ORO Magazine #11

An initiative from Belgium OroNails l October 2012 l volume 011

mAgAziNe

6-7-8 | 10 | 2012B r u s s e l s e x p o

paleis 1 standnr. 1560www.estetika.be

Bezoek ons op onze stand!Visitez-nous sur notre stand!

new

Builder gel Neutral,Warm & Cool Pink

Quebec Freeze

PolishPro

21 16

423

-50%

new

2

indien u op zoek bent naar magische resultaten, moet u zeker eens de SolarOil™ uitproberen. Het bevat een gebalanceerde mengeling van natuurlijke oliën en vitamine e. Deze combinatie zorgt voor won-deren op de natuurlijke nagel, de nagelriemen en op de kunstnagel door deze te beschermen en te voeden. Stuur uw klanten naar huis met de SolarOil™ zodat zij iedere dag gebruik kunnen maken van deze miracle maker.

Si vous êtes à la recherche des résultats magiques, vous devriez essayer SolarOil™. Le produit contient un mélange synergique d'huiles naturelle et de vitamine E. Cette combinaison assure des merveilles sur l'ongle naturel, sur les cuticules et sur l'ongle artificiels en les protégeant et en les nouris-sant. Envoyer vos clients à la maison afin que ils puissent utiliser ce Miracle Maker quotidiennement.

miraclemakers

118ml 39,50€ 29,62€68ml 24,20€ 18,15€15ml 8,90€ 6,67€7,3ml 5,90€ 4,42€Display40x3,7ml 76€ 57,00€

-25%

solar oil

24678

101212181314161718212224

Solar Oil

CND / Shellac™

CND New & Deals

CND Certified Salon

CND New & Deals

Orly New

Nails by Night

Beauty Tan

Bell'ure Megadeals

Gel FX

NSI New

NSI Super Promo's

Sixtus en Gehwol Deals

Bell'ure Super Promo's

Bell'ure Kerst Deals

IBD Super Promo's

Workshops

inhoudcontenu

stralende handen en voeten.mains et pieds éclatants.

COLOFOON • COLOPHONE

oro Magazine is een uitgave van /est une édition de:Oro Nails Belgium

hoofdredacteur / collaboration rédactionnelle: Dana Van Bavel

Lay-out: Fink Design

Productie / Tirage: 5.000 ex.

Met dank aan Avec / nos remerciements à: Orly, NSi, CND, ezflow, iBD, Bell’Ure, B.O.N.,

Sixtus, gehwol en Pedictool

Verantwoordelijke uitgever / Editeur responsable: Dana Van Bavel

zelfbruinende spray. spray autobronzant.

Belgium Oro NailsInvoerder/Importateur België/Lux.

merksemsebaan 407b B-2110 Wijnegem - Belgium

T +32(0)3.225.04.04 - F +32(0)3.225.01.17www.oronails.be - [email protected]

Bekijk ook onze interessante Workshops op de laatste pagina!Regardez aussi notre workshops intéressants sur la dernière page!

Beste klanten, beste vrienden,

De nieuwe editie ‘Estetika Beurs Herfst 2012’ staat weer in de steigers en jul-lie zijn allen van harte welkom. De zomer laten we rustig achter ons liggen en ondertussen maken we ons klaar om het herfstseizoen te ontvangen met al zijn nieuwe trends en technieken. Wilt u reeds een voorsmaakje van de nieuwigheden voor dit najaar? Blader dan zeker eens door ons nieuw oro Magazine. Zo zal u opmerken dat uw vertrouwde kwaliteitsmerken nog maar eens uitpakken met inventieve concepten en prachtige collec-ties. Bovendien kan u kennismaken met een waaier aan nieuwe producten! Vergeet ook niet dat er iedere maand leuke aanbiedingen te vinden zijn op onze website (www.oronails.be). Het is zeker een bezoekje waard.

Chers clients, chers amis,

Bientôt vous êtes de nouveau les bienvenues à notre nouvelle édition 'Es-tetika Beurs Automne 2012'. on laisse l'été derrière nous et pendant ce temps, nous sommes prêts à recevoir la saison d'automne avec toutes ses nouvelles tendances et techniques. Voulez vous déjà un avant-goût des nouveautés pour cet automne? Parcours dans notre nouveau Magazine oro. Vos marques de confiance brillent grâce à des concepts inventifs et des collections magnifiques. En outre, vous pouvez vous familiariser avec nos nouveaux produits! N'oubliez pas qu'il a chaque mois une offre interes-sante à trouver sur notre site (www.oronails.be). Ça vaut un effort!

NEW sHEllAC Colors!

Vexe

d vio

lette

Suga

red

Spic

e

Pret

ty P

oiso

n

Faux

Fur

Mid

nigh

t Sw

im

Over

tly O

nyx

Shellac breng je aan als een lak. geen potjes, alleen een flesje en een kwastje. Shellac is te verwijderen in 10 minuten. zonder vijlen, zonder frezen. Het resultaat? 14 dagen + lang een fantastisch hoogglans die je niet wilt opgeven. Shellac se place très simple comme un vernis. Pas de pots, seulement une bouteille et une brosse. En outre, Shellac s'enlève en 10 minutes. Sans limer, sans fraiser. Le résultat? 14 jours + un brillant fantastique que vous ne souhaitez pas d'abandonner.

'Winter moss' design ShellacPlaats eerst de Base Coat en laat vervolgens gedurende tien seconden uitharden. Plaats twee lagen van de rubble en laat iedere laag gedurende twee minuten uitharden. Place d’abord la Base Coat et laissez sécher pendant dix secondes. Placer deux couches de Rubble et laissez chaque couche durcir pendant deux minutes.

Gebruik een Gel oval borstel #6, wrijf zacht de Additives Medium Green in de plakkerige en uitgeharde laag van de shellac Color Coat. Utiliser le Gel Oval pinceau #6, frotter doucement le Additives Medium Green dans la couche collant et durci du Shellac Color Coat.

Borstel sugared spice op vershoudfolie en laat dit gedurende 60-90 seconden zitten. Druk de sugared spice op de nagel die een structuurpatroon zal achterlaten. laat dit gedurende twee minuten uitharden. Brosser le Sugared Spice sur d’emballage-fraîcheur et laissez comme ça pendant 60-90 secondes. Appuyer le Sugared Spice sur l’ongle qui laissera un modèle de structure. Laissez sécher pendant deux minutes.

Wrijf opnieuw de Additives Medium Green zacht in. Frotter de nouveau l’Additives Medium Green doucement.

Pas de Top coat toe en laat gedurende twee minuten uitharden. Verwijder de kleeflaag met scrubfresh. Appliquer le Top Coat et laissez sécher pendant deux minutes. Enlever la couche avec scrubfresh.

CND shEllaC sParKlE & shiNE (2x7,3ml)Dit seizoen ontmoeten het blitsende goud en het sprankelend rood elkaar en zorgen voor de meest 'drama-tische' nagels.

Cette saison la couleur d'or et le rouge pétillant se rencontre pour un résultat 'dramatique.'

€42,00btw exc.

NIEUW!

NOUVEAU!

NIEUW!

NOUVEAU!

CND Shellac Base Coat, CND Shellac Top Coat, CND Shellac Color Coat: Rubble, Sugared Spice Additieven: medium green Pigment, ovale gel bor-stel #6, klein stuk vershoudfolieAdditives: Medium Green Pigment, pinceau ovale #6, morceau emballage-fraîcheur petit

BENoDigDhEDEN/ aCCEssoirEs

1 3

2 4

3

€21,50btw exc.

7,3 ml

Pla

tiN

um

Inhoud kit /contenu kit:2 shellac Base Coats 2 shellac Top Coats 40 shellac shades2 scrubFresh Gratis!

2 solaroil Gratis! 2 Cuticle Eraser Gratis! 250remover Wraps Gratis! 2 CND UV lamps Gratis!

Wall rack Gratis! Nail Color Chart Gratis!

PlATINUM PACkAGE

go

lD

GolD PACkAGEkooP shellac Base Coat, Top Coat en 23 kleuren, en ontvang GrATIs UV lamp en spinner rack...!ACHETEZ le shellac Base Coat, le Top Coat et des 23 couleurs et recevez gratuitement un UV lampe et le spinner rack...!

Inhoud kit / contenu kit:shellac Base Coat shellac Top Coat 23 shellac shadesscrubFresh Gratis!

solaroil Gratis! Cuticle Eraser Gratis! 250 remover Wraps Gratis! CND UV lamp Gratis!

spinner rack Gratis! Nail Color Chart Gratis!

kooP shellac Base Coat, Top Coat en 40 kleuren, en ontvang GrATIs 2 UV lampen en een Wall rack...! ACHETEZ le shellac Base Coat, le Top Coat et des 40 couleurs et recevez gratuitement 2 UV lampes et le Wall rack...!

Belgium OroNails magazine i oktober 2012 i 011

1445,70 € voordeel/avantage: 499,70€

806,50 € voordeel/avantage: 296€

patent pending

• on like Polish

• Wears like Gel

• off In Minutes (really!)

UV3 Technology

€946,00btw exc.

€537,50btw exc.

5

WOrksHOPs SHeLLAC™ DAy : 26/10 - 07/11 • SHeLLAC™ : 17/10 - 03/12

Verruim uw omzet met shellac!Élargissez vos ventes avec Shellac!

6

sCruBfrEshDispenser pomp gratis!Pompe dispenser gratuit !

Brisa sCulPtiNg Bij aankoop van 2x 14g Brisa sculpting naar keuze! Brisa Sculpting de votre choix. Gratuit un Brisa Gloss 14g! Gratis Brisa Gloss 14g. Gratuit un Brisa Gloss 14g.Anti-allergische Gel!Gel anti-allergique !

sCENtsatioNsWash & lotion 3+1gratis! 3 + 1 gratuit! (uitgezonderd op de nieuwe geuren/avec exception des nouveaux parfums Celebrate, enchant, Delight)

sCENtsatioNsVanilla suede, Vanilla Velvet

-20%

rEtENtioN+ liQuiD & PowDEr systEm. Nieuw van CND! De Nieuwe Retention+ Sculpting poeders creëeren een kleurstabiltiteit, zijn sterk en bevorderen een duurzame applicatie. Self Levelling bolletjes zorgen ervoor dat je dun kunt werken of in hele dunne laagjes kan werken. De liquid aantrekkingskracht technologie hecht ieder poederdeeltje met sculpting liquid en verwijdert zelfs de meest microscopische kleine luchtbelletjes!

Nouveau de CND ! La nouvelle Retention + Sculpting poudres créent une stabilité de couleur, ils sont fortes et promeuvent une application durable. Les boules de Self Levelling assure que vous pouvez travailler très fin ou dans des couches très fines. Le pouvoir d’attraction du liquide technologie vernis chaque morceau de poudres avec le Sculpting Liquid et supprime même les plus petites bulles d’air microscopique.

7 yEars iN a row!

VraaG Uw testset (zolang vooraad strekt)

dEMAndEz vOTRE SET dE TEST (tant que'il a au stock)

Vele extra CND promo's tijDeNs De beUrsDaGeN! BEAUCOUP dE PROMO'S SUPPLéMEnTAiRES PEndAnT LES

jOURS d'ExPOSiTiOn!

€6,51btw exc.

245 ml€13,56

btw exc.236 ml

€27,90btw exc.

245 ml x 4

-30%

-46%

€48,00btw exc.

€90btw exc.

€122btw exc.946 ml

rEtENtioN+ + gratis/gratuit Brush CasE

-25%

-20%

WOrksHOPs SHeLLAC™ DAy : 26/10 - 07/11

SHeLLAC™ : 17/10 - 03/12

Voordelen in het partnerschip

- VIP plaats op de salon locator van www.cndshellac.be- GrATIs marketingmateriaal - GrATIs shellac Window sticker: CND shellac Certified salon en shellac standaard.- Extra kortingen op CND shellac bij beursbezoeken.

avantage dans le partenarait

- Place VIP sur le salon de www.cndshellac.be- GrATUIT des materiels de marketing- GrATUIT shellac Window sticker: CND shellac Certified salon et shellac standard.- Des rabais supplémentaires sur des visites au CND shellac bourses

Certificeer nu uw salon als een officieel en gecertificeerd CND shellac salon!

In opvolging op het succesvolle Usa shellac certificer-ing programma heeft België nu ook het Certify shellac Program. Vanaf nu kunnen alle salons in België zich aan-melden als officieel CND shellac salon. Wat impliceert een officieel shellac salon? Dit zijn salons die complete shellac behandelingen in zijn of haar salon aanbieden. een salon die het shellac Protocol nauwgezet volgt en die op de website www.cndshellac.be zijn of haar salon heeft geregistreerd als officieel shellac salon.

shellac protocol:

• Gebruik van het unieke CND shellac systeem (incl. CND UV lamp).• salon mixt niet met verschillende systemen.• salon gebruikt alleen scrubfresh voor de prep van de nagels.• salon vijlt de natuurlijke nagel niet!• salon verwijdert de nagels met CND remove en gebruikt hiervoor de CND remover Wraps.• salon gebruikt solar Oil om de nagelplaat te hydrateren en de nagelriemen te beschermen.

Certifier maintenant votre salon dans un salon officiel et certifier CND shellacen suivant le succès du programme Usa shellac Cer-tification, la Belgique commence aussi avec le Certify shellac program. a partir d'aujourd'hui tous les salons en Belgique peuvent s'inscrire comme un officiel CND shellac salon. Ce qui implique un salon shellac officiel? Il s'agit des salons qui donnent des shellac traitements complet. Un salon qui suit le shellac protocole méti-culeux et qui a enregister son salon sur le site www.cnd-shellac.be comme un salon officiel shellac.

shellac protocole:

• Utilisation de l'unique CND shellac système (incl. CND UV lampe).• Le salon ne mixe pas avec des systèmes différents.• Le salon utilise que le scrubfresh pour la préparation des ongles.• Le salon ne lime pas l'ongle naturel!• Le salon enlève les ongles avec le CND remove et utilise pour cela le CND remover Wraps.• Le salon utilise le solarOil pour hydrater les ongles et pour protéger les cuticule

7

www.cndshellac.be

8

€9,60btw exc.

NiEuw! NoUVEAU!NIEUW

!

NOUVEAU!

Enchant245ml-59ml

Delight245ml-59ml245ml-59ml

CelebratesCENtsatioNs (245ml - 59 ml)Wikkel je handen en lichaam in een gloed van heerlijk exotische glamour. geniet van deze beperkte editie van Scentsations Lotions voor een betoverde ervaring.

Enveloppz-vos mains et cors dans un éclat de glamour exotique. Pro-fitez de l'edition limitée du Lotions Scentsations pour une expérience enchantée. €9,30

btw exc.245 ml

€3,45btw exc.

59 ml

€8,90btw exc.

NIEUW!

NOUVEAU!

sPECial EDitioN solaroilga snel voor de Limited edition van SolarOil met een nieuwe geur van exotische amber en vanille.

Allez vite pour l'édition limitée de SolarOil avec une nouvelle odeurs d'ambre exotique e vanille.

sCENtsatioNs BEst of thE BEst 5x30mlgeniet van het beste van het beste met dit pakket. Het bevat de vier beste geuren, namelijk mango & coconut, lavender & jojoba, black cherry & nutmeg en wildflower & chamomile + een nieuwe geur om van weg te smelten: enchant.

Profitez du meilleur du meilleur avec ce paquet. Il contient les qua-tre odeurs préférer: mango & coconut, lavender & jojoba, black cherry & nutmeg et wildflower & chamomile + un nouvelle odeur: enchant.

NIEUW!

NOUVEAU!

NIEUW!

NOUVEAU!

€9,60btw exc.

CuCumBEr haND & hEEl thEraPyHydraterende handen hielcrème met komkommer

Crème hydratante pour les mains et talons avec du concombre

NIEUW!

NOUVEAU!

sCENtsatioNs fEstiVE trio (3x59ml)Profiteer van dit voordelig pakket met herstellende lotions. zeer leuk om als cadeau te geven met de feestdagen.

Profiter de ce paquet avantageux avec des lotions réparant. Très sympa comme cadeau pour les jours de fêtes.

€15,90btw exc.

9Belgium OroNails magazine i oktober 2012 i 011

Fla

un

t yo

ur

cre

ati

vit

y a

nd

delig

ht

yo

ur

clie

nts

!

CN

D in

tro

du

ces

a n

ew

way t

o b

rin

g c

olo

r

to y

ou

r clie

nts

: Ad

dit

ives,

an

eye-o

pen

ing

co

llecti

on

of

pu

re p

igm

en

ts a

nd

lust

rou

s eff

ects

.

Ble

nd

Ad

dit

ives

into

an

y C

ND

scu

lpti

ng

po

wd

er

or

gel,

or

layer

over

CN

D S

hella

c™

for

the u

ltim

ate

art

isti

c f

reed

om

.

Ad

dit

ives.

Fro

m C

ND

.

Vis

it c

nd

.co

m/a

dd

itiv

es

for

insp

irin

g

ways

to c

reate

go

rgeo

us

nails

.

ad

d. b

le

nd

. cr

ea

te

.

SCA

N. W

ATC

H. L

EA

RN

.

cnd

.co

m©

2012

Cre

ativ

e N

ail D

esig

n, In

c.

CN

D

AD

Dit

iVe

S Fla

un

t yo

ur

cre

ati

vit

y a

nd

delig

ht

yo

ur

clie

nts

!

CN

D in

tro

du

ces

a n

ew

way t

o b

rin

g c

olo

r

to y

ou

r clie

nts

: Ad

dit

ives,

an

eye-o

pen

ing

co

llecti

on

of

pu

re p

igm

en

ts a

nd

lust

rou

s eff

ects

.

Ble

nd

Ad

dit

ives

into

an

y C

ND

scu

lpti

ng

po

wd

er

or

gel,

or

layer

over

CN

D S

hella

c™

for

the u

ltim

ate

art

isti

c f

reed

om

.

Ad

dit

ives.

Fro

m C

ND

.

Vis

it c

nd

.co

m/a

dd

itiv

es

for

insp

irin

g

ways

to c

reate

go

rgeo

us

nails

.

ad

d. b

le

nd

. cr

ea

te

.

SCA

N. W

ATC

H. L

EA

RN

.

cnd

.co

m©

2012

Cre

ativ

e N

ail D

esig

n, In

c.

CN

D

AD

Dit

iVe

S

NIEUW!

NOUVEAU!

CND aDDitiVEsCND Additives zijn pure kleurpigmenten met glanzende effecten. Deze kan je men-gen in elke CND poeder, CND Brisa gel of in een laagje over CND Shellac. Hierdoor kan je een nog betere klantenservice aanbie-den, door kleur en glanzende schitteringen toe te voegen. De additives bieden u op welke manier ook de design nagel die u wilt creëren.

CND Additives sont des pigments de couleurs pure et des effets brillant. Vous pouvez les mé-langer dans chaque CND poudre, CND Brisa gel ou dans une couche sur le CND Shellac. Comme ça vous donnez un meilleur service clientèle, grâce à l'addition de couleur et de brillance. Les additives vous fournissent de quelque façon que ce soit pour créer le design que vous voulez au ongles.

€63,50btw exc.

set

€12,50btw exc.

stuk/PièCe

CND shEllaC NourishiNg rEmoVEr* (946ml - 236ml)De Remover zal de tijd verkorten om de Shellac te verwijderen naar slechts 8 minuten! De Remover bevat macadamia en vitamine e om de nagel te beschermen en om de kleur te verwijderen.

Le Remover permet de réduire le temps pour enlever le vernis en seulement 8 minutes! Le Remover contient du macadamia et du vitamine E pour pro-téger l'ongle et pout enlever la couleur.

* worDt VErwaCht

s'attend

NIEUW!

NOUVEAU!

VerwijDereNeNleVer

DE KlEurEN / lEs CoulEurs

WOrksHOP: 09/11

10

FlarEshimmer

GlOwcréme

SMOlDErshimmer

raPturEcréme

iGnitEcréme

FliCkErshimmer

Fired up fall COLOR COLLeCTiON

18-PC DiSPLAymEt gratis NagElPalEt PalEttE à oNglEs gratuitE!• Een mooi verzorgde display die de hele

collectie vertegenwoordigt!• Un display bien soigné qui répresente la collection

entière!

6-PiXDE hErfst-Kit. lE Kit D'automNE.

• emotie met een discrete flair. • l' émotion avec un flair discret.

18 x 18 ml6 x 18 ml

40766crème

40767shimmer

40768shimmer

40769crème

40770shimmer

40771crème

€35,70btw exc.

4 x 5,3 ml

mANi miNi KiTDE rEisKit! lE Kit VoyagE!• Compact en makkelijk...Ideaal!• Compact et comfortable...Idéal!

€12,00btw exc.

De kleuren van deze herfstcollectie lopen over van warmte en glitter die zorgen voor een stijlvol effect. Les couleurs de cette collection pour l'automne est plein de chaleur et de paillettes qui offre un effet élégant.

€6,30btw exc.

18 ml

€3,25btw exc.

5,3 ml

NIEUW!

NOUVEAU!

NIEUW!

NOUVEAU!

€107,10btw exc.

orly Fx new fall colors

11

15 x 18 ml

Belgium OroNails magazine i oktober 2012 i 011

OPPOSitES attraCt

OPPOSitES attraCt

Paint On ElEktrOn

Paint On ElEktrOn

FOrCE FiElD

FOrCE FiElD

15-PC DiSPLAymEt gratis NagElPalEt PalEttE à oNglEs gratuitE!• Een feestelijk display die de hele

herfstcollectie vertegenwoordigt!

• Un display festiv qui représente la collection d'automn entière!

1

Breng de lak aan 1 Appliquez le vernis

2

Hou de gelakte nagel voor de magneet

2

Tener le vernis à onglesdevant l'aimant

3

Probeer de verschillende designs en kleuren voor

spannende resultaten!

3

Essayez différents modèles et couleurs pour des résultats passionnants!

magnetic FX Autumn COLOR COLLeCTiON

magnetic FX is een Limited edition collectie van Orly. Het is een magnetische nagellak waarbij je door het magneetje een design krijgt op je nagellak. Magnet-ic FX est une collection en édition limitée d'Orly. C'est un vernis à ongle magnétique est grâce à l'aimant vous obtenez un design sur vos ongles.

€9,30btw exc.

stuk/PièCe 18ml

NIEUW!

NOUVEAU!

€139,00btw exc.

orly Fx new fall colors

12

zelfbruinende spray. spray autobronzant.

lichaam en gezicht.frisse geur.alle huidtypes.

corps et le visage. parfum frais.

tous types de peaux.

€15,50 200ml

€150,00display + 12 x 200ml 12 sprays kopen = display & tester 200ml gratis!

De spray is geschikt voor lichaam & gezicht en is verkrijgbaar in bussen van 200ml. Maak meer winst door 12 bussen te kopen en krijg er een mooie display bij om u verkoop nog beter te stimuleren.

Ce spray est créé pour le corps et le visage. Il est disponible en flacons de 200ml. Faites votre bénéfice en achetant 12 flacons et recevez un display magnifique pour stimuler votre vente.

Zelfbruinende spray. Spray autobronzant.

ACtie

merksemsebaan 407b B-2110 Wijnegem - Belgium

06-12 2012

promotions & discounts

9u30h - 22hdrinks and snacks starting from 17h

merksemsebaan 407b - 2110 wijnegemwww.oronails.be l [email protected]

-10% -20% -30% -50%at Belgium Oro Nails

Nails by Night

Belgium OroNails magazine i oktober 2012 i 011 13

new coLors!

gel FX zorgt voor een ongelooflijke duurzame manicure voor drie weken, met een superieure glans en een formule die de nagels voedt en beschermd. Het is verkrijgbaar in 48 kleuren, waaronder 12 nieuwe sprankelende kleuren.

gel FX garantis une manucure incroyable et durable pendant trois semaines, avec un lustre supérieure qui nourrit les ongles et les protège. ils sont disponible en 48 couleurs dont 12 nouvelles couleurs pétillantes.

mANiCURe SySTeemSySTÈme mANUCURe

GeLnAGeLLAK

GeL Vernis d’onGLes

5

AANBrENGEN / APPlICATIoN VErWIjDErEN / ENlEVEr

1 1

5

2 2

6

3

37

4

48

PrODuCTeN OM Te VerWIjDereNPRODUiTS à eNLeVeR

Ook in nagellakken verkrijgbaar! Aussi disponible en vernis à ongle!

orly Gel Fx NeW COLORS Workshops 17/10 • 19/11

takE hiM tO thE ClEanSErS

VixEn FOrEVEr CriMSOn GOth tiara PriSMa GlOSS GOlD

CatCh thE bOuquEt

CrawFOrDS winE MOOnlit MaDnESS Pink lEMOnaDE bErry blaSt rOSE COlOrED GlaSSES

€19,50btw exc.

14

NiEuw! NoUVEAU!

€85,50btw exc.

BodY BuiLder nudeOPAquE ***een warme, neutrale en dekkende roze.Un rose chaud, neutre et opaque.

cure time: 120 seconds

BodY BuiLder soFt roseOPAquE *** een delicate dekkende roze.Un rose délicat opaque


BuiLder whiteOPAquE ***een romige maar heldere witte structuur, ontworpen voor het maken van een smile line.Une texture onctueuse mais blanc brillant, conçue pour la fabrication d'une ligne de sourire.


Brush on GLoss

een dunne afwerkende gel in fles. Het voltooid uw dienst met de hoog-ste glans. Un gel fin dans une bouteille. Cela termine votre service avec la bril-lance le plus élevé.


Bo

dy

Bu

ilde

r N

ud

e

Bo

dy

Bu

ilde

r S

oft

Ro

se

Bu

ilde

r W

hite

Bru

sh O

n G

loss

PErFOrMANCE PINksheerDe perfecte roze met een verbeterde stralende glans voor nail art en French manicure.Le parfait rose pour une finition améliorée pour le nail art et French manu-cure.


PErFOrMANCE CLEAr

een clear gel die makkelijk te gebruiken is. ideaal voor natuurlijke nagel te verste-vigen en nabehandeling.Un gel clair qui est facile à utiliser. Idéal pour renforcer l'ongle naturel et pour le traitement postopératoire.


APEx BuILdEr CLEAr

ideaal voor het opbou-wen en verstevigen van het stresspunt om lange-re nagels te voorzien van sterkte en evenwicht. Idéal pour la construction et le renforcement du apex pour pourvoir des ongles plus long avec de la force et équilibre. cure time: 90 seconds

TOP GLOss

een afwerkende gel met een hoge glans die gebruikt wordt bij het voltooien van de dienst.Un gel avec un brillant, utilisé pour compléter le service.


Pe

rfo

rma

nc

e P

ink

Pe

rfo

rma

nc

e C

lea

r

Ap

ex

Bu

ilde

r C

lea

r

Top

Glo

ss

masQuEraDE CollECtioN De masquerade Collection is de dekkende gel. Le Masquerade Collection est plutôt opaque.

NIEUW!

NOUVEAU!

PErformaNCE CollECtioN De Performance Collection is eerder transparant. Le Performance Collection est plutôt transparant.

NIEUW!

NOUVEAU!

€12,10btw exc.

€26,50btw exc.

15g

€14,00btw exc.

7g

€12,10btw exc.

€26,50btw exc.

15g

€14,00btw exc.

7g

set

set

Workshops 19/10 • 03/12

NiEuw! NoUVEAU! Workshops 25/10 • 09/11

masQuEraDE CollECtioN De masquerade Collection is de dekkende gel. Le Masquerade Collection est plutôt opaque.

NIEUW!

NOUVEAU!aCryliC systEm masQuEraDE CollECtioN Attraction Acrylic system - Dankzij dit systeem kan een nagelstyliste moeiteloos een spectaculaire nagel ontwerpen. een hoog geavanceerde tri-monomeer technologie en een exclusief polymeer mix geeft het systeem een uniek gevoel, terwijl het uitzonderlijke hechtingen levert met een onovertreffelijke sterkte en flexibiliteit.Attraction Acrylic System - Cela permet un styliste d'ongles de designer des ongles spectaculaires sans effort. Une grande avance tri-monomère et un mélange polymère exclusif, donne le système une sensation unique, tandis qu'il offre des dutures exceptionnelles avec une force et une souplesse imbattable.

aCryliC systEm ComPEtitioN CollECtioN De Perfect Pink Sheer is de perfecte roze voor een vebeterde stralende glans bij nail art en French manicure.Le Perfect Pink Sheer est le rose parfait pour une finition amélioré pour le nail art et le French manucure.

De Pure White is de helderste van alle witten. ideaal voor French te styleren.Le Pure White est le plus clair de tous les blanc. Idéal pour styler le French.

Chrystal Clear is de helderste kwaliteit poeder op de markt.Chrystal Clear est le poudre le plus clair sur le marché.

Perfect Pink | opaak Pure White | opaak Chrystal Clear | opaak

Soft Pink | opaak Rose Blush | opaak Peach Blush | opaak

NIEUW!

NOUVEAU!

€12,10btw exc.

€12,10btw exc.

€21,50btw exc.

40g

€21,50btw exc.

40g

set

set

15

Nsi attraCtioN ProfEssioNal KitiNhouD/CoNtENu

Attraction Nail Liquid 118mlRadiant White Powder 40gSheer Pink Powder 14gTotally Clear Powder 14gRadiant Pink Powder 14gextreme Pink Powder 7gPurely Pink Powder 7gPurely Pink mask Powder 7gSoft White Powder 7gSanitize 59mlBrush Cleaner 59mlNailpure Plus 70mlCleanse 59mlAttract (zuurvrij) Primer 7mlNurture Oil 15ml

suPEr ProMo's

glaze 'n go 7ml#8 groot Rond Kolinsky penseelLarge Dappen Dish with Lidelation Natural Nail Tips 150 stuksPolybond Adhesive Clear 7mlBlack Cushion 180/240 grit Fileendurance 150/150 grit FileBrown 100 grit FileLavendel Block BufferVanish Cuticle Dissolve 15mlPlatinum Forms 30 stuksNail Wipes 10 stuksNSi Beyond the Basics DVDinstructions & Cautions

BalaNCE uV gEl systEm

set

€129,00btw exc.

€95,00btw exc.

€69,50btw exc.

113g

€92,00btw exc.

113g

Polish ProPolish Pro pakt uit met een nieuwe formule. De textuur is vloeiender waardoor het fijner en makkelijker is om aan te brengen. Dit allemaal zonder verlies aan duurzaamheid van Polish Pro. Polish Pro lance une nouvelle formule. La tex-ture est plus lisse et donc plus fine et plus facile à porter. Tout cela sans une perte de durabilité de Polish Pro.

-25%

*-25% op elke builder gel van 113g en 30g

-25%*

€31,45btw exc.

30g

€42,50btw exc.

30g

16

4 kleuren kopen =topcoat en base coat gratis! (twv/avd 43¤)

€86,00btw exc.

ENDurE BasE CoatDe perfecte basis die de nagels beschermt van klanten met breekbare en zwakkere nagels. Le base parfait qui protège les on-gles des clients qui ont des ongles fragiles et faibles.

NIEUW!

NOUVEAU!

Verzorging met de kracht Van alpenkruiden.Soin aVec l'énergie d' épiceS deS alpeS

Uw voeten verdienen SixtUS!vos pieds merites sixtus!

sixtus voetverzorging met werkzame alpenkruiden en natuurzuivere ether-ische oliën. Iedere dag dragen ze ons door het leven: ‘onze voeten’. Daarom kunnen we ze niet vaak genoeg ondersteunen om hun last een beetje te ver-lichten met een juiste en regelmatige verzorging. Nos pieds ont une sacrée mission! ils nous portent tout au long de la journée! c’est pourquoi nous ne pouvons jamais les offrir assez de soutien, pouralléger leurs peine, en les offrant un soin régulier.

natUUrlijke voetverzorgingproduits de soins naturels pour les pieds

Fusskraft® Blauw BleuDroge, ruwe huid. Peau sèche et gerçee.

75ml - 125ml - 500ml

Fusskraft Rood® Rougekoude voeten, droge huid. Pieds froids, peau sèche.

75ml - 125ml - 500ml

Med® klovenzalf®Zalf tegen klovenPommade contre les gerçures

75ml - 125ml - 500ml

gehwol cabine

gehwol fusskraft

gehwol med

gehwol nagelzorg

gehwol prÉparations spÉcialesspeciale preparaten

deals!-10% op het hele gamma!-10% sur la gamme entier!

-10% op het hele gamma!-10% sur la gamme entiere!

Bij aankoop van 100ml 11+1 Gratis!

a l'achat de 100ml 11+1 Gratuit!

Bij aankoop van 6 stuks Voetvijl Gratis!

a l'achat de 6 pièces Râpe Gratuit!Vital

beenbalsem

baume pourles jambes

Ringelblume voetbalsem

baume pour les pieds

Quellfrisch voetbalsem

baume pour les pieds

Het gamma van Gehwol bestaat uit producten die de verzorging van de voeten, nagels en handen compleet maakt. la gamme de Gehwol con-siste en les produits com-plétant le soin des pieds, des ongles et des mains.

17

Vervanglampen UV / Lampes de remplacement UV

4x9w UV lamp met timer4x9W lampe UV avec minuterie

Compacte metaalgrijze lamp. 4 x 9 watt, verschuif-bare bodem, instelbare timer (1min. 2min. - 3min. - constant), inclusief lampen. Lampe compacte et pratique en gris métallique. 4 x 9 watt, le fond peut etre deplacé, minuterie réglable ( 1min. - 2min. - 3min. - constant), lampes inclus.

New Design UV light student/étudiant UV light

€14,95btw exc.

€9,50btw exc.

€10,12btw exc.

€6,65btw exc.

Handkussen in verschillende modellen en kleuren

Coussin à mains en different couleurs et modèles

Voor shellac lamp/Pour lampe shellac

2 jaar garantie!

2 jaar garantie!

18

suPEr ProMo's

-30%

-30% -3

0%-30%

-30%

€120,00btw exc.

€75,50btw exc.

€55,00btw exc.

€27,50btw exc.

-50%

Gel penseel Pinceau Gel

€7,50btw exc.

DC

19

afzuigsysteem in verschillende modellen. aspirateur en des modèles differents.

organiser voor vijlenOrganiser pour des limes

Nail polish shelf étagère pour des vernis

organiser

penseeldoosBoîte de pinceaux

€2,25btw exc.

€4,99btw exc.€25,00

btw exc.

vanaf

studentenfrees 20000 t/mPonceuse étudiants 20000 t/M

suPEr

ProM

o€85,00

btw exc.

€5,85btw exc.

€6,50btw exc.

€5,99btw exc.

Nail artbox (28 stuks)nail artBox (28 pièces)

€12,50btw exc.

€8,75btw exc.

-30%

19

20

beauty Case klein Beauty Case petit

met timer/avec minuterie Zonder timer/sans minuterie

€20,00btw exc.

€16,00btw exc.

Voetenlamp UV / Lampe UV pour pieds

12-delige Nail art set 12 pièce set de nail art

€25,00btw exc.

suPEr ProMo's

beauty Case groot/grand

Verschillende modellen. des modèles differents.

€25,00btw exc.

vanaf€75,00

btw exc.

vanaf

20

12-delige x-mas vijltjes 12 pièce set de limes de noël

60-delige vijltjes set 60 pièce set de limes

Kerstvijlen / Limes de noël

€10,00btw exc.

Promo KErst/Noël

professional Québec

laatstE stuKs/ DErNièrEs PièCEs!

2x gratis oNDerHoUD om De 6 maaNDeN! 2x entretien gratuit toUs les 6 mois!

30 000t/m, handstuk draait rechts en links / piece à main tourne à droite et à gauche, met pedaal/ avec pédale

€249,00btw exc.

€295,00btw exc.

€124,50btw exc.

€147,50btw exc.

professional montréal


professional Vancouver


-50%

-50%

-50%

€7,90btw exc.

set 25st/pc

€0,55btw exc.

stuk/pièce

€0,50btw exc.

stuk/pièce

€295,00btw exc.

€147,50btw exc.

21

€25,50btw exc.

set 60st/pc

22

Just GELPOLISH

in 54 kleuren!en 54 couleurs!

iDEaal Voor hoogglaNzENDE KlEur zoNDEr sChilfErs.Trakteer je klanten op Just gel Nagellak – de sterke 100% pure gelformule die op je nagel zit als een klassieke gel. Breng de gel aan zoals nagellak en geniet van een rijkere, gelijk verdeelde kleur. De tijd staat ook aan jouw kant omdat deze veelzijdige gelnagellak snel hardt onder LeD of UV-licht. De gel beschermt de natuurlijk nagels maakt sterker en heeft een langdurige houdbaarheid. De gel verwijderen is werkelijk makkelijk. Verwijder Just gel Nagellak eenvoudig in slechts 10 minuten.

Parfait Pour oBtENir DEs CoulEurs hautE BrillaNCE Qui NE s’éCaillENt Pas.Gâtez vos clientes avec le vernis gel Just Gel Polish --- la formule puissante 100% gel pur qui se porte comme du vrai gel classique. Appliquez-le comme du vernis et vous obtien-drez une couleur plus riche et plus uniforme. Vous gagnerez également du temps étant donné que ce vernis gel polyvalent sèche rapidement sous une lampe LED ou UV. Il pro-tège également l’ongle naturel pour lui donner une tenue longue durée et plus résistante. La dépose du gel est également un jeu d’enfant. Enlevez facilement le vernis gel Just Gel Polish en seulement 10 minutes sans aucun problème.

54 KlEurEN / 54 CoulEurs

PowErBoND 14ml

BasECoat 14ml

toPCoat 14ml

Color 14ml

€19,95btw exc.

€19,95btw exc.

€19,95btw exc.

€19,95btw exc.

NIEUW!

NOUVEAU!

suPEr ProMo's

22

Belgium OroNails magazine i oktober 2012 i 011 23

BuilDEr gEl Natural 14g/56g

BuilDEr gEl PiNK 14g/56g/95g

BuilDEr gEl PiNK ii 14g/56g

BuilDEr gEl PiNK iii 14g/56g

BuilDEr gEl PiNK iV 14g/56g

BuilDEr gEl PiNK V 14g/56g

soak-off gels 7g

-50%

NIEUW!

NOUVEAU!

NIEUW!

NOUVEAU!

NIEUW!

NOUVEAU!

NIEUW!

NOUVEAU!

NIEUW!

NOUVEAU!

€59,95btw exc.

56g

€59,95btw exc.

56g

€59,95btw exc.

56g

€19,95btw exc.

7g

€9,98btw exc.

7g

€59,95btw exc.

56g

€17,99btw exc.

15g

€19,95btw exc.

14g

€19,95btw exc.

14g

€19,95btw exc.

14g

€19,95btw exc.

14g

€51,63btw exc.

56g

€79,95btw exc.

95g

natural

Pinks

cool pink cool pink warm pink warm pink

5 nagelnieuwe leD/UV builder Gels! 2 cool pinks, 2 warm pinks en 1 neutrale kleur. De nieuwe Builder gels geven je Franse manicure een volle kleur-dekking en extra cachet!

5 touts nouveaux LEd/Uv Builder Gels!Led et UV cure! 2 cool pinks, 2 warm pinks et 1 couleur neu-tre. Le nouveau cover pink et une couleur gel neutre donnera votre French manucure une couverture de couleur et une ajoutassions de ‘pop’.

De Soak Off gels kunnen eenvoudig aangebracht worden over natuurlijke nagels, tips en sjablonen. eenvoudig te verwijderen met de Soak off Remover. De kleuren kunnen ook gebruikt wor-den over een gel- of acrylnagel. De Soak off gels hebben ook een ‘cool cure’ systeem waardoor de nagelplaat geen branderig gevoel krijgt. Les Soak Off gels peuvent être mis fa-cilement sur l’ongle naturels, les pointes et des modèles. Facilement à enlever avec le Soak Off Remover. Les couleurs peuvent également être utilisés sur un gel ou sur l’ongle acrylique. Le Soak Off gels ont aus-si un ‘cool cure’ système par quelle chose la plaque de l’ongle n’obtient aucune sen-sation de brûlure.

NiEuw! NoUVEAU!

Belgium Oro Nails geeft op de onderstaande data workshops. Belgium Oro Nails vous offre des ateliers aux dates mentionnées.

workshops - les Ateliers (Enkel voor professionele nagelstylistes! Seulement pour les stylistes d'ongles professionnelles!)Workshops zijn korte opleidingen die maximaal één dag duren. De bedoeling van een workshop is dat je kennis maakt met een bepaalde techniek en nieuwe producten. Les ateliers sont des cours courts de maximum une journée. L’objectif d’un atelier est de connaitre un technique spécifique et des produits neufs.

VAste workshops - les Ateliers FixesAan de gevestigde nagelstyliste bieden wij een kennismakingsworkshop aan om ervoor te zorgen dat u onze gels en acryl optimaal leert kennen. De workshop omvat een deel productkennis alsook praktijk zodat u alle producten kan uittesten.Nous offrons un atelier d’introduction à nos stylistes établies, a fin de vous permettre de faire connaissance à nos gels et acryls d’une manière optimale. Pendant cet atelier vous avez l’opportunité de connaitre les produits et vous pouvez les utiliser dans la pratique.

WORKSHOPS Day Date Brand 10h-13h 14h-17h Model & Pencil €Shellac wo 17/10 cnd • yes 60

Gel FX wo 17/10 orly • yes 60

Polish Pro VriJ 19/10 nsi • yes 60

Balance Gel (NeW) do 25/10 nsi • yes 60

Additives do 25/10 cnd • no 60

Shellac Day VriJ 26/10 cnd • • yes 120

Shellac Day wo 7/11 cnd • • yes 120

Additives VriJ 9/11 cnd • no 60

Balance Gel (NeW) VriJ 9/11 nsi . yes 60

Gel FX MA 19/11 orly . yes 60

Polish Pro MA 19/11 nsi • yes 60

Nail Art MA 26/11 - • • no 99

Shellac MA 3/12 cnd • yes 60

Polish Pro MA 3/12 nsi • yes 60

SWiTCH WORKSHOPS Day Date Brand 10h-13h 14h-17h Model & PencilOmschakeling CND Gel (Brisa) woe 24/10 cnd • yes

Omschakeling CND / Acryl woe 24/10 cnd • yes

Omschakeling NSI Gel (Balance) VriJ 19/10 nsi • yes

Omschakeling NSI Gel (Balance) MA 12/11 nsi • yes

Omschakeling CND Gel (Brisa) MA 12/11 cnd • yes

Schrijf je tijdig in!

Enscrivez-vous à temps!

24

De aanbiedingen en promoties zijn geldig tot 31/10/2012 en tot zolang de voorraad strekt.Alle prijzen zijn exclusief btw en onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten. Niets uit deze brochure mag worden gereproduceerd, onder welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Les offres et promotions sont valables jusqu'au 31/10/2012 et jusqu'a équisement du stock. Tous les prix sont hors tva et mentionnés sous réserve de changement de prix et/ou fautes d'impression. Rien de cette publication ne peut être reproduit, sous quelque forme ce soit, sans autarisation préalable de l'éditeur.

Voor Meer iNForMAtie: [email protected]

Documents

ORO Magazine #11