Cliquez pour continuer

MOZARTMOZART « Ave verum » « Ave verum »

Továbbítás: kattintással

Francia szöveget magyarította, felelöség vállalása nélkül:

BeTurk/13.05. 

Az egyházak évezredek óta léteztek…

A 67es évtől kezdve, Claudius NÉRÓ császár utasítására, elszenvedtek

mindenféle üldöztetést, de sikerült ezeket túlélnie.

Churches have existed for millennia. Since the year 67, under the authority of the emperor Claude Neron, some were persecuted , but they have managed to survive.

Szentpétervár A Megváltó Kiontott Vére Templom

St. Petersburg: Church of the Spilled Blood.

Hivatalos neve :Krisztus Feltámadása

Templom

Azon a helyen épült, ahol, 1881. március 13-án, meggyilkolták II. Sándor cárt .

Ebből a tragikus eseményből származik a név: “Kiontott Vér”

The official name is the Church of the Resurrection of Christ. It was built on the spot where the Tsar Alexander 11 was assassinated. From this tragic event came the name of “The Church of the Spilled Blood”.

Belső tere és külseje csodálatos.A belső tere teljesen be van borítva vallási tárgyú mozaikokkal.

Both the interior and the exterior are marvelous The interior is entirely covered

with religious mosaics.

KRISZTUS FELTÁMADÁSA Templom

A Szovjet Unió alatti időszakban

jelentős károsodásokat szenvedett.

Az orosz forradalom után, raktárnak használták.

30 év kellett a helyreállításához

During the Soviet era, this church experienced

important degradations. After the Russian

Revolution it was used as a warehouse. Its restoration

took thirty years to accomplish.

MOSZKVA - Szent Bazil Székesegyház -1555-ben épült Rettegett Iván cár utasítására,ez a világ építészetének egyik gyöngyszeme.

Moscow: Saint Basile Cathedral, built in 1555 at the request of Ivan the Terrible. It is an architectural jewel.

A legenda szerint, Ivan a kivitelezésért felelős építész Szemeit kiszúrattaon,

hogy soha többé ne tudjon építeni hasonló, vagy szebb építményt.

According to legend, Ivan had the architect's eyes put out so that he could never again build a church this beautiful.

Általában inkább Szent Bazil Székesegyház néven ismerik,Az igazi neve: ”Isten Anyja Közbenjárás” Székesegyház

It is generally known as: “The Saint Basil Cathedral”. Its true name is: The Cathedral of the Intervention of

the Mother of God”.

MOSzkva MEGVÁLTÓ KRISZTUS Székesegyház

1812-ben, amikor a francia csapatokat kiűzték

Oroszországból, I. Sándor cár építtetett egy templomot

“Megváltó Krisztus” névvel, hogy kifejezze az Isteni Gondviselésnek

az orosz nép háláját, mert megmenekült attól a katasztrófától, Mely akkor jött volna létre, ha Napóleon

elfoglalta volna Oroszországot

The Cathedral of Christ the Savoir

In 1812, when the French troops were driven out of Russia, Tsar

Alexander 1 had this church built to express the gratitude of the

Russian people to God for having saved Russia from the disaster that would have occurred had Napoleon

conquered the land.

Az építkezés 44 évig tartott, , 1883. május 20-án, II. Sánor cár koronázásának napján,

nyitotta meg kapuit a szertartásoknak. Construction took 44 years to complete.

( Photographie officielle )

MEGVÁLTÓ KRISZTUS Székesegyház

1931 december 5-én , Sztálin parancsára,

a templomot felrobbantották.

Sztálin elrendelte, hogy a helyére a „Szovjetek Palotáját” építsék fel,

Lamely egy ház lett volna, 100 m magas Lenin szoborral.

A terv soha sem valósultmeg.

In 1931 Stalin ordered that the church be dynamited followed by the construction of the “Palace of the Soviets” which was supposed to contain a statue of Lenin, 100 meters high. This project was never realized.

(Hivatalos fénykép)

Az új templom építése 1994-ben kezdődött.Ez minden tekintetben teljesen azonos azzal, melyet Sztálin felrobbantott

Construction of the new church started in 1994. In every way it was similar to the one that Stalin destroyed.

KIJEV - UKRAJNASZENT MIHÁLY Székesegyház

1919 volt a legdrámaibb év, amikortól a szovjet rezsim lefoglalta és lerombolta a

templomok százait.

Ezt a székesegyházat is lerombolták 1937-ben, és nagyon kevés

belső berendezési tárgyat sikerült megmenteni Felrobbantása előtt

1919 was the most dramatic year because the Soviet regime confiscated and destroyed hundreds of churches. This cathedral was destroyed n 1937 and very little of the interior decorations could be saved prior to it being dynamited.

SZENT MIHÁLY Székesegyház72 évet kellett várni, amíg 2000-ben elkezdődött a rekonstrukciója. Ha minden jól megy, az új templom 10 éven belül szolgálatba lép

Seventy-two years later, in 2000, the church was rebuilt.

Sok más templom, azokban az országokban, melyeket érintettek a megszállások vagy a második világháború,

megmenekültek a lerombolástól, fosztogatástól és rongálástól.

Íme itt van néhány példa …

Many other churches, in countries either because of invasions or during the Second World War, were saved from destruction,

pillage and degradations.

Here are several examples

SZMOLENSZK - OROSZORSZÁG

A SZÜLETÉS Temploma

Amikor Napóleon betört Oroszországba, ez előtt az oltár előtt

hirdette ki, ha talál katonái között bárkit, aki ellopott akár

A legkisebb dolgot is, az ő maga személyesen kivégzi

When Napoleon invaded Russia, in front of this alter he proclaimed that if any of his soldiers was thinking about stealing anything at all, he would kill him personally.

PRÁGA - SZENT MIKLÓS Templom

LENGYELORSZÁG - SZENT TERÉZ Plébánia-templom

LENGYELORSZÁG - SZENT TERÉZ Plébánia-templom

LENGYELORSZÁG - RUDZKA-i MIASSZONYUNK Temploma

LENGYELORSZÁG - RUDZKA-i MIASSZONYUNK Temploma

KIjEV - UKRAJNA - SZENT ANDRÁS Templom

KIjEV - UKRAJNA - SZENT ANDRÁS Templom

MOSZKVA - SZENT LAJOS Székesegyház

MOSZKVA – URUNK SZÍNEVÁLTOZÁSA

Székesegyház Más templomoktól eltérően, az orosz forradalom idejében ez a

templom nem volt bezárva.

As opposed to other churches during the Russian Revolution, this church was

not closed.

Manuelmoremusic1939@gmail.com

MOZARTMOZART « Ave verum » « Ave verum »

V é g e