadapara garantizar su mejor rendimiento la reduccin de fallas
de soldadura o daos provocados por equiposcomo mquinas de soldar
por resistencia, prensas de impacto, motores elctricos, etc.
Eventualmentepuede causar radio interferencia siendo
responsabilidad del usuario disponer de las condicionesnecesarias
para su eliminacin.
La alimentacin elctrica siempre debe hacerse a travs de una
llave exclusiva con fusibles o disyuntoresde proteccin
adecuadamente dimensionados.
OrigoTM
TABLA 6.1Alimentacin elctrica
Trifsica
220/380/440 V
Monofsica/bifasica
220 V
Color del cable
Azul
Blanco
Negro
Verde/Amarillo
Azul
Blanco
Negro
Verde/Amarillo
Conectar con:
Fase
Fase
Fase
Tierra
Fase
Fase
non conectar, aislar
Tierra
21
Para alterar la tensin de alimentacin, desconecte la llave
encendido/apagado, retire la tapa lateral decambio de tensin y
seleccione conmutando la llave de acuerdo con la tensin de
alimentacin.
7) OPERACINCon la fuente Arc 286i conectada a la red elctrica,
el cable de masa conectado a la pieza a sersoldada:
1) Coloque la llave I/0 la posicin I; el micro ventilador
comienza a funcionar creando el flujo de airenecesario para
refrigerar la mquina y la lmpara piloto se enciende.
OrigoTM
Nota: Lel material y del dimetro del electrodo usado, del
espesor a ser soldado y de la
posicin de soldadura.
os valores de tensin y corriente de soldadura dependen,
bsicamente,d
Nota: La mquina debe estar desconectada de la red. Nunca
conmutar la llavecon la mquina conectada.
Todas las conexiones elctricas deben estar bien ajustadas para
que no haya riesgos de chisporroteos,recalentamiento o cada de
tensin en los circuitos.
Nota.:NO USE EL NEUTRO DE LA RED PARA LA CONEXIN ATIERRA.
LLAVE DE CONMUTACIN DE TENSION
Importante: el terminal de tierra est conectado al chasis de la
unidad. Debeconectarse a un punto eficiente de tierra de la
instalacin elctrica general.
22
NOTA: En soldaduras con electrodos revestidos la formacin del
arco funde elelectrodo, formando su revestimiento una escoria de
proteccin.
Si al formarse el arco, la punta del electrodo revestido es
presionada sobre elmetal, se derrite inmediatamente y se pega al
metal, haciendo imposible lasoldadura.
Verifique antes de intentar formar el arco si el metal residual,
piezas del electrodou otros objetos no aslan la parte a ser
soldada.
Despus de formar el arco, desplace el electrodo de izquierda a
derecha. Elelectrodo debe hacer un ngulo de 60 con el metal, en
relacin a la direccin de
2.2) SoldaduraTIG
O Arc 286i puede utilizarse para soldadura TIG agregando una
antorcha TIG con gatillo y vlvulapara gas.
Obs.:El gatillo se conecta en el enchufe del control remoto.
a) Coloque la llave selectora de modo enTIG.
b) Lleve los potencimetros Arc Force y Hot Start al mnimo.
c) Regule la corriente con el potencimetro Current de acuerdo
con el dimetro del electrodo de
OrigoTM
2) Soldadura
2.1) Soldadura con electrodos revestidos
O Arc 286i suministra corriente continua para soldar la mayora
de los metales de acero de aleacino no, acero inoxidable e hierro
fundido. Arc 286i permite soldar la mayora de los
electrodosrevestidos de 1,6 a 5,0 mm.
a) Coloque la llave selectora de modo en MMA CELULSICO para
electrodos celulsicos o MMA paraelectrodos bsicos o rutlicos
b) Lleve los potencimetros Arc Force y Hot Start al mnimo.
c) Seleccione la corriente con el potencimetro Current de
acuerdo con el dimetro del electrodo.
d) Friccione el electrodo contra el metal y luego levntelo para
formar un arco de largo adecuado(aprox.2mm). Si el arco es
demasiado largo presentar interrupciones antes de
extinguirsecompletamente.
De acuerdo con el tipo y dimetro del electrodo reajuste los
potencimetros Arc Force y Hot Start paraobtener una abertura de
arco y condiciones de soldadura ms eficientes.
OrigoOrigo
TM
TM
23
8) MANTENIMIENTO
9) REPARACIN
8.1) Recomendaciones
En condiciones normales de ambiente y funcionamiento, la 286i no
requiere ningn trabajoespecial de matenimiento.Slo es necesario
limparla internamente una vez por mes con aire comprimido abaja
presin, seco y sin aceite.
Despus de limpiarla con aire comprimido verifique el ajuste de
todas las conexiones elctricas de lamquina y si los componentes se
encuentran bien fijos en sus posiciones. Debe observarse si
existenrajaduras en los aislantes de los cables elctricos,
inclusive los de soldadura, o en otros aislantes yreemplazarlos si
estn daados. La limpeza y mantenimiento preventivo debe
intesificarse cuando setrabaja en ambientes contaminados con polvo,
holln otros contaminantes que puedan daar o perjudicarel
rendimiento de la mquina.
Para garantizar el buen funcionamiento y rendimiento de un
equipo ESAB, use solamente repuestosoriginales suministrados o
aprobados por ESAB S/A. El uso de repuestos no originales o no
aprobadosprovocar la prdida automtica de la garanta otorgada.
Los repuestos se obtienen en los Servicios Autorizados ESAB o en
las Filiales de Venta como se indica enla ltima pgina de este
Manual.Siempre informe el modelo y el nmero de serie de la unidad
considerada.
OrigoTM
NOTA: La mquina debe estar desconectada de la red. Nunca conmute
la llavecon la mquina conectada
tungsteno y el material a ser soldado.
d) Apriete el gatillo de la antorcha, friccione el electrodo de
tungsteno contra el metal y levntelo paraformar un arco de largo
adecuado (aprox. 2mm). Si el arco es demasiado largo
presentarinterrupciones antes de extinguirse completamente.
24
25
CABLE DE CONTROL REMOTO O PEDAL CON 5 0400530mCABLE DE CONTROL
REMOTO O PEDAL CON 10 0400531CABLE DE CONTROL REMOTO O PEDAL CON 15
0400532CABLE DE CONTROL REMOTO O PEDAL CON 20 0400535CABLE DE
CONTROL REMOTO O PEDAL CON 30 0400581
mmmm
Conjunto de cables porta-electrodo epinza tierra5 metros -
040071910 metros - 040202125 metros - 0402144
0400522CONTROL REMOTO
10) ACCESORIOS
26
-- pgina intencionalmente en blanco --
27
Estimado Cliente,
Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB
S.A. conocerlo mejor para que posamosatenderlo y garantizar a la
prestacin del servcio de asistencia tecnica con elevado patrn de
qualidadESAB.
Favor enviar para:
ESAB S.A.
Rua Zez Camargos, 117 - Cidade Industrial
Contagem - Minas Gerais
CEP:32.210-080
Fax: (31) 2191.4440
Att:Departamento de Controle de Qualidade
CERTIFICADO DE GARANTA
Informaciones del Cliente
Empresa:
__________________________________________________________________________
Direccin
________________________________________________________________________:
Telfono: (___) ____________ Fax: (___) ____________ E-mail:
_____________________
Observaciones:
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
N de srie:
N de srie:
Revendedor: __________________ Factura de Venta N:
______________________________
Modelo: ( ) Arc 286iOrigoTM
Modelo: ( ) Arc 286iOrigoTM
-- pgina intencionalmente en blanco --
28
GARANTA
ESAB S/A Industria y Comercio, garantiza al comprador y usuario,
que sus equipos sonfabricados bajo riguroso Control de Calidad,
asegurando su funcionamiento ycaracteristicas, cuando instalados,
operados y mantenidos de acuerdo a las orientacionesdel Manual
correspondiente a cada equipo.
ESAB S/A Industria y Comercio, garantiza la sustitucin o
reparacin de cualquier parte ocomponente del equipo de su
fabricacin, en condiciones normales de uso, que presente
falladebido a defecto de material o de fabricacin, durante el
perodo vigencia de garantaindicado para cada tipo o modelo de
equipo.
El compromiso de ESAB S/A con las condiciones de la presente
Garanta, est limitadosolamente, a la reparacin o sustitucin de
cualquier parte o componente del equipo cuandodebidamente
comprobado por ESAB S/A o SAE - Servicio Autorizado ESAB.
Piezas y partes tales como, poleas y guas de alambre, medidor
analgico o digital con daospor cualquier objeto, cables elctricos o
de mando con daos, porta electrodos o garras,boquilla de torcha,
pistola de soldadura o corte, torchas y sus componentes, sujetos
adesgaste o deterioro por el uso normal del equipo, o cualquier
otro dao causado por lainexistencia de mantenimiento preventivo, no
estn cubiertos por la presente garanta.
La presente garanta no cubre ningn equipo ESAB o parte o
componente que haya sidoadulterado, sometido a uso incorrecto,
sufrido accidente o dao causado por el transporte ocondiciones
atmosfricas, instalacin o mantenimiento inapropiados, uso de partes
o piezasno originales ESAB, intervencin tcnica de cualquier especie
realizada por personal nocalificado o no autorizado por ESAB S/A, o
por aplicacin diferente de aquella para cual elequipo fue
proyectado y fabricado.
El embalaje, as como los gastos de transporte y flete de ida y
vuelta de los equipos engaranta a instalaciones de ESAB S/A o un
SAE, sern por cuenta y riesgo del comprador,usuario o
revendedor.
La presente garanta, tendr vigencia a partir de la fecha de
emisin de la factura de ventaemitida por ESAB S/A INDSTRIA E
COMRCIO y/o Revendedor ESAB.
El periodo de garanta para los es de 1 ao.Arc 286OrigoTM
29
30
APNDICE A - PEAS DE REPOSIOAPNDICE A - REPUESTOS
0905635ETIQUETAFRONTAL
0904697ALAMANIJA
0905362TAMPATAPA
0906062TAMPA DA CHAVETAPA DE LA LLAVE
0903000P DE BORRACHAPATA DE GOMA
31
0905367TRANSFORMADOR AUXILIAR
0905363BASE
0905372INDUTOR PRINCIPALINDUCTOR PRINCIPAL
0905361TRANSFORMADORPRINCIPAL
0904728PONTE 600.06PUENTE 600.06
0905360PONTE 200.06PUENTE 200.06
0905355PONTE TRIFSICAPUENTE TRIFSICO
0905634DISSIPADOR DIODOSDISIPADOR DIODOS
0902836CABOCABLE
0905353CIRCUITO PRINCIPAL
0901745POTNCIOMETROPOTENCIMETRO
0901879KNOB
0901893CHAVE 2 POS.LLAVE 2 POS.
0903258CAPA DE PROTEOCAPA DE PROTECCIN
0901981TOMADAENCHUFE
0905636ETIQUETA -
0901884ENGATE RPIDOENGANCHE RPIDO
0905637ETIQUETA +
0903258CAPA DE PROTEOCAPA DE PROTECIN
0903296CHAVE 3 POS.LLAVE 3 POS.
0904992
0901879
POTNCIOMETROPOTENCIMETRO
KNOB
0901878LMPADA SOBRETEMPERATURALMPARA DE RECALENTAMIENTO
0901745
0901760
POTNCIOMETROPOTENCIMETRO
KNOB0902919LMPADA PILOTOLMPARA PILOTO
0905370CHAVE SELETORA DE TENSOLLAVE SELECTORA DE TENSIN
0905366SHUNT
0905364CAIXA FIXAO DO CIRCUITOCAJA FIJACIN DEL CIRCUITO
0905638DISSIPADOR CIRCUITO DE POTNCIADISIPADOR CIRCUITO DE
POTENCIA
0905639CHICOTE
0905369INDUTOR SECUNDRIOINDUCTOR SECUNDARIO
0905354TRANSFORMADOR TOROIDAL
32
0905639CHICOTE
0905640MODULO DE POTNCIA COMPLETO
33
0904715VENTILADOR 24 VDC
0905357PASSA CABOPASA CABLE
0905371CHAVE LIGA/DESLIGALLAVE ENCENDIDO/APAGADO
0901746VENTILADOR 220V
0906068CABOCABLE
34
APNDICE B - ESQUEMA ELTRICOAPNDICE B - ESQUEMA ELCTRICO
33
88
>
>
>
>GND
T
S
R
S1
13
R
14
T
S
(-)
MDULO RETIFICADOR
CHAVE LIGA / DESLIGALLAVE ENCENDIDO / APAGADO
MDULO RECTIFICADOR
(+)
CN9
CN8
CN10
G3
PROTEO
G4
136 5 4 2 CN1
227
221
228
222
226
224
C28
C30
G1G2
CN11
CN3 K1
PCI POTENCIA
SW2
11 7 3
2 6
4 128
16 1814
10
19
14
10
99
88
159
11
131517
DE TENSOLLAVE DE CAMBIO DE TENSION
CHAVE MUDANA
220VACVENTILADOR
LMPADA
13B
13A21A
PTC
15
12
12/15
C27
C29
12 1110 9 8 7
Q9
Q10
GATE DR
GATE DR
DO MDULODE POTNCIA
REL 1
REL 2
CN2
115A
117
131
132
142
141
LMPARA
R
B
A
IVE 2
IVE 1
35
PWM ORIGOARC 286
VENTILADOR
112
T2
AUXILIARTRAFO
13
21
T
(+)
113
(-)
111
112111
LADO DIREITO
DO TRANSFORMADOR
PONTETERMOSTATO
TERMOSTATO
440V
20
19
220V
380V
115 115A
20V 118
117 116
228
227
226
225
224
223
222
221
7
114
116
J1
5
J2
321 4 76 8
CN7
CN6
77
66
CN4
CN5 55
44
223
225
L3
55
77
44
L2D4
D3
23 D2
66
T1
22L1 D1
121
122
331
332
333
334
335
336
337
551
553
554
555
556
5
J5
1 3 4 6 1 2
J3
3 4 5 6 7 21
123
124
125
126
41
42J4
2
1
J12
43 5 6
1
3
2
REMOTOLOCAL/
ARC FORCE
HOT START
SHUNT
(-)41
(+)42
125
E D
DE
24
2728
25
26
29
115
1
CONECTOR
8 VIASMACHO
321
64 5
8 7
1
2
43 5
812
76
47K
10K
10K
10K
CONTROLE REMOTOTOMADA P/
24VDC
331A 333
333A
331 332
334
121
337
122
335
337
123 124
124
336
126
24VDC
220VAC
ESQUERDO
ESQUERDO
DIREITO
DIREITO
21B
ON - REMOTO
OFF - LOCAL
100A / 75mV
11317V
0V
118
114
J13131132
J14141142
Amarelo
Vermelho
553 553A
TRAFO PRINCIPAL
LADO ESQUERDOLADO IZQUIERDO
INDUTORINDUCTOR
AUX ESQUERDOAUX IZQUIERDO
AUX DIREITOAUX DERECHO
SAIDA(+)SALIDA
SAIDA(-)SALIDA
AUX DIREITOAUX DERECHO
CONTROLE REMOTOCONTROL REMOTO
GATILHOGATILLO
CORRENTECORRIENTE
CORRENTECORRIENTE
MODO SOLDAMODO SOLDADURA
SOBRE TEMPERATURASOBRE CALIMIENTO
IZQUIERDO
DERECHO
DERECHO
IZQUIERDO
TERMOSTATO PUENTERECTIFICADORA
LADO DERECHO
0208320 rev 13 08/2008
BRASILESAB S.A.Belo Horizonte (MG)Tel.: (31) 2191-4970Fax: (31)
[email protected]
So Paulo (SP)Tel.: (11) 2131-4300Fax: (11)
[email protected]
Rio de Janeiro (RJ)Tel.: (21) 2141-4333Fax: (21)
[email protected]
Porto Alegre (RS)Tel.: (51) 2121-4333Fax: (51)
[email protected]
Salvador (BA)Tel.: (71) 2106-4300Fax: (71)
[email protected]
Filial: Panam ESAB CENTROAMERICA S.AAvenida Ricardo J. Alfaro -
Piso 16,Oficinas 1617/19The Century Plaza ApartadoPostal:
0819-06849 El Dorado.PanamaRep. de PanamaFone: 00 507 302-7410
ESAB CHILEEndereo: Av. Amrico VespcioNorte, 2232
ConchaliSantiago do ChileCEP: 8540000Tel: 00 562 466 4600
AMRICA LATINA
CONARCO - ALAMBRES YSOLDADURAS S.A.Calle 18, nr 40791672 Villa
LynchBuenos AiresPhone: +54 11 4 754 7000Telefax: +54 11 4 752 6531
Homemarket
www.esab.com.br
ESAB
