ORIX Digest

Contents

1

ORIX Digest 2017 Spring

お客さまとオリックスグループを結ぶ　インフォメーションレター

オリックス ダイジェスト 2017春号

ロボットレンタルサービス「RoboRen」 のショールーム「Tokyo Robot Lab.」がグランドオープン！

オリックスグループ初の新築旅館『箱根・芦ノ湖 はなをり』8月開業

あなたの“フアン”や“モヤモヤ”を“アンシン”に！『BAKUBAKUヴィレッジ』3月より公開

米国で水道関連保守・管理会社を買収

ファナック株式会社 CR-7iA/L,35iA

メーカー 商品名

Universal Robots A/S UR3/UR10

ABB YuMi®

株式会社エーラボ 未来まどか

ソフトバンクロボティクス株式会社 NAO

ソフトバンクロボティクス株式会社 Pepper

富士ソフト株式会社 PALRO

ライフロボティクス株式会社 CORO

安川電機株式会社 MOTOMAN-HC10

（2017年1月31日付ニュースリリースより）

　オリックス・レンテックはこのたび、東京技術センター（東京都町田市）内にロボットショールーム

「Tokyo Robot Lab.」を開設しました。複数メーカーの最新型次世代ロボットを常設で展示するショールー

ムは業界初です。今回の「Tokyo Robot Lab.」開設にあたり、現在「RoboRen」＊でレンタルサービスを

提供するロボットのほか、今後新たにラインアップ予定のロボットを含めて合計11機種を取り揃えました。

　オリックス・レンテックでは、ロボットをレンタルするのみならず、自社専任のエンジニアによるティーチングやレンタル期間中の電話サポー

トによって、最新のロボットを導入しやすくするサービスを提供しています。さらに今回、「Tokyo Robot Lab.」の開設により、お客さま

がロボットの動作や操作性を実際に確認できると共に、複数の機種を一度に比較検討することが可能な機会を提供します。また、併設

したセミナールームでは、エンジニアによる安全講習やセミナーを開催し、お客さまのロボットに対する知識向上や導入支援に貢献します。

　オリックス・レンテックは、40年間にわたる精密機器のレンタルビジネスにおける資産管理ノウハウを生かし、今後も最新鋭ロボットの

レンタルサービスを展開していきます。引き続き高い需要が見込まれる製造業分野や生活分野、医療・福祉分野、公共分野へ、ロボッ

トレンタルサービス「RoboRen」を拡大し、ロボット活用を支援する利便性の高いサービスをご提供してまいります。

1 ロボットレンタルサービス「RoboRen」 のショールーム「Tokyo Robot Lab.」がグランドオープン！

～業界初、複数メーカーの最新型次世代ロボットを常設展示～

「Tokyo Robot Lab.」概要

所在地： 〒194-8585東京都町田市金森 3-25-3　　（東京技術センター内）

延べ床面積：203㎡

展示製品（2017年 1月 31日現在）

＊ 2016年4月より法人向け　ロボットレンタルサービス　「RoboRen」を開始しました。

2

2

ORIX Digest 2017 Spring

和洋室デラックスタイプ 露天風呂付き 47.3 ㎡ （57.8 ㎡）露天風呂 16室和洋室

和洋室 露天風呂付き 31.5 ㎡ （38.5 ㎡）露天風呂 8室和洋室

和洋室 31.5 ㎡ （38.5 ㎡）シャワー 70室和洋室

ユニバーサルデザインツイン 31.5 ㎡ （38.5 ㎡）ユニットバス 2室洋室

スタンダードツイン 露天風呂付き 23.1 ㎡ （30.1 ㎡）露天風呂 27室洋室

スタンダードツイン 23.1 ㎡ （テラスなし）シャワー 31室

全154室

洋室

名称 面積（テラス込み）風呂 客室数部屋タイプ

【プラン名】 季節の味覚を味わう "はなをりブッフェ" プラン　【宿泊期間】 2017年8月1日（火）～10月31日（火）　【内 容】 1泊2食付き　【料　　金】 2名1室利用時1名料金（税サ込み、入湯税別途） 洋室スタンダードツイン：14,580円～、和洋室：17,820円～

オープン記念宿泊プラン

（2017年3月30日付ニュースリリースより）

オリックスグループの運営する旅館8施設別府 杉乃井ホテル、御宿東鳳、大月ホテル 和風館、ホテル ミクラス、蓼科グランドホテル滝の湯、宇奈月 杉乃井ホテル、ホテル万惣、(2017年8月1日開業)箱根・芦ノ湖 はなをり

　オリックス不動産は、箱根・芦ノ湖畔に旅館『箱根・芦ノ湖 はなをり』（所在地：神

奈川県足柄下郡箱根町元箱根桃源台160）を、2017年8月1日（火）にオープンします。

　　豊かな自然や歴史、文化を持つ、日本有数の温泉郷・箱根。風光明媚な芦ノ湖

のほとりに『箱根・芦ノ湖 はなをり』は生まれます。

　芦ノ湖の絶景を堪能できる広 と々した温泉や、新しいブッフェスタイルを体感できるレスト

ラン、芦ノ湖と一体となれる水盤テラスや足湯カウンター、和と洋の調和が心地よい洗練

のインテリア、そして何よりも真心をこめたおもてなしで皆さまをお出迎えします。

　『箱根・芦ノ湖 はなをり』は、花がほころぶようにふわりと心解き放たれる、くつろぎの場所をご提供します。

　　オリックスグループは、2002年の『別府 杉乃井ホテル』を皮切りに、これまでに8施設の旅館運営に携わっており、「圧倒的な開放感のあ

る温泉大浴場」や「地元の新鮮な食材を使ったオープンキッチン形式のブッフェ」などを導入することで、多くのお客さまから高い評価を得てお

ります。不動産の投資だけに留まらず、地元従業員の雇用継続を重視して取り組んでおり、サービスレベルの改善による来館者の増加は、

観光客増加といった地域経済の活性化にもつながっています。

　　今後もオリックスグループでは、グループの資源を最大限に活用しながら、施設運営事業の展開を図ってまいります。

オリックスグループ初の新築旅館『箱根・芦ノ湖 はなをり』8月開業

～旅館事業で培ったノウハウを結集～

外観

ブッフェレストラン「季しかり」

四季の露天風呂 棚湯（芦ノ湖ビュー）

3

ORIX Digest 2017 Spring

あなたの“フアン”や“モヤモヤ”を“アンシン”に！『BAKUBAKUヴィレッジ』3月より公開

（2017年3月27日付ニュースリリースより）

「BAKUBAKUヴィレッジ」トップ画面

① BAKUBAKUヴィレッジとは？

② BAKU BAKUと仲間たちの紹介

③ バクっとお守り　 ～28種類のアンシンお守り～

④ フアン（不安）投稿の入り口

⑤ フアン調査進ちょく状況

⑥ アンシン調査結果

その他：BAKUBAKUキャラバン、 BAKUBAKUさんぽ

3

　オリックス生命保険は、2017年3月27日、全社員参加型によるコミュニケーションウェブコンテンツ「BAKUBAKU＊1ヴィレッジ」を

公開しました。

　一般ユーザーから寄せられる投稿に対して全社員が参加しウェブサイト上で回答するQ＆Aコンテンツは、業界初の取り組みとなります＊2。

　　「BAKUBAKUヴィレッジ」とは、Twitterやメールを通して不安（フアン）や白黒ハッキリつけたいことなどの世の中の声に傾聴し、そ

れをBAKU BAKUや当社全社員が実際に調査して解決策を見出すことで、ユーザーに安心（アンシン）をお届けすることをコンセプトと

したコミュニケーションコンテンツです。Twitterアカウントを保有するユーザー、もしくは、PCやスマートフォンなどインターネットを利用で

きるユーザーであれば、どなたでも“フアン投稿”を行うことが可能です。

　　オリックス生命は、社員とお客さまとのコミュニケーションを活性化させる対話型コンテンツ「BAKU BAKUヴィレッジ」を開設すること

で、世の中に“アンシン”を提供するとともに、ご契約者さまをはじめ、これまで当社との接点がなかったユーザーと接する機会を増やし、「お

客さまに寄り添う企業姿勢」の浸透を図っていきたいと考えています。

　＊1　オリックス生命の公式キャラクターです。悪夢を食べるとされる中国古来の伝説の生物“獏”をモチーフに、お客さまが将来に抱える不安（フアン）　　 を生命保険を通じて安心（アンシン）に変えていきたいとの想いを込めました。

＊2　オリックス生命調べ（2017年3月27日時点）

～業界初、全社員参加型のコミュニケーションウェブコンテンツ～

1

2

3

4

56

「BAKUBAKUヴィレッジ」URLPC：http://www.orixlife.co.jp/bbv/スマートフォン端末：http://www.orixlife.co.jp/bbv/sp/

Twitterアカウント@bakubakuvillage

4

4

ORIX Digest 2017 Spring

働くパパパパパパパパパパパパママママママ川柳パパママ第第1回回 働く 川柳第1回

大大大大大大大大大大大大大大大大大大大賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞賞大 賞

パパ育児　一度は試す　父の乳パパシー（30歳・男性/福岡県）

おむつ替え　プレゼンよりも　汗が出る新婚さん（36歳・男性/大阪府）

ワンオペで　家事が回る日　神ってる兼業主夫（37歳・男性/東京都）

なおみん（42歳・女性／神奈川県）

パパ目線賞（3句）

欲しいのは　子供と主婦を　もう1人パタパタママ（34歳・女性/大阪府）

すべりこむ　会社に園に　お布団に煮え湯（39歳・女性/京都府）

ないのかな　家事の労働基準法産休中（39歳・女性/埼玉県）

ママ目線賞（3句）カバンには

　パソコンスマホ

　　　

紙おむつ

　オリックスは、米国現地法人ORIX USA Corporation傘下のプライベート・エクイティ（PE）投資運用会社であるORIX Capital

Partners, LLC（本社：米国ニューヨーク州ニューヨーク、以下「ORIX Capital」）を通じて、Hoffman Southwest Corporation（本

社：米国カリフォルニア州ミッションビエホ、以下「HSW」）の買収を完了しました。

　　HSWは、米国において高い知名度を有するRoto-Rooter®ブランドの最大手フランチャイジーとして、水道配管関連の検査・修繕・

緊急メンテナンスサービスなどを個人・法人に提供しています。また、自治体や公益企業に向けて、自社のPro-Pipeブランドを通じ地

中に埋設された水道管などの検査・補修・洗浄サービスを展開しています。HSWは、1947年に設立された業歴約70年を誇る企業

であり、米国西部地域を中心とした11州において22支店を有します。

　米国では、人口増加により住宅・商業施設・オフィスビルなどの修繕需要が底堅く推移すると考えられています。加えて、米国環

境保護庁は、水道インフラのうち、2020年には劣化および非常に劣化している状態のものが45%になると予想していることから、今

後も水道関連事業における保守・管理需要の拡大が見込まれています。

　　オリックスは、昨年、ORIX Capitalを通じて交通インフラ関連サービスを手掛ける「RoadSafe Traffic Systems」や「Protection

Services Inc.」を買収いたしました。米国では道路や水道などの公共インフラの老朽化が懸念されていることから、投資先企業を通

じて公共インフラ関連サービスの需要を取り込む好機と捉えています。

　　オリックスは、引き続き、米国での戦略的なPE投資事業の拡大を図るとともに、アセットマネジメント事業をはじめとした手数料ビジネ

スを推し進め、ユニークなビジネスモデルを構築してまいります。

米国で水道関連保守・管理会社を買収

発行者　オリックス株式会社　グループ広報部　　http://www.or ix .co .j p/grp/

（2017年2月7日付ニュースリリースより）

プライベート・エクイティの投資運用会社を設立 第一号投資として、米最大手の交通インフラ安全サービス会社を買収 2016年3月22日交通インフラ安全サービス企業を追加買収 　　　11月21日水道関連保守・管理会社を買収2017年2月 7日

※上記日付は、プレスリリース日となります