Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Title レヴィ=ストロース×スペルベルの象徴表現論 : コード化モデルを超えて
Author(s) 久保, 明教
Citation 年報人間科学. 29-1 P.39-P.56
Issue Date 2008
Text Version publisher
URL https://doi.org/10.18910/10243
DOI 10.18910/10243
rights
Note
Osaka University Knowledge Archive : OUKAOsaka University Knowledge Archive : OUKA
https://ir.library.osaka-u.ac.jp/
Osaka University
����������
���
�����
���������
����
���
����
��������������� !
���������
"#�$%&'�()*+
,��-./01�2345*6789:8;<=>�?.@ABC*
DEFG1�HGI
JKA'�����LMNGOP��1QR?.GSTUV#W*
?XY/Z[*03!�������"T\&]^_1G@A�`T0
3#'a*.bA����c�.dW#1��efghijk�i#�
lTmnop[�qr1Gis�t�T����nuv?.Ij�w
xyz��-.�����{?.l|T}~�uv1�T
$*n.I����TH'�|TOP����?.`
#�A'*�)T,�?.C-�N|T,T
�N�AH*���W1�N#�G�
�?.`#� .I
M|��¡¢Tmn£¤�G@A�����.T�¥
��1�¦§¨©#{ª.T���«¬1�T]�|�?
.I®/������'�efghijk�i¥�¯kT��[°±
²³ !¯k²³"#´µ¶·¸*²³#�¹1GHºI®»��
�ª|����'¯k²³T$*¼½*²³A'*�¾¿T
ÀÁºI®��ÀÁºÃG¯k²³#1�T����'�¦
§¨©�?.�)TÄ[*ÅÆ#ÇÈ[�{É?.`#�Ã�
TW¿Ê�TA .I
�����
��������j�wxyz�ËÌ�Í�ÎÏ�¯kT��[°±�
ÀÁÂ
�����������������������������������
�����
�����
���������
���
��
������������
������
������� !"#�$��%�&���'
��
��
�&�()"���
�������
�*+��',�-+
./0123"�4�567�8"
9:";�<$�,=>�:
?�&���@A�����BCDEF�G"H��I1�8"
I1JI1K"LM�N&���@A������'
OPQR�STU�VW�XY�ZV����[\�]^�
_`�a-�b,'����"cM�%�d�ef�g��h�
!�ijk"lm����'%�ijk" �+����n$
�,opqr�s4,(t�uv���'�����opqr�
wxyz{�|v}�$�,
���B���jyz{�~�
$��%���qr�~$��'>B�����
��
�M�
�
��
���$��
�
���R�R"M�
yz{��" 4�$��'%!�,[~��
uv��
x�opM�
���uvqr
w�op$��
���" 4
�$��uv�#�MzkuvQ������
"M�
����'>B������6"
4��d��op���� ¡M���ZV"�����d�
�op�¢��$��
���£¤¥B¦����$��'�,�4
������_`M�%�����§¨�~©�ª[���
n$�,opqr�«B¬��%�" 4�tW������o
p�®��yz{�ª[M�%����'
yz{}ijk�¯°±²³´²µ¶@·�
��&¸¹�.z
ºz{�M�OPQ§ef"H��»¼§�_`½zk���¾
$��b,'�B<�¿§���À§�ÁÂ��b��Ã
¹ÄÅÆÄÇÈÉ�_`M�D"yz{}ijk�ÊË�ÌÍ��4
�b,'��d�Î��Ï�opqr��Â� ¡M�
��§&
ÐÑ���ÒÓM�%��VW�_`�ÔÕ��4,����'
�Ö�����Âק"×M%��Ø���"��
l��
�g��ef�|Ú�!Û"yz{}ijk"lm����'
�����d@A� !�_`Ü;#"�ÝÞ§�ßàá�
��',�-+âÞãä�å
��æ�Îç_`"èéêz
ë���d��ßàá�h� !"ìí����'âÞ�îïX
���ð�{ñkò��ó�ôõö÷�ø�M%��
ù
�úbû�%�&�$�ù�ü"ý��ÐÑ����þ�d�
���'%�([��~������yz{}ijk"�-+
,M�~ÔÕ�
����'>Bôõ�������ù�
��M�
����'ôõ�ø�M%��ù�����-d��
��
����d
úbû�&%�����������B�
�d%�¬�ÐÑ�þ
$��������'%!��ôõ���
���
�M�
�
��
���$��
�
�����ÒÓM�%�
��4,��$�����VW��Ð"
ôõö÷�����
������M�ZV���[\M%���b�'����
��
��������
��
����������������
������������� !"#$%&'()�*+,-�./012
3�04
565��7�89�:;3<���=0>����),��.
/0>��?@)�ABCD0���������E
��
,<
FG3H76IJKL=0,MN=0O"PQ�H0,��<RI
04,S2�>��25T��<U
��
�2V3WXY�Z6
7-[,\T]^'_3=`a�5T�\[���b/7��
3
c
=0,<d5[#$�S67"H0���
�������������4
���ef<���gh�&'(ijklmn3H[<o04&'
(ijkl3p$%���gh��./0TJ3<�qY�ABC
D0&'(�qY67FG5[H76IJKL5�D/%�7�S4
oT���<r#5[S�S��
���./0>�
��
���=0
>�
�3c
5[KL5�D/%�7�S4��st�uv�wG
5[S�D/%�xY�ZY3yz=0�,�"{�S67|45
65��7�&'(}
���./0>�
�<�~Y�H0S<
h~)�
���=0>�
��;5TZ"<IJ[h/0>�3
=`a�
���=0>�
�3c
=0>�"<H$�S4
��gh3S[c
=0�<���}&'("<�S4�
5�6��b/"H0|D,<-�./��0�"
H04���6=�,��3���6=�,"H0|D"�
�b/89�6"H0,-�./[S4���b���
�gh�3H0��|4&'(ijkl<�
���./0>
�
�}&'(�c
@�M=0�,"����H76IJ
5[5o2�"H04
"<�&'(ijkl3a3���gh,<6�,S2
PS3$0�,<"{0|264��"<�b�$�0
-,5[�'( ¡¢£¤'£,¥_£¦l§l��
�ghR�¨©=04qY<,>3�E
���gh�ª«=0|
D"��b/7�¬35[S0H0U�®¯�°������
®¯�)�PQ35T4 ¡¢£¤'£<b/��±²�®¯�
,³´"ª«5�µ�¶R�ef�3·¸5T£¦l§l<�b/
�¹º»¼3½¾./T��»¼�¿{,5[jkli5T4qY
�ÀÁ3<Â�67aÃ�0O��o/[S0��b�ÄÅ}ÆÇ
�ÈÉ3¨©=0�,<��"�Ê�"<�S4��"<�5q
Y�¶R�ËÌ��ÍÎ3¯X�ÏÐ-�qY�ÀÁ�t{ÌÑ
��7��gh3Ò=0Ó|\TÔ:�ÕÖ=�,�-04
8×"<�¤'ØÙÚÛ�,³%/[{TÜ�3D0��gh
�ÝÞ��Üß,5[�qY�ª«�¨©=04àá"<�¤'Ø
ÙÚÛ,b�3:7/0®¯°â3tS[� ¡¢£¤'£�
¶R�Õ9ã04äá"<� ¡¢£¤'£3A=0£¦l
§l�ef,µF���ghR�åæ�ç24èá"<� ¡¢
£¤'£,£¦l§l���ghR�é>mê=0ëì_¤"H
0�íî&ï'ðñ�jkl�¨©5�qY3òó=0ÀÁ,5[
¹ôõ�12�¾R�ö7/0�,�÷=4b/<���gh�¿
{<�øN�ùú�&'(i=0�,"<��Ã�0¹ºû
�����������������������������������
��������
���
����������������
�����
������ !"�#��$
%&�'�(&#)��*�+�����������),-.
/0��12�34� 5�67���5�8 ��9:;<=>
?@=�=ABCB�DE�FGH'.IJK�LM�$
��������
��
>@NOPQ�)�RS��TUVWXYZ[Y\]�����
^_W`ab\��!'V-c'�defg.�hi�
��j�$
kHlm�n�"8^_�op)�TI�m�qRrs�TI�t
u.m#���5�m�vw�"8�xy�
�.��$z>@N
OPQ{� !n�|��}~�fg�X[Y]�n����
Wn�hi�X[YV�>@NQ�\
��iI�f
g.>@NQ�6��Z�"8
��>@NQ�'��
X[Y�y�
�.hi�
�W\�q>@NQ
fg#�.hi�
�W\'��.hi
��$
15I ¡1¢�5���£¤�¥.>@NO
PQ�8 �E� �.�¦§��¦¨)©��!'"�#��$
L�¦ª«',¬¥�9:;<®¯°@BZ±9@²@)�>@
NOPQ�³´.,µ�X[Y�¶·«'qRr����s��
¸¹�º»,}3�E¼«'½JWz¾¿À{\ZÁµÂüE�
ÄM�$RÅ�Æ°BÇ@Q)�ÈÉ«'ÊqÂË�Ì�,-�)
TI.}~�fg���
��͸hÎ�ÏÐ�Ñ�!���z³
Ò«ÓÔ{.�Õ�ÖÉ)×Ø«�Ùli�ÚÛ'ÜÝ#s5'5�
�ÏÐ.�Þ�ßà'X[Y�á�âÕ��+hi��!�'��
�.>@NQ#���¦¨s�$ãÅ�ä¯å±=æ@'çÒ¦
ª«èé�ê8,¬¥)�>@NOPQ�"�ëIì«'íî
5Iïð��$/ñ«�òó#��X[Y��Õô��'�X
[Y�}õ'6ö.÷ÎIi��øÃ�ù!Zú.'hi
��ûI)E�$
9:;<=>?@=)�ü ý�þ�hi�����>@N
O=Q��� ��
iI�������
s�T���»s�$
û��il�>@NOPQ��
����)�TUV�£4v�8
����'íK�ï¬��� �defg���µ��cZ67
��~���
�v«58E¼«'½J�
�#��$
�½J)
zR�)V
��V
��µ�ãÅ�)^_
�^_
���µ��
���
�«w
��µ�
�qv�óÄ��{
�9:;<=>?@=
�������$8G�
�defgµ�
�c.�TUVµ�
�c�'
�IH�
��hi�$z^_�^_ �
�c)���Hl
��m
��c�
��s{�hi��#��
�9:;<=>?@=
������
�����$TUV� �
�������defg.
���
��hÎ
Ii�67��Ii�$kHl©��!'©�#��$
W²b���\B��a_#)�8��`ab�µ���67.
��
��������
��
���������������
��
������������ !
"�#$%&'()�*+
"�$%�,-���� !
./�01�'()�234
�5
�����6�789
:;<
"�$%6�;=�>�"�
?@AB���>�"6�;=��CDEFGHIJG
��������
��
KLM�NO!�
PQR�
STU�VWXYZ�/[\]�^_-�`a�b�
�cd\ef�\��gh�ij\VW�fk�lm-����g
noh���pq+
rst\uv�wx��y\zho
���
h�y��{_Ah�xz�y\=�
|}~�HJG�.�Ah|�`a�
=+
CDEFGHIJG�
HJ��h�6\
t��1t\`a�b�
/[\XXPQR��
Ah����
ij\J�6q+g��
#�`a&�z�h7#t`a&# f�¡¢&�y
£¤�=�:��`a�b��
¥¦§�¨c\#©1t&`a
\ª��\<
«¬®w��§U
¯d+�y��p�
°
±�²[�³´�=+yµQ�+¶3�\+=��·�¸¹
+=��CDEFGHIJG
�������!�
A+
²[�CDEFGHIJG�º»t`a7�`a:1
�¼½�¾¿�-À\=��\
�
Á��Â1���y
º»Ã°�b���=+Ä_t\Å�Æ��������HJ
º»�+ÇÈ-���
PQRÉ
ÊËSTÌ�Ã-uv�
+ÍJÎÏAh+=�����\=�g��\<+
p�ÐÑ
ÒÓ7PQR�fk:�Ô-�¨_�ÕÖÉ
.×ÒÓ�Ô-��
�ÕÖ��U�y�Vt\YZ�
Ø�ÐÑÒÓ7ÊËST�f
k:�Ô-�¨_�ÕÖÌ
.×ÒÓ�Ô-���ÕÖ��U�y
�Vt\YZ
Ù.t\y��+ÚÛAh����p��
�b��
��º»Ã°�y-��
�����o
ÝÞ��ßàáâã�äs�Ã+åæ
çh�
�=è
é�a�+6���®
êæ�Y-�R[�ëìtíîU�V
W7ïð�ñh+ç�òïð�ñhó�ç�òïð�ñh+ç\
=òô:�
R[�Ýõt\s`ÃU�VW7ö÷òøùòúû
òô:�U�Ù.
^_Ah+=��ü�6�
��=�
#W\�ÒÓ�Ô-�ÕÖU�VtýV�U�Ù.
^_Ah�&�=ð�þs���´���ü�\=��
���
�)�G�����6�CDEFGHIJG��º»t
`a1�¾¿
g�þs�6�´
�ÚÛ-�������
���������
��
G�����6���¸�������=+\Ah+=���
��
CDEFGHIJG�Â1��
ï���ÍJÎÏ���
�Ù�h\=Å�l+=��y��x�ó
������
�óq+=��
\<\=��oCDEFGHIJG�
�
�����������������������������������
��������
��
������������������
�������� !"#���$%�������&�'��(
)*�+,-.#/�0�12�3#�45#���67#89:
;3#���<=�>��?@"#�<=�>�
��������A
�B
�CD��
�EF�G7�H.;IJKL%IMN�
!�O���7#AN5P�'QR�S4*TUV;�WXYZ
[�\]9�^_� !`�#A��;abcd<ef�<��W
XYZ[�\]9�g5��hi�j5#kl��3#mn�op
#qB�r;�IJ�stuH�7B���Ivwx;3#x�y
7�z�qB�{|"#A
WXYZ[��}�~��\]9�"#A\�}��7�
�y��8��J#A��yxOB��9�
���;yx5#�;3#A��:���0s
<7����3#A"I��I�;3#��&�
��&B�"�P��}���7I.�PII
7Ay9�xx��kl���I.�PII7A
��;Ol;O39B#Akl�Ix;���
� ¡�¢£;¤#��stuH.;3#Astu��¥¦.
���§�I7H.;�IJ�l�¨©H9���
;ª��9
��«9¬BA
abcd<ef�<
���������®
¯��o���stu��O��;Ol;O39B
#��7B°±%²³�´�8kl���O��7#x�
stu��µ�`�#�H�7B{|�25#A3�xO�°
±%¶±��·³����·¸�¹º
�»�I"
���"#
O�dstu
��
���`�#O�d
���»¼½.#/�0
;3#x�qB;3#A¾¿���qB�À5�
5P�ÁÂI
ÃÄ�Å7�J#A\]9��}�Æ#x�7���Iv
�l;O3#����I#�xAWXYZ[�ÇÈ�&B45�
7��HBxAstu;�IJr����·³�2É"
Á�:��ÊË�I7�xA !�$%��ÌÍ
7Î/�0�
12��3#�ÏI"Ð9�abcd<ef�<� !�ÑÒ%I
ÓÔ;
xI7qB�ÕÖ�#Ì×ÎA
<=�>���ØÙ�hi8^_�Ú
�abcd<ef�<�
Û9ÜÝ�7Þ#�ßà !���á
��º����S4�
Òâ%Çã��À5B#�°ä
�7#
�<=�>�
������Ay
9�abcd<ef�<�8��7#���åJ��3#æ�S
4�çè�éê� !"#��;3#q9O�&��ëÇì"#
��I�;3#A
¯�qB�45#��ío�MN !�q9î.Æ�8"7O
��I#Aabcd<ef�<�ï��7#���WXYZ[�Ú
�ð5��7#Ð9�ñ[òó�ôx�õ�ï7B#��
%S4�ö¤�Çã
�Ï÷#��I�;3#A
�����Äø
�stu�´�ëùæ���úy°±%¶±��\]9�û
�´�üý���Oy°±%¶±���·³��12"#�
��
���������
��
����������������
��������� �!"#$%&'(�)*�*��+,�*
&'�* �����-�./0�123���%����)4�
./0�*56789:�%;<:�=>?@�A./0�BCD
@�E����F�)GD��A./0%���EH+,I�*&'
�* $������9:JKLMNO���!PQ8RS�)
DTUVWX��7Y%Z[\J]^?_�����%����)
�7Y%`[\A�ab%[\E�c$��D)*�`5%[\
AdeNO%[\EJfg3������%� �
��hiji
��������)klm�no!
deNOp�q%7Y�) DTUVWX��*%����)�
abr�s%7Y�BCD@����tuv?@�!�NO�de
87YJwx3�����%����)y3z{@DJ|v3)}
~3�����%�
��hiji
��������!
�/%`
8wx��@)�"%7Y��%7Y�2�
��TD)��@)�"�@�%����!
]�)�)�"�@�����F�)�"
%7Y��%7Y%�;<:�=?@){%�
o%7Y�M�tuv?@�!�%MV) �,J'�
L��%����?@�T� DTUV9>���!
{@��`5�)
�,�{@D%;���3T
J��D��TD3)Z5��)%���*,<
%% ¡:J¢�������)�T����F�*,
% ¡:�¢�?@���TD� �
��hiji
��������!
3M�F�)
�PQ?@�*%
��3�%deNO%7Y�)
�P
Q��*%
��3�%�ab%7Y�£¤3�WX��¥��
��3)¦oJ]^§�¨�©� DTUVWX��¥�*�
�!
�/�uD@�PQwx�¨�©~ª«i�¬3C
��%� �!
®��hiji%¯Z%°±-�²�!�
��
����)
RS��³1%´M�µ¶J}·3),;¸¹,;�Tº�
�»¼8³1�
�/�uD@����9½�³1%¾¿J
ÀÁ_Â�ÃU�!�hiji�)�%Z5%Ä8ÅÆ%7�ÇÈ
JÉ���ÊË����hiji
��������!
�hiji�)���·ÌJ¤FMÍÎÏÐÑÒÓ%©iÔ%)
Õ�Ö×ÏØ���PQwxJ³Ù3���!�%Zb�)�Â
@*ÚÛÜ� ��{%Ý%-��Þ]%ß:Jà5!Õ%á�
Ü%â�ãä�Õ�Û��â�$å�)á3�TDÛ��æ�%
�çè%é%êë� �!`¿)Ö×ÏØ�Û��Ü%â�{%
á�â�$å�)ìºÜ¸íî�ïFMÜJðF�Û��!Ý¿
�)©iÔ�ñ�TDÛ���òó�ôõJàF���!öC
)Ü�÷Âøùo%ú�á?@�@�DÂ)G�Ü%ûüJ
ý�þ�3�3�)Ü%�J�$?T�@�D��!?D�í
ì¸���ìºÜ¸����DÂ�á?@MÜ����Û���
�D��!æM)©iÔ����`
�0�
�J
�3�
�M� FM�)���L�0�
~3���!ÏÐÑÒÓ�
�����������������������������������
��������
���
����������������
���� !��"�#��$%&�'()*+,�-./0��
������123/� �45678�9:;�<=!>�?$
�@!A�#
B&�CD"�EF������GHIJK��
L��MN/N�����OP�45� Q�������$R
S&MN�
�KT�U�
�����������#
VW�XM������6YZ�[\]^!_`"�a^$bc
��#��Z�a^��[\�de$7fgM2L"�&hijk
lm!n�o/N6�pqrZ�s&Mt.�uvw���x&
hyj!�z{|"�}:~�Z`8MN�#��
x/a�!KT�U���
�Xa^
��
�KT�U�
��������#
��������IJK��!
�Q78���
����� !��"��:MN�#c
��>&
�
! Nk8�!$�
Q& /N�Of�MN
�#¡�7�0�¢£�¤¥(¦$2§&x��¨/���#
��¤¥(¦¢£��©ª!«8¬�&�®N�¢£!v¯
cc �#¤¥(¦¢£������°±²$³´"�6�E
F�$µ¶"���:Z�MN�#
VW�XM��Xa^$·¸���ij¹kºlm¹
Z»�MN�#9:;�� �¼$�������rZ�<=!½
¾suZ����!¿Z/N#���À$�ÁNIJK�
�Â�N�Z�&�/N�rZ6ÃxZ�/N#6� "
����&��¼$Z?Ä$ÅÆ7����rZ���N
?�!�Ç�¨/"Z7�#��lm&
ÈÉ�ÊË�ɯ7
f��ÌÍ�����6/N#KT�U�����x/a
�!
�ÎÏa^
��
�KT�U�
��������#
KT�U��ÐÑ��ÒÓÔÕK�Ö×K�ØÙ�ÚÐ$Û/8
jx#ÜÝL"�;�����$�MÞË��Yß07��
¤¥(¦�àáâá��ã�äå7������EF�sæ
ç¡�è�u�àáâá�£$éê¹!ëì"���/�7�#
B&�KT�U���íNZ��a^�èé$8îï!ð
MN�#
6¡�Q$ñ Mòó/ $ô"�5¹!õMN���6�
����6Cö÷��ñ Mòó/ $ô"�45!�MN��
�$Ûø7f���#�x&Méê¹!ùë"�$7
M��ú
û$üýþXa^6wí��MN�#&&�ùë��
éê¹!��"����ÎÏa^$�8����#�È�a
6�3/����$¶"�·
ê�!�çÉzM
/��!
v¨³"#9:;�6 $ô&Mòó�5¹!õÉ�Nx·
�����6s�
�S&
u
�
��!�8�
��NIJ
K��Â7��Nx·
6�ç�zZ�����s�u
IJK��Â78�� !���Nx��6v¨³���#
��ëì��MN�éê¹�7Z���"����/N#
���� $ô"���!�MN�fz�/þ�Ü
$0�&M�Yß��¹$�MN�BzB#�������
��
���������
���
���������������
��������� !"�#$�%& �'%&%�(�)*+
,�-�.����/0 123456����&���78�9
: �;<=>,?@� ��ABC�-��DE�����FG
H�IJKL�M���)*+�N�OC�PQ,�F&-RST
@�UV� PQ���&�MW�%�XD
��'Y�:�KL
��!"
Z*[\]*�PQ�UV
>[\]*�PQ�^ �MW�?�%_`���
a�3b*c*
���������'
de�fg�M���h�Y�,ij�akW'4]lmnB�
o:��IJKL��p�Q �qrst�@�uvV�wx��
a`� y�Q �st�z��{|}�~`�Y��M��
:�qrst�-� �KL�F�^D�'^D
�FKLIJ�9����9�|
��VV���,����M���st�
F PQ�Xw��Y�,
��'¡¢%F£¤¥¦
34§]3��¨©ª�«?�¬�-«?�-�ªW���
�WKL-�F�IJ�9�z��-��®�¯ ����'
YW%F9�°±��²�%���³´�µ¶��3b*c*�
IJ·¸�qr·¸��W¹º�»¼½¾·¸�u¿� À�%
�Áj�'qr·¸���9�ÂW�� ³´
�Ã��Äj:�F»¼�-��qr�KI�ÅÆ��'GÇ�q
r·¸�M��È
�ÅÆ
��Y��É�²a�FKI,IJ·
¸�ÊË
��'ÌÍ
�FÎÏ���KI�IJ·¸�¹ÐÑ
�½¾��'ÒG��KI�ÓÔÅÕ,ÖÈ
��KI�ÎÏ��
-��%���×Ø,Ùx
��'Ò¹��IJ·¸��ÎÏ�Ú
Û
ÜW�»¼�Ý��Þß
�F�9�àá�Ôâ�
�'Y�ãäY%�åæ,çè��é�oD
�F»¼,¿ê�
¡ë�%�qr·¸�ì^í���qr·¸�Y�F ¡ë�
-��qr�KI�îÅÆ������'YW%�ï:�FKI,�
ðñ�IJV�òFKI�®ó�uð��ô3b*c*
�����
������õ'
%F,���IJKL�ö��÷ø�����qr·¸�½¾�
� ,:-F ¡ë�ãäY%�M��î½¾
���²
V�ù�FKI�º�ª�
�IJ��-�
����'Y�KI,I
J·¸�ú%�îqr·¸�ÊË
��Y��ûñ�KI�®
ó�º�ª
�IJ
��-�
�,ü&:ÅÆ
��'
hý���de�fg�þ�j�¥¦34§]3�fg
�â���'��e��3b*c*�£¤¥¦34§]3�Ç�f
g&:IJKL������a�F9o��ªD%��y'3b*
c*��R��fg,£¤¥¦34§]3��p ����� y�
,K
� Þ���o®�
ü�¢¯������������
��-����Y������'�����,û-G����<�
4�%�3b*c*,
����,��
��³´
�Gý�ö`�
��2�]�\��º���Þ¢���'
�����������������������������������
��������
���������
��
���������
��
��
���
���
!
"#$%&'�(�)*+,-./01�
23456789:�;<+�89���)=
89%>?@5.
/0A�A:
BCD�EF2GH�I�#
JK�LJ
@ M
NO��PQ,RSQ%TUVW
*+%XP�(K��
LJ%=�RY�)ZY<
[(\]^�_`%ab��cd%�
#e�
*+%7(�f
LJ%�ghi)EF2GH
j!i
k�9Mlm���RJnWo�R+Q`p5q`r:lst(�
uv%VW
*
w�!x%yW�)N$
./0A�A,X?�
Vz
{|
}~���VWR+Q�[O��#
`pl;P�+Q�
��()
���������l;+<
lR+�D��,7(
�
�
�K
%i����
-i�lX+Q4
�
���)*+R
-^eLJ
lQK4�(?l
;P�VWR+�)*+
-���n7l�XY��
^Q
%�JY�f
7l�XY�4
������������
��������)
Rl
���������
EF2GH,-4%7(�
!x%>?
l ��
./0A�A"D��,7(�
-¡¢4����£k�)¤
?-¡¢4�
¥¦D�§�
5¨ ©ª�23
«:%*
¬G�HF5¡¢§�:���®K
5¯:)=
§
�
�RJnW°±�²5¡¢³´:�}µ¶·R+�(�
(,
-¡¢
l²�¸i�=�,����
^Q��²
,^e*=l¹�(�·+<
º¹*+,¹�k�»¼%�·�½
�
¾pDl*
¿À%Á�hU�4=�,���
������
����
�������)
./0A�A,\]^�_`JRÂ#h���Qcd
*+%
Oa�i�ÃÄ5\]^�_`:%i�l®Q�()�Q,P�
cd%7(�¤,ÅQl!�-LJ4
ÃÄl½(�
*+,(J
��Oa5Æ:%Ç?
J�RJnWÈ^P�(�()�J�
cd
*+,ÉÊ\]^�_`�(?-NK
ËÌDÄÍ
Î4��PQ=�JR
-5ÏÐ
:Ñ|DmÒ
ÓÔ+Q
§�4%�i
����������
������
ÕÖ³×Ø
)K^
#
*
ÙÚ"��l½(�
*+,JK�\]^�_`
Û
O
�®P�(QmÒ%OaDlÜÝ��(�)=
-9ÊÞßà4
,
./0A�A
!�-LJ4
ÃÄ%Náâ$ãt·�)X
+��
,RSQ,
ä,JK�®P�(QmÒà%åæi
�)./0A�A
*+R
çlè%é·
_lêë�
��(
�eWiJ��,R
LJ%!#�'�(S)*
QW
ìi
�M-nWlí|�î«+�(Q^^���=��
ïð
l;#;(��YR+�(Q^^���=��·P���(4
��
��������
�������)=?��-LJ4,�gh+Qñ�
cd*
-LJ4%i��
���
Æ%®K;
��
���������
�
��
����������������������
��!"�#$%&'��������������()*+�
��,��-./0�1�234�56�7�8�9:�-./0
;<=>�?:@,�ABC�DE�FG�H��IJK��#
�9:�-./0;LMNO�?:@,�ABC�PQRS%E��
TUVW�W�X�QYZ�[\��:R]^�_A��`7ab
�cd��e\�f�ghE�ij�2kE��lmn�7FG
;<=>C��TUVW�W�]^83op�H���:R?`R
Q7q�FG;<=>C8�rs�tu�RQ���vw�rs
�x%�����y7�z{�|}Kn���~U��
8Q�()z{���;��RC?:@*@�t
u�RQ���#�H����i1�@,���p�L
M����-./0��@,�E�8��W8q�
�1�@,�KE�8������
~U��8Q�*z{��H��E�
�; .C�?7�Q�����H��¡��¢J£¤�
.�¥¦�~§¨*�©JKnª�«��������¬
�®¯��°7~H�<A���±²8�}�n��p�`7³�
�q���Q�H�~³���9´�H��~H�<A���
8�µ�Q�8��:QR�¶¤�·`RQ��¸¹º»�¼�
�TUV½�¾¿ÀÁÂW�ÃYZ�]^�~�:Rab �c
d�9Ä��`7#�8�R�rs4�H�ÅÆÀÇ'�È�t
u�RQ���ÉWÊW�-.Ë()ÌÍÁÂW�ÃYZ�()
8��z(�9Î-.ÌÍ�ÏÐ�ѲRQ��q´�H�FG�
<Ò�394�rE�¶¤��Ó�KR#Qp�H�R~Ô�³�
���ÕE#�8���: Ö����|}Kn��ij�9
Ä8�Rq�FG8y7�rs�×Ø«���Ö�-.ÌÍ�ÙÚ
ÛJÜn�R£¤�ÝÞ�Ѳ�#�8���[ß�7àá*�â
ã�X�äYZ�~åæ��ç�èã�é:8Q�êë*ìh
��íîH��DE�/0;ïðC��ñÖòn�óô�ð�lm
n���×õ��ìh�~åæ��ç�èã�é:8ö÷
�³�8�Ö�~ø��n8ùú��zû8Q`7ÝÞ�
üE#�8�������
ö÷�ý�PQR�¸¹º»�¼�8ÉWÊW�þ��9
�E��ÉWÊW���«��ߢRQ��~�%��
TUV½�¾¿
�E�#
��n � �ij���p7��ªN��H���`RQ:�#
³����YR� ��8�äY� �JÖ��#��h��
���Q�8Q��#�N `7FG����%Q7
�H��
��FG�9¤��
���q��
��²��������
8 `7p3���()z{�P�P��9¤ÝÞËËFG<A�
��pFG���_A�ÝÞËË��E��±�: Ö�,�
�-./0�DE�FG�×Ú�²��R()*�FG�|}Kn
��H�~()FG�Ä�8�R��_A�z(�()FG�«`
R���n�������ÉWÊW
����������
��_�*�����E��î�ä �%�PQR��!"��
�����������������������������������
��������
��
�����������������
�� !"#$%
&�'(")*
+�����,-./0�
12
���
"34
��������565�����7
�8
9:;:
���������#$%("34�<=
���
>(�?"
34�<=
���
��@����.AB��C�DEF
��
�
��@���+G(H�8IJ�KL�MN>O�7P�Q�
RS'TUS����V
*S'"W��5XYL�.(+Z@
([\
]^KL'��._`^�7P�^ab>O��S�S"
c.ab("\.�V�34�<=
���.de�fghijd
e�. k��
Plm
�cP�@nL��oS`"c�@.�
V("34�<=���pq!�rsS"t�'(34�uv��
�pq!�DEF
�cP
/�Q'��.>O��
wxyz8I{�8P89:;:.|}�~���@
S'�.
Q'"�F:P(��>#$
%��dR�@���#$%.("2.
��F
�cP>(�?"����
��
~ '"]�@..�X�
¡¢£>��%�n¤¥S"
]��¡P
��AB�¦�
DEF
�cP
O�.>O��
�������
.§¨
Q'"+#$%P(©�7P�^b�
*S'
ª.�@���S�S��@"#$%
���AB.
DEF(«��uv
�34.¬�P��
/0
�.�P�^a
b(��34�<=
�pq!���AB�.DEF�"<=�
��34.¬�Ph?®/0
����.�@¯"]�(¬°
±
²S��>O`^�#$j³§Puv34./0
~�'"wxyz
8I{�8P89:;:(V´
L'��P(��µ��Z@�
¶
/·�¸^.("
�¹n.³§
�p
�#$º��»¼
�.
Tj�½�¾¿À>O��c^S�ÁÂ�@"ÃÄ.("me
.Å\ÆPTj�sÆ�Ç È
�|d|Éj�RUP¤��
�p
��S�S"Z@.|}��
§¨
�¯"]��³§.
k½�¾¿À.¤�ËÈ
�¡.>(��cP�����cc
>("ÌÍ5>S'�ÃÄ.�@"#$%.
Q
'��AB.DEFPuv34.DEF�~ @��P�^Î
�Ï¥�cP�ÐS'����
ÌÍ>S�^
"wxyz8I{�8(ÑÒ.<Ó��
Q'"#$%.Æ�Ô¥S�P§@���Z.�^+<
Ó7P("2.�Õ���55>¡<Ó%
Ö¾×yØÙPS'
^�¡.>Oq"ÚÛ�Ü@�.�+Û�ÝÞß�O
'&"àáj
].âã�^¥��7¡.>O��#$%
¡5�"Pq� ].äå.æç�©��]�ÒA>O�_ P
(¤����?��èé�
&�'"+V´�<Ó
Ö¾×yê�Õ���
<Ó%
Ö¾×yØÙ
7P�^ëì�Æí�î��ï��
ðñòó
������ôõ
�^
"c.ëì�Æí("ö:
÷:ø�8ùúûù>wxyz8I{�8�+ü{.#$jý
��
��
��������
���������������
��
�������
���������������
������� !���������
"#$%&'(�)*+�,"-.#/01�23,45678�
9,:6;<=>?�@A�BC,)*+D�BC��EFG#H
�;<=IJKL�!)M�D�BC"#LNOPQ��
�;<
����#RSTU"VW,�XY#RS�Z=[X\��VW�
�]NY=^Z_S�M�`�a���#VW1=bc�d�,
:e6������������
������� !*+D�BC"#��
efgh=iZ�jK�kl�mnoZpS�=�mNpYRST
g"qr,sX�L!RS"gh�tu�vw��x#y��ef
1d�,z{X�
�|}#~�����
=Ly��
���
�����!
GG#)RSTU"VW,�X�L=�mNpY\��VW,
�^Z_S��
��"Eg\�;<����<!g1�
,?K;<!~�����
`GX;<=#A=�
KU�y��
�E")a��L<BC���!~"H�
;<�,�!\9�Np�L`,.X!
R�<�E`#�9p" ��a�L¡¢�£¤
,¥ZX¦#§")¨©�ª"��KLKL���<��«{#
¬¬¬¬¬
�®X")¯"°±a���\�b²³`�!R�<#M
¬¬
�¡¢�£¤`´µ�[K¨¶"·Z¥Z�;<=�x#¸�
`¹º=£.��#)¯"a=>»SX��)¼�
¬¬
a`½KaX��\�¾NS�;<=��!)a��L<¾
¬¬
¿"#MSp�¡¢�£¤,ÀÁ6�X.=ÂNSKL�;<=
>?�`#Ã="Ä�ÀÁSKL�L!)a`½KÅ��
�)a=>»S���¾K�#RS`EgÄ,VWGKL
��"Ƶ�GKbÁ�p����~
������� !
)a��L<¾¿"#��ÇÈÉg=;�ÇÈ`ÊaiM6Ë
Ì`#R�ÇÈ®�q1�ÍÎ�)9�¼)ÏÐÑ��=;K�
Ò1�ÍÎ�)ÊLa�¼)9®�Ó¾�Ô�=;K�jÅÀ
Á�a�L�L<¡¢�ÕÖ`×-X¦=3LpS�!M�Ø�Ù
a"ÚE=#Û�ÕÖ`M<GX¡¢,z{KL�M�,:Ü6
�M�=��![x#)a��L<Ø"#ÕÖ�ÝxÇa,�
I6�¾Á�"�Å#ÕÖ�ÝxÇa=LK�¾Á�Þ߬�à
¬¬¬¬
á�Øx�,�6!âãä�¾¿,åxSO#RS"ÕÖ�
�:æ
�,fçZ�����!GG�`p#Úè=#)a`½Ka
X��)a=>»SX�Ô�:Ü=;K#M�Ø"ÕÖ�
ÝxÇa,�I6�¾Á�éêëìí�¬�àá�Øx�,]ÝG
K�L�!MM�"#Þ߬�àá�Øx`éêëìí�¬�àá
�Øx=îï[S��L<)¡��ðñ1òó�ô��`×-K
L��
���âã
����#~
���������� !��õö`)a��L
<:æ=iLK÷.pS�;<=���#RM�×-��pø�Õ
Ö`)a��L<Ø�Ë{ZpSK�IS�!M<GK#
)a��L<BC")RSTU"VW,�X�L�=�Np
Y#�A�ùú1Õe�Ë{ÅM�=;K)\��VW��^
Z_S������!
�����������������������������������
����������
��
��������������
�������
������� !"�#$%��&'(
)*+,-.����/��0�1�������
23��
456789:;�/�<�458=�>
?@+A��B-.�
�/� CD�;�1�&8���456789:��EF<�
���?@+�B-.��45G89:;��.��EF+��
�����HI�23���1JK��LMN�OPQR+
S��T�&/
UV���������W��>�
X�
YYY
Z[6�0�����\��]�^_��W����&`a�b
YY
c+d���0�1
ef�g��&A�+�
���<
hi���
jklm
n
���'( #$%���
)*
opq��r�+s-
tu
vw;�/�+0�1/
n���x
A��yz{�|;/�8
���}~1�*+�
8>�+>
���
3 ���;�1�
�X"
�0$��
�.W�8��13 �����
,$�����.
�� &�
��>�1�/+
.��
��JK�
}>�+
�!
�
¡¢���&£¤W¥�1�>��"3 ¦4�
0�
§¨����g���
©�/¥+0� �<<ª�/¥
+0� �ª�/¥+0� ���£¤8K��13
8«&+¬®&/
�̀£
� ¯°+;�&+��±²f
.�+f*+.�³ ��/
³>��
´µ+
¶��·
¸ ¹�����A1/
º»8¼½�&¾�
������
�ª©¿ ��&X7
À¤
+ÁÂT��
��©¤Y¤Yª¤���� �A�+��1/
ÃÄ��
��<
�!
�¡¢���£¤ ;/
�����1
//���&³}ª©Æ�2Ç��
Èɳ�8�jkl
m�Ê
n� �;1Èɳ���
8Ë>�&3
ªY©���ÌÍ �§¨���ÎÏ;�1����
38Ð*
ÑÒG+Ó��Q�
�`£
�}ÔÕYÖ×{ �
3
)*}ØÙÚÛÜÝYÖ×{+ÎgÞßàá��
�0
�1�>�Èɳâ7�d,+ª�/¥+0�³�0$�ªY
©���ÌÍ�ã3.�K�1ã3.���äK�����
Èɳ�������ä�>�W1�&8���Èɳ���8
ÎÏå�&'(
)*+�s-
�� &�1+�>>
�R��
'(
X�
pq�ç���èé8êë
�� ¬
�/� ìí+;�1î+�jklm���7ï
§ð�ñ
���n��ò
7ïX7 ÎÏå;�
�0�1
óô`a�ä&�ef
A��Èɳõjklm�ö÷�&n�
+A�����7ï ÎÏå;�1�/���0���øù>�ú
�%��&pq+A��Í
��øù
�`£
�8û�%����
ò
pq ¾G
��øù+ÎgÞß/�+A���
X78ÎÏ
.��
�0�1JK�Ýüýþ��+æ���è����
�
8
��
��
i
ü{
>�
��0�>
A�+���1â
�i
ü{
��
��������
��
������������
��
��
�������� !�"
�����#$%&��'(
�)����*+,�-.�/-0-����12345678
9:;<=789:�>?&�;��@*�AB�CD�&�E�
����
�FGHI;JKALE�*�-�;���;*M
�NOP(;���E���
;�"��0��QR�����)
S"T�"�����U.�V�QR;�WXY����Z[\C
D�U�"]^��_`�"��(���a���QR�FGHI
�b�-cd�ef-HI;�-�g-�(hij�kl)0mD
�0��no\�pq��rs)0mDtu��v�����)S
"wx"��yZz{N|}~�ZP�E�\x"�����
�yB{NR;�"�Z[\CDP�_`�"��(���x
"���0���"-E�*E��;��.*�-�(S
j����
�U�"���BY�Ex����QR��
��]^;�"�u�b�-JrN�rsP�|u�
�Q�M��'(Ak��rs�]^;�"�&�b�
��QR�&�;���EQ;-�(Sj��
��
�;����E;�Hu���QR�
;�� �� ��¡�-�0¢£;¤%�"�K�*M�(
¥��¦§:�¨���)�©ª�BY�«¬�"g"®
b�(¯~]�°Dg0��@�bx"�±�²�°)��³S
�´µ�¶·¸�M�e¹�º»u�"��(��k�¼½¾�¿
;ÀÁ�¿�¬�Âg�;�b�(&�;���j*Ã@�Ä
g"��@���'�Å��®Æ;¤%�"�j��³S�´µ�
¨�ÇÈ�U�"Éa0��(Sj��Ã@�Ã@*M��a
���³S�Ê��ËÌ0�"�-.�/-0-�(M����
Ã@�¼½¾�´µb�EÍDK°�"�jx�;�b�(��
k�Ã@*Mx�E��´µ�Î�ÏÍ-ÅÐ;-��³S�´
µ�¨�ÇÈ�U�"Éa0�"�j�(Sj��³S�´µ�
y·Ñ7ÁÑ7¶Ñ{;�"Éa0���a���Ã@�-
ÍDu*°)�"�-.�/-0-��*M�(��b���¶·
¸�M�e¹�|Òu���a���Ã@;³S�´µ�zÓ�
�CKQ�M�(���a�¼�¤%&�/VEj�¤%&
�(Ôg/�ÕÖ×~�Ë'³S�´µ�Ø�Ù�Ú0�Ûa�
×~�ËÌ�k���Ã@�Ø�Ü�Ú0u���;�x�b�
�(��Ô�ÝÞ�"�����ß¼����
��CK�a
����Z*#$%&�à£�ár�-âã�äåæ
*M�;���;*M��ßç�âã�¤%�èx"��
Ej
�¤%&�;���;*M�(
é���ê:Fë�Ä0����
�ìí�"®b�(v;ê
:F�î�S.���
��¥ï�ð�W�"ESñY;òï�
ð�W�"ESóñN�V��\ôõ�ö�"wSÝ÷�ø÷P�
zAY� !�"��(���x"�ê:F�à£�v�ñY;z
A�-óñ�ù0-�ú����0�
�,-E�;�-0-
�(Ôg/�E�yûüï��ý�Üþ������")0���
�����������������������������������
���������
���
���������������
�������� �!"#$�%�&'��()�*+,�!
-.��%/���
��0123#456�78�9:;�<=
+���>#23?45��#
��@AB�9!C+�D#�
�?E
�9/FGH9>
IJB�9<
KL�MNO#PQ#��?RST���+UT90123�
RS��9<VWNXN+Y��%+UT9�6+Z[����
P\]MNO^_
`Ca�9>
�b��
�B��F!?�
�cdVefg#��
��0123?�B�9Y�+��!#�
hijkl#>
m�
�9<MNO#PQ��no�cdVe
fgGH9
pq���9?�r
?sCcdVefg+��!#
�lt#uvw+Tx��<r
�yfj�z{�|}~�
��
�#!r
#pq�+8��9�#G���
�<>��!��#RS+�����90123+fj�
?�
�!#G����
VWNXN����9VW
NXN
�������� ����<���%+UT9no��E9�
��
#0123��
+����ef#%�ET9v
#cdVefgGH9�
��!�0123?uB�9<>
#RS+Y���cdVefS
�� �¡¢:£¤+¥��
�%#¦§+��no�MNO^�]¨©+no��?�GH
9Y�+_v#cdVefgGH9�
���r
+
��45
�
�2ª
��«¬T9>
?®
�9#GH9<
¯°#Y�+�0123�PQ#���±T9
¨²+��+
±B�9<�!?���0123+Y9³´µ¶#·¸S���
�¹º!»¼½¾#·¸S
¿À��?
Á8�9<>��!��
#ÂÃ6?�0123�¹º!³´µ¶#·¸S�4Ä+Å®Æ
���9<0123
��ÇÈ]³´µ¶_
É]»¼½¾_
�ÊËT9ÌÍʵ
ÎWÏÐÑÐ
�#GH9<
�
�Ò�¨º>
��ÏÓÔÕVeÖÐV+Y9×Ø�ÙÚ#�ÛÜ�+
�D���9<
�Ý�Þß#àDáâ
����+���ÏÓÔÕVeÖÐV�ã+�äå
æÔçè
��!éê
ëìÐíî]
�����
������������������_�
ïð����
�hñj�23�
��ïð���<����òóGH9Øôõö#
ò÷+Y����
���
��ø��ù5�ú�!ëìÐíîa��h
ñ]û+#üjýþ
��#éê_��T�#
����
�9>
?H�
ÏÓÔÕVeÖÐV
����������!�#�m#��
����
�9e��j#
���T#?�P\�À.+��
9hñj�23GH9>
�
�>#Y�+2ï�!<
��>#�G�ÏÓÔÕVeÖÐV#ï�³´�����5�T9ï�2
3
�+Y��5�B�9³´]ï���_�+2�KµGH9
T9
�äîÐN#ï
���
��j+
��T9�#
����9
����äîÐN
�������������
��������<
�����G#��7����!��N&ï�#��6�9�ð���
�W�Î�ö
�����������
#ÎÐèd
�e��
��IJ�
��9<!:���7�#����#��+H8Æ�çÏèí��
�9<�!��G@���6�����p#���6�³´
���
çdVe�ÏV¯v#ýÂ���#ÎÐ�M��V���+����
�9<
��
����������
��
������������������
!"#$�%&'(
������
)*+
����,-./0 123456678 9:;< �=>?@A
BC
66
�,DEFG5H�I5JK?L��MB
NOPQR
ST
��,8UVWXY� Z<668[\]^ _`ab
c?def
)ghi
����,jklmn66opqrs tu?def
5Pcvc�wx
���,!"#$��yz?{7|}~B
����,<��yz?{7|}~B
Ic�cFx\3
���,<d0?)T~
B
����S S >�X, ¡?�,¢ ¡?£
,¤¥¦ §¨?©*ª«¬
�������®¯
66
��,°± ²³66´µb¶·¸² ¹º8»>�X¼½¾¿
À�?Á¥Â
ÃÄÅÆÇ
����,Ic ÈÉ?B
DEFG5H�I5�4�I3
��,ʹ HI`Ë5Ì?ÍÎÏ~
uÐÑBC
66
���_cÒc\ÓI5n¥Ôs ±¥£,fÕ<�<Ö?_c
Òc\ÓI5׸Ø\ÙÚO\ÄÛÜT~Á¥Â
������
66
���,78 ÈÝ?ÞßàT~uÐÑBC
�����������������������������������
��
�������������������������������������������������������
�� !"#$%!&$
'(&!�)(!�**(+,-*(.+%*�&/012/3 !4$531(65746/+86%$37!&*6%*&!4+$%$%9�$&/!:;�4*�&64
6%*(&!7!4!)/*!+
?%:$&5*76&*!:*($56&*$;4+0?36#+;4+6&*(6**(+;!%@+%*$!%64*(+!&/!:5/3 !4$538+7+%8+8!%
;!8$%)3!8+450$%=($;(5/3 !4$5&+)6&8+8656#$%8!:5$)%*!+?%!&8+&*!)&657*(+%6*�&+!:5/3 !4$53 /!*(+&=6/*(6%;!8$%)
3!8+450*(+8$5;�55$!%:!;�5+5!%*(+6&)�3+%*56 !�*5/3 !4$53 =($;($57&!7!5+8 /.46�8+
AB@$C2*&6�556%8D6%27+& +&>"3!%)*(+$&6&)�3+%*50?&+677&6$5+*(+$&6%64/5$56 !�*5/3 !4$53
$%'!*+3$53>'(+)+%+&64;!%;4�5$!%6 !�**(+%6*�&+!:5/3 !4$530=($;($56;9�$&+8 /*(+30
$5*(6**(+%6*�&+!:5/3 !4$53 $5*!;!%%+;*8$::+&+%*8!36$%5!:;!%;+7*5$%!&8+&*!7&!8�;+
%+=+
"*465*0*(+9�+5*$!%(!=&+!&)6%6$E$%)!:;!%5+7*�645/5*+3 /5/3 !4$53&+46*+=$*(+F+;!%5$8+&$%)6 !�**(+%!*$!%1 &$;!46)+17&+5+%*+8 /AB@$C2*&6�550?7!$%*
!�**(6*5/3 !4$;+G!&06445/3 !4$;+