6
ORTHODONTICS ORTHODONTIE ORTHODONCIA ORTHODONTIE

ORTHODONTIE...Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen? Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ORTHODONTIE...Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen? Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente

O R T H O D O N T I C S

O R T H O D O N T I E

O R T H O D O N C I A

O R T H O D O N T I E

Kohdent Roland Kohler Medizintechnik GmbH & Co. KGBodenseeallee 14-16 | 78333 Stockach DeutschlandTel.: +49 7771 64999-0 | Fax: +49 7771 64999-50 | [email protected]

www.kohler-medizintechnik.de

Page 2: ORTHODONTIE...Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen? Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente

W I R E B E N D I N G P L I E R S

P I N C E S P O U R P L I E R L E F I L

P I N Z A S D E O R T H O D O N C I A P A R A D O B L A R A L A M B R E

D R A H T B I E G E Z A N G E N

14,5 cm | max 0,8 mm

8600

Drahtbiegezange Bird Beak ANGLEBird beak pliers ANGLEPince ortho bec oiseau ANGLEPinza de orthodoncia ANGLE

14,5 cm | max 0,5 x 0,65 mm

8601

V-Stop ZangeV-Stop pliersPince pour arrêts "V-Stop"Pinza de orthodoncia V-Stop

15 cm | max 0,5 x 0,65 mm

8606

Schlaufenbiegezange TWEEDLoop forming pliers TWEEDPince ortho à noeud TWEEDPinza de orthodoncia TWEED

15 cm

8607

Hammerhead ZangeHammerhead pliersPince ortho tête marteauPinza de orthodoncia Hammerhead

15 cm

8602

Bänderkonturenzange JOHNSONBand countouring pliers JOHNSONPince ortho ajustement bandes JOHNSONPinza para contorno de bandas JOHNSON

14,5 cm

8603

Bandzange KFOBand crimping pliersPince ortho crimping, pour ajuster des bandesPinza de orthodoncia para adapta-ción de bandas

15 cm

8608Universal Drahtbiegezange WEINGART, schlankes ModellVersatile utility pliers WEINGART, slim modelPince ortho universelle de WEINGART, mincePinza de orthodoncia universal WEINGART, delgado

15 cm

8605

Bracketabnehmezange, gewinkeltBracket removing pliers, angledPince ortho pour ôter les bagues, coudéePinza de orthodoncia para remoción de brackets linguales, angulado

Empfohlende maximale Drahtstärken (unverbindlich)Recommended maximum wire thicknessesEpaisseur de fil maximum recommandée (sans obligation)Espesores de alambre máximo recomendado (sin obligación)

| max. dia. / mm

Page 3: ORTHODONTIE...Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen? Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente

P L I E R S F O R C L E A R A L I G N E R S

P I N C E S P O U R A L I G N E R S T R A N S P A R E N T S

P I N Z A S D E O R T H O D O N C I A P A R A A L I N E A D O R E S T R A N S P A R E N T E S

Z A N G E N F Ü R T R A N S P A R E N T E K O R R E K T U R S C H I E N E N

14,5 cm

8610Einkerbe Zange, vertikal, für transparente KorrekturschienenIndentation pliers, vertical, for clear alignersPince à encoche verticale, pour des aligners trans-parentsPinza para realizar una hendidura, vertical, para alineadores transparentes

15 cm

8612

Stanz Zange für transparente KorrekturschienenHole punch pliers for clear alignersPince à encoche ronde, pour des aligners transpa-rentsPinza perforadora, para alineadores transparentes

14,5 cm

8613Stanz Zange "Tear Drop" Zange für transparente KorrekturschienenTear drop punch pliers for clear alignersPince à encoche "tear drop", pour des aligners transparentsPinza perforadora "Tear Drop", para alineadores transparentes

14 cm

8611Einkerbe Zange, horizontal, für transparente KorrekturschienenIndentation pliers, horizontal, for clear alignersPince à encoche horizontale, pour des aligners transparentsPinza para realizar una hendidura, horizontal, para alineadores transparentes

14,5 cm

8603

Bandzange KFOBand crimping pliersPince ortho crimping, pour ajuster des bandesPinza de orthodoncia para adapta-ción de bandas

15 cm

8608Universal Drahtbiegezange WEINGART, schlankes ModellVersatile utility pliers WEINGART, slim modelPince ortho universelle de WEINGART, mincePinza de orthodoncia universal WEINGART, delgado

16 cm

8604

Bandabnehmezange mit TeflonBand removing pliers with Teflon tipPince ortho pour ôter les bagues et la colle, embout en TeflonPinza de orthodoncia para remoción de bandas con punta de teflón

14,5 cm | max 0,5 x 0,65 mm

8609

Bogenbiegezange TWEED-ANGLEArch bending pliers TWEED-ANGLEPince à arcs TWEED-ANGLEPinza de orthodoncia para formar asas TWEED-ANGLE

Empfohlende maximale Drahtstärken (unverbindlich)Recommended maximum wire thicknessesEpaisseur de fil maximum recommandée (sans obligation)Espesores de alambre máximo recomendado (sin obligación)

Page 4: ORTHODONTIE...Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen? Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente

P L I E R S F O R C L E A R A L I G N E R S

P I N C E S P O U R A L I G N E R S T R A N S P A R E N T S

P I N Z A S D E O R T H O D O N C I A P A R A A L I N E A D O R E S T R A N S P A R E N T E S

W I R E C U T T I N G P L I E R S W I T H T U N G S T E N C A R B I D E

P I N C E S C O U P A N T E S A V E C C A R B U R E D E T U N G S T È N E

A L I C A T E P A R A C O R T A R A L A M B R E C O N C A R B U R O D E T U N G S T E N O

D R A H T S C H N E I D E Z A N G E N M I T H A R T M E T A L L

14,5 cm | max 0,5 x 0,65 mm1 mm

8650

Universal Distal Schneider mit Drahtfangvor-richtungUniversal distal end cutter with safety holdPince coupante distale rétentivePinza de corte distal al ras y con seguro

14,5 cm | max 0,5 x 0,7 mm

8653

Universal Draht Schneider für harten Draht, 15 Grad WinkelUniversal wire cutter for hard wire, 15 degreesPince coupante universelle, pour fil dur, 15 degrésPinza de corte universal para filo duro, 15 grados

15 cm | max 0,3 mm

8651

Micro-Mini Schneider für Pins und LigaturenMicro mini cutter for pins and ligaturePince coupante micro-mini, pour goupilles et ligaturesPinza de corte mini para pins y ligaduras

14 cm | max 0,5 x 0,7 mm

8654

Micro Schneider, schlankes ModellMicro cutter, slim modelPince coupante micro, mincePinza de corte micro, delgado

15 cm | max 0,3 mm

8652Micro-Mini Schneider für Pins und Ligaturen, 15 Grad WinkelMicro mini cutter for pins and ligature, 15 degreesPince coupante micro-mini, pour goupilles et ligatures, 15 degrésPinza de corte mini para pins y ligaduras, 15 grados

Page 5: ORTHODONTIE...Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen? Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente

Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen?Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente Korrekturschienen. Orange für Drahtschneidezangen mit Hartmetall.Die Zangen verfügen über eine größere Griffweite und sind etwas länger als herkömmliche Modelle - für ein unverkrampftes Arbeiten und eine angenehme Haptik. Sterilisierbar bei 134˚C.

Life is full of colours. Why aren’t your orthodontic pliers?The new KOHLOGIC forceps bring colour into play: Green for wire bending pliers and for pliers for clear aligners. Orange for cutters with Tungsten Carbide.The forceps have a larger gripping distance and are a bit longer than the conventional pliers – for an uncramped hold and an excellent feel. Sterilizable at 134˚C.

La vie est colorée. Pourquoi ne le sont pas vos pinces orthodontiques ?Les nouvelles pinces orthodontiques ajoutent une touche de couleur : Vert pour des pinces pour plier le fil et les pinces pour aligners transparents. Orange pour les pinces coupantes avec Carbure de Tungstène.Les pinces ont une partie ouverte plus large et sont en général en peu plus longues que d’autres modèles conventionnels – pour une manipulation décontractée et une excellente préhension. Sterilisable à 134˚C.

La vida es multicolor¿Por qué no son sus pinzas de orthodoncia? Las nuevas pinzas de orthodoncia traen un toque de color: El color verde para pinzas de corte distal y pinzas para alineadores transparentes. Naranja para pinzas de corte distal con carburo de tungsteno. Las pinzas dispo-nen de una amplia apertura y son además un poco más largas que las pinzas convencionales – para un manejo desinhibido y tacto agradable. Esterilizable a 134˚C.

D I E N E U E Z A N G E N S E R I E

T H E N E W P L I E R S S E R I E S

L A N O U V E L L E S É R I E D E P I N C E S

L A N U E V A S E R I E D E P I N Z A S

Page 6: ORTHODONTIE...Das Leben ist bunt. Warum nicht Ihre Orthodontie Zangen? Die neue KOHLOGIC Zangenserie bringt Farbe ins Spiel: Grün für Drahtbiegezangen und Zangen für trans-parente

Kohdent Roland Kohler Medizintechnik GmbH & Co. KGBodenseeallee 14-16 | 78333 Stockach DeutschlandTel.: +49 7771 64999-0 | Fax: +49 7771 64999-50 | [email protected]

www.kohler-medizintechnik.de

DK

| 7.5

.11

| 014

| 01

– 0

1/19