ORİJİNAL KULLANIM NEM ALMA CİHAZI · 2018-12-14 · üzerinden bir yoğuşma pompası yardımıyla cihazdan dışarı sevk edilir. Örn. yeterli boyutta bir toplama kabı, cihazın

TRT-

BA-D

H16

0-TT

K160

0-TC

2018

-37-

002-

TR

DH 160 / TTK 1600

TRORİJİNAL KULLANIMKILAVUZUNUN ÇEVİRİSİNEM ALMA CİHAZI

2 TRnem alma cihazı DH 160 / TTK 1600

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ..................................... 2

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi.............................. 3

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik ..................... 3

Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ...... 5

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar........ 6

Bağlantı veya montaj............................................................. 7

Kullanım................................................................................. 9

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımınailişkin bilgiler ....................................................................... 10

Sonradan sipariş edilebilen aksesuarlar ............................ 10

Hatalar ve arızalar ............................................................... 11

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veyaürünün temizliğine ilişkin bilgiler ....................................... 13

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar ................................................................................ 17

Servis istasyonları ............................................................... 17

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefonnumarası .............................................................................. 17

Teknik ek ............................................................................. 18

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeliveya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar ............. 19

Uygunluk beyanı .................................................................. 19

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

Semboller

Elektrik gerilimine karşı uyarıBu sembol, elektrik gerilimi nedeniyle insanlarınhayatına ve sağlığına yönelik oluşan tehlikelere karşıuyarıda bulunur.

UyarıSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde ölüm veya ağır biryaralanmaya neden olabilecek orta risk derecesindekibir tehlikeyi tanımlar.

DikkatSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde hafif veya orta biryaralanmaya neden olabilecek düşük riskderecesindeki bir tehlikeyi tanımlar.

NotSinyal sözcüğü, önemli bilgilere işaret eder (örn. maddihasarlar), fakat tehlikelere işaret etmez.

BilgiBu sembolün bulunduğu notlar, çalışmalarınızı hızlı vegüvenli şekilde yapmanız konusunda size yardımcıolur.

Kılavuza dikkat edinizBu sembolün bulunduğu notlar, işletme kılavuzunadikkat edilmesi gerektiği konusunda sizi uyarır.

İşletme kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel sürümünüaşağıdaki linkten indiriniz:

DH 160

https://hub.trotec.com/?id=42376

TTK 1600

https://hub.trotec.com/?id=42662

TR 3nem alma cihazı DH 160 / TTK 1600

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler içingaranti süresi iki yıldır.

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik

Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan öncedikkatlice okuyunuz ve kılavuzu her zaman kurulum yerininhemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!

UyarıTüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyunuz.Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uymanın ihmaledilmesi, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağıryaralanmalara neden olabilir.Daha sonra bakmak için tüm güvenlik uyarılarını vetalimatları saklayınız.

• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız.

• Cihazı, agresif atmosferlerde çalıştırmayınız.

• Cihazı dik ve devrilmeyecek şekilde yerleştiriniz.

• Nemli temizlikten sonra cihazı kurutunuz. Cihazı ıslakdurumda çalıştırmayınız.

• Cihazı elleriniz nemli veya ıslakken çalıştırmayınız veyakullanmayınız.

• Cihazı doğrudan su püskürmesine maruz bırakmayınız.

• Cihazın içine asla herhangi bir nesne veya uzuvlarınızısokmayınız.

• Çalışma sırasında cihazın üstünü örtmeyiniz ve cihazıtaşımayınız.

• Cihazın üzerine oturmayınız.

• Cihazın her kullanımından önce cihazın aksesuarlarını vebağlantı parçalarını olası hasarlar açısından kontrol ediniz.Arızalı cihazları ve cihaz parçalarını kullanmayınız.

• Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının hasargörmeye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korunduğundanemin olunuz. Elektrik kabloları veya şebeke bağlantısındahasar varken cihazı kesinlikle kullanmayınız!

• Elektrik bağlantısı, Teknik Bilgiler bölümündeki bilgilereuygun olmalıdır.

• Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız.

• Elektrik kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını;cihazın bağlantı gücünü, kablo uzunluğunu ve kullanımamacını göz önünde bulundurarak seçiniz. Uzatmakablosunu tamamen açınız. Aşırı elektrik yükü oluşmasınaizin vermeyiniz.

• Cihazdaki bakım, temizlik veya onarım çalışmalarındanönce, elektrik fişinin tutarak elektrik kablosunu prizdençekiniz.

• Cihazı kullanmadığınız zamanlarda, cihazı kapatınız veelektrik kablosunu prizden çıkartınız.

• Elektrik fişinde veya elektrik kablosunda hasar tespitettiyseniz cihazı kesinlikle kullanmayınız. Bu cihazın şebeke bağlantı hattı zarar görürse, tehlikeleriönlemek için, üretici veya müşteri hizmetleri ya da benzernitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir.Arızalı elektrik kabloları insan sağlığı için ciddi tehlikeoluşturur!

• Cihazın kurulumu sırasında, Teknik Bilgiler bölümüuyarınca duvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacakminimum mesafeye ve depolama ve çalışma koşullarınadikkat ediniz.

• Hava girişi ve hava çıkışının açık olduğundan emin olunuz.

• Emme tarafında hiçbir zaman kir ve gevşek nesnelerinbulunmadığından emin olunuz.

• Cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerini, çıkartmaları veetiketleri çıkarmayınız. Tüm güvenlik işaretleri, çıkartmalarve etiketlerin okunur durumda olmasını sağlayınız.

• Cihazı sadece dik olarak ve yoğuşma kabı veya tahliyehortumu boşaltılmış durumdayken taşıyınız.

• Depolama ve taşıma işlemlerinden önce, biriken yoğuşmasuyunu boşaltınız. Bu suyu içmeyiniz. Sağlık tehlikesibulunmaktadır!

Usulüne uygun kullanımCihazı sadece oda havasını kurutmak ve nemini almak için sabitsanayi tipi kurutucu olarak ve teknik bilgilere uyarak kullanınız.

Usulüne uygun kullanıma dahil olanlar:• Endüstriyel proses ve ürün kurutması

• Aşağıdakilerin kurutulması ve neminin alınması:

– Üretim sistemleri, yer altındaki odalar– Depolar, arşivler, laboratuarlar– Gemilerdeki makine daireleri (korozyon koruması için)– Su tekniği tesisleri ve pompa istasyonlarının taşınması

sırasında neme duyarlı mallar (hatlarda ve pompalardaçiyleşme suyu oluşumunu önleme)

• Aşağıdakilerin sürekli olarak kuru tutulması:

– Aletler, cihazlar, belgeler– Elektrik santrallerindeki elektrikli bağlantı merkezleri,

kazan sistemleri, türbinler ve boru sistemleri– Neme karşı hassas yükler, vb.

Usulüne aykırı kullanım• Cihazı ıslak ya da suyla kaplı bir zemin üzerine

yerleştirmeyiniz.

• Cihazın üzerine örn. ıslak elbiseler gibi nesnelerkoymayınız.

• Cihazı açık havada kullanmayınız.

• Cihaz üzerinde izin olmadan değiştirme, ekleme ya dadönüştürme işlemi yapmak yasaktır.


Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Nemli ortamlarda elektrikli cihazlarla çalışırken ortaya

çıkabilecek tehlikeleri bilmeli.

• Başta Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik bölümüolmak üzere işletme kılavuzunu okumuş ve anlamışolmalıdır.

Muhafazanın açılmasını gerektiren bakım işlemleri, sadecesoğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketlerveya Trotec tarafından gerçekleştirilmelidir.

Elektrik teknisyeniEğitimli elektrik teknisyenleri, elektrik devre şemalarınıokuyabilmeli ve anlayabilmeli, elektrikli makineleri devreyealabilmeli, bakım ve periyodik bakım yapabilmeli, şalt dolaplarıve kumanda dolaplarının kablo bağlantılarını yapabilmeli,elektrikli bileşenlerin çalışır duruma kalmasını sağlayabilmeli veelektrikli ve elektronik sistemlerdeki çalışmalar sırasında ortayaçıkabilecek tehlikeleri algılayabilmelidir.

Kişisel koruyucu donanım

Koruyucu gözlük takınızBağlantı veya montaj, bakım çalışmaları ve arızagiderme işlemleri sırasında uygun bir koruyucu gözlüktakınız.

Koruyucu maske takınTemizlik ve bakım çalışmaları sırasında uygun birkoruyucu maske takınız.

Koruyucu eldiven takınızBağlantı veya montaj, bakım çalışmaları ve arızagiderme işlemleri sırasında uygun koruyucu eldivengiyiniz.

Ayak koruması kullanınTaşıma, bağlantı veya montaj, bakım çalışmaları vearıza giderme işlemleri sırasında uygun ayak korumasıkullanınız.

Kalan tehlikeler

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkilibir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!

Elektrik gerilimine karşı uyarıCihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardanönce elektrik fişini prizden çıkartınız!Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

UyarıEğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüneuygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bucihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personelniteliklerine dikkat ediniz!

UyarıCihaz bir oyuncak değildir ve çocukların elinegeçmemelidir.

UyarıBoğulma tehlikesi!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

NotCihazı, hava filtresi takılmamış durumdaykençalıştırmayınız!Hava filtresi olmadan cihazın içi aşırı derecede kirlenir;bunun sonucunda kapasite azalabilir ve cihaz zarargörebilir.

Acil durumda yapılması gerekenler1. Cihazı kapatınız.2. Acil bir durumda cihazı şebeke beslemesinden ayırınız:

Bağlantı kablosunu, fişten tutarak elektrik prizindençekiniz.

3. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız.


Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temelbilgiler

Cihaz açıklamasıDH ve TTK serisi nem alma cihazları, yoğuşma prensibi ileodalarda otomatik bir nem alma işlemi gerçekleşmesini sağlar.

Fan, nemli oda havasını hava girişinden evaporatör ve arkasındayer alan kondenser üzerinden emer. Oda havası, soğukevaporatörde sıcaklığı çiğ noktasının altına düşene kadarsoğutulur. Havada bulunan su buharı, yoğuşmuş veya karlanmışolarak evaporatör kanatlarının üzerine çöker. Kondenserde,nemi alınmış ve soğutulmuş hava tekrar ısıtılır ve odasıcaklığının yaklaşık 5 °C üzerinde bir sıcaklıkla tekrar dışarıyaüflenir.

Bu şekilde hazırlanan kuru hava, hava çıkışı üzerinden yenidenoda havasıyla karışır veya mevcut bir hava kanalı sistemiüzerinden diğer bölgelere yönlendirilir. Cihazın sağladığı süreklioda havası sirkülasyonu nedeniyle kurulum alanındaki veya ilgilibölgedeki nem azalır.

Yoğuşma suyu, basınca dayanıklı bir drenaj tahliye hortumuüzerinden bir yoğuşma pompası yardımıyla cihazdan dışarı sevkedilir. Örn. yeterli boyutta bir toplama kabı, cihazın yanınakonabilir ve doldurulabilir.

Alternatif olarak, yoğuşma suyu takılmış olan yoğuşmapompasıyla tahliye edilebilir.

Cihaz, kullanım ve fonksiyon kontrolü amacıyla bir çalışmapaneliyle donatılmıştır. Cihaz, bunun dışında standart olarakahşap bir enerji sayacıyla donatılmıştır.

Cihaz, bağıl nemi yaklaşık % 30'a varan bir oranda azaltmayaolanak sağlar.

İşletim sırasında oluşan ısı ışınımı, oda sıcaklığını birazarttırabilir.

Cihazın görünümüDH 160

PUMPR.C.

SET %HOURS R.C.

R.H.

ON/OFF

POWER ON ALARM

RUN PUMP REMOTECONTROL

R.H.

OFF

ON

1

6

7

8

2

28

3

4

5

No. Tanım

1 Hava çıkışı (opsiyon 1)

2 Çalışma paneli


4 Filtreli hava girişi / emme tarafı

5 Ayak

6 Yoğuşma tahliyesi hortum bağlantısı

7 Pompa tahliyesi hortum bağlantısı

8 Şebeke bağlantısı

28 Enerji sayacı (MID uyumlu)


TTK 1600

PUMPR.C.

SET %HOURS R.C.

R.H.

ON/OFF

POWER ON ALARM


R.H.

OFF

ON

1

31

2

29

28 30

32

3

4

5

No. Tanım


2 Çalışma paneli


4 Filtreli hava girişi / emme tarafı

5 Ayak

28 Enerji sayacı (MID uyumlu)

29 Elektrik kablosu tutucusu

30 Şasi (tutamak)

31 6, 7, 8 numaralı bağlantılar (bkz. DH 160 cihazınıngörünümü)

32 Taşıma tekerlekleri

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecekhususlar

Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafındanmümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşımahakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki multilateralişaretlerde bulunmaktadır.

NotDüzgün olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanızcihaz hasar görebilir.Cihazın taşınması ve depolanmasıyla ilgili bilgileredikkat ediniz.

Taşıma


H 160'ı taşımak için mutlaka ikinci bir kişiden yardım alınız.Cihazı tek başınıza taşımayı denemeyiniz. Kaldırmak için birforklift, gerekirse kaldırma arabası kullanınız.

PUMPR.C.

SET %HOURS R.C.

R.H.

ON/OFF

POWER ON ALARM


R.H.

OFF

ON

TTK 1600, taşımayı kolaylaştırmak için taşıma tekerlekleriyle vetutamak olarak görev gören bir şasiyle donatılmıştır.

Her taşıma işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz:• Cihazı kapatınız.

• Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

Her taşıma işleminden sonra şu uyarılara dikkat ediniz:• Cihazı, taşıma işleminden sonra dik olarak yerleştiriniz.


Depolama• Olası yoğuşma suyu artıklarını boşaltınız.

Cihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolamakoşullarına uyunuz:• Kuru ve donmaya ve ısıya karşı korunmuş

• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde dikbir pozisyonda

• Gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı bir kılıfla koruyarak

Bağlantı veya montaj

Teslimat kapsamı• 1 x cihaz

• 1 x drenaj suyu tahliye hortumu, uzunluk: 3 miç çap: 16 mm

• 1 x kılavuz

Cihazın ambalajından çıkartılması1. Ahşap sandığı açınız ve cihazı çıkartınız.2. Ambalajı cihazdan komple çıkartınız.3. Elektrik kablosunu komple açınız. Elektrik kablosunun

zarar görmemiş olmasına dikkat ediniz ve açarken kabloyazarar vermeyiniz.

Devreye alma




Cihazın kurulumu sırasında, Teknik Bilgiler bölümü uyarıncaduvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacak minimummesafelere dikkat ediniz.

A

B

CC

D

• Cihazı tekrar çalıştırmadan önce elektrik kablosunundurumunu kontrol ediniz. Cihazın kusursuz durumdaolduğundan şüphe duyarsanız müşteri hizmetleriniarayınız.

• Cihazı dik ve devrilmeyecek şekilde yerleştiriniz.

• Özellikle cihazı odanın ortasına yerleştirirseniz, elektrikkablosunu veya diğer kabloları döşerken kablolara takılıpdüşme tehlikesini engelleyiniz. Kablo köprülerindenkaçınınız.

• Kablo uzatmalarının tamamen açılmış ve çözülmüşdurumda olduğundan emin olunuz.

• Cihazı monte ederken ısı kaynaklarına yeterli mesafebırakınız.

• Perde veya başka nesnelerin hava akımınıengellememesine dikkat ediniz.

• Cihazın ıslak yerlerde kurulumu sırasında, cihazı,yönetmeliklere uygun bir kaçak akım koruma tertibatı (FIkoruma şalteri) ile yerinde emniyete alınız.


Nem alma kapasitesiyle ilgili uyarılarNem alma kapasitesi şunlara bağlıdır:• Cihazın bulunduğu alanın özellikleri

• Oda sıcaklığı

• Bağıl nem

Oda sıcaklığı ve bağıl nem ne kadar yüksekse, nem almakapasitesi de o kadar fazla olur.

Oturma odalarında kullanım için yaklaşık % 50 ila 60'lık bir bağılnem yeterlidir. Depo alanlarında ve arşivlerde nem yaklaşık % 50 değerini aşmamalıdır.

Su tahliyesiIsı eşanjöründe yoğuşan suyun tahliye edilmesi gerekir. Bununiçin iki seçenek bulunmaktadır:1. seçenek: yoğuşma tahliyesi hortum bağlantısı üzerinden2. seçenek: pompa tahliyesi hortum bağlantısı üzerinden

Endüstriyel kurutucu, 16 mm iç çaplı hortumlar için hortumbağlantılarıyla donatılmıştır.1. Yoğuşma tahliyesi hortum bağlantısına (6) veya pompa

tahliyesi hortum bağlantısına (7) uygun bir hortumbağlayınız.

NotBir hortum bağlantısına bir tapa takılmış olmasınadikkat ediniz.Gerekirse, hortumu bağladığınız hortum bağlantısındantapayı çıkartınız.

6

7

2. Kullanılmayan hortum bağlantısını tapayla kapatınız.

Hava kılavuzuKuru hava, örn. bağıl oda neminin yüksek olduğu bölgelerdehavalandırma kanalları üzerinden yönlendirilebilir. Bu sırada,ilgili bölgelerde kontrollü bir nem değerine ulaşmak için havadağıtımının doğru olmasına dikkat edilmelidir.

NotHava kanallarının ve diğer elemanları bağlantılarısadece hava, soğutma ve iklimlendirme teknolojisikonusunda uzman şirketler tarafından yapılmalıdır.

NotEndüstriyel kurutucu ve havalandırma kanalları normalsıcaklıklarda çalışır. Havalandırma kanalları ısıtılmayanbodrumlar veya tavan zeminlerinden geçtiği içinısıtılmayan mekanlara temas ediyorlarsa, kanallarınizole edilmesi gerekir.

Kuru hava çıkışıEşit bir hava dağıtımı elde etmek için uygun havalandırmakanallarının takılması gerekir. Hava kanallarını ve diğerelemanları (örn. ızgaralar veya ısıtıcılar) tasarlarken cihazınteknik bilgilerine (hava miktarları ve basınçlar) dikkat ediniz.

Hava kılavuzunun kurulumu sırasında aşağıdakilere dikkatediniz:• Bir hava kanalının hava girişine takılması sırasında, kanal

tüm kesiti örtmelidir.

• Tüm cihazlar, standart olarak hava çıkışında bir bağlantıflanşıyla donatılmıştır.

• Bağlantı flanşı ve/veya hava filtresi Trotec'ten teminedilebilir.

• Havalandırma kanalları bağlanmadan önce, monte edilmişolabilecek kapakları veya fan ızgaralarını çıkartınız.

• Montaj tamamlandıktan sonra, ızgaralarla birlikte havadebisini kontrol ediniz. Hava debisi, cihazın teknikbilgilerinde belirtilen hava debisine (± % 10) uygun olmalıve ana sürgü ile uygun şekilde ayarlanmalıdır. Hava debisifazla farklılık gösterirse, nem alma kapasitesineulaşılamaz.

Elektrik tesisatı (gerilim beslemesi)

Elektrik gerilimine karşı uyarıEndüstriyel kurutucudaki elektrik çalışmaları sadece birelektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır!Elektrik tesisatı, en yeni DE normundakispesifikasyonları ve geçerli yerel düzenlemelerikarşılamalıdır.Gerilim beslemesi, sigortalar ve motor için öngörülendevre kesici ile emniyete alınmış olmalıdır. Cihazınyanına bir devre kesici takılmalıdır.Tüm cihazlar kurallara uygun şekilde topraklanmalıdır.Bir devre kesicinin (CD) takılması önerilir.


NotSadece aşağıdaki gerilim veya frekans sınırlarınauyulması durumunda belirtilen performans değerlerineulaşılabilir:Tek fazlı cihazlar: Nominal gerilim 230 V ± % 10Üç fazlı cihazlar: Nominal gerilim 400 V ± % 10Nominal frekans 50 Hz ± % 5Nem alma cihazı tam yükte çalıştırılırken bu gerilimlermevcut olmalıdır.

NotTüm cihazlar, bir faz arızası rölesiyle donatılmıştır. Birfaz eksikse veya sağ dönme alanı mevcut değilse,röledeki kontrol lambası kapalıdır ve endüstriyelkurutucu çalışmaya başlamaz.

Hava filtresinin yerleştirilmesi

NotCihazı, hava filtresi takılmamış durumdaykençalıştırmayınız!Hava filtresi olmadan cihazın içi aşırı derecede kirlenir;bunun sonucunda kapasite azalabilir ve cihaz zarargörebilir.

• Cihazı çalıştırmadan önce hava filtresinin takılmışolduğundan emin olunuz.

Kullanım

Kumanda elemanları

R.H.

9

10 11 12 13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2425

26

No. Tanım Anlamı

9 POWER (GÜÇ)LED'i

Bekleme modunda ve çalışma devamederken yanar

10 ON (AÇIK) LED'i Çalışma devam ederken yanar

11 ALARM LED'i Bir hata mesajında yanarEk olarak, segmentli göstergede hatakodu görüntülenir, bkz. Hatalar vearızalar bölümü

12 Segmentligösterge

Güncel oda nemi göstergesiİstenen oda nemi göstergesiÇalışma saati sayısı göstergesiHata kodları göstergesi, bkz. Hatalar vearızalar bölümü

13 RUN (ÇALIŞMA)LED'i

Kompresör açıkken yanıp söner

14 PUMP (POMPA)LED'i

Kondansatörde bir hatalı fonksiyonvarsa yanar

15 REMOTECONTROL(UZAKTANKUMANDA) LED'i

Harici bir higrostatla çalışma sırasındayanar

16 R.C. tuşu Harici higrostatla (opsiyon) bağlantıkurma

17 HOURS (SAAT)tuşu

Çalışma saati sayısı gösterilir

18 Değer yükseltmetuşu

İstenen bağıl oda nemini (% 30 ile% 80 arasında) arttırmaSürekli çalışmayı devre dışı bırakma

19 Açma/Kapatmadüğmesi

Cihazı açma ve kapatma

20 R.C. bağlantısı Harici higrostatla bağlantı

21 LPS LED'i Soğutma gazı devir daiminde bir hatavarken yanar

22 PUMP (POMPA)tuşu

Yoğuşma pompasını açma ve kapatma

23 OFF (KAPALI)konumu

Cihaz kapalı

24 ON (AÇIK)pozisyonu

Cihaz açık veya Bekleme modunda

25 Değer düşürmetuşu

İstenen bağıl oda nemini (% 30 ile% 80 arasında) azaltmaSürekli çalışmayı etkinleştirme

26 ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) tuşu

Nem alma modunu açma ve kapatma


Cihazı açma1. Bağlantı veya montaj bölümünde açıklandığı gibi çalışmaya

hazır şekilde kurduktan sonra cihazı çalıştırabilirsiniz.2. Açma/Kapatma düğmesini (19) ON (AÇIK) (24) konumuna

getiriniz.ð Cihaz, Bekleme moduna geçer.

3. ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) tuşuna (26) basınız.ð Cihaz nem alma işlemi ile çalışmaya başlar.

İstenen bağıl oda neminin ayarlanmasıİstenen bağıl oda nemi her an seçilebilir.1. İstediğiniz bağıl oda nemini ayarlamak için Değeri

yükseltme (18) veya Değeri düşürme (25) tuşuna basınız.Ayar aralığı % 30 ile % 80 arasındadır.ð Segmentli gösterge (12), yaklaşık 4 saniye süreyle

değeri gösterir.

Cihaz, istenen bağıl oda nemine ulaşılana kadar çalışır. İstenenbağıl oda nemi aşılırsa, kompresör ve fan tekrar açılır.

Sürekli modCihaz, sürekli çalışma modundayken nemi sürekli olarak ve nemiçeriğinden bağımsız olarak alır.ü İstenen bağıl oda nemi % 30'a ayarlanmıştır.1. Sürekli çalışmayı açmak için Değeri düşürme tuşuna (25)

basınız.ð Sürekli çalışma etkinleştirilmişse, segmentli

göstergede (12) Cont. (Sürekli) gösterilir.2. Sürekli çalışmayı kapatmak için Değeri yükseltme

tuşuna (18) basınız.ð İstenen bağıl oda nemi değeri gösterilir.

Higrostat çalışması modu (opsiyonel)Cihaz, opsiyonel olarak bir harici higrostatla çalıştırılabilir.Higrostat, nem değerine bağlı olarak cihazı açar veya kapatır.

Cihazı bir opsiyonel harici higrostatla çalıştırırsanız, istediğiniznemi higrostattan ayarlayınız (bkz. opsiyonel higrostatın işletmekılavuzu).

Endüstriyel kurutucu ile higrostat arasında aşağıdaki şekilde birbağlantı kurunuz:1. Higrostatı R.C. bağlantısına (20) bağlayınız.2. R.C: tuşuna 4 saniye süreyle basınız (16).ð REMOTE ON/OFF (UZAKTAN KUMANDA AÇIK/KAPALI)

LED'i (15) yanar.

Anahtarlama noktasına dikkat ediniz. Harici higrostat ayarlananbir nem değeri üzerinde cihazı devreye sokuyorsa, higrostat vekurutucu doğru çalışıyordur.Endüstriyel kurutucu ayarlanan değerin altında çalışıyorsa veayarlanan değerin üzerinde kapanıyorsa harici higrostat yanlışçalışıyordur. Bu durumda, higrostatı açmalı ve bağlantılarınklemenslerini değiştirmelisiniz (higrostatın kapağındakiaçıklama).

Otomatik defrostDüşük ortam sıcaklıklarında, nem alma sırasında evaporatörbuzlanabilir. Bu durumda cihaz otomatik bir buz çözme işlemigerçekleştirir. Çözdürme aşaması sırasında nem alma modukısa süreyle durdurulur. Fan çalışmaya devam eder.

Buz çözme süresi farklılık gösterebilir. Cihazı, otomatik buzçözme işlemi esnasında kapatmayınız. Elektrik fişini prizdençıkartmayınız.

Devre dışı bırakma

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.


• Gerekirse, yoğuşma tahliye hortumunu çıkartınız veiçindeki kalan sıvıyı boşaltınız.

• Gerekirse yoğuşma kabını boşaltınız.

• Cihazı, Bakım bölümünde anlatılanlara uygun şekildetemizleyiniz.

• Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekildedepolayınız.

Cihazın enerji tüketimi açısından verimlikullanımına ilişkin bilgiler

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.

Sonradan sipariş edilebilen aksesuarlar

UyarıSadece işletme kılavuzunda belirtilen aksesuarları veek cihazları kullanınız.İşletme kılavuzunda önerilenlerin dışındaki takımlarveya diğer aksesuarların kullanılması yaralanmatehlikesi anlamına gelebilir.

Tanım Ürün numarası

HG 120 oda higrostatı 6.100.002.040

Hava emme filtresi 7.710.000.397

Hava çıkışı 7.299.000.008


Hatalar ve arızalar

Kusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasındadefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsacihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.

Cihaz çalışmaya başlamıyor:• Elektrik bağlantısını kontrol ediniz.

• Elektrik kablosunun ve elektrik fişinin hasarlı olupolmadığını kontrol ediniz.

• Yapı tarafındaki şebeke sigortasını kontrol ediniz.

• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazınizin verilen çalışma aralığına dikkat ediniz.

• Cihazı yeniden başlatmadan önce 10 dakika bekleyiniz.Cihaz çalışmaya başlamazsa, uzman bir şirket veya Trotectarafından bir elektriksel kontrol gerçekleştirilmesinisağlayınız.

Cihaz çalışıyor ama yoğuşma suyu oluşmuyor:• Yoğuşma tahliye hortumunun doğru oturup oturmadığını

kontrol ediniz.

• Yoğuşma pompası kullanılıyorsa: Su haznesinin vehortumların kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.

• Bağıl oda neminin teknik bilgilere uyduğundan eminolunuz.

• Hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.Gerekirse hava filtresini temizleyiniz veya değiştiriniz.

• Isı eşanjörünün kirlenip kirlenmediğini dışarıdan kontrolediniz (bkz. Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarımveya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler bölümü). Kirlerinuzman bir şirket veya Trotec tarafından temizlenmesinisağlayınız.

• Gerekirse cihaz otomatik bir buz çözme işlemigerçekleştirir. Otomatik defrost sırasında nem alma işlemigerçekleşmez.

Cihaz gürültü çıkarıyor, titriyor:• Cihazın dikey konumda ve durma güvenliği sağlanmış

şekilde kurulup kurulmadığını kontrol ediniz.

Yoğuşma dışarı sızıyor:• Cihazı kaçak açısından kontrol ediniz.

Kompresör çalışmıyor:• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazın

izin verilen çalışma aralığına dikkat ediniz.

• Kompresörün aşırı ısınma korumasının devreye girmiş olupolmadığını kontrol ediniz. Cihazı elektrik şebekesindenayırınız ve tekrar elektrik şebekesine bağlamadan önceyaklaşık 10 dakika süreyle soğumaya bırakınız.

• Gerekirse cihaz otomatik bir buz çözme işlemigerçekleştirir. Otomatik buz çözme işlemi sırasında nemalma işlemi gerçekleşmez.

Cihaz çok sıcak, gürültü çıkarıyor veya kapasitesi düştü:• Hava girişlerinin ve hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini

kontrol ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz.

• Cihazın kirlenip kirlenmediğini dışarıdan kontrol ediniz(bkz. Bakım bölümü). Cihazın kirlenen iç kısmının soğutmave iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir şirketveya Trotec tarafından temizlenmesini sağlayınız.

NotTüm bakım ve onarım çalışmalarından sonra en az3 dakika bekleyiniz. Cihazı ancak daha sonra açınız.

Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekildeçalışmıyor mu?Müşteri servisiyle temas kurunuz. Cihazı onarım için soğutma veiklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir şirket veyaTrotec' götürünüz.


Hata kodları

ALARM LED'i (11) yanarsa, ekranda aşağıdaki hata mesajları görüntülenebilir:

Mesaj Nedeni GiderilmesiPHAS

veLPS

LED'i (21)yanıyor

• Muhtemelen dahili soğutma gazı devirdaiminde bir kaçak var.

• Cihazın soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman birşirket tarafından kontrol edilmesini sağlayınız.

PHAS • Şebeke beslemesinin fazları birbiriyledeğiştirilmiş.

• Fazları değiştiriniz.

HIPS • Yüksek basınç şalteri (27) devreyegirdi.

• Isı eşanjörü ve/veya filtre kirlenmiş.

• Servis panelini açınız ve yüksek basınç şalterini (27) sıfırlayınız.

• Isı eşanjörünü ve/veya filtreyi temizleyiniz.

Pro1Pro2Pro3Prob

• Sıcaklık veya nem sondalarındanbirinde hatalı fonksiyon var.

• Cihazın soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman birşirket tarafından kontrol edilmesini ve gerekirse ölçüm sisteminindeğiştirilmesini sağlayınız.

LOtd • Otomatik buz çözme sisteminde birhatalı fonksiyon var.

• Cihazı Açma/Kapatma düğmesiyle (19) kapatınız ve elektrik fişiniprizden çekiniz.

• Nem alma cihazını ancak 10 °C üstündeki bir sıcaklıkta tekrarbaşlatınız.

LO t • Sıcaklık, 2 °C'nin altında. • Nem alma cihazını ancak 10 °C üstündeki bir sıcaklıkta tekrarbaşlatınız.

Pr1Pr12LoPtPr2

• Cihaz, sondaları test ediyor.

• Muhtemelen 1, 1 ve 2 veya 2 numaralısondalar arızalı.

• Sondalar arızalıysa müşteri hizmetleriyle temas kurunuz.

Hi t • Ortam sıcaklıkları çok yüksek olmasınarağmen cihaz çalışmıyor.

• Dış sıcaklığı kontrol ediniz (35 °C üzerindeki sıcaklıklar kritik olabilir).

• Sıcaklık düşünce hata mesajı otomatik olarak sıfırlanır.

Yüksek basınç şalteri

27


Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarımveya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler

Periyodik bakım ile ilgili bilgiler

Bakım ve koruma aralığı Her bağlantıveya montajöncesinde

Gerektiğinde En azından 2 haftada bir

En azından 4 haftada bir

En azından 6 ayda bir

En azındanher yıl

Emme ve dışarı üfleme açıklıklarınıkirlenme ve yabancı cisimleraçısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz

X X

Dış temizlik X X

Cihazın iç kısmının kirlenipkirlenmediğini görsel olarak kontrolediniz

X X

Hava filtresini kirlenme ve yabancıcisim açısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz veyadeğiştiriniz

X X

Hava filtresini değiştiriniz X

Hasarlı olup olmadığını kontrolediniz

X

Sabitleme cıvatalarını kontrolediniz

X X

Deneme çalışması X

Su haznesi ve/veya tahliyehortumunun boşaltılması

X

Yoğuşma pompasını ve bağlantılarıkontrol ediniz, gerekirsetemizleyiniz

X X


Bakım ve koruma protokolüCihaz tipi: ............................................. Cihaz numarası: ....................................

Bakım ve koruma aralığı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Emme ve dışarı üfleme açıklıklarınıkirlenme ve yabancı cisimleraçısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz

Dış temizlik

Cihazın iç kısmının kirlenipkirlenmediğini görsel olarak kontrolediniz

Hava filtresini kirlenme ve yabancıcisim açısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz veyadeğiştiriniz

Hava filtresini değiştiriniz

Hasarlı olup olmadığını kontrolediniz

Sabitleme cıvatalarını kontrolediniz

Deneme çalışması

Su haznesi ve/veya tahliyehortumunun boşaltılması

Yoğuşma pompasını ve bağlantılarıkontrol ediniz, gerekirsetemizleyiniz

Notlar

1. Tarih: ...................................İmza: .......................................

2. Tarih: ....................................İmza: ........................................

3. Tarih: ....................................İmza: ........................................

4. Tarih: ....................................İmza: ........................................

5. Tarih: ...................................İmza: .......................................

6. Tarih: ....................................İmza: ........................................

7. Tarih: ....................................İmza: ........................................

8. Tarih: ....................................İmza: ........................................

9. Tarih: ...................................İmza: .......................................

10. Tarih: ..................................İmza: ........................................

11. Tarih: ..................................İmza: ........................................

12. Tarih: ..................................İmza: ........................................

13. Tarih: .................................İmza: .......................................

14. Tarih: ..................................İmza: ........................................

15. Tarih: ..................................İmza: ........................................

16. Tarih: ..................................İmza: ........................................

Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler


Koruyucu maske takınTemizlik ve bakım çalışmaları sırasında uygun birkoruyucu maske takınız.




Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.

• Cihazı kapatınız.


Elektrik gerilimine karşı uyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren çalışmalar,sadece yetkili uzman şirketler veya Trotectarafından gerçekleştirilmelidir.

Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğinin görselolarak kontrol ediniz1. Hava filtresini çıkartınız.2. Bir el feneriyle cihazın açıklıklarını aydınlatınız.3. Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.4. Kalın bir toz tabakası görürseniz, cihazın iç kısmının

soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman birşirket veya Trotec tarafından temizlenmesini sağlayınız.

5. Hava filtresini yerine takınız.

Soğutma gazı devir daimi• Tüm soğutma gazı devir daimi bakım gerektirmeyen,

hermetik olarak kapalı bir sistemdir ve sadece soğutma veiklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketler veyaTrotec tarafından bakıma tabi tutulabilir veya onarılabilir.

Hava filtresinin temizlenmesiKirlenmesi durumunda hava filtresi temizlenmelidir. Örn.performansın azalmasıyla bu durum anlaşılır (bkz. Hatalar vearızalar bölümü).

UyarıHava filtresinin aşınmamış ve hasar görmemişdurumda olduğundan emin olunuz. Hava filtresininköşeleri ve kenarları deforme olmamış veyuvarlanmamış olmalıdır. Hava filtresini yerinetakmadan önce filtrenin hasarsız ve kuru olduğundanemin olunuz!

1. Hava girişinin (4) kapağındaki dört sabitleme cıvatasını 1/4 tur gevşetiniz.

2. Filtreyle (4) birlikte hava girişinin kapağını cihazdançıkartınız.


3. Filtreyi yumuşak, hav bırakmayan, hafif nemli bir bezletemizleyiniz. Filtre çok kirlenmişse, filtreyi nötr temizlikmaddesi eklenmiş sıcak suyla temizleyiniz.

4. Filtreyi komple kurumaya bırakınız. Islak filtreyi cihazatakmayınız!

5. Hava filtresini tekrar cihaza yerleştiriniz.6. Hava girişinin (4) kapağını cihaza sabitleyiniz.

Yoğuşma pompasının temizlenmesiBu çalışmayı yılda en az bir kez yapınız.1. Servis panelindeki üç sabitleme cıvatasını 1/4 tur

gevşetiniz.

2. Servis panelini cihazdan çıkartınız.

3. Hortum hatlarını pompanın bağlantılarından çıkartınız.4. Pompadaki hortum hatlarını ve bağlantıları temizleyiniz ve

olası kirleri gideriniz.

5. Hortum hatlarını bağlayınız ve tüm vidalı hortumbağlantılarını kontrol ediniz.

6. Servis panelini, sabitleme cıvatalarını 1/4 tur sıkarakcihaza sabitleyiniz.


Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar

UyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren periyodik bakımçalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisinebaşvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar hertürlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti taleplerigeçersiz olur.

Servis istasyonları

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres vetelefon numarası

İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir):

Trotec Endüstri Ürünleri Tic. Ltd. Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No. 61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Faks: +90 212 438 56 51

Üretici:

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

Faks: +49 2452 962-200

E-posta: [email protected]


Teknik ek Teknik bilgiler

Parametre Değer

Model H 160 TTK 1600

Nem alma kapasitesi bkz. nem alma diyagramı bkz. nem alma diyagramı

Şebeke bağlantısı 400 V / 3N~ / 50 Hz 400 V / 3N~ / 50 Hz

30 °C ve % 70 bağıl nemdenem alma modundaki güç tüketimi

3,1 kW 3,1 kW

Nominal/pik akım 9,5 A / 50 A 9,5 A / 50 A

Soğutma gazı R-407C R-407C

Soğutma gazı miktarı 2,25 kg 2,25 kg

GWP faktörü 1.774 1.774

CO2 eşdeğeri 3,99 t 3,99 t

Hava miktarı (serbest üflenen) 2200 m³/saat 2200 m³/saat

Ses basıncı seviyesi (3 m mesafede) 59 dB(A) 59 dB(A)

Sıcaklık çalışma aralığı 1,5 °C ila 42 °C 1,5 °C ila 42 °C

Buz çözme sistemiyle çalışma aralığı(opsiyonel)

0 °C ila 42 °C altında 0 °C ila 42 °C altında

Bağıl nem ayarlama aralığı % 30 ila % 80 bağıl nem % 30 ila % 80 bağıl nem

İzin verilen maks. bağıl nem % 99 bağıl nem % 99 bağıl nem

Yoğuşma pompasının maks. sevkyüksekliği

4 m 4 m

Drenaj suyu tahliye hortumu ø 16 mm (iç), l = 3 m ø 16 mm (iç), l = 3 m

Ağırlık 160 kg 160 kg

Boyutlar (Derinlik x Genişlik x Yükseklik) 563 x 698 x 1355 mm 935,5 x 698 x 1358 mm

Duvarlarla / nesnelerle aradaki minimummesafe:

A: üst:B: arka:C: yan:

D: öne doğru:

80 cm80 cm80 cm50 cm

80 cm80 cm80 cm50 cm

Kullanım sıcaklığı diyagramı

Bağıl nem [%]

Kulla

nım

sıc

aklığ

ı [°C

]

Nem alma diyagramı

Nem alma kapasitesi [l/24 saat]

Hav

a sı

cakl

ığı [

°C]

Isı çıkışıkW*

Güç tüketimikW*

* % 70 bağıl nemde


Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığınatehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkinuyarılar

Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli veelektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik TeçhizatAtıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezinegönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasaldüzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.

Cihaz, atmosfere karıştığında çevre için zararlı olabilecek veküresel ısınmayı arttırabilecek florinli bir sera gazı ile çalıştırılır.

Daha fazla bilgiyi tip etiketinde bulabilirsiniz.

Cihazda bulunan soğutma gazını ulusal yasalara uygun olarakusulüne uygun şekilde tasfiye ettiriniz.

Uygunluk beyanı

Bu, uygunluk beyanının içerik olarak kopyasıdır. İmzalı uygunlukbeyanını, https://hub.trotec.com/?id=42376 altındabulabilirsiniz.

Uygunluk beyanı2006/42/EG sayılı AT Yönetmeliği, Ek II Bölüm 1 Alt bölüm A kapsamında

İşbu beyanla, Trotec GmbH & Co. KG, aşağıda tanımlananmakinenin 2006/42/EG sayılı AT Makine Yönetmeliği'ningerekliliklerine uygun olarak geliştirildiğini, tasarlandığını veüretildiğini beyan eder.

Ürün modeli / ürün: DH 160TTK 1600

Ürün tipi: nem alma cihazı

İlk üretim yılı: 2018

İlgili AB Yönetmelikleri:• 2011/65/EU: 01.07.2011

• 2014/30/EU: 29.03.2014

Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar:• EN ISO 12100:2010

• EN 378-2:2017

• EN 14276-1:2011

• EN 55014-2:2016

• EN 55014-1:2017

• EN 50581:2013

• EN 60335-1:2004

• EN 60335-2-40:2006

Uygulanan ulusal normlar ve teknik spesifikasyonlar:• Yok

Üretici ve teknik belge yetkilisinin adı:Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-posta: [email protected]

Düzenleme yeri ve tarihi:

Heinsberg, 28.05.2018

Detlef von der Lieck, Genel Müdür

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

Documents

ORİJİNAL KULLANIM NEM ALMA CİHAZI · 2018-12-14 · üzerinden bir yoğuşma pompası yardımıyla cihazdan dışarı sevk edilir. Örn. yeterli boyutta bir toplama kabı, cihazın