Osby kyrkobok 1647 - 1690 - DDSS · Festo Ascens. Dominica. Jens Smids barn i skall vara Festo Ascens. Domini. Jens Smids barn i 75V:1 Fest. Ascens. Dominica. Jon Mogensıns skall

Osby kyrkobok

1647 - 1690

transkriberad av

Ulf Svarte Bagge och Tord J�ran Hallberg

Utg�va 1, maj 1995

Inneh�ll

SidaV=v�nster spaltH=h�ger spalt

F�RORD iii

INLEDANDE ANM�RKNINGAR iv

DATUMBER�KNING v

KYRKOBOKEN

Christian IV:s f�rordning om kyrkobokf�ring 1646 1H

Till�gg till f�rordningen 1669 2V

Vigda 1647 - 1690 2H - 32V

Publicae absolverede 1660 - 1690 32H - 39V

D�pta 1647 - 1674 44H - 152V

Begravda 1647 - 1684 152H - 228V

D�pta 1674 - 1690 228H - 240H

Begravda 1685 - 1690 241H - 246H

ORTNAMNSREGISTER 1 - 24

ii

Fel uppt�ckta efter tryckningen

7H:4Festo Circumcis. Dominica Desp.skall varaFesto Circumcis. Domini Desp.

8H:32CoPulati Dnic. 2 P. Trin. dvs Sct. Hans Da*skall varaCoPulati Dnic. 2 P. Trin. ++ Sct. Hans Da*

9V:20Copul. Dn. EPiPh. Domini. dvs 6 Janu*skall varaCopul. Dn. EPiPh. Domini. ++ 6 Janu*

14V:1*n. 2. Pentecost. Desp. Niels Ni-skall vara*r. 2. Pentecost. Desp. Niels Ni-

28V:35Festo Annunc. Mart. Despons. Truls *skall varaFesto Annunc. Mar. Despons. Truls *

67V:27Festo Ascens. Dominica. Jens Smids barn iskall varaFesto Ascens. Domini. Jens Smids barn i

75V:1Fest. Ascens. Dominica. Jon Mogens�nsskall varaFest. Ascens. Domini. Jon Mogens�ns

79H:18Kristen Han§�n i Simentorp.skall troligen varaKirsten Han§�n i Simentorp.

155V:31Mr. Bolle. Solitariam Vitam ag*skall varaMr. Bolle. Solitariam Vitam eg*

180H:20Concionem funebrez. habuit Rev. Dn. Christianusskall varaConcionem funebrem. habuit Rev. Dn. Christianus

234V:36Dn. Judica Anders Tr�ls�ns B. j Simentorpskall varaDn. Judica Anders Tr�ls�ns B. j Simentorp *

F�rord

Denna transkription av Osby sockens �ldsta kyrkobok harvarit Ulf Svarte Bagges hobby sedan 1989. Den harkontroll�sts av Tord J�ran Hallberg i tv� omg�ngar, innandenna utg�va givits ut.

J�mf�rt med Jan Lindstr�ms tidigare gjorda och genomSk�nes Genealogiska F�rening utgivna transkription,k�nnetecknas v�r transkription av att faddrarna och latinethar tagits med.

Betr�ffande kvaliteten �r det inte v�r sak att bed�ma den,men vi tror att den svenska texten �r s� gott som felfri,medan en del fel f�rmodligen �terst�r i den latinska texten(ingen av oss �r latinkunnig).

M�let med transkriptionen har varit att g�ra en av deviktigaste k�llorna till Osby sockens �ldsta historiatillg�nglig f�r sl�ktforskare, hembygdsforskare m fl.Utgivningen har gjorts p� rent ideell grund, n�grakommersiella intressen finns inte.

P� sikt hoppas vi komma ut med en i det n�rmaste perfekttranskription. F�r att �stadkomma detta, kommer vi bl aatt g� till originalet i Landsarkivet i Lund. Dessutomhoppas vi att Du, �rade l�sare, vill bidra genom attmeddela oss uppt�ckta fel. Ring, skriv eller faxa till:

Tord J�ran Hallberg,Hedborns gata 31, 582 49 Link�ping013-17 27 27 (hem), 28 13 09 (arb), fax 28 28 25 (arb).

Ulf Svarte Bagge,Scheelegatan 11, 112 28 Stockholm08-651 92 49 (hem)

I en senare utg�va hoppas vi ocks� f� med spr�kligakommentarer, �vers�ttningar av de latinska fraserna m m.Bidrag om s�dant v�lkomnas ocks� fr�n l�sekretsen.

Boken till�gnas Ya Riex som aldrig fr�gade varf�r.

G�sta Persson har bundit boken.

Stockholm och Link�ping den 30/5 1995

Ulf Svarte Bagge Tord J�ran Hallberg

iii

Inledande anm�rkningar

K�llor, Paginering

L�sningen har gjorts fr�n mikrokort fr�n SVAR iRamsele. Mikrokorten har kopierats fr�n den endamikrofilm som tagits av kyrkoboken, n�mligen den somf�r �tskilliga �r sedan filmades fr�n originalet i LundsLandsarkiv av Genealogical Society of Utah(mormonerna). Mikrokortens beteckning �r Osby, C:147825 1/5 - 5/5.

F�r att underl�tta l�sningen har korten kopierats till papperi en Rank Xerox l�sare av mycket h�g kvalitet.Mormonfilmen �r oftast bra, dock finns sidor med d�ligexponering i kanterna, vilket p� n�gra st�llen harom�jliggjort texttranskription.

Originalet har 246 paginerade uppslag, varav uppslag 40 -43 �r blanka. Texten �terges med samma sidindelning somi originalet. F�ljande �ndringar har gjorts i f�rh�llande tilloriginalet:

1) I originalet finns inga m�rkbara mellanrum mellan olikaparagrafer. I transkriptionen har en tomrad lagts in mellanvarje paragraf f�r att �ka l�sligheten.2) D� faddrar i f�delseboken kommer fr�n samma platshar detta ofta markerats med en klammer i kyrkobokenoch d�refter platsen. I transkriptionen har ortnamnetskrivits ut f�r varje person.

Radnumrering har inf�rts f�r att underl�tta h�nvisningar iortsnamnsregister m m. F�ljande h�nvisningsmetodanv�nds:

97V:23-27 = uppslag nr 97, v�nster sida, raderna 23 till27.51H:1,4 = uppslag nr 51, h�ger sida, raderna 1 och 4.

F�ljande specialtecken har anv�nts:

* = bokstaven (bokst�verna) om�jlig att l�sa, troligenl�sbar fr�n originalet.+ = bokstav vars tolkning �r os�ker.

Handstilar

Huvuddelen av kyrkoboken �r skriven av Hans Hanss�nWinslow (27/1 1608 - 26/8 1660), pastor i Osby 1633 -1660, och hans sv�rson och eftertr�dare ThomasAnderss�n (2/4 1626 - 9/8 1692), komminister i Osby1654 - 1660 och kyrkoherde 1660 - 1690. Fr�n h�sten1687 upptr�der str�vis en tredje hand, troligen tillh�rigAnderss�ns son Andreas Thomaeus (16/3 1663 - 1691),som var faderns bitr�de 1687 - 1690 och sedan kyrkoherdeen kort tid f�re sin d�d.

Andra s�ndagen efter trettondedagen (Dominica 2. postEpiphanea) 1659 och 24:e s�ndagen efter trefaldighet(Dominica 24. post Trinitatis) 1675 har dock tv� andraok�nda personer h�llit i pennan.

N�rmare best�mt upptr�der de olika h�nderna p� f�ljandesidor:

Hand 1: (Winslow)Hand 2: (Ok�nd) 97V:23-27Hand 3: (Anderss�n)Hand 4: (Ok�nd) 212V:42-43Hand 5: (Thomaeus)236V: 14, 16, 20-21, 26, 47 236H: 1-4, 7, 9-10, 12, 29-30,33, 37, 47 237V: 5-18, 37-40, 51-57 237H: 8-11, 26-37,44-56 238V: 15-20, 26-56 238H: 1-6, 14-22, 27-38 239V:1-6, 32-37 240V: 6-11 240H: 13-18, 32-37 243H: 15-17244V: 1-3, 44-47 245V: 20-21, 36-37, 44-45 245H: 5-8,13-16 246V: 1-4, 21-24

Paleografi, Speciella bokst�ver

Vad g�ller sm� och stora bokst�ver blandas de enligttidens sed t�mligen osystematiskt i kyrkoboken.Huvudprincipen har varit att �terge originalets bokstav.Detta har dock ibland st�tt p� problem, eftersom skrivarnaemellan�t skrivit stora minuskler f�r att �terge majuskler.

D - d, G - gD� minuskelformen skrivits s� kraftigt f�rstorad att detframg�r att majuskeln avses s� har bokstaven skrivits Drespektive G.

® - ¾Endast en bokstavsform f�rekommer.

¯ ¿ � �Bokst�verna skrivs under b�de dansktid och svensktid. D�samma krumelur �terges � i svensk tolkningslitteratur och¿ i dansk har vi valt att �terge bokstaven som den ser ut.

Latinet, som skrevs med avvikande stil och en uppsj�f�rkortningar av t�mligen invecklat slag, har utgjort enspeciellt sv�rkn�ckt n�t. Avslutande f�rkortningar(suspensioner) har uppl�sts i kursiv stil, d� vi k�nt ossn�got s� n�r s�kra p� inneb�rden. Annars har ÓslutkrokenÓ�tergetts med : (kolon).

Exempelvis har fact, �tergetts med factum n�r vi k�nt osss�kra p� att slutkroken (,) ska l�sas som um. Annars harfact skrivits fact:

Samma metod har anv�nts f�r den i svenska texten vanligaÓslutsl�ngenÓ f�r �ndelsen -s�n. Svens; (; slutkrok) har t ex uppl�sts till Svenss�n.

S k kontraktionsf�rkortningar i latinet har i allm�nhetuppl�sts. Exempelvis har Dni (med b�ge �ver) uppl�ststill Domini (Herren), p (med tv�rstreck �ver denned�tg�ende stapeln) till per osv.

I �vrigt kan anm�rkas att man p� 1600-talet inte skiljdemellan i och j, varf�r Invocavit (6:e s�ndagen f�re p�sk)ofta skrevs Jnvocavit osv. Speciellt skrevs initialt I ofta J.Vidare skiljde man inte mellan u, v och w, s� att t exExaudi (6:e s�ndagen efter p�sk) ofta skrevs Exavdi ellerExavdj, U-ecte (o�kta) W-ecte eller V-ecte osv.

Litteratur

Ut�ver standardhandb�cker har vi anv�nt f�ljandelitteratur.

Lars Svensson: Nordisk Paleografi.

A Capelli: Lexicon abbrevaturatum, Dizionario diabbreviature latinae.

Uppgifterna om pr�sterna har h�mtats ur Cavallin: LundsStifts Herdaminne.

iv

Datumber�kning

Julianska kalendern

D� Osby kyrkobok skrevs, g�llde i Danmark och Sverigeden julianska kalendern (inf�rd av Julius Caesar �r 46 fKr), som hade skott�r alla �r, som var j�mnt delbara med 4(1648, 1652 osv). Eftersom det julianska �ret var drygt 11minuter f�r l�ngt, ledde denna kalender s� sm�ningom tillatt �rstiderna f�rsk�t sig i f�rh�llande till almanackanstider. Den julianska kalendern, �ven kallad Ógamla stilenÓ,blev d�rf�r i l�ngden oh�llbar. P� 1500-talet var felet 10dagar, och d� inf�rde p�ven Gregorius VIII dengregorianska kalendern (Ónya stilenÓ) i alla romersk-katolska l�nder p� s� s�tt att torsdagen den 4 oktoberf�ljdes av fredagen den 15 oktober 1582. Samtidigtinf�rdes regeln att �r som slutar med tv� nollor ska varaskott�r endast om de �r j�mnt delbara med 400. Dettainneb�r att 1600, 2000 etc �r skott�r, men inte 1700, 1800,1900, 2100 osv. Det gregorianska �ret �r endast 26sekunder f�r l�ngt, s� det dr�jer till �r 5180 innanmidvintern, midsommaren, v�rdagj�mningen osv harf�rskjutits ett dygn.

De protestantiska l�nderna ans�g sig inte kunna f�ljap�vens diktat, varf�r den julianska kalendern beh�lls.F�rst �r 1700 inf�rdes den nya stilen i Norge ochDanmark och �r 1701 i �vriga l�nder i det protestantiskamellaneuropa. I v�steuropa var det d� endastSverige/Finland och Storbritannien som hade kvar dengamla julianska kalendern. I Storbritannien och desskolonier inf�rdes den gregorianska kalendern 1752, iSverige/Finland 1753. Skillnaden gentemot den julianskakalendern hade d� �kat till 11 dagar, varf�r reformen iSverige genomf�rdes p� s� s�tt, att onsdagen den 17februari f�ljdes av torsdagen den 1 mars 1753.

Den som vill omr�kna ett datum enligt den julianskakalendern till ett datum enligt den nu g�llandegregorianska kalendern, ska f�r tiden 5/10 1582 - 28/21700 (enligt den julianska kalendern) l�gga till 10 dagar,s� att t ex 5 okt �ndras till 15 okt. F�r 1600-taletsDanmark och Sverige inneb�r denna omr�kning att manf�r den tid, som d� g�llde i de romersk-katolska l�nderna(och den tid som hade g�llt i Sverige-Danmark om dengregorianska kalendern hade varit inf�rd).

Ordlista

F�ljande ordlista �ver kyrkobokens ben�mningar p� �retsdagar kan, tillsammans med en vanlig almanacka,anv�ndas f�r ber�kning av datum enligt den d�varandejulianska kalendern. Om den anv�nda almanackan �r fr�nett skott�r eller ej spelar ingen roll, eftersom vi, f�r det fallatt skott�ren inverkar, har r�knat ut g�llande datum.

De underliga namnen p� flera av kyrko�rets dagarf�rklaras av att de utg�r inledningsord till bibelcitat, somingick i den gamla romersk-katolska m�ssan.

3 Reg.Se Epiphania

7ges., 7gesim.Se Septuagesima

Adv., Advent., AdventusAdventus = ankomst, Adventus Domini = Herrensankomst.De fyra s�ndagarna i advent ben�mnes i kyrkobokenvanligen p� f�ljande s�tt:

Dn. 1. Adv. = Dominica 1. Adventus = 1:a s�nd. i adventDn. 2. Adv. = Dominica 2. (secunda) Adventus = 2:as�nd. i advent osv till Dn. 4. Adv.

4:e s�nd. i advent �r s�ndagen n�rmast juldagen 25/12.

Den kan intr�ffa tidigast 18/12 och senast 24/12 (julafton),beroende p� veckodagarnas ÓrullningÓ �r fr�n �r. 1:a s�nd.i advent, som utg�r kyrko�rets b�rjan, kan intr�ffa 27/11 -3/12 och �r allts� s�ndagen n�rmast 30/11.F�r ber�kning av datum f�r s�ndagarna i advent kanf�ljande tabell anv�ndas.

Dn. 1. Adv.28/11 1647, 3/12 1648, 2/12 1649, 1/12 1650, 30/11 1651,28/11 1652, 27/11 1653, 3/12 1654, 2/12 1655, 30/111656, 29/11 1657, 28/11 1658, 27/11 1659, 2/12 1660,1/12 1661, 30/11 1662, 29/11 1663, 27/11 1664, 3/121665, 2/12 1666, 1/12 1667, 29/11 1668, 28/11 1669,27/11 1670, 3/12 1671, 1/12 1672, 30/11 1673, 29/111674, 28/11 1675, 3/12 1676, 2/12 1677, 1/12 1678, 30/111679, 28/11 1680, 27/11 1681, 3/12 1682, 2/12 1683,30/11 1684, 29/11 1685, 28/11 1686, 27/11 1687, 2/121688, 1/12 1689, 30/11 1690

Datum f�r 2:a, 3:e, och 4:e s�nd. i advent f�s genomtill�gg av 1, 2 resp 3 veckor till ovanst�ende datum enligt nedanst�ende tabell, eller med hj�lp av en almanacka.

Dn. 1. Adv. 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12 2/12 3/12Dn. 2. Adv. 4/12 5/12 6/12 7/12 8/12 9/12 10/12Dn. 3. Adv. 11/12 12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 17/12Dn. 4. Adv. 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12

Ann. Annunc. Mar.Annunciatio MariaeJungfru Marie beb�delsedag, 25/3 (9 m�n. f�re juldagen).Annuntio = beb�delse = tillk�nnagivande, efter �ngelnGabriels tillk�nnagivande att Maria skulle f�da Guds son.

Asc., Ascens.Ascensionis Domini, Herrens himmelsf�rd.Kristi himmelsf�rdsdag, torsdagen efter 5:e s�ndagen efterp�sk.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 5 veckor och 4 dagar fram�t ialmanackan.

Cant., Cantat. CantateCantate, 4:e s�ndagen efter p�sk. Efter Ps. 98:1: Cantate(Domino canticum novum), Sjungen (till Herrens �ra enny s�ng).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 4 veckor fram�t i almanackan.

CinerumDies cinerum, dies cineris, askans dag, askonsdag,onsdagen efter 7:e s�ndagen f�re p�sk (Quinquag).Inledningen till fastan. P� askonsdagen str�ddes aska ih�ret.

Dagen upptr�der endast p� tv� st�llen i kyrkoboken ochkan ber�knas genom till�gg av 3 till datum f�r Quinquag.Om d�rvid 28/2 eller 29/2 passeras, utg� i st�llet fr�nInvoc (6:e s�ndagen f�re p�sk) och subtrahera 4 dagar.1655, 1666 och 1677 inf�ll askonsdagen den 28/2, 1688den 29/2.

Die, DiesDag. Anv�nds i kyrkoboken om Dies Cinerum, Litanis(Litaniarum), Parasc., Petr. et Paul., Soterias och Virid., sedessa ord.

Dn., Dnic., Dom., Dominic. DominicaDominica, s�ndag. Se resp. uppslagsord. Betr�ffande Dn.1, 2, 3 etc post Epiphania (1:a, 2:a, 3:e s�ndagen eftertrettondedagen) och Dn. 1, 2, 3 etc post Trinitatis (1:a, 2:a,3:e etc s�ndagen efter Trefaldighet), se Epiphania ochTrinitatis.

Ead., EademEadem, samma. Anv�nds i kyrkoboken i f�rbindelsenEadem Dominica = samma s�ndag (som f�reg�ende).

Epiph., Epiphan.Epiphania, Epiphania Domini, Herrens uppenbarelse,

v

Trettondedagen 6/1, av grek. epifaneia = uppenbarelse,efter Betlehemsstj�rnans bud till de tre vise m�nnen. Efterdessa kallas Trettondedagen i kyrkoboken �ven Hellig 3Kong dag, Fer. Trium Regum och Fer. 3 Reg. (trekonungars dag).

S�ndagarna efter trettondedagen varierar i antal mellan 1och 6 beroende p� n�r p�sken infaller och ben�mnes ikyrkoboken Dn. 1. p. Epiph. (1:a s�ndagen eftertrettondedagen), Dn. 2. p. Epiph. osv. Datum f�r Dn. 1. p.Epiph. framg�r av f�ljande tabell.

Dn. 1. p. Epiph.10/1 1647, 9/1 1648, 7/1 1649, 13/1 1650, 12/1 1651, 11/11652, 9/1 1653, 8/1 1654, 7/1 1655, 13/1 1656, 11/1 1657,10/1 1658, 9/1 1659, 8/1 1660, 13/1 1661, 12/1 1662, 11/11663, 10/1 1664, 8/1 1665, 7/1 1666, 13/1 1667, 12/11668, 10/1 1669, 9/1 1670, 8/1 1671, 7/1 1672, 12/1 1673,11/1 1674, 10/1 1675, 9/1 1676, 7/1 1677, 13/1 1678, 12/11679, 11/1 1680, 9/1 1681, 8/1 1682, 7/1 1683, 13/1 1684,11/1 1685, 10/1 1686, 9/1 1687, 8/1 1688, 13/1 1689, 12/11690

F�r �vriga s�ndagar efter trettondedagen kan f�ljandetabell (eller en almanacka) anv�ndas.

Dn. 1. p. Ep. 7/1 8/1 9/1 10/1 11/1 12/1 13/1Dn. 2. p. Ep. 14/1 15/1 16/1 17/1 18/1 19/1 20/1Dn. 3. p. Ep. 21/1 22/1 23/1 24/1 25/1 26/1 27/1Dn. 4. p. Ep. 28/1 29/1 30/1 31/1 1/2 2/2 3/2Dn. 5. p. Ep. 4/2 5/2 6/2 7/2 8/2 9/2 10/2Dn. 6. p. Ep. 11/2 12/2

Esto mihi7:e s�ndagen f�re p�sk. Efter Ps. 31:3: Esto mihi (inDeum protectorem), Var mig (en skyddande Gud). Envanligare ben�mning p� denna s�ndag i kyrkoboken �rQuinquag., se det ordet.

Exaudj, Exavd., ExavdiExaudi, 6:e s�ndagen efter p�sk. Efter Ps. 27:7: Exaudi(Domine, vocem meam), H�r (o Herre, jag h�jer minr�st).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�skdagen, sePasch. R�kna d�refter 6 veckor fram�t i almanackan.

Fer., FeriaFeria, dag. Anv�nds i kyrkoboken om f�ljande dagar.

Fer. 2. Nativ., Fer. 2. Natal. = annandag jul, 26/12.Fer. 3. Nativ., Fer. 3. Natal. = tredjedag jul, 27/12.

Fer. 2. Pasch. = annandag p�sk, m�ndagen efterp�sks�ndagen.Fer. 3. Pasch. = tredjedag p�sk, tisdagen efterp�sks�ndagen.Fer. 4. Pasch. = fj�rdedag p�sk, onsdagen efterp�sks�ndagen.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. L�gg sedan till 1, 2 resp. 3 dagar i almanackan.

Fer. 2. Pentec. = annandag pingst, m�ndagen efterpingsts�ndagen.Fer. 3. Pentec. = tredjedag pingst, tisdagen efterpingsts�ndagen.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 7 veckor fram�t i almanackan tillpingstdagen. R�kna sedan ytterligare 1 resp. 2 dagarfram�t.

F�r �vriga fall d� Fer. n�mns, se resp. uppslagsord.

Fest., FestoFestdag. Vissa dagar under ÓfesttidenÓ advent - pingst varursprungligen festdagar, men i kyrkoboken tycks termenanv�ndas synonymt med helgdag, oftast om helgdagarsom inte var s�ndagar. Se vidare resp. uppslagsord.

HansSe Joh. Bapt.

Int., Jnt., JnterInter, mellan. Anv�nds i kyrkoboken dels omDn. int. Nativ./Natal. et Circ. = Dominica inter Nativ. etCirc. = s�ndagen mellan jul(dagen) 25/12 och ny�r(sdagen) 1/1,dels omDn. int. Circ. et Epiph. = Dominica inter Circ. et Epiph. =s�ndagen mellan ny�r(sdagen) 1/1 och trettondedagen 6/1.

F�r datumber�kning kan f�ljande tabeller anv�ndas.

Dn. int. Nat. et Circ., �ven ben�mnd Dn. p. Nat.26/12 1647, 31/12 1648, 30/12 1649, 29/12 1650, 28/121651, 26/12 1652, 31/12 1654, 30/12 1655, 28/12 1656,27/12 1657, 26/12 1658, 30/12 1660, 29/12 1661, 28/121662, 27/12 1663, 31/12 1665, 30/12 1666, 29/12 1667,27/12 1668, 26/12 1669, 31/12 1671, 29/12 1672, 28/121673, 27/12 1674, 26/12 1675, 31/12 1676, 30/12 1677,29/12 1678, 28/12 1679, 26/12 1680, 31/12 1682, 30/121683, 28/12 1684, 27/12 1685, 26/12 1686, 30/12 1688,29/12 1689, 28/12 1690

Dn. int. Circ. et Epiph., �ven ben�mnd Dn. p. Circ.3/1 1647, 2/1 1648,5/1 1651, 4/1 1652, 2/1 1653, 4/1 1657, 3/1 1658, 2/11659,5/1 1662, 4/1 1663, 3/1 1664, 5/1 1668, 3/1 1669,2/1 1670, 5/1 1673, 4/1 1674, 3/1 1675, 2/1 1676, 5/11679,4/1 1680, 2/1 1681, 4/1 1685, 3/1 1686, 2/1 1687,5/1 1690

Jnvoc., Jnvocav., Jnvocavit, InvocavitInvocavit, 6:e s�ndagen f�re p�sk, 1:a s�ndagen i Fastan.Efter Ps. 91:15, 16: Invocavit (me, et exaudiam eum), Han�kallar (mig, och jag skall svara honom).

7/3 1647, 20/2 1648, 11/2 1649, 3/3 1650, 16/2 1651, 7/31652, 27/2 1653, 12/2 1654, 4/3 1655, 24/2 1656, 15/21657, 28/2 1658, 20/2 1659, 11/3 1660, 3/3 1661, 16/21662, 8/3 1663, 28/2 1664, 12/2 1665, 4/3 1666, 24/21667, 9/2 1668, 28/2 1669, 20/2 1670, 12/3 1671, 25/21672, 16/1 1673, 8/3 1674, 21/2 1675, 13/2 1676, 4/31677, 17/2 1678, 9/3 1679, 29/2 1680, 20/2 1681, 5/31682, 25/2 1683, 17/2 1684, 8/3 1685, 21/2 1686, 13/21687, 4/3 1688, 17/2 1689, 9/3 1690

Joh. Evang.Evangelisten Johannes dag, tredjedag jul, 27/12.

Joh. Bapt.Johannis Baptiste, Johannes d�parens (f�delse)dag, 24/6,midsommar. Kallas i kyrkoboken �ven Sct Hans dag,Sancte Hans Bapt. dag m m.

Jubil., Jubilat., JubilateJubilate, 3:e s�ndagen efter p�sk. Efter Ps. 66:1: Jubilate(Deo, omnis terra), H�jen jubel (till Gud, alla l�nder).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 3 veckor fram�t i almanackan.

Judic., JudicaJudica, 2:a s�ndagen f�re p�sk. Efter Ps. 43:1: Judica (meDeus), Skaffa (mig) r�tt, (o Gud).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 2 veckor bak�t i almanackan.

Laetar., LaetareLaetare, 3:e s�ndagen f�re p�sk. Efter Jes. 66:10: Laetare(Jerusalem), Gl�djens (med Jerusalem).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 3 veckor bak�t i almanackan.

Litanijs, LitaniarumDie Litanjs, Dies Litaniarum, av litania, b�n. Ihandb�ckerna talas dels om Litania maior, lillag�ngdagen, som inf�ll 25/4, dels om litaniae minores, somanv�ndes om de tre dagarna (m�ndag - onsdag) f�re Kristihimmelsf�rdsdag, men pr�sterna i Osby tycks inte ha

vi

avsett n�gon av dessa tider.

MattaejEvangelisten MatteusÕ dag, 21/9.

Mich., Michael., Michaelis�rke�ngeln Mikaels dag, Mikaeli dag, Mickels dag, 29/9.

Miseric., Misericord.Misericordia, 2:a s�ndagen efter p�sk. Efter Ps. 33:5:Misericordia Domini (plena est terra), (Jorden �r full av)Herrens n�d.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 2 veckor fram�t i almanackan.

Natal.Natale Domini, Herrens f�delse, juldagen, 25/1. Se �venNat.

Nat., Nativ., Nativitat.Nativitas Domini, Herrens f�delse, juldagen, 25/1. Se�ven Natal.

Oculi, OculjOculi, 4:e s�ndagen f�re p�sk. Efter Ps. 25:15: Oculi (meisemper ad Dominum), (Mina) �gon (se alltid till Herren).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan bak�t i almanackan 4 veckor. I de fall28/2 eller 29/2 passeras, anv�nds i st�llet f�ljande datumf�r Oculi: 25/2 1649, 26/2 1654, 26/2 1665, 23/2 1668,27/2 1676, 27/2 1687.

O. S., Omn. S., Omn. Sanct. m m.Omnium sanctorum, Alla helgons dag, 1/11.

Palm., Palmar., PalmarumDominica palmarum, Palmernas s�ndag, Palms�ndagen,s�ndagen f�re p�sk.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan en vecka bak�t i almanackan.

Parasc., ParascevesParasceve, f�rberedelse, judarnas tillredelsedag,l�ngfredagen, fredagen f�re p�sks�ndagen, dagen f�rkorsf�stelsen. Se �ven Soterias.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 2 dagar bak�t i almanackan.

Pasch., Paschat., PaschatosP�sk(s�n)dagen, uppst�ndelsens dag, av hebr. pesach.Infaller f�rsta s�ndagen efter f�rsta fullm�nen efterv�rdagj�mningen, vilket ger 35 olika datum f�rp�skdagen. F�r datum, se tabellen nedan.

18/4 1647, 2/4 1648, 25/3 1649, 14/4 1650, 30/3 1651,18/4 1652, 10/4 1653, 26/3 1654, 15/4 1655, 6/4 1656,29/3 1657, 11/4 1658, 3/4 1659, 22/4 1660, 14/4 1661,30/3 1662, 19/4 1663, 10/4 1664, 26/3 1665, 15/4 1666,7/4 1667, 22/3 1668, 11/4 1669, 3/4 1670, 23/4 1671, 7/41672, 30/3 1673, 19/4 1674, 4/4 1675, 26/3 1676, 15/41677, 31/3 1678, 20/4 1679, 11/4 1680, 3/4 1681, 16/41682, 8/4 1683, 30/3 1684, 19/4 1685, 4/4 1686, 27/31687, 15/4 1688, 31/3 1689, 20/4 1690

Pentec., Pentecost.Pentecoste (grek. den femtionde), pingst(s�n)dagen, denfemtionde (egentligen 49:e) dagen efter p�sk, 7:es�ndagen efter p�sk.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen ovan.R�kna 7 veckor fram�t i almanackan.

Petr. et PaulDie Petr. et Paul., Petrus och Paulus dag, 29/6.

Philipp.Fest. Philipp. et Jacob., Philippi och Jacobi dag, 1/5.

P., PostPost, efter. Anv�nds om 1:a, 2:a osv s�ndagen eftertrettondedagen. (Dn. 1. p. Epiph. osv) och om 1:a, 2:a osv

s�ndagen efter trefaldighet (Dn. 1. p. Trinitatis osv). Sevidare Epiph. resp. Trin. I n�gra enstaka fall n�mns ocks�Dn. p. Nativ., Dn. p. Natal. = s�ndagen efter jul(dagen)25/12 och Dn. p. Circ. = s�ndagen efter ny�r(sdagen) 1/1.Se Int.

Purif., Purif. Mar.Purificatio Mariae, Marie rening, ÓMarie reningsdagÓ,Jungfru Marie kyrkog�ngsdag (enligt judisk tradition varkvinnan oren en tid efter barnaf�dandet), 2/2.

Q. m. g., Qvasi m. g.Quasi modo geniti, 1:a s�ndagen efter p�sk. Efter 1 Petr.2:2: Quasi modo geniti (infantes), D� I nu �ren nyf�dda(barn).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna en vecka fram�t i almanackan.

Qvinqv., Qvinqvag.Quinquagesima (lat. femtionde, egentligen 49:e dagen f�rep�sk), 7:e s�ndagen f�re p�sk. Kallas �ven Esto mihi.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r Septuagesima ochr�kna 2 veckor fram�t i almanackan.Om 28/2 passeras, anv�nd f�ljande datum: 28/2 1647,29/2 1652, 4/3 1660, 1/3 1663, 5/3 1671, 1/3 1674, 2/31679, 1/3 1685, 2/3 1690

Remin., Reminisc.Reminiscere, 5:e s�ndagen f�re p�sk. Efter Ps. 25:6:Reminiscere (miserationum tuarum, Domine), T�nk(Herre, p� din barmh�rtighet).Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 5 veckor bak�t i almanackan. Om28/2 eller 29/2 passeras, anv�nd i st�llet f�ljande datumf�r Remin: 27/2 1648, 18/2 1649, 23/2 1651, 19/2 1654,22/2 1657, 27/2 1659, 23/2 1662, 19/2 1665, 16/2 1668,27/2 1670, 23/2 1673, 28/2 1675, 20/2 1676, 24/2 1678,27/2 1681, 24/2 1684, 28/2 1686, 20/2 1687, 24/2 1689.Resultatet kan kontrolleras mot Invoc., som infaller envecka tidigare.

Rogat. Rogation.Dominica Rogationes, 5:e s�ndagen efter p�sk, av Rogate,Bedjen, speciellt Jh 16:23 f: Bedjen, och I skolen f�, f�ratt eder gl�dje skall bliva fullkomlig. Denna s�ndag kallas�ven Vocem iucunditatis.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 5 veckor fram�t i almanackan.

SctSct (Sankt) Hans m m, se respektive uppslagsord.

Septuag., Septuages.Septuagesima (sjuttionde, egentligen 63:e dagen f�rep�sk), 9:e s�ndagen f�re p�sk.

14/2 1647, 30/1 1648, 21/1 1649, 10/2 1650, 26/1 1651,15/2 1652, 6/2 1653, 22/1 1654, 11/2 1655, 3/2 1656, 25/11657, 7/2 1658, 30/1 1659, 19/2 1660, 10/2 1661, 26/11662, 15/2 1663, 7/2 1664, 22/1 1665, 11/2 1666, 3/21667, 19/1 1668, 7/2 1669, 30/1 1670, 19/2 1671, 4/21672, 26/1 1673, 15/2 1674, 31/1 1675, 23/1 1676, 11/21677, 27/1 1678, 16/2 1679, 8/2 1680, 30/1 1681, 12/21682, 4/2 1683, 27/1 1684, 15/2 1685, 31/1 1686, 23/11687, 12/2 1688, 27/1 1689, 16/2 1690

Sexag. Sexages.Sexagesima (sextionde, egentligen 56:e dagen f�re p�sk),8:e s�ndagen f�re p�sk.Datumber�kning: Utg� fr�n Septuag. och r�kna 1 veckafram�t i almanackan.

SoteriasDies Soterias, fr�lsningens dag, l�ngfredagen, fredagenf�re p�sks�ndagen, se Parasc.

Steph., StephaniStefansdagen, Staffansdagen, annandag jul, 26/12.

vii

Trin. Trinit.Trinitatis, treenighet, Trefaldighetss�ndagen, 8:e s�ndagenefter p�sk.Datumber�kning: Utg� fr�n datum f�r p�sks�ndagen, sePasch. R�kna sedan 8 veckor fram�t i almanackan.

S�ndagarna efter Trinitatis ben�mns i kyrkoboken oftastDn. 1. p. Trin. (f�rsta s�ndagen eftertrefaldighetss�ndagen), Dn. 2. p. Trin. (andra s�ndagenefter trefaldighetss�ndagen) osv. Datum f�r dessaber�knas som f�r Trin. med till�gg av ytterligare 1, 2 etcveckor fram�t i almanackan. Datum f�r Dn. 2. p. Trin.ber�knas t ex som datum f�r p�skdagen med till�gg av8+2 = 10 veckor.Antalet s�ndagar efter Trinitatis varierar fr�n 22 till 27beroende p� n�r p�sken infaller.

Trium Regum, Tr. RegumSe Epiphania.

Virid., ViridiumDie Virid., Die Viridium, Dies Viridium (gr�nskans dag),sk�rtorsdagen (sv. sk�r = ren), torsdagen f�re p�sk(s�n)dagen, se Pasch.

Visit. M., Visitat Mar.Visitatio Mariae, Jungfru Marias bes�ksdag, 2/7.

Voc. Joc., Voc. Jucund.Vocem iucunditatis, 5:e s�ndagen efter p�sk. Efter Jes.48:20: Vocem iucunditatis, F�rkunnen det med fr�jderop.En vanligare ben�mning p� denna s�ndag �r Dn. Rogat.,se det ordet.

Kyrko�ret

I den f�rsta kolumnen anges kyrkobokens vanligastelatinska f�rkortning(ar), i den andra kolumnen densvenska betydelsen och i den tredje kolumnen det datumdagen infaller eller de datum mellan vilka dagen kaninfalla.

I den latinska f�rkortningen har Fest., Festo, Festumuteslutits.

Dn. 1. Adv. 1:a s�nd. i Advent 27/11 - 3/12Dn. 2. Adv. 2:a s�nd. i Advent 4/12 - 10/12Dn. 3. Adv. 3:e s�nd. i Advent 11/12 - 17/12Dn. 4. Adv. 4:e s�nd. i Advent 18/12 - 24/12

Nativ., Natal. Juldagen 25/12

Steph., Fer. 2. Nativ./Natal. Annandag jul 26/12

Joh. Ev.,Fer. 3. Nativ. Tredjedag jul 27/12

Dn. Int. Nativ. S�nd. mellan 26/12 - 31/12 et Circ. jul och ny�r

Circ. Ny�rsdagen 1/1

Dn. Int. Circ. S�nd. mellan ny�r 2/1 - 5/1 et Epiph. o 13-dagen

Epiph., Trium Regum,Hellig 3 Kong dag Trettondedagen 6/1

Dn. 1. p. Epiph. 1:a s�nd. efter 13-dagen 7/1 - 13/1Dn. 2. p. Epiph. 2:a s�nd. efter 13-dagen 14/1 - 20/1etc upp till etc upp tillDn. 6. p. Epiph. 6:e s�nd. efter 13-dagen 11/2 - 15/2(Antalet s�ndagar efter trettondedagen varierar fr�n 1 till 6beroende p� n�r p�sken infaller).

Dn. Septuag.,7gesim. 9:e s�nd. f�re p�sk 18/1 - 22/2

Dn. Sexag.,Sexages. 8:e s�nd. f�re p�sk 25/1 - 29/2Dn. Quinquag.,Esto mihi 7:e s�nd. f�re p�sk 1/2 - 7/3Dn. Invoc.,Invocavit 6:e s�nd. f�re p�sk 8/2 - 14/3Dn. Reminisc. 5:e s�nd. f�re p�sk 15/2 - 21/3Dn. Oculi 4:e s�nd. f�re p�sk 22/2 - 28/3Dn. Laetare 3:e s�nd. f�re p�sk 1/3 - 4/4Dn. Judica 2:a s�nd. f�re p�sk 8/3 - 11/4Dn. Palm. 1:a s�nd. f�re p�sk, 15/3 - 18/4

Palms�ndagen

Die Virid. Sk�rtorsdagen, 19/3 - 22/4torsd. f�re p�sk

Die Parasc., L�ngfredagen, fred. 20/3 - 23/4Soterias f�re p�sk

Pasch. P�skdagen (alltid s�nd.) 22/3 - 25/4Fer. 2. Pasch. Annandag p�sk (m�nd.) 23/3 - 26/4Fer. 3. Pasch. Tredjedag p�sk (tisd.) 24/3 - 27/4Fer. 4. Pasch. Fj�rdedag p�sk (onsd.) 25/3 - 28/4

Dn. Quasimodo gen.,Q. m. g. 1:a s�nd. efter p�sk 29/3 - 2/5Dn. Miseric. 2:a s�nd. efter p�sk 5/4 - 9/5Dn. Jubilate 3:e s�nd. efter p�sk 12/4 - 16/5Dn. Cantate 4:e s�nd. efter p�sk 19/4 - 23/5Dn. Rogat.,Voc. Joc. 5:e s�nd. efter p�sk 26/4 - 30/5

Ascens. Kristi himmelsf�rdsdag, 30/4 - 3/6torsd. efter 5:e s�nd. efter p�sk

Dn. Exaudi 6:e s�nd. efter p�sk 3/5 - 6/6

Dn. Pentec. Pingstdagen (s�nd.) 10/5 - 13/6Fer. 2. Pentec. Annand. pingst (m�nd.) 11/5 - 14/6Fer. 3. Pentec. Tredjedag pingst (tisd.) 12/5 - 15/6

Dn. Trin., Trinit. Trefaldighetss�ndagen 17/5 - 20/6Dn. 1. p. Trin. 1:a s�nd. efter trefald. 24/5 - 27/6Dn. 2. p. Trin. 2:a s�nd. efter trefald. 31/5 - 4/7etc upp till etc upp tillDn. 27. p. Trin. 27:e s�nd. efter trefald. 22/11 - 26/11(Antalet s�ndagar efter trefaldighet varierar mellan 22 och27 beroende p� n�r p�sken infaller).

viii

elshelige h¾derlig och hogl¾rd Doctor Peder VinstrupSuperintendent offuer Skone Stifft.

CHRISTIAN den fierde met Gudz Naade DanmarckisNorgis och Gottis konning etcetera.

Vor Synderlig gundst tilforn. Efftersom offuer alt, metSoffuen udj kirckierne stor disordre begaaes

da ville Vj Naadigt atj udj huert Sogn, udj eders Stifft,nogle shall tilforordne, Som kand Gaae Runt

om j kirckierne met lange Kieppe och Slage dennem paahoffuedet som Soffuer och Saaledis holde

folcket Aarvaagen til at h�re dis flitteligere Pr¾dicken.Disligiste Ville Vj Naadigst

Atj Pr¾sterne udj eders Stifft Alvorligen tilholder At deholder Richtig kiercke bog Vad dag och

datum paa huor mange udj deris Sogner F�dis, huo der tillfadder Staaer och huor mange Aarliger till

sammen Vie§ och d�er. Ville Vj och Naadigst atj Sidenshall haffue goed hed seen de met, at saadant

aff dennem effterkommis. Saa fremt Nogen Pr¾stherudjnden fersummelig fundis shall hand

der met haffue forbrut han§ kald. Der met sheer Vor VillieBefalendis eder

Gud. Skreffuet paa Vort Slott, Ki�benhaffn den 17 majAnno 164*. dvs 1646.

Vnder vort Zig net.CHRISTIAN.

At dette er aff Originalen en Rictig Copie bekiender

Jeg Vndershreffne met egen haand Peder Vinstrup D.

1

5

10

15

Skall jngen Pr¾stmann, Kyrckio heerde besynnerligen ocCapellan, drista sig at lysa oc affkunna p� Pr¾dickstolarnef�r no*

Personer, aff huad st�nd som det heldst V�ra kunne, somtilf�rende haffva Varit giffta, oc nu andra g�ngen Vilbegiffva sig

j det H. Ectensk�ps st�ndet, f�rran han haffuer klart ocfuld kommeligt bevjs, at den F�riga Barne kullan �rlagligen

oc fulleligen affwittrat, Ved both aff 15 dall. S. m. som ocforlust til en tid aff sin Tienst oc Embete

Dat. Stocholm. den 1 Mart. 1669.

Jn nomine Jesu, Amen.Troloffuede Wiede i EctesKab i OusbySogn Anno 1647.

Dn. 1. p. Epiph. Desp. Jens Aages�nB�gebiergPernille Peders datter.Copulati Dn. 7gesim¾.

Dnic. 4 P Epiph. Desp. Niels Suens�nSleholtt.Bolle WaldeMars datter.Copulat. Dn. Qvinqvag.

Jtem Desp. Jon Matthis�n Holme ¯e.OLiWe Peders datter.Copulat. Dn. Sexagesim.

Jtem Desp. Haagen Suens�n i Hylten.Agnes Jens datter.Copulat. Dn. Jnvocavit.

Dn. 5. P. Epiph. Desp. Jon Jeps�n i OusbyBolle Bendts datter.denne Festemand d�de oc bleff Begraff*Dnic. Sexagesim¾.

Dn. 7gesim. Desp. Bi�rn Peders�n i dubberpBolle Niels datter.Copulat. Dnic. Oculi.

Tue Peders�n i Suenstrup.Citze Lauritz datter.Copulat. Dnic. Jnvocav.

Dnic. L¾tare D. Hogen Mogens�n i R�*Thyre Oluffs datter.Copulat. Dn. misericord. Dni.

Dn. Q. m. g. Desp. Thyge Hogens�nSiment*Bendte Jons datter.Copulat. Dnic. Rogation.

Dn. Exavd. D. Jeppe Thues�n aff Friggeto*Lizebeth Niels datter.Copulat. Dn. 1a P Trinit.

Jtem Desp. Niels Jons�n i BruncKelstr.Pernille Ebbis datter.Copulat. Dn. 1a P Trinit.

Dn. Trinit. Desp. Peder Suens�n aff Wee-rum Sogn.Bendte Jons datterCopulat. Dn. 3 P Trinitat.

2

5

5

10

15

20

25

30

35

40

Jens Thues�n i Ousby.Bolle Bendts datter.Copulati Dn. 3 P Trinit.

Domin. 16 P. Trin. D. Jens Niels�n.Kirstine Niels datter.Copulat. Dnic. 2 P. Epiph. A. 648

Dn. 18. Trin. D. Gammel Pers�n du*Kirstine Jons - datter.Copulati Dominica. - 22 P. Trinit.

Dn. 21 P. Trin. D. Bodell Fr�stens�n.Bendte Tr�ls datter.Copulati Dn. - 2 Advent.

Jtem e�d. Dn. D. Suen Fr�stens�n, Broby S.Suenborg Aages d.CoPulati Dn. - 1 Adventus.

Dn. 22. P. Trinit. D. Suen S�nnes�n i Ousby.Wne Suens datter.Copulat. Dn. - * Adventus.

Dn. 1 Adv. Desp. Aage Thruels�n, HestWedSogn.Bendte Jeppis datter.Copulat. Dominica. - Jnt. Circ. et Epiphan.Anno 1648.

Summarum - 19 Par.

NB. ---------------------------------->Dn. Trinitat. Ao 1648.DesPons. Niels Ols�n i M�rcholtt.Elne Anders datter.CoPulati Dn. 3 P. Trinitatis.

JN NOMINE JESU. 164*

Dn. 2 Post Epiph. D. TorcKell Ma*s�n i Malsholtt.Elne Peders d. i KielisVeed.CoPulat. Dominica. Jnvocavit.

Jens Peders�n i ¯stenb�ge.Elne Niels d. i Sleholtt.Copulat. Dn. - Jnvocavit.

Dn. 3 P. EpiPh. Peder Niels�n i Sibberp.Orlin Anders d. i Ainsholtt.CoPulati Dn. Cantate.

Dn. Qvinqv. D. Tr�ls Jons�n i Glim-inge.Bolle Jngemands d. i Si�esKoff.CoPulat. Dn. - Reminiscere.

Dn. Judic. D. Suen Pers�n i Asche i StobySogn.Elne Suens d. paa Hullinger�*torp.CoPulati Dn.NB. Dette par ficK Zeddell aff mig attmotte Wies i Stoby KircKe.

Fer. 2 Pentec. D. S�nne Pers�n i Gulerp.Trune Truitz datter.CoPulati Dn. 2 Post Trinitat.

NB.

Dn. 1. P. Trinit. D. Tr�ls Bendts�n i¯stre Kaleltt.Karine S�nnis datter.CoPulat. Dn. * P. Trinitat.

Tr�ls Suens�n i ¯stre Ginnestorp.Elne Erichs datter.CoPulat. Dn. 4 P. Trinit. aff Her *J Broby Vdi min absents.

Niels Thorchels�n aff Farstrup S.Kirstine Ormers datter.CoPulat. Dominica. - * P Trin. aff H. Lauritzi Aagerup.

Dn. 2 P. Trinit. D. J**s Fr�stens�n.Trune Peders daatter.CoPulati Dn. - * p. Trinitat.

3

5

10

15

20

25

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 22. P. Trinit. DesponsatiS�nne Jons�n i Kalelt.Bendte Suens d. i Holme.CoPulati Dn. 26 Post Trinitatis.

Dn. 24 P. Trinit D. Niels Peders�nSuenborg Aagis datter.CoPulati Dominica. 1�. Adventus.

Dn. 3 Adv. Desp. Bi�rn Niels�n.Pernille Folquars datter.CoPulati Dn. 1 P. EPiPh. Anno. 649

Jon Ols�n i Haslerup.Pernille Suens datter.Copulat. Dn. 1 P. Epiph. Anno. 649.

Summ. 15 Par.

Anno 1649.

Dn. 2 P. EPiph. D. Niels Abra-hams�n i Mannerup.Gunnill Peders datter.CoPulati Dn. - Qvinqvages.

Dn. 3 P. EPiPh. Anders Aages�n.Bendte Jens datter.CoPulat. Dnic. Jnvocavit.

Dnic. Qvinqv. D. Jens Jens�n.Carine Jons datter aff Broby S.CoPulati Dn. Oculi.

Dnic. Palm. D. Peder Niels�n i Oluffstorpi Farstrup Sogn.Carine Peders d. i Westre Hylte.CoPulat. Dnic�. 3 Post Trinitat.

Dn. Jubilat. D. Suen Mogens�n BaggeBendte Gammels d.CoPulati Dominic�. Exavdi.

Dn. Cantat. D. Jon Jens�n i Holme ¯*Elne Aagis datter.disse haffde Kongelige BenaadningAtt motte Samles i EctesKab effter-som de ellers h�erdis till i 3 Leed.CoPulati Dominic� 1 P. Trinita*

Domin. 16 P. Trinit.DesPons. Mogens Jeps�n FraTubberup i HestVed Sogn.Kirstine Jens datter.CoPulati Dn. 27 P. Trinit.

Domin. 21 Post Trinit.Despons. Hogen Jens�n aff ¯stersl�ffBendte Jons datter.CoPulat. Dn. 25 P. Trinitat.

Dn. 24 P Trinit.D. Peder Suens�n i Sibberup.OliVe Oluffs datter.CoPulat. Dn. - 27 P. Trinitat.

Dn. Jnt. Nativ. et Circumc. DominiDesPons. Tr�ls Jens�n i Abr�lleBolle Anders datter.CoPulati Dn. 2 P. Epiph. Anno 1650

Bodell Suens�n i Sleholt.Elne Oluffs datter.CoPulati Dominica. - 2 P. Epiph. Anno 1650

Summ. - 11 Par Feste oc Bru-defolcK.

4

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

N. I. C. Anno 1650.

Festo EPiPh. Dn. DesPonsatiJens Jeps�n i Suenstrup.Bendte Niels datter i Hamserp.

Jon Mogens�n i Sleholtt.Truen Niels d. i Hamserup.Begge Par CoPul. Dominica. 4 p. Epiph.

Dn. 4 P. Epiph. D. S�nne Mogens�nThrune Matthis datterCopulat. Dn. Jnvocavit.

Dominica. 19 P. Trinit. Desp****tiJon Peders�n.Thoe Gammels datter.CoPulati Dnic. 22 P. Trinit.

Dnic. 21. P. Trin. D. Mogens Jons�n.Citze Lunds datter.Copulati Dominica. 2 Advent.

Dnic. 24 P. Trin. D. Mogens Ols�n.Kirstine Lass datter.Copulati Dominic� - Post Nativitat.

Dn. 2 Adv. Desp. Niels Haralds�n.Kirstine Anders datter.Copulati Dominica. 1 Post Epiph. Anno 1651.

Dn. 13 Adv. Desp. S�nne S�nnes�n.Kirstine Peders datter.Copulat. Dnic. Post Nativitat.

DesP. Jisse Suens�n aff Kattarp i Brobye Sogn.Trune Mogens datter.CoPulat. Dn. 1 Post EPiph. Anno 1651.

./. 9 Par Feste- oc BrudefolcK.

JN NOMINE JESU C*

ANNO MDCLI.

Dnic. 2 P. EPiph. DesPonsatiPeder Ander§�n i Eger�*Jnger Niels datter.CoPulati Dominic� Reminisc.

Dominica. 7gesim¾ DesP. Carll B�rges�n i Suin�en.OliVe Peders datter.CoPulati Dominic� - Jnvocav.

Dnic. Palm. DesP. Mogens Thues* i Haslerup.Lizebeth Hans datter.CoPulati Dominica. Cantate.

Dnic. Misericord. Domini.DesP. Mogens Peders�n i Jonstr.Thoe Peders datter.

Bendt Thues�n i RalsKoff.Bolle Peders datter.

Tr�ls Niels�n i Ainsholt.Elne WaldeMars datter.CoPulati Dominic. Rogation.

Dominic. Exavdi DesPonsatiLasse Tr�ls�n i Simentorp.Elne Jens datter.CoPulati Dominic� - 1 Post Trinitat.

Festo Trin. Desp. Bendt Matthis�n i EretallSuenborg Tuis datterCoPulat. Dominica. 3 Post Trinitat.

Dn. 23 P. Trinit. D. Oluff Jon§�n Myss*OliVe Truitz daatter.CoPulati Dn. 2 Adv.

Dn. 24 P. Trin. D. Tue Tr�ls�n i Roger�ed.Kirstine Jons datter.CoPulati Dominica. 1 Advent.

5

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

Dn. 3. Adv. DesP. Bendt S�nnes�n.Else Tr�ls datter.CoPulat Dn. Jnt. Circ. et Epiph. 1652.

11 Par Feste- oc BrudefolcK.

JN NOMINE JESU

ANNO 1652.

Dn. 3 P. Epiph. D. Niels Bendts�n i Gulerp.Carine Bendts datter.CoPulati Dn. 5 P. Epiphan.

Dn. 5. Epiph. Despons. Peder Ols�n i Jonstrup.Kirstine Jons datter aff ++bye.CoPulat. Dominica. - Jnvocavit.

Tr�ls Anders�n i Ousbye.Elne Waldemars datter.CoPulati Dominica - Jnvocavit.

Dn. Rogation. Desp. S�nne Bendt§�n i G+nde*Gunnill Peders d. i JonstrupCoPulati Dn. Trinitat.

Dominica. Exavd. DesP. Niels Jeps�n i Toelyche.Jnger Mogens datterCoPulat. Dn. - 1 P. Trin.

Jon Carls�n i Kulelt.Thoe Clemetz datter.CoPulati Dominic� - 2 P. Trinit.

Dn. 17 P. Trin. DesP. Anders Thruitz S�n AffGlimager Sogn.Else Suens datter i Kulelt.CoPulat. Dnic�. 20 P. Trinit.

Peder B�rges�n i KaleltElne Bendts datter i Segutzlyche.CoPulati Dn. - 20 P. Trinit.

Peder Niel§�n i Ain§holt.Bolle WaldeMars datterCoPulati Dominic� - 21 P. Trinit.

Dn. 18 P. Trinit. D. Niels Niel§�n affMannerup.Agnes Matthis datter.Copulati Dn. 21 P. Trinit.

Blanting Tr�l§�n Aff ¯ster�edKirstine Clemetz datterCoPulati Dn. 21 P. Trinit.

Festo Omn. S. D. Suen Jeps�n L*Citze Poffuels datter.CoPulati Dn. - 1 Advent.

Dn. 21 P. Trin. D. Jeppe Tyge§�n i Loshol*Bolle Truls datter.CoPulat. Dn. - 1 Advent.

Dn. 22 P. Trin. Niels Jon§�n i Sibberup.Thyre Jens datter.disse Ware troloffuede sammen i WandKiffOc der +liust for dennem. Bleffue vidPr¾stens Sambtyche Wigde her.

14 Par BrudefolcK.

JN NOMINE Jesu.

ANNO MDCLIII.

Dn. 4. P. Epiph. Desp. Mogens Asser§�nTrune Niels datter i Hamserup.CoPul. Dn. - Qvinqvaq.

Dn. L¾tare DesP. Niels Thue§�* i SvanshalsThrone Suens d. i Boerup.CoPulati Dn. Cantate.

Dn. Rogat. DesP. Mogens Niel§�n i Sibberp.Carine S�nnis d. i Ebberup.CoPulati Dominica. Trinitat.

Fer. 2. Pentec. DesP. Jens Jen§�n i M�rcKholt.Elne Niels d. i SleholtCoPulati Dn 2. P. Trinit.

6

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

Dn. 21 P. Trinit. DesPonsatiRa§mus Gammel§�n i Wigenstr.Jnger Bendts datter.CoPulat. Dominica. 1 Advent.

Dn. 22. P. Trinit D. Niels Jen§�ni Sibberup.Magnell Truls d. i BruncKelstr.CoPulati Dominica. 1 Advent.

* 3. Adv. DesP. Bendt Ander§.Carine Matthisis d.Copul. Dn. 1. P. Ep. Anno 1654.

Niclaus Matthi§�n.Elne Erichs d.CoPulati Dn - Dn. 1 P. Ep. 1654.

Niclaus Bendt§�n i L�en§boe.Kirstine Ormers datterCoPulati Dn. 2 P. Ep. 1654.

Feria 2d. Nativ. J. C. DesP.Jon Tue§�n Fra Hainarp.Kirstine Mogens d. i hamserup.Copulat Dn. 2 P. Epiph. 1654.

Summa - 6 Br�lluper Oc10 Festers - ¯ll.

Jn Nomine JESU. Jn Qv*dulce mihi vivere dulce mori.

ANNO M.DCLIV.

Festo Circumcis. Dominica Desp.Lauritz Gammel§�n.Marthe Suens datter.CoPulat. Dnic. 3 P. Epiph. 1654.

Niels Niel§�n SKr¾der.Elne Fr�stens datter.Copul. Dnic. 3 P. EPiPh. 16**.

Dn. 2 P. EPiPh. DesPons.Peder Niels�n Hog.Thore Niels datter.CoPulat. Dn. Qvinqvag.

Oluff Bodel§�n.Carine Tr�ls datter.CoPulat. Dn. Qvinqvag.

Dn. Sexages. D. Peder Mogen*Bendte Niels datter.CoPulat. Dnic. Oculi.

Dn. Qvinqvag. D. Hogen EsKil§�n.Jhanne Fr�stens Datter.CoPulat. Dominica. Oculi.

Dominica. Oculi. DesP. Peder Hans�nKirstine Jons datter.CoPulati Dominic� - Cantate.

Dn. Judic. D. Tue Per§�n i Haslerup.Citze Jons d. i Simentorp.CoPulat. Dominica. Jubilate.

Feria 3 Pasch. D. Hans Ander-S�n Aff GlimAger Sogn.Lucie Tr�ls datter.CoPulati Dominica. Rogat.

7

5

10

15

20

5

10

15

20

25

30

Fer. 2 Pentec. D. Anders Eric§*Jnger Niels datter.CoPulat. Dominica. 2 P. Trin. � +n. Th.

Suen Oluff§�n.Kirstine Peders datter.CoPulat. Dominica. 3 P. Trinit.

Dn. 1 P. Trin. DesP. Bendt Niel§�n.Kirstine Haralds datter.CoPulat. Dominica. 4 P. Trinitat.

Dn. 2 P. Trinit. D. Peder Jen§�nGunnill Fr�stens datter.CoPulat. Dominica. - 5 P. Trinit.

Dn. 3. P. Trin. D. Jens Peder§�nEl§e Tuis datter.CoPulati - Dominica. 6. P. Trinit.

Dn. 7. P. Trinit D. Hemming Knud-S�n aff Weerum Sogn.Carine Niels datter.CoPulat. Dominica. 20 P. Trinit.

Dn. 12 P. Trinit. D. Jens Lass�naff Farstrup Sogn.Une Bendts datter.CoPulat. Dominica. 21 P. Trinitat.

Dn. 15 P. Trin. DesP. Jon Mogen§�ni Musserye.Jhanne Hans d. i Ou§bye.Copul. Dnic. - 18 P. Trinit.

Dn. 19 P. Trin. DesP. Jon Fr�sten§�nJnger TorcKils datter.Copulat. Dominica. 22 P. Trinitatis.

Dn. 20 P. Trin. DesPonsatiJens Ander§�n i Hams*Bendte Oluffs d.CoPulat. Dominica. 23. Trinitat.

Dn. 24 P. Trin. D. Jon Tue§�nNille Jens Datter.CoPulat. Dominica. 1. Advent.

Dn. 25 P. Trinit. DesPons.Tr�ls Niclau§�n af Brobye S.Pernille S�nnis d. i ¯st. Kalelt.CoPulat. Dominica. 1 Advent.

Summarum - 21 Par Feste oc BrudefolcK.

Anno 1655

Jn dulci Nomine JesuJn Qvo dulce mihi vivere, dulce mori.

Dominica. 1 P. EPiPh. DesP. Aage Suen§�ni Tulerp aff HestWed SognElne Jens datter.Copulat. Dnic. 4 P. EPiPhan.

Dn. 5 P. EPiPh. DesP. Matthis Niglau-S�n i H�nningerum.Ane Peders datter i Jonstrup.CoPulat. Dominica. Qvinqvages.

Dn. Oculi Desp. Tr�ls Jon§�n Kiempe.Elne Tuis datter.CoPulat. Dn. Qvasi mod. Gen.

Dn. Q. m. g. DesPons. Tr�ls Niel§�n i Dubb*Bendte Peders d. Ginnest.CoPulat. Dominica - Cantate.

Dn. Voc. Jucund. D. Niels Jon§�n i Brun-Kelstrup.Gunnill Kristens d. i Suanshal§.CoPulat. Dominica. - Trinit.

Dn. Exavd. D. Bodell Jeps�n i Suansha*Kirstine Niels d. i B�gebierg.CoPulati Dnic. 2 P. Trin. dvs Sct. Hans Da*

8

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

Fer. 2 Pent. D. Jon Waldemar§�n i Sleh*Kirstine Anders d. i Holme.Copulat. Dominica. 2 Trin. Sct. Hans Dag.

Dn. 6 P. Trin.DesP. Hogen Jen§�n i Holme+*Suenborg Gammels d. i Linholt.CoPul. Dominica. 21 P. Trinit.

Dn. 8. P. Trinit. Jens Bendt§�n i Hasle*Pernille Suens datter ibidem.CoPulat. Dominica. 24 P. Trinit.

Dn. 13 P. Trin. DesP. Niels Tr�l§�naff Nibbele i Brobye Sogn.Pernille Suens d. i Gulerp.CoPul. Dominica. 21 P Trin.

Dn. 19 P. Trin. DesP. Bendt Steen§�nCitze Hogens datter.CoPulat. Dominica. - - 22 P. Trinit.

Dn. 20. P. Trin. DesP. Hogen EsKil§�nAgnes Bendts datter.Copul. Dn. EPiPh. Domini. dvs 6 Janu*Anno. 1656

Dn. 1. Advent. DesP. Suen Bendt§�ni Segutz lycKe.Giertrud Peders datter.Copul. Fest. Epiph. Domini Anno 1656.

Jtem Peder Tr�l§�n i Simentorp.Bendte Bendts datter.CoPulat. Dnic. Jnt. Nativ. et Circ.

14 Par Feste Oc BrudefolcK.

Jn dulci Nomine Jesu,Jn Qvo dulce mihi vivere, dulce mori.

ANNO MDCLVI.

Dn. Ocul. DesP. Tue Lass�n i Malsholt.Kirstine Peders d. ibid.Copulat. Dnic. Cantat.

Fer. 2. Pasch. Desp. Bendt Ander§�nElne Tr�ls datter.CoPulat. Dn. Cantate.

Dominic� Q. m. g. DesP. Niels Aage§�n.Gunnill Tuis datter.CoPul. Dominica. Cantate.

Dnic. Jubilate, BleffTr�ls Ander§�n aff Abr�lle OcThrune Anders datter aff W. Emmesl�f*CoPulered her J KircKen, effter att tilf�rneDominica. Palmar. Ware Troloffuede i Emitzl�ffKircKe, Oc hafde Pastoris Zeddell.

Jtem Samme Dag DesPonsatiTr�ls Peder§�n aff AagerpKirstine Peders datter i Ebberp.Copulat. Dominic� - 19 P. Trinit

Niels Suen§�n i Neenbech.Bendte Suens datter i H�nningru*CoPulati Dominic� - Trinitat.

Dn. Cantat. DesP. Mogens Bendt§�n iMaltzholt.Elne S�nnis d. TyschenCoPulat *

feria 2 Pentec. D. Matthis Niel§�ni Suan§hals Oc Citze Niels datter ibid.CoPulat. Dominica. 2 P. Trinit.

Jon Tr�l§�n i EretallAne Peders datter i Holme ¯e.CoPulat. Dominica. - 3. P. Trin.

Dn. 8. P. Trin. DesP. Lauritz Peder§�nAff Eger�d i GlimAg. S.Wne Matthis datter.CoPulat. Dnic. 15 P. Trinit.

9

5

10

15

20

25

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 17 P. Trin. DesP. Peder Niel§�nSuenborg Waldemars DatterCopul. Dominica. 2 P. EPiPh.

Dn. 2 Adv. Desp. S�nne Suen§�n i Holme ¯*Kirstine Jeps Datter i Holme.CoPulat. Dn. P. Circ. Anno 1657.

Dn. 3 Adv. DesP. Hans Aage§�nGunnill Anders Datter.CoPulat. Dn. 1 P. EPiPh. Anno 1657.

13 Par Feste- Oc BrudefolcK.


ANNO MDCLVII.

Fest. Epiph. Domini, DesPonsatiPeder Tue§�n i GulerupSuenborg Jons D. i Kier§ebr�nne.CoPulat. Dominica. Qvinqvag.

Jtem Bodell WaldemarS�n.Elne Fr�stens Datter.CoPulati Dominica. Ocul.

Dn. Q. m. g. DesP. Pelle Niel§�n i Sibberp.Kirstine Bendts D. i Nyb�gden.CoPulat. Dominica - Cantat.

Jens Bendt§�n i Nyb�gden.Wne Pellis d. i Sibberup.Copulat. Dominica. Cantat.

Dn. Exavd. Desp. Peder Jen§�n HacK.Suenborg Mogens d. i Hamserp.CoPul. Dn. 2 P. Trinit.

Dnic. Trinit. DesP. Tue Haagens�nAff H�rlinge i Weerum Sogn.Elne Jons Daatter i Suanshals.Copulati Dominica. 3. P. Trinit.

Dn. 2 P. Trin. Desp. Niels Jeps�n Bat+.Gunnill Bendts d. i Gulerp.CoPulat. Dominica. 5 P. Trinit.

Dn. 3 P. Trinit. D. S�nne Suen§�nWgle i O§by.Kirstine Jens Datter ibid.CoPulat. Dominica. 6 P. Trinit.

Jtem DesP. Peder Niel§�n i Sibberup.Suenborg Niels Datter, Som hafdeen Capittels Dom etcetera.CoPulat. Dominica. 6 P. Trinit.

Dn. 10. P. Trin. DesPonsatiJisse Bodel§�n Aff Heggerye iGlimager Sogn.Thore Clemetz Daatter i Si�esKoff.CoPulat. Dn. 10 P. Trinitat.

Dn. 17 P. Trin. D. Suen Waldemars�n iGulerup.Kirstine Jons D. i Simentorp.CoPulat. Dominica. - 25 Trin.

Dn. 19 P. Trin. DesP. S�nne Suen§�n AffNeenbech i Glim Ag. Sogn.Suenborg Peders D. i Kielis Weed.CoPulat. Dominica. 1 P. EpiPh. 1658.

Dn. 21. Trin. Desp. Jens Suen§�n i GylsKul*Bendte Tr�ls D. i BruncKelstr.CoPulat. Dn. 24 Trinit.

Jtem DesP. Niels Tue§�n Gulerp.Kirstine Anders D. ibid.CoPulat. Dn. 25 Trinit.

14 Par Feste- oc BrudefolcK.

10

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25


ANNO MDCLVIII.

Dnic. 7gesim. DesPonsatiTr�ls Jngeman§�n AffBroby Sogn.Kirstine Jens D. i Kulelt.

Jtem DesP. Mogens Peder§�nAff Hier§ Aas Sogn.Elne Jons Datter i KuleltCopulatet begge Par Dominica. Remin.

Dnic. Qvinqv. Blefue her i KircKenWigde i EctesKabS�nne Ander§�n i Abr�lle, OcKarine Thulis Daatter i Magle-r�d Aff Weerum Sogn. HafdeSogneprestens Zeddel oc SamtycKe.

Dnic. Miseric. DesP J�rgen Thor§Aff Weerum Sogn.Pernille Suens Datter i Malt§holtCopulat. Dnic. Rogat.

Dn. Trinit. Desp. Folqvar Jon§�n affSvanshals.Carine Andersdaatter aff HolmeCopulat. Dom. 3. p. Trinit.

Dn. 5. p. Trinit. Peder Mickels�naff Kulelt DesponsatusCitze Nielsdaatter aff GulerupCopulat. Dom. 8. p. Trinit.

Dom. 13. p. Trin. Despons. AndersPeder§�n aff Veerom Sogn.Svenborg Gammelsdaatter aff Kule*Copulat. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 22. p. Trin. Despons. Jens Tue-s�n i GylmyreBente Ericksdaatter i ¯. Ginnest*Copulat. Dom. 1. Advent.

Dom. 23. p. Trin. Despons. Oluff Jens*i S¾gudzlyckeCitze Jonsdaatter i Kiellisved

H¾ du¾ person¾ attingebant se invic+min secundo gradu Affinitatis. jdco+. nec lici*nec honestu+ erat illis contrah+e. At qvia*ispersavit Magistratus Politicus hac in re-permisit+ Conjugium inter Persones mod�dictas fieri, fecit Minister Evangelium qvodsuum erat.Copulat. Dn. Cantate 1659

Dom. 1. Advent. Despons Jens Ols�naff Magler�d i Veerum Sogn.Elline Lundz daatter i MarcklundeCopulat. Dn. inter Fest. Circ. et Epiph. 1659

Dn. 2. Adv. Despons. Folqvar Pe-der§�n i OsbyThore Pedersdaatter ibid.Copul. Dn. 2. p. Epiph. 1659

jtem. Despons. Niels Jons�n affBrunckelstorpElse Ericksdaatter ibid.Copul. Feri� 2. Nativ. christi

Dn. 3. Adv. Despons. Lasse Niel-s�n i ToelyckeKirstine S�nnesdaatter i KuleltCopul. Dn. jnter Fest. Circ. et Epiph. 1659

Dn. inter Festum Circumc. et Epiph.Bleff copulerede i Osby KirckeJon Ander§�n i Abr�lle, oc EllinePedersdaatter i Emmisl�ff. Haffd*Sogne Pr¾stens Zeddell oc samtycke.

Summ. 14 Par Feste- oc brude Folck

11

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

ANNO M.DC.LIX

Dn. Septuages. Despons. MogensJons�n Kiempe i OusbyNille Pedersdaatter i R¾ffvekulleCopulat. Dn. jnvocavit

Dn. Qvinqvages. Despons. Tr�lsPeders�n i ¯stre GinnestorpOlive Jonsdaatter i HalleboeCopul. Dn. Oculj

Feria 2 Paschatos Despons. Fr�stenPeder§�n i OsbyMagnild Oluffsdaatter i SvenstrupCopul. Dn. Jubilate.

*tem. Despons. Niels Jens�n i Sven-strup SkrederenBente S�nnisdaatter i MarcklundeCopul. Dn. Cantate

Dn. Misericord. Despons. Tue Jen-§�n i GulerupJngeborg Jeps daatter i Krebleboei Glimager Sogn.Copul. Dn. Trinit.Effterdj bem. Tue Jens�n haffuer be-dreffvet Wtuct imod det 6 Bud med j*l�st Qvjndfolck aff Christianstad Gu*Tr�lsdaatter, oc i Sogne Pr¾stens *h�r loffvede at Ville ecte samme Qvjn*-folck, naar hand haffde udstaaet Kirck*Disciplin; huilchet l�ffte hand dog s*ryggede: Da til Vjdnisbyrd, at l�fftetmellem Tue Jens�n oc Gunild Tr�lsdaat*er casseret, oc der imod Ecteskab imel-lom Tue Jens�n oc Jngeborg Jeps d. lofligen er samtyct, Fremstod Frende Niel-§�n i R¾ffninge oc Mons Jons�n i Marc*-lunde, oc gaff Pr¾sten haand der paa,saa att V¾re i sand hed

Dn. 1. p. Trin. Despons. Tr�elsS�nnes�n aff Hestved SognAnne Pedersdaatter i H�ningerumCopul. Dom. 3. p. Trin.

Dn. 3. Advent. Desp. Jon Jens�naff Krebleboe i GlimAger SognAgthe Bodelsdaatter i Abr�lleCopul. Festo Circumcis. 1660

jtem. Desp. Sven Las§en affSparrerp i Farstorp SognPernille Svensdaatter i BoerupCopul. Festo Circumcis. 1660

Summa 8 Par Feste oc Brude-Folck

ANNO M.DC.LX

Dn. 4. p. Epiph. Desp. S�nneJon§�n i Vestre KaleltPernille Clemedz daatter i SvenstrupCopulat. Dom. Septuag.

Dn. 6. p. Epiph. Desp. S�nneJens�n i Vestre Kaleltjngeborg Jonsdaatter i Gunde EngeCopul. Dn. Qvinqvag.

Dn. Qvinqvag. Desp. Tr�lsTue§�n aff Verrum SognGiertrud S�nnisdaatter i Ebbe rupCopulat. Dominica Qvasi m. g.

Dn. Rogat. Desp. Peder Matthi-§�n i HolmeElne Tuisdaatter i GulerupCopul. Dn. Trinit.

12

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

Dn. 15. p. Trin. Desp. Tr�ls Jens�naff MalsholtGunill Fr�stensd. aff GrimmekulleCopul. Dn. 18. p. Trin

jtem. Niglaus Ols�n aff Sleholtjngeborg Oluffsd. aff AinsholtCopul. Dn. 18. p. Trin.

Dn. 16. p. Trin. Desp. Sven S�n-ne§�n aff Eeger�dThore Clemedz daatter i Kulelt.Copul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Desp. Tue Ericks�naff ¯stre GinnestorpCitze Pedersdaatter i EbberupCopul. Dn. 22. p. Trin.

jtem. Desp. Jens Lass�n affGrimmekulleBente Oluffsd. aff GlimAger SognCopul. Dn. 22. p. Trin.

Dn. 20. p. Trin. Desp. Byrge G*mels�n i SegudzlyckeGunill Bentz daatter i ¯. Kalel*

jtem. Desp. Oluff Oluffs�n i O*Johanne Byrgis daatter ibi*Copul. jlli Dn. 23. p. Trin.Hi Dn. 2. Advent.

Dn. 23. p. Trin. Desp. BentJon§�n aff Vare i Virestad Sogn.Kirstine Peders daatter i JonstorpDe Vill copuleris i Virestad, hu*paa de oc Fick mit samtycke.

Dn. 1. Adv. Desp. Truit Tr�l-§�n i HestvedKirstine Svensdaatter i Mussery.Copul. Festo Epiph. Dominj.

Dn. 2. Advent. Desp. Jens Bent-§�n aff jngelstorp i Farstorp Sogn.Pernille Ormarsdaatter i BoerupCopul. Festo Circumcis. 1661.

Summa 14 Par Feste oc Brudefol*

ANNO M.DC.LXI

Dn. 2. p. Epiph. Desp. JensJenson i Emmisl�ffSvenborg Andersdaatter i HolmeCopul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. Septuages. Desp. Truid Niels�ni AinsholtPernille Jensdaatter ibid.

jtem. Desp. Jens Tues�n i GylmyreBente Pedersdaatter i R¾ffvekulleCopul. jlli Dn. jnvocavitHj Dn. Reminisc.

Dn. L¾tare Desp. Torckill Svens�ni JonstrupCarine Pedersdaatter i H�ningerumCopul. Dn. Miseric.

Dn. Judica Desp. Mons Peder§�ni Vestre HyltenElne Bentz daatter i B�geskoffCopul. Dn. Trinit.

jtem. Desp. Anders Niel§�n i Slehol*Bente Svensdaatter i ToelyckeCopul. Dn. Miseric.

jtem. Desp. Haagen Niel§�n i Ainshol*Kirstine Nielsdaatter i SleholtCopul. Dn. Miseric.

Dn. Jubilate D. Torckill S�nnes�n affTotterup i Hestved SognThrune Pedersdaatter aff JonstorpCopul. Dn. Trinit.

13

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

*n. 2. Pentecost. Desp. Niels Ni-el§�n Skomager aff ToelyckeJhanne Nielsdaatter aff SleholtCopul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. 1. p. Trinit. Desp. Peder Sven-s�n aff Hiulerup i Glimager SognKirstine Jensdaatter aff KiellisvedCopul. Dn. 4. p. Trin.

Dn. 15. p. Trin. Desp. Niels Pe-ders�n i Birckebierg i Veerom SognBente Svensdaatter i ¯. KuleltCopul. Dn. 18. p. Trin.

Dn. 21. p. Trin. Desp. Gammell Lu**-§�n i MarcklundeBente Andersdaatter i KiellisvedCopul. Dn. 24. p. Trin.

jtem Desp. Gunne Torchils�naff KaleltGunill Fr�stensdaatter aff OsbyCopul. Dn. 24. p. Trin.

jtem Desp. Sven Aages�n aff OsbyCarine Nielsdaatter aff Gryd SognCopul. Dn. 24. p. Trin.

Dn. 22. p. Trin. Desp. Peder Oluffs�ni SvenstrupAnne Aagis daatter ibid.Copul. Dn. 24. p. Trin.

Summ. 15 Par Folck

ANNO MDCLXII

Fer. 2. Pentec. Desp. Sven Tr�ls�ni HestvedBente Tr�lsdaatter aff SibberupCopul. Dn. 2. p. Trin.

jtem. Desp. Sven Jons�n aff SibberupPernille Svensdaatter i HaslerupCopul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. 20. p. Trin. Desp. TruidBents�n i B�geskoffUne Stens daatter i Holme ¯eCopul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 25. p. Trin. Desp. JensTues�n i GylmyreThoe Svensdaatter aff GlimagerSognCopul. Dn. 2. Advent.

Dn. 26. p. Trin. Desp. GammellBodels�n aff Gryd Sogn.Citze Andersdaatter aff LindholtCopul. Festo Joh. Evang.

Dn. 3. Advent. Desp. TueJons�n i Gunde EngeBente Nielsdaatter i ¯. ginnestorpCopul. Dn. post Circumcis. 1663

Summ. 6 Par Folck

ANNO MDCLXIII

Festo Circumcis. Desp. Jon Niels�naff Vidsi�e SognKirstine Andersdaatter i HolmeCopul. Dn. Exaudj

Dn. 1. p. Epiph. Desp. Oluff Jens*aff Vestre SvenstorpBente Pedersdaatter aff MarclundeCopul. Dn. 5. p. Epiph.

Dn. 4. p. Epiph. Desp. Tr�ls Ha-ralds�n aff ¯stre ginnestorpKirstine Jensdaatter aff MusseryCopul. Dn. Qvinqvages.

jtem Desp. Peder Niels�n aff Man-nerup i Hestved Sognjnger Jens daatter aff MusseryCopul. Dn. Qvinqvages.

Fer. 2. Pasch. Desp. Jon Gammels�npaa Nyb�jdenOlive Pedersdaatter i Vestre HyltenCopul. Dn. Miseric.

jtem Desp. Peder Peders�n aff Visle-toffte SognThoe Tr�lsdaatter i EretallCopul. Dn. Cantate

14

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

*n. Qvasi m. g. Despons. Sven Jons�n aff Ve-stre KaloltCitze Truidsdaatter i ¯. Kalolt.Copul. Dn. Cantate

jtem Desp. Aage Jens�n i VestreKuloltKirstine Andersdaatter aff Friggeto*Copul. Dn. Cantate

Dn. Miseric. Desp. Jysse Tues�ni ¯stre KaloltCitze Nielsdaatter i Eeger�dCopul. Dn. Cantate.

Dn. 11. p. Trin. Despons. EskillTr�ls�n aff Glimager Sogn.Bente Jonsdaatter i OsbyCopul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 16. p. Trin. Desp. NiglausMarci-s�n aff Abr�lleSvenborg Bodelsdaatter aff EegeryCopul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 17. p. Trin. Desp. Oluff M*this�n i MusseryBoell Jensdaatter ibid.Copul. Dn. 21. p. Trin.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Peder T*es�n aff Farstorp SognElne Pedersdaatter aff Brunckels*Copul. Festo Joh. Evang.

Dn. 2. Advent. Desp. Sven Aage*aff Hullinger�ds torpSvenborg Tr�lsdaatter i SibberupCopul. Fer. 3. Pentec. 1664.

Summa 14 Par Folck

Anno MDCLXIV

Dn. post Circumcis. Desp. Tr�l*Mogens�n aff MarcklundeElne Oluffsdaatter aff SleholtCopul. Dn. 4. p. Epiph.

Dn. Miseric. Desp. Peder Matt*aff Visletoffte SognThrune Svensdaatter aff H�ningeromCopul. Dn. Trinit.

Dn. Exaudj Desp. Oluff Niglau-s�n aff Veerom SognKarine S�nnes daatter aff V. KuloltCopul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. 3. p. Trin. Desp. Truit Mons�nSvorer aff Jonstorpjngeborg Erlands daatter ibid.Copul. Dn. 6. p. Trin.

jtem Desp. Tue Bi�rns�n i Ereta*jhanne Nielsdaatter ibid.Copul. Dn. 3. p. Trin. 1665

Dn. 20. p. Trin. Desp. Tr�ls Nig-laus�n i OusbyThorrin Pedersdaatter aff EbberupCopul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 22. p. Trin. Desp. Peder Sven-s�n aff MusseryElne Jonsdaatter aff GinnestorpCopul. Festo Joh. Evang.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Lasse M*gens�n i StockeltThoe Mogensdaatter i HamsarpCopul. nb. Denne Festem� d�de derDer vaar udliust ++r hende

Dn. 3. Advent. Desp. Hans Pe-ders�n i ¯stenb�geThrune Bentz daatter i VigenstorpCopul. Dn. 1. p. Epiph. 1665

jtem Desp. Peder Niels�n aff ¯ster-r�d i glimager SognNille Niglausdaatter i ToelyckeCopul. Dn. 1. p. Epiph. 1665

Summa 10 Par Feste oc Brudefol*

15

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

ANNO MDCLXV

Dn. Reminisc. Desp. Erick Jon-s�n i Kiersebr�nneBente Svensdaatter i MusseryCopul. Dn. Rogat.

Dn. Palmarum Desp. Tue Ericks�ni ¯stre GinnestorpPernille S�nnesdaatter i EbberupCopul. Dn. Rogat.

Fer. 2. Pasch. Desp. MickellJons�n i MarcklundeAgthe Nielsdaatter i AinsholtCopul. Dn. Rogat.

Fer. 2. Pentecost. Desp. Jep Jen-s�n i SibberupKirstine Tuesdaatter i ¯. Kal*Copul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. 1. p. Trin. Bleffve Copuleredei Osby Kircke effter troloffvelsesom V�r skeet i Visletoffte KirckeEbbe Hans�n Degn her p� st*Kirstine Tuesdaatter aff Raastamed Sogne Pr¾stens H. J�rgens samtycke

Dn. 20. p. Trin. Desp. PederPeders�n DummeKirstine (Lange) PedersdaatterCopul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 21. p. Trin. Desp. Peder By*-ges�n i ¯. KaloltKirstine Nielsdaatter aff DubberupCopul. Dn. 24. p. Trin.

Dn. 24. p. Trin. Desp. BentTr�ls�n i BrunckelstorpArrine Aagesdaatter aff Svenst*Copul. Dn. 27. p. Trin.

jtem. Desp. Jon Aages�n i Sven-storpjohanne Tr�lsdaatter aff Brunc-kelstorpCopul. Dn. 27. p. Trin.

Dn. 27. p. Trin. Desp. PederSvens�n j ¯. HyltenMallene Jensdaatter j V. KuloltCopul. Festo Joh. Evang.

Summa 10 Par Feste-oc Brude folck

ANNO MDCLXVI

Festo Circumcis. Desp. Tue Aa-ges�n aff Svenski�bing SognElse Lundsdaatter j MarcklundeCopul. j Svenski�bing med mit samtyck*

Dn. Sexages. Despons. Ander*Jons�n j SvanshalsKirstine Oretzdaatter j B�geskoffCopul. Dn. Reminisc.

Dn. jnvoc. Desp. Tue Lauritz-s�n j ¯. SvenstorpKirstine Oluffsdaatter i g. SvenstorpCopul. Festo Annunc. Mar.

*tem Desp. Tue Ols�n j gusseSvenstorp*nger Lauritz daatter j ¯. SvenstorpCopul. Festo Annunc. Mar.

16

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

Dn. Reminisc. Desp. Tr�ls J*s�n aff BronckelstorpAnne Svensdaatter aff SleholtCopul. Festo Annunc. Mar.

Dn. Palmarum Desp. Sven Ande*s�n j OusbyElne Nielsdaatter j SleholtCopul. Dn. Miseric.

Dn. Miseric. Desp. Mons Mons�*aff MarestorpKirstine Andersdaatter aff Abr�lleCopul. Dn. 1. p. Trin.

jtem Desp. Tr�ls Svens�n affHolme ¯eElne Jensdaatter ibid.Copul. Dn. Rogat.

Fer. 2. Pentecost. Desp. Jens Jon-s�n j Vestre KaloltAnne Stensdaatter jbid.Copul. Festo Joh. Bapt.

jtem Desp. Mickell Jons�n jGunde EngeUne S�nnesdaatter ibid.Copul. Dn. 5. p. Trin.

Dn. Trinit. Desp. Niels Clemed-s�n i Gusse SvenstorpPernille Lassdaatter j grimmekulleCopul. Festo Joh. Bapt.

den 27 Junij Bleff CopuleredeH. Peder Lauritzs�n HiersaasSogne Pr¾st j Glimager oc ¯rck*ocApollone Hansd�tter her j Pr¾-ste g�rdenDeris troloffvelse skede den 22Martij 1666.

Dn. 13. p. Trin. Desp. Mons S�nne-s�n j EbbarpArrine Torckilsd�tter j MalsholtCopul. Dn. 16. p. Trin.

jtem Desp. Jens Pers�n j EbbarpBirrithe Svensdaatter j BronckelstorpCopul. Dn. 17. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Desp. NielsBentzs�n p� Nyb�jdenElse Nielsdaatter j SleholtCopul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Jon Svens�naff BoarpElne Andersdaatter j KielisvedCopul. Dn. 1. Advent.

jtem Desp. Jens Pers�n j ¯. ginnestorpHanne Jonsdaatter j MarcklundeCopul. Dn. 1. Advent.

Dn. 24. p. Trin. Desp. Jens Niels�nj V. OsbyHanne Oluffsdaatter aff R�nnerpCopul. Dn. 3. Advent.

S. 18 Par Feste- oc Brude- folck

ANNO MDCLXVII

Festo Circumcis. Desp. MonsJens�n j MusseryOlive Haraldsd�tter j ¯. ginnestorpCopul. Dn. 3. p. Epiph.

Dn. Sexages. Desp. Jens Jens�n (fi++)jnger Aagesd�tter aff S. A. torpDisse 2 ere Nest S�dskin B�rn, ochin anden beslectede j det 3 Leed, dogfich de Bevilning till Ecteskab aff Velb.H. Lands H�ffding H�kan SkytteCopul. Dn. Trinit.

17

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Qvasi m. g. Desp. VoldemarPeders�n j V. HyltenGunill Tr�lsd�tter j EretallCopul. Dn. Cantate

Dn. Jubilate. Desp. Ormar Sven-s�n j BoarpAnne Pedersdaatter j StockoltCopul. Dn. Exaudj.

Dn. Cantate. Desp. Oluff Niels�naff BoholtThrune Oluffsd�tter j R�eneCopul. Fer. 3. Pentecost.

Fer. 2. Pentecost. Desp. Kield Jens�n affOrarp i Broby SognUne Ericksdaatter p� S. A. TorpCopul. Dn. 4. p. Trin.

jtem Desp. Erick Truids�n aff HestvedHanne Tr�lsdaatter j BronckelstorpCopul. Dn. 2. p. Trin.

jtem Desp. Sven Jons�n aff gunde EngeRegnill Jensdaatter aff V. OsbyCopul. Dn. 2. p. Trin.

den 1 Junij Desp. Niels Fr�stens�naff grimmekulleAnne Tr�lsdaatter aff EegeryCopul. den 22 Junij.

Dn. 1. p. Trin. Desp. Niels Jens�naff V. KaloltHanne Svensd�tter j ¯. KaloltCopul. Festo Joh. Bapt.

jtem Desp. Niels Thues�n aff glim-ager SognThore Jepsd�tter j Si�eskoffCopul. Dn. 5. p. Trin.

jtem Desp. Jep Svens�n j ¯. KuleltKarine Truidsd�tter jbid.Copul. Festo Joh. Bapt.

Dn. 3. p. Trin. Desp. Lasse Tr�ls�nj SibbarpElne Pedersd�tter jbid.Copul. Dn. 6. p. Trin.

Festo Visit. Mar. Desp. Truid Ni-els�n j AinsholtHanne Andersd�tter j MalsholtCopul. Dn. 7. p. Trin.

Dn. 5. p. Trin. Desp. Sven Peders�nj gularpThoe Mickelsd�tter ibid.Copul. Dn. 8. p. Trin.

jtem Desp. Lauritz Hans�n aff ¯sters-l�ff SognElne Lassd�tter aff gunde EngeCopul. Dn. 10. p. Trin.

Dn. 20. p. Trin. Desp. Jon S�nnes�nj Vestre KaloltPernille Clemedsd�tter jbid.Copul. Dn. 23. p. Trin.

*tem Desp. Jens Jons�n j SimentorpBente Tr�lsd�tter j EegeryCopul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. p. Natal. Desp. Thue Jens�nj V. KaloltCitze Oluffsdaatter j LindholtCopul. Dn. 7tuages. 1668.

*tem Despons. Peder Haagens�n jReffningeKirstine Lassd�tter j BronckelstorpCopul. Dn. 7tuages. 1668.

S. 20 Par

ANNO MDCLXVIII

Dn. Oculi. Desp. Bent S�nnes�nj ¯. KaloltElse Clemedsd�tter aff ¯. KuloltCopul. Fer. 2. Pasch.

Fer. 2. Pasch. Despons. Mons Svens�nj ThoelyckeKirstine S�nnesd�tter j V. KuloltCopul. Dn. Jubilate

18

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

jtem Despons. Jep Peders�n j Ainsho*Lucie Jonsd�tter j Oosby.Copul. Dn. 10. p. Trin.

jtem Despons. Jon Tr�ls�n j V.KaloltHanne Nielsd�tter j SleholtCopul. Dn. Jubilate.

Fer. 2. Pent. Desp. Torchill Lass�nj BronckelstorpBirrithe Tr�lsd�tter jbid.Copul. Dn. 5. p. Trin.

Dn. 7. p. Trin. Desp. Thue Jens�nj DubberpElse Nielsd�tter aff SleholtCopul. Dn. p. Circumcis. 1669.

*tem Desp. jngeman Truids�n j Gylskul*Bente Bentzd�tter aff ¯. KaloltCopul. Dn. 10. p. Trin.

Dn. 22. p. Trin. Desp. Anders Thue-s�n aff glimager SognHanne Clemedsd�tter aff Si�eskoff.Copul. Dn. 25. p. Trin.

jtem Despons. Sven Lauritzs�n jglaboltBente Andersdaatter jbid.Copul. Dn. 25. p. Trin.

Dn. 26. p. Trin. Desp. Tr�ls Matthi-s�n j MusseryBente Nielsdaatter jbid.Copul. Festo Joh. Evang.

Summa 10 Par Feste- ocBrudefolck.

ANNO MDCLXIX

Dn. Sexages. Desp. Thor Kirstens�nj SvanshalsPernille Nielsd�tter j BronckelstorpCopul. Dn. Reminisc.

Dn. Miseric. Despons. Bodell Fr�s*j grimmekullejnger Lauritsd�tter aff ¯. SvenstorpCopul. Dn. Voc. Jucund.

Dn. Cantate. Desp. Jon Ols�n j SimentorpElne Tr�lsdaatter j EretallCopul. Dn. Trinit.

Dn. Rogat. Desp. Peder Bi�rns�n jV. ginnestorpKarine Svensdaatter j MusseryCopul. Dn. Trinit.

jtem. Despons. Oluff Svens�n affHasleryCitze Bentzdaatter aff VigenstorpCopul. Dn. 1. p. Trin.nb. Disse 2 ere beslectede j 3 leed, blef-ve Dog aff Velb. H. LandsH�ffding H.N.S.bevilgede att motte stedis til Ecteskab.

Dn. Exaudj. Desp. Manne Niels�n j¯. OosbyElne Lundsdaatter aff MarclundeCopul. Dn. 1. p. Trin.

Dn. 1. p. Trin. Despons. Niels S�nnes�naff MarclundeSvenborg Jonsd�tter jbid.Copul. Dn. 4. p. Trin.

Dn. 3. p. Trin. Despons. Mogens Peders�naff Vidsi� SognElne Andersd�tter j HolmeCopul. Dn. 23. p. Trin.

jtem Despons. Peder S�nnes�n aff OosbyPr¾steg�rdKirstine Andersd�tter j Sleholt.Copul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 4. p. Trin. Despons. Jens Aages�n jB�gebiergArrine Pedersd�tter j ¯. ginnestorpCopul. Dn. 8. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Desp. Tr�ls Mons�naff MusseryKirstine Matthisd�tter jbid.Copul. Dn. 22. p. Trin.

19

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 20. p. Trin. Despons. Jon Tr�l-s�n aff HolmeBoell Nielsd�tter jbid.Copul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 24. p. Trin. Despons. Erick jnge-mans�n j GylleboePernille Aagesd�tter j B�gebiergCopul. Dn. 3. p. Trin. 1670.

S. 13 Par Feste oc Brude-folck

ANNO MDCLXX.

Dn. 2. p. Epiph. Despons.Mons Tr�ls�n aff MusseryUne Bi�rnsd�tter jbid.Copul. Dn. Sexages.

Dn. L¾tare Desp. S�nne Niels�nDummen j ThoelyckePernille Jensd�tter aff HamsarpCopul. Fer. 2. Pasch.

Fer. 2. Pasch. Despons. S�nne Ols�ni V. Svenstorp*anne Jonsd�tter aff HalleboeCopul. Dn. Cantate.

Dn. Exaudj Desp. Jens Hans�n affSi�r�d oc Hestved SognKirstine Nielsd�tter aff ¯. ginnestorpCopul. Dn. 1. p. Trin.

jtem D. Torsten Torstens�n j RaastaSara Nielsd�tter aff Degneg�rdenCopul. Dn. 2. p. Trin.

jtem D. Niels Jeps�n j HillehaffvenSvenborg Thuesd�tter aff EretallCopul. j Opman med mit samtycke

Fer. 2. Pentec. Desp. Mons Svens�nj V. ginnestorpBente Niglausd�tter j DubberpCopul. Dn. 2. p. Trin.

*tem. D. Jon Niglaus�n aff Myller�d ocGlimager SognBente S�nnesd�tter aff RalskoffCopul. Dn. 4. p. Trin.

Dn. 1. p. Trin. D. Niels Peders�n aff Bo-darp oc Visletoffte SognAnne Pedersd�tter j H�ningeromCopul. Dn. 4. p. Trin.

Dn. 14. p. Trin. Desp. Sven Niels�n aff¯retallKirstine Jensd�tter aff Glimager SognCopul. Dn. 17. p. Trin.

Dn. 15. p. Trin. Desp. Peder Svens�n j¯retallMagnill Pedersd�tter jbid.Copul. Dn. 21. p. Trin.

Dn. 20. p. Trin. Desp. Sven Bi�rns�n jMusseryBolle Bi�rnsd�tter ibid.Copul. Dn. 24. p. Trin.

Dn. 21. p. Trin. Desp. S�nne Truids�n aff¯. KaloltNille Jensd�tter aff KuloltCopul. Dn. 24. p. Trin.

Dn. 23. p. Trin. Despons. Torbi�rnFr�stens�n aff OosbyKirstine Bentzd�tter aff gi�ttery S.Copul. Dn. 1. Advent.

Dn. 25. p. Trin. Desp. Tr�ls Bents�naff Aagerup oc glimager SognThrune Bentzd�tter aff B�geskoffCopul. Festo Circumcis. 1671.

Summarum 15 Par.

20

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

35

ANNO MDCLXXI.

Festo Circumcis. Despons. Niels Ols�nj GylmyreHanne Nielsd�tter j GularpCopul. Dn. 4. p. Epiph.

Dn. 1. p. Epiph. Desp. Sven Jens�n affS. A. torpjngeborg H�gensd. aff H�ningeromCopul. Dn. 4. p. Epiph.

jtem Desp. Jens Anders�n j MalsholtOlive Fr�stensd�tter jbid.Copul. Dn. 4. p. Epiph.

Dn. 4. p. Epiph. Desp. Torsten Jen-s�n j SleoltSvenborg Nielsd�tter jbid.Copul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 5. p. Epiph. D. Johan Hans�n Kock affgrimmekulleNille Andersd�tter aff MarclundeCopul. Dn. Septuages.

Dn. 6. p. Epiph. Desp. Bent S�nnes�nj MarclundeCitze Lundsdaatter jbid.Copul. Dn. Qvinqvages.

Dn. Qvinqvages. Desp. Peder Ols�n j V. OosbyBente Tr�lsd�tter aff GularpCopul. Dn. Oculj.

Dn. Oculi Desp. Peder Ols�n jTorup oc Visletoffte SognBoell Pedersd�tter j V. torpCopul. Dn. Judica

Dn. Miseric. Desp. Niels Niels�n (++++)j SleholtKirstine Mogensd�tter j R�eneCopul. Dn. Trinit.

jtem Desp. Jep Svens�n j MusseryKirstine H�gensd�tter j ¯. HyltenCopul. Fer. 3. Pentec.

Dn. 15. p. Trin. Despons. Jens Jons�n j Halle-boeBente Nielsd�tter j M�rkolt.Copul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 18. p. Trin. Desp. Peder Svens�n (Thoes)Birrithe Svensd�tter aff HasleryCopul. Dn. 21. p. Trin.

*tem Despons. Thue Kirstens�n aff V. HyltenElne Mognsd�tter jbid.Copul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Desp. Niels Tr�ls�n affHestved ByPernille Tr�lsd�tter aff SibbarpCopul. Festo Joh. Evang.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Peder Jens�n affHamsarpThoe Pedersd�tter j ReffvekulleCopul. Festo Joh. Evang.

Festo Joh. Evang. Desp. Niels Ols�nj Hilletorp oc Hiersaas Sognjnger Stensd�tter j V. KaloltCopul. Dn. Qvinqvages. 1672.

Summarum - 16 Par.

ANNO MDCLXXII.

Festo Circumcis. Despons. NielsHans�n aff KarstorpThrune Bi�rnsd�tter j ¯. ginnestorpCopul. Dn. 4. p. Epiph.

Dn. 4. p. Epiph. Desp. Mogns Peders�naff Asmestorp oc Hestved SognHanne Mognsd�tter j HasleryCopul. Dn. Cantate

Dn. Qvinqvages. Desp. Morten Hans�n iMarclundeKirstine Mognsd�tter jbid.Copul. Fer. 2. Pasch.

jtem Desp. Niels S�nnes�n i MarclundeKarine Thuesd�tter jbid.Copul. Dn. Oculi.

21

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Fer. 2. Pasch. Despons. Peder Byrges�naff PincketorpetElne Andersd�tter i M�rckoltCopul. Dn. Jubilate.

jtem Desp. Peder Mogens�n affJonstorpKirstine Rasmusd�tter aff VigenstorpCopul. Dn. Cantate.

Dn. Qvasi m. g. Desp. Peder Mogns�n iHamsarp.Bente Jensd�tter i M�rckoltCopul. Dn. Cantate

Dn. Jubilate. Despons. Jens Gisels�n jKuller�d oc Visletoffte SognNille Lassd�tter j SimentorpCopul. Fer. 3. Pentecost.

Dn. Rogat. Desp. Thue Jens�n j MalsholtThrune Pedersd�tter j HasleryCopul. Dn. Trinit.

Dn. 15. p. Trin. Desp. Peder Thues�n iMarcklundejnger Pedersd�tter aff RogeryCopul. Dn. 25. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Desp. Aage Jens�n aff B�-gebiergOlive Bentz daatter jbid.Copul. Dn. 22. p. Trin.

jtem Despons. Bent davidz S�n aff glim-agre S�nThrune Svensd�tter aff MusseryCopul. Dn. 22. p. Trin.

Dn. 20. p. Trin. Desp. Tr�ls Jens�n j Sleholtjlene Torchilsd�tter j MalsholtCopul. Dn. 24. p. Trin.

Dn. 21. p. Trin. Desp. Sven Bi�rns�n i MusseryKirstine Bi�rnsdaatter jbid.Copul. Dn. 24. p. Trin.

jtem Desp. Jens Pers�n j Heslelt oc Visl. S.Elne S�nnesd�tter j Gunde Enge.Copul. Dn. 1. Advent.

S. 15 Par.

ANNO MDCLXXIII.

Dn. 1. p. Epiph. Despons. Niels Jons�n j¯. KaloltUne S�nnesd�tter j V. KuloltCopul. Dn. Qvinqvages.

jtem Despons. Bent Jens�n j V. KaloltCitze S�nnesd�tter j V. KuloltCopul. Dn. Qvinqvages.

jtem Desp. Niels Thues�n j HolmeKirstine Jonsd�tter aff B�geskoffCopul. Fer. 3. Pasch.

Dn. 2. p. Epiph. Desp. S�nne Tr�ls�n :I: ka++++ :I:Sara Haagens d�tterCopul. Dn. Qvinqvages.

Dn. L¾tare Desp. Jep Niels�n aff M�rckoltDorothe Pedersd�tter aff PincketorpCopul. Fer. 3. Pasch.

Fer. 2. Pasch. Desp. Jens Svens�n j H�yneromAnne Oluffsd. j LindholtCopul. Dn. Rogat.

Dn. Miseric. Desp. Jens Peders�n j SibbarpElne Tr�lsd�tter aff Si�eskoffCopul. Dn. Cantate

Dn. Exaudj Desp. Sven Lass�n j SleholtRegnill Thuisd�tter aff VigenstorpCopul. Dn. 1. p. Trin.

Dn. 2. p. Trin. Desp. Torbi�rn Fr�stens�nj Oosbyjhanne Bentzd�tter jbid.Copul. Dn. 5. p. Trin.

Dn. 6. p. Trin. Desp. Peder Ericks�n j Vestersl�ffoc Qvj+++ge SognBolle Voldemarsd�tter aff SleholtCopul. Dn. 9. p. Trinit.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Gammel Jons�n aff OosbyPernille Svensd�tter jbid.Copul. Dn. 1. Advent.

22

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 2. Advent. Desp. Christen Peders�naff Veerom SognThorrin Tr�lsd�tter aff Bronckels*Copul. Dn. p. Natal.

Dn. 3. Adv. Desp. Sven Jens�n j KielisvedKirstine Jensis j Ralskoff.Copul. Dn. 1. p. Epiph. 1674.

13 Par.

ANNO MDCLXXIV.

Dn. Qvinqvag. Desp. Tr�ls Lauritzs�ni SegudslyckeBente Svensd�tter jbid.Copul. Fer. 2. Pasch.

*n. Reminisc. Desp. Sven Tr�ls�n jSi�eskoffLucie Mognsd�tter aff H�yneromCopul. Fer. 2. Pasch.

Fer. 2. Pasch. Desp. Oluff Hans�n i Segudsly*Bente Jensd�tter jbid.Copul. Dn. Jubilate

Dn. Jubilate Desp. Per Mogns�n (Hannick+++)Kirstine Svensd�tter aff HasleryCopul. Fer. 2. Pentec.

Dn. Trinit. Desp. jngeman Carls�n i R�eneRegnill Jensd�tter j Holm ¯eCopul. Dn. 3. p. Trin.

Dn. 14. p. Trin. Desp. Anders Jons�n :I: Skrab :I:Kirstine Jonsd�tter aff B�geskoffCopul. Dn. 19. p. Trin.

Festo Mich. Desp. Jep Tr�ls�n i DubberpThrune Nielsd�tter i HasleryCopul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Per Ols�n j HestvedThore Jensd�tter j SibbarpCopul. Festo Joh. Evang.

Dn. 1. Adv. Desp. Oluff Niels�n j ¯. Ginnest.Agnes Jonsd�tter jbid.Copul. Festo Circumcis. 1675.

Festo Joh. Evang. Desp. Niels Tr�ls�nj HestvedThrune Tr�lsd�tter aff SibbarpCopul. Dn. 2. p. Epiph. 1675.

10 Par.

ANNO MDCLXXV

Festo Epiph. Despons. Sven Clemeds�ni Si�eskoffKarine H�gensd. j ¯. HyltenCopul. Dn. Septuages

Dn. Qvasi m. g. Desp. Thue Peders�nj SibbarpUne Svensd�tter aff MalsholtCopul. Dn. Rogat.

Dn. Exaudj Desp. H�gen Jens�n i RalskoffArrine Mognsd�tter i JonstorpCopul. Dn. 1. p. Trinit.

Fer. 2. Pentec. Desp. Kirsten Thors�n j SvanshalsBente Andersd�tter aff KielisvedCopul. Dn. 2. p. Trinit.

jtem Desp. Niels Anders�n i Abr�lleCitze Jonsd�tter j EegeryCopul. Dn. 3. p. Trinit.

Dn. 2. p. Trinit. Desp. Sven Jons�n j V. OusbyAnne Truidsd�tter jbid.Copul. Dn. 4. p. Trinit.

Dn. 5. p. Trin. Bleff copulerede med M.Caspers j Wirestad samtyckePeder Peders�n j H�yneromKarine Staffensd. j Spangult

Dn. 20. p. Trin. Jon Niclaus�n aff Rum-pery oc Glimager SognKirstine Haagensd�tter i MusseryCopul. Dn. 24. p. Trin.

Dn. 4. Adv. Desp. Bodel Jens�n j N. HulteBente Pedersd�tter j HackeboeCopul. Dn. p. Circumc. 1676.

9 Par.

23

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Anno 1676.

Fer. 2. Pasch. Despons. Jon Jens�n j B�gesk*Thoe Oluffsd�tter aff LindoltCopul. Dn. Cantate.

Fer. 2. Pentec. Desp. Peder Mogens�n j R�eneLucie Pedersd�tter j H�nieromCopul. Dn. 3. p. Trin.

Dn. 4. p. Trin. Despons. Per Niels�n j ¯.GinnestorpArrine Pedersd�tter jbid.Copul. Dn. 7. p. Trin.

Festo Visit. Mar. Despons. Peder Mogns�ni V. HyltenCitze Tr�lsd�tter j HolmeCopul. Dn. 10. p. Trin.

Dn. 15. p. Trin. Desp. Niels Pers�n j ¯. Ginnest.Elne Bentzdaatter aff Dubbarp*opul. Dn. 18. p. Trin.

Dn. 16. p. Trin. Desp. Torchil Jons�n i SimentorpPernille Nielsdaatter j SvanshalsCopul. Festo Joh. Evang.

jtem Desp. Jens Niels�n aff Visletoffte SognKirstine Tr�lsdaatter aff ¯retallCopul. Dn. 27. p. Trin.

Dn. 21. p. Trin. Desp. Fr�sten Jens�n Skrederaff KielisvedSvenborg Tr�lsdaatter aff GularpCopul. Festo Circumc. 1677.

8. Par.

Anno 1677.

Festo Circumcis. Desp. Peder Niels�n iGularpThrune Pedersd�tter jbid.Copul. Dn. 3. p. Epiph.

jtem Desp. H�ffvet Niels�n j AskestorpThrune Mognsdotter j HasleryCopul. Dn. 5. p. Epiph.

Dn. Qvinqvag. Desp. Mogns Haralds�nj Kylle oc Visletoffte SognElne Thuesdotter j HasleryCopul. Fer. 2. Pasch.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Lasse Niels�n i GularpElne Thuesdotter jbid.Copul. Dn. 1. Advent.

Dn. 3. Adv. Desp. Per Anders�n j OlestorpThore Pedersdotter aff ¯. KaloltCopul. Festo Circumcis. 1678.

Anno 1678.

Fer. 2. Pasch. Despons. Oluff Jens�nj Kielisvedjnger Bentzdotter i VigenstorpCopul. Dn. 1. p. Trinit.

jtem Desp. Anders Bents�n i GlaboltBente Andersdotter jbid.Copul. Dn. Trinit.

Dn. Miseric. Despons. Oluff Svens�n affSvortarp oc Broby SognBolle Mognsdotter aff ¯. KuloltCopul. Fer. 2. Pentec.

Dn. 3. p. Trin. Desp. Sven Torckils�n j MalsholtElne Svensdotter j Brunckelstorp

*tem Desp. Jep Svens�n aff Brunckelstor*Nille Torckilsdotter aff MalsholtCopul. begge Par. Dn. 8. p. Trinit.

Dn. 19. p. Trin. Desp. Bodel Fr�stens�n iGrimekulleBente Gunnesd. aff M�rckoltCopul. Dn. 22. p. Trin.

Dn. 22. p. Trin. Desp. Sven Bents�n affMalsholtThrune Pedersdotter aff ReffvekulleCopul. Dn. 25. p. Trin.

24

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 25. p. Trin. Desp. Peder Jens�naff V. KuloltHanne Svensdotter j ¯. KaloltCopul. Dn. 2. Adv.

jtem Desp. Jep Tr�ls�n :I: Kaare :I:Elne Larsdotter aff Glimager SognCopul. Festo Joh. Evang.

Dn. 1. Adv. Desp. Tr�ls Niels�n aff DubberpCitze Jonsdotter aff OusbyCopul. Festo Joh. Evang.

S. 10 Par.

Anno 1679.

Dn. Qvasi m. g. Despons. jngeman Truid-s�n j GylskulleThore Jonsdotter :I: Karse :I: aff Gul++pCopul. Dn. Jubilate

Dn. 2. p. Trin. Despons. S�nne Jens�n j R�-eneKirstine Haagensdotter jbid.Copul. Dn. 7. p. Trin.

Dn. 11. p. Trin. Despons. Jens Frendes�naff Sn�arp oc Broby SognArrine Torckilsdotter j EbbarpCopul. Dn. 16. p. Trin.

Dn. 16. p. Trin. Desp. Jens Pers�n aff Os*Elne Lundsdotter jbid.Copul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 23. p. Trin. Desp. Tr�ls Thues�n iMarcklundePernille Pedersdotter j ReffvekulleCopul. Dn. 2. Advent.

Dn. 1. Adv. Desp. Niels Tr�ls�n aff H***-ved SognElne Tr�lsdotter aff SibbarpCopul. Dn. p. Natal.

6 Par.

Anno 1680.

Dn. Sexag. Despons. Bent Carls�n aff R�eneUne S�nnisdotter j Gunde EngeCopul. Dn. Remin.

Despons. Jon Jons�n j OusbyThorrin Pedersdotter jbid.Copul. Dn. Remin.

Despons. lille Thue Jens�n aff Marclundejnger Pedersdotter aff OlestorpCopul. Dn. Oculj

Despons. Fr�sten Jons�n j OusbyBente Nielsdotter aff H�nieromCopul. Dn. Remin.

Dn. Qvinqvag. Despons. Per S�nnes�n affVestre KulultJohanne Tr�lsdotter j SvenstorpCopul. Dn. Oculj

Dn. Oculi Desp. Morten Hans�n iMarcklundeBolle Jensdotter j OlestorpCopul. Dn. Qvasi m. g.

Despons. S�nne Svens�n j OusbyNille Jensdotter aff GularpCopul. Fer. 2. Pasch.

Dn. L¾tare Desp. Mogns Thues�nj ¯. KalultAnne Steensdotter j V. KalultCopul. Fer. 2. Pasch.

*espons. Bodel Tr�ls�n j GylmyreBolle Oluffsdotter aff ¯. KulultCopul. Dn. Qvasi m. g.

25

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

Despons. Sven Jons�n j HasleryUne Svensdotter j SibbarpCopul. Dn. Miseric.

Dn. Judica Despons. Oluff Thruids�naff Jularp oc Glimager SognBente Nielsdotter j HalleboeCopul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. Qvasi m. g. Despons. Mogns Niels�nj M�rckoltOrlin Bodelsdotter j Ousby*opul. Festo Steph.

Despons. Niels Bodels�n j OusbyThore Nielsdotter j M�rckoltCopul. Festo Steph.

Fer. 2. Pentec. Despons. Matthjs J++-s�n j Nyb�yden.jnger Lassdotter j BrunckelstorpCopul. Dn. 2. p. Trin.

Desp. Sven Anders�n j HolmeBolle Jensdotter aff KulultCopul. Dn. 2. p. Trin.

Despons. Hans Ols�n aff Lindoltjlene Svensdotter aff GularpCopul. Dn. Miseric. Anno 1681.

Desp. Jon Ols�n j LindoltThoa Jensdotter aff BrobyCopul. Dn. 4. p. Trin.

Dn. 3. p. Trin. Desp. Jon Tr�ls�n aff EretallThrune Pedersdotter j MalsholtCopul. Dn. 7. p. Trin.

Desp. Bent Svens�n j MalsholtOluwe S�nnisdotter aff OusbyCopul. Dn. 7. p. Trin.

Desp. Aage Jens�n aff B�gebiergBirrithe Carlsdotter aff GularpCopul. Dn. 6. p. Trin.

Dn. 4. p. Trin. Despons. Tr�ls Lass�nj BrunckelstorpPernille Jonsdotter j EegeryCopul. Dn. 6. p. Trin.

Despons. Jep Niels�n aff V. KalultHanne Tr�lsd. i BrunckelstorpCopul. Dn. 9. p. Trin.

Dn. 1. Advent. Despons. Jens Peders�nj Reffvekulle.Thoe Persdotter aff HackeboeCopul. Dn. p. Circumcis. 1681.

Festo. Joh. Evang. Desp. Sven. Niels�nj V. Ginnestorpjnger Svensdotter jbid.Copul. Dn. Septuag. 1681.

S. 24 Par.

ANNO MDCLXXXI.

Dn. 2. p. Epiph. Desp. Peder Truls�nj LosholtThrune Nielsdotter aff SleholtCopul. Dn. Qvinqvages.

Dn. Qvinqvag. Desp. Niels Bents�n aff�stre KalultElne Tr�lsdotter aff V. KalultCopul. Fer. 2. Pasch.

*espons. Tr�ls Svens�n j Holm�eBente Tr�lsdotter jbid.disse 2 ere hin anden beslectede j det3 Leed, dog aff H. Lands H�ffding Lyb*-ker bevilgede at m� stedis til EcteskabCopul. Fer. 2. Pasch.

Dn. Judica. Despons. S+en Jons�n aff Halle-boeGunill Blantingsdotter aff SvenstorpCopul. Fer. 2. Pasch.

26

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Cantate Desp. Niels Niels�n j Hes*Karine Pedersdotter aff SibbarpCopul. Dn. Exaudj

Dn. Rogat. Desp. Thue Ols�n j Simentorpjlene Lassdotter jbid.Copul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. Exaudj Niclas Steens�n j H�nieromPernille Mognsdotter j KielisvedCopul. Dn. 1. p. Trin.

Despons. Lasse Mogns�n j OusbyHanne S�nnisdotter jbid.Copul. Dn. 1. p. Trin.

Fer. 2. Pentec. Desp. Tr�ls Ols�n j LindoltUne Persdotter aff ¯. KalultCopul. Dn. 2. p. Trin.

*espons. Peder Anders�n aff S. A. torpGunill Bi�rnsdotter j V. GinnestorpCopul. Dn. 2. p. Trin.

Dn. 1. p. Trin. Desp. Mogns S�nnes�n j RalskoffGunna Nielsdotter aff M�rckoltCopul. Dn. 6. p. Trin.

Dn. 3. p. Trin. Bleffve Copulerede medM. Caspers j Wirestad samtyckeMogns Svens�n j H�nieromjnger S�nnisdotter aff Spangulthuis troloffvelse V�r tilforn holden j W++oc Wirestad Sogn

Dn. 4. p. Trin. Desp. Jens Pers�n j EbbarpPernille Carlsdotter aff R�eneCopul. Dn. 7. p. Trin.

Despons. Niels Jens�n j Segudslycke.Svenborg S�nnisdotter j OusbyCopul. Dn. 7. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Despons. Niels Mogns�ni Eskered oc Glimager SognGunill Tygesdotter aff SegudslyckeCopul. Dn. 1. Advent.

S. 15 Par.

ANNO MDCLXXXII.

Festo Circumc. Despons. Jep Bodels�naff B�gebiergPernille Jensdotter jbid.Copul. Dn. 3. p. Epiph.

Dn. 3. p. Epiph. Despons. Lars Jens�nj MusseryBente Bentzdotter aff ¯. KalultCopul. Dn. Septuag.

Dn. Septuag. Desp. Tr�ls Svens�n j HasleryKirstine Tr�lsdotter aff SibbarpCopul. Dn. Qvinqvages.

Dn. Palmar. Desp. Bent Niels�n j V. HyltenElse S�nnisdotter aff V. KalultCopul. Dn. Jubilate.

Dn. Jubilate Desp. Mogns Gisels�n aff Kulle-r�d oc Wisletoffte SognHanne Nielsdotter aff SleholtCopul. Fer. 3. Pentec.

Desp. Swen Peders�n j Gularpjngeborg H�gensdotter jbid.Copul. Fer. 3. Pentec.

Desp. Jens Tr�ls�n j BrunckelstorpAgthe Andersdotter aff KielisvedCopul. Fer. 2. Pentec.

Fer. 2. Pentec. Desp. Per Niels�n aff OusbySwenborg Torckilsdotter j JonstorpCopul. Festo. Visit. Mar. + Dn. 3. p. Trin.

Dn. 10. p. Trin. Despons. Mogns Jens�naff Musser�dKirstine Svensdotter aff Si�eskoffCopul. Dn. 20. p. Trin.

Dn. 20. p. Trin. Despons. Jon Jons�n iMarcklundeCitze Jensdotter aff AinsholtCopul. Festo Joh. Evang.

Dn. 21. p. Trin. Desp. Matthjs Tr�ls�naff HolmaBente Andersdotter j SwanshalsCopul. Dn. 24. p. Trinit.

27

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Despons. Bent Thues�n j ¯. KalultBente S�nnisdotter aff W. KalultCopul. Dn. 24. p. Trinit.

Dn. 1. Advent. Despons. Anders Jens�naff Hullingery torpLucie Swensdotter aff AinsholtCopul. Festo. Joh. Evang.

Despons. Jon Bents�n j GularpKarine Swensdotter j BrunckelstorpCopul. Festo Joh. Evang.

S. 14. Par.

Anno 1683.

Festo Circumc. Despons. Torsten Mogn-son j B�gebiergPernille Mickelsdotter aff MarclundeCopul. Dn. Qvinqvages.

Despons. Peder Truids�n aff AinsholtElne Swensdotter j MarcklundeCopul. Dn. Sexages.

Dn. jnvoc. Desp. Bi�rn Lasson j BohultGertrud Persdotter j HackeboeCopul. Fer. 2. Pasch.

Dn. L¾tare Despons. Bodel jngemans�nj Gr�shultNille Oluffsdotter j SlehultCopul. nb.Hunc sponsum sponsalia sua in coetu s++*celebraturum interdixit Pr¾fectus Regius *desponsatione et copulatione cum alia, t*+um Causa consistorialis inter Botildum et *+++ssam ab + C¾ciliam Bohultensem ag*Unde Botildus irritatum cum suis assect+ *++ cit Fratrius compress¾ qvorum unus de+++*et illi Caput, ut tertio post die m++++et+

Festo Annunc. Mart. Despons. Truls *s�n j OusbyAnne Swensdotter aff NyreCopul. Dn. Cantate

Fer. 2. Pentec. Despons. Jep Tr�ls�n j Eret*Pernille Jonsdotter j Eeger�dCopul. Festo Joh. Bapt. Dn. 3. p. Trin.

Despons. Niels Niels�n j M�rckoltKirstine Hansdotter aff GrimekulleCopul. Festo Joh. Bapt. Dn. 3. p. Trin.

Dn. 2. p. Trin. Despons. Jens Thules�n aff Weerom SognElne Jensdotter aff Hasler�dCopul. Dn. 7. p. Trinit.

Dn. 20. p. Trin. Despons. Waldemar Truls�naff GularpElse Oluffsdotter jbid.Copul. Dn. 25. p. Trin.

Dn. 24. p. Trin. Despons. Niels Niclausonj ¯. SwenstorpSwenborg Thuesdotter jbid.Copul. Dn. 1. Advent.

Dn. 25. p. Trin. Desp. Niclas Lasson affBohultKirstine Jonsdotter jbid.Copul. Festo Joh. Evang.

Dn. 2. Adv. Despons. Niels Bodelsonj Bennarp oc Hestved SognAgnes Swensdotter j SibbarpCopul. Dn. post Natal.

S. 11 Par

Anno 1684.

Dn. Qvinqvag. Despons. Knud Thulesonaff Weerom SochnElne Niclausdotter aff Holm�eCopul. Dn. Miseric.

Despons. Per Truls�n aff FilckestedLucie Matthisdotter aff SwanshalsCopul. Fer. 2. Pasch.

Dn. L¾tare Desp. jngeman Trulsonaff GularpThoe S�nnesdotterCopul. Fer. 2. Pasch.

Fer. 2. Pasch. Despons. Jens Ols�n j KieliswedElse Mognsdotter aff R�eneCopul. Dn. Exaudj

28

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Despons. Truls Jens�n j BoarpElne Mognsdotter aff Hasler�dCopul. Dn. Jubilate

Despons. Niels Bodels�n j B�gebiergAnne Persdotter aff ¯. KalultCopul. Fer. 2. Pentec.

Dn. Exaudj Despons. Anders Jens�n aff Hams*Swenborg Jensdotter aff Roger�dCopul. Dn. 1. p. Trin.

Desp. Jens Blantings�n aff SwenstorpElne Bentzdotter aff Abr�lleCopul.

Fer. 2. Pentec. Despons. Bent Jens�nj WigenstorpElne Swensdotter j OusbyCopul. Dn. 1. p. Trin.

Despons. Swen Thueson j Hasler�dCitze Fr�stensdotter j OusbyCopul. Dn. 5. p. Trin.

Dn. 6. p. Trin. Despons. Jon Niclaus�n j MusseryUne Lassdotter aff ThoelyckeCopul. Dn. 9. p. Trin.

Dn. 24. p. Trin. Despons. Jens Truls�n aff Malsh*Bente Waldemarsdotter aff SibbarpCopul. Dn. p. Natal.

Dn. p. Natal. Despons. Jens Bodels�n affGrimekulleCitze Persdotter aff SibbarpCopul. Dn. 1. p. Epiph. 1685.

S. 12 Par.

Anno 1685.

Dn. 4. p. Epiph. Despons. Knud Hemmings�nj Hasler�dPernille Thuesdotter jbid.Copul. Dn. Esto mihi

Dn. Qvasi m. g. Desp. Nils Niclason j Swans*Thore Swensdotter j BrunckelstorpCopul. Dn. Rogat.

Dn. Exaudj Despons. �ke Truls�n j Holmajnger Nielsdotter aff GularpCopul. Dn. 1. p. Trin.

Dn. 22. p. Trin. Despons. Jep Jens�n aff SlehultKirstin Persdotter aff MarclundeCopul. Festo Steph.

Dn. 23. p. Trin. Despons. Truid J�nsonj EbbarpUne J�nsdotter jbid.Copul. Dn. p. Natal.

Despons. Clemed Jonson j Gularpjnger Persdotter jbid.Copul. Dn. p. Natal.

6 Par.

Anno 1686.

Dn Septuag. Despons. Lasse jngemars�naff Flackarp oc Broby SognGunill Bi�rnsdotter j W. GinnestorpCopul. Dn. jnvoc.

Dn. Qvinqvag. Desp. Nils Nils�n aff Sibba*jnger Nilsdotter j GularpCopul. Fer. 4. Pasch.

Dn. jnvoc. Desp. Chirsten Swens�nSkomager aff GularpBoell Folqvarsdotter aff OusbyCopul. Dn. Judica

Fer. 4. Pasch. Desp. Rytter ThomasSwenson Eek aff MarclundheSwenborg J�nsdotter jbid.Copul. Dn. Cantate

Dn. Exaudj Desp. Thure Person aff W�restorpoc Hiers�s SochnKirstin Steensdotter aff W. KalultCopul. Dn. 2. p. Trinit.

Fer. 2. Pentec. Despons. Oluff Nielson affBo+ oc Farstorp SochnMaren Ebbesdotter her j ByenCopul. Dn. 3. p. Trinit.

29

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

____________________________________________________________

Desp. Ryttaren Niels Bents�n Modig aff Holm*jnger Trulsdotter jbid.Copul. Festo Joh. Bapt.

Desp. Swen Lasson j Westre HyltenKirstin Oluffsdotter j SimentorpCopul. Dn. 4. p. Trin.

Desp. Jon Thueson j BrunckelstorpOluwe Thoorsdotter aff SwanshalsCopul. Dn. 7. p. Trinit.

Desp. Oluff J�nson j OusbyNille Fr�stensdotter jbid.Copul. Dn. 4. p. Trin.

Desp. S�nne Paulson j Torup oc Wisle-toffte SochnSwenborg Trulsdotter j �retallCopul. Dn. 4. p. Trin.

Dn. 4. p. Trin. Desp. Swen J�ns�n j SibbarpThrune Swensdotter aff OusbyCopul. Dn. 9. p. Trinit.

Dn. 11. p. Trin. Desp. Ryttaren Oluff J�ns�nj Kieliswedjngred Jonsdotter aff BlekingCopul. Dn. 15. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Desp. Rytt. Niels jngwars�nMargrete NilsdotterCopul. Dn. 24. p. Trinit.

Dn. 1. Adv. Desp. Niels Jonson j Hams*Nille Oluffsdotter aff SlehultCopul. Festo Steph.

Dn. 2. Adv. Despons. Jon Jens�n j Eeger�dGunna Trulsdotter jbid.Copul. Festo Circumc. 1687.

Desp. Swen Swenson j Westre KulultKarin Bentsdotter jbid.Copul. Festo Steph.

Desp. Niels Person j ReffwekullaKirstin Jonsdotter j J. SwenstorpCopul. Festo Steph.

Summ. 18 Par

Anno 1687.

Fer. 2. Pentec. Despons. Swen Nils�n j B�gebiergElse M�nsdotter aff Kieliswed+. Andr.Copul. Dn. 2. p. Trin.

Despons. J�ns Trulson j Ousbyjnger Thuesdotter aff H�nieromCopul. Dn. 6. p. Trin.

Despons. Jon Swenson j Hasler�dKarin Jepsdotter aff Eeger�dCopul. Dn. 3. p. Trin.

Dn. 7. p. Trin. Desp. Ryttaren Daniell J�ns�naff �rckenet SochnElse Andersdotter aff B�kebergaCopul. Dn. 9. p. Trin.

Dn. 18. p. Trin. Desp. Jep Botelson j B�kebergNille Larsdotter aff ¯. SwenstorpCopul. Dn. 22. p. Trin.

Dn. 23. p. Trin. Despons. M�ns Anderson affKieliswedRegnill Thuesdotter aff WigenstorpCopul. Festo Steph.

Dn. 1. Adv. Desp. Nils Matthis�n j SwanshalsCitze Swensdotter aff GularpCopul. Festo Steph.

Despons. Hans S�nnes�n j W. KalultKarin Persdotter jbid.Copul. Festo Steph.

Festo Steph. Despons. Per Olson j H�yel*Anne Swensdotter j OusbyCopul. Dn. 4. p. Epiph.

9 Par

Anno 1688.

Dn. 4. Epiph. Despons. Jon Botels�n j GlabultKirstin Folqwarsdotter jbid.Copul. Dn. Qvinqvag.

Despons. Frosten Nils�n j Kielstorp oc L. S.jngeborg Niclasdotter aff SwanshalsCopul. Dn. jnvoc.

30

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. jnvoc. Despons. Swen M�ns�n j JonstorpArrine Oluffsdotter aff WjgenstorpCopul. Dn. Jubilate.

Dn. Miseric. Desp. M�ns Truls�n aff Glim*Kirstin Trulsdotter aff H�nieromCopul. Dn. Exaudj

Fer. 2. Pentec. Desp. Oluff Person j Ee-ger�d oc Glim�ker SoknCitze Oluffsdotter aff KieliswedCopul. Festo Joh. Bapt.

Despons. Bent Fr�stens�n j OusbyKirstin Swensdotter aff �stre KulultCopul. Festo Joh. Bapt.

Fest. Visit Mar. Despons. Torchill Pers�n af Luur ochFa+st*SochnElse M�ns d. af SegudzlyckeCopul. j Farstorp Kyrcka med samtycke

Dn. 15. p. Trin. Desp. Jon Niclason j Gylmy*Kirstin Jepsdotter aff �stre KulultCopul. Dn. 17. p. Trin.

Dn. 19. p. Trin. Desp. Oluff Pers�n j KarstorpNille Kieldsdotter aff S. A. torpCopul. Dn. 23. p. Trin.

Despons. Truid Nilson j �stre KulultBente Gunnesdotter aff Grimekul*Copul. Dn. 23. p. Trin.

Dn. 24. p. Trin. Desp. Truls S�nnesonaff Knabstorp oc Glim�kra SoknGunill Hansdotter aff GrimekullaCopul. Festo Circumc. 1689.

Desp. Per S�nneson j Gunne EngeBolle Jonsdotter aff BoarpCopul. Festo Steph.

Festo Steph. Despons. Swen S�nnesonaff Gunde Engejnger Niclasdotter j �. GinnestorpCopul. Dn. 2. p. Epiph. 1689.

S. 13 Paar.

Anno 1689.

Festo Circumc. Despons. Nils Person j�stre HyltanGunill S�nnesdotter jbid.Copul. Dn. Reminisc.

Festo Epiph. Desp. Truls Bi�rns�n aff WGinnestorpNille M�nsdotter aff Musser�dCopul. Dn. Sexages.

Dn. Septuag. Despons. Simon Ols�nj OusbyLucie Thuesdotter jbid.Copul. Dn. Invocavit

Dn. Exaudi Desp. Per Person aff W. Kal*Karin Nilsdotter j �stre KalultCopul. Dn. +. p. Trin.

Despons. Nils Pers�n :I: Ericks�n :I: aff Olest*Bente J�nsdotter aff Roger�dCopul. Festo Joh: Bapt:

Despons. Nils Thueson j W. GinnestorpCitze M�nsdotter jbid.Copul. Dn. 3. p. Trin.

Dn. 2. p. Trin. Desp. Morten Hansonj MarcklundeBente Jensdotter aff HamsarpCopul. Dn. 6. p. Trin.

Dn. 16. p. Trin. Despons. Harald Trulsonj �stre GinnestorpThore Nilsdotter aff �. KalultCopul. Dn. 19. p. Trin.

Dn. 23. p. Trin. Despons. Swen S�nnes�nj HolmaNille Persdotter aff GularpCopul. Festo Circumc. Anno 1690.

9 Paar.

Anno 1690.

Dn. p. Circumc. Despons. S�nne Truls�n j BrobyKarin M�nsdotter aff �. KalultCopul. Festo Purif.

31

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

Anno 1690. . . . .

Dn. Qvinqvag. Despons. M�ns Jepson jThorup oc Wisletoffta SoknOluwe Swensdotter aff AinshultCopul. Dn. Misericord.

Dn. jnvoc. Despons. Per J�ns�n j Marck-lundeHanne Nilsdotter jbid.Copul. Dn. L¾tare

Dn. Judica Despons. Truls Person affOlestorpPernille Gunnesdott. aff W. KalultCopul. Fer. 2 Pasch.

Fer. 2. Pasch. Despons. Rytt. Nils Nils�nStenberg j �stre KulultBarbara Hansdotter aff AinshultCopul. Dn. Cantate

Dn. Jubilate Despons. J�ns Gamelson jRogerydMarin Persdotter jbid.Copul.

Despons. Per Truls�n aff �karp oc Glim�-ker SoknOluwe Nilsdotter aff P. SwenstorpCopul. Fer. 4. Pentec.

Fer. 2. Pentec. Despons. Lars Christensonaff Weerom Brog�rdKirstin Persdotter aff SibbarpCopul. Dn. 3. p. Trin.

De som ere absolveredepublice i Osby Kircke

Anno 1660

Festo Mich. Jens Bents�n i Hasle-rup pro incestu

Oluff Skreder i Osby. denne bleffliust aff Sognen paa 2 Aars tid.

Boerpe Bente i Kiellisve

Torbi�rn Fr�stens�n i Osby

Fiskere Bolle i Gulerup. dennebleff oc liust aff Sognen paa 2 Aars tid

Niglaus Ols�n i SleholtKnagge jngeborg i Ainsholt.disse 2 ectede huer andre

Tr�ls Jens�n i MalsholtGunill Fr�stensd. ibid.disse 2 ectede oc huer andre

Mons Svens�n i Brunckelstorp

Pernille Andersd. i Gulerup

Thyre T�ssicke i R�ene.

Anno 1661

Dn. 14. p. Trin. Jens Niels�n i Ole-storp, ocOlive Lassdaatter ibid.

Sven S�nnes�n oc Thore Clemedz daat*i ¯. Kulelt Par Conjugum. Propter intempestivum Concubitum.

den 6 Novembr. Truid Niels�n iAinsholt, oc hans Hustru PernilleJensdaatter. for dj hun Kom 14 uger fo*tilige med sit f�rste Barn

Jens Niels�n i V. Osby.for uskichelig forhold i KirckenTr�ls Niels�n paa Nissetorpetfor uskichelig forhold i Kircken

Citze Nielsdaatter aff Eeger�dfor Hoer bedreffven med en Tydsk Rytterdette er hendis tredie Hoerunge, derfo*bleff hun liust aff Sognet

32

5

10

15

20

25

5

10

15

20

25

30

35

Anno 1662

Dn. 7. p. Trin. Publice absolv. Kirsti-ne Truidzdaatter tienendis Oluffi Kiellisved

jnger Pedersdaatter i H�ningerum

Dn. 3. Advent. Mogens Mogen-s�n aff Nyb�jden

Jens Peders�n i Kiellisved

Gunill Pedersdaatter i OsbyVide Anno 1652 Dn. 3. Adv.

Anno 1663

den 4 Febr. Publice absol.Gammell Bodels�n ocCitze (Halte) Andersdaatterdisse 2 ectede huer andre

den 1 Julij Jysse Tues�n i ¯. Ka-lolt, for Wskickelig forholds skyldi Kircken

den 2 Septembr. Sven Jons�n ocPernille Svensdaatter i Hasler�d,for dj Pernille Kom 10 uger for tilijmed sit f�rste Barn, som Vaar fuldby*

Anno 1664

Dn. 5. p. Trin. Publice absol.Sten Tues�n i Hasler�dKirstine Mogensdaatter ibid.

Vide Dn. Sexages. Anno 1650Citze Jensdaatter aff AinsholtBeskyldede Gisel Voldemars�n i Jonstorpsom dog icke Kom frem, oc stod skrifft

Dn. 16. p. Trin. Truid Mogens�nSvorer aff Jonstorpjngeborg Erlandsdaatter ibid.disse 2 ectede hin anden

Anno 1665

Festo Annunc. Mar. Publice absol.jngeborg Haagensdaatter aff Holme ¯*Men den som hun naffngaff til Barnefa-der Oluff Thors�n p� Torbi�rnetorpj Veerom Sogn stod iche skrifft her, huerom Jeg strax skreff H. J�rgen till.

Agnes S�nnesdaatter aff Eeg*som for 18 �hr siden haffde be-dreffvet Blodskam med Bent Fol-qvars�n i Bronckelstorp sin n¾rSlectings mand, oc for den skyld effterdansk loff skulle V¾re i ¯ffrighedensNaade oc Wnaade; men aff Velb H.Lands H�ffding H�kan Nilson Skyttbleff hun bevilget at anammis til abso-lutionem publicam

Gisell Voldemars�n aff Jonstorp,som iche Vilde Vedg�, at hand Vaar Fa-der til Citze Jensd. aff ainsholt hen-dis Barn, huer om see Dn. 5. p. Trin.1664, men stod dog skrifft for Wchri-stelig affhold fra Sacramentet.

jhanne Mogensdaatter (Pirme) somhaffuer bedreffvet Hoer med en dragonJon Pers�n i Vandkiff Sogn, huer om Jegstrax tilskreff H. Jesper i Vandkiff.

Dn. 18. p. Trin. Oluff Clemeds�ni Paske SvenstorpPernille Lauritzdaatter i ¯. Sven-storp, begge for Hoer

Citze Jensdaatter aff Ainsholt,for L�gn oc Meen¾derjat hun naffngaff f�rste gang Gi-sel Voldemars�n aff Jonstorp, oc sidenlagde til Truid Mons�n Svorerendog jngen aff de 2 som for Herska-bet, for R¾tten, i Meenigheden erenaffngiffne aff Citze, Vilde gaa fremoc staa skrifft

Dn. 3. Adv. Peder Aages�n affHullinger�ds torp, som for 2 �hr ohn-*efehr siden haffde bedreffvet Hoermed Budricke Else, som haffuer staaetskrifft en anden sted, effter dj hun l¾n-ge siden er liust aff Osby Sogn

Tr�ls Jons�n Skomager i Bronckelstorp

33

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Nille Tr�lsdaatter ibid.Vid. Anno 1659 Dn. 4. Adv.

Anne Oluffsdaatter aff Hittarpi Glimager Sogn, for Hoer bedreff-ven her j byen med en EctemandJohan Aages�n j gr�sholt

Anno 1666.

Dn. 4. p. Trin. Publice absol.Peder Byrges�n j ¯. KaloltKirstine Nielsd�tter ibid.Fordj hun Kom 17 uger for tiligmed det f�rste Barn

Mickel Jons�n j Gunde Enge

Une S�nnesdaatter ibid.

Gisel Voldemars�n j Jonstorpfor Hoer bedreffven med CitzeJensd. j Ainsholt

Anne Oluffsd�tter aff SvenstorpFor Hoer bedreffven med HansHans�n j Raasta. Commi+tioin gradibus prohibites, quia scortata qui haccum consobrino suo in tertio gradu

Dn. 15. p. Trin. Tr�ls Svens�nsom tiener degnenfor Hoer bedreffven med Kirstine Pe-dersd�tter som oc tiente degne*

Thoes ++++++++ aff R�enefor Hoer bedreffven med Sven Jons�n jKielisved som nu er d�d

den 3 Octobr. Segudslycke Rytt*Niels jsachs�n, oc hans HustruMarie Pedersd�tterfor Wchristelig aff hold fra Sa*mentet p� 5 �hrs tid ohngefehr,thj saa l¾nge haffuer de boet i Os-by Sogn, oc dette V�r dog den f�rstegang de brugte Herrens Nadeer jOsby forsamling.

den 7 Novembr. Truid Mons�nSvorer aff R�ene, for Hoer be-dreffven med Citze Jensd. j Ainsholt

Dn. 3. Advent. Kirstine Pedersd�tteraff degne G�rden, for Hoer bedreff-ven med degnens dreng Tr�ls Sven-s�n aff Haslery.

Anno 1667.

Festo Purif. Publ. absol.Jens Jens�n (Fiere)jnger Aagesd�tter aff S. A. TorpPropter jncestum, nam consangvineussunt in tertio graduVide de Hac Meretricula Anno 1649 FestoAnnunc. Mar. jtem Anno 1653 Dn. 16p. Trin.

Dn. 16. p. Trin. Gammell Jens�n jSegudslyckeThore Pedersdaatter jbid.

Sven S�nnes�n Svensk j Osbysom haffde bedreffvet Wtuct med jttgange Qvjndfolck naffnl. KirstineVid. Anno 1648. Dn. 9. p. Trin.

Bi�rn Jens�n j HamsarpBente Oluffsd�tter jbid.fordj hun kom 17 uger fortjlige med detf�rste Barn

Kirstine (Halte) Andersd�ttersom haffde bedreffvet Hoer med MonsSimons�n j B�gebierg

den 2 Octobr. Peder Aages�n j Sib-barp, for Mandrab.

Festo Omnium Sanct. Mons Simens�nj B�gebierg, for Hoer

Anno 1668.

Dn. Judica. Publ. absolv.Torsten Jens�nElne HaagensdaatterSom begge tiente i Pr¾steg�rden, oc derbedreff deris Horerj. Saa Gud forla-de dem det, dersom de s�ger forladelse*os Hannom ved sand Pernitentze

34

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 19. p. Trin. Anne Oluffsd�tter *Si�eskoff, som haffde bedreffvet Ho*med en, den hun sagde sig ey at kien-de huerchen aff Naffn eller tilhold.Vid. de hac Meretricula Anno 1666 Dn. 4.p. Trin.denne bleff liust aff Sognet.

Tr�ls Mons�n (Thyricke) ocElne Oluffsd�tter hans Hustrufor Wchristelig affhold fra Sacram.

Anno 1669.

Dn. Judica. Publice absolv.Nille Andersd�tter aff Abr�lle,som beskyldede Grimmekulle RytterJohan Koch, hand som iche kom fremmed hende til absol. publicam.

Bente Voldemarsd�tter (Pjg) aff Kul*som beskyldede Niels Ols�n jbid. handsom oc iche Vilde g� frem til publ. absol.

Festo Visitat. Mar. Oluff Svens�n j VigenstorpCitze Bentsd�tter jbid. for Horerj

Johan Kock j grimmekulle. for HorerjNiels Ols�n j Kulolt. for Horerj

Dn. 16. p. Trin. Jon Rytter j B�gebiergElse Thuesd�tter j Marcklundefor Hoer som de begge haffuer bedreff*Vid. de illa Anno 1659 Dn. Qvasi m. g.

Dn. 2. Advent. Bi�rn Jens�n j Hams*for Hoer bedreffven j hans Ecteskab medCitze Esbi�rnsd�tter aff Hallery Sogn

Anno 1670

Dn. Palmarum. Publice absol.Sven Niels�n aff V. ginnestorp, fordjhand drucken spyede j Kirchen

Niels S�nnes�n aff Marclunde, fordjhans f�rste Barn f�ddis 19 uger for tj*

Dn. 17. p. Trin. Thoes Else som be*-dede Johan Jons�n Abr�lle RytterLucie Persd�tter aff Oosby, sombeskyldede Thoes PerBegge for Horerj absolverede

Nille Tr�lsd�tter aff Brunckelstorpsom beskyldede jngers Mons j Nyb�jdenVid. de hac Meretricula Anno 1659 Dn. 4.Advent. et Anno 1665 Dn. 3. Adv.denne bleff liust aff Sognet

Dn. 4. Adv. Publ. absol. for HorerjThoes PederKarine Thuesd�tter j MarclundeJens Anders�n j Malsholt.Olive Fr�stensd�tter jbid.Mons Mons�n j Nyb�ydenNiels S�nnes�n j Marcklunde

Mons Tr�ls�n oc hans HustruUne Bi�rnsd�tterFordj hun kom 9 uger fortilige med detf�rste Barn.

Per Svens�n j ¯retall oc hans hustruMagnill Persd�tterHuilche begge ginge frem Wp�minte thjde viste sig skyldige, at de haffde beg*deris Ecteskab aff horerj.

Anno 1671.

Dn. L¾tare. Thue Jens�n j dubberpen Ectemand huis Hustru leffverfor Hoer bedreffven medCitze Voldemarsd�tter (fore) aff gularp

Festo Joh. Bapt. Per Mons�n (Hannickens)aff dubberp, som hoorede medElne Bentzd�tter aff Malsholt

Citze Jonsd�tter aff Kielisved, som haffdebedreffvet hoer med Jens Pers�n jbid.hand som iche Ville gaa frem

Dn. 14. p. Trin. Kirstine Pedersd�tter affB�gebierg (Mullentops)som haffde bedreffvet Hoer med Jon Rytter* B�gebierg, hand som iche Vilde gaa frem.

Festo Omnium Sanctorum Johan Jons�n Rytter,for Hoer bedreffven med Thoes Else.Vid. Anno 1670. Dn. 17. p. Trin.

35

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 4. Adv. Publice absol. Jens Pers�nj KielisvedSom haffuer bedreffvet Hoer med CitzeJonsd�tter Vid. Festo Joh. Bapt. 1671.oc med Nille Andersd�tter som tientehannem samme �hrforuden det som findis om hannem Anno. 1662Dn. 3. Adv.

Kirstine Jonsd�tter aff Haslery,som beskyldede Carl Jens�n aff Simentorp+or BarneFader, hand som iche gick frem

Jon Rytter aff B�gebierg, som haffdehooret med Kirstine Pedersd�tter,huer om see Anno 1671 Dn. 14. p. Trin.Cont. Anno 1669 Dn. 16. p. Trin.

Nille Andersd�tter aff Kielisved,de qva supra.

Anno 1672.

Festo Purif. Publice absolv.Carl Jens�n aff ¯retall, for Hoerbedreffven med Kirstine Jonsd�tter

Dn. Palmarum Bente Tr�lsd�tteraff V. Kalolt, For Hoer bedreffven medOluff Svens�n som tiente j GlimagerPr¾steg�rd, hand som iche her bleff absolvere*

Dn. 3. p. Trin. Niels Ols�n j gylmyreFor Spyen j Kirchen.

Dn. 5. p. Trin. Citze Tr�lsd�tter (Snetteke)som hoorede med Sven N. Oluff degnsSven - Tienere j glimager.

Dn. 2. Adv. Aage Jens�n aff B�gebiergOlive Bentzd�tterHuilche begge haffde begynt deris Ecteskab aff h*

Anno 1673.

den 12 Mart. Magnill Oretzd�tteraff Kulolt, som bleff publice absolve-ret, for Hoer bedreffven med V. K*-lolte Rytter H�gan Anders�n han*som bleff ud-Commenderet med de and*Ryttere til Tyskland

Dn. 17. p. Trin. Publ. absol. Pernille Jons*ter (Bodele Kittis) for Hoer bedreffven medRytter Johan Boos�n j Thor Eege

Sven Lass�n j Sleholt nu Ectefolc*Regnill Thuisd�tter nu Ectefolc*propter scortionem ante Conjug. inchoatum

Thore Pedersd�tter aff Kaloltsom haffde bedreffvet Hoer med en drengtienendis Truid j Segudslyche Naffnl.Jon.Vide de hac Meretricula Dn. 16. p. Tr. 1667.

Anno 1674.

Dn. 14. p. Trin. Publice absol.

Nille Andersd�tter aff Kielisved,som tilsagde Jens Pers�n ibid. forBarneFader. Vid. Anno 1671. Dn. 4. Adv.

Kirstine Pedersd�tter aff B�gebiergsom tilsagde Jon Rytter jbid. ForBarneFader. Vid. Anno 1671. Dn. 14. p. Tr.

Bente Svensd�tter aff Haslerysom tilsagde Axel Pers�n degnens S�n jHestved til BarneFader.

Jon Rytter i B�gebierg. Vid. supra.

Anno 1675.

Dn. Palmarum. Publice absol.Birrithe Carlsd�tter aff GularpSten Anders�n som haffde hooret med hende

Citze Jonsd�tter aff Kielisved, sombeskyldede Jens Pers�n j KielisvedVid. de hac Anno 1671. Festo Joh. Bapt.

Else Thuesd�tter aff MarclundeVid. de Hac meretricula Anno 1659 Dn.Qvasi m. g. et 1669 Dn. 16. p. Trin.denne bleff liust aff Sognet

Dn. 4. p. Trin. Anders Jons�n i B�geskoffoc hans HustruKirstine Jonsd�tterfor dj hun kom 22 uger med sit F�rste BarnF�rend hun skulde

Anno 1676.

Dn. Cantate Publice absolv.Jens Niels�n i M�rckeltFor Mandrab

36

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 17. p. Trin. publice absol. For HoerThrune Persd�tter j Gularpsom beskyldede Per Bents�n oc Jon Bent-s�n j Gularp, jngen aff dem kom fremtil absolution

Svenborg Nielsd�tter ibid.som beskyldede Matthjs Jens�n i Mals-holt, hand som oc icke Ville gaa Fram

den 6 Decembr. publice absol.Mogns Niels�n i M�rckoltFor Spyen j Kircken

Dn. 3. Adv. publice absol. For HorerjMatthjs Jens�n i MalsholtPer Bents�n j GularpJon Bents�n jbid.

Anno 1677.

1 August. publice absolv.Niels Peders�n i ¯. GinnestorpElne Bentzdotter jbid.Fordj hun kom 10 uger for tjlige medsit F�rste Barn

Dn. 14. p. Trin. publ. absolv. For HorerjJohanne Mognsdotter :I: Pirme :I:som naffngaff til BarneFader en TydskQvarteermester under de danske, Ved naffnAndreas SchepferVide de hac Meretricula Anno 1665 FestoAnnunc. Mar.

Kirstine Bi�rnsdotter aff V. Ginnestorp

Anno 1678.

Festo Annunc. Mar. publice absol.Bente Tr�lsdotter aff Gularp

Dn. 6. p. Trin. publice absol.Tr�ls Svens�n j Holm�eBente Tr�lsdotter jbid.

Niels Pers�n aff Sibbarpsom haffuer aulet uecte Barn med Kirstine B*dotter aff V. Ginnestorp. Vide Anno 1677. Dn. *p. Trinit.

Thoes Else, som haffuer aulet hoore-barn med en Snaphane Ved naffn Micke*som nu er d�d.

Vid. de hac Meretricula Anno 1670 Dn. 17. p. Trin.Kirstine Andersdotter aff Holmesom aulede hoorebarn med en Ectemandaff Balsby Ved naffn Jens Jens�n, ochun selff er en Ecteqvinde, thj mand Veedicke andet end Pelle S�nnes�n hendisMand jo endnu leffver.

Anno 1679.

Dn. Palmarum. Publ. absolv. For HoererjBolle Oluffsdotter aff K*lolt

Die Virid. in absentia Dn. Pr¾positi etCasu necessitatis propter oppressionem infantesNiels Ols�n j LindoltBente Jensdotter ibid.

Dn. 2. p. Trin. Anders Lass�n j GrimekulleNille OluffsdotterFordj hun kom 21 uger For tjligemed det f�rste Barn

den 6 August. Bodel Tr�ls�n j Eegerysom haffuer aufflet Hoorebarn med BolleOluffsdotter aff KuloltVide supra Dn. Palmarum

Dn. 3. Advent. Lille Thue Jens�n i Marclundejnger Pedersdotter aff Olestorp

Anno 1680.

den 7 Julij Publice absolv.Anne Tr�lsdotter j SvenstorpFor Hoer bedreffven med en Rytter Vednaffn Henrics Tydsk som V�r jndqvar-teret her j Sognet

Sven Niels�n aff V. Ginnestorp, som*hiel ski�d Snaphanen Hylte Per

*n. 16. p. Trin. Kirstine Pedersdotter:I: Mullentop :I: som haffuer aufflet hoo-*ebarn med Jep Bodels�n j B�gebiergVide de jllo Anno 1671 Dn. 14. p. Trin. etAnno 1674 Dn. 14. p Trin.

37

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

denne bleff liust aff Sognet, jndtil**n bedrer sig oc Forlader sit hoorev�s*

Dn. 3. Advent. Jep Bodels�n j B�-gebierg. Vid. supra Dn. 16. p. Trin.

Elne J�ssd. aff Kalolt, som til B*nefader naffngaff en Rytter u*Maj. Horns Compagnie Ved naffnJohan Fr�*

Lucie Pedersdotter :I: Perkils :I: somtil BarneFader naffngaff GamlePelle Jens�n j Ebbarp.

Anno 1681.

Festo Annunc. Mar. publice absolv.Pelle Jens�n j Ebbarp

Anno 1683.

den 21 Mart. Publice absolv. Bent Jens�nj Wigenstorppropter Fornicationem cum El+e Trulsd. aff V. K*

Festo Annunc. Mar. Elne Trulsd. aff V. K*Elne Eegery Citzis dotter. Vid de baptistatesAnno 1683 den 28 Febr. Conf. Anno 1680 Dn.3. Advent.

jngeborg Andersdotter som tiente Mognsi H�nierom

Dn. Palmarum Kirstine J�nsdotter it SwenskQvjndfolch, som sagte til BarneFader enEctemand her j Sognet benembd Per Mogns�nnu til hiems j Boarp. Vid. de baptistates Anno 16*Festo Ascensionis.

Dn. 5. p. Trin. Nille Andersdotter Sl. Joh*Kocks effterleffwerskebeskyldede Rytteren Gabriel Anders�n somnu er jndqvarteret j Killeboe oc Loshult Sogn

Dn. 15. p. Trin. Peder Jens�n aff H�nieromsom haffuer aulet hoorebarn med jngeborgAndersdotter, de qva supra Festo Ann*

Reffwe Jens som j nogle �hr uchristeli-gen haffde holt sig fra Kirchen oc He-rans Naderis Brug

7 Novembr. Mogns Thues�n j Hasle***For druchenskab oc oskichelig Forholdj Kircken.

Anno 1684.

den 3 Decembr. Hanne Oluffsdotter aff S*hult som For Retten beskyldede Corp*Erick Hammer

Anno 1685.

Dn. 3. p. Epiph. publice absolv. propteroppressionem infantis consentiente Dn. Pr¾-posito ErmannoSwen Bents�n j MalshultThrune Pedersdotter jbid.

den 4 Mart. For Witterlig hoor absol. publiceNiels Niclauson j SwanshalsThrune Trulsdotter j Holma

Festo Visit. Mar. For Blodskam absol. publ.Niels Person j ReffwekullaElne Bentsdotter aff Abr�lledisse 2 ere S�skinb�rn aff Broder oc Syste*

Anno 1686.

den 24 Mart. Publice absol. propter scor-tationemRyttaren Thomas Eek j MarklundheGunna Andersdotter jbid.

1 Septembr. Consentiente Dn. Pr¾posito Er-manno propter oppressionem infantispublice absolvebant+Niels Nielson j OlestorpocThorrin Kirstensdotter j Olestorp

Anno 1687.

den 7 Decembr. publice absol. propter scor-tationemHanne J�nsdotter aff Slehult

Anno 1688.

Dn. 4. p. Trin. publice absolv. propter scortationemM�ns Anders�n aff SibbarpElne Jonsdotter aff Ainshult

Festo Matth¾j Evang. et Apost. publice absolv.F�r OChristelig affhold Fr�n SacramentetNils Truls�n j Hasler�dpropter scortationemBente Jonsdotter aff Sibbarp

Anno 1690

Dn. 4. p. Trin. Propter scortationem publice abso*Kirstin Persdotter aff Slehultsom haffuer Oecte Barn med Ryttaren JohanSwart jbid. hand som p� samme dag icke �rpublice absolverat.

38

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Pernille Persdotter aff Brunckelstorpsom hade Oecte Barn med Lasse Truls�nj Ousby, hand som oc icke p� samme dager absolverat publice

Eegery Citzes dotter Ellin J�nsdotter affB�keberga, som hade Oecte Barn meden Sm�l�ndisk Salpetersiudare huilchenhon huarcken p� Tinget ey heller F�rPr�sten haffuer nampngiffwat, hand ocderf�re icke er her til publice absolveret.Vid. de hac Meretricula Anno 1680 Dn.3. Advent. Anno 1683 inter baptistates den28 Februar modo Anno 1690 Dn. 4. p. Trin.denne bleff liust aff Soknet Dn. 5. p.Trin. til des hon bewijser med sandf�rdigWitnesb�rd, att hon F�revist bettre Leffwer-ne end her til skeet �r.

NB. de§e 3. som i detta �hr 1690. hafwa uts*Kyrchio Disciplin, �re inf�rde i Osby Kyrchias Pr*tocoll, hwarest Widare continuation kan s�kasoch finnas.

39

5

10

15

20

40

41

42

43

Jn Nomine Jesu Amen.B�rn som ere d¿bte Anno 1647.

Nytt Aars dag, Suen Folquars�ns barni Haslerup, Barnetz Naffn Folquar.Pernille i Haslerup bar dett.Faddere diss effter sKreffne

Hellig 3 Kong dag, Jensis barn i HamserupCitze. Kirstine Oluffs ibid. Bar dett.Fadd. Mogens Folquars�n i Hamserup.

Jens Jons�n i M�rchollt.Bolle Mogensis i Hams. Bendte Nielsis ibid.

Dn. 2 P. Epiph. Bi�rns barn i Muser�ed - Jon.Jnger Jensis ibid. bar dett.Fadd. Suen Bendts�n ibid. Tr�ls i Glabolt*

Karine Jensis i Muser�ed. Bendte i Gabolt*

Dn. 4 P. Epiph. Nielsis barn i Gulerp, Peder.Kirstine Hans degns bar dett.Fadd. Anders i Gulerp. Pelle i BruncKelstr.

Thyre Pers d. i Gulerp. Kirstine Anders d. ibi*

Jtem itt Vecte Barn, Oluff, Barnefadere*tilsagt Niels Aages�n i B�gebierg.Moderen er Bodele Kitte, h�r begge Staa*SKrifft oc Moderen till en tid Sognet for Vids*Jon SKreders Elne bar dett.Elne Fr�stens d. faddersKe.

Dn. 5 p. Epiph. Pellis barn i Ebberup, JensElse Suens i H�nningerum bar dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Peder Peders�n ibid. Elne Jensis i Ousby.Elne Per Niels�ns i KielisVed.

Dn. Sexag. S�nnis d. i GundeEnge - Elne.Jlene i KielisVeed bar dett.Fadd.

Jtem Jon Smuschs barn - Jon.Lunds Quinde i Marchlunde bar dett.Fadd. Jon Niglaus�n i KielisVeed.

Bodell i Eger�ed. Kirstine Pers d. i Marchlun*

Jtem Tr�ls Suens�ns barn i Sibberp, Suen.Kirstine Niels d. i Hullinger�e bar dett.Fadd. Bendt paa Nyb�yden, Erich i Ginnestorp

Karine Valdemars i Sibberp.Elne Mannes i Ousby.

B¿rn - *

44

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Qvinqv. Tr�ls Niels�ns barn i Sibbe-rup - Niels.Bendte Peders ibid. bar dett.Fadd. Bendt paa Nyb�yden.

Tr�ls Lass�n i Eretall.Gunnill Jensis i Sibberp. Karine Wal-demars ibid.

Jtem Oritz barn i Suenstrup, Magnell,Anne Clemetz i Suenstr. bar dett.Jens Matthis�n i Segutz LycKePeder Thues�n i KalelttJhanne Suens i Suenstrup.Truen Peders d. i MarcKlunde.

Jtem Tr�ls EsKils�ns barn i Gulerp Elne

Dn. Oculi Peder Tr�ls�ns barn i BruncK.Tr�ls. Truen i Kalelt bar dett.Jon Bendts�n i Kalelt, Per Tues�n ibid.Truen Suens i BruncKelstr.Birrite Nielsis ibid.

Dn. Palm. Lauritzis barn i Suenstr. Tr*Else Oluffs i Kulelt bar dett.Matthis Suens�n i Suenstrup.Jens Mogens�n i Musser�ed.Kirstine Aagis i Suenstrup.Truen Jons i Musser�ed.

Fer. 2 Pasch. Mogensis barn i Kulelt, Kirs*Citze S�nnis ibid. bar dett.Clemet oc Oluff i Kuleltt. Jens Matthi-s�n i Suantz hals. Truen Oluffs i Kulelt.Bendte Pers d. i Ginnestorp.

Jtem Andersis barn i Malsholt - JhanneJhanne Jons i B�gesKoff bar dett.Peder i Sibberup. Per i Malsholt.TorcKell ibid. Kirstine Bendts ibid.

Dn. Q. m. g. Tuis barn i Marchl. Pe*Suenborg Tuis ibid. bar dett.Erich i Ginnestorp. Mogens Tues�n i Ous*Jon Peders�n i Marchl. Gunnill P*d. i Ousby. Truen Pers d.

Dn. Cant. Jens Peders�ns Budrichs barn, T*Truen Tuis i Kalelt bar dett.Hogen i R�ene. Jon SKreder J Ous*Kirstine Peders d. i Kaleltt, Kirstine Tuis *

Fest. Asc. Jons barn i Kiersebr�nne, *Suenborg i Kullelt bar dett.Bendt i Eretall. Tr�ls Lass�n ibid.Karine Oluffs i Simentorp Kirstine i *

Su** ***** - 10 B�rn

2 Jun. R�e Bendts barn Jhanne.Elne SKoM. bar dett.Tr�ls SKoM. i BruncKelstr. Jon SKrederi Ousby, Lassis Quinde i BruncKelstr.

Fer. 3 Pentec. Jens SpilleMands barn JGulerup - Jngeborg.Kirstine ValdeMars ibid. b�r dett.Mogens Tues�n i Ousby, Anders SpillemandTr�lsis Quinde i Gulerp, Elne Fr�stensd. i Grimme KulleOc Vaar dette dett f�rste barn som Jdett Ny daabst¾d bleff Christned.

Dn. Trin. Jtt Vden Sognis Ecte barn, Kir-stine. Truen Bendts i B�gesKoff bar dett.Erich i Ginnestorp. Hogen i Hylten.Jhanne Jons i B�gesKoff oc Torp+++

Dn. 2. P. Trin. Peders barn i Reffue Kul*Anne. Jngeborg i BruncK. bar det.Jon i Halleboe, Tr�ls Peders�n i BruncK.Gunnill Lassis i Grimme KulleBendte Tr�ls datter i Glaboltt.

Dn. 4 P. Trin. Jtt Vecte barn fra AinsholttCitze. Moderen Orlin Anders d. Barne-Faderen tilsagtt Lille Nielsis S�n i Sibberup.Fadd. Oluffs S�n i M�rcholtt.

Gunnill i GrimmeKulle bar dett.Giertrud Anders d.

Dn. 5 P. Trin. Peders barn i H�ningerum, Citze.Min Hustru bar dett.Faddere. Peder i Glimminge.

Niels i Oluffstorp, Tr�ls i H�ningerum.Karine S�nnis i Knislinge.Kirstine Hans degns.

Jtem Suens barn i Muser�ed - Jeppe.Bi�rns Q. ibid. B�r dett.Fadd. Mogens i Marchlunde.

Jens Mogens s�n i Muser�ed.Tr�ls i Glaboltt.Thore i Oluffstorp Jens Q. i Muser�ed.

Dn. 10 P. Trin. Nielsis barn i Ousby Oliv*Hiemme d�btt. Faddere. Jnger Niglausisi Holme ¯e bar dett. Jens i Vigenstrup.Jens Fr�stens�n i Ousby.Elne Jon SKr¾ders J Ousby.Gunnill Pers d J Ousby.

Summ. Lat. 8 B�rn.

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 11 P. Trin. Tr�lsis barn i Abr�lle Kir-stine. hiemme d�btt. Citze Andersis ibid.bar dett. Fadd. Niels Raffn. MogensJeps�n i Hamserup. Nilsis Q. i A-br�lle. Oluffs Q. i Linholtt.

Dn. 14 P. Trin. Sten Niglaus�ns barn i Ka-leltt. J+ns, Ane Tr�lsis ibid. bar dett.Fadd. Jens Suens�n. Mogens Jons�n.Kirstine Nielsis ibid. S�nne Jons�n ibid.Her Jens i HestVed Christnede barnet.

Dn. 15 P. Trinit. Suen Bendts�ns barn JMalsholt - Niels. Wne Pellis i Ebberpbar dett. Fadd. Anders i Malsholt.Tue i Haslerup. Tr�ls i Eretall.Gunnill Suens i Malsholt.Kirstine Bendts d. ibidem.

Dn. 17 P. Trin. Erichs barn paa Suen Aages�nsTorp - Bendte. Nille i Fremmer�d bar dett.Fadd. TorKell i Ginnestorp.Bendt i H�ningerum.Bendte i Vestre Ginnestorp. Jnger Niels d. i*

Jtem Niels Pers�ns barn i GinnestorpBendte. Karine TorKels bar d*Faddere. Erich i Ginnestorp. Bendt JB�gesKoff. Vne Suens d. i H�ninge*Bendte Haralds d. i Ginnestorp.

Jt. Jensis barn i Sibberp - Else.Bendte Peders ibid. bar dett.Fadd. Bi�rn Pers�n i dubberp. S�nne i Ebb*Truen Suens d. i Haslerup. BendteTr�lsis i Sibberup.

Dn. 18 Trin. Tr�ls Lass�ns barn J Ere-tall - Elne. Fru Helle bar dett.Fadd. Bendt i Eretall. Jon Kier*Jens i Simentorp. Elne Jons�ns JSimentorp. Birrite Tr�lsis J Eretall.

Dn. 19 P. Trin. WaldeMars barn i Sibberp.Kirstine Tr�lsis ibid. bar dett.Fadd. Per Aages�n. Jons Jens�n.Pelle Krogs�n. Bendte Tr�lsis.Kirstine Jons. Alle hiemme i Sibberup.

Dn. 20 Tr. Suens barn i ¯stre Kalelt, M*Thore i Oluffstorp bar dett.

Summ. Lat. 9 B�rn.

Faddere. Rasmus i Wigenstrup.Jon i Oluffstorp. Bendte Gammelsdatter i Wigenstrup.

Dn. 22 P. Tr. Bendt Suens�ns barn i Mals-holtt - Suen. Elne Suens ibid. bar dett.Fadd. TorKill Matthis�n ibid. Per Jens�nBendte Andersis ibid. Kirstine Suens d. ibid.

Truitz barn i Marchlunde - Karine.Suenborg Tuis ibid. bar dett.Fadd. Suen Mogens�n ibid. Jon Niels�n.Truen Peders d. Kirstine Lunds ibid.

Mogens Thues�ns barn i Ousby, Else.Elne Suens ibid. bar dett.Fadd. Manne J Ousby. Niels Ols�n ibid.Gunnill Pers d. Elne Fr�stens d. ib*

Dn. 23. P. Trinit. Erichs barn i GinnestorpSuen. Karine TorcKils bar dett.Faddere. Bendt i B�gesKoff. Harald JGinnestorp. Hogen i Hylten.Vne Nielsis i Ginnestorp. Thoe Peders d.ibidem. Bendte Tr�lsis i Sibberup.

Tr�ls Pers�ns barn i Eretall - Thue.Fru Helle Wrup bar dett.Fadd. Mogens Tr�ls�n i Marchlunde.Tr�ls Lass�n i Eretall. Lucie Bendtsibid. Jnger Gammels paa Torpett.

den 1 Decembr. Jensis barn i Simentorp, Carll.Fru Helle Wrup bar dett.Fadd. Bendt i Eretal. Tr�ls Pers�n ibid.Jnger Gammells paa Nyb�yden.Birrite Tr�lsis i Eretall.

Dn. 3 Adv. Nielsis barn i B�gebierg,Suenborg. Pernille JngeMands JGraasholt bar dett.Fadd. Jens Thues�n i Ousby.Jens Aages�n i B�gebierg.Pernille Fr�stens ibid.Kirstine Peders datter i ¯stre Kalelt.

Jtem Jon Hans�ns barn i Simentorp - Truen.Jnger Gammels paa Nyb�gd bar dett.Fadd. Oluff i Simentorp. Pelle i Hylten.Elne Jons i Simentorp. Kirstine Nielsisi Suantzhals.

Summa Lateris. - 8 B�rn.

46

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 4 Adv. Tue Pers�ns barn i Suenstr. T*Kirstine Aagis ibid. bar dett.Fadd. Matthis Suens�n ibid.

Niels Pers�n i Ginnestorp.Truen Bendts i B�gesKoff.Bendte Jeppis d. i Suenstrup.

Jtem. Jon Niglaus�ns barn i KielisVed, Kirst*Citze Steens i Kalelt bar dett.Fadd. Lund Gammel§�n i Marchlunde.

Anders i KielisVed.Elne Peders d. ibid. Elne ValdeMars d. ibid.

Jtem. Suen Bendts�ns barn i Haslerup - V*Pernille i Haslerup b�r dett.Fadd. Tue Pers�n ibid.

Suen Suensching i Ousby.Elne Per Niels�ns Oc Elne Suens i Hasle.

Fer. 2da. Natal. Peders barn i Abr�lle - Jeppe.Citze Andersis ibid. bar dett.Fadd. Tr�ls Jeps�n i Abr�lle.

Oluff Jeps�n i Lindholt.Christion Nielsis i Abr�lle.Kirstine Thuis ibidem.

Summ. Later - 4.

Summarum - 48.

Anno 1648.

Festo Circumc. Jensis barn i Musser�d - Jepp*Elne Hansis i EsKebiere bar dett.Fadd. Suen Bendts�n i Musser�d.

Jens Mogens�n ibid.Truen Jons ibid. Toe Gammels d. *

5. Januar. Pelle Krogs�ns barn i Si*Jens. Nille Eriches paa torpett bar d*Fadd. Peder Aages�n i Sibberp.

WaldeMar Suens�n ibid.Bendte Tr�lsis ibid.Thoe Matthis d. i Malsholtt.

Fer. 3 Reg. Bi�rns barn i GinnestorpSuen. Regnell Mogensis i Kulelt b�r detFadd. Niels Mogens�n i Ginnestorp.

Matthis i H�nnigerum.Si+ne Bi�rns i dubberup.Jnger Niels d. i Ginnestorp.

Summ. Lat - 3 B�rn.

Dn. 2 P. EpiPh. Jon Matthisis barn i Hol-me ¯e, Jnger. Gunnill Jons i Holme bar de*Fadd. Tr�ls SKom. i BruncKelstrup.

Erland Jbid.Bolle Bi�rns i Holme¿. Jnger Niglausis ibid.

Jens FisKeris barn i Gulerup - Niels.Karine Tr�lsis i BruncKelstr. b�r dett.Fadd. Tr�ls La§�n i Gulerp.

Niels ****hoMager i BruncKelstr.Pernille Niels Jons�ns ibid.Kirstine Peders d. i Gulerup.

Dn. 3 P. EPiPh. Niels Raffns barn i Sleholtt- Niels. Else i H�ningerum b�r dett.Faddere. Tr�ls i H�ningerum.Bi�rn Pers�n i H�yeltt.Bolle Nielsis i Sleholt. Elne Lassd. i Killeboe.

Dominic� 7gesim¾.Hogens barn i ¯stre Hylte - Peder.Jhanne i Friggetoffte b�r dett.Fadd. Erich i Ginnestorp.

Suen Jons�n i KulelttTruen Bendts i B�gesKoff.Jhanne Jons ibid. Thoe Peders d. i Ginnestorp.

Dn. Sexagesim¾.Oluff Niels�ns barn i Kuleltt - Niels.Else Oluffs ibid. bar dett.Faddere Niels i Oluffstorp. Jens i Kuleltt.Regnill Mogensis Oc Kirstine Clemetz d. ibidem.

Dn. Qvinqvag.Jens SmidS barn J Suantzhals - Matthis.Birrete Jons ibid. B�r dett.Fadd. Jens Mogens�n i Suantzhals.

Kirsten Thors�n ibid.Gunnill Jons i Holme.Bendte **ders d. i W. Ginnestorp.

Dn. JnvocavitNielsis barn i GyldsKulle - Matthis.Bendte Lauritzis i Suenstrup baar dett.Fadd. Oluff i Suenstrup.

Tue i Roger�ed. Else ibidem.Bolle Anders d.

Summa Lateris - 7 B�rn.

47

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Pelle Ols�ns barn i Westre Hylten - Peder.Kirstine Ormers i Boerup baar dett.Fadd. S�nne Ols�n i Ebberup.

Waldemar Suens�n i Sibberup.Gunnill Jons i Simentorp.Truen Matthis i Suenstrup.

Oluffs barn i Simentorp - Suen.Elne Jons ibid. baar dett.Faddere Jon Kiersing.

Peder Niels�n i Haslerup.Elne Jensis i Simentorp OcCarine Jensis i Mosser�ed.

Bendts barn paa Nyb�gden - Niels.Lucie Bendts i Eretall baar dett.Faddere Suen TorcKils�n i BruncKelstr.Jens Lass�n i Simentorp, Tr�ls Lass�n i Eretal.Jnger Gammels i Nyb�gden.Kirstine Jeppis J Holme.

Dominic. Oculi.S�nnis barn i Ebberup - Pernille.Karine WoldeMars i Sibberp bar dett.Fadd. Peder J Sibberup. Jens ibid.Vne Pellis i Ebberup.Carine Pers d. i Hylten.

Suen Anders�ns barn i Ainsholt - Peder.Christion i Abr�lle baar dett.Fadd. Oluff i M�rcholtt.

Peder i H�ningerum.Oluff i Kulelt. Bendte Anders d. i Ainsh.Elne Anders d. i Abr�lle.

den 7 Martij.Ett Fremmed barn bleff Kaldett Marine.Faderens Naffn Christen Thyges�n en b+++Stomper. Moderens Naffn OliVe, haffdeingen besKeden att de Vore i Ecte Wied.Elne Jon SKreders bar dett.Fadd. Jon Kiempe. Gundell Peders. d.Suensche Bendte. H. Hogen i Christian-Sted Hospitals Pr¾st Vaar oc J KirKen.

Dn. Palmar.Tr�ls SKomagers barn i BrunKelstr. T*Elne Tr�ls Pers�ns ibid. bar dett.Fadd. Per Suens�n oc Niels TorKels�n ibid.Tru* Suens Oc Bendte Peders ibid.

Summa Lateris - - 7 B�rn.

Feria 2 Paschat. Jens Thues�ns barn i Ous-by - Hogen.Truen S�nnis i Gunde Enge b�r dett.Faddere S�nne Mogens�n i RalsKoff.

Bendt Thues�n ibid.Kirstine Anders d. i Ousby.Bendte Thuis d. ibid.

Jtem Michels barn i Gulerup - Thoe.Kirstine WaldeMars ibid. baar dett.Faddere. Anders Jens�n i Westreby.

Peder Aages�n i Sibberup.Suenborg Thuis d. i Gulerup.Elne Waldemars d. ibidem.

Dn. Qvasi modo gen.Carls barn i R�ene Pernille.Kirstine Jensis i Wigenstrup baar dett.Fadd. Bendt Thues�n i RalsKoff.

S�nne Mogens�n i RalsKoff.Trune Mogens d. i RalsKoff.Boe** Andersis i Holme.

Dn. Miseric. i min FraV¾relse aff H. Ebbe d�btNiels Mogens�ns barn i Ginnestorp - Bolle.Elne Jons�ns i Simentorp bar dett.Fadd. Niels Peders�n i Westre Ginnestorp.Jens Suens�n i Kuleltt. Torchell i Ginnestorp.Jnger Jensis i Musser�ed. Wne Bi�rns i Ginne-storp. Agnes Hogens i Hylten.

Jtem Anders Spillemands barn - Nille.Elne Suens i Ousby bar dett.Fadd. Niels Pers�n i Oluffstorp.

Peder Jens�n i Holme.Jhanne Fr�stens d. i Ousby.Gunnill Jens d. i Holme.

Dn. ExavdiMogens Aages�ns barn i B�gebierg - Aage.Pernille Fr�stens ibid. baar dett.Fadd. Niels Tr�ls�n i B�gebierg.

Jens Niels�n i Suenstrup.Pernille JngeMands i Graasholtt.Elne Peders ibid.

B�rgis barn i Segutzlyche - Peder.Suenborg Carls i Suin ¯en bar dett.Fadd. Suen Bendts�n i Segutzlyche

Niels Ols�n i M�rcholtt.Pernille Matthisis i GulerupSuenborg Gammels d. i Linholtt.

Summa Lat. - 7 B�rn.

48

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 1 P. Trin. Jons barn J Kiersebr�-ne - Peder.Kirstine Aagis J Suenstr. bar dett.Fadd. Pelle J Westre Hylten.

Jon Hans�n i Simentorp.Elne Jons i Simentorp.

Dn. 3. P. Trin. Suens Barn i Gusse SuenstrupSuen.Thore Oluffs i Kuleltt bar dett.Fadd. Lauritz i Suenstrup.

Oluff Suens�n i Kuleltt.Kirstine Aagis i Suenstrup.Else Clemetz datter ibidem.

S�nnes barn i Kuleltt - Citze.Wne Bi�rns i Ginnestorp bar dett.Faddere. Jens i Kuleltt.

Matthis i H�nningerum.Else i H�nningerum.Suenborg paa Torpett.

Dn. 5 Post Trin. Tr�lsis barn J H�nninge-rum - Citze.Else Peders ibid. b�r dett.Fadd. Suen Peders�n J Emmitzsl�ff.

Peder Peders�n i Glimminge.Kirstine Ormers d. i Boerup.Bendte Knuds d. i Kilinge.

Tue Bendts�ns barn i ¯stre Kalelt - Mog*Elne Suens ibid. b�r dett.Fadd. Niels i Oluffstorp.

Rasmus i Wigenstrup.Pernille Truitz i Kaleltt.Elne Tr�lsis ibidem.

Dn. 6 Trinit. Jensis barn i Kulelt - Jnge-mand.Citze i Westre Ginnestorp b�r dett.Fadd. S�nne i Kulelt.

Mogens Niels�n ibid.Jnger Jensis i Musser�ed.Kirstine Peders i Kaleltt.

Summa Later.B�rn - 6.

Tr�ls Peders�ns barn i Gulerup - Gunde.Johanne Michels ibid. bar dett.Fadd. Tue Tr�ls�n ibid.

Peder Niels�n ibid.Olive Nielsis ibidem.Suenborg Tuis d ibidem.

Dominic. 7. P. Trin. Mogens Tr�ls�ns barni Suenstrup - S�nne.Elne Mannis i Ousby bar dett.Faddere Jens Oc Aage i Suenstrup.Citze Tuis ibid. Bendte Andersis i Ousby.

Dn. 8 Post Trinitat.Peder Jens�ns barn i Holme - MatthisGunnill Jons ibid. baar dett.Fadd. Suen S�nnes�n i Ousby.

S�nne Mogens�n i RalsKoff.Suenborg Niglausis i Ousby.Boell Andersis i Holme.

Dn 9 Post TrinitatisGammell Pers�ns dummis barn - Peder.Kirstine Hans degns bar dett.Faddere. Niels Bendts�n i Gulerup.S�nne Peders�n ibid. Gunnill Jensis iSibberup. Elne Anders d. i Gulerup.

2 AvgustiJensis barn i Westre G. i Ousby, NielsKirstine Hans degns bar dett.Fadd. Anders Jens�n i Ousby.

Tue i RalsKoff.Jlene Peders i KielisWeed.Bolle Jonsis i Ousby.

Dn. 11 P. Trinit.Bendt Pers�ns barn i BruncKelstrup - Anders.Peders Quinde i ReffueKulle bar dett.Faddere. Oluff i M�rcholtt.

Bodell i GrimmeKulle.Elne Fr�stens d. ibid.Trune Suens i BrucKelstrup.

Jtem.Jtt V-E+++ Barn fra ¯stre Kalelt - Nille.BarneFaderen Mogens i Jonstrup.Moderen Kirstine Tuis d. Begge Public�absolverede Dn. 8 Post Trinit.Faddere. Trune Tuis i Kalelt B�r dett.

Karine Tr�lsis ibid.


49

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 13 P. Trin. Peder Aages�ns barn JSibberup - Jens.Kirstine Hans degns bar dett.Fadd. BacKe Tuen J Gulerup.

Anders Anders�n ibid.Nille S�nnis i Ebberup.Karine ValdeMars J Sibberup.

Dn. 14 P. Trinit.Bi�rns barn i Muser�ed - Jon.Bendte i Gummerup b�r dett.Fadd. Jon Mogens�n i Musser�ed

Jens Mogens�n ibid.Bendte Niels Raffns.Citze Andersis i Abr�lle.

Dn. 15 P. Trinit.Tr�ls Niels�ns barn i Sibberup - Suen.Carine WaldeMars ibid. bar dett.Fadd. Peder Aages�n ibidem.

Torchel Matthis�n i Malsholt.Elne Suen Bendts�ns ibid.Gunnill Jensis i Sibberup.

Dn. 16 P. Trinit.Bendts Barn i B�gesKoff - Anders.Vne Nielsis i Ginnestorp bar dett.Fadd. Erich i Ginnestorp.

Jon i B�gesKoff.Agnes Hogens i ¯stre Hylten.Kirstine Haralds d. Ginnestorp.

Jtem Suen Folquars�ns barn i Hasle-rup - Elne. Pernille Peders paaHasler�eds torp bar dett.Fadd. Niels Jons�n i BruncKelstr.

Tue Pers�n i Haslerup.Elne Jon SKoM. Elne Fr�stens d. i Ousby.

Jtem. Anders B�rges�ns barn i Malz-holt - Jhanne. Elne Suens ibid. B�r dett.Fadd. Torchell Matthis�n ibid.

Oluff Suens�n i Kulelt.Gunnill Jensis i Sibberup.Karine WaldeMars ibidem.

Summa Lateris B�rn - 6.

Dn. 17. P. Trin. Nielsis barn i Suantz-halz - Bolle. Bolle i Jonstrup b�r det.Fadd. Jon Hans�n i Simentorp.

Kirstin i Suantzhals.Bendte Jens Smids ibid.Pernille Suends d. i Holme ¯e.

Jtem Bodels barn i GrimmeKulleArn++ Jngeborg Bendts i BruncKelstr.b�r dett.Faddere. Niels Ols�n i M�rcholtt.

Peder SKreder i GrimmeKulle.Gunnell Lassis ibid.Bolle Tr�ls d. i Glaboltt.

Jtem Niels Suens�ns Barn i Sleholtt.Jhanne. Bendte Niels Raffns b�r dett.Fadd. Oluff i M�rcholtt.

Niels Ols�n i Ousby.Kirstine Jensis i Wigenstrup.Birrete Tr�lsis i Eretall.

Dn. 18 P. Trinitat.Lassis barn i BruncKelstr. Kirstine.Bolle i Maltzer�ed bar dett.Faddere. Matthis i H�ningerum.

Niels TorKels�n i BruncKelstr.Lucie Bendts i Eretall.Citze Tr�lsis i BruncKelstrup.

Bendt Bendts�ns barn i BruncKelst. AnneKirstine Hans degns b�r dett.Fadd. Suen Thors�n i BruncKelstr.

Niels Anders�n i Gulerup.Gunnill Peders d. i Ousby.Lisebeth Hans d. ibid.

Dnic. 20. P. TrinitatisThomes Lauritzs�ns barn i HacKeboe - Lauritz.Anne Jensis i Hamserup bar dett.Fadd. Anders i Abr�lle.

Tr�ls Jeps�n ibidemPernille Peders ibidemPernille Jens d. i HacKeboe.


50

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 21 P. Trin. Steen Niclaus�ns barni Westre Kaleltt - Anne.Carine Tr�lsis i BircKerras b�r dett.Faddere. Jens Suens�n i Kaleltt.

S�nne Jons�n ibid.Ane Tr�lsis ibid.Gunnill Fr�stens d. i Ousby.

Jtt Vecte Barn Fra Marchlundedetz Naffn Niels.Bodelle Mannis ibid. bar dett.Fadd. Mons Jons�n i Kaleltt

Niels Suens�n ibid.Begge For¾ldrene ere Public� absolverit.

Dn. 22 P. Trinit.EsKils barn i Wigenstrup - Elne.Else Niglausis i Emmitzsl�ff b�r det.Faddere. Hogen i R�ene.

Kirstine Jensis i Wigenstrup.Bendte Gammels d. ibid.

Dn. 23 Post Trinit.Bi�rn Suens�ns barn i dubberup - Jnger.Else Nielsis ibid. b�r dett.Fadd. Bi�rn Peders�n ibid.

Torchell Ols�n i Ginnestorp.Bendte Niels RaffnsNille S�nnes i Ebberup.

den 8 Novembr.En fattig Quindis barn Kaldett Carine.Afflaed i horerie, Barne Faderen tilsagtFase Jens�n i Nefflinge Sogn.Moderen loed sig Kalde Ane, itt tig*Quind folcK.Thoren Truitz i Marchlunde B�r det.den gansKe Meenigheed Frem¾ned till atV¾re Vidnisbyrd om detz daab.

Dn. 24 P. Trinitat.Niglausis barn i Holme¯e - BendteKirstine Jensis i Vigenstrup b�r dett.Fadd. Niels Raffn i Sleholtt.

Manne i Ousby.Jnger Gammels i Nyb�gdenBolle Nielsis i Sleholt.

Summa Lat. B�rn - 6.

Oluff Suens�ns barn i Kulelt, Jhanne.Jhanne Suens i Suenstrup b�r dett.Fadd. S�nne i Kuleltt.

Clemett ibid.Thore Oluffs ibidem.Trune Jens d. ibid.

Dn. 25 P. Trinit.Jensis Barn i Suenstrup - Ane.Kirstine Hans degns b�r dett.Fadd. Clemett i Suenstrup

Niels i W. Kaleltt.Kirstine Aagis i Suenstrup.Citze Thuis ibidem.

Suens barn i Thoelyche - Mogens.Kirstine Niels Jons�ns ibid. B�r dett.Fadd. B�rge i Kalelt.

Tue Bendts�n ibid.Bolle Nielsis i Sleholtt.Nille Niglaus datter.

Bodels Barn i ReffueKulle NielsBendt Peders ibid. B�r dett.Fadd. Niels i Oluffstorp.

Jens Niels�n i BruncKelst.Jngeborg Jeppis d. i ReffueKulle.Birrite Matthisis i Gyldmyre.

Jon Mogens�ns barn i Musser�ed - Tr�lsFadd. Jens Mogens�n i Muser�ed.

Suen Bendts�n ibid.Jnger Jensis ibid.

Dn. 1. Advent.Jeppis barn i Holme - Peder.Gunnill Jons ibid. B�r dett.Fadd. Bendt i Eretall.

Niels i BruncKelstrup.Boell Andersis i Holme.Olive Jens i Holme ¯e.

Jtem Peder SKreders barn - KirstineFicK Sin Moders Naffn.Gunnell P***es i ********* b�r dett.Fadd. Niels Raffn i Sleholtt.

Peder i ReffueKulleElne ibidem. Jngeborg Jeps d. ibid.

Summ. Lateris B�rn - 7

51

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

4 Decembr. tuende Suend Bendts�nsB�rn i Musser�ed, Vaare Tuillinge.dett F�rste Kaldett Jnger.Jnger Jensis i Musser�ed bar dett.Faddere. Anders Jens�n i Ousby

Jens Niels�n ibid.Kirstine S�nnis d. i Sn�erup.Elne Jensis i Ousby.

dett Andett barn Kaldet PernilleJhanne Bi�rns i Musser�d bar d*Faddere. Jens ibid.

Jon Mogens�n ibid.Agnes Hogens i Hylten.Kirstine Anders d. i Ousby.

Dn. 2 AdventusBi�rn Peders�ns barn i dubberup, T*Truen Bendts i B�gesKoff b�r dett.Fadd. Bi�rn Suens�n i dubberup.

S�nne i Ebberup.Else Suens i Haslerup.Bendte Niels d. i dubberp.

Dn. 3 Advent.Mogens P+++ barn i Marchl. Bi*P***** Hustro b�r Barnett.Fadd. Niels i Oluffstorp.

Jon i Kielisveed.Thore Truitz + i Marchlunde.Boell Mannis ibid.

Dn. 4 Adventus J. C.Torchils barn i Malsholtt - Arine.Carine Torchils i ¯str. Ginnest. b�r *Fadd. Pelle i B¾nerup.

Suen Bendts�n i Malsholt.Carine Jensis i Segutz lyche.Elne Jensis i Ousby.

Oluffs barn i Linholtt - Jon.Pernille Peders i Abr�lle b�r dett.Fadd. Tr�ls Jeps�n i Abr�lle.

Anders Jens�n i Ousby.Elne Nielsis i M�rcholt.Jnger Niels d. i Sleholt.

Summa Lat. B�rn. 6.

Feria 2da Nat. Tr�ls Jeps�ns barni Abr�lle - Bendte.Citze Andersis ibid. b�r dett.Faddere. Niels i Oluffstorp.

Oluff i Linholt.Bendte Niels Raffns i Sleholt.Suenborg Gammels d. i Linholt.

Oluffs barn i Hamserup - Kirstine.Jnger Suens i Thoelyche b�r dett.Fadd. Niels Mogens�n i Ginnestorp.

Niels Raffn i Sleholt.Kirstine Niels Jons�ns i Toelyche.Kirstine Jensis i Hamserup.

Summa SummarumB�rn d�bte - 70.

Anno 1649.

Festo Trium Regum Tr�ls Suens�nsbarn i Sibberup, hiemme d�btt ocKaldett -Till Sin daabs Confirmation her JKircKen Pr¾senteret Ved CarinePeder Krogs�ns ibid.Faddere. WaldeMar Suens�n ibid.

Mogens Niels�n. ibidem.Gunnill Jonsis. ibidem.Pernille Tr�lsis. ibidem.

Jons barn i B�gesKoff - AneBendte Andersis i Malsholt bar dett.Fadd. Hans degn.

Hogen i R�ene.Agnes Hogens i ¯stre Hylten.Thoe Peders d. i Ginnestorp.

Summ. Lat. B�rn - 2.

52

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

Jtem itt W-ecte Barn - JonModeren Ebberpe Thoen.BarneFaderen tilsagt GammelOls�n i Wigenstrup.Thore Oluffs i Kulelt b�r det.Fadd. Truen Jens datter i

Holme.Clemetz d. i Kuleltt.

Dn. 2 P. EPiPh.Tr�ls Niglaus�ns barn i BruncKel-storp - Jon. Kirstine FisKere Jensisbar dett.Fadd. Niels Erlands�n. i BruncKelstrup.

Tr�ls SKoMager. i BruncKelstrup.Bendte Carls. i BruncKelstrup.Pernille Niels Jons�ns i BruncKelstrup.

Mogensis barn i Kuleltt - Bolle.Wne Bi�rns i Ginnestorp b�r dett.Faddere. S�nne i Kulelt.

Oluff Niels�n ibid.Else Oluffs Suens�ns ibid.Nille Peders i Bi�rnbeeden.

Dnic. Septuag.Andersis barn i KielisWeed - Bendt*Jnger Suens paa Bendts torp bar d*Fadd. Lasse i KielisWeed.

Niglaus i Ousby.Jlene Peder Niels�ns i KielisWeed.Kirstine Lassis datter jbid.

Festo Purificationis Mari¾Suens barn i Ousby - S�nne.Min Hustroe b�r dett.Faddere. Pelle Jens�n i Ebberup.

Suen Anders�n i Ousby.Suenborg Niglausis i H�ningerum.Jhanne Bendts i H�nningerum.

Dn. Qvinqvag. Jons Barn i Simentorp -H*Elne Jensis ibid. b�r dett.Fadd. Jons�n ibidem. Jon Kiersing.

Kirstine Nielsis i Suantz hals.Carine Oluffs i Simentorp.

Summ. Lat. B�rn. 6.

Dn. Jnvoc. Niels Suens�ns barn i WestreKalelt - Trune.Citze Steens ibid. bar dett.Fadd. Mogens Tr�ls�n i Marchlunde.

Jens Suens�n i Kaleltt.Bendte S�nnis ibid.Jnger Torkels d. ibidem.

den 14 Febr. Anno 1649.Lasse SpanneMageris barn - Jon.Min Hustro b�r dett.Fadd. S�nne Suens�n i Ousby.

Tr�ls Anders�n ibid.Elne Mannis. Bolle Jensis ibid.

Dnic. Reminisc.Erichs barn i Ginnestorp, Hiemme d�ebtoc Kaldett Suen.Truen i B�gesKoff b�r dettFadd. Torchell i Ginnestorp.

Niels Peders�n ibid.Arine Peders datter.Arine Jensis ibid.

Tr�lsis barn i Si�esKoff - Suen.Gunnill Frennes i Sn�erup bar detFadd. Jens Mogens�n i Musser�ed

Jeppe i Si�esKoff.Jnger Nielsis i EsKilstorp.Bendte Clemetz i Si�esKoff.

Dominic. Oculi.Jissis barn i Gulerup - Nille.Kirstine Lunds i Marchl. bar dett.Fadd. Bache Tuen i Gulerp.

Thue i Roger�edt.Elne WaldeMars d. i Gulerup.Kirstine Peders d. ibidem.

Dominic. L¾tareMogens Jeps�ns barn i Hamserup - Peder.Ane Oluffs i Linholt b�r dett.Fadd. Niels Niels�n i Sleholtt.

Peder Anders�n i Abr�lle.Kirstine Jensis i HamserupGiertrud Anders d. ibidem.


53

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Lauritzsis barn i Suenstrup - Trune.Kirstine Aagis ibid. b�r dettFadd. Jens i Musser�ed

Thue Mogens�n i Marchlunde.Jhanne Suens i Suenstr.Else Oluffs i Kulelt.

Festo Annuntiationis Mari¾.Jens Mogens�ns barn i Musser�ed, Th*Karine Oluffs i Simentorp b�r dett.Faddere. Niels Raffn.

Bi�rn Bendts�n i Musser�ed.Jnger Jensis ibid.Agnes Hogens i ¯stre Hylten.

Die Virid. Hogens barn i R�eneJhanne Jons i B�gesKoff b�r dett.Faddere. Niels i Oluffstorp

Jens i B�gesKoff.Trune Truitz i ¯stre KaleltPernille Matthis d. i B�gesKoff.

Feria 2 Pasch. Rasmus Hans�nsGlarMesters barn - Abraham.Else Peders i H�ningerum Bar de*Fadd. Niglaus Matthis�n. ibid.

Jon Niels�n ibid.Karine Andersis i Ousby.Gunnill Peders d. ibidem.

Dn. Cantate.Tr�ls Bendts�ns barn i ¯stre Kalelt *Trune Thuis ibid. B�r dett.Faddere. Tr�ls Jons�n i V. Kalelt.

S�nne S�nnes�n, Min dreng.Bendte Bendts d. tienendis Min *Kirstine Peders d. i ¯st. Kalelt.

Dn. Exavdi.Niels Peders�ns barn i Gulerup - L*Kirstine Hans degns b�r dett.Faddere. Lasse Tr�ls�n i Gulerup.

Niels Bendts�n. i Gulerup.Jnger Anders d i Gulerup.Karine Andersis i Ousby.

Summa Lateris B�rn 6.

Feria 2 Pentec. S�nne Pers�ns barni Malsholt - Niels.Jnger Gammels paa Nyb�gd bar dett.Fadd. Niels Torchels�n i BruncKelst*

Niels Erlands�n ibid.Gunnill Jensis i Sibberup.Elne TorcKels i Malsholt.

Jtem Suen Thors�ns barn i BruncKel-strup - Thore.Gunnill Frennis i Sn�erup b�r detFadd. Bendt i Eretall

Kirsten Thors�n i SuantzhalsTruen Suens i BruncKelst.Bolle Lassis ibid.

Jtem Clemetz Barn i Gusse SuenstrupThore. Bendte Peders i RaffKulle b�r dett.Faddere Jens Jeps�n i Suenstrup.

Oluff Jens�n i Suenstr.Kirstine Aagis ibidem.Jhanne Suens ibidem.

Dn. Trinitatis.Peder Niels�ns barn i Gulerup - Bendt.Kirstine Jens FisKers ibid. b�r dett.Fadd. Niels Jons�n i BruncKelstr.

Niels Bendts�n i Gulerup.Kirstine Matthisis ibid.Elne Oluffs d. i Haslerup.

Dn. 1 P. Trinit.Tr�ls Pers�ns barn i Eretall - S�nne.Elne Suens i Malsholt b�r dett.Fadd. Bendt i Eretall.

Jens Niels�n i Ousby.Elne Bendts i Nyb�gden.Carine Oluffs i Simentorp.

Jtem itt V-ecte barn Fra Su*Aages�ns torp - Mogens.Parentes Public� Absolv.Olive paa Torpitt b�r dett.Fadd. Niels Aages�n.

Tr�ls Erics�n.S�nne S�nnes�n.Kirstine Aagis d.

Summ. B�rn - 6.

54

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

den 6 Junij. Bendt Suens�ns barn JMalsholt - Suen.Bendte Andersis ibid. b�r dett.Faddere. Suen Bendts�n. ibidem.

S�nne Peders�n. ibidem.Bendte Jens d. ibidem.Kirstine Suens d ibidem.

Dominic� 8 P. TrinitatisJensis barn i Marchlunde - Fr�sten.Min Hustro bar dett.Faddere Jon Peders�n i Marchlunde.

Lund Gammels�n ibid.Thore Truitz ibidem.Jhanne Fr�stens d. i Ousby.

Jtem Tr�ls Lass�ns barn i Eretall - J*Lucie Bendts ibid. bar dett.Faddere. Tr�ls Waldemars�n ibid.

Hogen i Suanshals.Birrithe Tr�lsis i Eretall.Elne Jon Jens�ns i Simentorp.

Jtem Peder Tr�ls�ns barn i BrunKelst*Mogens. Trune Tuis i Kalelt bar d*Fadd. Tr�ls Bendts�n i Kalelt.

Niels Erlands�n i BruncKelstr.Gunnill Suens ibid.Bendte Bendts d. i Kalelt.

Jtem Jens Suens�ns barn i Kalelt - Bendt.Citze Steens ibid. bar dett.Fadd. Tr�ls Jons�n. ibidem.

S�nne Jons�n. ibidem.Kirstine Nielsis ibidem.Jnger Torchels d ibidem.

Dn. 9 Post Trinitat.Pellis barn i Ebberup - Bendt.S�nnes Nille ibid. b�r dett.Fadd. Bendt i H�nningerum.

Suen S�nnes�n i Ousby.Elne Jensis ibidem.Jnger Peders i H�nningeRum.


Dn. 10 P. Trinitat.Mogensis barn i Hamserp - Knud.Mogens Jeps�ns Q. ibid. bar dett.Fadd. Jens i M�rchelt.

Truls Jeps�n i Abr�lle.Suens Q. i Thoelyche.Mogensis datter i Hamserp.

den 5. Septembr. Jeppis barn i Brun-Kelstrup - Jens.Jngeborg Bendts ibid. b�r dett.Faddere. Bendt i Eretall.

Jon Matthis�n i Holme.Lisebeth Hans datter i Ousby.

Dn. 17 P. Trinit. Niels Ols�ns barni M�rcholt - Jens.Gunnill Lassis i GrimmeKulle b�r det.Fadd. Jens i M�rcholt.

Peder Jeps�n i Abr�lle.Bolle Anders d. ibid.Trune Matthis d. i Suenstrup.

Jtem Matthisis barn i Gylmyre - Gamel*

Fest. Mich. Jons barn i Kiersebr�nne - Jens.Vne i Hylten b�r dett.Faddere. Anders i Holme.

Niels Hans�n i Simentorp.Kirstine Peders d. i Kullelt.Birrite Jens d. i Kiersebr�nne.

Dn. 21. Trin. S�nnis barn i V. Kalelt - Else.Boell Andersis i Holme bar dett.Fadd. Jens Suens�n i Kalelt.

Mogens Jons�n ibid.Citze Steens oc Kirstine Nielsis ibidem.

Dn. 22 P. Trinitat.Tr�ls Jons�ns barn i Gulerp - Truitt.Kirstine Hans degns b�r dett.Fadd. Jens FisKere i Gulerup

Niels Tr�ls�n i Sibberup.Peder Niels�n ibid.Olive Nielsis i Gulerp.Bolle Jens d. ibidem.

Summ. Later. B�rn - 7

55

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 24 P. Trinitat.Andersis tuende B�rn i Abr�lledett Eene Bolle - P++gde Tr�lsisibid. bar dett.Fadd. Jens i M�rcholt

Niels i Oluffstorp.Pernille Gammels d. i LinholtGunnill Peders d. i Ousby.

dett Andett Barn Var hiemmed�bt Kaldett - JeppePernille Peders i Abr�lle bar dett.

den 7 Novembr. Tr�ls Jons�nsbarn i W. Kalelt, Else.Karine Tr�ls Bendts�ns i ¯streKalelt b�r dett.Fadd. Thue Bendts�n ibid.

S�nne S�nnes�n ibid.Carine Jensis i W. Kalelt.Bolle Bi�rns i Holme ¯e.

Dn. 25 P. Trinit. Peders barni H�nningerum - Peder.Kirstine Ormers i Boerup b�r dett.Fadd. Niels Raffn.

Matthis i H�nningerum.Else Suens ibid.Nille S�nnis i Ebberup.

Dn. 26 P. Trin. Jens Niels�ns Barni ¯stre Ginnestorp - Citze.Elne Erichs ibid. b�r dett.Faddere. Tr�ls Suens�n ibid.

Jon Niels�n i Reffninge.Vne Nielsis i Ginnestorp.Thoe Peders d. ibid.

Dn. 27. P. Trinitat.Bi�rns barn i Musser�ed - Bolle.Thoe S�nnis i Sn�erup b�r dett.Fadd. Suen Bendts�n i Musser�ed

Jens Mogens�n ibid.Trune Jons ibid.Carine Jensis ibid.

Lat. B¿rn - 6.

Dn. 1. Advent.Jens Jens�ns **** paa Sleholte torpJon. Agthe Nielsis ibid. b�r dett.Fadd. Bodel ValdeMars�n.

Peder Niels�n ibidem.Bolle Nilsis ibidem.Jnger Niels d ibidem.

den 5 Decembr. Tue Bondis barn iMarchlunde - Carine.Kirstine Lunds ibid. B�r dett.Fadd. Mogens Jons�n i Westr Kalelt.

Jens Fr�stens�n i Marchl.Thoren Truedis ibid.Elne Fr�stens d. i Ousby.

Dn. 2 Adv. Jtt W-Ecte barn FraGulerup Kaldett Jhanne.Barne Faderen tilsagdt Niels Bendt-S�n i Gulerup.

Dn. 4. Adv. Tr�ls Suens�ns barni Sibberup - Bolle.Kirstine Rasmusis i Hullinger� b�r dett.Fadd. Pelle Krogs�n. i Sibberup.

Waldemar Suens�n. i Sibberup.Bendte Peder Aages�ns. i Sibberup.Olive Peders i Sibberup.

Lat. B�rn - 4.

Summa SummarumB�rn - 49.

56

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

Anno 1650.

Festo Circumc. Bi�rns Barn i WestreGinnestorp - Kirstine.Citze Nielsis ibid. B�r dett.Fadd. Jens Smid i Suantzhals.

Bendt i B�gesKoff.Suenborg Nielsis paa torpett.Bendte Peders d. i Ginnestorp.

Festo EPiPh. Tr�lsis Niels�ns barn i Sibbe-rup - Niels.Gunnil Jons i Holme ¯e b�r det.Fadd. Bendt i Eretall.

Bi�rn i Holme ¯e.Olive Peders i Sibberup.Gunnill Jens d. ibidem.

Dn. 1 P. Epiph. Anders Glabs BarnBendte. Bolle Nielsis i Sleholt b�r dett.Faddere. Peder i Abr�lle.

Suen Niglaus�n i Thoelyche.Pernille Jens d. i HacKeboe.Bolle Tr�ls d. i Glabolt.

den 17 Januar. Anders Suoreres barn(en Fremmed Vandrings Mands) - J�rgen *Kirstine Hans degns b�r dett.Fadd. Suen Suensching i Ousby.

Tr�ls Fr�stens�n. ibidem.Nille Suens. ibidem.Jhanne Hans datter ibidem.

Dn. 2 P. Epiph. Hogens barn i ¯st*Hylten - Suen.Jnger Jensis i Musser�ed b�r det.Fadd. Niels Mogens�n i Ginnest*

Bendt i B�gesKoff.Thoe Peders d. i Ginnestorp.Jnger Niels d. ibid.

Later. Summ. - B�rn - 5.

Dn. 3. P. EpiPh. Jens Smids S�n i SuantzhalsElne. Carine Christens ibid. b�r dett.Fadd. Bendt i Eretall.

Mogens Niels�n i Sibberup.Kirstine Nielsis i Suantzhals.Bendte Peders d. i Ginnestorp.

Den 6 Martij Jens Spille Mandsbarn i BruncKelstrup - Kirstine.Magnill Oluffs i Mannerup b�r dett.Fadd. Anders SpilleM. i Ousby.

Peder Tr�ls�n i BruncKelstr.Trune Suens ibid.Elne Jon SKreders i Ousby.

Dn. Judic. Erichs barn paa Suen AagesTorp - Elne.Carine Torchels i Ginnest. b�r dett.Fadd. Peder Aages�n i Sibberup.

Pelle Krogs�n ibid.Thoe Peders d. i ¯stre Ginnestorp.Bendte A++nne ibid.

Jtem Bendt Anders�ns barn i B�ge-sKoff - Trune.Elne Erichs i Ginnest. b�r dett.Fad. Niels Peders�n i Ginnest.

Niels Harals�n ibid.Hogen Suens�n i Hylten.

Dn. Palmar. Suen Mogens�ns Barn iMarchlunde - Bendt.Elne Bendts i Aagerup b�r dett.Faddere. Niels Ols�n i Oluffstorp.

Thue Bendts�n i ¯stre Kalelt.Trune Jensis i Marchlunde.Citze Lunds datter ibidem.

Fer. 2. Pasch. Tr�lsis barn i Haslerup.Barnetz Naffn Niels. Pernille ibid. bar dett.Faddere.


57

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Miseric. Jon Jens�ns barn i Simen-torp - Jens.Carine Oluffs ibid. b�r dett.Fadd. Niels Hans�n ibid.

Anders SpilleMand i Ousby.Truen Jens d. i Holme.Gunnill Jons i Simentorp.

Dnic. Cantat. Jens EsKils�nsBarn i Wigenstrup - Bendt.Jnger Niglausis i Holme ¯e bar dett.Fadd. Anders Suens�n i Holme.

Niels Raffn i Sleholt.Bolle Niels Suens�ns ibid.Jnger Niels d. ibid.

Dn. Exavd. Niels Raffns barn iSleholt, Citze. Kirstine Matthisisi Holme bar dett.Fadd. Peder Pers�n i H�ningerum.

Jens i M�rcholt.Bolle Nielsis i Sleholt.Lisebeth Hans d. i Ousby.

Dn. Trinit. Bendt Peders�ns barn iBruncKelstr. Jens.Trune Suens ibid. b�r det.Fadd. Bendt i Eretall.

Jens Bendts�n i Nyb�gden.Bolle Lassis i BruncKelstr.Elne J**n SKr¾ders i Ousby.

Dn. 2 P. Trin. Peder Niels�ns barni Sibberup - Niels.Bendte Peders ibid. B�r dett.Fadd. Pelle Krogs�n. ibid.

Niels Jens�n. ibid.Bendte Tr�lsis. ibid.Gunnill Jensis ibid.


Jtem. Jens FisKeris barn i GulerpJon. Jnger Gammels paa Ny-b�gden b�r dett.Fadd. Tr�ls i BruncKelstr.

Trune S�nnis i Gulerup.Elne ValdeMars d. ibidem.

Dn. 5 P. Trin. Suens barn i ¯streKalelt - Carine.Trune Thuis ibid. B�r dett.Fadd. Niels i Oluffstorp.

Suen Bagge i Marchlunde.Agthe Rasmusis i Vigenstr.Jhanne Gammels d. i R�ene.

Jtem Bi�rns barn i dubberp - Suen.Bolle Bi�rns ibid. b�r det.Fadd. Pelle i Ebberup.

S�nne Ols�n ibid.Else Peders i H�ningerum.Arine Peders d. i Ginnestorp.

Jtem Jons barn i Halleboe - Suen.Gunnill Lassis i GrimmeKulleb�r dett.Fadd. Jens i M�rcholt.

Peder i ReffueKulle.Bendte Bodels i GrimmeKulle.Gunnill Fr�stens d. ibid.

Dn. 9 P. Trin. Oluffs barn i Kalelt - Else.Jhanne Suens ibid. b�r dett.Fadd. S�nne Peders�n ibid.

Mogens Jens�n ibid.Karine Jensis, oc Nille Niels d. ibid.

Dn. 10 P. Trin. Jtt V-ecte Barn FraKalelt - Bendte. Barnefaderentilsagdt Mogens Ols�n i R�ene.Moderen Kirstine Thuis d.Bendts Q. i Kalelt B�r dett.Fadd. Bendte Bendts d ibid.

Pernille Peders d. ibid.Pernille S�nnis d. ibid.


58

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 12 P. Trin. Jtt U-Ecte barn FraGulerup - Bendte, Moderen FisKereJensis datter ibid.BarneFader tilsagdt Lasse Ols�ni Haslerup.

Dn. 15. P. Trinit. Tr�ls Bendts�nsbarn i ¯stre Kalelt, MogensAne Tr�lsis i Westre Kalelt b�r det.Faddere, ScholeM. Thomas Anders�n

Niels Rafn i Sleholt.Bendte S�nnis i W. KaleltKirstine Peders d. i ¯st. Ka*

Festo Michael. Arck Ang. Truitz barni Marchlunde - Niels.Min Hustru b�r dettFaddere. Lund i Marchlunde.

Lund S�nnes�n, tienendis Mig.Suenborg Thuis i MarchlundeCitze Lunds d. ibid.

Dn. 18 P. Trin. Pelles Barn i WestreHylten, Kirstine.Trune Suens i BruncKelstr. b�r det.Faddere Jon Hans�n i Simentorp.

Mogens Peders�n i Jonstrup.S�nne i Ebberup.Jnger Jons i Kiersebr�nne.Kirstine Lass datter i Kielisveed.

Dominica. 19 Trinit. Torchels barn JMalsholt - Matthis.Nille Peders i Benerup b�r dett.Faddere. Jens i Segutzlyche.

Torchell i Ginnestorp.Bendte Andersis i Malsholt.Agnes Matthis d. ibid.

Jtem Matthisis Barn i GulerupBarnet Kaldet BendteKirstine Waldemars ibid. B�r dett.Faddere. Bache Thuen ibid.

Ugle S�nnen i Ousby.Thore Clemetz d. i Kulelt.Jnger Anders d. i Gulerp.

Summa Lateris - B�rn - 6.

Dn. 20 P. Trinit. Pelle Krogs�ns barn iSibberup - Bendt. Bendte Tr�lsis ibid. b�r dett.Fadd. Torchell Matthis�n i Malsholt

Peder Jens�n ibid.Carine WaldeMars i Sibberup.Agnes Matthis d. i Malsholt.

Jtem Peder Jeps�ns barn i Abr�lleAnders. Elne Nielsis i M�rcKholtB�r dett.Fadd. Anders Jeps�n i Abr�lle.

Niss Pers�n i Abr�lle.Agdthe Tr�lsis i Abr�lle.Bolle Tr�lsis i Abr�lle.

Dn. 4 Advent Peders barn i Reffue-Kulle - Trune. Jngeborg Bendts i Brunc-Kelstrup b�r dett.Fadd. Jens i M�rcholt.

Jon i Halleboe.Gunnill Lassis i GrimmeKulleElne Fr�stens datter ibidem.

Fer. 2 Nativ. S�nnis barn i Kulelt, Kirstine.Wne Bi�rns i Ginnestorp b�r dett.Fadd. Jens i Kulelt.

Matthis i H�nningerum.Thore Clemetz d. i Kulelt.Bendte Peders d. i Ginnestorp.

Dn. P. Nativ. Suen Thors�ns barn i Brun*-Kelstrup - Thore.Agnes Mogensis i SKeinge b�r det*Fadd. Bendt i Eretall.

Lasse i BruncKelstrup.Birrite Nielsis ibid.Jngeborg Bendts ibid.

Summarum B¿rn - 33.

59

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

JN NOMINE JESU.

ANNO 1651.

Festo EPiph. Dn. B�rges barn i Seguds-lycKe - Boell.Pernille Fr�stens i B�gebierg b�r dett.Faddere. Jens Matthis�n i Segutzlyche.

Niels i Oluffstorp.Jon Gammels�n i Lindholt.Pernille Matthisis i Gulerup.Suenborg Gammels d. i Linholt.

Dn. 1 Post EPiph. Peder Jens�ns Barn iHolme, Trune.Gundel Jons ibidem b�r dett.Faddere. Jon Jens�n i Simentorp.

Suen S�nnes�n i Ousby.Elne Gammels ibid.Bendte Anders SpilleMands ibid.

Dnic. 7uages. Jensis barn i Westre Gaardi Ousby - Kirstine.Min Hustro b�r dett.Faddere Hans degn.

Jens Thues�n i N�rregaard.Elne TorcKels i Malsholt.Lizebeth Hans d. i Ousby.

Jtem Michell Matthis�ns barn iGulerup - Tr�ls.Pernille Matthisis ibid. b�r dett.Fadd. Tr�ls ValdeMars�n ibid.

S�nne Pers�n ibid.Elne ValdeMars d. ibid.Olive Nielsis ibid.

Dn. Qvinqv. Suens barn i H�nning-rum - Jens.Else Peders ibid. b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Bendt i Aagerup.Wne Pellis i Ebberup.Wne Nielsis i ¯stre Ginnestorp.

Dn. Jnvoc. Jons barn i Haslerup - Suen.Kirstine Ormers i Boerup b�r dett.Fadd. Tue i N. G. i Haslerup.

Peder Niels�n ibid.Bendte Tr�lsis ibid.Kirstine Ormers d. i Boerup.

Summa Lateris - B¿rn 6.

Dn. Remin. Bodels barn i GrimmeKulleJens. Bendte Peders i ReffueKulle b�r det.Fadd. Jon Halleboe.

Lasse i GrimmeKulle.Citze Truitz d. i Kalelt.Suenborg S�nnis d. ibid.

Jons barn i Musser�ed - Pernille.Bendte Lauritzis i Suenstrup b�r dett.Faddere. Fr�sten i B�gebierg.

Niels Suens�n i Westre Kalelt.Jnger Jensis i Musser�ed.Carine Jensis i Musser�ed.

Dn. Oculi Niels Suens�ns i W. Kalelthans Barn - Suen.Ane Tr�lsis ibid. b�r dett.Fadd. Jens Suens�n ibid.

Sten Niglaus�n ibid.Carine Jensis i Muser�ed.Jnger TorcKels datter i Kalelt.

den 5 Martij Mogensis barn i Kulelt - Peder.Jhanne Suens ibid. b�r dett.Faddere. Matthis i H�ningerum.

Bi�rn i Ginnestorp.Citze S�nnis i Kulelt. Bendte Pers d. i Ginnest*

Jtem Peder Soldatz barn i Sibberup - Suen.Gunnill Jensis ibid. b�r dett.Fadd. Tr�ls Suens�n. ibidem.

Mogens Niels�n. ibidem.Carine WaldeMars. ibidem.Pernille Tr�lsis ibidem.

Dn. L¾tar Suens barn i Musserye, AndersJhanne Bi�rns ibid. b�r dett.Fadd. Niels i Oluffstorp.

Jens Mogens�n i Mussery.Nille Jens d. ibid.Agthe Tr�lsis i Abr�lle.

Jtem Tr�lsis barn i Holme - MatthisElne Jon Jens�ns i Simentorp b�r dett.Faddere Jens i Suanshals.

Peder Jens�n i Malsholt.Kirstine Jeppis i Holme.Gunnill Jens ibid.


60

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Festo Annunc. Tue Bendts�ns barn i ¯st*Kalelt - Mogens.Thore i Oluffstorp bar dett.Faddere Suen Niels�n i Kalelt.

Tr�ls Jons�n i W. Kalelt.Karine Tr�lsis ibid.Pernille Truitz ibid.

Jtem Mogensis barn i KielisWeed, Elne.Gunnill Jensis i Sibberup b�r det.Fadd. Jon Fr�stens�n i Ousbye

Niels Oluffs�n ibid.Elne Fr�stens d. ibid.Merthe Andersis i KielisWed.

Jtem Niels Jons�ns barn i BruncKel-strup - Pernille. Moderen d�ed i Bar*Olive Peders i Magler�e b�r dett.Faddere. WaldeMar i Gulerup.

Tr�ls Lass�n ibid.Birrite Nielsis i BruncKelstr.Ane Jens SpilleM. ibid.

Jtem. Lassis barn i BruncKelstr. Tr*Bolle Niglausis i Malser�ed b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

St. Niels i BruncKelstr.Jngeborg Bendts ibid.Gunnill Suen Thors�ns ibid.

den 2 APril. Jensis barn i Kulelt - Ped*Citze i Westre Ginnestorp b�r dett.Fadd. S�nne i Kulelt.

Mogens Niels�n ibid.Thore Oluffs ibid.Jnger Niels d. i Ginnestorp.

Dn. Qv. m. geniti. Jon Fr�stens�ns barn iOusby Fr�sten.Min Hustro b�r dett.Faddere. Jon Kiempe i Ousby.

Niels Oluffs�n i Ousby.Merthe Andersis i KielisVeed.Trune Jensis i Marchlunde.Karine Alfastis datter tienendig M*

Summa Lateris B¿rn - 6.

Dn. Cantat. S�nnis barn i RalsKoff - Mogens.Agthe Jensis i Suan**als b�r dett.Fadd. Jens oc Rasmus i Wigenstrup

Kirstine Mogensis i R�eneElne Peders d. i Jonstrup.

Dn. Exavd. Peder Niels�ns barn i Hasle-rup - Trune.Karine Jensis i Musseryed b�r dett.Fadd. Oluff i Simentorp.

Peder Jens�n i Maltsholt.Pernille Jons i Haslerup.Lizebeth Mogensis ibid.

Fer. 2. Pentec. Erichs barn i Ginnestorp - Jon.Kirstine Rasmusis i Hullinger�ed bar dett.Fadd. Niels Pers�n i Ginnes***p.

Bendt Anders�n i B�geschoff.Karine Torchels i Ginnestorp.Agnes Hogens i ¯stre Hylte.

Jtem Aage Jeps�ns barn i Suenstrup Gun*Jnger Jons i Kiersebr�nne b�r Dett.Faddere. Jens Jeps�n i Suenstr.

Niels Suens�n i W. Kalelt.Bendte Lauritzis i ¯stre Suenstrup.Trune Matthis d. ibid.

Jtem Jons barn i Gylmyre - Truit.Birrite Matthisis ibid. b�r dett.Fadd. Lasse i GrimmeKulle.

Lasse i Boholt.Bente Peders i ReffueKulle.Jnger Peders i Eger�ed.

Dn. 3 P. Trin. Hogens barn i R�eneBarnetz Naffn Mogens.Trune Tuis i ¯stre Kalelt b�r dett.Fadd. Carl i R�ene.

Suen Mogens�n i Marchlunde.Pernille Truitz i Kalelt.Kirstine Mogensis i R�ene.


61

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 5 P. Trin. Jons barn i Hamse-rup - Bendt.Bendte Niels Raffns b�r dett.Fadd. Jens i M�rchelt.

Niels Niels�n i Toelyche.Kirstine Niels Jons�ns ibid.Giertrud Anders d. ibid.

Jtem Bendt Suens�ns barn i Sle-holt - Kirstine.Agthe Nielsis ibid b�r dett.Fadd. Niels Suens�n ibid.

Niels Ols�n i Ousby.Kirstine Jensis i Wigenstrup.Bendte Peders i ReffueKulle.

Dn. 6 P. Trin. Jensis barn i SuenstrupBarnet Kaldet Arine.Kirstine Aagis ibid. b�r dett.Faddere. Jon i Halleboe

Oluff Gusse i Suenstrup.Bendte Peders i ReffueKulle.Jhanne Hans d. i Ousby.

Dn. 8 Trinit. Suens barn i Ainsholt - Olive.Thore S. Oluffs i Kulelt b�r dett.Fadd. Niels Ols�n i M�rcKelt.

Jens Suens�n i Sleholt.Oluff i M�rchHolt.Elne Tr�lsis i Ainsholt.

Dn. 9 P. Trin. Peder Niels�ns barn i Sib-berup - Niells.Gunnill Jensis ibid. b�r dett.Fadd. Mogens Niels�n i Sibberup.

Waldemar Suens�n i Sibberup.Bendte Tr�lsis i Sibberup.Carine Pellis i Sibberup.

den 6 Avg. Jensis barn i B�gebierg - Nill*Citze ibid. bar dettFadd. Torchill i Malsholt

Mogens i R�ene.Kirstine Nielsis i B�gebierg.Elne Jon Fr�stens�ns i Ousby


Dn. 11 P. Trin. Tr�lsis barn i Abr�le - Jepp*Pellis Q. ibid. bar dett.Faddere. Anders ibid.

Lille Niels i H�yelt.Kirstine Tuis i Abr�lle.Else Peder Lindes i Marestorp.

Dn. 12 P. Trin. Rasmusis barn i Wigen-strup - Tr�ls.Trune Tuis i Kalelt b�r dett.Faddere. Niels i Oluffstorp.

Niels Raffn i Sleholt.Jhanne i R�ene.Thyre Hogens ibid.

Jtem. Tr�ls Lass�ns barn i **etall, Gunnill.Birrite Tr�lsis ibid. b�r dett.Faddere. Oluff Jons�n i Simentorp.

Lasse Tr�ls�n ibid.Suenborg Bendts i Eretall.Kirstine Hogens i Suanshals.

Jtem S�nne SKoM. barn i Kalelt - Suen.Jnger Gammels paa Nyb�jden b�r det.Fadd. Mogens Jens�n i Marchlunde.

Steen Niglaus�n i Kalelt.Ane Tr�lsis ibid.Bolle Bi�rns i Holme¯e.

Dn. 13 P. Trin. Nielsis barn i M�rcholt - Jepp*Gunnill Peders i Karstorp b�r dett.Fadd. Jens i M�rcholt.

Lasse i GrimmeKulle.Pernille Peders i Abr�lle.Suenborg i M�rcholt.

Dn. 14 P. Trin. Stens barn i Kalelt - Jnger.Thoe Mogensis i Jonstrup b�r det.Fadd. Jens i Kalelt.

S�nne Jons�n ibid.Ane Tr�lsis ibid.Kirstine Nielsis ibid.

Summa Lat. B¿rn - 6.

62

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

den 3 SePtemb. Niels Suens�ns ba*i Sleholt - Suen.Bendte Nielsis i Ousby b�r dett.Fadd. Jens i Wigenstrup.

Niglaus i Holme ¯e.Elne Bodel SchoM. i Sleholt.Bendte Niels d. ibid.

Dn. 16 P. Trin. Lassis barn i Grimme-Kulle - Anders.Bendte Peders i ReffueKulle Ba�r det.Fadder. Oluff i M�rcholt.

Niels Ols�n ibid.Bendte Bodels i GrimmeKulle.Elne Niels d. i Sleholt.

Dn. 22 P. Trin. Tr�lsis barn i H�nnin-gerum - Jhanne.Else Suens ibid. b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Niels Raffn.Else Peders i H�nningerum.Ormars d. i Boerup.

Dn. 23 P. Trin. Suens Barn i ThoelycheBarnetz Naffn Suen, Bleff Kaldet efft*Sin Fader, Som 14 dager tilf�rne bleffdruchnet i mellem Borringholm oc Ysted,Var en from Erlig Mand, G. g. h. en ¾. o.Bendte Niels Raffns b�r dett.Fadd. Jens StocKeM. i Hamserp.

Peder Raffn.Kirstine Niels Jens�ns i Thoelyche.Elne Niels Raffns d. i Slehol*

Dn. 24 P. Trinit. Hans dejns B*i Ousbye - Anne.Carine Andersis ibid. bar dett.Faddere. Mine B�rns ScholeMester

Thomas Anderss�n.Peder Peders�n i H�nningerum.Min tieniste Pige Carine Alfastes d.Kirstine Anders d. i Gulerup.Bendte Niels Raffns


Dn. 25 P. Trinit. Tr�lsis barn i Brunc-Kelstrup - Steen.Thoe Andersis i Gr¾ssliunge b�r d*Faddere. Stoere Niels ibid.

Erland TorcKels�n ibid.Jnger Gammels i Nyb�gdenNille N. i BruncKelstr.

Dn. 26 P. Trin. Carls barn i R�ene- Elne. Birrite Tr�lsis i Eretallb�r dett.Fadd. Hogen Mogens�n i R�ene

Mogens Ols�n i R�eneJhanne EsKils i Wigenstrup.Pernille Tr�lsis i Eretall.

Dn. 1 Advent. WaldeMars barn i Sibbe-rup - Peder. Dette barn d�ede +id les-+id bleff hiemmed�ebt.Nille S�nnis i Ebberup b�r dett.Faddere. Mogens Thues�n i Haslerup.

Tr�ls Niels�n i Sibberup.Bendte Tr�lsis i Sibberup.Carine Pellis i Sibberup.

Jtem Mogensis barn i R�ene - PederTrune Suens i BruncKelstr. b�r dett.Fadd. Mogens Pers�n i R�ene.

Per Niels�n ibid.Bolle Bendts i RalsKoff.Kirstine Ormars d. i Boerup.

Jtem Suen Suens�ns barn iHolme ¯e - Trune.Jnger Niglausis ibid. b�r dett.Fadd. Manne i Ousby.

S�nne Suens�n ibid.Jhanne EsKils i Wigenstrup.Agnes i Holme �e.

3 Decembr. Tr�ls Niels�ns barn iSibberup - Niels.Elne Torchels i Maltzholt b�r dett.Fadd. Peder Niels�n i Haslerup

Pelle Krogs�n i Sibb.Bendte Tr�lsis ibid.Elne Suens i Maltzholt.

Summ. Lat. B¿rn - 5.

63

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 2 Adv. Jt U-ecte Barn bleffKaldet Niels. Barnefaderentilsagdt Suensche Oluff i Brobye.

Dn. 4 Adv. Niels Peders�ns barni Ginnestorp - Peder.Bolle Bi�rns i dubberup b�r dett.Faddere. Torchell i Ginnestorp.

Bendt Anders�n i B�gesKoff.Elne Tr�lsis i Ginnestorp.Kirstine Haralds d. ibidem.

Fer. 3. Nativ. Jensis barn i N�rre-Gaard i Ousbye - Jon.Bolle Bendts i RalsKoff b�r dett.Fadd. Anders Jens�n i Ousbye

Manne Niels�n ibidem.Elne Jensis ibidem.Valdemars d. i Gulerp Kirstine.


JN NOMINE JESU CHRISTI.

ANNO 1652.

Festo Circumcis. Jensis tuende B�rni Wigenstrup - 1. Jon.Bendte Niels Raffns i Sleholt b�r det.Fadd. Ormer i Boerup.

Lille Tr�ls i Eretall.Pernille Tr�lsis ibidem.Elne Niels d. i Sleholt.

2. Bendt, Birrete Tr�lsis i Eretallbar dett,Fadd. Peder Hag i Sleholt.

Niels Ols�n i Ousbye.Jhanne EsKils i Vigenstrup.Agthe Rasmusis ibidem.

Festo EPiPh. Oluff Jons�ns Barni Gylmyre - Jon.Pernille Peders i Eger�ed bar dett.Fadd. Oluff Jens�n i Suenstr.

Jon Truitzs�n i Gylmyre.Jngeborig Truitz d. ibid.Wne Bendts d. i Segutzlyche.

Dn. 1 P. EPiPh. Jon Hans�ns barni Simentorp - Suen.Elne Jons�ns ibid. B�r dett.Fadd. Oluff Jons�n ibid.

Jon Jens�n ibid.Elne Lassis ibid.Citze Niels d. i Suantzhals.

Dn. 2 EPiPh. Jeppis barn i Holme - Niels.Suenborg Bendts i Eretal b�r dett.Faddere. Peder Aages�n i Sibberup.

Bendt paa Nyb�gden.Pernille Tr�lsis i Sibberup.Bolle Jons i Holme ¯e.


64

5

10

15

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 4 P. EPiPh. Mogens Jons�nsBarn i Marchlunde - Jon.Ane Tr�lsis i W. Kalelt b�r det.Fadd. Jens i Segutzlyche

Jon i KielisVed.Suenborg Tuis i Marchl.Trune Jensis ibid.

Dn. 5 P. EPiPh. Peder Tr�ls�nsBarn i BruncKelstrup - Torchell.Trune Suens ibid. B�r dett.Fadd. Lille Thue i Kalelt.

Aage Pers�n ibid.Jngeborg Bendts i BruncKelstr.Bendte Bendts d. tienendis her.

Jtem Bi�rn Bendts�ns barn i Musse-rye - Kirstine.Citze Suens ibid. b�r dett.F. Mogens Jeps�n i Hamserp.

Peder Jeps�n i Eger�ed.Else Oluffs i Suenstrup.Carine Jensis i Musserye.

Jtem. Lauritzsis barn i ¯streSuenstrup - Thoe.Else Oluffs i Suenstr. b�r det.Fadd. Jon Mogens�n i Musserye.

Peder Mogens�n i Marchlunde.Pernille Clemetz d. i Suenstrup.Vne Matthis d. i ¯stre Suenstr.

Dn. SePtuag. Jons barn i Holme-¯e - Kirstine.Gunnill Jons i Holme b�r dett.Fadd. Jeppe Pers�n i Holme.

Peder Matthis�n ibid.Bolle Bi�rns i Holme ¯e.Elne Niels d. i Sleholt.

Dn. Qvinqvag. Suen Folquars�nsBarn i Hasler. Hiemme d�ebt - S*degne Quinden B�r det.Fadd. Niels Pers�n.

Jhanne Hans datter.


3 Martij Tr�ls Jens�ns i Abr�llehands Barn - GunnellAgthe Tr�lsis ibid. b�r dettFadd. Oluff i M�rcholt.

Lasse i GrimmeKulle.Elne Peder Anders�ns i Eeger�eGiertrud Anders d. i Ainsholt.

Dn. Jnvoc. Oluff Jeps�ns barn i Lind-holt - Hans.Agthe Nielsis i Sleholt b�r dett.Fadd. Niels i Oluffstorp.

Tr�ls Jeps�n i Abr�lle.Jnger Peder Anders�ns i +++r�eBi�rn Bendts�n i Mussery.

Jtem Jt W-Ecte barn Wed NaffnCitze Christnet.Faderen Jon Waldemars�n i Sleholt.

Moderen Thyre Nille.Jhanne Fr�stens d. b�r dett.Gunnill Peders War FaddersKe.

Ellers bleff den gandsKe MeenighedKaldet till Vidnisbyrd till detz Daab.

Dn. Remin. S�nne Pers�ns barn i Gu-lerup - Peder.Suenborg Bendts i Eretall b�r dett.Fadd. Tr�ls Anders�n i Gulerup.

Torbi�rn Fr�stens�n ibid.Kirstine Bendts ibid.Pernille Matthisis ibid.

Jtem Jt V-ecte Barn Fra Sibberupbleff Kaldet Elne.Faderen der till Jon Mogens�n.Moderen Citze Niels datter.Elne Jon SKoM. i BruncKelstr. b�r det.

Domin. Oculi. Niels Bendts�ns barni Gulerup - Suenborg.Pernille Jons i Haslerup b�r dett.Fadd. Bi�rn Suens�n i dubberup.

Torbi�rn Fr�stens�n i Ousbye.BacKe Nillen i Gulerp.Elne Jon SKr¾ders i Ousby.

Summ. Later. B�rn - 6.

65

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Fest. Annunc. Pellis barn i Ebbe-rup - Elne.Wne Nielsis i Ginnestorp b�r det.Fadd. Tr�ls ****s�n i ****strup.

Niglaus Matthiss�n i H�nningerum.Nille S�nnis i Ebberup.Bendte Suens d. i H�nningerum.

Peders barn i H�ningerum - Jon, VarHiemme d�bt.Else Suens ibid. B�r dettFadd. Thomas Anders�n.

Matthis i H�nningerum.Kirstine Hans degns.Min datter Carine, Oc Var dett

F�rste barn hun V�r FaddersKe till.

Dn. Judic. Jensis barn i Sibberp - JensElne Thorchels i Malsholt b�r dett.Faddere. Suen i Kalelt.

Niels Pers�n i Ginnestorp.Elne Jensis i Ousbye.Bolle Bi�rns i dubberup.

Jtem Peder Aages�ns barn i Sib-berup - Thue.Kirstine Rasmusis i Hullingerye b�r det.Fadd. Niels Raffn.

Hans degn.Nille S�nnis i Ebberup.Pernille Tr�lsis i Sibberup.

Jtem B�rgis barn i Segutzlyche - S*Elne Nielsis i M�rchelt b�r det.Fadd. Anders i Abr�lle.

Fr�sten i B�gebier.Elne Nielsis ibid.Suenborg Gammels d. i Linholt.

Jtem Jon Jens�ns barn i SimentorpAage. Elne Jons ibid. B�r dett.Fadd. Oluff Jons�n i Simentorp.

Lasse Tr�ls�n i Simentorp.Gunnill Jon Hans�ns i Simentorp.Citze Jons datter i Simentorp.

7. April. Anders SpilleMands Barn - Gunn*B******* i Ousbye N. G. b�r det.Fadd. Jon Jens�n i Simentorp. Bodel i Su*

Elne Jons i Ousbye.Gunnill Fr�stensd. ibid.


den 8 Aprilis bleff min Lille datterDabt aff H. Ebbe i Brobye, OcKaldet Jngeborg. Gud Velsigneh¾nde Ved Jesum Christum Amen.Ane H. Hansis i S�rbye b�r h¾nde.Fadd. H. Christen i Fennie paa Sin

Hustrois Vegne.H. Fredrich i Quidinge Stredor ForSin Hustro.Thomas Anders�n B�rnens ScholeM.Jochim +++++++s i Cristianstad.Peder Jacobs�n WinSl�ffMin S�n HansMin datter Carine.Carine Torchels i Ginnestorp.

Dnic. Palm. Nielsis barn iGulerup - JhanneCarine Andersis i W. Bye b�r dett.Fadd. Hans degn.

Michel i GulerupElne Tr�lsis ibidem.Nille Tuis ibidem.

Jtem Tr�lsis barn i Si�esKoff - Elne.Citze S�nnis i Kulelt b�r det.Fadd. Jens i Musserye

Clemet i Si�esKoffCitze i Sn�erup.Jeppis Q. i Si�esK.

Feria 2 Pasch. Jtt V-ecte Barn FraGulerup - Tr�ls Kaldet.Barnefader tilsagdt Tr�ls i Weerum.Moderen Sillen i Gulerup.

Die 3 Pasch. Niels Oluffs�nsbarn i Ousbye - Else.Bolle Nielsis i Sleholt b�r dett.Fadd. Jens i Wigenstrup.

Niglaus i Holme.Elne Jon Fr�stens�ns i Ousbye.Elne Jon SKr¾ders ibid.

Summa Lat. - 5.

66

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Qvas. m. gen. Suen Mogens�nsBarn i Marchlunde - Tr�ls.Thore i Oluffstorp b�r dett.Fadd. Rasmus i Wigenstrup

Lille Thue i Kalelt.Suenborg Thue Sortis i Marchl.Jnger Bendts d. i Aagerup.

Dn. Cantat. Erich Suens�ns Barn paaHullingeRyes torp - Elne.Carine Pellis i Sibberup b�r dett.Fadd. Erich i Ginnestorp.

Niels Pers�n ibid.Elne Tr�lsis ibid.Bendte Peders d. i W. Ginnestorp.

Dn. Rogat. Tr�lsis barn i Ainsholt.Elne Mannis i Ou§by b�r dett.Fadd. Niels i Oluffstorp.

Peder i H�nningerum.Carine Lille Suens i Ain§holt.Bolle Jensis i Ou§bye.

Jtem Jensis Barn i Musserye - Lauritz.Citze Suens ibid. B�r dett.Fadd. Niels i denningerum.

Hogen Suen§�n i ¯stre Hylten.Jhanne Bi�rns i MusseryeTrune Jons ibidem.

Festo Ascens. Dominica. Jens Smids barn iSuan§hals - Regnill.Suenborg Bendts i Eretall b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Bi�rn i W. Ginnestorp.Citze S�nnis i Kulelt.Bendte Peders d. i Ginnestorp.

Dn. Exavd. Hogen Suens�ns barn i¯stre Hylten - Kirstine.Carine Torchils i Ginnestorp b�r dett.Fadd. Jens i Musserye

Bendt i B�gesKoffElne Erichs i GinnestorpJnger Niels d. i W. Ginnestorp.

Fer. 3 Pentec. Mogens Jeps�ns Barni Hamserup - Jens.Citze Oluffs i Lindholt b�r det.Fadd. Anders i Abr�lle

Peder Jeps�n i Eger�edJnger Slg. Suens i ThoelycheTrune Slg. Jons i Hamserup

Summa Later. B�rn - 7.

Dn. 1 P. Trinit. Suens barn i ¯stre KaletJhanne. Thrune Tuis ibid. b�r dett.Fadd. Hogen i R�ene.

Suen Mogen§�n i MarchlundeThore Nielsis i Oluffstorp.Pernille S�nnis d. i ¯. Kalelt.

Festo Joh. BaPtist. Jons barn i B�gesKoff- Kirstine. Thyre Hogens i R�ene b�r dett.Fadd. Thorchill i ¯stre Ginnestorp.

Anders i Malsholt.Thrune Bendts i B�gesKoff.degnens datter Jhanne.

Jtem Niels Carls�ns barn i Gyls-Kulle - Carll.Elne Thorchels i Malsholt b�r dett.Fadd. Oluff i Suenstrup.

Suen Matthi§�n i Malsholt.Oluffs d. i Suenstrup.Carine Thorchels i Ginnestorp.

Dn. 4 Trin. Suen S�nne§�ns barn i Ousbye- ThroneVne Pellis i Ebberp b�r det.Fadd. Zachris Snedcher.

Erich Jen§�n Snedcher Suen.Min datter Carine.Carine Matthis d. i H�nningerum.

Dn. 5. P. Trinit. Tr�ls Suen§�ns barni Sibberup - Throne.Gunnill Jensis ibid. bar dett.Fadd. Peder Aage§�n ibidem.

Valdemar Suen§�n ibidem.Carine S�nnis d. ibidem.Pernille Tr�ls Niels�ns ibidem.

Dn. 8 P. Trinitat. Jons barn i Kier§e-br�nne - Gunnill.Kirstine Nielsis i Raast¾d b�r dett.Faddere Oluff Jon§�n i Simentorp.

Elne Lassis ibid.Gunnill Jon Han§�ns ibid.


67

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 9 P. Trinitat. Tuis Barn i RogeryeBarnetz Naffn Tr�ls.Kirstine Lunds i Marchlunde B�r dett.Faddere. Niels i Oluffstorp

Jon Niclau§�n i KielisVeed.Merthe Andersis ibid.Bolle Voldemars d. i Gunde Enge.

Jtem Jens Jeps�ns Barn i Suenstrup - Jeppe.Kirstine Aagis Q. ibid. Bar dett.Faddere Mogens i Kulelt.

Peder Jens�n SKr¾der.Bendte Lauritzis i ¯stre Suenstrup.Matthis datter ibid.

Dn. 10. Trinit. Bi�rn Suens�ns Barn iDubberup - Anders.* Karine Torchels i Ginnestorp b�r dett.Fadd. Erich Ander§�n i Ginnest.

Peder Aage§�n i Sibberup.Vne Niels Pers�ns i ¯st. Ginnest.Jnger Niels d. i W. Ginnestorp.

den 1 Sept. Bi�rns Barn i WestreGinnestorp - Tr�ls.Suenborg Nielsis paa torpit b�r dett.Faddere. Bi�rn dub.

Niels Per§�n i ¯st. Ginnest.Elne Tr�lsis ibid.Bendte Peders d. i W. Ginnest.

Dn. 13 P. Trin. Mogens Pers�ns Barn iJonstrup - Peder.Gunnill S�nnis i Gunde Enge b�r det.Fadd. Jens i Segutzlyche.

S�nne i Ebberup.Kirstine Mogensis i R�ene.Agnes Matthis d. i Malshult.

Jtem. Carl Tr�l§�ns barn i BruncKel-strup - Birrete.Elne Jons i Simentorp b�r dett.Fadd. Niels TorcKel§�n i BruncK*

Tr�ls SKoMager. i BruncK*Throne Suens. i BruncK*Gunnill Tuis datter i BruncK*

Summa Later. B¿rn - 6.

Dn. 16 P. Trin. Peder Suen§�ns barn i Sibbe-rup - Suen.Bendte Peder Aage§�ns ibid. b�r dett.Faddere. Niels Jen§�n i Sibberup.

Tr�ls Erich§�n i Sibberup.Gunnill Jensis i Sibberup.Carine S�nnis daatter i Sibberup.

Dn. 18 P. Trin. Tr�ls Waldemar§�ns barni Eretall - Bendte.Kirstine Jeppis i Vigenstrup b�r dett.Faddere. Anders Suen§�n i Holme.

Niels Ols�n i Ou§bye.Nille Carls i R�ene.Suenborg Bendts i Eretall.

Dn. 21. P. Trin. Waldemars barn i Sibbe-rup - Peder.Nille S�nnis i Ebberup b�r dett.Faddere. Pelle i Hylten.

Mogens i Haslerup.Bendte Tr�lsis i Sibberup.Pernille Tr�ls Niels�ns ibid.

Dn. 1 Adv. Jtt Vecte barn, GunnillPeders datters her i Byen.Barnet bleff Kaldet - Citze.S�nne Suen§�n her i Byen bleff tilsagdFor Barne Fader att V¾re.Elne Jon SKr¾ders her i Byen b�r dett.Meenigheden Kaldet till VidnisbyrdOm detz Daab.

Fer. 2 Natal. Jtt Vecte Barn aff B�gebiergeKaldet - Niels. Barne Fader Suen Ols�ni Jonstrup. Moderen Karine Tr�ls d.For¾ldrene Public� absolverad Dn. 3 Adv.Citze i B�gebierg b�r dett. Meenighe-den i Lige maade Kaldet till Vidnisbyrdom detz daab.

Lateris - B�rn - 5.

Summarum B�rn - 53.

68

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

JN NOMINE J. C.

Anno 1653.

Dn. Jnt. Circ. et EPiPh. Suen hiulmands Barni R�ene - Suen.Kirstine Jensis i Wigenstrup b�ar det.Fadd. S�nne i RalsKoff.

S�nne Suen§�n i Ou§by.Jhanne EsKils i Wigenstrup.Kirstine Ormers d. i Boerup.

den 5 Januarij Bendt Peder§�ns barni BruncKelstrup - Anders.Min Hustro b�r dett.Fadd. Bendt i Eretall.

Peder i ReffueKulle.Gunnill Suens i BruncKelstr.Gunnill Fr�stens d. i GrimeKulle.

Dn. 1 P. Epiph. Anders Aage§�ns barni Glabolt - Bendte.Elne Nielsis i M�rcholt b�r dett.Fadd. Mogens Jeps�n i Hamserp.

Tue Niels�n i Abr�lle.Bolle Nielsis i Sleholt.Pernille Jens d. i HacKeboe.

Dn. 2 P. EPiPh. Tr�ls Ander§�ns barn iGulerup - Tr�ls.Bendte Peders i Sibberup b�r dett.Faddere. Michell Matthi§�n i Gulerp.

Niels Ander§�n i Gulerp.Oliue Nielsis i Gulerp.Carine Niels Bendt§�ns i Gulerp.

Dn. **** ******�ns barn iSibberup - Suenborg.Bendte Tr�l§is ibid. b�r dett.Fadd. Niels Jen§�n. ibid.

Tr�ls Erich§�n. ibid.Kirstine Aagis datter. ibid.Magnill Thruitz d. ibid.

Dn. Sexag. Mogens Tu§�ns barn i Hasl*Karine Jensis i Musserye b�r dett.Fadd. S�nne i Ebberup.

Thue i Haslerp.Pernille Peders ibid.Johanne Hans datter i Ou§bye.

Summ. Lateris B�rn - 6.

Jtem. S�nnis Barn i RalsKoff - Bendte.Kirstine Jensis i Wigenstr. b�r dett.Fadd. Jens i Suanshal§.

Mogens i R�ene.Johanne EsKils i Wigenstrup.Agthe Ra§mu§is ibid.

Jtem. Ander§is Barn i Abr�lle - Pernille.Agthe Tr�lsis ibid. b�r dett.Fadd. Oluff i M�rcKholt.

Oluff Jeps�n i Lindholt.Bendte Niels d. i Sleholt.Kirstine Mogens d. i Hamserup.

Dn. Remin. Lasse Spanne Magersbarn i Ou§by - Cha+sti++.Kirstine Tuis i Roger�ed b�r dett.Fadd. Manne Niels�n i Ou§by.

Suen S�nne§�n ibid.Bendte S�nne SKoMagers i KaleltJnger Torchils d. ibid.

Dn. L¾tar. Peders Barn i ReffueKulle- Pernille. Gunnill Lassis i Grim-meKulle b�r dett.Fadd. Oluff i M�rcKholt.

Bodell i GrimmeKulle.Elne Fr�stens d. ibid.Elne Oluffs d. ibid.

Dn. Palmarum. Jens Barn i Kulelt - Clemet.Citze S�nnis ibid. B�r dett.Fadd. Mogens Jen§�n ibid.

Suen Niel§�n ibid.Kirstine Tr�l§is ibid.Karine Suen Ander§�ns i Ain§holt.

Jtem. Jens Reffs Barn i Musserye - Carine.Jhanne Jons i B�gesKoff b�r dettFadd. Niels Per§�n i Ginnestorp.

Hogen Suen§�n i Hylten.Kirstine Haralds d. i Ginnest.Pernille i B�gesKoff.

Summa Later - B�rn - 6.

69

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Qvas. mod. gen. Bendt S�nne§�nsbarn i ¯stre Kalelt - Mogens.Carine Tr�l§is ibid. bar dettFadd. Tue Bendt§�n ibid.

Tr�ls Jon§�n i W. Kalelt.Gunnill Bendts d. i ¯str. K.Jhanne Peders d. ibid.Kirstine Lunds i Marchlunde.

Jtem Torchels Barn i Malsholt - MatthisMin Hustro bar dett.Faddere. Jens i Segutzlyche.

Jens i Sibberup.Min datter Carine.Bendte Peder Aages�ns i Sibberup.

Dn. Jubil. Suen Bendt§�ns barn i Mals-holt - Bendt. Bendte Andersis ibid. B�r det.Fadd. TorcKill Matthi§�n i Malsholt.

Bendt Suen§�n i Malsholt.Kirstine Bendts datter i Malsholt.Gunnill Jensis i Sibberup.

Jtem Jens SpilleMands barn i Bru*-Kelstrup - Peder.Jnger Gammels paa Nyb�gden b�r det.Fadd. Jens Mogens�n i Suantzhals.

Hogen ibid.Oluff Jons d. i BruncKelstr.Elne Thuis d. ibid.

Den 4 Maij. Bendts barn i B�geskoffPeder Hiemmed�ebt. Daaben Siden j kirck*Confirmeret. Elne Tr�lsis i Ginestorp b�r det.Fadd. Hogen i Hylten.

Bi�rn Suen§�n i dubberup.Jons Q. i B�gesKoffArine Peders d. i Ginnestorp.

Den 1 Junij Tr�ls Per§�ns barn j Ere-tall, Anders.Suenborg Bendts ibid. b�r dett.Fadd. Niels Erland§�n i BruncKelstr.

Suen Bendt§�n i Mal§holtJnger Gammels i Nyb�gden.Elne Tr�ls datter i Eretall.


Dn. 1 P. EPiPh. Hogens barn i ¯streHylten - Kirstine.Jhanne Andersis i Friggetoffte b�r dett.Fadd. Torchill i Ginnestorp.

Bendt i B�gesKoff.Nille Jens d. i Musserye.Jnger Niels datt. i W. Ginnest.

Dn F. visit. Peder Niels�ns barn iSibberup - Bolle.Bendte Peder Aage§�ns ibid. b�r dett.Faddere. Tr�ls Suen§�n i Sibberup.

Tr�ls Niel§�n i Sibberup.Gunnill Jen§is i Sibberup.Carine Waldemars i Sibberup.

Dn. 6 P. Trinit. Peders Barn i H�n-ningerum - Peder.Min Hustro b�r dett.Faddere Niels Raffn i Sleholt.

Tr�ls i H�nningerum.Thoe Mogensis i Jonstrup.Kirstine Tr�lsis i H�nningerum.

Jtem Bendt Suen§�ns barn i Mal§-holt - Tr�ls.Kirstine Nielsis ibid. B�r dett.Fadd. Anders i Mal§holt.

Niels Jen§�n i Sibberup.Elne TorcKels i Mal§holt.Kirstine Suens datter ibid.

Jtem Salig. Peder SKoMagers Barni Ain§holt - Pernille.Bolle Bendts i RalsKoff bar dett.Fadd. Jon i Halleboe

S�nne i Gunde-Enge.Elne Tr�lsis i Ain§holt.Gertrud Anders d. ibid.

Dn. 7 P. Trin. Mogens Tr�l§�ns Barni ¯stre Kulelt - Nille.Thore Jons ibid. b�r dett.Faddere. Jens Suens�n i W. Kalelt.

Jens Jon§�n ibid.Kirstine Tr�lsis i Kulelt.Kirstine Jens d. ibid.

Summa Lat - 6 - B�rn.

70

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 8. P. Trinit. Jens Niels�ns Barni Suenstrup - NielsMin Kiere Hustro b�r dett.Faddere Jens Lass�n i Eretall.

Hogen i Suan§hal§.Bendte Lauritzis i Suenstr.Carine Alfastis d. Min tienist Pige.

Jtem Matthisis barn i Gyll-Myre - Kirstine.Pernille Peders i Eger�d b�r dett.Fadd. Jens i SegutzlycKe.

Lund i Marchlunde.Jnger Peders i Eger�ed.Elne Jensis i M�rcholt.

Dn. 9 P. Trinit. Mogens Jon§�ns barni Marchlunde - Kirstine.Kirstine i Roger�e b�r dett.Fadd. Tue Bendt§�n i ¯st. Kalelt.

Tr�ls Jon§�n i W. Kalelt.Throne Jensis i Marchlunde.Gunnill Tuis d. ibid.

Dn. 11 P. Trin. Suens barn i Gulerp - Kirst*Elne Tr�l§is ibid bar dett.Faddere. Niels Bendt§�n i Gulerp.

Niels Ander§�n i Gulerp.OliVe Nielsis i Gulerp.Pernille Anders d i Gulerp.

Dn. 12 P. Trin. Suen Bendt§�ns barn iHaslere - Pernille.Lizebeth Mogensis ibid b�r dett.Fadd. Niels Peder§�n ibid

Tue Per§�n ibid.Bendte Tr�l§is ibid.Jhanne Hans d. i Ou§bye.

Dn. 13 P. Trin. Lasses Barn i Brun-Kelstrup - Suen.Thrune Suens ibid. bar dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Suen Tor§�n i BruncKelstr.Birrite Nielsis ibid.Bendte Peders d. i W. Ginnest.

Summa Lat - B�rn - 6.

Dn. 14 P. Trinit. Michel Matthis�ns2 B�rn i GulerupTrune. Suenborg Bendts i Eretal bar dett.Fadd. Tr�ls SKoM. i B****

Anders Jen§�n i Ousbye.OliVe Nielsis i Gulerup.Pernille Anders d. ibid.

Dett Andet Barn Kaldet Suenborg.Thore Jens i Kalelt b�r dett.Fadd. Suen Bendt§�n i Gulerp.

Torbi�rn Fr�sten§�n ibidPernille Matthisis ibid.Pernille Suens d. ibid.

Jtem Oluffs Barn i Lindholt - NielsBolle Mogensis i Hamserp B�r dettFadd. Peder Jeps�n i Eger�ed

Peder Ander§�n ibidCitze Ander§is i Abr�lle.Bendte Niels d. i Sleholt.

Dn. 15 P. Trin. Andersis Barn iKielisWeed - Agthe.Bolle Mogensis i Hamserp B�r dett.Faddere. Harald i Graa§holt.

Niclaus i Ou§bye.Kirstine Mogensis i R�ene.Pernille Peders d. i KielisVeed.

Jtem Jen§is Barn i Kulelt - BolleElne Jons i Simentorp b�r dett.Fadd. Erich i Ginnestorp.

S�nne i Kulelt.Thore Jons i****.Jnger Niels d. i W. Ginnest.

Dn. 18. P. Trin. Niels Ol§�ns Barni M�rcholt - Bendte.Jnger Peders i Eger�ed B�r det.Fadd. Jens i M�rcKholt.

Tr�ls Jeps�n i Abr�lle.Gunnill Lassis i GrimmeKullePernille Peders i Eger�ed.

Summ. Lat. - 6 - B¿rn.

71

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Jtem Oluffs barn i Siment*Tue.Lizebeth Mogen§is i Hasleredb�r dett.Fadd. Jens i Suanshal§.

Pelle i W. Hylten.Jnger i Kier§ebr�nne.Gunnill Jons i Simentorp.

Dn. 19 P. Trin. S�nne SKoMagersBarn i W. Kalelt - Kirstine.Ane Tr�l§is ibid. b�r dett.Fadd. Jens ibid.

Mogens Jon§�n i MarcKl.Kirstine Nielsis i W. Kalelt.Citze Steens ibid.

Dn. 20 P. Trin. Jtt U-ecte Barn FraSuen Aage§�ns Torp - Suen.For¾ldrene Public� absolverede Dn P. Tr.

Dn. 22 P. Trinit. Tr�ls Niel§�nsBarn i Sibberup - BendtGunnill Jen§is ibid. b�r dett.Fadd. Peder Aage§�n i Sibb.

Suen Bendt§�n i Mal§holt.Carine Waldemars i Sibberp.Carine Mogens Niels�ns ibid.

Jtem Bodels Barn i GrimmeKul-de - Jon.Gunnill Lassis ibid. b�r dett.Fadd. Oluff i M�rcKholt.

Jens Per§�n ibid.Gunnill Fr�stens datter.Suenborg S�nnes datter ibid.

Dn. 1. Adv. Tr�ls Lass�ns Barn iEretall - Elne.W. Fru Helle Wrup b�r dett.Fadd. Bendt paa Nyb�gden.

Peder Tr�ls�n i Eretall.Suenborg Bendts ibid.Pernille Tr�ls d. ibid.

Dn. 2 Adv. Jon Fr�sten§�ns barn *Ou§bye - S�nne.Jhanne ibid. b�r dett.Fadd. Peder i H�nningerum.

Torbi�rn Fr�sten§�n.Kirstine Tr�lsis i Kulelt.Elne Fr�stens d. i Ou§bye.


Jtem Bi�rn Bendt§�ns barn iMusserye - Niels.Toe S�nnis i Sn�arp b�r dett.Fadd. Jens Mogen§�n i Musserye.

Jon Mogen§�n ibid.Jen§is Q. i Musserye

Den 7. Decembr. Suen Tor§�nsBarn i BruncKelstr. - Jeppe.Gunnill Frennis i Sn�arp bar dett.Fadd. Lasse i BruncKelstr.

Store Niels ibid.Suenborg Bendts i Eretall.Jngeborg Bendts i BruncKelstr.

Jtem Suens barn i H�nnin-gerum - Bendt.Fadd. Pelle i Ebberup.

Niels Per§�n i Ginnestorp.Kirstine Tr�lsis i H�nningerum.Carine Matthis d. ibid.

Dn. 3 Adv. Tuis Barn i MarcK-lunde - Elne.Citze Mogensis ibid. b�r dett.Faddere Jens i Segutzlyche.

Fr�sten i B�gebierg.Trune Jen§is i Marchl.Bendte S�nnis d. ibid.

Jtem Jens Niel§�ns Barn i WestreOu§by - Lasse.Kirstine Mogensis i R�ene b�r det.Fadd. Anders Jen§�n i Ousbye

Bendt i RalsKoff.Min datter Carine.Jhanne Hans datter Degnens.

Jtem Niels Bendt§�ns barni Gulerup - Tr�lsSuenborg Bendts i Eretall b�r dett.Fadd. Michell i Gulerp.

Peder Jen§�n i Malsholt.OliVe Niel§is i Gulerp.Kirstine Anders d. ibid.

Summa Lat. B�rn 6.

72

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 4 Adv. Mogens Jens�nsBarn i KielisVed - Jens.Elne Torchels i Mal§holt b�r det.Fadd. Peder Niels�n i KielisVeed.

Mogens Lass�n ibid.Gunnill Jensis i Sibberup.Jhanne Fr�stens d. i Ou§by.

Feria 2 Nativ. NiclausNiels�ns Barn i Holme-¯e - Bendte.Bendte Niels Raffns b�r det.Fadd. Jens Smid i Holme�e.

Anders Suen§�n i Holme.Elne Mannis i Ou§by.Bendte Nielsis ibid.

Jtem Hogens barn i R�ene, Kirstine.Kirstine Mogen§is ibid. b�r det.Fadd. Carll ibid.

Hogen i ¯stre HyltenThoe Mogensis i Jonstrup.Jnger Ra§mu§is i Wigenstr.

Summarum - 49.

JN NOMINE JESUjn Qvo dulce mihi Vivere, dulce mort.

ANNO MDCLIV.

Festo Tr. Regum. Tr�lsis barni Abr�lle - Bodel.Elne Nielsis i M�rcholt b�r dett.Fadd. Peder i Eger�ed.

Peder Bodel§�n i Marestorp.Citze Suens i Musserye.Citze Oluffs i Lindholt.

Jtem Jons Barn i Gyl-myre - Jon.Pernille Peders i Eger�ed b�r det.Fadd. Jens i M�rcholt.

Peder i ReffueKulle.Bolle Nielsis i Sleholt.OliVe Jons i Gylmyre.

Dominica. J**oc. Hans degns Barnbleff Kalditt - Oluff.Min Hustro b�r dett.Faddere. degnens ScholeM. Jacob L�nne.

Mogens i Haslerup.Marine Her Lauritzsis i Aagerup.Min datter Carine.Else Peders i H�nningerum

Jtem Suens Barn i Marchlunde - Elne.Jnger Rasmusis i Wigenstr. B�r dett.Fadd

Jtem Tuis Barn i ¯str. Kalelt - Bendt.Elne Suens ibid. b�r dett.Faddere. Tr�ls Bendt§�n ibid.

Peder Hog i Oluffstorp.Bendte S�nnis i Westre Kalelt.Kirstine Peders d. i H�nningerum.

Jtem. Mogens Atzers�ns Barn JHamserup - Jon.Bendte Jensis i Suenstrup B�r det.*add. Mogens Jeps�n i Hamserup.

Jens StocKeMager ibid.Kirstine Jens Folquars�ns ibid.Jon Tue§�n ibidem.

Summa Later - 6.

73

5

10

15

20

5

10

15

20

25

30

35

40

Den 15 Febr. Lasse Ols�ns Barni Gulerup - Elne.Carine Nielsis ibid. B�r dett.Faddere. Tr�ls Ander§�n ibid.

Jon Ol§�n i Haslerup.Pernille Matthisis i Gulerp.Oluffs d. i Haslere.

Den 1 Martij Niels Tues�nsbarn i Suanshals - Kirstine.Fadd. Bodel Jeps�n ibid.

Lauritz Hans�n i Simentorp.Citze Jons d. ibid.Elne Jons d. i SuanshalsToe Mogensis i Jonstrup B�r det.

Dn. L¾tar. Tr�ls Ander§�nsbarn i Gulerup - Bendte.Carine Andersis i Ou§bye b�r det.Fadd. Michel i Gulerup.

Suen Waldemar§�n ibid.Jhanne Suens ibid.Else Clemetz d. ibid.

Dn. Judic. Jon Matthi§�ns Barni Holme - MatthisGunnill Peders i A§erstorpb�r dett.Faddere, Peder Mogens�n i M*

Jon Tue§�n ibid.Thore i Oluffstorp.Mectill Tr�lsis i Holme.

Festo Annunc. Mar. Jon Oluffs�*barn i Haslered - Elne.Lizebeth Mogensis ibid. b�r det.

Tue Per§�n ibid.Per Tue§�n ibid.Bendte Tr�lsis ibid.Else Haralds d

Jtem Carls barn i R�ene - Niglau*Kirstine Jensis i Wigenstr. b�r d*Fadd. S�nne i RalsKoff.

Lille Tr�ls i Eretall.Tyre Hogens i R�ene.Kirstine Mogensis ibid.

Summa Lat. - B¿rn - 6.

Feria 2da Pasch. Jtt U-ecte BarnFra Gulerp Truitt. Barnefade-ren Niels Clemetzs�n, ModerenFisKere Bollen.Kirstine Pers d. i Gulerp b�r det.den gansKe Meenighed Kaldet tillWidnisbyrd om detz Daab.

Fer. 3 Pasch. Suen Ander§�nsBarn i Ain§holt - Bendte.Bendte Haralds i ¯stenb�ge b�r det.Fadd. Oluff Jen§�n i Suenstrup.

Niels i M�rcholt.Kirstine Nielsis i Ain§holt.Giertrud Anders d. ibid.

Dnic. Q. m. g. Jon HiulMagers barnpaa Sleholte Torp - Jon.Bendte Niels Raffns b�r dett.Fadd. Harald i ¯stenb�ge.

Suen Suensching i Sleholt.Bolle Nielsis ibid.Ane S�nnis d. ibid.

Dnic. Cantat. Bodel Jeps�ns Barn iGrimmeKulle - Jngeborrig.Gunnill Lassis ibid. Bar dett.Fadd. Peder Hog i Oluffstorp.

Anders SpilleMand i Ou§by.Carine Oluffs i Glabolt.Ane Jens SpilleMands i BruncKelst.

Dn. Rogat. Tr�lsis barn i ¯streKalelt - Bendt.Bendte Tr�l§is i W. Kalelt bar dett.Fadd. S+++t S�nne§�n.

Bendt Niel§�n.Citze Truitz d. i ¯str. Kalelt.Jhanne Peders d. ibid.

Jtem. Jon Jen§�ns barn i Simentorp -Nille. Pernille Tr�lsis i Eretal bar det.Fadd. Bendt i Eretall.

Jon Jon§�n i Simentorp.Carine Oluffs ibid.Jnger Jons i Kier§ebr�nne.


74

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Fest. Ascens. Dominica. Jon Mogens�nsbarn i Sibberup - Citze.Gunnill Jensis ibid. b�r dett.Fadd. Peder Aage§�n ibid.

Mogens Tue§�n i Haslerup.Magnill Nielsis i Sibberup.Magnill Jens d. ibid.

Dn. 1 P. Trinit. S�nnis barn i Ku-lelt - Jon.Bolle Tr�l§is i Si�esKoff b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Bi�rn i Ginnestorp.Thore Jons i KuleltCitze Hogens datter ibid.

Dn. 4 P. Trinit. Ander§isbarn i Mal§holt - B***t.Else Oluffs i Suenstr. b�r dett.Fadd. Torchel i Mal§holt

Peder Jen§�n ibid.Elne Suens ibid.Kirstine Suens d. ibid.

Dn. 5. P. Trin. Tr�ls i Westre KaleltKirstine.Bendte S�nnis ibid. bar dett.Fadd. Lille Tr�ls i ¯stre Kalelt.

Mogens Jon§�n i W. Kalelt.Trune Tuis i ¯. K.Carine Jen§is i W. K.

Fest. Visitat. Mar. Peders Barn iEger�ed - Jeppe.Elne Nielsis i M�rcKholt b�r d*Fadd. Jens Jen§�n i M�rcKholt.

Tr�ls i Abr�lle.Pernille Peders ibid.Thore Peders i Oluffstorp.

Dn. 7 Trin. Steens barn i Kalelt *Nille S�nnis i Ebberp b�r de*Fadd. Jens i Kalelt.

Jon i KielisVed.Bolle Bendts i RalsKoff.Kirstine Suens i Jonstrup.


Dn. 8 P. Trin. S�nnis Barn i Gun-de Enge - Elne.Nille Mogensis i Kyll b�r det.Fadd. Pelle i Ebberup.

Mogens i Jonstrup.Bendte Mogensis i KielisVedPernille Peders d. ibid.

Dn. 10 P. Trin. Mogensis Barni Kulelt - Regnill.Citze S�nnis ibid. bar dett.Fadd. Jens Jeps�n i Suenstrup.

Niels i W. KaleltThore Jons i Kulelt.Kirstine Aagis i Suenstrup.

Jtem Oluffs Barn i Linholt - Nie*Pernille Peders i Abr�lle b�r dett.Faddere Anders i Abr�lle.

Mogens i Hamserup.Agthe Tr�lsis i Abr�lleCarine Nielsis i ¯stenb�ge.

Dn. 11 Trinit. Mogensis Barn iJonstrup - Peder.Pernille Mogensis i Kylle b�r det.Fadd. Torchel i Mal§holt.

Steen i W. Kalelt.Bolle Bendts i RalsKoff.Pernille Ormars d. i Boerup.

Jtem Bendt S�nne§�ns Barni ¯stre Kalelt - Thrune.Lunds Q. i Marchlunde b�r det.Fadd. Mogens Jon§�n ibid.

Manne Niel§�n i Ou§by.Giertrud N. ibid.Thrune Tuis i Kalelt.

Summa Lat - 5 B¿rn.

75

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Jtem Peders Barn i BruncKel-strup - Bendte.Carine Tr�lsis i ¯stre Kalelt b�r detFaddere Niels Jens�n i BruncK*

Tr�ls SKoMager ibid.Trune Suens ibid.Gunnill Suen Thor§�n ibid.

Dn. 13 P. Trin. Bi�rn Peder§�nsBarn i dubberup - Peder. Hiemme d�ebt.Elne Niglausis i Ginnest. b�r det.Fadd. Erich i Ginnestorp.

Niels Per§�n ibid.Arine Peders d. ibid.Jnger Andersis paa Torpitt.

Dn. 15 P. Trin. Niels Suen§�ns barni Westre Kalelt - Jens.Citze Jensis ibid. b�r dett.Fadder. S�nne Jon§�n ibid.

Mogens i Kulelt.Ane Tr�lsis i Kalelt.Ane Aagis d. i Suenstr.

Jtem Lassis barn i BruncKel-strup - Suen.Elne Tr�l§is ib. bar dett.Fadd. Store Niels ibid.

Matthis i H�nningerum.Gunnill Suens i BruncKelst.Bendte Tr�ls d. ibid.

Jtem jtt U-Ecte Barn Fra *r�ed bleff Kaldit - Tr�ls.Bendte Jensis i B�gebierg bar det.Meenigheden bleff Kaldet ti*Widnisbyrd om detz Daab.Moderen heed Citze Waldemars d.BarneFaderen tilsagd Thu++ i Suens*

Den 6 Septembr. Bodele Kittis *i Ginnestorp - Bolle. En H*Thoe Peder Niels�ns i Marchlunde *Meenigheden Kaldet till Vidne.BarneFaderen tilsagd Suen Ma*Er afflit i BlodsKam.


Dn. 18 P. Trin. Niels Peders�ns Barni ¯stre Ginnestorp - Tue.Vne Pellis i Ebberup b�r dett.Faddere Bi�rn Suen§�n i Dubberp.

Bi�rn Peder§�n i Dubberp.Carine Torchels i Ginnestorp.El§e Suens i H�ningerum.

Jtem Peder Soldatz Barn i Sibberp - Citze.Gunnill Jonsis ibid b�r dett.Faddere. Torchel i Mal§holt.

Jens Bendt§�n i Sibberup.Bendte Tr�l§is ibid.Magnel Niel§is ibid.

Dn. 19 P. Trin. Tors§is barn iAin§holt - Peder.Bolle Bendts i RalsKoff b�r dett.Fadd. Manne i Ou§by.

Steen i Kalolt.Thore Jons i Kulelt.Kirstine Nielsis i Ain§holt.

Den 4 Octobris. Jens Reffs barni B�gesKoff - CarineAgnes Hogens i Hylten b�r det.Fadd. Bendt i B�gesKoff.

Jon ibid.Arine Peders d. i Ginnesto*OLiVe Haralds d. ibid.

Dn. 21. P. Trin. Andersis Barn iAbr�lle - Niels.Agthe Tr�lsis ibid. bar dett.Fadd. Peder Jep§�n i Eger�ed.

Niels Pers�n i ToelycKe.Citze Oluffs i Lindholt.Marthe Lauritzis ibid.

F. Omn. Sanct. Jons barn i Hamserp - Bendt*Elne Jensis i M�rcKelt b�r dett.Fadd. Jens i M�rcKelt.

Anders i Abr�lle.Citze Oluffs i Lindholt.Pernille Peders i Eger�ed.


76

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Den 8 Novembris. Bi�rn Suens*barn i Dubberup - BendteBolle Bi�rns ibid. bar dett.Fadd. Matthis i H�ningerum

Pelle i Ebberp.Nille S�nnis ibid.Arine Peders d. i Ginnest.

Dn. 25 Trin. Jens Jeps�ns barn iSuenstrup.Arine Mogensis i Kalelt b�r det.Fadd. Lauritz i ¯stre Suenstr.

Clemet i Suenstr.Wne Matthis datter ibid.Bendte Peders i ReffueKulle.

Dn. 26. P. Trinit. Jep Tyschis Barn iGulerup - Bendt.Elne Jens Spillemands ibid. b�r dett.Fadd. Michel Matthi§�n ibid.

Niels Hans�n ibid.Pernille Suens d ibid.Gunnill Suens i BruncKelstr.

Dn. 1 Adv. Oluffs barn i Gla-bolt - Bodell.Citze Jons i Halleboe b�r.Fadd. Anders i Abr�lle

Tr�ls Jep§�n ibid.Elne Jensis i M�rcKelt.Elne Nielsis ibid.

Dn. 2 Adv. Jens Tue§�ns Barn *Ou§by - Bendt.Elne Jensis i W. Ou§by bar dett.Fadd. Suen Ander§�n i Ousby

S�nne Suen§�n i OusbyGiertrud till Mannis i OusbyMannis Hustru - Elne i Ousby

Fer. 2 Nativ. Jeppis Barn i *me - Bendt.Elne Mogensis i KielisVed bar d*Fadd. Bendt i Eretall.

Pelle i Ebberup.Gunnill Jons i Holme.Kirstine Bendts d. i Nyb�gd*

Summa Later. B�rn - 6.

Dominica. Jnter Nativ. et Circumc.Rasmusis Barn i Wigenstrup - Kirstine.Bendte Suens i MarcKlunde b�r dett.Fadd. Matthis i H�ningerum.

Harald i Ginnestorp.Kirstine Jensis i Wigenstrup.Elne Suens i ¯st. Kalelt.


ANNO MDCLV.

Jn dulci Nomine JesuJn Qvo dulce mihi Vivere, dulce mori.

Festo Circ. Suen S�nnes�ns barn iOu§by - Kirstine.Min Hustroe b�r dett.Faddere, Tue Bendts�n i Kalelt.

Ra§mus i Wigenstrup.Min datter Carine.Elne Jons her i Byen.

Dn. 3 P. EPiPh. Tue Peder§�ns barni Haslerup - Peder.Jnger Erichs i HestVed b�r dett.Faddere. Niels Mogen§ i Ginnestorp.

Peder Aage§�n i Sibberup.Pernille Peder Niels�ns i Haslerup.Lisebeth Mogensis ibid.

Dn. 4 P. EPiPh. Jens Mogens�ns Bar*i Musseryed - Tue.Bendte Niels Raffns b�r dett.Fadd. Suen i Musserye.

Jens ibid.Jhanne Jons ibid.Lisebeth Mogensis i Haslerup.

Jtem. Bendt Peder§�ns Barn i Brun-Kelstrup - Torbi�rn.Bendte Nielsis i Kullelt b�r dett.Fadd. Suen Thors�n i BruncKelstr.

Lasse TorcKels�n i BruncKelstr.Throne Suens i BruncKelstr.Birrite Nielsis i BruncKelstr.


77

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Jtem S�nne SKoMagers Barni W. Kalelt - Boell.Citze Mogensis i Marchlu*** b�r dett.Fadd. Jens i Westre Kalelt.

Steen Niglau§�n ibid.Carine Tr�lsis ibid.Jnger Gammels i Nyb�gden.

Jtem Tr�lsis Barn i Si�esKoff - Jon.Citze S�nnis i Kulelt b�r dett.Fadd. Jeppe i Si�esKoff

Clemet ibid.Jnger Jensis i Musserye.Citze i Sn�erup.

Fest. Purif. Jon Matthis�nsbarn i Holme ¯e - Bolle.Megtill Tr�lsis i Holme b�r dett.Fadd. Jon i Holme.

Jens i Holme ¯e.Jnger Niglausis ibid.Ane Peders datter ibid.

Den 7 Febr. J*** Peders�* SKr¾dersbarn i MarcKlunde - Jens.Bendte Peders i ReffueKulle b�r det.Fadd. Peder Hog i Oluffstorp.

Jon Fr�stens�n i OusbyeElne Jons ibid.Elne Bodels i Eger�ed.

Dn. SePtuag. TorcKils Barn i Mals-holt -Min Hustro b�r dett.Faddere Her Thomas

Jens i Segutz lyche.Kirstine Bendts i Mal§holt.Elne Bendts ibid.

Jtem Andersis barn i Glab*Bolle Nielsis i Sleholt b�r dett.Fadd. Niels Ols�n i M�rcKelt.

Jens Suen§�n i Sleholt.Jnger Peders i Eger�ed.Bendte Jensis i Hamserup.


Jtem. Jons Barn i Simentorp - NielsCarine Oluffs ibid. b�r dett.Fadd. Jon Jens�n ibid.

Lasse N. ibid.Jnger Niels Hans�ns i GulerpJnger Gammels paa Torpet.

Jtem Peder Hans�ns Barn i Roge-r�ed - Jnger.Lizebeth Mogensis i Haslere b�r dett.Fadd. Jon i Musser�ed.

Ebbe Hans�n.Elne Tr�lsis i Gulerp.OLiVe Nielsis ibid.

Dn. Sexag. Tr�ls Niels�ns barn iSibberup - Lauritz.Kirstine Jeppis i Holme b�r dett.Fadd. Mogens i Sibberp.

Niels Jens�n ibid.Carine Waldemars ibid.Elne Mogensis i KielisWee.

Jtem. Tr�ls Jens�ns Barn VdiAbr�lle - Bolle.Agthe Tr�lsis ibid. b�r dett.Fadd. Anders Jeps�n.

Tue Niels�n ibid.Pernille Peders i Eger�ed.Pernille Jons datter i M�rchelt.

Jtem Peder B�rges�ns Barn i¯stre Kalelt - B�rge.Bendte Andersis i Malsholt b�r dett.Faddere, Jon i B�gesKoW.

Niels i B�gebierg.Lizebeth Mogensis i Haslerup.Throne Tuis i ¯Str. Kalelt.

Dn. Qvinqv. Niels Pers�ns Barn iToelycKe - Kirstine.Agthe Nielsis i Sleholt b�r dett.Fadd. Anders i Abr�lle.

Tr�ls ibidem.Citze Oluffs i Linholt.Pernille Peders i Eeger�ed.


78

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dnic. Jnvoc. Spanne Lassis Barni Suenstrup - Fr�sten.Elne Mannis i Ousby b�r dett.Fadd. Oluff Jisses�n i Suenstr.

Tr�ls Bendts�n i ¯stre Kalelt.Vne Suens i Ou§bye.Giertrud Tr�ls d. ibid.

Dn. Remin. Jons Barn i B�ge-sKoff - Mogens.Agnes Hogens i Hylten B�r dett.Faddere Hans Degn.

Hogen i R�ene.Carine Bendts i B�gesKoff.Jhanne Jons i Musserye.

Dn. Oculi. Andersis Barn iHolme - Elne.Jnger Niglausis i Holme ¯e bar dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Jons i Wigenstrup.Gunnill Jons i *Pernille Ormars d. i Boerup.

Den 23 Martij. Tr�ls StenW¾lttersbarn i Gulerup - Waldemar.Jhanne Suens ibid. bar dett.Fadd. Tue i Haslerup.

Niels i Gulerp.Elne Tr�lsis ibidAne Jens Spillemands ibid

Dn. Judic. Lauritzis Barn i Suens*Carine Jensis i Musserye bar *Fadd. Jens Suen§�n i Kalelt.

Jens Jep§�n ibid.Vne Matthisis d. i Suenstr.Jhanne Jons i Musserye.

Den 4 APril. Lasses Barn i Simen-Torp - Nille.Pernille Tr�lsis i Eretall b�r dett.Fadd. Jens i Kulelt.

Tue Per§�n i Haslerup.Carine Oluffs i Simentorp.Kirstine Jens datter ibidem.

Summa Lateris B¿rn - 6.

Dn. Miseric. Niglaus Matthi§�ns Barni ¯stre Ginnestorp - Tr�ls.Min Hustro bar det till Daaben.Fadd. Bendt i B�gesKoff.

Bi�rn Pers�n i Dubberup.Ane Matthisis i H�ningerum.El§e Peders ibidem.

Den 2 Maij Jens Aage§�ns barn i B�ge-bierg - Pernille.Carine Nielsis i ¯stenb�ge b�r dett.Fadd. Bodell Jep§�n i B�gebierg.

Bodell Bendt§�n i SegutzlycKe.Pernille Peders i Eger�ed.Jnger Tr�ls datter i B�geb.

Dnic. Cant. Oluff Myssers Barn - Truitt.Gunnill Lassis i GrimmeKulle b�r dett.Fadd. Lauritz Han§�n i Simentorp.

Kristen Han§�n i Simentorp.Elne Jen§is i M�rcholt.Elne Jons i Gylmyre.

Jtem Ander§is Barn i Suen Aage§�nsTorp -- Peder.Min Hustro Bar dett till Daaben.Faddere Peder Aage§�n i Sibberup.

Bendt i B�gesKoff.Wne Niels Per§�ns i Ginnestorp.Nille Erichs paa Torpett.

Dominica. Trinit. Tr�ls Niclau§�ns barn iBruncKelstrup - Suen.Jnger Gammels i Nyb�gden b�r dett.Fadd. Tr�ls SKoM. i BruncKelst.

Erland TorcKel§�n ibid.Thrune Suens ibid.Birrite Nielsis ibid.

Sct. Hans Dag Jon Mogen§�ns barni ******* Truit.Carine Pellis *** b�r dett.Faddere. Mogens Niels�n ibidem

Jens Niels�n ibidemPernille Tr�lsis ibidemOlive Peders ibidem

Summ. Lat. - B¿rn - 6.

79

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 4 P. Trinit. Tr�ls Walde-mars�ns Barn i Eretall - Bodell.Jnger Niclausis i Holme ¯e b�r dett.Faddere. Jens i Wigenstrup.

Carl i R�ene.Elne Jons i Simentorp.Bolle Nielsis i Sleholt.

Jtem. Tr�ls Suen§�ns Barn i Sib-berup - Jhanne.Elne Erichs i Ginnestorp b�r dett.Faddere. Peder Aage§�n i Sibberp.

Tue i Haslerup.Carine Waldemars i Sibberp.Carine Pellis ibid.

Dn. 5 Trin. Jon SKoM. barn iO§by - El§e.Elne Niels SKr¾ders b�r dett.Fadd. Jon Fr�sten§�n i O§by.

Jon i KielisVee.Bolle Jen§is i O§bye.Elne Jon SKr¾ders i O§bye.

Jtem Bendt Niel§�ns barn i ¯streKalelt - Kirstine ++++++*****re i Olufstorp bar dett.Faddere Tue Bendts�n i Kalelt.

Peder Niel§�n i Haslerup.Carine Tr�lsis i Kalelt.Bendte Haralds d. i Ginnestor*

Dn. 6 P. Trin. Suen Bendt§�ns barn iMaltzholt - Kirstine.Elne TorcKels ibid. b�r dett.Fadd. Pelle i Ebberup.

Suen S�nne§�n i O§by.Bendte Ander§is i Maltzholt.Elne Peders i Eretall.

Jtem Tr�lsis Barn i Holme - Matthis.Gunnill Jons ibid. b�r dett.Fadd. Mogens Tr�ls�n i Marchl.

Peder Mogen§�n i Marchl.Suenborg Tuis i Marchl.Boell Andersis i Holme.


Dn. 7 P. Trin. Bendts barn B�gesKoff - Tr+ne.Birrite Jons i Suanshal§ bar dett.Fadd. Torchell i Ginnestorp.

Niels Pers�n ibid.Elne Niglausis ibid.Agnes Hogens i Hylten.

Jtem Niels Jons�ns barn i Sibbe-rup - Thore.Gunnill Jensis ibid. b�r dett.Fadd. Peder Aage§�n ibidem.

Tr�ls Suen§�n ibidem.Carine WaldeMars ibidem.Carine Mogens Niel§�ns ibidem.

Den 1 Avgusti. Tr�lsis barn till hiemi Dubberup - Jhanne.Kirstine Jens T++++M. b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Peder ibid.Bolle Bi�rns i Dubberup.Jnger Andersis i Hullingerys Torp.

Jtem Jon Tue§�ns Barn i March-Lunde, War hiemmed�bt oc Kaldet - Tue.Thore i Oluffstorp b�r dett.Fadd. Fr�sten i B�gebierg.

Peder Mon§�n i Marchlunde.Jensis Quinde i Musserye.Jnger Lauritz Datter i MarchL.

Dn. 9 P. Trin. S�nnis barn i RalsKoff - Jon.Mogensis Q. i R�ene bar dett.Fadd. Jens i Suan§hal§.

Kristen ibid.Jnger Ra§mu§is i Wigenstrup.Min Datter Carine.

Dn. 10 Trin. Jtt U-ecte B�rn Kaldet Kirstine.Faderen Tilsagdt Jisla Suens�n i Boerup.Mtr. T++tt Ra§mu§ i Wigenstr.Meenigheeden Kaldet till Widnisbyrd omdetz Daab.

Summ Lat. B�rn - 6.

80

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

_______

Dn. 12. P. Trin. Pellis Barn i Ebbe-rup - Suen.Nille ibid. bar dett.Fadd. Suen i H�ningerum.

Matthi§ Niglau§�n ibid.Min Daatter Carine.Signe Bi�rn Dubs.

Jtem Bi�rns Barn i Ginnest - Torle.Citze Nielsis ibid. B�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

S�nne i Kulelt.Bolle Bi�rns i Dubberp.Suenborg Nielsis paa Torpitt.

Den 5 Sept. Peder Aages�ns Barni Sibberp - Suenborg.Jnger Jons i Kiersebr�nne b�r det.Fadd. Suen Ander§�n i Osbye.

Anders Suens�n i Holme.Bendt i Eretall.Elne TorcKels i Malsholt.Gunnill Jonsis i Sibberup

Fest. Omn. Sanct. S�nne Steenlegge-ris barn i Haslerup - JensPernille ibid. b�r dett.Fadd. Peder Aage§�n i Sibberp.

Tue Pers�n i Haslerup.Gunnill Jensis Oc MagnillNielsis i Sibberup.

Den 7 Nov. Bleff her i KircKen D�ebt2 U-Ecte B�rn. Ware Tuillinger.Det Ene Kaldet Jens. Elne JonSKoMagers b�r dett.Dett Andet Gi�rMand, PernilleStore Bi�rns b�r dett.Barne Fader Ved Daaben Tilsagde Jon Dub*Som For 7 Aar Siden haffr oc Afflitt ittBarn med denne Samme Hore, Oc ++den Tid War hun i EctesKab.Mo**** heeder Kirstine itt SuenschQuind FolcK, till hiem i Kro§e B�ge.


Dn. 22 P. Trin. Niels Suen§�ns barni W. Kalelt - Thrune.Arine Mogenssis i Kulelt b�r dett.Faddere, Jens oc

S�nne Jon§�n i Kalelt.Citze Steens ibid.Bendte S�nnis ibid.

Jtem Jtt U-Ecte Barn - Thrune.Nille Suens i Maltzholt b�r dett.Barne Faderen tilsagt Tue Lass�n iMalsholt.Moderen er Kitte PercKels d. ibid.

Dn. 24 P. Trin. Peders Barn i Reff-ueKulle - Jens.Gunnill Lassis i Grimme-Kulle b�r dett.Fadd. Niels Raffn i Sleholt

Jens Jen§�n i M�rcKholt.Jnger Peders i Eger�ed.Gunnill Peder SKr¾ders.

Jtem Tr�ls Kiempis barni BruncKelstrup - Tr�ls.Elne Tr�lsis ibid. bar dett.Faddere. Jens i Suan§hals

Bendt i BruncKelst.Gunnill Suens ibidem.Bendte Peders ibidem.

Dn. 1 Adv. Niels Ol§�ns Barn iO§bye - Else.Min Hustro b�r dett.Fadd. Jens i Wigenstrup.

Bodell Waldemar§�n i Sleolt.Jnger Niclausis i Holme ¯e.Birrite Tr�lsis i Eretall.

Summa Later. B¿rn 5.

81

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Jtem Bendts barn i BruncKelstr. Elne.Gunnill Suens ibid. b�r dett.Fadd. Peder i ReffueKulle.

Bodell i GrimmeKulle.Thruen Suens i BruncKelst.Bolle Lassis ibid.

Jtem Nielsis Barn i M�rcKeltbleff Kaldet Mogens.Elne Jensis ibid. bar dett.Fadd. Lasse i GrimeKulle.

Peder Ols�n i Karstorp.Jnger Nielsis i ToelycKe.Jnger Peders i Eger�ed.

Den 5 Decembris, Peder Peders�nsbarn i H�ningerum - Lucie.Kirstine Ormars i Boerup b�r dett.Fadd. Tr�ls Peder§�n i H�ninger.

S�nne i Ebberup.Signe Bi�rns i DubberupElne Niclausis i Ginnest.

Jtem Tr�ls Lass�ns barn iEretall - Jon.Birrite Tr�lsis ibid. b�r dett.Fadd. Bendt Matthi§�n. ibidem.

Matthis N. ibidem.Elne Peders. ibidem.Elne i Simentorp.

Dn. 3. Adv. Lauritzis barn i Lind-holt - Elne.Suenborg Hogens i Holme ¯e b�r dett.Fadd. Oluff i Linholt.

Tr�ls Jep§�n i Abr�llePernille Peders ibid.Jnger Nielsis i ToelycKe.


Jtem Jtt U-Ecte Barn Niglaus.Kirstine Lunds i MarcKlunde bar det.Barne Fader tilsagd Folque SKoMag*Moderen er Eger�ds Citze.

Feria 3 Nat. Tr�ls Ander§�ns barni Gulerp - Jens.Suenborg Bendts i Eretall bar det.Fadd. Jens Niel§�n i O§by.

Peder Aage§�n i Sibberup.Bolle Bendts i RalsKoff.Pernille Anders Datter i Gulerp.

Dn. int. Nativ. et Circumc.Peder Mogen§�ns barn i MarcK-lunde - Jnger.Bendte Lauritzis i Suenstr. b�r dett.Faddere. Jens Suen§�n i W. Kalelt.

Jon Mogen§�n i Musserye.Min datter - Carine.Carine Jens Mogen§�ns i Musserye.

Jtem Jens Spillemands barn i Gu-lerup - Niels.Jhanne Michels ibid. b�r dett.Fadd. Torbi�rn Fr�sten§�n ibid.

Suen WaldeMar§�n. ibid.Pernille Matthisis ibid.Jngeborg Jeps datter ibid.


Summarum B�rn. 60.

Huer iblant ere - 5. U-Ecte b�rn.

82

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

Jn dulci Nomine JesuJn qvo dulce mihi vivere, dulce mo*

ANNO MDCLVI.

Festo EPiPh. Domini. Nielsis Barn iGulerp - Niels.Jhanne Jons i Musserye b�r dett.Fadd. Hans Degn.

Anders Suen§�n i O§bye.Jhanne Michels i Gulerp.Jhanne Birgis datter.

Jtem. Bodels barn i Grimme-Kulle - Ane.Jngeborg Bendts i BruncKelstr.b�r dett.Fadd. Lasse i GrimmeKulle.

Peder i ReffueKulle.Elne Fr�stens datter ibidGunnill Peder SKreders.

Jtem Tr�lsis barn i H�nningru*Kirstine Suens i Jonstrup b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Peder Peder§�n ibid.Thore Peders i Oluffstorp.Ane Bendts i H�nningr.

Dn. 1. P. EPiPh. Niels Tue§�nsbarn i Suan§hal§ - Jon.Bolle Bendts i RalsKoff b�r dett.Fadd. Niels Smid i BruncKelstr.

Mogens Per§�n i Jonstrup.Bolle Peders ibid.Elne Jons d. i Suan§hal§.

Jtem, Tr�ls Jen§�ns barn i A-br�lle - Bendte.Pernille Peders ibid. b�r dett.Fadd. Tr�ls Jep§�n ibid.

Aage i Graa§holt.Citze Andersis ibid.Kirstine Tuis ibid.


Dn. 2 P. EPiPh. Mogensis Barni Haslerup, War hiemme D�ebt,oc Kaldet Tue.Carine Oluffs i Simentorp bardett till KircKe Att Ladedetz Daab Confirmert.Fadd. Jens Mogen§�n i Musserye.

Jon Mogen§�n i Musserye.Min Datter Carine.Kirstine Peders i Roger�ed.

Jtem Jens Ander§�ns barn iHamserup Anders.Bendte Niels Raffns bar dett.Fadd. Mogens Jep§�n i Hamserp.

Jon Geed ibid.Truen Mogens Atzer§�ns. ibid.Bendte Andersis i Maltzholt.

Dn. Qvinqv. Suen Mogens�ns barni MarcKlunde - Bendt.Min Hustr* B�r dett.Faddere. Mogens Jon§�n i MarcKlun*

Tue Bendt§�n i KaleltNille Jon Tues�ns i MarcK*Bendte Peder Mogen§�ns ibid.

Jtem Oluffs barn i Glabolt - Bend*Jnger Olufs i GungKulle b�r det.Fadd. Tue i Abr�lle.

Tr�ls ibid.Citze Ander§is ibid.Jnger Peders i Eeger�e.

Jtem S�nnis barn i Gundenge - Elne.Bolle Bendts i RalsKoff bar dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

Steen i Kalelt.Thoe Mogensis i Jonstr.Suenborg Peders d. i KielisWee.

Summa L. B¿rn - 5.

83

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Jnvoc. Bendt Suen§�ns barn iMal§holt - Jens.Elne TorcKels ibid. b�r dett.Fadd. Anders B�rge§�n ibidem.

Suen Bendt§�n. ibidem.Kirstine Bendts d. ibidem.Gunnill Bendts d ibidem.

Jtem itt U-ecte barn Fra Malsholtbleff Kalditt Kirstine,Barne Fader tilsagdt Jens Bendt§.Moderen heed Ca+++ Tr�ls d.Meenigheden Kaldet till Widnis-byrd till detz Daab.

Dn. Remin. Tue Peder§�ns barn iHaslerup - Elne.Kirstine Suens i Aabuen b�r dett.Fadd. Peder Aage§�n i Sibberp.

Mogens Niel§�n ibid.Elne TorcKels i Mal§holt.Lizebeth Mogensis i Haslerup.

Dn. Ocul. Jensis Barn i Westre-O§by - Kirsten.Elne Mogensis i KielisWee b�r dett.Fadd. Hemming i Haslerup.

Tr�ls Ander§�n i Gulerp.Suenborg Hogens i Holme ¯e.Jnger B�rgis datter.

Jtem Erichs barn i Ginnest. Oli*Carine Torchels ibid. b�r dett.Fadd. Hogen i Hylten.

Tr�ls Suen§�n i Sibberp.Carine Bendts i B�gesKoff.Carine Mogensis i Sibberp.

Jtem Jensis barn i Suenstr. - Bendt*Thrune Mogensis i Hamserp b�r detFadd. Jon i Halleboe.

Jens i M�rcKholt.Bendte Lauritzis i ¯stre Suenstr.Vne Matthis d. ibid.


Dn. L¾tare. Bendt S�nne§�ns Barni ¯stre Kalelt - Anders.Kirstine S�nnis i Hemingstorp b�r det.Fadd. Bendt Niel§�n i ¯str Kalelt.

Suen ibid.Citze Truitz d. ibid.Elne Mannis i Ou§by.

Jtem Jon Matthi§�ns barn i Hol-me� - Matthis.Kirstine Jeppis i Holme b�r dett.Fadd. Tr�ls Matthi§�n ibid.

Tr�ls Jen§�n ibid.Jnger Niglausis i Holme ¯e.Bendte Jensis ibid.

Dn. Judic. Hogens barn i R�ene - Kirstine.Thoe Mogensis i Jonstrup b�r dett.Fadd. Mogens i R�ene.

Suen Mogens�n i MarcKlunde.Elne Suens i Kalelt.Nille Carls i R�ene.

Fest. Ann. Mar. Jons barn i Simentorp - Ped*Carine Oluffs ibid. b�r dett.Fadd. Jon Han§�n ibid.

Tr�ls Jon§�n i Holme.Bendte Peder Tr�l§�ns i Simentorp.Bolle Tr�ls d. i Holme.

Dn. Palmar. Tr�ls Jon§�ns barni Westre Kalelt - Elne.Bendte S�nnis ibid. b�r dett.Fadd. Jens Suen§�n ibid.

Citze Steens. ibid.Kirstine Nielsis ibid.Tue Bendt§�n i ¯stre Kalelt.

Fer. 3. Pasch. Niels Bendt§�ns barni Gulerup - Elne.Jhanne Suens ibid. b�r dett.Fadd. Niels Peder§�n ibid.

Peder Tue§�n ibid.Elne Tr�lsis ibid.Elne Jon SKr¾ders i Osby


84

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Q. m. g. Tr�ls Jep§�ns barni Abr�lle - Else.Pernille Peders ibid. b�r dett.Fadd. Oluff i Lindholt

Tue i Abr�lle.Citze Ander§is ibid.Jnger Peders i Eger�ed.

Dn. Miseric. Mogensis barn iR�ene - Kirstine.Kirstine Mogensis i Wisletoffte b�r dett.Faddere, Pelle i Westre Hylten.

Hogen i R�ene.Else Jensis i O§byElne Mogensis i KielisWeed.

Dn. Jubil. Waldemars Barn i Sib-berup - Trune.Lizebeth Mogensis i Haslere b�r dett.Fadd. Jens i Sibberup.

Jeppe Jens�n ibid.Bendte Tr�lsis ibid.Pernille Tr�lsis ibid.

Dn. Cantat. Niels Suen§�ns barn iSleholt - Suenborg.Bendte Niels Raffns b�r dett.Fadd. Oluff i M�rcKelt.

Niclaus i Dubberp.Kirstine Jensis i Wigenstrup.Jens Suen§�n i Sleholt.

Jtem Matthisis barn i H�n*gerum - JngerMin Hustro b�r dett.Fadd. Her Thomas min Comminister.

S�nne i Kulelt.Else Peders i H�nningerum.Elne Niglausis i Ginnestorp.

Dn. Exavd. Oluffs barn i Linholt - A*Merthe Lauritzis ibid. b�r dett.Fadd. Tr�ls Jep§�n i Abr�lle

Peder Jeps�n ibid.Citze Andersis ibid.Jnger Peders i Eger�e.

Summ. Later. B¿rn - 6.

Fer. 2 Pentec. Jons barn i Kier§e-br�nne - Aage.Bendte Peders i Sibberup b�r dett.Fadd. S�nne i Ebberup.

Lasse Tr�l§�n i Eretall.Bendte Jens d. i Kier§ebr�nne.Aagis datter i Suenstr.

Dn. Trinit. Pellis barn i Hylten - Suen.Carine Olufs i Simentorp b�r dett.Faddere Jens i Suanshals

S�nne Suen§�n i O§by.Gunnill Jons i SimentorpCarine Niels datter i Suanshals.

Dn. 1. Trin. Jens Jensis Barn iM�rcKholt - Bendte.Elne Niels Ol§�ns ibid. b�r dett.Faddere, Oluff ibidem.

Peder Reff Oc Jon Hall.Thore i Oluffstorp.Bendte Bodels i GrimmeKulle.

Sct. Hans Dag jtt U-ecte barnd�bt, Kaldet Kirstine.Gunnill Nielsis paa Suen Aages�nsTorp b�r dett.Barne Fader tilsagd - Jon Dub.Vide Supr. 7 Novembr. Anno 1655.Moderen Else Budrichs.Den gansKe Meenighed Kaldet tillWidne Om detz Daab.

Dn. 4. P. Trin. Mogens Jons�ns barni Marchlunde - Citze.Bendte S�nnis i W. Kalelt bar dett.Fadd. Tue Bonde i Marchlunde.

Suen Mogen§�n i Marchlunde.Bendte Peders i Marchlunde.Nille Jon Tue§�ns i Marchlunde.

Jtem Bodels Barn ibidem - Peder.Gunnill Peder SKr¾ders b�r dett.Fadd. Jon WaldeMar§�n i Sleholt.

Bodell WaldeM. i O§byBendte Peders i ReffueKulleBendte Bodels i GrimmeKulle.


85

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Fest. Visit. M. Hogens barn i¯stre Hylten - Karine.Elne Jonsis i Simentorp b�r dett.Fadd. Torchell i Ginnestorp.

Niels Mogen§�n i W. Ginnest.Carine Bendts i B�gesKoffRegnill Niels datter i Ginnest.

Dn. 5. P. Trin. Michels barn i Gu-lerup - Kirstin.Fadd. Elne Tr�lsis ibid. Som bar dett

Niels Pers�n ibid.Niels Han§�n ibid.Ane Jens SpilleMands.Else Clemetz datter.

Dn. 6. P. Trin. Jons barn i Gyll-myre, Niclaus.Birrite Matthisis ibid. b�r dett.Fadd. Jon Geed i Karelt.

Jens Jep§�n i M�rcKol*.Gunnill S. Lassis i GrimmeKulle.

Jtem, end itt hands Barn - Niels.Bendte i ReffueKulle b�r dett.Fadd. Lasse i Boholt.

Bodell i GrimmeKulle.Jnger Peders i Eger�e.Oliw Myssen i Gylmyre.

Dn. 9. P. Trinit. Carls Barn i Brun-Kelstrup - Citze.Trune Suens ibid. b�r dett.Fadd. Tr�ls SKoMag. ibid.

Store Niels ibid.Elne Tr�ls Per§�ns ibid.Pernille Tr�ls d. ibid.

Jtem Peder Tr�l§�ns barn i Eretall *Birrite Tr�lsis ibid. bar dett.Faddere, Tr�ls Lass�n i Eretall

Jens Bendt§�n i Nyb�g*Suenborg Bendts i Eretall.Jnger Gammels i Nyb�jden.

Den 6 Avg. Jens Barn i Sibberup - K*Magnill Nielsis ibid. b�r dett.Fadd. Hemming i Haslerup.

Mogens J***** i KielisWee.Elne Jensis i O§by.Bendte Tr�lsis i Sibberp.


Dn. 12 P. Trin. Peders Barn i Brun-Kelstrup - Bendte.Thrune Tuis i Kalelt b�r dett.Fadd. Suen Thor§�n i BrunKelstrup.

Carl Tr�§�n i BrunKelstrup.Gunnill Niels Jon§�ns i BrunKelstrup.Birrite St. Nielsis i BrunKelstrup.

Dn. 14 P. Trin. Suen Thor§�ns barn iBruncKelstrup - Elne.Trune Suens ibid. bar dett.Fadd. Tr�ls Per§�n. ibid.

Bendt Peder§�n ibid.Elne Carls ibid.Pernille Anders Datter i Gulerp.

Dn. 15 P. Trin. Mogensis barn iKulelt - Niels.Carine Niels Suen§�ns i W. Kalelt b�r dett.Faddere, Jens Suen§�n i Kulelt.

S�nne Peder§�n i Kulelt.Bendte Anders SpilleM. i Kulelt.Thore Jons i Kulelt.

Dn. 16. P. Trin. Bendt Steen§�ns barni Holme ¯e - Steen.Gunnell Jons i Holme bar dett.Fadd. Tr�ls Matthi§�n i Holme.

Jon Tr�l§�n i Holme ¯e.Kirstine Jeppis i Holme.Suenborg Hogens i Holme ¯e.

Jtem. Steens barn i W. Kalelt - Peder.Ane Matthi§is i H�ningRum b�r dett.Fadd. Jens i Kalelt

S�nne Jon§�n ibid.Gunnill S�nnis i Gunde Enge.Mogens Jon§�n i MarcKlunde.

Dn. 21. P. Trin. Peder Jeps�ns Barn iEger�ed - Kirstine.Agthe Tr�lsis i Abr�lle bar dett.Fadd. Anders i Abr�lle.

Niels Per§�n i Toelyche.Elne Nielsis i M�rcKelt.Citze Oluffs i S. Lindholt.


86

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Den 5 Novembris Jons barn i Gyls-Kulle - JonThoren Truitz b�r dett.Faddere Peder Hog

Peder Han§�n i Roger�dPernille Fr�stens i B�gebierg.Elne Bodel SKoM. i Marchlunde.

Dn. 22. P. Trin. Oritz barn i Suen-strup - Jnger.Citze Mogensis i Marchlunde b�r dett.Fadd. Oluff Jon§�n i Suenstr.

Oluff Ols�n ibid.Ane Lassis ibid. OcPernille Clemetz datter ibid.

Jt. Suen Bendt§�ns barn i SegudtzlycKe - Bendte.Bolle Jensis i RalsKoff b�r dett.Fadd. Niels i B�gebierg.

Bodell Jeps�n ibid.Pernille Fr�stens ibid.Elne Mannis i O§by.

Dn. 24 P. Trinit. Jensis barn i Hasle-rup - Bendt.Citze Tuis ibid. b�r dett.Faddere. S�nne Suen§�n i O§by.

Jon Mogen§�n i Boholt.Carine Hemmings i Haslerup.Kirstine Ormars d. i Boerp.

Dn. 25. P. Trin. S�nnis barn iKulelt - Peder.Carine Mogensis ibid. b�r dett.Fadd. Matthi§ i H�ningerum.

Tr�ls i Si�esKoff.Bendte Jensis i Holme ¯e.Carine Bi�rns i Ginnestorp.

Dn. 1 Adv. B�rgis Barn i Segutz lyche - *Suenborg Hogens i Holme ¯e b�r *Faddere Jon i Lindholt

Fr�sten i B�gebiergElne Nielsis ibid.Merthe Lauritzis i Lindholt.


Jtem Mogensis barn i Jonstrup - WaldeMar.Kirstine Suens ibid. b�r dett.Fadd. Matthis i H�nningerum.

S�nne i Gunde Enge.Kirstine Mogensis i R�ene.Agnes Hogens i Suanshal§.

Dn. 2 Adv. Tue Lass�ns barn i Mal§-holt - Kirstine.Gunnill Jensis i Sibberp b�r dett.Fadd. Suen Bendt§�n i Malsh.

Anders B�rge§�n i Malsh.Kirstine Bendt Suen§�ns i Malsh.Elne Tr�lsis i Gulerup.

Dn. 4 Adv. Niclaus Hiulmands Barni BruncKelstrup - Jon.OliVe Peders i Magler�d b�r dett.Fadd. Kirsten i Suan§hals

Anders Jons�n ibid.Gunnill Suens i BruncKelst.Gunnill Nielsis ibidem.

Jtem Mogens Jen§�ns barn iKielisWee - Boell.Kirstine Mogensis i R�ene bar dett.Fadd. Jens i Sibberp.

Mogens Lass�n i KielisWee.Thore Peders Datter. i KielisWee.Bendte Anders d. i KielisWee.

Jtem Jens Fr�sten§�ns barn i March-lunde - Peder.Min Hustro b�r dett.Fadd. Jon Fr�sten§�n i O§by.

S�nne Suen§�n ibidem.Gunnill Peder SKr¾dersLucie Jon Kempis datter.

Jtem. Peder Ander§�ns barn iEger�d - Tr�ls.Elne Jensis i M�rcholt b�r dett.Fadd. Mogens i Hamserp

Peder Jeps�n i Eger�edAgthe Tr�lsis i Abr�lle.Elne Nielsis i M�rcholt.



87

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Jn dulci Nomine JesuJn Qvo dulce mihi vivere dulce mori.

ANNO MDCLVII.

Dn. P. Circ. Tr�ls Matthi§�nsbarn i Holme - Citze.Min Hustro b�r dett.Fadd. Jon Matthis�n i Holme.

Bendt Steen§�n ibid.OliVe Jons i Holme ¯e.Bendte Peders i Marchlunde.

Dn. 2 P. EPiPh. Mogens Tue§�nsbarn i Haslerup - Jhanne.Johanne Jons i Mussery b�r dett.Fadd. Jens i Mussery

Oluff i Simentorp.Citze Tuis i Haslerup.Carine Hemmings ibid.

Dnic. Sexag. Suens barn i Gu-lerup - Bendte.Pernille Matthisis ibid. b�r dett.Fadd. Niels Pers�n. ibid.

Michel Matthi§�n ibid.Jnger Niels Han§�ns ibid.Elne Oluffs d. i Haslerup.

Fest. Purif. Tr�ls Niel§�ns barn iSibberup - MogensBendte Peders ibid. b�r dett.Fadd. Peder Niel§�n ibid.

S�nne Suen§�n i Holme.Carine Waldemars i Sibb.Kirstine Bendts d. paa Nyb�yden.

Dn. Esto M. Peders Barn i Roge-rye - Thrune.Citze Mogensis i MarcKlunde b�r dett.Fadd. Jon i Musserye.

Mogens i Haslerup.Elne Peder B�rges�ns i KaleltJnger B�rgis d. ibidem.


Dn. Jnvoc. Jon Tue§�ns Barn iMarchlunde - Lauritz.Bendte Niels Raffns b�r dett.Faddere, Peder Hog.

Mogens Tr�l§�n i Marchl.Bendte Suens ibidem.Bendte Peders ibidem.

Dn. Oculi. Lassis Barn i Brun-Kelstrup - S�nne.Thrune Suens ibid. b�r dett.Fadd. Matthi§ i H�ningeRum.

Kristen i Suan§hal§.Gunnill Suen Thors�ns OcGunnill Niels Jen§�ns i BruncK.

Den 4 Martij Jt U-Ecte Barn bleffKaldet Jon, Bolle Bendts i Holme ¯eb�r dett.Barne Fader tilsagdt Niels Gam-mel§�n i Nyb�jden.Moderen heed Peders d. i Holme ¯*Meenigheden Kaldet till Widni§-byrd om detz Daab.

Dn. L¾tar. Matthi§is Barn i H�n-ningerum - Kirstine.Citze Steens i Kalelt b�r dett.Fadd. Bi�rn i W. Ginnestorp.

Tr�ls i H�nningerum.Else Suens OcElse Peders ibid.

Dn. Judic. Jon Tr�l§�ns Barn i Hol-me-¯e - Bendte.Jnger Niclausis i Dubberup b�r dettFadd. Anders i Holme

Jens i Wigenstrup.Pernille Tr�lsis i Eretall.Bendte Jens Smids i Holme ¯e.

Fest. Annunc. S�nne SKoMagersbarn i W. Kalelt - Tue.Ane Tr�lsis ibid. b�r dett.Fadd. Anders i Holme.

Mogens Jon§�n i Marchl.Citze Steens i Kalelt.Bendte Tr�ls d. ibid.


88

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Jtem Suens Barn i ¯stre Ka-lolt - Niels.Bendte Suens i Marchlunde bar dett.Fadd. Hogen i R�ene.

Lille Tue i Kalelt.Thore Peders d. ibid.Citze Truitz datter ibid.

Dn. Palm. Bendt Niel§�ns barni ¯stre Kalelt - El§e.Pernille Peders i Haslerup b�r dett.Fadd. Tr�ls Bendt§�n i Kalelt

Ra§mus i Wigenstrup.Else Bendts i ¯stre KaleltBendte Bendts d. ibid.

Dn. Q. m. g. Anders Eric§�ns barnpaa Hullingerums Torp - Suen.Kirstine Ra§musis i Hullingr�d bar dett.Fadd. Tr�ls Suen§�n i Sibberp

Mogens Niel§�n ibid.Elne Niglausis i ¯stre Ginnest.Carine Bendts i B�gesKoff.

Dn. Miseric. Bendts barn i Brun-cKelstrup - Ane.Min Hustro b�r dett.Fadd. Peder i ReffueKulle.

Lasse i BruncKelstr.Bendte Bodels i GrimmeKulle.Gunnill Peder SKr¾ders.

Den Anden Paasche Dag bleff her i Kir-Ken D�bt Jtt U-Ecte barn.Moderen Piunche Birreten.Barne Fader till Sagdt en Suensch P*Asche Brender, Mig UbeKient.

Dn. Miser. Jtt U-Ecte Barn D�btKaldet Tr�ls.Barne Fader tilsagt Peder Michel§�n iGulerup. Moderen Citze Sill ibid.Meenigheden Kaldet till Widnis-byrd Om disse B�rns Daab.


Dn. Cant. Suen Jeps�ns Barn iMosser�ed - Thrune.Carine Jensis ibid. b�r dett.Faddere Bi�rn Bendt§�n ibid.

Jon Mogen§�n ibid.Agnes Hogens i ¯stre HylteElne Niclausis i Ginnestorp.

Fer. 3 Pent. Jon Waldemar§�ns barni Sleholt - Bendte.Bolle Niels Suen§�ns ibid. b�r dett.Fadd. Niels Rafn.

Jens i Wigenstrup.Jnger Niglausis i Dubberp.Kirstine Anders D. i Holme.

Dn. 2. P. Trinit. Tr�ls Bendt§�ns barni ¯stre Kalelt - Mogens.Thrune Tuis ibid. b�r dett.Fadd. Bendt Niel§�n. ibid.

Bendt S�nne§�n. ibid.Bendte Bendts d. ibid.Bendte S�nne SKoM. i W. Kalelt.

Dn. 3 P. Trinit. Niels Aage§�ns Barn paaHullingeryds Torp - Jhanne.Suenborg Nielsis paa Fr�stens torp bar de*Fadd. Hans Degn.

Fr�sten i B�gebierg.Carine Andersis i O§by.Suenborg Mogensis i Marchlunde.

Sancte Hans Bapt. Dag. Matthisisbarn i Suan§hal§ - Thorre+.Suenborg Bendts i Eretall b�r dett.Fadd. Jens Mogens�n i Suanshal§.

Kirsten Thores�n i Suanshal§.Trune Nielsis i Suanshal§.Agnes Bendts datter i Suanshal§.

Jtem Bodels Barn i B�gebierg - El§e.Thore Peders i Oluffstrup b�r dett.Faddere Fr�sten i B�gebierg.

Ra§mu§ i Wigenstrup.Pernille Jonsis i B�gebierg.Carine Truitz i ¯stre Kalelt.


89

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dnic. 8. P. Trinit. Tuis Barn i March-lunde - Fr�sten.Min Hustro b�r dett.Faddere. Lund i Marchlunde.

Niclaus i O§by.Throne Jensis i Marchl.Pernille Fr�stens i B�gebierg.

Jtem Anders SpilleM. Barn iKulelt - El§e.Arine Mogensis ibid. b�r dett.Faddere. S�nne i Kulelt.

Mogens StocKeMager. ibid.Thore Clemetz Datter ibid.Kirstine S�nnis Daatter ibid.

Dn. 11 P. Trin Jon Geeds Barni Hamserup - Bolle.Suenborg Peders i HacKe Boe b�r dett.Faddere, Tr�ls Jep§�n i Abr�lle

Niels Niel§�n i ThoelycKe.Citze Olufs i S. Linholt.Bendte Jens StocKeMags i Hamserp.

Dn. 12 P. Trin. Jons Barn i Musse-ry - Thue.Carine Jonsis ibid. b�r dett.Fadd. Bi�rn Bendts�n ibidem.

Peder Mogen§�n i Marchlunde.Kirstine Peders i R�ger�e.Jhanne B�rgis Datter.

Jtem Michels Barn i Gulerp - SuenborgSuenborg Peder Thue§�ns ibid. b�r dett.Faddere - Bendt i Eretall.

Suen i Gulerup.Pernille Matthisis OcElne Bendt SKoM. ibidem.

Jtem Jens SpilleMands Barn iGulerup - Elne.Jhanne Suens ibid. b�r dett.Fadd. Niels Bendt§�n Oc

Niels Jep§�n Batt ibidem.Niels Han§�ns Q. ibid.Jngeborg Jep§s Datter.


Dn. ** P. Trin. Tuis Barn i Hasle-rup - Pernille.Elne Lassis i Simentorp b�r dett.Fadd. Mogens i Haslerup.

Peder Niel§�n ibidem.Karine Hemmings ibidem.Pernille Jensis ibidem.Torchell i Mal§holt.

Dn. 16. P. Trin. Torchels barn iMal§holt - Jlene.Bendte Peders i Sibberp b�r dett.Faddere. Pelle i Ebberp.

Hemming i Haslerup.Carine Torchels i Ginnistorp.Kirstine Bendts i Mal§holt.

Dn. 17. P. Trin. Suen S�nne§�ns Barni O§by - S�nne.Min Hustro b�r dett.Faddere, Niclaus i Osby Oc

Suen Ander§�n, i Osby.Elne Jonsis i Osby.Carine Alfast D. i Osby.Pelle i Ebberup.S�nne Suen§�n i O§by.

Dn. 18 P. Trin. Niels Ol§�ns barni M�rcholt - Thore.Pernille Peders i Ain§holt b�r dett.Fadd. Jens Jen§�n i M�rcholt.

Anders i Glabolt.Citze Oluffs i Lindholt.Jnger Peders i Eger�ed.

Sct. Mich. D. Lauritzis Barn J S�ndreLindholt - Else.Citze Olufs ibid. b�r dett.Fadd. B�rge i Segutzlyche

Peder Jep§�n i Ainsholt.Kirstine Suens Daatter i Mussery.Jnger N. i Lindholt.

D********** BendtS�ns Barni Mal§holt - Peder.Nille Suen Lunds ibid. b�r dett.Fadd. Suen Bendt§�n ibid.

Hemming Knud§�n i Haslerup.Kirstine Bendts D. i Mal§holt.Citze Niels D. i Mal§holt.


90

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 19. P. Trin. Bi�rns Barn i Gi*-torp - Wne.Citze S�nnis i Kulelt b�r dett.Faddere. Niels Mogen§ i Ginnest.

Torchell Ol§�n ibid.Elne Niclau§is ibidem.Bendte Tr�l§is paa Ryetorp.

Jtem Bendts Barn i B�gesKoff, SomWar Hiemmed�ebt oc Kaldet Anders.Siden bleff Barnetz Daab Confirmereti KircKen.Ane Matthisis i H�nninger. b�r dett.Fadd. Niels Peder§�n. i Ginnestorp.

Niclaus Matthi§�n. i Ginnestorp.Carine Torchels. i Ginnestorp.Arine Peders D. i Ginnestorp.

Den 7. Octobris. Peders Barn JEretall - Pernille.Citze Jeppes i Mussery b�r dett.Faddere Bi�rn Bendt§�n ibidem.

Kirstine Suens D ibidem.Jeppe i Si�esKoff.Suenborg Bendts i Eretall.

Jtem. Mogens Lass�ns Barn iKielis Weed - Lasse.Kirstine Mogensis i R�ene b�r dett.Fadd. Mogens i Wisletoffte.

Tr�ls Lass�n i Eretall.Gunnill S�nnis i Gunde-En*Bendte Mogens Jens�ns i Kielis Wee.

Dn. 21. Trin. Anders Glabs Barn - S*Suenborg Peders i Hacheboe b�r dett.Fadd. Niels Suen§�n i Sleholt.

Lasse Niel§�n i ToelycKe.Pernille Peders i Ain§holt.Mogensis Daatter i Hamserp.

Jtem Jtt U-Ecte Barn - Niels. ModerenLaant Huss i Musserye, H¾ndis NafnJnger Niels Daatter aff Bielle-rup Sogn Wed Lund.Barne Fader Wed Daaben tilsagten HerrMand - *Meenigheden paa Raa++ Widne atW¾re till Barnetz Daab.Citze Suens i Musserye b�r dett.


Dn. 22 P. Trin. Andersis Barn iKielis Weed - Mogens.Min Hustro bar dett.Faddere. Niglaus i O§by.

Suen Jern Suensching ibid.Bendte Mogensis i Kelis Wee.Gunnill S�nnis i Gunde Enge.

Jtem S�nnis barn i RalsKof - Peder.Kirstine Jensis i Wigenstrup b�r dett.Fadd. Ra§mu§ i Wigenstrup

Jens i Mogen§�n i Suanshal§.Pernille Ormars d. i Boarp.Pernille Suens d. ibidem.

Jtem Suen Anders�ns barn iAin§holt - Lucie.Pernille Peders ibidem. B�r dett.Fadd. Jens i GylsKulle.

Hogen Niel§�n i Ain§holtLasse Niel§�n ocGertrud Anders D. ibidem.Thore Jons i Kulelt.

Dn. 23 Trin. in qvam incidebat fest. O. Sanctorum.Jon Fr�sten§�ns barn i O§by - Tr�ls.Degne Quinden b�r dett.Faddere, Jens i MarcKlunde.

Peder SKr¾der ibid.Elne Niels SKr¾ders i O§by.Gunnill Peders D. ibid.

Dn. 25 P. Trin. Peder Mogen§�ns barn iMarchlunde - Jnger.Johanne Jons i Musserye b�r dett.Faddere, Min S�n, Hans Hs�n

Jon Tue§�n i Marchlunde.Bendte Suens ibid.Jnger Peders datter ibidem.

Jtem Tr�ls Niel§�ns barn iAbr�lle - Bendte.Elne Nielsis i M�rcKelt b�r dett.Fadd. Peder Jep§�n i Ain§holt.

Anders Glab.Kirstine Tuis i Abr�lleGertrud Anders d. i Ain§holt.


91

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 1 Adv. Jensis barn i RalsKoff, Kirstine.Thoe Mogensis i Jonstrup b�r dett.Fadd. S�nne i RalsKoff.

Niels i B�gebiergKirstine Bodels ibid.Jnger Ra§mu§is i Wigenstr.

Den 2 Decembr. Oluffs Barni Glabolt - Boell.Bendte Bodels i GrimmeK. bar dett.Fadd. Anders i Abr�lle.

Tue Niels�n ibidem.Agthe Tr�lsis ibidem.Elne Nielsis i M�rcholt.

Fer. 2 Nat. Chr. Tr�ls Lass�nsbarn i Eretall - Jeppe.Elne Lassis i Simentorp b�r dett.Fadd. Oluff i Simentorp.

Torchel i Mal§holt.Kirstine Jonsis i Wigenstr.Elne Peder Tr�ls�ns i Eretall.

Den 31 Decembris. Bleff her J Kir-*Ken jtt U-Ecte Barn D�bt, ocKaldet Suenborg.Else Jons i Suenstrup b�r dett.Barne Faderen er Jens Ma+i Suenstrup. Moderen hederBolle Waldemars Daatter.De haffr begge Standen Aa ba+-bare SKrifft.Den gansKe Meenighed Kaldettill Widnisbyrd om Barnets Daab.



Jn dulci Nomine JesuJn Qvo dulce mihi Vivere, dulce mori.

ANNO MDCLVIII.

Dn. 1 P. EPiPh. Bi�rns barn iMusser�ed - Jon.Pernille Peders i Ain§holt b�r det.Fadd. Suen i Musserye

Jens Mogen§�n ibidem.Jhanne Jons ibidem.Kirstine Jens d. ibidem.

Dn. 3 P. EPiPh. Niels Jen§�ns barni Sibberup - Jens.Gunnill Jensis ibidem.Faddere. Peder Aage§�n. ibidem.

Waldemar Suen§�n. ibidem.Bendte Tr�ls Suen§�ns ibidem.Suenborg Peder Niel§�ns ibidem.

Jtem Jtt U-Ecte Barn Fra WestreKalolt, Citze Kaldet.BarneFader Wed Daaben tilsagdS�nne Jon§�n i W. KaloltModeren Birrite Hogens Daatter.Disse bleffue Public� absolv. Dn. 4 Adv.Citze Steens i Kalolt bar BarnetMeenigheden tagen till Widnisbyrdtill Detz Daab.

Dn. 4 P. EPiPh. Mogens Niel§�ns Barni Sibberup - Suen.Bendte Tr�lsis ibid. b�r dett.Faddere. Pelle Krog ibidem.

Niels Jon§�n ibidem.Citze Tuis i Haslerup.Nille Niels D. i W. Ginnestorp

Jtem Erichs Barn i Ginnestorp - Thrun*Karine Bendts i B�gesKoff b�r dett.Fadd. Torchell i Ginnest.

Peder Haralds�n ibidem.Vne Nielsis ibidem.OliVe Haralds D. ibidem.

Summa Later - B�rn - 5.

92

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

35

40

Den 3 Februar. Jon Matthis�ns Barni Holme ¯e - Bolle.Gunnill Jons i Holme bar dett.Faddere Peder Matthi§ ibidem.

Tr�ls Jep§�n.Mechtild Tr�lsis ibid.Bendte Bi�rns D. i Holm¿e.

Dn. Sexages. Tr�ls Suen§�ns barni Gulerup - Kirstine.Jnger Niels Hans�ns ibid. bar det.Faddere. Suen Per§�n i Haslerup.Plures Testes non ComParudrunt.

Jtem Tr�ls Niel§�ns barn iAin§holt - Niels.Pernille Peders ibid. b�r dett.Faddere, Tr�ls Harald§�n i Ginnest.

Tr�ls Matthi§�n i H�nningrum.Bolle Jensis i RalsKoff.Carine Suens i Ain§holt.

Jtem Tr�ls Ander§�ns barni Gulerup - Lasse.Kirstine Suens ibidem. b�r dett.Faddere. Niclaus i O§by

Ebbe Han§�n, ibidem.Elne Jons ibidem.Ane Nielsis i Gulerp.

Jtem Nisse Per§�ns Barn i Thoe-lycKe - El§e.Merthe Lauritsis i Lindholt b�r det.Faddere. Oluff i Lindholt.

Niels Niel§�n i ToelycKeJnger Peders i Eger�edMogensis daatter i Hamserp.

Den 3 Martij. Bodell Waldemars�nsbarn i O§by - Niels.Kirstine Jonsis i Wigenstrup b�r dett.Faddere. Jon Waldemars�n i Sleholt.

Peder Hog i Oluffstorp.Bolle Nielsis i Sleholt.***** Bodels i B�gebierg.


Dn. Ocul. Bendt S�nne§�ns barni ¯stre Kalelt - Kirstine.Carine Tr�lsis ibid. b�r dett.Faddere. Tue Bendt§�n. ibid.

Bendt Niels�n. ibid.Citze Mogensis i Marchlunde.Citze Jons i Kielis Wee.

Den 17 Martij. Tr�ls Niels�ns barni Sibberup - Thrune.Elne Torchels i Mal§holt b�r dett.Faddere. Suen Bendt§�n i Maltzholt.

Pelle Niels�n i SibberupBendte Peders ibid.Gunnill Jensis ibidem.

Dn. Judic. Peders Barn i Ro-gerye - Bendte.Jhanne J*ns i Musserye b�r dett.Fadd. M**ens Jons�n i Marchl.

Peder B�rges�n i Kalelt.Oliue Nielsis i Gulerup.Jnger B�rgis Daater i O§by.

Jtem Jtt U-ecte Barn - Suenborg.B-Fader tillsagdt Jngemand Rytter.Moderen er SKrab Kitten.Margrete Suen SKrabs b�r dett.Den gansKe Meenighed Kal-det till Widnis byrd om Barnetz Daa*

Dn. Palm. Jons barn i B�gesKof, Mog*Degnens Q. b�r dett.Faddere. Hogen Suen§�n i Hylten.Peder B�rge§�n i Kalolt.

Carine Torchels i Ginnestorp.Carine Bendts i B�gesKoff.

Jtem Andersis Barn i Holme - Suen.Gunnill Jons ibid. b�r dett.Faddere. Folquar Jon§�n i Suanshals.

Anders Niel§�n i Sleholt.Mechtild Tr�lsis i Holme.Pernille Ormars D. i Boerup.


93

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Feria 2da Paschatos. Peders Barnj Hackeboe -------- Bente.Thore Birges j N. Hulte bar dett.Fadd. Anders j Abr�lle.

Tr�ls j Ab�lle.Peder Ander§�n j Eeger�d.Bente Ander§is j Glabholt.Pernille Peders j Ainsholt.

Dn. Rogat. Sven Bents�ns Barni Malsholt - UneElline Torckildz i Malsholt bar detFadd. Anders Byrge§�n i Malsholt

Sven Matthi§�n ibid.Gunild Jensis i SibberpKirstine Bentz i Malsholt

jtem Jon Jon§�ns Barn i Kiersebr�n-ne - - BenteCarine Oluffs i Simentorp bar detFadd. Peder Ols�n i V. Hyl*

Jon Jens�n i SimentorpAgthe Bodels i Kulle*** Vis- letoffte SognKirstine Pedersd. ibidem

Feria 2 Pent. Jep Tydskis Barni Gulerup - PernilleAnne Nielsis i Gulerp bar detFadd. Mons Bents�n i Malsholt

Niels Tue§�n i GulerpSvenborg Peders ibid.Gunild Fr�stensd. i Malsholt

Feria 3 Pent. Jon Jen§�ns Barn i Si-mentorp KirstinePernille Tr�elsis i Eretall bar detFadd. Oluff Thors�n i Simentorp

Jon Jens�n i Kiersebr�nneGunild Jons i HolmeKarene Lauritzis i Simentorp

Summ. Lat. B�rn - 5

Dn. +. p. Trin. Niclaus Matthi-§�ns Barn i ¯. Gennestorp JngerAnne Matthises i H�ningerum bar dett.Fadd. Torckill Ols�n i ¯. Gennestorp

Peder Niels�n ibidemCarine Bentz i B�geskoffBolle Bi�rns i dubberp

den 7 Julij Jens Jeps�ns Barn iSvenstorp PernilleGunild Hansis i Grimmekulle b�r detFadd. Tr�els Jep§�n i Gusse Sven-

storpJon Aages�n ibidemKirstine Peders i Roger�dKirstine Jepsdaatter i Svenstorp

den 16 Julij qvi erat dies Litanijs pu-*licis destinatus Peder Byrges�ns Barni ¯. Kalelt AnneKirstine Hans degns i Osby bar detFadd. Sven Bents�n i S¾gudzlycke

Truid Pers�n i ¯. KaleltCarine Tr�elsis ibidemKirstine Bentz ibid.

Dn. 7. p. Trin. Jon Hans�ns Barn i Si-mentorp OrmarElline Jons i Simentorp bar dettFadd. Lasse Tr�els�n i Simentorp

Lauritz Han§�n ibidemTruind Nielsis i SvanshalsCarine Oluffs i Simentorp

Dom. 8. p. Trin. S�nne Bents�ns Barni Gunde Enge PederElline Monsis i Kiellisved bar dettFadd. Mons Jens�n i Kiellisved

Jens Tues�n i RalskoffKirstine S�nnes i OsbyJngeborg Jonsd. i Gunde Enge


94

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

jtem. jtt W-ecte Barn aff Gulerupbleff Kaldet JensFaderen Tue Jens�n en dreng i GulerpModeren jtt QvindFolck aff Veerum SognVed Naffn GunildGunild Niels Batz i Gulerp bar detden gandske Meenighed bleff Kaldettill Vidne om Barnetz daab.

Dom. 9. p. Trin. Mons Jens�ns Barni Kiellisved BoellAnne H. Hansis i Osby bar detFadd. Mons Ols�n i R�ene

S�nne Bents�n i Gunde EngeMerthe Andersis i KiellisvedElline Monsis ibidem.

Dom. 11. p. Trin. Truid Peders�nsBarn i ¯. Kalelt Truind.Elline Nielsis i B�gebierg bar det.Fadd. Lille S�nne i Osby

Bodel Jeps�n i B�gebiergUne Jensis i S¾gudzlyckeCitze Truidsd. i ¯. Kalelt.

Dn. 12. p. Trin. Jon Monsis Barn iSibberup CitzeBente Peder Aages�ns i Sibberup bar det.Fadd. Erick Anders�n i ¯. Ginnestorp

Aage Niels�n i V. GennestorpGunild Jensis i SibberupAnne Jens Spillemandz ibid.

Dom. 13. p. Trin. Jtt W-ecte Barn affHaslered, bleff kaldet Elline.Fader der til bleff tilsagt Jens Bents�nsom haffuer sin Ecte Hustru endnu leffven-dis. Moderen er Svenborg Oluffsd. jtl�st QvindFolck i HasleredAnne Jens Spillemandz i Sibberup bar detMeenigheden Vaar Vidne


Dom. 14. p. Trin. Tr�els Svens�nsBarn i Sibberup BolleCarine Monsis i Sibberup bar dettFadd. Erick Anders�n i Ginnestorp

Peder Niels�n i SibberupKirstine Peders i SibberupMagnild Nielsis i Sibberup.

Dn. 15. p. Trin. Haagen Svens�nsBarn i ¯. Hylten CarineCarine Bentz i B�geskoff bar dettFadd. Niels Mons�n i V. Ginnestorp

Erick Anders�n i ¯. GinnestorpCarine Torckildz i ¯. GinnestorpBente Ericksd. i ¯. Ginnestorp.

Dom. 16. p. Trin. Sven VoldemarsensBarn i Gulerup LasseElline Tr�lsis i Gulerup bar detFadd. Peder Tues�n i Gulerup

Niels Tues�n i GulerupJohanne Svens i GulerupAnne Niels Andersens i Gulerup

den 6 Octobr. Jens Svens�ns Barni Gylskulle SvenBolle Nielsis i Sleolt bar dettFadd. Niels Raffn i Sleholt

Peder Haag i OlestorpGunild Jensis i SibberupElline Nielsis i M�rckelt

Dn. 18. p. Trin. Truid Matzsens Barni Sleholt S�nneCarine Jensis paa Sleolte Skofftorp bar detFadd. Peder Pers�n i H�ningerum

Oluff Jens�n i Sleholt

Dn. 20. p. Trin. Voldemar Svens�ns Barni Sibberup BenteNille S�nnes i Ebberup bar dettFadd. Pelle Krog i Sibberup

Jon T***s�n i Holm*eGunild Jensis i SibberpMagnild Nielsis ibid.


95

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Festo Omnium Sanctorum Bodell Jeps�nsBarn i B�gebierg JeppePernille Fr�stens i B�gebierg bar *Fadd. Anders Niels�n i Kulelt

Bodel Skomager i B�gebiergUne Bentzd. i S¾gudzlyckeSvenborg Pedersd. i ¯. Kalelt

Dom. 24. p. Trin. Matthisis Barni Svanshals - LucieGunild Jons i Holme bar dettFadd. Jens Smid i Holme ¯e

Folqvar i SvanshalsGunild Jons i SimentorpCitze i Eretall

jtem. Jtt W-ecte Barn aff Eeger�d,bleff Kaldet Svenborg. Moderen dertil Jnger i Eeger�d. Faderen bleffneffnt Christjons S�n i Ainsholt Sven.Jyssis Qvinde paa Sleholte Skofftorp bar detMeenigheden Vaar Vidne

Dom. 1. Adv. Mickels Barn i Gu-lerup SvenborgAnne H. Hansis i Osby bar detFadd. Niels Pedersen i Gulerup

Sven Voldemars�n i GulerupJohanne Svens i GulerupAnne Niels Andersens i Gulerup

den 1 Decembr. S�nne Svens�nsBarn i Osby SvenborgTruind S�nnis i Ralskoff bar detFadd. Ormar i Boerup

S�nne i Gunde EngeElline Mannes i OsbyPernille Ormarsd. i Boerup.

jtem. Monsis Barn i Kuleltbleff Kaldet AnneThore Jons i Kulelt bar dettFadd. S�nne Ped**§�n i Kule*

Sven Niels�n ibid.Nille Peders i Bi�rnbedenKirstine S�nnesdaatter i Kulelt


Dom. 2. Adv. Sven Ols�ns Barni Jonstorp Mons.Carine Fr�stens i Losholt bar dettFadd. Niels Raffn i Sleholt

Mogens i JonstorpTruind Svens i BrunckelstorpPernille Ormarsd. i Boerup

Dn. 4. Advent. Haagens Barn iR�ene OluffAnne H. Hansis i Osby bar dettFadd. Rasmus i Vigenstorp

S�nne i RalskoffBolle Jensis ibid.Nille Carls i R�ene

Festo Stephanj S�nne Jons�ns Barni Vestre Kalelt BodellCitze Stens i V. Kalelt bar dettFadd. Tue Bents�n i ¯. Kalelt

Mons Jons�n i Marcklunde

jtem. Lille Jensis Barn i M�rckeltbleff Kaldet EllineJnger Peders i Eeger�d bar detFadd. Peder Haag i Olestorp

**n Anders�n i FierekulleBente Peders i RaffvekulleTruind Monsis i Hamserup.

Festo JoH. **a*g Oluffs Barn i Gla-belt NilleBolle Jep Tyges�ns i Losholt bar detFadd. Sven i Musser�d

Lauritz i LinholtPernille Peders i AinsholtAndersis Qvinde i Glabelt

Summa Lat. B�rn - 6

Summarum B�rn - 49

96

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

ANNO M.DC.LIX

Festo Circumcis. jtt Wecte Barn af*Sven Aages�ns torp, bleff KaldetPeder. Moderen til det Budri*ke Else, bleff anden gang SogneForviist For Horeries skyld. Fade-ren bleff tilsagt Jon dub.Meenigheden Vaar Vidne

Dn. 1. p. Epiph. Niels Bents�nsBarn i Gulerup BentGunild Niels Batz i Gulerp b*Fadd. Niels Anders�n i Gulerup

Elline Tr�lsis i GulerupFolqvar Skomager i OsbyGunild Pedersd. i Osby

jtem. Lasses Barn i Simentorpbleff Kaldet JleneCitze Tuis i Hasler�d bar detFadd. Tr�els Voldemars�n i Ereta*

Oluff Jons�n i SimontorpGunild Jons i SimontorpBente Peders i Simontorp

Dn. 2 P. Epiph. Bodels barn iGrimmeKulle - Peder.Elne Bodels i O§by b�r dett.Fadd. Peder i R¾ffueKulle.

Jens Jon§�n i M�rcholt.Gunnill Peder SKr¾ders.Thore Peders i Oluffstorp.

Jtem. Jens Niel§�ns barn iO§by - Peder.Degnens Q. bar dett.Fadd. Mogens Lass�n i KielisVee.

Jens Tue§�n i Ralskoff.Vne Suens i O§bye.Gunnill S�nnis i Gunde Enge.


jtem. Tr�ls Jngemans�ns Barn iVestre Kulelt NielsAgnes Haagens i ¯. Hylten bar detFadd. S�nne i Kulelt

Mons i KuleltThore Jons i KuleltMallene Jensd. i Kulelt.

Dn. 3. p. Epiph. Tr�ls Jeps�ns Barni Abr�lle dorotheMerthe Oluffs i Linholt bar dettFadd. Niels Jeps�n i Toelycke

Anders Jeps�n i Abr�lleKirstine Tuis i Abr�lleKirstine Truidsdaatter i Abr�lle

Dn. 7tuages. Niels Peders�ns Barn iGulerup Tr�elsKirstine Hans degns i Osby bar detFadd. Tr�ls Anders�n i Gulerup

Passe Sven i GulerupJohanne Mickels i GulerupAnne Niels Andersens i Gulerup

Dn. Sexages. Sven Mogensis Barn iMarcklunde Kirstine*nger Rasmusis i Vigenstorp bar detFadd. Mons Jons�n i Marcklunde

Tue Bents�n i ¯. KaleltTyre Haagens i R�eneCarine Jensis i Marcklunde

den 9 Februarij Tue Lassen (en Sol-*t aff Ousby Sogn som er slagen For Ki�-*enhaffn) hans Barn LucieThore Jons i Kulholt bar dettFadd. Bodel Voldemars�n i Osby

Folqvar Skomager i OsbyElline Jon Fr�stens�ns i OsbyElline Niels Skreders i Osby


97

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

den 16 Febr. qvi erat Dies Cinerum Pe-der Tues�ns Barn i Gulerup Tru*Svenborg Bentz i Eretall bar detFadd. Anders i Osby

Sven Voldemars�n i GulerupElline Tr�lsis ibid.Elline Carls i Brunckelstorp

Dn. Oculj. Niels Gulerps Barn iMarcklunde TueKirstine Hans degns i Osby bar detFadd. Sven Voldemars�n i Gulerup

Niels Anders�n i GulerupPernille Andersd. i GulerupBente Tr�lsis i Marcklunde

jtem. Mogensis Barn i Jonstorpbleff Kaldet CarineCitze Steens i V. Kalholt bar detFadd. S�nne i Gunde Enge

Oluff Jens�n i KiellisvedKirstine Svens i JonstorpElline Tr�lsis i Marcklunde

jtem. Tr�ls Jens�ns Barn i Abr�llesom bleff kaldet JensPernille Peders i Ainsholt bar detFadd. Niels Ols�n i M�rckholt

Niels Svens�n i SleholtAgthe Tr�lsis i Abr�lleBente Jensis i Gylmyre

Dn. Palmarum Lille Jon Fr�sten-s�ns Barn i Osby Tr�elsGunild Peder Skreders i Marcklunde barFadd. Sten Niglaus�n i V. Kalolt

Store Jon Fr�stens�n i OsbyKirstine S�nnis ibid.Truind Jensis i Marcklunde

jtem. Jtt Wecte Barn aff Marcklun-de, Kaldet Kirstine.Moder till det Tue Bondis daatter iMarcklunde, som tiente i Graasholt.Faderen bleff tilsagt, Peder en dreng somtiente Harald i Graasholt


Die Viridium Jon Tues�ns Barn iMarcklunde Tr�lsElline Tr�lsis i Marcklunde bar detFadd. Niels Raffn i Sleholt

Fr�sten Mons�n i B�gebiergThore Peders i OlestorpJhanne Jons i Musser�d

Feria 2 Paschatos Bent Stens�ns Barni Holme CitzeSvenborg Haagens i Holme ¿e bar detFadd. Pelle Krog i Sibberup

Niels Erlands�n i BrunckelstorpAnne Jons i Holme ¿eKirstine S�nnis i Holme

Dn. Cantate Salig Matthisis Barni H�ningerum, posthuma proles, MalleneNille Monsis i Kylle i Visletoffte Sognbar dettFadd. Peder Peder§�n i H�ningerum

S�nne Ols�n i EbberupGunild S�nnis i Gunde EngeElline Niglausis i Ginnestorp

Fer. 2 Pentecost. Lassis Barn i Brun-ckelstorp NielsElline Tr�lsis i Brunckelstorp bar detFadd. Bent i Eretall

Sven Thors�n i BrunckelstorpBirrithe Nielsis i BrunckelstorpJohanne Tr�lsdaatter i Brunckelstorp

Dn. Trinit. Pelle Krogs Barn i W.Sibberup CarineGunild Jons i Holme bar dettFadd. Torckill Matthis�n i Malsholt

Peder Aages�n i SibberupBente Tr�lsis i SibberupMagnild Nielsis i Sibberup

Dn. 1. p. Trinit. Niels Ols�ns Barni M�rckholt NielsBente Andersis i Glabolt bar dettFadd. Peder Jep§�n i Ainsholt

Oluff Jeps�n i LinholtElline Jensis i M�rckholtKirstine Andersd. i Abr�lle


98

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

den 10 Junij qvi erat dies Litaniarumpublicarum, Peder Peders�ns Barn i H�-ningerom CitzeAnne S. Matthisis i H�ningerom bar detFadd. Tr�ls Peders�n i H�ningerum

Torckill Ols�n i GinnestorpKirstine Hans degns i OsbyElline Niglausis i Ginnestorp.

Dn. 2. p. Trin. Peder Jens�ns Barni Hackeboe BenteKirstine Jons i Hamserup bar dettFadd. Anders i Abr�lle

Anders i GlabeltPernille Pers i AinsholtBente Jensis i Hamserup

Dn. 3. p. Trin. jtt WEcte Barn aff Mar*-lunde, bleff Kaldet EllineFaderen tilsagt Jysse Tues�n i ¯. KaleltModeren Eegeredz CitzeCarine Tr�lsdaatter i B�gebierg barMeenigheden Vaar Vidne

Festo Joh. Baptist. Skoff Jyssis Barn paaSleolte torp OrlinMechtill Jons paa Sleolte torp bar detFadd. Jon Voldemars�n i Sleholt

Anders Niels�n i SleholtKirstine Truidz i SleholtElline Nielsdaatter i Sleholt

Dn. 5. p. Trin. Sven Thorsens Barn iBrunckelstorp OluffGunild Nielsis i Brunckelstorp barFadd. Bent i Eretall

Lasse i BrunckelstorpAgnes Monsis i SkeingeOlive Jonsd. i Brunckelstorp

den 6 Julij Niels J*ns�ns (G*****)Barn i Bru*****storp Jo*anneSvenborg B*** i Eretall bar dettFadd. N******* i Brunckelstorp

Peder Tues�n i GulerupElline Peders i BrunckelstorpElline Andersis i Gulerup


den 8 Julij die Litanijs publicis desti-nato Mons Lassens Barn i Kiel-lisved TorstenCitze Svens i Raffnerup bar dettFadd. Pelle i Ebberup

S�nne i Gunde EngeKirstine Monsis i VisletoffteGunild Jensis i Sibberup

Dn. 6. p. Trin. Nielsis Barn i B�ge-bierg SvenPernille Fr�stens i B�gebierg barFadd. Jens i Vestre Kalelt

S�nne i KuleltUne Byrgis i SegudzlyckeKirstine Peders i Roger�d

Dn. 7. p. Trin. Bent Niels�ns Barn i¯stre Kalelt NielsTruind Tuis i ¯. Kalelt bar detFadd. Peder Haag i Olestorp

Tr�ls Jngemans�n i KuleltElline Peders i ¯. KaleltElse Bentz ibid.

Dn. 9. p. Trin. Hansis Barn i Grim-mekulle LasseElline Jensis i M�rckholt bar dettFadd. Jens Peders�n ibid.

Peder i RaffvekulleNi*** Jons i Halleboe***** Jensis i Svenstrup

jtem Niels Peders�ns Barn i ¯.*in**storp Tue.***** Niglausis i Ginnestorp barFadd. Pe*** i Ebberup

Torckill i GinnestrupCarine Bentz i B�geskoffB***e Bi�rns i dubberup

Dn. *. p. Trin. Jens Tues�ns Barn i******* som *** hiemme *�bt, Tue********* i Marcklunde bar detFadd. **** i B�ge***ff

******* * ****storp********* ****** ibid.********* i Eeger�d


99

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 13. p. Trin. Tue Peders�ns Ba*i Haslered SvenPernille Peders i Hasler�d bar detFadd. Sven Peders�n i Aabuen

Hemming Knuds�n i HasleredPernille Jons i HasleredElse Haraldz d. i Haslered

jtem. Torckil Matthisens Barn iMalsholt OluffPernille Fr�stens i B�gebierg barFadd. Peder Aages�n i Sibberup

Torckil i Ginnestorp

Dn. 14. p. Trin. Peder Svens�ns Barni Sibberup OluffKirstine Pelles ibid. bar detFadd. Niels Jens�n i Sibberup

Per Niels�n i SibberupBente Peders i SibberupGunild Jensis i Sibberup

jtem. Hemming Knuds�ns Barn iHaslerup LuciePernille Lauritzis i Hestved barFadd. Peder Aages�n i Sibberup

Torckill i MalsholtBente Tr�lsis i HaslerupBolle Tr�lsdaatter ibid.

Dn. 16. p. Trin. Monsis Barn iHaslerup TruindCarine Jensis i Marcklunde barFadd. Per Niels�n i Haslered

Jon Mons�n i Musser�dBente Tr�lsis i HasleredBente Svensd. ibid.

jtem. Lauritz Gammels�ns Barn i Lin-holt PernilleJnger Nielsis i Toelycke bar detFadd. Anders i Abr�lle

Bi�rn i Musser�dAgthe Tr�lsis i Abr�lleUne Byrgis i Segudzlycke


Dn. 18. p. Trin. Folqvar Peders�nsBarn i Osby CitzeMin Hustro Carine bar dettFadd. Per Svens�n i Sibberup

Fr�sten Pers�n i OsbyElline Jons i OsbyUne Svens i Osby

Dn. 19. p. Trin. Niels Batz Barn iGulerup SvenborgJngeborg Tues i Gulerup bar dettFadd. Jens Spillemand i Sibberup

Oluff Oluffs�n i OsbyJhanne Svens i GulerupGunill Fr�stensd. i Malsholt

Dn. 20. p. Trin. Andersis Barn paaHullingeryes torp AndersElne Niglausis i Ginnestorp bar detFadd. Tr�ls Svens�n i Sibberup

Mons Niels�n i SibberupBolle Bi�rns i dubberupNille Ericks paa torpet

jtem. Bentz Barn i BrunckelstorpKaldet ElneGunil Sven Thors�ns ibid. barFadd. Lasse Torckils�n i Brunckelstorp

Per Tr�ls�n i BrunckelstorpBirrithe Nielsis i BrunckelstorpGunil Niels Jons�ns i Brunckelstorp

Dn. 21. p. Trin. Svens Barn iSegudzlycke ElneElne Mannis i Osby bar dettFadd. Niels i B�gebierg

Sven Jons�n ibid.Kirstine Bodels ibid.Pernille Bodel Skomagers ibid.

jtem. Oluffs Barn i Linholt ThoeElne Nielsis i M�rckelt barFadd. Anders i Abr�lle

Niels Pers�n i ToelyckeJnger Peders i Eeger�eKirstine Svensd. i Mussery


100

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 22. p. Trin. jtt WEcte Barnaff Vestre Kalelt JonFaderen S�nne Jons�n ibid.Moderen jt l�s Qvjnd folck Birri-the. disse tuende haffuer to gangeafflet Hoerunger tilsammenMeenigheden Vaar Vidne

Dn. 24. p. Trin. Peder Mons�ns Barni Mussery NielsCitze Svens ibid. bar dettFadd. Jon oc Bi�rn i Musserye

Kirstine Hans degns i OsbyAgnes Haagens i ¯. Hylten

Dn. 1. Advent. Sven VoldemarsensBarn i Gulerup LasseCitze Tues i Haslere bar dettFadd. Peder Aages�n i Sibberup

Tr�ls Anders�n i GulerpJhanne Svens ibid.Carine Monsis i Sibberup

Dn. 2. Advent. Tr�ls MatthisensBarn i Holme - AageBoell Andersis ibid. bar dettFadd. Jon Matthis�n ibid.

Tr�ls Jeps�n ibid.Nille Jons i MarcklundeElne Tr�lsis ibid.

jtem. S�nne Svens�ns Barn iHolme - BirrithePernille Jons i Haslere barFadd. Niels Jons�n i Brunckelstorp

S�nne Svens�n i OsbyPernille Ormarsd. i B**rpSvenborg Andersd. i Holme

jtem. En tigge Qvjndis Barn Ved naffnBoel Jensdaatter, Manden Niels Ped*Soldat. de Vaare Ecte Folck effter Sogne-Pr¾stens Vidnisbyrd i LandzCrone. Barn*bleff Kaldet Carine


den 7 Decembr. Bent Svens�nsBarn i Malsholt - PernilleElne Svens ibid. bar dettFadd. Tue Pers�n i Haslered

Jens Pers�n i ¯. GinnestorpOlive Tr�lsis ibid.Kirstine Bentzd. i Malsholt

Festo JoH. Evang. Niels Svens�nsBarn i Kulelt JngeborgElse Oluffs i Svenstorp bar detFadd. S�nne i Kulelt

Tue i KaleltThore Jons i KuleltKirstine Tr�lsis ibid.

jtem. jtt Wecte Barn aff Brunckel-storp Kaldet JonFaderen Per Tr�ls�n en dreng i Brun-ckelstorp, Moderen Nille Tr�lsd.ibid. de haffver begge udstaaet Kir-ckens disciplin.Meenigheden Vaar Vidne till Barnetz daa*


ANNO M.DC.LX

Festo Circumcis. Jon VoldemarsensBarn i Sleholt OrlinJnger Niglausis i dubberup bar dettFadd. Niels Svens�n i Sleholt

Bodel Voldemars�n i OsbyKirstine Jensis i VigenstorpKirstine Andersd. i Holme

jtem. jtt Wecte Barn aff GulerupKaldet Jhanne.Fader dertil bleff tilsagt Jep Niels�nStore Citzis S�n i GulerpModeren Pernille Andersdaatter ibid.Meenigheden Vaar Vidne


101

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

den 4 Januarij Niels Aages�n*Barn paa Hullingeryes torp - ElneGunill Jensis i Sibberup bar detFadd. Anders i V. Osby

Niels Jens�n i SibberupPernille Fr�stens i B�gebiergJhanne Jons i Musserye

Dn. 4. p. Epiph. Matthisis Barni Svanshals KirstineThoe Monsis i Jonstorp bar detFadd. Bent i Eretall

Jens i Svanshals

den 1 Februarij Niels Jens�nsBarn i Sibberup ThoreBente Jensis i Gylskulle barFadd. Pelle Krogs�n i Sibberup

Per Niels�n i SibberupGunill Jensis i SibberupCarine Voldemars i Sibberup

jtem. Fr�sten Peders�ns Barn iOsby PederKirstine Hans degns i Osby barFadd. Pelle i Ebberup

Manne i OsbyElne Jons ibid.Citze Pedersd. i Ebberup

Dn. 5. p. Epiph. S�nnis Barn iGunde Enge TruindNille Monsis i Kylle bar detFadd. S�nne i Ralskoff

Jens i SvanshalsJngeborg Jonsd. i Gunde E.Trune Pedersd. i Jonstorp

Dn. 6. p. Epiph. jtt Wecte Barn affR�ene Thoe. Moderen PernilleBentzd. ibid. Fader bleff tilsagtS�nne i Bi�rnbeden i GlimAger Sogn.Meenigheden Vaar Vidne


Dn. Septuag. Niels SkredersBarn i Svenstrup JensElse Oluffs i Svenstorp barFadd. Oluff Jens�n i Svenstrup

Mogens i KuleltKirstine Hansis i Roger�dBente Svensd. i Kulelt

*tem. Peder Jep§�ns Barn i Ains-holt JensElne Nielsis i M�rckholt bar dettFadd. Anders i Abr�lle

Oluff i LinholtJnger Peders i Eeger�dElse Clemedzd. i Hamserup

Dn. Sexag. Peder Nielsis Barn iSibberup LauritzBente Peders i Mussery barFadd. Peder Aages�n i Sibberup

S�nne i EbberupGunill Jensis i SibberupBente Tr�lsis ibid.

Dn. Qvinqvag. Tr�ls Anders�nsBarn i Gulerup JngemanSvenborg Peders ibid. bar dettFadd. Niels Peders�n i Gulerup

Sven Voldemars�n i GulerupAnne Niels Andersens i GulerupJhanne Byrgisd. i Gulerup

jtem. S�nnis Barn i RalskoffKaldet SvenJnger Rasmusis i Vigenstorp barFadd. Jens Mons�n i Svanshals

Jens Tues�n i RalskoffKirstine Jensis i VigenstorpThrune Bentzd. ibid.

*tem. Jon Tues�ns Barn i HamserupKaldet ThoeElne Bentz ibid. bar dettFadd. Niels i Toelycke Per i Hackeboe

Citze Oluffs, oc dorethe Lauritzis i Linholt


102

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem. jtt Wecte Barn aff Gulerupbleff Kaldet Bent.Moderen Fiskere Bolle i GulerupFader bleff tilsagt l�gnacteligenStore Citzis S�n i BrunckelstorpJeppe.Meenigheden Vaar Vidne

den 7 Martij Jon MatthisensBarn i Holme ¯e BolleBente Tr�lsis ibid. bar dettFadd. Jon Matthis�n i Holme

S�nne Svens�n i HolmeMectill Tr�lsis i HolmeKirstine Svensd. i Haslerp.

jtem. En Fremmet Qvjndis Barn, huisNaffn Vjidis icke, Fordj ingen zeddelbleff Fremviist. Barnet bleff d�btsom jt Wecte Barn, oc Kaldet Peder.Elne Jon Skreders bar dettMeenigheden Vaar Vidne.

Dn. Reminis. Mons Kiempis Barni Osby Tr�lsGunill Peder Skreders i Marcklunde barFadd. S�nne i Ralskoff

Jens i SvanshalsElne Jons i OsbyJnger Jons ibid.

den 21 Martij Tr�ls Niels�ns Bar*i Sibberup KirstineKirstine Pellis ibid. bar dettFadd. Per Niels�n i Sibberup

Jens Niels�n i SibberupCarine Voldemars i SibberupKirstine S�nnis i Holme

jtem. Jon Jens�ns Barn i Simentorp,bleff Kaldet JensGunill Jons i Holme *Fadd. Tr�ls Matt**s�n i Holme

Jon Hans�n i SimentorpElne Lassis ibid.Bente Peders ibid.


den 28 Martij Tr�ls LassensBarn i Eretall KirstineElne Bentz i Heslelt bar dettFadd. Bent i Eretall

Matthis i SvanshalsThru*e Nielsis ibid.Bolle Bentz i Eretall

Dn. L¾tare Sten Niglausens Barni Kalelt PernilleGunill S�nnis i Gunde Enge barFadd. Jens i Kalelt

Mons i JonstorpBente S�nnis i KaleltAnne Tr�lsis i H�ningerom

Dn. Palmarum Tr�ls Bents�ns Barni ¯stre Kalelt S�nneThruin Tuis ibid. bar dettFadd. Peder Hog i Olestorp

Mons Jons�n i MarcklundeBente S�nnis i KaleltGunill Bentzd. ibid.

Feria 2 Pasch. jtt Wecte Barn aff Ku-lelte torp Kaldet NielsModeren Bentis daatter ibid. ThoreFaderen bleff tilsagt Matthis i Alti-holt i Gemse SognTorrin Truids i Kulelt bar dettMeenigheden Vidne.

Dn. Miseric. Threnis obitus Regis Sve-ci¾ destinat� Tr�ls Jens�ns Barn iAbr�lle AnneElne Nielsis i M�rckholt bar dettFadd. Anders i Abr�lle

Oluff i M�rckholtPernille Peders i Ainsholt*iertrud Nielsd. ibid.

Dn. Jubilate Lasses Barn i Thoe-lycke *ielsBente Peders i Reffvekulle bar dettFadd. Niels Raffn i *leholt

Jens i M�rckholtElne Jensis ibid.Bolle Ni***is i Sleholt


103

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Festo Ascens. Christij Bentz Barn *B�geskoff jngerAgnes Haagens i Hylten barFadd. Torckill i Ginnestorp

Jens i GylmyreElne Niglausis i GinnestorpUne Nielsis ibid.

den 6 Junij Andersis Barn iGlabholt AnneBente Jensis i Hamserup bar detFadd. Lauritz Gammels�n i Linholt

Oluff Jens�n i SleholtBolle Nielsis ibid.Carine Oluffs i Glabholt

Fer. 2. Pentecost. Peder Tr�ls�nsBarn i Eretall Tr�lsPernille Tr�lsis ibid. bar dettFadd. Mons i Sn�erup

Matthis i SvanshalsSvenborg Bentz i EretallKirstine S�nnisd. i Sn�erup

Dn. Trinit. jtt Wecte Barn, huis Mo-der Boerpe Bente, bleff Kaldet J*Fader bleff tilsagt den Wreene Ho**-karl Bodele Oluff.Meenigheden Vaar Vidne

Dn. 2. p. Trin. Tr�ls Kiempis Barni Brunckelstorp ElneNille Monsis i Osby bar dettFadd. S�nne i Ralskoff

Jngeborg Bentz i Brunckelstorp

Festo Visit. Mari¾ Jon Niels�nsBarn i Svenstorp KirstineKirstine Peders i Roger�d barFadd. Lille S�nne i Osby

Oluff Kniffvesmid i SvenstorpThoe Oretz ibid.Magnill Fr�stens i Osby

Dn. 7. p. Trin. Monsis Barn i KuleltAnneNille Ped**** Bi�rnbeden barFadd. S�nne oc T**** i Kulelt

jnger Nielsis i KuleltBente Svensd. i Kulelt


Dn. 8. p. Trin. Jensis Barn i Ral-skoff TruidKirstine Jensis i Vigenstorp barFadd. Rasmus i Vigenstorp

Blanting Mons�n ibid.Tyre Haagens i R�enePernille Ormarsd. i Boerup

jtem. Tr�ls Peders�ns Barn i ¯.Ginnestorp PernilleCarine Torckils ibid. bar dettFadd. Pelle i Ebberup

Haagen i ¯. HyltenUne Nielsis i GinnestorpOlive Haraldzd. ibid.

jtem. Jon Mogensens Barn i SibberupAageBente Peders ibid. bar dettFadd. Hemming i Haslery

Sven Niels�n i GinnestorpGunill Nielsis paa Hullingery torpRegnill Nielsd. i Ginnestorp

den 17 Augustj qui erat dies LitaniarumJensis Barn i Gylmyre Truind.Elne Niglausis i ¯. Ginnestorp barFadd. Bodel Voldemars�n i Osby

Jon Tues�n i MarcklundeCarine Bentz i B�geskoffUne Nielsis i ¯. Ginnestorp

*en 5 Septembr. Sven S�nnes�ns Barni Osby PederBente Nielsis i Neenbeck bar detFadd. Rasmus i Vigenstorp

Manne i OsbySvenborg Niglausis ibid.Truin Bentzd. i Vigenstorp

*tem Bodels Barn i B�gebierg NielsBente Andersis i Osby barFadd. Fr�sten Mons�n i B�gebierg

Jens Svens�n i KaleltPernille Jensis i B�gebierg


104

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem. Tue Jens�ns Barn i Gu-lerup Tr�lsSvenborg Bentz i Eretall bar dettFadd. Niels Pers�n i Gulerup

Mickel Matthis�n i GulerupAnne Nielsis i GulerupAnne Jens Spillemandz i Gulerup

Dn. 16. p. Trin. Bodels Barn i OsbyOrlinjnger Niglausis i dubberup bar detFadd. Tr�ls Voldemars�n i Holme ¯e

Jens i VigenstorpThore Peders i OlestorpBolle Bi�rns i dubberup

Dn. 17. p. Trin. Jons Barn i Abr�lleCitzeCitze Stens i V. Kalholt barFadd. Anders i Abr�lle

Jens i M�rckholtElne Jensis ibid.Carine Tr�lsis i Abr�lle.

den 11 Octobr. Bleff min lilleallerkieriste S�n d�bt oc Kaldet Hans.Hans d�beFader Prousten Her ChristenVillum§�n i FinieMallene H. Christens ibid. susceptrixFadd. H. Hans Peders�n i S�rby

Hans Hans�n min hustruis Brod*Hans degn oc Torckil i Malsh*Apollone HansdaatterElse Peders i H�ningeromBente Niels Raffns i Sleholt

Festo omnium Sanctorum Jensis Barn iGylskulle KirstineMagnill Nielsis i Sibberup barFadd. Per Aage§�n i Sibberup

Niels Svens�n i SleholtGunill Jensis i SibberupThore i Olestorp


Dn. 22. p. Trin. Jon Mogens�ns Barni B�geskoff AnneLisebeth Monsis i Haslerup barFadd. Per Mons�n i Mussery

Per Hans�n i RogeryPernille Fr�stens i B�gebiergCarine Bentz i B�geskoff

*tem. Tr�ls S�nnes�ns Barn i H�ninge-rum PederElse Peders ibid. bar dettFadd. Lasse i Brunckelstorp

Torckill Svens�n i JonstorpCitze Stens i KaleltThrune Svens i Brunckelstorp

*tem. Niels Bents�ns Barn i GulerupKaldet JonBente Peders i Eretall barFadd. Sven Voldemars�n i Gulerup

Mickell Matthis�n i GulerupAnne Niels Andersens i GulerupThore Folqvars i Osby

jtem. Niels Tues�ns tuende B�rni Svanshals som Vaare tuillingedet eene Kaldet Tue, bleff baaren tildaaben aff Kirstine Salig Svens i JonstorpFadd. Jens Mogens�n i Svanshals

Folqvar Jons�n i Svanshalsjnger Tr�lsdaatter i SvanshalsPernille Ormarsd. i Boerup

det andet bleff hiemme d�bt, oc KaldetKirstine. Men siden f�rdis det til Kirc-ken til sin daabz Confirmation aff B*Andersis i Holme.

Dn. 23. p. Trin. S�nne Svens�nsBarn i Ousby JohanneUne Svens ibid. bar dettFadd. Manne Niels�n i Osby

Agthes Anders i Osby


105

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

jtem. Niels Jeps�ns Barn i Tho-elycke KirstineCitze Oluffs i Linholt bar detFadd. Anders i Abr�lle

Peder i EegeryeKirstine Lassis i ToelyckeKirstine Jons i Hamserup.

Dn. 2. Advent. Tr�ls Jens�nsBarn i Malsholt JensElne Torckils ibid. bar dettFadd. Sven Matthis�n i Malsholt

Tue Jens�n i MalsholtCitze Svensd. i MalsholtBente Jonsdaatter i Osby

Dn. 3. Advent. Peders Barn i R¾ff-vekulle NielsBente Bodels i Grimmekulle barFadd. Jens i M�rckholt

Lasse i ToelyckeGunill Per Skreders i OsbyPernille Lassd. i Grimmekulle

Dn. 4. Advent. Pelle Krogs�nsBarn i Sibberup, NielsBente Peder Aages�ns ibid. barFadd. Torckill i Malsholt

Mogens i SibberupGunill Jensis ibid.Pernille Tr�lsis ibid.

jtem. Tr�ls jngemans�ns Barn iKulholt CarineCitze S�nnes ibid. bar dettFadd. Sven oc Mons i Kulholt

jnger Nielsis i KulholtMallene Jensd. i Kulholt.



ANNO M.DC.LXI

Festo Circumcis. S�nne Jons�ns Barni V. Kalholt JonGunill Peders i Karstorp barFadd. S�nne Skomager i Vestre Kalelt

S�nne Jens�n i Vestre KaleltCitze Stens i Vestre Kalelt

Festo Epiph. Dominij S�nne SkomagersBarn i V. Kalholt Tr�lsCitze Monsis i Marcklunde barFadd. S�nne Jons�n i Kalholt

S�nne Jens�n i KalholtCitze Stens i KalholtBente Bentzd. i Kalholt

Dn. 2. p. Epiph. Folqvar Jons�nsBarn i Svanshals KirstineOlive Peders i Magler�d bar detFadd. Jens oc Chirsten i Svanshals

Citze Matthisis i SvanshalsKirstine Jons i Sleholt

den 6 Februar. Niglaus Ols�ns Barni Ainsholt Olive*nger Gammels paa Nyb�jden barFadd. Niels Svens�n i Sleholt

Oluff Jens�n ibid.Pernille Peders i AinsholtAgthe Nielsdaatter ibid.

jtem. Sven Voldemars�ns Barn i Gu-lerup jleneElline Tr�lsis ibid. bar dettFadd. Tr�ls Bents�n i Brunckelst*

Per Matthis�n i GulerupA*** Nielsis i GulerupElne Lassis i Simentorp.

Dn. Septuages. Peders Barn i RogeryeAnneThore Peders i Olestorp barFadd. Jon Mons�n i B�geskoff

S�nne Jens�n i V. KalholtCitze Monsis i MarcklundeJhanne Oluffs i Osby


106

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Sexages. Sven Bents�ns Barn iMalsholt ElneKirstine Monsis i Tubberup barFadd. Torckill i Malsholt

Tue Pers�n i HaslerupKirstine Bentz i MalsholtThoe Tr�lsd. ibid.

Dn. Qvinqvages. Peder Tues�ns Barni Gulerup RegnillElne Peders ibid. bar dettFadd. Hemming i Haslerup

Per Lauritz�n ibid.Svenborg Bentz i EretallJhanne Tr�lsdaatter i Brunckelstorp.

Dn. jnvoc. Haagens Barn i ¯streHylten PederThyre Monsis i Friggetoffte barFadd. Bent oc Jon i B�geskoff

Jhanne Jons ibid.Elne Bentzdaatter ibid.

Dn. Reminisc. Niels Svens�ns Barni Sleholt OrlinKirstine Jensis i Vigenstorp barFadd. Niels Raffn i Sleholt

Fr�sten i B�gebiergKirstine Jons i SleholtKirstine Nielsd. ibid.

Dn. L¾tare Monsis Barn i JonstrupSvenKirstine Monsis i R�ene bar detFadd. Pelle i V. Hylten

Jens Bents�n i BoerupCitze Matthisis i SvanshalsThrune Pedersd. i Jonstorp

Festo Annunc. Mar. Jens Mogens�nsBarn i Marcklunde SvenborgThore Peders i Olestorp barFadd. Peder Aages�n i Sibberup

Torckill i MalsholtElne Jensis i MorckholtElne Tr�lsis i Marcklunde


Dn. Judica Peders Barn i EegeryeNielsElne Jensis i M�rckholt bar detFadd. Niels i M�rckholt

Fr�sten i B�gebiergThore Peders i Olestorpjnger Nielsis i Toelycke

jtem. Lasse Spandemagers Barn iOsby CitzeKirstine Peders i Rogerye barFadd. Jens i Vestre Kalelt

Mickel i Gunde EngeSvenborg Andersd. i Holme.Else Lundzd. i Marcklunde

Dn. Palmarum S�nne Jens�ns Barn iVestre Kalelt GunillUne Oluffs i Brunstorp bar dettFadd. Sten Niglaus�n i Kalelt

Peder Haag i OlestorpPernille S�nnes i V. KalholtCitze Hansdaatter i Karstorp

Fer. 2. Pasch. Jon Fr�stens�ns Barn iOsby BolleGunill Peder Skreders ibid. bar detFadd. Mons Jens�n i Kiellisved

Fr�sten Pers�n i OsbyUne Svens i OsbyGunill Jensis i Sibberup

nb. dette Barn bleff d�bt hiemme Paaske afften-*hj det bleff hasteligen siugt, uden tuill for¾ldre-*e til straff, fordj de Forhalede med Barnet at laded�be offuer den tid paa huilchen det kunde bleffvet d�bt

*tem. Tr�ls Niels�ns Barn paa Torpet VedHi�rne led NielsBente Tr�lsis i H�ningerum bar dettFadd. S�nne i Ebberup

Manne i Osby

Dn. Qvasi m. g. Tue Peders�ns Barn iHaslerup NielsCarine Hemmings ibid. bar dett.Fadd. Peder Tues�n i Hasler�d

Per Svens�n i Hasler�d


107

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem. Jens Spillemandz Barn i Sib-berup NielsPernille Tr�lsis ibid. bar dettFadd. Pelle Krogs�n i Sibberup

Per Svens�n i Sibberup

jtem. Bente Salig Tr�ls Svens�nsposthuma proles i Sibberup Tr�lsBente Peder Aages�ns ibid. barFadd. Jens oc Niels i Sibberup

Kirstine Pelles i SibberupKirstine S�nnes i Osby

Dn. Cantate Sven S�nnes�ns Barni Kulelt ChirstenAnne Monsis ibid. bar dettFadd. Sven i Kulelt

Niels Peders�n i GulerupAnne Nielsis i GulerupPernille Andersdaatter i Gulerup

Festo Ascens. Christij Truid Matzs�nsBarn paa Sleholte skofftorp JeppeBente Niels Raffns i Sleholt barFadd. Tr�ls i H�ningerum

Rasmus i VigenstorpBolle Nielsis i SleholtElse Nielsd. ibid.

Fer. 2. Pentecost. Haagen Svenskis Barnpaa Boholte torp, som Vaar hiemmed�bt oc Kaldet Kirstinejnger Rasmusis i Vigenstorp barFadd. S�nne i Ralskoff

jngeman Lass�n i BoholtKirstine Jensis i VigenstorpBente Andersd. i Kiellisved

Dn. 1. p. Trin. Bi�rns Barn i VestreGinnestorp MatthisCarine Bentz i B�geskoff bar dettFadd. S�nne Peders�n i Kulelt

Tr�ls Matthis�n i GinnestorpElne Niglausis ibid.Arrine Pedersdaatter ibid.

Dn. 4. p. Trin. Bi�rns Barn i dubberupKirstinejnger Niglausis ibid. bar dettFadd. Torchill oc Niels i ¯. Ginnestor*

Nille S�nnis i EbberupCarine Bentz i B�geskoff


jtem. Hansis Barn i GrimmekulleLasseBente Bodels ibid. bar dettFadd. Jon i Halleboe

Jens i M�rckholtBente Peders i R¾ffvekullejnger Peders j Eegerye

Dn. 6. p. Trin. Peders Barn i Hacke-boe ThoeBente Andersis i Glabholt barFadd. Jens Pers�n i M�rcholt

Folqvar Jens�n i HamserupCitze Andersis i Abr�lleAgthe Jons ibid.

jtem Jon Tues�ns Barn i MarcklundeKaldet JonCarine Jensis ibid. bar dettFadd. Tr�ls Tues�n

Mons Jens�n i MusseryElse Lundzd. i Marcklundejnger Jensd. i Mussery

jtem. Jens Lass�ns Barn i Grimme-kulle. (som drucknede i Svenstorp gyel)Barnet Kaldet JohanneKirstine Tr�lsis i V. Kulelt bar dettFadd. Hans Aages�n i Grimmekulle

Mons i ¯. KuleltBente Svensd. ibid.

Dn. 9. p. Trin. Tr�ls Peders�ns Barni ¯stre Ginnestorp UneBente Svens i Malsholt bar dettFadd. Tr�ls Haralds�n i ¯. Ginnestorp

Jens Pers�n i ¯. GinnestorpOlive Haraldzd. i ¯. GinnestorpThrune Svensd. i H�ningerum

Dn. 10. p. Trin. Andersis Barn iHolme Niels.Kirstine Hans degns i Osby barFadd. Jens i Vigenstrup

Jon Matthis�n i HolmeMechtil Tr�lsis i HolmeBirrithe Tr�lsis i Holme


108

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 12. p. Trin. Tue Ericks�ns tuen-de B�rn (tvillinge) i ¯. Ginnestorp.Vaare hiemme d�bte. det ene KaldetThrune, det andet Elne.Carine Torchils oc Elne Niglausis bar de*Fadd. Torchill i ¯. Ginnestorp

Niglaus i ¯. GinnestorpNiels i ¯. GinnestorpAnders Ericks�n paa torpetCarine Bentz i B�geskoffjnger Andersis paa Hulling. torpBolle Bi�rns i dubberup

jtem. Nielsis Barn paa Hullinger�ds torpAageSvenborg Nielsis paa Fr�stens torp barFadd. Hans degn i Osby

Peder Aages�n i SibberupPernille Fr�stens i B�gebiergElse Tuisd. i Marcklunde.

jtem Truid Niels�ns Barn i AinsholtPederPernille Fr�stens i B�gebierg barFadd. Peder i R¾ffvekulle

* Jens i M�rckholtElne Bodels i SegudslycheAgthe Nielsd. i Ainsholt

Dn. 13. p. Trin. Folqvar SkomagersBarn i Osby BoellAnne Niels Anders�ns i Gulerup barFadd. Tue i Marcklunde

Niels Skreder i OsbyElne Jons ibid.Gunill Per Skreders ibid.

Dn. 14. p. Trin. Peder Tr�ls�ns Barni Brunckelstorp Torchill.Thrune Tuis i ¯. Kalholt barFadd. Niels Jons�n i Brunckelstorp

jngeborg Bentz i BrunckelstorpGunill Nielsis i Brunckelstorp.

jtem. Mons Kiempis Barn i Osby ElneThore Peders i Olestorp bar dettFadd. S�nne i Ralskoff

Jens i SvanshalsKirstine Lasses i ToelyckeGunill Per Skreders i Osby


Dn. 15. p. Trin. Byrgis Barn i Se-gudzlycke UneSvenborg Haagens i Holme¯e bar detFadd. Fr�sten oc Niels i B�gebierg

Kirstine Bodels ibid.Giertrud Svens i Segudslycke

jtem. Lille Jon Fr�stens�ns Barn i OsbyPernilleElne Niels Skreders ibid. bar dett.Fadd. Oluff i Kiellisved

S�nne Svens�n i OsbyElne Mannes i OsbyElne Jons i Osby

jtem Lauritzis Barn i Lindholt BentePernille Nielsis i Svjn ¯en barFadd. Oluff Jeps�n i Linholt

Niels Jeps�n i ToelycheBolle Nielsis i SleholtElse Nielsd. ibid.

Festo Mich. Jens Jeps�ns Barn iSvenstorp ArrineThrune Monsis i Hamserup bar dettFadd. Aage Jeps�n i Svenstorp

Tue Ols�n i SvenstorpArne Aagisdaatter i SvenstorpArrine Monsis i Kulelt

jtem. Mogensis Barn i SibberupPederGiertrud Tr�lsis i Haynarp barFadd. Tr�ls Niels�n i Sibberup

Peder Niels�n i SibberupCarine Voldemars i SibberupKirstine Pellis i Sibberup

jtem. Haagens Barn i R�ene NilleBolle Jensis i Ralskoff bar dettFadd. Ormar i Boerup

Matthis i SvanshalsCarine Al+estisd. i OsbyThrune Oluffsd. i Osby


109

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem. Peders Barn i H�ningerumKaldet NielsAnne Salig Her Hansis bar dettFadd. Niglaus i dubberup

Pelle i EbberupKirstine Hans degnsAne Tr�lsis i H�ningeru*

Dn. 17. p. Trin. jtt Wecte Barn affGrimmekulle Kaldet LasseFader til det er Jens Niels�n som tie*te i Olestorp.Moderen Olive Lassd. i grimmekulleBente Jysses i grimmekulle bar.Meenigheden Vaar Vjdne

jtem. Jens Niels�ns Barn i OsbyKaldet MogensKirstine Monsis i R�ene bar detFadd. Torchill i Malsholt

Jens i RalskoffCarine Hemmings i Hasl.Svenborg Peders i gulerup

Dn. 18 p. Trin. Mogens Jens�ns Barni Kiellisved GunnaGunill Jensis i Sibberup bar dettFadd. Mogens Lass�n i Kiellisv*

Jon Fr�stens�n i OsbyGunill S�nnes i gunde EngeAnne Nielsis i gulerup.

Dn. 20. p. Trin. Mogensis Barn iHaslerup ElneCarine Hemmings ibid. bar dettFadd. Jens Mogens�n i Marclunde

Peder i Roger�dCitze Tuis i Hasler�dBente Tr�lsis i Hasler�d

jtem Bent Niels�ns Barn i ¯streKalelt Niels.Kirstine Tr�lsis i Kulelt bar detFadd. Bent S�nnes�n i ¯st** Kalelt

Peder Byrges�n i ¯st** KaleltCarine Tr�lsis i ¯st** KaleltAgnes Truidzdaatter i ¯st** Kalelt


Dn. 21. p. Trin. Tr�ls Svens�nsBarn i Gulerup S�nnejngeborg Tuis ibid. bar dettFadd. Peder Matthis�n i Gulerup

Peder Tues�n i GulerupKirstine Svens i GulerupPernille Andersd. i Gulerup

jtem. Pelles Barn i Vestre HyltenKaldet SvenNille S�nnes i Ebberup bar dettFadd. Pelle i Ebberup

Jens i SvanshalsThrune Nielsis ibid.

Dn. 23. p. Trin. Lasses Barn i Brunc-kelstorp Tr�lsThrune Svens ibid. bar dettFadd. Sven Thors�n i Brunckelstorp

Niels Erlands�n i BrunckelstorpGunill Niels Jens�ns i BrunckelstorpBente Peder *

Dn. 1. Adv. S�nne Svens�ns Barn iHolme SvenGunill Jons ibid. bar dettFadd. Anders i Holme

Anders Jens�n i SvanshalsMecthtill Tr�lsis i HolmePernille Svensd. i Hasler�d.

jtem. Jens Bents�ns Barn i BoerupAgtheKirstine Nielsis i Sparrarp bar dettFadd. Torckill i ginnestorp

Torchill i MalsholtKirstine Monsis i R�eneCarine Torchils i Jonstorp.

den 4 Decembr. Mickels tuendeB�rn i Gulerup som Vaare tuillingedet eene baaret aff Kirstine Hansdegns i Osby Kalledis Mallenedet andet baaret aff Svenborg Bentzi Eretall Kalledis LucieFadd. Anders Smid i Osby

Niels Peders�n i GulerupKirstine Svens i GulerupAnne Nielsis i Gulerup


110

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 3. Adv. J�rgen Thors�ns Barni Malsholt ThorElne Bentz ibid. bar dettFadd. Hemming i Haslerup

Svens Bent i M***holtKirstine Bentzd. i M***holtCitze Svensd. i M***holt

Dn. 4. Adv. En Fremmet tigge Qvjn-dis Barn aff Lommerup i Vinsl�ffSogn. Barnet Kaldet Peder.Faderen bleff naffngiffvet for migValdemar. Moderen Carine.Else Tuesdaatter i Marclunde barMeenigheden Vidne.


ANNO MDCLXII

Dn. post Circumcis. Torckils Barn iMalsholt NilleMin Hustro Carine bar dettFadd. Fr�sten i B�gebierg

Oluff i KiellisvedCarine Torchils i ginnestorpBente Peders i Sibberup

den 8 Januar. Mogens Lass*Barn i Kiellisved KirstineElne Jensis i Osby bar dettFadd. Anders i Kiellisved

Mogens i R�eneGunill S�nnes i gunde Eng*Citze Oluffs i Kiellis*

Dn. 2. p. Epiph. Lille Jensis Barn *M�rckholt jhannejnger Peders i Eegerye bar detFadd. Peder Haag i Olestorp

Fr�sten i B�gebiergGunill Hansis i grimmekulleElne Nielsis i M�rckelt

Summ. B�rn - 3

jtem. Matthisis Barn i SvanshalsNielsMin Hustru bar dettFadd. Jens i Svanshals

Pelle i V. HyltenSvenborg Bentz i EretallKirstine S�nnes i Holme

jtem. Jon Tr�ls�ns Barn i Holme ¯eNielsElne Mannes i Osby barFadd. Niglaus i dubberup

Bodel i OsbyKirstine Jensis i VigenstorpNille Carls i R�ene.

jtem. Folqvars Barn i SvanshalsElneGunill Nielsis i Brunckelstorp barFadd. Store Niels i Brunckelstorp

S�nne Svens�n i HolmeThrune Nielsis i Svanshalsjnger Tr�lsdaatter i Svanshals.

Dn. Septuag. Niels Peders�ns Barni Gulerup jngerAnne Nielsis ibid. bar dettFadd. Mickel oc Tr�ls i Gulerup

Svenborg Peders i Gulerup.

jtem. Jons Barn i Kiersebr�nne JensBente Peders i Sibberup barFadd. Jens i Sibberup

Hans i grimmekulle

jtem Tr�ls Peders�ns Barn i H�-ningerum JonElse Peders ibid. bar dettFadd. Tr�ls S�nnes�n i H�ningerum

Jens Bents�n i Boerup

Festo Purif. Mar. Niels Jeps�nsBarn i Gulerup Nielsjhanne Svens ibid. bar dettFadd. Sven Thors�n i Brunckelstorp

Niels Bents�n i GulerupGunill Tr�lsis i MalsholtOlive Fr�stensd. ibid.


111

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem. Jon Gedz Barn i HamserupNielsBente Jensis ibid. bar dettFadd. Oluff i Lindholt

Niels Jeps�n i ToelyckeAgthe Jons i Abr�lleMerthe Lauritsis i Lindh.

jtem S�nne Jens�ns Barn i VestreKalholt BenteKirstine Peders i Rogery barFadd. Jens Mons�n i Marclunde

Fr�sten i B�gebiergThore Pers i OlestorpCitze Stens i V. Kalholt

den 5 Februar. Lasses Barn iSimentorp SvenKirstine Svens i Gulerup barFadd. Jens i Svanshals

Store Niels i BrunckelstorpThrune Nielsis i Svanshal*Carine Oluffs i Simentorp

Dn. jnvoc. Tr�ls Tues�ns Barni Marcklunde Tuejnger Jensis i Hemmingstorp barFadd. Niels Raffn i Sleholt

Gamle Jens i M�rckeltThore Peders i Olestorpjhanne Jons i B�geskoff

jtem. Sven Thors�ns Barn i Brun*kelstorp SvenborgGunill Frendis i Sn�erup barFadd. Lasse oc

Store Niels i Bru*ckelst*Bente Peders i Bru*ckelst*jhanne Tr�lsdaatter i Bru*ckelst*

Dn. Reminisc. jtt Wecte Barn aff *holt, som Vaar Eeger�d Citzes, bleffKaldet BentHun er publice absolveret derfor, oc forvj*Sognet.Barnefader bleff angiffven en Tydsk Rytte*


Dn. Oculi Nielsis Barn i B�ge-bierg PederPernille Jensis ibid. bar detFadd. Oluff i Kiellisved

Sten i KaloltGertrud Svens i SegudslyckeGunill Byrgis i Segeudslycke

Dn. L¾tare Sven T¾ckers Barn iAinsholt AndersKirstine Haagens ibid. bar dettFadd. Niels i M�rckelt

Truid i AinsholtElne Jons i OsbyAgthe Nielsd. i Ainsholt

den 12 Martij Jon Svorrers Barn iB�geskoff Mogensjhanne Oluffs i Mussery bar dettFadd. Bent i B�geskoff

Peder Byrges�n i KalholtAgnes Haagens i Hyltenjhanne Jons i B�geskoff

Dn. Palmarum Tr�ls Jons�ns Barni Boerup ElneNille Mogensis i Osby bar dettFadd. Jens i Svanshals

Bodel i OsbyElne Jons ibid.Lucie Jonsd. ibid.

Fer. 2. Pasch. Mogens Peders�nsBarn i Vestre Hylten SvenCarine Peders i Farstorp Sogns Olestorp barFadd. S�nne i Ebberup

Lille S�nne i OsbyKirstine Oretzd. i B�geskoffPernille S�nnesd. i Ebberup

jtem Niglaus Ols�ns Barn i AinsholtOluffBente Jensis i Gylskulle barFadd. Niels Svens�n i Sleholt

Lille Jens i M�rckeltElne Bodels i SegudslyckeKirstine Peders i Rogerye


112

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Fer. 3 Pasch. Jon Voldemars�nsBarn i Sleholt NielsCarine Folqvars i Svanshals barFadd. Jens i Vigenstorp

Niglaus i dubberupElne Bodels i Osbyjhanne Nielsis i Sleholt.

Dn. Miseric. Fr�sten Peders�nsBarn i Osby BentAnne Peders i Svenstrup barFadd. Store Jon i Osby

Niels Skreder i OsbyUne Svens i OsbyElne Skreders daatter i Osby

jtem. Niglausis Barn i Holme ¯eJonKirstine Hans degns bar dettFadd. Lille S�nne i Osby

Jon Tr�ls�n i Holme ¯Svenborg Haagens ibid.Elne Mannes i Osby

jtem Tr�ls Jens�ns Barn i Abr�lleJohanKirstine Haagens i Ainsholt barFadd. Tue i Abr�lle

Niels Skomager i SleholtElne Jensis i M�rckeltBente Tr�lsd. i Abr�lle

Dn. Jubilate Voldemars Barn iSibberup SvenBente Peders ibid. bar dettFadd. Peder Tues�n i Hasler�d

Mons i R�eneElne Torchils i MalsholtGunill Jensis i Sibberup

jtem jtt fremmet Wecte Barn, sombleff Kaldet OluffModeren Lucie Mortensd. f�d i H*Fader bleff naffngiffven Hans Hans�n enl�s Karl i Helsinborg.Meenigheden Vaar Vidne

Dn. Rogat. S�nnes Barn i RalskoffElne. jnger Rasmusis i Vigenstorp barFadd. Jens i Svanshals

Jens i BoerupBolle Jensis i Ralsko*Thrune Bentzdaatter i Ralsko*


Fer. 2. Pentec. Tr�ls Jeps�ns Barni Holme CarineKirstine S�nnes ibid. bar dettFadd. Mons Lass�n i Kiellisved

Anders i HolmeGunill Jons ibid.Mechtill Tr�lsis ibid.

Dn. Trinit. Lille S�nnes Barn iOsby OliveElne Mannes ibid. bar dettFadd. S�nne i Ralskoff

Jens i BoerupBolle Voldem. d. i RalskoffRegnill Jensd. i Osby

Dn. 4. p. Trin. Oluffs Barn i Gla-belt Lassejnger Oluffs i Gungekulle barFadd. Anders i Abr�lle

Per Svens�n i MusseryElne Jensis i M�rckholt

Festo Joh. Bapt. Tr�ls Lass�ns Barni Eretall SvenborgPernille Fr�stens i B�gebierg barFadd. Tr�ls Voldemars�n i Holme ¯e

Tue Pers�n i HaslerupElne Torchils i Malsholt

Dn. 6. p. Trin. Oluffs Barn i Lind-holt Tr�lsMerthe Lauritzis ibid. bar dettFadd. Niels Jeps�n i Toelycke

Jon Ged i Hamserupjnger Peders i EegeryThoe Monsd. i Hamserp

Dn. 11. p. Trin. Gunne Torckils�nsBarn i Osby Bollejnger Jons ibid. bar dettFadd. Peder i Olestorp

Oluff i KiellisvedElne Jons i OsbyElne Bodels i Osby

den 3 Septembr. Peder Matthis�nsBarn i Gulerup ThruneGunill Jons i Holme bar dettFadd. Tr�ls Matthis�n ibid.

Jon Tr�ls�n ibid.Svenborg Bentz i EretallAnne Nielsis i Gulerp


113

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 16. p. Trin. Lasses Barn iToelycke Unejnger Nielsis ibid. bar dettFadd. Jens Peders�n i M�rckelt

Peder i R¾ffvekulleElne Jensis i M�rckeltNille Monsis i Osby.

Dn. 17. p. Trin. jtt Wecte Barnaff Kiellisved Kaldet NielsModer der til Kirstine Truidzd. ibid.Fader bleff naffngiffven Mogens Mo-gens�n aff Nyb�jdenCarine Tr�lsdaatter i B�gebierg barMeenigheden Vidne.

Dn. 18. p. Trin. Bodels Barn iB�gebierg Pernillejngeborg S�nnes i V. Kalholt barFadd. Anders Spillem. i Marclun*

Jens Aages�n i B�gebiergPernille Fr�stens i B�gebiergjnger Tr�lsd. i B�gebierg.

Festo Mich. Peder Tr�ls�ns Barni Eretall SvenCitze Matthisis i Svanshals barFadd. Sven i Malsholt

Tr�ls Lass�n i Eretal*Svenborg Bentz i Eretal*Thoe Tr�lsd. i Eretal*

den 1 Octobr. Sven Aages�ns Barnpaa Nissetorpet NielsElse Peders i H�ningerum bar detFadd. Pelle i Ebberup

Fr�sten i B�gebiergjnger Niglausis i dubberupBente Tr�lsis i H�ning*

Dn. 19. p. Trin. jtt Wecte Barnaff Marclunde Kaldet JonMo+er der till P¾singe jngerFader bleff naffngiffvet en Svenskdreng Ved Naffn EskillNille Jons i Marclunde bar dettMeenigheden Vidne


Dn. 20. p. Trin. S�nnes Barn iGunde Enge BenttThoe Monsis i Jonstorp bar dettFadd. Lille S�nne i Osby

Mons Lass�n i KielisvedBente Monsis ibid.Svenborg Bentzd. ibid.

Dn. 23. p. Trin. Haagens Barn iAinsholt Nille*nger Peders i Eegery bar dettFadd. Niels i M�rckelt

Truid i AinsholtElne Bodels i Segudslyckejhanne Nielsis i Sleholt

Dn. 24. p. Trin. Tr�ls Matthis�nsBarn i Holme jngerGunill Peders i Asmestorp barFadd. Store Jon i Holme

S�nne Svens�n ibid.Birrithe Tr�lsis ibid.Carine Jensis i Marclunde

jtem. Tue Ericks�ns Barn i ¯.Ginnestorp AndersKirstine Tr�lsis i Aagerup barFadd. Jens Mons�n i Marclunde

Bent i B�geskoffCarine Torchils i ginnestorpNille S�nnes i Ebberup

Dn. 25. p. Trin. Tr�ls Anders�nsBarn i Gulerup SvenKirstine Svens ibid. bar dettFadd. Niels i Skerser�d

Peder Matthis�n i Gulerupjhanne Mickels i GulerupAnne Nielsis i Gulerup

Dn. 26. p. Trin. Peder Mogens�nsBarn i Mussery Svenborg.Carine Jensis i Marclunde barFadd. Fr�sten i B�gebierg

Haagen i Ainsholtjhanne Jons i B�geskoffjhanne Oluffs i Mussery

SL. B�rn - 6

114

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 1. Advent. Andersis Bar*paa Hullinger�ds torp MogensCarine Mogensis i Sibberup barFadd. Torckill

ocNiglaus i ginnestorpAnne Ericks i ginnestorpGunill Nielsis paa Torpet

den 3 Decembr. Tr�lsis Barn iVestre Kulolt NilleKirstine Bentz i ¯. Kalolt barFadd. Sven i Kulolt

S�nne i KuloltThore i Kulolt.

Dn. 3. Adv. Tr�lsis Barn iMalsholt GunillElne Svens ibid. bar dettFadd. Torckill i Malsholt

Hemming i Hasler�dElne Pedersd. i Sibberp

Dn. 4. Advent. Stens Barn i V.Kalholt Jonjngeborg S�nnes ibid. bar dettFadd. Tr�ls S�nnes�n i H�ningerum

Jon i Abr�lleThore i Olestorp

Festo Joh. Evang. Peder Niels�ns Barni Sibberup ElneNille S�nnes i Ebberup bar detFadd. Kroge Pelle i Sibberp

Niels Jens�n i SibberpPernille Tr�lsis i SibberpCarine Monsis i Sibberp


ANNO MDCLXIII

Festo Circumcis. Mogensis Barn iKulolt LisebethCitze S�nnes i Kulolt bar dettFadd. Sven oc Tr�ls i Kulholt

Thore Svens i Kulholt

jtem Tue Peders�ns Barn i Hasle-rup NielsElne Torckils i Malsholt bar dett.Fadd. Hemming i Haslerup

Sven Voldemars�n i GulerpBente Tr�lsis i Hasler�d


Dn. post Circumc. Hemmings Barni Hasler�d KnudLisebeth Mogensis ibid. bar dettFadd. Torckill i Malsholt

Tue Peders�n i HaslerupBente Tr�lsis i HaslerupPernille Nielsd. i Haslerup

Festo Epiph. Tr�ls S�nnes�ns Barni H�ningerom S�nneBente Tr�lsis ibid. bar dettFadd. Peder i H�ningerom

Sten i V. KaloltThoe Monsis i JonstorpThrune Svens i Brunckelstorp

Dn. 2. p. Epiph. S�nne Jons�ns Barni Vestre Kalolt HansUne Oluffs i Brunstorp bar dettFadd. Jens oc Sten i Kalolt

jngeborg S�nnes ibid.

*tem. Bentz Barn i B�g*skoff ThruneCarine Torckils i ginnestorp bar dettFadd. Niels Peders�n i ginnestorp

Haagen i ¯. HyltenElne Niglausis i ginnestorpJhanne Jons i B�geskoff.

Dn. 3. p. Epiph. Svens Barn i Hasle-r�d CitzeAnne Niglausis i Holme ¯e bar dettFadd. Peder Tues�n i Haslered

Lille S�nne i OsbyKirstine S�nnes i Holme

jtem Kroge Pelles Barn i SibberupKirstineGunill Jons i Holme bar dettFadd. Mogens oc Tr�ls i Sibberup

Bente Tr�lsis i Sibberup

jtem Jons Barn i Abr�lle PernilleElne Jensis i M�rckolt bar dettFadd. Gamle Jens i M�rckelt

Sten i V. KaloltKirstine Tuis i Abr�lleElne Jons i Osby


115

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Festo. Purif. Mar. En Tydsk Ho++*gers Barn aff B�gebierg JohanPernille Fr�stens ibid. bar dettFadd. Niels Raffn i Sleholt

Niels Niels�n i SleholtBodels Q. i B�gebierg.

Dn. 5. p. Epiph. Gammels Barn iMarcklunde JensCitze Mogensis ibid. bar dettFadd. Fr�sten i B�gebierg

Jens Mons�n i MarclundeSvenborg Jons ibid.Elne Bodels i Segudslycke

Dn. Septuages. Tue Jens�ns Barni Gulerup NielsThore Frendes i Reffninge b�rFadd. Niels Peders�n i Gulerup

Peder Tues�n i GulerupAnne Nielsis i GulerupKirstine Svens i Gulerup

jtem Gammel Bodels�ns Barni Osby BoellMerthe Lauritzis i Lindholt b�rFadd. Anders i Abr�lle

Niels i ToelyckeBente Sl. Andersis i Slehol*

Dn. Qvinqvages. Niels Jens�ns Barni Sibberup AageBente Peders ibid. b�r dettFadd. Mons Niels�n i Sibberup

Tr�ls Niels�n i SibberupGunill Tr�lsis i Mals*

Dn. Oculi Mogens Lass�ns *i Kiellisved PernilleKirstine Mogensis i R�ene barFadd. Jens i Osby

Oluff i KiellisvedGunill S�nnes i gunde EngeElne Tr�lsis i Marclunde

jtem Byrgis Barn i Segudslycke *Kirstine Peders i Roger�d bar dettFadd. Lauritz i Lindholt

Bodel i B�gebiergSvenborg Haagens i Holme ¯eElne Bodels i Segudslycke


jtem S�nne Jons�ns Barn i VestreKalholt CitzeCitze Stens ibid. bar dettFadd. Anders i Holme

Jens i V. Kaloltjngeborg S�nnes ibid.Bente Tr�lsd. ibid.

jtem Jens Stockemagers Barn i Ham-serup CitzeThrune Mogensis ibid. barFadd. Mogens Jeps�n i Hamsarp

Bent Jons�n i HamsarpOlive Nielsis i HamsarpKirstine Jons i Hamsarp

jtem jtt Wecte Barn aff Osby KaldetPeder. Moderen Gunill Pedersd.ibid. Faderen Jens Peders�n i Kiellisv*Thore Folqvars i Osby barMeenigheden Vidne

den 26 Martij bleff min lille S�nd�bt, oc Kaldet AndersHans d�befader H. Jens i Ge+++� min Brod*Susceptrix Mallene H. Jensis ibid.Hans Hans�n Vinsl�ff pr¾dickedeTestes H. Jens i Hestved

H. Mogens i BrobyH. Peder i glimagerJochim Lybkens i ChristianstadElne H. Hansis i Vinsl�ffBirrithe H. Andersis i QvjdingeMaren S�ffrensd. i S�rby.

Dn. Palmarum Sven Mogens�ns Barn iMarcklunde MogensThrune Tues i ¯. Kalolt bar detFadd. Jens Mogens�n i Marclunde

Mons Jons�n i Marclunde

Dn. Miseric. Nisse Tr�lsis Barn i¯. Ginnestorp BolleElse Peders i H�ningerum barFadd. Torckill oc Niglaus i ginnestorp

Une Nielsis i ginnestorp

SL. B�rn - 6

116

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Fer. 2. Pentec. Nielsis Barn iM�rckolt Gunnajnger Peders i Abr�lle bar detFadd. Niels Jeps�n i Toelycke

Lasse Niels�n i ToelyckeCitze Oluffs i LindholtKirstine Haagens i Ainsholt

Dn. Trinit. Peder Ols�ns Barn i Jep-pe Svenstorp JensMagnill Fr�stens i Osby barFadd. Hans i grimmekulle

Truid i AinsholtKirstine Haagens ibid.Pernille Aagesd. i Svenstorp

Dn. 5. p. Trin. Jensis Barn i Boe-rup Tr�lsGunill Jeppes i Thorup bar dettFadd. Tr�ls i H�ningerom

Torckill i MalsholtElse Peders i H�ningerumCarine Torckils i Jonstorp

Dn. 13. p. Trin. Mogensis Barn iSibberup NielsBente Peders i Sibberup barFadd. Torckill i Malsholt

Tue i Hasler�dKirstine Pelles i SibbarpPernille S�nnesd. i Ebberup

Dn. 14. p. Trin. Truid Bents�ns Barni B�geskoff SvenborgThrune Bi�rns i dubberp barFadd. Haagen i ¯. Hylten

Jon Mons�n i B�geskoffPers Hustru i Mussery

Dn. 15. p. Trin. Sven Thors�ns Barni Bronckelstorp KarineGunill Nielsis ibid. bar dettFadd. Store Niels

Chirsten i SvanshalsCarine Torckils i Jonstorp

jtem Niels jsachs�ns en Svensk *+ers aff Segudslycke (qui ephip*mihi suffuratus est) Barn ErickKirstine Hans degns bar detFadd. Fr�sten i B�gebierg

Giertrud Svens i Segudsl*


Dn. 18. p. Trin. Niglausis Barn iHolme ¯e ElneElne Mannes i Osby bar detFadd. Niglaus i dubberup

Haagen i R�eneKirstine S�nnes i Osby.

Festo Omnium Sanctorum. Oluffs Barni Abr�lle Svenjnger Peders ibid. bar dettFadd. Tue Niels�n i Abr�lle

Lasse Anders�n i Abr�lleCarine Tr�lsis i Abr�lle.

den 4 Novembr. Gunnes Barn iMarclunde PernilleCitze Stens i V. Kalolt barFadd. Jens Mons�n i Marclunde

Mons Jons�n i MarclundeThore Peders i Olestorp

Dn. 22. p. Trin. Oluff Ols�ns Barni Osby SimonMin Hustru bar dettFadd. Store Niels i Gulerup

Per Byrges�n i KaloltThore Folqvars i OsbyAndersis Pige Anne i Osby

*tem Oluff Jons�ns Barn i Sleholt Ni*Elne Jensis i M�rckelt barFadd. Niels Raffn i Sleholt

Per i Olestorp

jtem Lasses Barn i Bronckelstorp jngerGunill Niels Jons�ns ibid. bar dettFadd. Sven Thors�n i Brunckelstorp

Store Niels i Brunckelstorp

jtem Kieldere Peders Barn ibid. NilleThrune Tues i Kalolt bar detFadd. Tr�ls Bents�n i ¯. Kalolt

Niels Jens�n i ¯. Kalolt

Dn. 23. p. Trin. Oluffs Barn iKielisved JensCarine Torckils i ginnestorp barFadd. Torckil i Malsholt

Sten i KaloltElne Monsis i Kielisved

SL. B�rn - 8

117

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Matthisis Barn i SvanshalsJensGunill Sven Thors�ns i BrunckelstorpFadd. Chirsten i Svanhals

Tr�ls Matthis�n i HolmeSvenborg Bentz i EretallElne Monsis i V. Hylten

den 2 Decembr. Niels Jeps�ns Barn iToelycke JeppeKirstine Lasses ibid. bar dettFadd. Anders i Abr�lle

Niels i M�rckeltCitze Oluffs i LindholtThoe Monsd. i Hamsarp

Dn. 2. Advent. Haagens Barn i ¯. Hy*-ten UneKirstine Tr�lsis i Kulolt bar dettFadd. Torchill i Ginnestorp

Tr�ls Haralds�n ibid.Svenborg Bentzd. i B�geskoff

jtem Mogensis Barn i Jonstorp JensKarine Torckils ibid. bar dettFadd. Peder i H�ningerom

Sten i KaloltPernille Jensis i Boerp

Dn. 3. Advent. Jensis Barn i Gyls-kulle AnneThore Peders i Olestorp bar detFadd. Niels i B�gebierg

Niels i SibberupBolle Svens Nielsis i SleholtKirstine Bodels i B�gebierg.

jtem Bentz Barn i B�geskoff Matthisjhanne Jons ibid. bar dettFadd. Torckil i ginnestorp

Haagen i HyltenElne Niglausis i ginnestorpCitze Tues i ginnestorp

Dn. 4. Advent. Folqvars Barn iSvanshals JonKirstine Jons i Sleholt barFadd. Niels Jons�n i Brunckel*

Thor Kirstens�n i Sv*Thrune Nielsis ibid.

SL. B�rn - 7


Anno MDCLXIV

Dn. 1. p. Epiph. Tr�lsis Barn iMarcklunde TueNille Jons ibid. bar dettFadd. Jens i Osby

Jens Mons�n i MarclundeBerte Svens i MarclundeCitze Mogensis i Marclunde

Dn. 3. p. Epiph. Jon D**s Barn i ¯.ginnestorp PederBente Tuis i H�ningerom barFadd. Torckill i ginnestorp

Sven Jens�n i h�ningeromCarine Bentz i B�geskoff

jtem Jensis Barn i Ralskoff NilleBolle Bentz i HanneVraa bar.Fadd. S�nne i Ralskoff

Bent S�nnes�n i gunde EngeThyre Haagens i R�ene

jtem Bent Niels�ns Barn j ¯. KaloltjhanneCitze Svens ibid. bar dettFadd. Tue Bents�n i ¯. Kalolt

Per Byrges�n i ¯. KaloltElne Svens i ¯. Kalolt

Dn. 4. p. Epiph. Peder Tues�ns Barni gulerup Annejhanne Mickels ibid. bar dettFadd. Sven Voldemars�n i gulerp

Tue Jens�n i gulerpOlive Nielsis i gulerpElne Tr�lsis i gulerp

jtem Sven S�nnes�ns Barn i OsbyJensBente Nielsis i Neenbeck barFadd. Pelle i Ebberup

Sven Anders�n i OsbyElne Mannes i OsbyMagnill Fr�stens i Osby

Dn. Sexages. Jon Niels�ns Barn iSvenstorp HenrickBente Gammels i Marclunde barFadd. Truid Niels�n i Kulolt

Bente Niels Skreders i Svenstorp

SL B�rn - 7

118

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. Qvinqvages. Store Jons Barni Osby CitzeAgthe Jons i Eeger�d bar detFadd. Bodel oc Mons i Osby

Magnill Fr�stens i Osby

Dn. jnvocavit Tr�ls Haralds�nsBarn i ¯. Ginnestorp HaraldPernille Peders i Haslered barFadd. Torchill i Ginnestorp

Peder i H�ningerumAnne Ericks i ginnestorpElne Niglausis i ginnestorp

Dn. Reminiscere jtt Wecte Barn aff *holt, Kaldet JensModeren Citze Jensd. Christjons daatterFader bleff tilsagt Gisell Voldemars�n endreng som tiener Oluff Graa i JonstorpKirstine Haagens i Ainsholt bar detMeenigheden Vidne

den 9 Martij Sven Voldemars�nsBarn i Gulerup CitzeBente Peders i Sibberup b�r detFadd. Lasse i Simentorp

Peder Tues�n i gulerupjhanne Mickels ibid.Citze Tuis i Hasler�d

Dn. Oculi Mogensis Barn i Hasler�dMarenCitze Tuis ibid. bar detFadd. Peder Aages�n i Sibberup

Hemming Knuds�n i Hasle*Bente Tr�lsis i Hasle*

Dn. L¾tare Tr�ls Kiempis Barni Boerup MogensCarine Torckils i Jonstorp bar detFadd. S�nne oc Jens i Ralskoff

Nille Mogensis i OsbyElne Matthisis i Svanshals

jtem Andersis Barn i Glabolt Citz*jnger Peders i Abr�lle barFadd. Niels Niels�n i Sleholt

Jensis Sven i M�rckeltElne Jensis ibid.

SL. B�rn - 7

Dn. Judica Niels Anders�ns Barni Gulerup AndersKirstine Nielsis i Gylmyre bar detFadd. Truid i Ainsholt

Tr�ls i MarcklundeAgthe Nielsd. i Ainsholt

Dn. Palmarum En Svensk RyttersVed naffn jsach inqvarteret i ¯. Kulolthans Barn Kaldet AnnickeArrine Mogensis i Kulolt barFadd. Sven i Kulolt

Thore Svens ibid.

jtem Jensis Barn i Gylmyre TueElne Tr�lsis i Marclunde bar detFadd. Peder Svens�n i ¯. Hylten

Tue Jens�n i MarclundeElne Jensis i M�rckelt

jtem Peders Barn i Hackeboe Ger-trud.Bente Jensis i Hamsarp barFadd. Lille Jens i M�rckelt

Peder Anders�n i Abr�lleElne Nielsis i M�rckelt

Fer. 3. Paschatos Peders Barn i Ro-gery Marenjngeborg S�nnes i V. Kalolt barFadd. Ebbe degn

Mons i Hasler�dBente Gammels i Marcl*

Dn. Qvasi m. g. Niels Jons�ns Barn iGulerup JonElne Peders ibid. bar detFadd. Bent Tr�ls�n i Brunckelstorp

Tr�ls Jons�n i BrunckelstorpSvenborg Peders i gulerup

Dn. Miseric. Peder Peders�ns Barni Eretall JonAgnes Bodels i Kullelt i Visl. Sogn barFadd. Lasse i Simentorp

Tr�ls Lasson i EretallSvenborg Bentz ibid.Elne Svens i Malsholt

Dn. Rogat. Torckils Barn i MalsholtPernilleCarine Torckils i ginnestorp barFadd. Hans Hans�n min Hustruis Broder

Peder i H�ningeromCarine Hemmings i Hasler�d

SL. B�rn - 8

119

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Festo Ascens. S�nne StenveltersBarn i Marcklunde Jensjhanne Mickels i Gulerup barFadd. Hemming i Hasler�d

Peder Matthis�n i gularpjhanne Tr�lsd. i Brunckelstorp

Fer. 2. Pentec. Bent Stens�ns Barni Simentorp JensKarine Oluffs ibid. bar detFadd. Svenborg Bents i Eretall

Haagen i Holme ¯e

jtem Jens Aages�ns Barn i B�gebiergNillePernille Fr�stens ibid. bar detFadd. Truid i Ainsholt

Elne Nielsis i B�gebierg

Dn. 2. p. Trin. Svens Barn i Hasle-r�d JonLisebeth Mogensis ibid. barFadd. Ormar i Boarp

S�nne i HolmeCarine Hemmings i Hasler�dKirstine S�nnis i Osby

jtem Lille Jons Barn i Osby BolleGunill Gunnes i Marclunde barFadd. Manne Niels�n i Osby

S�nne Svens�n i OsbyLucie Jonsd. i Osby

Festo Joh. Bapt. Tr�ls Lass�nsBarn i Eretall JensKirstine Jensis i Vigenstorp barFadd. Niels Peders�n i Eretall

Per Peders�n i EretallElne Peders i EretallElne Bentz i Heslelt

Dn. 4. p. Trin. Jon Gammels�ns Ba*paa Nyb�yden GammellKarine Pelles i Olestorp barFadd. Anders i Holme

Sven i BrunckelstorpBirrithe Nielsis ibid.

Dn. 5. p. Trin. Lauritzis Barn i LindholtSvenCitze Oluffs ibid. bar dettFadd. Anders i Abr�lle

Niels Jeps�n i ToelyckeKirstine Lasses ibid.


Dn. 7. p. Trin. Eskill Tr�ls�ns Barnaff Si�skoff JonMin Hustru bar dettFadd. Niels Skreder i Osby

Jens Peders�n i OsbyUne Svens i OsbyLucie Jonsdaatter i Osby

jtem Tue Ericks�ns Barn i ¯. Gin-nestorp, som Vaar hiemme d�bt, oc bleffKaldet BentAnne Ericks ibid. bar dettFadd. Torckill Ols�n i ginnestorp

Niels Pers�n i ginnestorpUne Nielsis i ginnestorpBente Tues i H�ningerom

Dn. 9. p. Trin. Haagens B�rn i R�e-ne PederThoe Monsis i Jonstorp bar detFadd. Jens i Boerup

Niglaus i Holme ¯eCarine Torckils i Jonstorp

jtem Folqvar Skomagers Barn iOsby PernilleMin Hustru bar dettFadd. Mons Lass�n i Kielisved

Lille S�nne i OsbyElne Jons ibid.

jtem Jens Jeps�ns Barn i SvenstorpLisebethThrune Monsis i Hamsarp barFadd. Mons i Kulolt

Tue i KaleltArrine Aagesd. i Svenstorp

jtem Tr�ls Jens�ns Barn i Abr�llejleneKirstine Haagens i Ainsholt barFadd. Anders Jeps�n i Abr�lle

Per Anders�n i Abr�lleKirstine Tuis i Abr�lle

Dn. 11. p. Trin. Hansis Barn i Grim-mekulle KirstineElne Jensis i M�rckholt bar detFadd. Jens Pers�n i M�rckolt

Peder i ReffvekulleBente Bodels i grimmekulleThoe Jensis i gylmyre

SL. B�rn - 7

120

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 14. p. Trin. Sven Jons�ns Barn *¯. Kalolt JonPernille S�nnes i V. Kalolt barFadd. Sven Knuds�n i Kalolt

Sten Niglaus�n i KaloltKirstine Nielsis i KaloltKirstine Tuesd. i Kalolt

Dn. 15. p. Trin. En fremmet SvenskMand aff Suderki�ping, naffnl. S�*ren Mogens�n, hans Barn, Gabrie*Kirstine Peders i Rogery bar det

Dn. 16. p. Trin. Bi�rns Barn i dub-berup ElneNille S�nnes i Ebberp b�rFadd. Pelle i Ebberup

Niels Pers�n i GinnestorpElne Niglausis ibid.Carine Bentz i B�geskoff

Dn. 17. p. Trin. Niglaus Ols�ns Barni Kielisved SvenElne Mogensis ibid. bar dettFadd. Oluff Jens�n i Kielisved

Jens Pers�n i KielisvedBente Andersis i KielisvedKirstine Monsis i R�ene

den 5 Octobr. jtt Wecte Barn aff Has-ler�d KirstineFader til det bleff naffngiffvet Sten Tue-s�n i Hasler�dModeren Kirstine Mogensdaatter ibid.Lange Pelles Kirstine bar dettMeenigheden Vidne

jtem Jon Geds Barn i Hamsarp JeppeSvenborg Peders i Hackeboe barFadd. Anders i Abr�lle

Oluff i LindholtBente Jensis i HamsarpMerthe Lauritzis j Lindholt

Dn. 20. p. Trin. Niels Svens�ns Barnaff Sleholt Svenjnger Niglausis i dubberup barFadd. Jens i Vigenstorp

Bodell i OsbyBirrithe Tr�lsis i Holme ¯e

SL. B�rn - 7

Dn. 21. p. Trin. Niels Jeps�ns Barni Gulerup BenteAnne Nielsis ibid. bar detFadd. Sven Thors�n i Brunckelstorp

Niels Jons�n i BrunckelstorpBirrithe Svensd. i Brunckelstorp

*tem Niels Aages�ns Barn paa Hullin-ger�ds Torp Fr�stenMin Hustru bar dettFadd. Anders i Vestreby

degne Niels i Gulerpjhanne Oluffs i Osby

Festo Omnium Sanctorum Lasses Barni Simentorp JonCarine Oluffs ibid. bar dettFadd. Tr�ls Lass�n i Eretall

Matthis i SvanshalsCitze Tues i Hasler�d

Dn. 1. Advent. Aages Barn i V. Gin-nestorp jhanneCarine Jensis i glimminge barFadd. Torckill i ginnestorp

Tue jbid.jnger Andersis paa TorpetNille Nielsd. i ginnestorp

jtem Byrgis Barn i Segudslycke Nill*Thrune Tues i ¯. Kalolt barFadd. Sten Niglaus�n i Kalol*

S�nne Jons�n i Kalol*Kirstine Nielsis i Kalol*

jtem Folqvars Barn i Glabolt CitzeBente Jensis i Hamsarp barFadd. Bent i Hamsarp

Per i HackeboeCarine Jysses ibid.

*tem S�nne Svens�ns Barn i Holme BirritheBirrithe Tr�lsis ibid. barFadd. Tr�ls Matthis�n i Holme

Jens i BoarpGunill Jons i Holme

*tem S�nne Jens�ns Barn i V. Kalolt GunillCitze Stens ibid. barFadd. Peder i Roger�d

S�nne Jons�n i KaloltBente S�nnes i Kalolt

SL. B�rn - 8

121

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 2. Advent. Peder Ols�ns Barni Svenstrup KirstineGunill Hansis i Grimmekulle barFadd. Fr�sten i Osby

Jon Aages�n i SvenstrupPernille Lassd. i grimmek.

den 7 Decembr. Jon Mogens�ns Barni B�geskoff HansCarine Bentz ibid. bar dettFadd. Niels Raffn i Sleholt

degne Niels i GulerpCarine Jensis i MarclundeKirstine Peders i Rogery

Dn. 3. Adv. Peder Anders�ns Barni ¯. Kalolt jhanneUne Svens i Osby bar detFadd. Sven Anders�n i Osby

Lille S�nne i OsbyRegnill Nielsd. i dubberpElne Monsis i ¯. Kalolt

jtem Truid Svorers Barn i R�eneNilleKirstine Monsis i R�ene barFadd. Mons oc Torckil i Jonstorp

Thyre Haagens i R�ene

Dn. 4. Advent. Tr�lsis Barn i Gu-lerup AndersKarine Andersis i Osby bar dettFadd. Peder Matthis�n i gulerp

Peder Tues�n i gulerpAnne Nielsis i gulerp

Festo Stephani Tr�lsis Barn i Ve*Kulolt PederKirstine Aages ibid. bar dettFadd. S�nne i Kulolt

Haagen i HyltenKirstine Bentz i ¯. Kal*Mallene Jensd. i Kul*

jtem Gammels Barn i Marclunde *Elne Jensis ibid. bar dettFadd. Oluff i Kielisved

Store Jon i OsbyThorrin Tr�lsis i Osby

SL. B�rn - 7

Festo Joh. Evang. Tr�ls Bents�nsBarn i ¯. Kalolt NilleThrune Tuis ibid. bar dettFadd. Mons Jons�n i Marclunde

Per Haag i OlestorpBente S�nnes i Kalolt


ANNO MDCLXV

Dn. 1. p. Epiph. Fr�stens Barni Osby CitzeUne Svens ibid b�r detFadd. Manne Niels�n i Osby

Lille Jon i OsbyElne Bodels i OsbyNille Monsis i Osby

Dn. 2. p. Epiph. Tr�lsis Barn iMalsholt AnneElne Bodels i Osby bar dettFadd. Bodel Skomager i Osby

Jens Anders�n i MalsholtHanne Andersd. i Malsholt

*tem Tr�ls Peders�ns Barn i H�ningeromPederElse Peders ibid. bar dettFadd. Tr�ls S�nnes�n i H�ningerom

Torckill i JonstorpKirstine Sl. Hans degnsBente Niels Raffns

Festo Purif. Jon Voldemars�ns Barn iSleholt Tr�lsKirstine Jensis i Vigenstorp barFadd. Bodell i Osby

Birrithe Tr�lsis i Holme ¯e

Dn. Qvinqvages. Jep Tydskis Barn iGulerup PernilleAnne Nielsis ibid. bar dettFadd. Tr�ls Anders�n i gulerup

Sven Voldemars�n i gulerupSvenborg Peders i gulerup

S. B�rn - 5

122

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Kroge Pelles Barn i SibberupNielsBente Peders ibid. b�r dettFadd. Torckill i Malsholt

Niels Jens�n i SibberupPernille Tr�lsis i Sibberup

Dn. jnvoc. Peder Tr�ls�ns Barn i Brunc-kelstorp HanneBente Jensis i Gylskulle b�rFadd. Niels Jens�n i Sibberp

Niels Jons�n i BronckelstorpBirrithe Sven+d. i Bronckelstorp

Dn. Oculi jtt Wecte Barn aff Seguds-lycke Kaldet ElneModeren Pirme johanneFader bleff tilsagt En dragon Naffnl. Jonsom er jndqvarteret j Vandkiff SognMeenigheden Vidne

Dn. L¾tare Bodels Barn i B�-gebierg NilleCitze Oluffs i Kielisved b�r detFadd. Niels Niels�n i Sleholt

Fr�sten i B�gebiergPernille Jensis ibid.

Dn. Judica Monsis Barn i KuloltBenteKirstine Tr�lsis ibid. bar dettFadd. S�nne Pers�n i Kulolt

Aage Jens�n ibid.Citze Stens i V. Kalolt

Fer. 2. Pasch. Tr�ls Peders�ns Barn i¯. Ginnestorp HanneCarine Torckils ibid. b�r detFadd. Niels Peders�n i ¯. Ginnestorp

Tr�ls Haralds�n i ¯. Ginnestorp

Dn. Miseric. Sven Aages�ns Barn iSibberup AageSvenborg Nielsis paa Fr�stens torp b�rFadd. Peder Aages�n i Sibberp

Mons Niels�n i SibberpGunill Jensis i SibberpGunill Tr�lsis i Malsholt

SL. B�rn - 7

Dn. Jubilate Jysse Tues�ns Barni Rogery TueKirstine Peders ibid. bar detFadd. Byrge i Segudslycke

Mons Bents�n j ¯. KaloltKirstine Tuesdaatter ibid.

*tem Niels Niels�ns Barn i Sle-holt AndersBente Peders i Mussery b�rFadd. Oluff i Lindholt

Niels i ToelyckeBolle Nielsis i Sleholt

Dn. Cantate degne Nielsis Barn iGulerup GunillKirstine Ebbes i Osby bar detFadd. Anders i Osby

Mons i Hasler�dAnne Nielsis i gularp

*tem Torckils Barn i Jonstorp SvenborgKirstine Monsis j R�ene bar detFadd. Hemming j Hasler�d

Pelle i V. HyltenThoe Monsis i JonstorpBente Tr�lsis i H�ningrom

Dn. Rogat. Monsis Barn i Hasler�dThruneKirstine Ebbe degns bar detFadd. Tue Peders�n i Hasler�d

Per Niels�n i Hasler�dPernille Svens i Hasler�dBirrithe Svensd. i Hasler�d.

Dn. Exaudj jtt Wecte Barn aff Holme-¯e Kaldet CitzeModeren jngeborg Haagensdaatter ibid.Fader bleff naffngiffvet Oluff Thors�np� Torbi�rnetorp i Veerom SognB�gebiergs Carine bar detMeenigheden Vidne

Fer. 2. Pentecost. Haagens Barn iAinsholt AgtheBente Haralds i ¯stenb�ge b�rFadd. Jon i Eeger�d

Pernille Svens i Hasler�d

SL. B�rn - 7

123

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem S�nnes Barn i Gunde EngeSvenBolle Bentz i HanneVraa b�rFadd. Tr�ls Niglaus�n j Osby

Citze Stens i Kalolt.

Dn. Trinit. Jensis Barn i BoarpKirstineElse Peders i H�ningerom b�r detFadd. Tr�ls Pers�n i H�ningrom

Lille S�nne i OsbyElne Torckils i Malsholt

Dn. 1. p. Trin. S�nne Jons�ns Barn(posthuma proles) i V. Kalolt Citze.Citze Svens i ¯. Kalolt bar detFadd. Jens Svens�n i Vestre Kalolt

Sven Jens�n i Vestre KaloltBente S�nnes i Vestre Kalolt.

Dn. 2. p. Trin. Hemmings Barn iHasler�d NielsBente Peders i Sibberup b�rFadd. Ebbe degn

Per i H�ningromLisebeth Monsis i Haslery

jtem Peder Matthis�ns Barn i Gu-lerup jngerSvenborg Bentz i Eretall b�rFadd. Jon Matthis�n i Holme

Fr�sten i B�gebiergCarine Jensis i Marclunde

den 16 Junij Jon Svorers Barn iB�geskoff ElneJohanne Jons ibid. bar detFadd. Peder Byrges�n i Kalolt

degne Oluff i OsbyCarine Bentz i B�geskoffKirstine Oretzd. ibid.

Festo Visitat. Mar. Niglausis Barni dubberup NielsKirstine Jensis i Vigenstorp b�rFadd. Niels Raffn

Fr�sten i B�gebiergElse Peders i H�ningerom

SL. B�rn - 7

jtem Niels Jens�ns Barn i gyls-kulle ElneKirstine Jeppes i Sibberp b�rFadd. Kroge Pelle i Sibberup

Per Niels�n i SibberupGunill Jensis i Sibberup

jtem Tr�ls Matthis�ns Barn i Hol-me KirstineGunill Jons ibid. b�r detFadd. Peder Tues�n i gularp

Ericks�n i SleholtPernille Fr�stens i B�gebierg

den 5 Julij Tr�ls Mons�ns Barn iSleholt OliveBente (Agthe) Nielsis b�r detFadd. Rasmus i Vigenstorp

Bodell i B�gebiergKirstine Jons i Sleholt

den 14 Julij Mickels Barn i Gu-lerup MalleneElne Peders ibid. b�r dettFadd. degne Niels i gularp

Per Tues�n i gularpElne Tr�lsis i gularpAnne Jensis i gularp

Dn. 9. p. Trin. Tr�ls S�nnes�ns Barni H�ningerom BolleCitze Stens i V. Kalolt b�rFadd. Tr�ls Pers�n j H�ningerom

Lasse i BronckelstorpElse Peders i H�ningeromCarine Torckils i Jonstorp

jtem Jens Jens�ns Barn i M�rckeltPederjnger Peders i Abr�lle b�rFadd. Mons Assers�n i Hamsarp

Lasse i ToelyckeElne Nielsis i M�rckelt

SL. B�rn - 6

124

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

den 26 Julij Bleff min lill*daatter d�bt, oc Kaldet jngeborgd�befader H. Peder i glimagerMallene H. Jensis i Gemj� b�rFadd. Befalingsmand Simon Vood

H. Jens i Gemj�Capteinens Frue i Broby

Dn. 10. p. Trin. Tr�ls Haralds�nsBarn i ¯. ginnestorp NilleNille Jons i Marcklunde b�rFadd. Niels Pers�n i ¯. Ginnestorp

Niglaus Matthis�n i ¯. GinnestorpCarine Torckils i ¯. Ginnestorp

jtem Oluffs Barn i Simentorp Kir-stineElne Lasses ibid. b�r detFadd. Jens Mons�n i Marclunde

Mons i Hasler�dPernille Tr�lsis i Eretall

jtem Mortens Barn i Gularp Birrit*Elne Tr�lsis ibid. bar detFadd. Peder Matthis�n i gularp

Svenborg Peders i gularp

Dn. 12. p. Trin. Tues Barn i H�nin-gerom jngerKirstine Peders i Rogery b�rFadd. Per Pers�n i H�ningerom

Tr�ls S�nnes�n i H�ningeromElne Niglausis i ¯. ginnest*

Dn. 14. p. Trin. Lasses Barn i Toe-lycke JonBente Peders i Reffvekulle b�rFadd. Lille Jens i M�rckelt

Tue i Abr�llejnger Nielsis i Toelycke

jtem Jons Barn i Eegery PernilleCitze Stens i V. Kalolt b�rFadd. Niels Raffn i Sleholt

Elne Jons i Osby

SL. B�rn - 7

Dn. 15. p. Trin. Jensis Barn iVestre By ElseElne Tr�lsis i Marcklunde b�rFadd. Ebbe degn

Mons i KielisvedJhanne Oluffs j Osby

Dn. 16. p. Trin. Bi�rns Barn i W.Ginnestorp Gunill.Bente Tr�lsis paa Ryetorp b�rFadd. S�nne i Kulolt

Bent i B�geskoffElne Niglausis i ginnestorp

Dn. 17. p. Trin. Tr�ls Niglaus�nsBarn i Osby PederMin Hustru b�r dettFadd. Sven Anders�n i Osby

Apollone Hansdaatter ibid.

jtem Jon Tr�ls�ns Barn i Osby OrlinElne Bodels ibid. b�r dettFadd. Jens i Vigenstorp

Jon Matthis�n i HolmeElne Jons i OsbyMagnill Fr�stens ibid.

Dn. 18. p. Trin. Peder Svens�nsBarn i Mussery JonOlive Tr�lsis i ¯. ginnestorp b�rFadd. Torckill i ginnestorp

Tr�ls S�nnes�n i H�ning*

jtem Bentz Barn i MalsholtGunillGunill Tr�lsis ibid. b�r detFadd. Sven Bents�n i Malsholt

Per Matzs�n dumme i Malsholt

Dn. 20. p. Trin. Aages Barn i Ku-lolt SvenKirstine Tr�lsis ibid. b�r dettFadd. S�nne oc Mons i Kulolt

Thore Svens i KuloltElse Clemedsdaatter i Kulolt

SL. B�rn - 7

125

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 21. p. Trin. Mons Lass�nsBarn i Kielisved SvenUne Svens i Raasta b�r detFadd. Torckil i Malsholt

Mons i R�eneCitze Oluffs i Kielisved

Festo Omnium Sanct. Andersis Barnpaa Hullinger�ds torp JonElne Niglausis i ¯. ginnestorp b�rFadd. Torckill i ¯. ginnestorp

Tue Ericks�n ibid.Gunill Nielsis p� Torpet

Dn. 24. p. Trin. Oluffs Barn iMussery MatthisKarine Bentz i B�geskoff b�rFadd. Torckil i Ginnestorp

Haagan i ¯. HyltenElse Peders i H�ningrom

jtem Folqvars Barn i Glabolt Per-nilleBente Andersis ibid. b�r dettFadd. Lille Jens i M�rckolt

Per i HackeboeBente Jensis i Hamsarp

Dn. 25. p. Trin. En Svensk SoldatzBarn, som bleff kaldet BenteQvjnden f�dde Barnet j Sibberp.Sagde for Folckene jbid. at hun Vaaren Ectemands Hustru.Svenborg Per Niels�ns j Sibberp b�rMeenigheden Vidne.

Dn. 27. p. Trin. Peder Mons�ns Barni Mussery HannePernille Fr�stens i B�gebierg b�rFadd. Jon Mons�n j B�geskoff

Peder i OlestorpCarine Jensis i Marclunde

Dn. 1. Advent. Matthisis Barn jSvanshals Tr�lsCarine Folqvars ibid. b�r detFadd. Tr�ls Lass�n i Eretall

Kirstine S�nnes i Holme

SL. B�rn - 7

Dn. 2. Adv. Konge Tues Barni Haslery PernilleLisebeth Monsis ibid. b�r dettFadd. Sven i Malsholt

Tue Jens�n ibid.Carine Hemmings i Haslery

Summa Summarum B�rn - 54

ANNO MDCLXVI

Dn. 2. p. Epiph. Tr�ls KiempisBarn i Boarp BentGunill Jons i Holme b�rFadd. Jens i Boarp

Mons Kiempe j OsbyKirstine S�nnes i Holme

den 7 Februar. Gunnes Barn iMarcklunde Fr�stenElne Niels Skreders j Osby b�rFadd. Per i H�ningerom

Sten i Kaloltjnger Jons j Osby

Dn. Septuages. Ericks Barn iKiersebr�nne JonCarine Oluffs j Simentorp b�rFadd. Per Aages�n j Sibbarp

Gisel Pers�n ibid.Elne Lasses j Simentorp

Dn. jnvoc. Jensis Barn i Gyls-kulle HanneMagnill Nielsis ibid. b�r dettFadd. Ole Kniffvesmid j Svenstorp

Niels i B�gebiergBolle Svens j Sleholt

SL. B�rn - 4

126

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

jtem Niels Jons�ns Barn jBronckelstorp NilleOlive Peders j Magler�d b�rFadd. Store Niels j Bronckelstorp

Folqvar i SvanshalsBente Peders j Sibbarp

jtem Kaare Peders Barn i Ere-tall SvenThoe Peders ibid. b�r dettFadd. Matthis j Svanshals

Tr�ls Lass�n i EretallSvenborg Bentz i Eretall

Festo Annunc. Mar. To Wecte B�*som begge Vaare Nille Tr�lsdaatte*j Bronckelstorp, deris Fader bleffnaffngiffvet Tr�ls Jons�n jbid.det ene Kaldet Magnill bleffbaaret aff Tue Jens�ns Q. j gularpdet andet Kaldet Bente bleff baa-ret aff Niels Jeps�ns Q. j gularpMeenigheden Vidne.

den 28 Mart. Peders Barn i Hac-keboe HanneJon Geds Q. j Hamsarp b�rFadd. Niels j Toelycke

Folqvar j GlaboltElne Jensis j M�rckolt

Dn. Judica Ebbe degns BarnMarenMin Hustru b�r dettFadd. Mons j Haslery

Hemming ibid.jhanne Jons j B�geskoff

den 4 April. Jysses Barn j Bo-arp JonPernille Jensis ibid. b�r dettFadd. Ormar i Boarp

Jon i BoholtElne Mannes j Osby

SL. B�rn - 7

jtem jtt Wecte Barn aff Marck-lunde, som Vaar en Fremmed qvjn-dis, naffnl. Gunill Jonsdaatter.Fader til det bleff naffngiffvet enHeste Ki�berBarnetz Naffn KirstenThoes Pernille j R�ene b�r detMeenigheden Vidne

Dn. Qvasi m. g. Peder Byrges�nsBarn j ¯. Kalolt NielsKirstine Peders j Rogery b�rMeenigheden Vidne

Dn. Miseric. Niels Niels�ns Barnj Sleholt HanneCitze Oluffs j Lindholt b�rFadd. Anders i Abr�lle

Jon i Eegery

jtem jtt Wecte Barn aff ¯. SvenstorpKaldet NilleModeren Pernille Lauritzdaatter jbid.Fader bleff naffngiffvet Oluff Cle-meds�n j Paske SvenstorpBente Andersis j Glabolt b�rMeenigheden Vidne

den 2 Maji. Aages Barn j V. Gin-nestorp MonsCarine Bi�rns jbid. b�r dettFadd. Mons j Sibbarp

Tue j ¯. ginnestorpElne Niglausis jbid.

Dn. Cantate Thues Barn j ¯streGinnestorp PederElne Niglausis ibid. b�r dettFadd. Pelle j Ebbarp

Torckil j ¯. ginnestorpKirstine Tr�lsis ibid.

jtem Mogensis Barn i JonstorpMatthisBolle Bentz i HanneVraa b�rFadd. Sten i Kalolt

Carine Torchils j Jonstorp

SL. B�rn - 7

127

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Monsis Barn i Kulolt Jepp*Citze S�nnes ibid. b�rFadd. Jon Aages�n j Svenstorp

Tr�ls j KuloltThore Svens ibid.

Dn. Rogat. Eskill SkredersBarn j ¯. Kalolt BenteThrune Thuis jbid. b�rFadd. Bent S�nnes�n i ¯. Kalolt

Per Svens�n i ¯. KaloltGunill Jensis j Sibbarp

Fer. 2. Pentec. Jon dubs Barn i ¯.Ginnestorp OliveKarine Bentz j B�geskoff b�rFadd. Niglaus j dubbarp

Bolle Bi�rns jbid.

Dn. Trinit. Peder dummes Barni Bronckelstorp PernilleSvenborg Bentz i Eretall b�rFadd. Mons j Jonstorp

Carine Torchils ibid.

Festo Joh. Bapt. Peder Niels�ns Barnj Sibbarp KarineSvenborg Peders ibid. b�rFadd. Jep Jens�n j Sibbarp

Gisel Pers�n j SibbarpGunill Tr�lsis j Sibbarp

jtem Bent Niels�ns Barn j ¯. KaloltCitzeKirstine Tr�lsis j ¯. ginnestorp b�rFadd. Per Haralds�n j ¯. ginnestorp

Per Svens�n j ¯. KaloltThrune Thuis ibid.

Dn. 3. p. Trin. Peder Tr�ls�ns Barnj Bronckelstorp ThueKarine Nielsis i Heslolt b�r dettFadd. Jens Svens�n j gylskulle

Magnill Nielsis ibid.

Dn. 4. p. Trin. J�rgen Rytters B*i Ainsholt LisebethKirstine Ebbes j Osby b�r dettFadd. Hans i grimmekulle

Hans Rytter ibid.

SL. B�rn - 8

Dn. 7. p. Trin. Jensis Barn i Gyl-myre Bentejnger Jensis j Hemmings torp b�rFadd. Tr�ls Pers�n i H�ningrom

Tr�ls Thues�n i MarclundeAgnes Haagens i Hylten

den 1 Augustj Mickels Barn i Gun-de Enge Bentejngeborg S�nnes j V. Kalolt b�r detFadd. Per j Rogery

Jens Pelles�n j EbbarpBente Thues j H�ningrom

Dn. 9. p. Trin. Peder Peders�ns Barn iEretall ThruneElne Per Kaares ibid. b�rFadd. Ebbes Niels i Bronckelstorp

Morten i EretallSvenborg Bentz ibid.Hanne Thuis ibid.

Dn. 10. p. Trin. Peder Ols�ns Barnj Jeppe Svenstorp JensArrine Monsis j Kulolt b�rFadd. Hans j grimmekulle

Fr�sten j OsbyMagnill Nielsis j gylskulle

jtem jtt Wecte Barn aff samme g�rdKaldet OluffModer der til Anne Oluffsd�tterFader bleff naffngiffvet degne Hansj RaastaThrune Thuis j ¯. Kalolt b�rMeenigheden Vidne

Dn. 11. p. Trin. Tr�ls Lass�ns Barn iEretall Karine.Carine Oluffs j Simentorp b�rFadd. Morten j Eretall

Per Svens�n jbid.Elne Lasses i Simentorp

den 30 Augustj Bleff Vor lille S�nd�bt oc Kaldet PederApollone H. Peders j Glimager b�rFadd. Ebbe degn

Torckil j ginnestorpBente Pers j SibberpKarine Hemmings j Haslery

SL. B�rn - 7

128

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 5 Septembr. Stens Barn iV. Kalolt KirstineAnne Tr�lsis i H�ningerom b�rFadd. Mons i Jonstorp

S�nne Jens�n j V. KaloltAgthe Jons j Eegery

jtem Monsis Barn j Sibbarp MonsPernille Thuis j ¯. ginnestorp b�rFadd. Torckil j Malsholt

Aage j V. ginnestorpSvenborg Pers j Sibbarp

Dn. 13. p. Trin. Jeppes Barn j Sib-berup ThoreGunill Jensis ibid. b�r dettFadd. Hemming j Haslery

Per j OlestorpMagnill Nielsis j gylskulle

jtem Sven Aages�ns Barn ibid. AgnesBente Pers j Sibberup b�rFadd. Niels p� Fr�stens Torp

Niels p� S. A. TorpSvenborg Pers j Sibbarp

jtem Torckils Barn i MalsholtPederNille S�nnes j Ebberup b�rFadd. Hans Hans�n

Torckill j ginnestorpCitze Thuis j Haslery

Dn. 14. p. Trin. Sven Jons�ns 2B�rn j ¯. Kaloltdet eenes Naffn S�nne, hannemb�r Pernille Sl. S�nnes j V. Kaloltdet andets Naffn Anders, hannemb�r Elne Jensis j M�rckoltFadd. Jens j Kalolt

Sten oc S�nne jbid.Bent S�nnes�ns Hustru i *Bent Niels�ns Hustru i *Anne Jensis j V. Kalolt

SL. B�rn - 7

Dn. 15. p. Trin. jtt Wecte Barn affEretall Kaldet CitzeModeren Kirstine Pedersd�tter somtiente till degnensFader naffngaff hun Tr�ls Sven-s�n, degnens drengThoe Pers j Eretall b�r dettMeenigheden Vidne

jtem Per Thues�ns Barn i GularpJonSvenborg Bentz i Eretall b�rFadd. Per Matthis�n i gularp

Thue Jens�n i gularpElse Nielsis i gularp

Dn. 16. p. Trin. Oluffs Barn j Gla-bolt Unejnger Oluffs j gungekulle b�rFadd. Niels Jeps�n j Thoelyche

Lille Jens j M�rckoltElne Nielsis ibid.

Dn. 17. p. Trin. Kiempe Monsis Barnj Osby BenteMin Hustru b�r dettFadd. Lille S�nne j Osby

Lasse j ThoelyckeUne Svens j Osby

jtem Niglausis Barn i Holm ¯e SvenSvenborg Haagens jbid. b�r dettFadd. Manne j Osby

Jysse j BoarpKirstine S�nnes j Osby

Dn. 18. p. Trin. Niels jsachs�ns Ryt-terens Barn j Segudslycke KarineGiertrud Svens jbid. b�r dettFadd. J�rgen Hammer Ainsh. Rytte*

Kirstine Peders j Rogery

jtem Bent Tr�ls�ns Barn j Bronckel-storp KirstineGunill Jons j Holme b�rFadd. Jon Tr�ls�n j Holme

Lasse j BronckelstorpGunill Nielsis jbid.

SL. B�rn - 7

129

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Festo Omnium Sanct. Hylte P*ders Barn j ¯. Kalolt UneThoe Jensis j gylmyre b�rFadd. Tr�ls Pers�n j H�ningrom

Haagen j ¯. HyltenThrune Thuis j Kalolt

Dn. 24. p. Trin. Aages Barn j Ku-lolt AndersThyre Monsis j Friggetoffte b�rFadd. Sven j Kulolt

S�nne j KuloltA+ne Monsis j Kulolt

jtem Jon Aages�ns Barn j SvenstorpKirstineAnne Peders jbid. b�r detFadd. Mons j Kulolt

Hans j grimmekulleNille Lauritzd. j Svenstorp

Dn. 1. Advent. Niels Anders�nsBarn j gularp MalleneElne Peders j BirckeR�s b�rFadd. Sven �ges�n j Sibbarp

Kirstine Svens j gularp

jtem Tr�ls Matthis�ns Barn j Hol-me KirstineKirstine S�nnes jbid. b�r dettFadd. Store Jon j Holme

Bodell j OsbySvenborg Pers j gularp

den 5 Decembr. Bodels Barn jOsby OrlinBolle Nielsis j Sleholt b�rFadd. Niglaus j dubberp

Jon Vold. j SleholtKirstine Jensis j Vigenst*

jtem Lasses Barn j Thoelyc*Bente Peders j Reffvekulle b�rFadd. Niels j Thoelycke

Lille Jens j M�rckoltBente Nielsis j Sleho*

SL. B�rn - 7

Dn. 2. Adv. jtt Wecte Barn affKielisved SvenModeren Thoes SvenborgFader bleff neffnt Gunils Svenjngeborg Niglausis j Kielisved b�rMeenigheden Vidne

Dn. 3. Advent. Anders Jons�ns Barnj Svanshals JonElne Monsis j V. Hylten b�rFadd. S�nne j Holme

Thoe Kirstens�n j SvanshalsCitze Matthisis ibid.

jtem Folqvars Barn i glabolt KirstineSvenborg Peders j Hackeboe b�rFadd. Niels j M�rckolt

Anders j glaboltElne Jensis j M�rckolt

Dn. p. Natal. Fr�stens Barn i OsbyNilleMin Hustru b�r dettFadd. Bodell j Osby

Pelle j EbbarpLisebeth Lauritzd�tter

jtem Sven Thors�ns Barn j Bronckel-storp NielsCitze Matthisis j Svanshals b�rFadd. Ebbes Niels i Bronckelstorp

Lasse i Bronckelstorp.

S. B�rn - 5


ANNO MDCLXVII

Festo Circumcis. Kroge Pelles Barnj Sibberup BentKirstine Jeppes jbid. b�r dettFadd. Mons j Sibberup

Sven j SibberupBente Bentzd. j Sibberup

Festo Epiph. Jon Gammels�ns Barnj Nyb�jden SvenElne Monsis j V. Hylten b�rFadd. Tr�ls Lass�n j Eretall

Else Nielsis j Nyb�jden

S. B�rn - 2

130

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Tr�lsis Barn j V. Kulolt *Mallene Peders j ¯. Kalolt b�rFadd. Mons i Kulolt

Aage i KuloltKirstine Bents j ¯. Kalolt.

Dn. 1. p. Epiph. Lauritzis Barn jLindholt GammellBente Agthe Nielsis j Sleholt b�rFadd. Oluff j Lindholt

Niels j ThoelyckeSvenborg Haagens j Holm¯e

jtem Mortens Barn i Eretall PerPernille Tr�lsis jbid. b�rFadd. Jens Mons�n i Marclunde

Jon j Nyb�jdenKirstine Ebbe degns

Dn. 2. p. Epiph. Oluffs Barn j Kielis-ved CitzeCitze Monsis j Marcklunde b�rFadd. Aage j gr�sholt

Rasmus j VigenstorpElne Torckils j Malsholt

jtem Tr�lsis Barn j Malsholt Per*ne Monsis j Ebbarp b�rFadd. Hemming j Haslery

Jep Svens�n j MalsholtHanne Andersd. jbid.

Dn. 3. p. Epiph. Tr�lsis Barn j OusbyUneBirrithe Jensis j Ebbarp b�rFadd. S�nne j Gunde Enge

Lille S�nne j OsbyUne Svens jbid.

Festo Purif. jtt Wecte Barn affGusse Svenstorp LasseModeren Olive Lassd. j grimme*Fader bleff tilsagt Jens Ols�n j Gr�s-holtBente Sl. Jyssis j Kulolt b�rMeenigheden Vidne

SL. B�rn - 7

Dn. jnvoc. Tr�lsis Barn j dubberpSvenborgKirstine Peders j ¯. Kalolt b�rFadd. Niglaus j dubberp

Niels Pers�n j ¯. ginnestorpNille S�nnis j Ebberp

jtem Tr�ls Haralds�ns Barn j ¯. ginnestorpjngerOlive Monsis j Mussery b�r dettFadd. Torckill j ginnestorp

Haagen j ¯. HyltenPernille Thuis j ginnestorp

jtem Folqvars Barn j Svanshals JonKirstine Andersis j V. Hylten b�rFadd. Niels Jons�n j Bronckelstorp

Lille Jon j gundrestorpElne Monsis j V. Hylten

den 27 Febr. Fiere Jensis Barn SvenGunill Nielsis p� S. A. Torp b�rMeenigheden Vidne

den 6 Mart. Store Jons Barn jOsby MogensMin Hustru bar dettFadd. Sven S�nnes�n j Osby

Lille S�nne j OsbyMagnill Fr�stens j Osby

jtem Niels Bents�ns Barn j gularpBentBente Per Svenskis j Simentorp b�rFadd. Niels Bents�n j Nyb�jden

Mickell j gularpElne Pers jbid.

Dn. Oculi Sven Jons�ns Barn j Has-lery JonCarine Hemmings jbid. b�r dettFadd. Ebbe degn

Per Thues�n j HasleryCitze Thuis j Haslery

Dn. L¾tare. Mickels Barn i Marc-lunde PernilleElne Torckils j Malsholt b�rFadd. Fr�sten j B�gebierg

Blanting j VigenstorpCitze Monsis j Marclunde

SL. B�rn - 8

131

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

jtem S�nnes Barn j Gunde Enge Las*Citze Stens j V. Kalolt b�rFadd. Mons Lass�n j Kielisved

Jens j RalskoffElne S�nnis j Osby

Fer. 2. Pasch. Andersis Barn i gla-bolt KirstineElne Nielsis j M�rckolt b�rFadd. Lille Jens j M�rckolt

Per j HackeboeCitze Folqvars j glabolt

Fer. 3. Pasch. Tr�ls Svens�ns Barn iHolm ¯e KirstineSvenborg Bentz j Eretall b�r detFadd. S�nne j Kulolt

Niglaus j Holm ¯eSvenborg Haagens jbid.

Dn. Miseric. Monsis Barn j Kielis-ved PederCitze Oluffs jbid. b�r dettFadd. Mons j R�ene

Tr�ls j MarcklundeThorrin Tr�lsis j Osby

den 1 Maji Bentz Barn j B�geskoffThruneBoell Oluffs j Mussery b�rFadd. Haagen j ¯. Hylten

Jon Mons�n j B�geskoffAnne Ericks j ¯. ginnestorp

Dn. Cantate Bi�rns Barn j HamsarpPederBente (Agthe) Nielsis j Sleholt b�rFadd. Lasse j Thoelycke

Jon Lass�n j BoholtFolqvars Q. j glabolt

den 11 Junij jtt Wecte Barn aff Osbykaldet PederModeren Svenborg Pedersd�tter jbid.Fader bleff naffngiffvet Matthjs Peders�nj Kylle udj Visletoffte SognElne Bodels j Osby b�r detMeenigheden Vidne

Dn. 2. p. Trin. Folqvar Skomagers Barnj Osby BentMagnill Fr�stens jbid. b�r dettFadd. Min dreng Peder Pers�n

Elne Jons j Osby

SL. B�rn - 8

Dn. 3. p. Trin. Jysses Barn j BoarpMogensThrune Sl. Nielsis j Svanshals b�rFadd. Niglaus j dubberp

Jens j RalskoffElne Mannes j Osby

Festo Visitat. Mar. Andersis Barn p�S. A. Torp NielsPernille Thuis j ¯. ginnestorp b�rFadd. Niels Pers�n j ¯. ginnestorp

Karine Torckilds j ¯. ginnestorp

Dn. 9. p. Trin. Haagens Barn j ¯. HyltenBolleHanne Jons j B�geskoff b�rFadd. Bent j B�geskoff

Mons Jens�n j MusseryKirstine Aages j Kulolt

Dn. 12. p. Trin. Tr�ls Thues�ns Barnj Marcklunde LassePernille Kirstens j Hanne Vraa b�rFadd. Sven Anders�n j Osby

Mons j R�eneKirstine Ebbes her j ByenElne Monsis j Kielisved

Dn. 13. p. Trin. S�nne Jens�ns Barn *V. Kalolt Karine.Anne Jensis jbid. b�r dettFadd. Sten j V. Kalolt

Thue j H�ningeromPernille Sl. S�nnis j V. Kalolt

Dn. 14. p. Trin. Peder dummes Barnj gularp PernilleSvenborg Peders jbid. b�r dettFadd. Peder Matthis�n i gularp

Anne Nielsis i gularp

Dn. 16. p. Trin. Peder Byrges�ns Barn i¯. Kalolt ElneHanne Oluffs j V. Osby b�rFadd. Peder j Olestorp

Niels Jens�n i ¯. KaloltCitze Svens i ¯. Kalolt

Festo Mich. Jens Pelles�ns Barn i ¯.ginnestrup GunillAgthe Mickels j Marcklunde b�rFadd. Torckill j ginnestorp

Pelle j EbbarpElne Nielsis j ¯. ginnestorp

SL. B�rn - 8.

132

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 20. p. Trin. Thues Barn j¯. Svenstorp Svenborgjnger Thuis j Gusse Svenstorp b�rFadd. Fr�sten j B�gebierg

Tr�ls Ols�n j SvenstorpBente Oluffs j Svenstorp

jtem Monsis Barn j R�ene ElseKarine Torckils j Jonstorp b�rFadd. Mons j Ebbarp

Elne Monsis j Kielisved

Dn. 21. p. Trin. jtt Wecte Barn KaldetFr�stenModeren Kirstine (Halte) Andersd�tterFader bleff naffngiffvet Mons Simens�naff B�gebiergMeenigheden Vidne.

Dn. 22. p. Trin. Nielsis Barn paa Ny-b�yden BentKirstine Pelles j Sibbarp b�rFadd. Store Jon j Holme

Mons Mons�n j Nyb�jdenPernille Tr�lsis j Eretall

jtem Jensis Barn j Ebbarp UneThorrin Tr�lsis j Oosby barFadd. Per j H�ningerom

Niglaus j dubberpNille S�nnes j Ebbarp

den 6 Novembr. S�nnes Barn j HolmeNielsAnne Niglausis j Holm¯e b�r dettFadd. Jens j Boarp

Mons j JonstorpGunill Jons j Holme

Dn. 23. p. Trin. Jensis Barn j B�ge-bierg ThoreElne Nielsis jbid. b�r dettFadd. Fr�sten oc Bodel j B�gebierg

Elne Svens j Oosby

Dn. 25. p. Trin. Jensis Barn j Ralskoff ElneKirstine S�nnis j Oosby b�rFadd. S�nne j Ralskoff

jnger Rasmusis j Vigenstorp

SL. B�rn - 8.

* Decembr. Konge ThuesBarn j Haslery JonBente Jensis j Simentorp b�rFadd. Lasse j Simentorp

Torckill jbid.Pernille Svens j Haslery

den 12 Decembr. Bleff Vor lille daatterAnne d�btHendis d�befader H. Peder j glimagerSus¾pt. Apollone H. Peders jbid.Fadd. Tr�ls Pers�n i H�nierom

Sten j V. KaloltKirstine Ebbe degnsElse Pers j H�ningerom

Dn. 3. Advent. Niels Jeps�ns Barn iThoelycke Tr�lsBente (Agthe) Nielsis j Sleholt b�rFadd. Lasse j Thoelyche

Jeppe j HamsarpMerthe Lauritzis j Lindholt

Dn. 4. Advent. jtt Wecte Barn affB�gebierg Kaldet PernilleModer der til Thore Pedersd�tterj ¯. KaloltFader bleff naffngiffven GammellJens�n j SegudslyckeNielsis Q. j B�gebierg b�r dettMeenigheden Vidne

Dn. p. Natal. Gammels Barn jMarclunde (posthuma proles) GammelElne Jons j Kielisved b�rFadd. Fr�sten j B�gebierg

Tr�ls j MarcklundeAgthe Mickels jbid.

SL. B�rn - 5.


ANNO MDCLXVIII

Festo Epiph. Sven Thors�ns Barn j Bronc-kelstorp ThoreGunill Nielsis jbid. bar detFadd. Lasse j Bronckelstorp

Birrithe Sl. Nielsis jbid.

S. 1 Barn

133

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Septuag. Sven Voldemars�ns Barnj gularp jngeborgCitze Thuis j Haslery b�rFadd. Per Matthis�n j gularp

Niels Anders�n jbid.Hanne Mickels jbid.

Dn. Sexag. Jensis Barn i Boarp CitzeKarine Torckils j Jonstorp b�rFadd. Per j H�ningerom

Tr�ls Pers�n jbid.

Dn. Reminisc. Monsis Barn j Eb-barp PernilleGiertrud Tr�lsis j Haynarp b�rFadd. Torckill j ginnestorp

Else Pers j H�ningerom

Dn. Oculi. Bodels Barn j B�gebiergAgthePernille Fr�stens jbid. b�r detFadd. Rasmus j Vigenstorp

Oluff j KielisvedElne Bodels j Oosby

den 26 Febr. Sven S�nnes�ns Barn j Oosbysom V�r hiemme d�bt oc kaldet JonMin Hustru b�r det frem j KirckenFadd. til daabens Confirmation

Tr�ls Niglaus�n j OosbyPelle j EbbarpElne Jons j Osby

Dn. Judica Tr�ls Jons�ns Barn j gu-larp SvenKirstine Svens jbid. b�r dettFadd. Sven Jons�n j Oosby

Niels Jons�n j BronckelstorpArrine Bentz jbid.

Fer. 2. Pasch. Jons Barn i B�geskoffSvenborgKirstine Peders j Rogery b�rFadd. degne Niels j gularp

Bent j B�geskoffAgnes Haagens j Hylten

Festo Annunc. Mar. Ericks Barn j Bronc-kelstorp LauritzMin Hustru bar dettFadd. Bent oc Per Tr�lsis. j Bronckelstorp

Thorrin Tr�lsd. j Bronckelstorp

SL. B�rn - 8

Dn. Miseric. Ebbe degns Barn HansMin Hustru b�r dettFadd. Torckill j ginnestorp

Tr�ls S�nnes�n j H�ningeromElse Pers j H�ningeromElne Torchils j Malsholt

Dn. Jubilate Sven Peders�ns Barn j Gu-larp PederKarine Hemmings j Haslery b�rFadd. Niels Anders�n j gularp

Per Matthis�n j gularpKirstine Svens j gularp

Festo Ascens. Jens Jens�ns Barn i M�rckoltCitzeElne Svens j Oosby b�r dettFadd. Niels Ols�n j M�rckolt

Thrune Monsis j Hamsarp

Fer. 2. Pentec. Tr�ls Anders�ns Barn igularp Svenborgjngeborg S�nnes j V. Kalolt b�rFadd. Sven Voldemars�n j gularp

Sven Pers�n j gularpKirstine Pers j Rogery

jtem Truids Barn i Ainsholt LasseAgthe Michels j Marcklunde b�rFadd. Fr�sten j B�gebierg

Lille Jens j M�rckoltKirstine Thues j ¯. Svenstorp

jtem Tr�ls Matthis�ns Barn j HolmeNillePernille Jensis j Boarp b�rFadd. Anders j Holme

Thoe Monsis j Jonstorp

Fer. 3. Pent. Nielsis Barn j Si�eskoffThueGunill Niglausis j Rumper�d b�rFadd. Clemed j Si�eskoff

J�sse j HeggeryeSvenborg j Himlinge

Dn. Trinit. Tr�ls S�nnes�ns Barn j H�nin-gerom MalleneThrune Torchils j Tottarp b�rFadd. Per j H�ningerom

Sten j KaloltThoe Monsis j Jonstorp

SL. B�rn - 8.

134

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

jtem Mons Pelles�ns Barn j V. Hyl-ten ThruneGunill Voldemars j V. Hylten b�rFadd. Mons j Ebbarp

Karine Folqvars j Svanshals

den 3 Junij Sl. Niels Aages�ns p� S.A. Torp 2 B�rn posthum¾ Elne ocNillejnger Andersis jbid. b�r det eene Nille.Une Kields ibid. b�r det andet ElneFadd. degne Niels j gularp

Per �ges�n p� S. A. torpSvenborg Svens j SibbarpAgthe Michels j Marclunde.

Festo Joh. Bapt. Jons Barn j Eegery JensElne Jensis j M�rckolt b�rFadd. Sten j V. Kalolt

Else Pers j Marestorp

Festo Visit. Mar. Monsis Barn jHaslery HansPernille Peders jbid. b�r dettFadd. Jens Mons�n j Marclunde

Jon Ols�n j SimentorpKarine Oluffs jbid.

Dn. 7. p. Trin. Svens Barn j Vestre By JonKirstine Peders j Rogery b�rFadd. Pelle j Ebbarp

Thue j H�ningeromAgthe Mickels j Marclunde

jtem jtt Wecte Barn aff Oosby CitzeModeren til det Elne H�gensd�tterFaderen Thorsten Jens�n som tiener jPr¾ste g�rdenBolle Bents j Simentorp b�r detMeenigheden Vidne

den 5 Augustj Peder Matthis�ns Barn iGularp NilleKirstine Svens jbid. b�r dettFadd. Jon Tr�ls�n j Holme

Gunill Jons jbid.

den 14 Augustj Niels Anders�ns Barn jGularp HansKirstine Ebbe degns b�r dettFadd. Per Matthjs�n j gularp

Sven Pers�n j gularpKirstine Svens j gularp

SL. B�rn - 9

Dn. 18. p. Trin. Niels Clemeds�ns Barnj G. Svenstorp ThoreElse Oluffs jbid. b�r dettFadd. Per j Karstorp

Thue j ¯. Svenstorpjhanne Jons j J. Svenstorp.

Dn. 19. p. Trin. Niglaus Ols�ns Barn iKielisved JensElne Monsis jbid. bar dettFadd. Mons j R�ene

Haagen Jens�n j RalskoffCitze Oluffs j Kielisved.

jtem Oluffs Barn j P. Svenstorp HansAnne Peders j J. Svenstrup b�rFadd. Jon Aages�n j Svenstorp

Niels Skreder j SvenstorpKirstine H�gens j Ainsholt

den 7 Octobr. Niels Fr�stens�ns Barn iGrimmekulle Fr�stenThoe Jensis j Gylmyre b�r detFadd. Lille Jens j M�rckolt

Bodel j GrimmekulleGunill Hansis jbid.

Dn. 21. p. Trin. Jon S�nnes�ns Barn j V.Kalolt S�nneAnne Jensis jbid. b�r detFadd. Jens j V. Kalolt

Per Hogjngeborg S�nnes j V. Kalolt

jtem Agthe Nielsis Barn j Sleholt JensPernille Tr�lsis p� Vestre Torp b�rFadd. Cornet Gustaff Ramsverd

Oluff j LindholtKirstine H�gens j Ainsholt.

Dn. 2. Advent. Lille Jons Barn j OosbyElsePernille Jons j V. Kalolt b�rFadd. Sten j Kalolt

Fr�sten j OosbyElne Mannes jbid.

jtem Tr�ls Svens�ns Barn j Holm¯e JensPernille Jensis j Boarp b�rFadd. Store Jon j Holme

Matthjs j SvanshalsBirrithe Tr�lsis j Holm¯e

SL. B�rn - 8.

135

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

jtem Per Anders�ns Barn j OosbyAnne.Une Svens jbid. b�r dettFadd. Sven Anders�n j Oosby

Tr�ls Niglaus�n j OosbyKirstine Ebbes j Oosby

Dn. 3. Advent. Bent S�nnes�ns Barnj ¯. Kalolt KirstineCitze Stens jbid. bar dettFadd. Nielsis Bent j ¯. Kalolt

Hylte Per j ¯. KaloltCitze Svens j ¯. Kalolt.

Dn. 4. Adv. Sven Anders�ns Barn jOosby ElneMin Hustru b�r dettFadd. Per j H�ningerom

Tr�ls Pers�n jbid.Kirstine Ebbes j Oosby

Festo Steph. Thuis Barn j ¯. ginne-storp Citze.Karine Torchils jbid. b�r dettFadd. Bent j B�geskoff

Tr�ls Haralds�n i ¯. ginnestorpUne Nielsis i ¯. ginnestorp

Festo Joh. Evang. jtt Wecte Barn affJ. Svenstorp, kaldet OluffModeren Anne Oluffsd�tter jbid.Fader lod hun tilsige en Wbekynt drengnaffnl. JensPirme jhanne b�r dett.Meenigheden Vidne

S. B�rn - 5.

Summarum - 39 B�rn.

ANNO MDCLXIX.

Festo Circumcis. Lauritzis Barn jLindholt HanneCitze Oluffs jbid. b�r dettFadd. Per Ols�n j Lindholt

Bente A. Nielsis j Sleholt

S. Barn - 1.

jtem Tr�lsis Barn j V. Kuloltjngeman.Elne Thures j Hiersaas b�rFadd. Sven oc Mons j ¯. Kulolt

Agnes Haagens j Hylten

Dn. 1. p. Epiph. Mons Jens�ns Barnj Mussery LauritzNille Jons j Marcklunde b�r detFadd. Bent Niels�n j ¯. Kalolt

Oluff Matthis�n j MusseryBente Tr�lsis j Mussery

den 13 Januar. Matthisis Barn j Svans-hals CitzeElne Monsis j V. Hylten b�rFadd. Store Jon j Holme

Kirsten j SvanshalsKarine Folqvars jbid.

Dn. 2. p. Epiph. Oluffs Barn i Mus-sery Svenborgjhanne Jons j B�geskoff b�rFadd. Bent j B�geskoff

Niglaus j ¯. ginnestorpKarine Torchils jbid.

Dn. 4. p. Epiph. Per Thues�ns Barn iGularp ValdemarElne Per Matthis�ns jbid. b�rFadd. Per Tr�ls�n i gularp

Per Nils�n i gularpSvenborg Bentz i Eretall.

Dn. Septuag. Tr�lsis Barn i Mals-holt BenteElne Torchils jbid. b�r dettFadd. Jens Anders�n i Malsholt

Bent Svens�n i MalsholtKirstine Jeppes j Sibbarp.

jtem Monsis Barn j Kulolt BenteAnne Peders j J. Svenstorp b�rFadd. S�nne oc Jeppe j Kulolt

Bente Jensis j Svenstorp

SL. B�rn - 7

136

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Bi�rns Barn i V. Ginnestorp H*jnger Thorstens i Pibarp b�rFadd. S�nne i V. Kulolt

Tr�ls i MusseryKarine Monsis j V. ginnestorp

jtem Gunnes Barn j Marclunde BolleAnne Jensis j V. Kalolt b�rFadd. Sten j V. Kalolt

Lille Jon i OosbyAgthe Mickels j Marclunde

Dn. Qvinqvag. Hemmings Barn j Has-lery NielsElse Pers j Olestorp j B. S. b�rFadd. Torchill j Malsholt

Thue Pers�n j HasleryLisebeth Monsis jbid.

Dn. jnvoc. Andersis Barn j Svans-hals S�nneKarine Folqvars jbid. b�r dettFadd. Kirsten oc Matthjs j Svanshals

Birgithe Svensd. j Haslery

den 10 Mart. Tr�ls Niels�ns Barn jdubbarp GunillArrine Monsis j Ebbarp b�rFadd. S�nne j Ebbarp

Niglaus j dubbarpBolle Bi�rns j ¯. ginnestorp

den 17 Mart. Per Niels�ns Barn j SibbarpSvenKirstine Jeppes jbid. b�r dettFadd. S�nne j Ebbarp

Niels Nils�n A. j SleholtSvenborg Svens j Sibbarp

Dn. L¾tare. Niels Skreders Barn iP. Svenstorp OlivePernille Jons j V. Kalolt b�r detFadd. Oluff Kniffvesmid

Truid j Ainsholtjnger Thues j G. Svenstorp

jtem Nielsis 2 B�rn j Nyb�jden Bent ocAndersGunill Jons j Holme b�r det eeneBente A. Nielsis j Sleholt b�r det andetFadd. Jon Tr�ls�n j Holme

Jens Pers�n j OsbyStore Jon j Holme

SL. B�rn - 9.

Dn. Judica. Tr�ls Pers�ns Barn i H�nin-gerom KirstinePernille Peders p� Vestre - Torp b�rFadd. Sven Anders�n j Oosby

Per j H�ningeromAnne Tr�lsis jbid.

jtem Thue Jens�ns Barn j V. KaloltKarinejngeborg S�nnes jbid. b�r detFadd. Sten Niglaus�n j V. Kalolt

Jens Jons�n j V. KaloltElne Nielsis j B�gebierg

den 31 Mart. Jeppes Barn j ¯. KuloltSvenElse Andersis j ¯sterr�d b�rFadd. S�nne oc Tr�ls j Kulolt

Arrine Monsis jbid.

den 7 April. jtt Wecte Barn aff ¯. Sven-storp LauritzModer til det Nille Lauritsd. jbid.Fader bleff naffngiffvet Jon Jens�n endreng som tiente H. Peder j glima-ger, F�d j Hamsarp.Pernille Lauritsd�tter j ¯. Svenstorpb�r dettMeenigheden Vidne

Fer. 2. Pasch. Per Svens�ns Barn i B�ge-skoff BenteKarine Bents jbid. b�r dettFadd. Haagen j Hylten

Erich j ginnestorpPernille Thuis jbid.

Dn. Qvasi m. g. Monsis Barn j JonstorpOluffNille Monsis j Kylle i V. S. b�r.Fadd. Ebbe degn

Torchil j JonstorpPernille Jensis j Boarp

jtem Jeppes Barn j Ainsholt PederElne Nielsis j M�rckolt b�rFadd. Anders j Abr�lle

Truid j AinsholtElne Jensis j M�rckolt

Dn. Miseric. Jons Barn j Kielisved BolleBente Sl. gammels j Marclunde b�rFadd. Mons oc Jens j Kielisved

Bente Thuis j H�ningerom

SL. B�rn - 8.

137

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

jtem Tr�ls kiempis Barn j BoarpGunillSvenborg Sl. Haagens j Holm¯e b�rFadd. Mons j Oosby

Niglaus j Holm¯eElne Tr�lsis jbid.

Dn. Jubilate. Bi�rns Barn j Hamsarp Hannejnger Thues j G. Svenstorp b�rFadd. A. Niels j Sleholt

Niels Jens�n j N. HulteElne Jeppes j Hamsarp.

den 5 Maji. Oluffs Barn j V. OosbyHansKirstine Ebbes her i byen b�r detFadd. degne Niels j gularp

Thue i VestrebyLisebeth Monsis j Haslery

Dn. Cantate. Jon Aages�ns Barn j J. Sven-storp BenteArrine Monsis j ¯. Kulolt b�rFadd. Bent Tr�ls�n j Bronckelst.

Hans j GrimmekulleBente Jensis j J. Svenstorp

*tem Kroge Pelles Barn j Sibbarp Matthjs* Svens j Oosby b�r dettFadd. Jeppe j Sibbarp

Niels j Nyb�ydenSvenborg Pers j Sibbarp.

Dn. Exaudj. Tr�ls Bents�ns Barn i ¯.Kalolt Tr�lsElse Bents ibid. b�r dettFadd. Jens Jons�n j Kalolt

Hylte Per j KaloltHanne Nielsis j Kalolt.

Fer. 3. Pentec. Per Byrges�ns Barn j ¯.Kalolt Svenborg.Thrune Thuis jbid. b�r dettFadd. Truid j Ainsholt

Ole Ols�n j OsbyHanne Nielsis j ¯. Kalolt

Dn. 1. p. Trin. jtt Wecte Barn som bleff f*S�nnes�ns j ¯. Kalolt, aff en Fremmet Qvjnd*ne Carlsd�tter som sagde sig at V¾re til h*j ¯rckeliunge Sogn, dog Svensk F�d. Fader tilBarnet lod hun naffngiffve Anders Niels�nen dreng aff ¯rckeliunge Sogn.Barnets Naffn PederElse Bents j ¯. Kalolt b�r dettMeenigheden Vidne.

SL. B�rn - 8.

Festo Joh. Bapt. Oluffs Barn j R�eneNiels.jnger Rasmusis j Vigenstorp b�rFadd. Store Jon j Oosby

Niels Jons�n j V. KaloltThrune S�nnes j Ralskoff.

den 29 Junij. Bleff Vor lille S�n Christend�bt aff H. Peder i glimager.Mallene H. Christians j Fenie b�r hannem.Fadd. Peder j H�ningerom

Jens Jens�n j M�rckoltApollone H. Peders j glimagerElne Torchils j Malsholt

Dn. 4. p. Trin. Niels jsachs�ns Barn j Seguds-lycke Peder.Kirstine Ebbe degns b�r dettFadd. Oluff j Kielisved

Gunne j MarclundeKirstine S�nnes j Oosby

Dn. 5. p. Trin. Folqvars Barn j glabolt JeppeElne Bents j Hamsarp b�rFadd. Jens Jens�n j M�rckolt.

Per j Hackeboe.Bente Svens j glabolt.

Dn. 6. p. Trin. Mickels Barn i MarclundeGunillElne Svens j Oosby bar dettFadd. Torchill j Malsholt

Hanne Jensis j ¯. ginnestorp

jtem Tr�ls Niglaus�ns Barn j Osby BenteKirstine Tr�lsis j Aagerup barFadd. Sven Anders�n j Oosby

Sven S�nnes�n j OosbyElne Jons j Kielisved

Dn. 8. p. Trin. jngemans Barn j gylskulle BentThrune Thuis j ¯. Kalolt b�rFadd. Hylte Per jbid.

Lille Sven jbid.Bente Jensis j gylskulle.

jtem. Thues Barn i ¯. Svenstorp Hannejnger Thuis j G. Svenstorp b�rFadd. Jens Mons�n j Marclunde

Truid j AinsholtPernille Nielsis j G. Svenstorp

Dn. 9. p. Trin. jtt Wecte Barn aff Kulolt Oluff.Moder til det Bente Voldemarsd. Pjg.Fader bleff angiffven Niels Ols�n aff KuloltNisse Tr�lsis Hustru b�r dettMeenigheden Vidne.

SL. B�rn - 9.

138

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dn. 10. p. Trin. Nielsis Barn j Si�e*KirstineSvenborg Sl. Bent Halds b�r detFadd. Clemed j Si�eskoff

Svenborg j Himlinge.

jtem Nielsis Barn j gylskulle ThoreBente Jensis jbid. b�r dettFadd. Jeppe j Sibbarp

Gunill Jensis jbid.

jtem Jon geds Barn j Hamsarp AgtheThrune Monsis jbid. b�r dettFadd. Oluff j Lindholt

Niels Smid j SleholtElne Jeppes j Hamsarp.

Dn. 11. p. Trin. Oluff Svens�ns Barn j Vigen-storp Bent.Thrune Hansis j ¯stenb�ge b�r dettFadd. Mons j Jonstorp

Ole j R�eneThrune S�nnes j Ralskoff

jtem Per Tr�ls�ns Barn j Gularp JohanSvenborg Pers jbid. b�r dettFadd. Erick j Bronckelstorp

Sven Voldemars�n j GularpThoe Svens jbid.

den 1 Septembr. Hylte Pers Barn j ¯. KaloltPederKirstine Tr�lsis j V. Kulolt b�rFadd. Lille Thue j ¯. Kalolt

Bent S�nnes�n j ¯. KaloltAgnes H�gens j Hylten

jtem jtt Wecte Barn aff B�gebierg *Moder til det Nille Andersd�tterFader Johan Koch Rytter. j grimmekulleKirstine J�rgen Hammers Rytt. j Ains*Meenigheden Vidne.

Dn. 14. p. Trin. Mons Lass�ns Barn j Ki*ved *lsePernille Kirstens j HanneVraa bar detFadd. Torchill j Malsholt

Tr�ls j MarclundeKirstine Monsis j R�ene.

jtem Stens Barn j V. Kalolt JensBolle Bents j HanneVraa barFadd. Oluff j Kielisved

Jon j Eegeryjngeborg S�nnis j V. K*

SL. B�rn - 9.

Dn. **. p. Trin. Jensis Barn j Ebbarp ThoeGunill Nielsis j Bronckelstorp barFadd. S�nne j Ebbarp

Torchill j MalsholtElse Pers j H�ningerom

jtem Truids Barn j Ainsholt Fr�stenElne Jensis j M�rckolt barFadd. Gamle Jens jbid.

Thue Lauritzs�n j ¯. Svenstorpjnger Pers j Abr�lle.

jtem Kiempe Monsis Barn j Oosby NielsKirstine Ebbe degns bar detFadd. S�nne j Ralskoff

Lille Jens j M�rckoltElne Mannes j Oosby.

Dn. 16. p. Trin. Niels Jeps�ns Barn j GularpjleneGunna Tr�lsis j Malsholt b�rFadd. Ole Ols�n j Oosby

Eskil Skreder j GularpThoe Svens jbid.

jtem Lille Svens Barn j ¯. Kalolt S�nneAnne Jensis j V. Kalolt b�rFadd. Sten j Kalolt

Jon Tr�ls�n j KaloltElse Bents j Kalolt.

Festo Mich. Niels Anders�ns Barn j Gu-larp JohanElne Bents j Heslelt b�r dettFadd. Per Thues�n j Gularp

Per Tr�ls�n j GularpKirstine Svens j Gularp

Dn. 17. p. Trin. Aage Niels�ns Barn j ginne-storp AndersElne Niglausis jbid. b�r dettFadd. Torchill oc Nils j ginnestorp

jnger Andersis p� S. A. torp.

den 6 Octobr. Per Ols�ns Barn j J. SvenstorpElneHanne Jons jbid. b�r dettFadd. Hans j Grimmekulle

Fr�sten j OosbyArrine Monsis j ¯. Kulolt

Dn. 19. p. Trin. Niglausis Barn j Holm ¯e MonsMagnill J�sses j Boholt b�rFadd. Jens j Boarp

Thor j SvanshalsElne Andersd�tter j Holme

SL. B�rn - 9.

139

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 21. p. Trin. Jeppes Barn j Sib*BenteKirstine Pelles jbid. b�r dett.Fadd. Sven oc Lasse j Sibbarp

Bente Pers j Sibbarp.

Dn. 23. p. Trin. Jensis Barn j Simentorp JonElne Lasses jbid. b�r detFadd. Ole oc Torchill j Simentorp

Elne Jons j Simentorp

jtem Oluffs Barn j Kielisved Arrin*Thoe Monsis j Jonstorp b�rFadd. Sten j Kalolt

Mons j MarclundeElne Monsis j Kielisved.

Dn. 24. p. Trin. Jensis Barn j BoarpOrmarThoe Monsis j Jonstorp b�rFadd. Per j H�ningerom

Bente Tr�lsis jbid.

Dn. 1. Adv. Svens Barn j Sibbarp Elnesom V�r hiemme d�btKirstine Pelles jbid. bar detFadd. Jeppe oc Lasse j Sibbarp

Thuis Q. j Haslery.

jtem Tr�ls Haralds�ns Barn j ¯. ginnestorpNielsKirstine Bents j ¯. Kalolt barFadd. Torchil oc Niels j ¯. ginnestorp

Elne Niglausis j ¯. ginnestorp

den 1 Decembr. Niels S�nnes�ns Barn iMarclunde SvenCitze Monsis j Marclunde b�rFadd. Tr�ls oc Mickell jbid.

Bente Sl. Gammels jbid.

Dn. 2. Adv. Tr�lsis Barn j Mussery Mall*Karine Bents j B�geskoff barFadd. Haagen j Hylten

Niglaus j ¯. ginnestorpKarine Torchils jbid.

Dn. 3. Adv. Rytterens Sven Mortens�nsBarn j Holm¯e CathrineMin Hustru bar dettFadd. Ebbe degn

J�rgen Hammer j AinsholtAnne Niglausis j Holm¯e

SL. B�rn - 9

Den 4. Adv. Bent Tr�ls�ns Barn iBronckelstorp Tr�lsHanne Jons j J. Svenstorp b�rFadd. Per Ols�n j J. Svenstorp

Hans j GrimmekulleGunil Svens j Bronckel*

Festo Steph. jtt Wecte Barn aff Marck-lunde Fr�stenModer til det Else Thuesd. jbid.Fader bleff angiffven B�gebiergs RytterJon. Citze Monsis j Marclunde barMeenigheden Vidne.

S. B�rn - 71.

ANNO MDCLXX

Festo Circumcis. Ericks Barn j Bronckel-storp JensMagnill Nielsis j gylskulle b�rFadd. Per Tr�ls�n j gularp

Tr�ls Lass�n i BronckelstorpGunill Nielsis i Bronckelstorp

Dn. 3. p. Epiph. Monsis Barn j Ebbarp jlen*Giertrud Tr�lsis j Haynarp b�rFadd. Niglaus j dubberp

Jens j EbbarpKarine Torchils j ginnestorp

jtem Pers Barn j Hackeboe CitzeThoe Byrgis j N. Hulte b�rFadd. Folqvar j glabolt

Per Jens�n SkrederElne Jensis j M�rckolt

Dn. 7tuages. Thors Barn j Svanshals Oliv*Gunill Nielsis j Bronckelstorp b�rFadd. Sven Thors�n j Bronckelstorp

Jon Matthis�n j HolmeBirrithe Jensis j Ebbarp

jtem Kields Barn p� S. A. torp NilleElne Jons j Kjllinge b�rFadd. Niels Pers�n j ¯. ginnestorp

Kirstine Pelles j Sibbarp

S. B�rn - 5

140

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Mickels Barn j Gunde EngeThruneBente Thuis j H�ningerom b�rFadd. Sven Jens�n j Oosby

Lille S�nne jbid.Kirstine Pers j Rogery.

Festo Purif. Aages Barn j Kulolt KarineAgnes H�gans j ¯. Hylten barFadd. S�nne j V. Kulolt

Hylte Per j KaloltKirstine Tr�lsis j Kulolt

Dn. Sexages. Jensis Barn j Gylmyre ThueMallene Pers j ¯. Kalolt b�rFadd. Tr�ls j Marclunde

Jon j EegeryElne Jensis j M�rckolt

jtem Sven Jons�ns Barn j V. Oosby NielsKirstine Ebbes her j Byen b�rFadd. Thue j H�ningerom

S�nne Jens�n j V. KaloltKirstine Monsis j R�ene

Dn. Qvinqvag. Jens Pelles�ns aff ¯sten-b�ge :I: til hiems j Sleholt :I: Barn LauritzBolle Sl. Nielsis j Sleholt b�rFadd. A. Niels oc Ericks�n j Sleholt

Citze Niglausis j ¯stenb�ge

*n. Reminisc. Jon dubs Barn Bi�rnKarine Bi�rns j V. ginnestorp b�rFadd. Bent j B�geskoff

Mons Svens�n j V. ginnestorpPernille Thuis j ¯. ginnest.

den 16 Mart. Lasses Barn j Sibbarp KarineBente Svens j Hestved b�rFadd. Jeppe oc Gisell j Sibbarp

Bente Pers jbid.

Festo Annunc. Mar. S�nnes 2 B�rn jBoarp Svenborg oc BollePernille Jensis jbid. b�r det eeneElne Jons j Kielisved b�r det andetFadd. Jon Tr�ls�n j Holme

Jon Svens�n j KielisvedCitze Oluffs jbid.Thoe Monsis j Jonstorp

SL. B�rn - 9.

Fer. 2. Pasch. Peders Barn j V. ginne-storp PederKarine Bi�rns jbid. b�r detFadd. S�nne j V. Kulolt

Sven Torchils�n j V. ginnest.Bente Tr�lsis p� Ryetorp

jtem Sven Jons�ns Barn j Haslery SvenSvenborg Svens j Sibbarp b�r detFadd. Hemming j Haslery

Niels Jons�n j Bronckelst.Citze Thues j Haslery.

Dn. Qvasi m. g. Torckils Barn j Jon-storp CitzeKirstine Bents j Vare b�r detFadd. Niels Raffn j Sleholt

Tr�ls j H�ningeromThoe Monsis j Jonstorp

Dn. Jubilate. Jons Barn j Marclunde ThueOlive Monsis j Mussery b�rFadd. Per j Olestorp

Ericks�n j SleholtElne Tr�lsis j Marclunde

Dn. Trinit. A. Nielsis Barn i SleholtBenteBente Bi�rns j Hamsarp b�rFadd. Niels Raffn j Sleholt

Oluff j LindholtBente Tr�lsis j Mussery

jtem Sven Voldem. Barn j gularp JonAnne Nielsis jbid. b�r detFadd. Per Matthis�n i gularp

Anne Tr�lsis i gularp

den 1 Junij. Tr�lsis Barn j Malsholt Frid++gMin Hustru b�r dettFadd. Jens Anders�n j Malsholt

Niels Svens�n j MalsholtThrune Persd. j Haslery

Dn. 7. p. Trin. Citze Niglausis Barn j KielisvedKirstineKirstine Monsis j R�ene bar detFadd. Oluff oc Mons j Kielisved

Elne Jons jbid.

Dn. 8. p. Trin. S�nnes Barn j Holme SvenBoell Jons jbid. b�r detFadd. Jens j Boarp

Tr�ls Matthis�n j HolmeGunill Jons jbid.

SL. B�rn - 9.

141

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 9. p. Trin. Pelles Barn j Seguds-lycke SvenborgMin hustru bar dettFadd. Erick j B�gebierg

Mons j KielisvedBente A. Nilsis j Sleholt

Dn. 11. p. Trin. Bodels Barn j GrimmekulleFr�stenBente Peders j Reffvekulle barFadd. Lille Jens j M�rckolt

Thue j G. Svenstorpjnger Hansis j Grimmekulle

jtem Lasses Barn j Thoelycke KirstineNille Monsis j Oosby b�rFadd. Thue j Abr�lle

Per j ReffvekulleThrune Monsis j Hamsarp

Dn. 12. p. Trin. Hansis Barn j Kiersebr�nneHansLisebeth Monsis j Haslery barFadd. Store Jon j Holme

Tr�ls Matthis�n j HolmeKarine Oles j Simentorp

jtem Valdemars Barn j V. Hylten NilleOlive Jons j Nyb�yden barFadd. Jon Ols�n j Simentorp

Torchil Jons�n j SimentorpBente Jensis j Simentorp

jtem Tr�ls Mons�ns Barn j B�geskoffMatthisAnne Nielsis j H�ningerom barFadd. Bent oc Jon j B�geskoff

Agnes H�gens j ¯. Hylten

Dn. 16. p. Trin. Mons Tr�ls�ns Barn affdubberp LucieAnne Jensis j V. Kalolt b�rFadd. Mons j Ebbarp

Niels Jens�n j ¯. KaloltKirstine Jonsd. j B�geskoff

jtem Monsis Barn j Thoelyche Svenjngeborg Esbi�rns j Rynnarp b�rFadd. Mons Assers�n j Hamsarp

Lasse j ThoelycheNille Jons j Oosby.

SL. B�rn - 8.

* Mich. S�nnes Barn j RalskoffPederCitze Oluffs j Kielisved barFadd. Jens j Boarp

Oluff j R�eneBolle Sl. Jensis j Ralskoff.

Dn. 18. p. Trin. Bodels Barn j B�gebiergAndersBente A. Nielsis j Sleholt b�rFadd. Erich j B�gebierg

Sven j SegudslyckeArrine Jensis j B�gebierg

Dn. 19. p. Trin. Folqvars Barn j glabolt Citzejnger Peders j Abr�lle barFadd. Lasse j Abr�lle

Per Jens�n j HamsarpBente Svens j glabolt.

Dn. 20. p. Trin. J�sse Thues�ns Barn iMarclunde BenteKirstine Pelles j Segudslyche b�rFadd. Jon S�nnes�n i Kalolt

Jon Tr�ls�n i KaloltThrune Sl. Thuis i Kalolt

Dn. 21. p. Trin. Jon S�nnes�ns Barn j V. Ka-lolt ElseBente Niels Skreders j P. Svenstorp b�rFadd. Jens Jens�n i V. Kalolt

S�nne Jens�n i V. KaloltCitze Stens i V. Kalolt.

jtem Jon Mons�ns Barn j B�geskoff ThueKirstine Ebbes her j byen b�rFadd. Bent j B�geskoff

Per j Rogery

jtem Jens Pelles�ns Barn j Marcl. PernilleArrine Jensis j B�gebierg b�rFadd. Mickel j Marclunde

Erich j B�gebierg

Dn. 22. p. Trin. Bents Barn j B�geskoff JonBente Tr�lsis j Mussery barFadd. Torchill j ginnestorp

H�gen j ¯. HyltenElne Niglausis j ¯. ginnestorp

Dn. 2. Adv. S�nnes Barn j V. Kalolt JonCitze Thues jbid. barFadd. Jens oc Jon i V. Kalolt

Citze Stens i V. Kalolt

SL. B�rn - 9.

142

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 8 Decembr. Bleff Vor lille S�nd�bt oc kaldet JensH. Mogens j Broby hans d�befaderFadd. Capt. Peter Weinholts ibid.

H. Peder j glimagerKarine Torchils j JonstorpElne Svens j Oosby

Susceptrix Fr. Capteinskan j Broby

Festo Steph. den Vanf�re Nielsis Barnj Grimmekulle Tr�lsGunna Tr�lsis j Malsholt b�rFadd. Per j Reffvekulle

Bodel j Oosbyjnger Bodels j grimekulle


ANNO MDCLXXI.

**sto Circumcis. Jon Ols�ns Barn j Simen-torp ElneBente Jensis jbid. bar dettFadd. Mogens j Haslery

Lasse j SimentorpGunill Valdemars j V. Hylten

Dn. 1. p. Epiph. Tr�ls Anders�ns Barn jgularp Tr�lsKirstine Nielsis j gylmyre b�r.Fadd. Sven Voldemars�n j gularp

Sven Pers�n j gularpjnger Pers j gularp.

Dn. 2. p. Epiph. Jens Jens�ns Barn iM�rckolt NielsAgthe Jons j Eegery barFadd. Sven Anders�n j Oosby

Lasse j Thoelyckejnger Pers j Abr�lle

Dn. 3. p. Epiph. jtt Wecte Barn affMarcklunde SvenborgModeren Karine Thuesd. j MarcklundeFader bleff tilsagt Niels S�nnes�n jbi*Gunill Sl. Nielsis p� S. A. torpMeenigheden Vidne

S. B�rn - 4.

jtem jtt Wecte Barn aff Sibbarp,som V�r hiemme d�bt oc kaldet PederModeren Citze Jensd�tter som tienteJens Pers�n j KielisvedFaderen Jens Pers�n j Kielisved.Elne Lasses j Sibbarp b�r detMeenigheden Vidne.

Dn. 4. p. Epiph. Jeppes Barn j SibbarpThueHanne Nielsis j ¯. Kalolt b�rFadd. Rasmus j Vigenstorp

Kirstine Pelles j Sibbarp

jtem Per Svens�ns Barn j Eretall SvenGunill Valdemars j V. Hylten b�rFadd. Matthis oc Thor j Svanshals

Hanne Thuis j Eretall.

Dn. Septuages. jtt Wecte Barn aff Marc-lunde NielsModeren til det Thors ElseFader bleff naffngiffvet Johan Jons�nRytteren j Abr�lleBente Svens j Marcklunde b�r dettMeenigheden Vidne.

Dn. Sexages. S�nnes Barn i V. Svenstor*Magnill Fr�stens j Oosby b�rFadd. Tr�ls Ols�n j V. Svenstorp

Thores Jens jbid.Bente Niels Skreders jbid.

Dn. Qvinqvag. jngemans Barn j GylskullePernilleHanne Nielsis j ¯. Kalolt b�rFadd. Rasmus j Vigenstorp

Lille Sven j ¯. KaloltBente Jensis j gylskulle

jtem H�gens Barn j Ainsholt NilleBente A. Nielsis j Sleholt b�rFadd. Anders j Abr�lle

Agthe Jons j Eegery

jtem Tr�ls Niglaus�ns Barn j Oosby PederUne Svens j Oosby barFadd. Lille Jon oc Sven Jons�n j Oosby

Elne Svens jbid.

Dn. Oculi. Peders Barn j Hackeboe JensElne Jensis j M�rckolt b�rFadd. Folqvar j glabolt

jnger Pers j Abr�lle

SL B�rn - 9.

143

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. L¾tare Sven Ages�ns Barn j SibbarpElneKirstine S�nnes j Oosby b�r detFadd. Jeppe oc Lasse j Sibbarp

Kirstine Pelles jbid.

den 5 April. Lasses Barn j Simentorp Tr�lsBente Jensis jbid. bar dett.Fadd. Konge Thue j Haslery

Sven Voldemars�n j gularpKarine Oluffs j Simentorp

jtem Ole Svens�ns Barn j Vigenstorp TorrinThrune Oluffs j R�ene barFadd. S�nne j Ralskoff

Gunill S�nnes j gunde Enge

den 12 April. Sven Pers�ns Barn j gularp ElneKarine Hemmings j Haslery barFadd. Per Thues�n j Gularp

Per Tr�ls�n j GularpElne Tr�lsis j Gularp

Fer. 2. Pasch. Bent Stens�ns Barn j Simentorp CitzeElne Jons jbid. bar detFadd. Kirsten oc Thor j Svanshals

Pernille Tr�lsis j Eretall

jtem Lauritzis Barn j Lindholt Tr�lsKarine Peders j V. ginnestorp barFadd. Anders j Abr�lle

A. Niels j SleholtSvenborg j Holm ¯e.

Fer. 3. Pasch. Jens Anders�ns Barn i Malsh. Kirstin*Hanne Truids j Ainsholt b�rFadd. Kroge Pelle j Sibbarp

Thue Jens�n j MalsholtGunna Tr�lsis jbid.

Dn. Qvasi m. g. Nielsis Barn j H�ningerom Tr�lsUne Peders j Boderp b�rFadd. Sten j Kalolt

Bodel j KulloltAnne Jensis j V. Kalolt

jtem Tr�lsis Barn j H�ningerom NielsMin Hustru bar dettFadd. Per j H�ningerom

Tr�ls Haralds�nKarine Torchils j Jonstorp

jtem Bi�rns Barn j Hamsarp JensKirstine Thues j ¯. Svenstorp b�rFadd. Thue Ols�n j g. Svenstorp

Jon j ¯. Svenstorp

SL. B�rn - 10.

Dn. Miseric. Truid Svorers Barn iR�ene MogensKarine Torchils j Jonstorp barFadd. Mogens j R�ene

Oluff jbid.Thrune S�nnis j Ralskoff

Dn. Cantate Monsis Barn j Haslery ThueElne Jons j Simentorp b�rFadd. Hemming j Haslery

Oluff j SimentorpKarine Jensis j Marclunde

Dn. Rogat. Thues Barn j Haslery jleneMin Hustru bar dettFadd. Lasse oc Jens j Simentorp

Pernille Svens j Haslery

jtem jtt Wecte Barn aff Ebberup Bentedetz Moder Fore Citze aff gularpFader Thue Jens�n j dubberpCitze Snetteke b�r dettMeenigheden Vidne.

den 5 Julij. Tr�lsis Barn j V. Kulolt JensBente Niglausis j Bonnarp barFadd. Sven oc S�nne j Kulolt

Bente Svens jbid.

den 28 Julij. Per Matthis�ns Barn j gularp KirstineGunill Jons j Holme bar dettFadd. Sven Voldemars�n j gularp

Sven Pers�n j gularpAnne Nielsis j gularp

Dn. 6. p. Trin. Jeppes Barn i Ainsholt M*Thrune S�nnis j Ralskoff barFadd. Agthes Niels j Sleholt

Nille Mogensis j Oosby

Dn. 7. p. Trin. Monsis Barn j V. Hylten UneOlive Jons j Nyb�yden b�r detFadd. Anders j Svanshals

Carine Folqvars jbid.

Dn. 8. p. Trin. S�nnes Barn i Boarp JonThrune Sl. Nielsis j Svanshals b�rFadd. Jens j Boarp

Anders j SvanshalsThoe Mogensis j Jonstorp

Dn. 9. p. Trin. S�nne Truids�ns Barn j ¯. Kalolt JensMallene Peders jbid. b�r detFadd. jngeman j Gylskulle

Niels Jens�n j ¯. KaloltThrune Sl. Thuis jbid.

SL. B�rn - 10.

144

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 13. p. Trin. Aagarpe Tr�lsis Barn i¯. Ginnestorp Bentjnger Rasmusis j Vigenstorp b�rFadd. Torchill oc Thue j ¯. ginnestorp

Elne Niglausis j ¯. ginnestorp.

Dn. 15. p. Trin. Rytt. Gabriels Barn j Holm¯ePederGunill Jons j Holme barFadd. Jens j Boarp

Niclaus j Holm¯eSvenborg Sl. H�gens jbid.

Dn. 17. p. Trin. Hansis Barn j GrimmekulleGunillAnne Peders j J. Svenstorp b�rFadd. Jon �ges�n jbid.

Per j Reffvekullejnger Bodels j grimekulle

jtem Thues Barn j ¯. ginnestorp S�nneArrine Mogensis j Ebbarp b�rFadd. Torchill j ¯. ginnestorp.

Elne Niglausis jbid.

jtem jtt Wecte Barn som bleff kaldet MogensModer til det er Elne Bentzd. aff MalsholtFader bleff naffngiffven Hannickens PerPernille Jons j V. Kalolt b�rMeenigheden Vidne

Festo Omnium Sanct. Sl. Erick Truids�ns jBronckelstorp posthuma proles ErickBente Jensis j Gylskulle bar detFadd. Fr�sten j Oosby

*****l Skreder j gularpArrine Bents j Bronckelstorp

Dn. 20. p. Trin. Jeppes Barn j ¯retall ElneElne Lasses j Simentorp barFadd. Jens Jons�n j Simentorp

Tr�ls Lass�n j ¯retallMagnill Pers jbid.

jtem Tr�lsis Barn i Marclunde ElseKirstine Ericks�n j Sleholt b�rFadd. Niels Raffn

Erics GyellElne Svens j Oosby

Dn. 21. p. Trin. Valdemars Barn i V. HyltenElne Jons j Simentorp bar detFadd. Torchil j Jonstorp

Jens Jons�n j SimentorpElne Mogensis j V. Hylten

SL. B�rn - 9

jtem jtt Wecte Barn som er en fremmetQvjndis, der l�nte hus hos Matthjs j Sv*hals, Kaldet MarieModeren Anne N. som sagdis at V¾re f�dj ki�benhaffnFader bleff angiffven Anders en som erf�d j Bleking, oc reyser omkring j landetat ki�bslaaThrune Sl. Nielsis j Boarp b�rMeenigheden Vidne

jtem Folqvars Barn j Oosby KirstineKirstine Ebbes jbid. b�r detFadd. Lille S�nne oc Bodel j Oosby

Thorrin Niglausis j Oosby.

Dn. 22. p. Trin. Elne Nielsis Barn i Bronc-kelstorp NielsElne Peders j Gularp barFadd. Bent Skomager i Bronckelstorp

Jon Sadelmager i BronckelstorpGunill Nielsis i Bronckelstorp

Dn. 23. p. Trin. S�nne dummis B. j Abr�lle NielsKirstine Lasses j Thoelyche barFadd. Thue oc Bodel j Abr�lle

jnger Pers jbid.

Dn. 1. Adv. Jensis Barn j Ebbarp JensArrine Mogensis jbid. bar detFadd. Torchill i Malsholt

Lille S�nne j OosbyThorrin Tr�lsis jbid.

jtem Kields Barn p� S. A. torp ThoeNille Jons j Fremmenry b�rFadd. Kroge Pelle j Sibbarp

Anders p� S. A. torpSvenborg Svens i Sibbarp

Dn. 2. Adv. Andersis Barn i Svanshals Bir*Elne Thues j Hoffg. j Veerom Sogn b�rFadd. Aagerpe Tr�ls j ¯. ginnest.

Sven Ericks�n ibid.Elne Mogensis j V. Hylten

jtem Peders Barn i V. Oosby JeppeMin Hustru bar detFadd. A. Niels j Sleholt

Per Fr�stens�n j LindholtCitze Thuis j V. Kalolt

Dn. 3. Adv. Truids Barn i Ainsholt KirstineKirstine Ebbes her j Byen b�rFadd. Michel i Marclunde

Per *og***e Tr�lsis i Ainsholt

SL. B�rn - 9.

145

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

jtem Per Thues�ns Barn j Gularp *Arrine Bentz j Bronckelstorp b�rFadd. Niels Anders�n i gularp

Per Smid j OosbyGunill Nielsis i Bronckelstorp

jtem Eskil Skreders Barn j Gularp NilleAnne Nielsis jbid. b�r detFadd. Sven Voldemars�n i gularp

Per Tr�ls�n i gularpThorrin Tr�lsd. j Bronckelst.


ANNO MDCLXXII.

Dn. 2. p. Epiph. Sven Bi�rns�ns Barn i MusseryPederKirstine Jeppes jbid. bar dettFadd. Anders j Abr�lle

S�nne j V. KuloltKarine Bents j B�geskoff

Dn. 3. p. Epiph. Sven S�nnes�ns Barn j Osby B*Thorrin Tr�lsis jbid. bar detFadd. Pelle j Ebbarp

Sven Anders�n j OosbyElne Jons jbid.

*tem jtt Wecte Barn aff Segudslyche KirstenModer til det Kirstine Nielsd�tterFader bleff tilsagt B�gebiergs Rytter JonPirme Johanne b�r detMeenigheden Vidne

Dn. 4. p. Epiph. Oluffs Barn j Kielisved K*Min Hustru bar detFadd. Torchill j Malsholt

Mogens j EbbarpKirstine Ebbes j Oosby

Festo Purif. Jensis Barn j Simentorp Th*Kirstine Svens j Gularp barFadd. Lasse oc Torchil j Simentorp

Citze Thuis j Haslery.

jtem jtt Wecte Barn aff Kielisved PederModer til det Nille Andersd�tter jbid.Fader bleff tilsagt Jens Peders�n jb*jngeborg Niglausis j Kielisved barMeenigheden Vidne

Dn. Septuag. Nielsis Barn j Nyb�yden A*Olive Jons jbid. bar detFadd. Niels Jens�n j Bronckelst*

Pernille Thors j Svansh*

SL. B�rn - 9.

Dn. Sexages. Bodels Barn j Segudslyche *Else Tr�lsis j Ainsholt b�rFadd. Haagen j Ralskoff

Elne Nielsis j B�gebierg

Dn. Qvinqvag. Niels Thues�ns Barn j Gylmyre Kirsti*Elne Tr�lsis j Gularp bar detFadd. Niels Anders�n j gularp

Per Smid j Oosbyjnger Pers j Abr�lle

Dn. jnvoc. Kroge Pelles Barn j Sibbarp NielsSvenborg Svens jbid. bar detFadd. Jeppe oc Gisell j Sibbarp

Gunill Sl. Jensis j Sibbarp

jtem Matthjsis Barn j Svanshals BentPernille Thors jbid. bar detFadd. Kirsten oc Folqvar j Svansh*

Kirstine Andersis j Svansh*

den 28 Februar. Pers Barn i V. Ginnestorp BenteBente Mogensis jbid. bar detFadd. S�nne j V. Kulolt

Sven Bi�rns�n i MusseryUne Nielsis j ¯. Ginnestorp

den 6 Mart. A. Nielsis Barn j Sleholt AgtheSvenborg Torstens jbid. bar detFadd. Anders j Abr�lle

Jon j EegeryCitze Oluffs j Lindholt

jtem jtt Wecte Barn aff Svanshals JonModeren Kirstine Jonsd�tterFader bleff angiffven Carl Jens�n j ¯retallThrune Sl. Nielsis j Svanshals barMeenigheden Vidne

Dn. Oculj Per Byrges�n B. j ¯. Kalolt BenteHanne Truids j Ainsholt barFadd. Ole Ols�n j V. by

Niels Jens�n j ¯. KaloltMallene Pers jbid.

Dn. L¾tare Mogensis Barn i Mussery jngerKirstine Tr�lsis j ¯. Ginnestorp barFadd. Per Thues�n j Haslery

Mogens Jens�n i MusseryBolle Svens jbid.

Dn. Judica Mickels Barn i Marcklunde Fr�stenHanne Truids i AinsholtFadd. Erick oc Jens j B�gebierg

Kirstine Ebbes j Oosby

SL. B�rn - 10.

146

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 27 Mart. Lille Jensis Barn i V. Ka*jnger Nielsis i Hillestorp b�rFadd. Oluff j Kielisved

Mogens j JonstorpGunill S�nnes j GundeEnge

Dn. Palmarum Per Niels�ns Barn j Sibbarp SvenborgKirstine Ebbes her j byen b�rFadd. A. Niels j Sleholt

Tr�ls j MusserySvenborg Svens j Sibbarp.

jtem Mogens Lass�ns Barn j Kielisved CitzeKirstine Ericks�n j Sleholt barFadd. Tr�ls j Marclunde

Sven j VestrebyCitze Oluffs j Kielisved

den 3 April. jtt Wecte Barn aff Holm¯ekaldet NielsModer til det er Anne Sl. Jons j Holm¯eFader bleff naffngiffven Oluff Svens�n endreng som tiente H. Peder i GlimagerSvenborg Sl. Haagens j Holm ¯e barMeenigheden Vidne

Dn. Qvasi m. g. Jeppes Barn j ¯. Kulolt Kir*Kirstine Thues j ¯. Svenstorp barFadd. S�nne oc Aage j Kulolt

jnger Thuis j G. Svenstorp

Dn. Jubilate. jtt Fremmet Wecte Barn SvenFader til det effter hans egen bekiendelseer Anders Svens�n aff Mattery SognModer Birrithe Helj*sd. aff Torup SognOluff Hestegilders Q. bar detMeenigheden Vidne

Dn. Cantate. Johan Kocks Barn j Grimme-kulle HansBente A. Nielsis j Sleholt b�rFadd. Anders j Abr�lle

Jon Aages�n j Svenstorpjnger Hansis j Grimme*

Dn. Rogat. Mogensis Barn j Kulolt *jnger Hansis j GrimmekulleFadd. S�nne i V. Kulolt

Anne Peders j Sven*

Festo Ascens. Niels Clemeds�ns B. j G. Sv*Pernille Jons i V. Kalolt b�rFadd. Jon oc Per j J. Svenst*

jnger Thuis j G. Svenst*

SL. B�rn - 9.

jtem Oluff Ols�ns Barn j Oosby AnneMagnill Fr�stens jbid. bar detFadd. Sven oc Per j V. by

Thorrin Niglausis j ¯. by.

Dn. Exaudj Nielsis Barn j Si�eskoff ThueKirstine Jeppes i Mussery barFadd. Clemed oc Tr�ls j Si�eskoff

Bolle Svens j Mussery.

Dn. 1. p. Trin. Niels Bents�ns B. j gularp FolqvarGunill Nielsis j Bronckelstorp barFadd. degne Oluff j Oosby

Bent Skomager j Bronck.Thorrin Tr�lsd. jbid.

den 14 Junij. Andersis Barn p� S. A. torp ThruneArrine Jensis j B�gebierg barFadd. Kiell p� Torpet

Thue j ¯. ginnestorpElne Niglausis jbid.

Dn. 3. p. Trin. Mogensis Barn i Jonstorp OluffKarine Torchils jbid. bar detFadd. Torchil j Malsholt

Jon Matthis�n j HolmeCitze Stens i Kalolt

Dn. 4. p. Trin. Svens +. Barn j ¯retall Ben*Hanne Thues jbid. bar detFadd. Matthjs i Svanshals

Jep Svens�n i MusseryElne Jeppes j Eretall

den 12 Julij. Folqvars Barn j Svanshals AndersGunill Niels Jens�n j Bronckelstorp barFadd. Jon Matthis�n j Holme

Kirsten j SvanshalsKirstine Andersis jbid.

Dn. 7. p. Trin. Niels Jens�ns B. j ¯. Kalolt Svenjngeborg S�nnes j V. Kalolt b�rFadd. Sten oc Thue j V. Kalolt

Else Bentz j ¯. Kalolt.

jt** jtt Wecte Barn aff V. Kalolt Tr�lsModer til det Bente Tr�lsd�tter jbid.Fader Oluff Svens�n aff glimager SognPernille Jons j V. Kalolt b�r detMeenigheden Vidne

Dn. 8. p. Trin. Thue Jens�ns B. j V. Kalolt JeppeAnne Jensis jbid. bar detFadd. Anders j Abr�lle

Niels Jens�n j ¯. KaloltCitze Stens j V. Kalolt

SL. B�rn - 10.

147

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 10. p. Trin. Niels Anders�ns B. j Gularp *Kirstine Ejler degns j Visletoffte b�rFadd. Niels Jons�n j Bronckelstorp

Per Thues�n j GularpElne Pers jbid.

Dn. 14. p. Trin. jtt Wecte Barn aff Sibbarp,kaldet Kirstine.Moder til det Citze Tr�lsd�tter aff gularpFader bleff naffngiffven Sven Niels�n enRytter aff Glimagerjnger Jensis j Sibbarp bar detMeenigheden Vidne

Dn. 15. p. Trin. Sven Svens�ns Barn j ¯. KuloltKirstineElne Andersis j ¯sterr�d bar detFadd. Mogens Niels�n j Kulolt

Per Mogens�n jbid.Nille Svensd�tter j Tranevege

jtem Pelles Barn j Holme AndersElne Mogensis aff P. N. torp j Vidsi� S. b�rFadd. Store Jon j Holme

Folqvar j SvanshalsKirstine Andersis jbid.

jtem Tr�ls Svens�ns Barn j Holm¯e JensGunill Jons j Holme barFadd. Lille S�nne j **sby

Jens j BoarpGunill Nielsis j Bronc***storp

jtem Lasses Barn j Sibbarp ThruneUne Kields p� S. A. Torp b�rFadd. Per Niels�n j Sibbarp

Jep Jens�n j SibbarpKirstine Pelles j Sibbarp

Dn. 16. p. Trin. Tr�ls Skomagers Barn iMarclunde JonElne Bodels j Abr�lle bar detFadd. Bodel j Oosby

Tr�ls j MarclundeAgthe Mickels jbid.

Festo Mich. Tr�ls dubs Barn Ki*Bente Nielsis j Myllarp b�rFadd. Torchill j ginnestorp

Mogens j EbbarpBente Thuis j H�ynerom.

den 2 Octobr. Bi�rns Barn j V. ginnest*Karine Peders jbid. bar detFadd. S�nne j V. Kulolt

Une Nielsis j ¯. ginnesto*

SL. B�rn - 9.

jtem Thoe Pers Barn j Oosby SvenThorrin Tr�lsis jbid. barFadd. Pelle oc Mogens j Ebbarp

Citze Oluffs j Kielisved

Dn. 18. p. Trin. Sven Anders�ns B. j Oosby AnneElne Jensis j M�rcholt barFadd. Per Haag

Manne j OosbyUne Svens jbid.

jtem Gisels Barn j Sibb*rp PederKarine Hemmings j **slery barFadd. Torchill j Malsholt

Sven Voldemars�n j GularpKirstine Pelles j Sibbarp

Dn. 20. p. Trin. Pers B. j Kiersebr�nne NielsKirstine Sl. Hans degns barFadd. Hans j Kiersebr�nne

Oluff j SimentorpBente Jensis jbid.

den 6 Novembr. Per Haralds�ns Barn i ¯.ginnestorp PernilleOlive Mogensis j Mussery barFadd. Tr�ls Haralds�n i ¯. ginnestorp

Niels Hans�n i ¯. ginnestorpElne Niglausis i ¯. ginnestorp

Dn. 24. p. Trin. Jon Ages�ns B. j Svenstorp A*Anne Peders jbid. bar detFadd. Hans j Grimekulle

Jon Niglaus�n j ¯. SvenstorpArrine Mogensis j Kulolt

Dn. 25. p. Trin. Niels S�nnes�ns B. j P. Svenstorp JensBente Niels Skreders jbid. b�rFadd. Niels Clemeds�n j g. Svenstorp

Per Ols�n j J. SvenstorpHanne S�nnes j V. Svenstorp

Dn. 3. Adv. Aages Barn j Kulolt JensMallene Peders j ¯. Kalolt b�rFadd. S�nne oc Sven j Kulolt

Arrine Mogensis j Kulolt

Dn. 4. Adv. Jeppes Barn j Sibbarp BenteMeye Gisels jbid. b�rFadd. Hemming j Haslery

Jens Pers�n j SibbarpSvenborg Svens jbid.

SL. B�rn - 9.


148

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

ANNO MDCLXXIII.

Dn. 1. p. Epiph. Jep Svens�ns B. j Mussery BentKarine Peders j V. Ginnestorp b�rFadd. Tr�ls Matthis�n i Mussery

Sven Bi�rns�n i MusseryOlive Mogensis i Mussery

Dn. 2. p. Epiph. Thuis B. j dubberp BenteBente Mogensis j V. Ginnestorp barFadd. Pelle j Ebbarp

Mogns j HasleryKarine Oles j Simentorp

jtem Kiempe Mognsis B. j Oosby PernilleThoe Per Skreders j Abr�lle barFadd. Lasse j Thoelyche

Lille S�nne j OosbyThorrin Tr�lsis jbid.

jtem Mognsis B. j Ebbarp Citzejlene Tr�lsis j Sleholt b�rFadd. Torchill oc Thue j ¯. Ginnestorp

Birrithe Jensis j Ebbarp

Dn. Septuag. Tr�lsis B. j Malsholt NielsLisebeth Mognsis j Haslery b�rFadd. Sven Matthis�n i Malsholt

Niels Svens�n i MalsholtElne Torchils i Malsholt.

Festo Purif. Sven Bents�ns B. p� Nyb�jden BentElse Nielsis jbid. bar detFadd. Kroge Pelle

Store Jon j Holmejnger Sl. Gammels j Nyb�jden

den 5 Febr. Peders B. j V. Hylten PederNille Thul+ j Kylle bar detFadd. Niels j H�ynerom

Sten j V. KaloltAnne Jensis jbid.

jtem Tr�ls Haralds�ns B. j ¯. ginnest. Lauritzjnger Peders j Mannarp barFadd. Niglaus Matthis�n j ¯. ginnestorp

Niels Hans�n j ¯. ginnestorpPernille Thuis j ¯. ginnestorp

Dn. Qvinqvag. Mortens B. j Marclunde Annejnger Pers jbid. bar detFadd. Ebbe degn

Mogns j HasleryHanne Oluffs j Oosby

SL. B�rn - 9.

jtem Pers B. j V. Oosby AnneKirstine Ebbes b�r detFadd. Sven Jons�n j Oosby

Tr�ls Niglaus�n j Oosby

Dn. jnvoc. Mannes B. j Oosby NielsMin Hustru bar detFadd. Lille Jon j Oosby

Lille S�nne j OosbyElne Svens j Oosby

den 19 Febr. Aages B. j Ginnestorp ElneThyre Mognsis j Friggetoffte b�rFadd. Torchil oc Thue j ginnest.

Agnes H�gens j Hylten

Dn. L¾tare Thuis B. j ¯retall PederPernille Tr�lsis jbid. bar detFadd. Jeppe j Eretall

Karine Hemmings j Haslery

jtem Aage Jens�ns B. j Gunde Enge PernilleKarine Jeppes j ¯. Kulolt b�rFadd. S�nne j GundeEnge

Gammel Jons�n j OosbyKirstine S�nnes jbid.

jtem S�nnes B. j Ralskoff Mallenejnger Rasmusis j Vigenstorp barFadd. Oluff oc Bent j R�ene

Thyre Sl. H�gens jbid.

den 12 Mart. jtt Wecte Barn aff ¯. G*nestorp JonModeren Kittis Pernille jbid.Fader bleff tilsagt en Rytter Johan N.som er jndqvarteret j Thors EegeElne Hagensd. j H�ynerom barMeenigheden Vidne

Dn. Miseric. Thuis B. j Malsholt KirstineHanne Truids j Ainsholt b�rFadd. Torchill j Malsholt

Kroge Pelle j SibbarpKarine Jensis j Marclunde

Dn. Jubilate Jons B. j V. Kalolt S�nnePernille Nielsis j G. Svenstorp b�rFadd. Lille Jon j Oosby

Lille Jens j V. KaloltCitze Stens jbid.

SL. B�rn - 9.

149

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem jtt Wecte Barn aff ¯. Kulolt OrettModer til det Magnil Oretzd. jbid.Fader bleff naffngiffvet H�gen Rytter jV. KuloltNille Johan Kocks bar detMeenigheden Vidne

Dn. Cantate Jensis B. j Halleboe JonHanne S�nnis j V. SvenstorpFadd. Per j M�rckolt

Lille Jens jbid.jnger Pers j Abr�lle

Dn. Rogat. Jens Anders�ns B. j Malsholt Fr�stenGunna Tr�lsis jbid. b�r detFadd. Hemming j Haslery

Thue Jens�n j MalsholtCitze Svensd. jbid.

Festo Ascens. J�rgen Hammers B. j Ainsholt MatthjsHanne Truids jbid. b�rFadd. Johan Kock

Jens Pers�n j OosbyAgthe Jons j Eegery

Dn. 5. p. Trin. Lasses Barn j Thoelyche PederKirstine Mognsis jbid. b�r detFadd. Per j Raffvekulle

Jens Jens�n j M�rcholtThrune Mognsis j Hamsarp

den 11 Julij Bent Skom. B. j Bronckelst. TorchilCitze Tr�lsis jbid. bar detFadd. Lille Jon j Oosby

Torchil j BronckelstorpGunill Nielsis jbid.

jtem Folqvars Barn j Glabolt CitzeSvenborg Peders j Hackeboe b�rFadd. Lille Jens j M�rckolt

Per Mogens�n j HamsarpKirstine Nielsis j Gylmyre

Dn. 7. p. Trin. Jensis B. j Boarp AgtheMin Hustru bar dettFadd. Per oc Tr�ls j H�ynerom

Thoe Mogensis j Jonstorp

Dn. 12. p. Trin. Citze Niglausis Barn i KielisvedCitzeHanne J*** j V. Kalolt b�r detFadd. S�nne j Gylskulle

Svenborg Torstens j Sleholt

SL. B�rn - 9.

Dn. 13. p. Trin. Pers B. j Rogery BenteKirstine Mortens i Marclunde b�rFadd. Per Haag j Olestorp

Lille S�nne j V. KaloltAgthe Mickels j Marclunde

Dn. 14. p. Trin. Jon Ols�ns B. j Simentorp KarineGunill Valdemars j V. Hylten b�rFadd. Jeppe oc Per j Eretall

Elne Lassis j Simentorp

jtem Hylte Mognsis B. aff H�ynerom SvenBente Thuis jbid. bar det+Fadd. Tr�ls oc Sten j H�jnerom

Anne Jensis jbid.

Dn. 15. p. Trin. Lasses B. j Abr�lle AndersKirstine Mog*sis j Marestorp b�r.Fadd. Oluff j Lindholt

Niels Anders�n j Abr�llejnger Pers jbid.

Dn. 16. p. Trin. Ebbe degns Barn KirstineMin Hustru b�r detFadd. Per oc Tr�ls j H�jnerom

Thoe Mognsis j Jonstorp

jtem Lille Jensis Barn i M�rckolt AndersKirstine Nielsis j Sleholt b�rFadd. Per Byrges�n j M�rckolt

Per i OlestorpHanne Truids j Ainsholt

Dn. 17. p. Trin. Oluffs B. j R�ene OluffBente Svens i Marcklunde b�rFadd. Lille Jon i Ousby

Elne Jons jbid.

Dn. 18. p. Trin. Aagarpe Tr�lsis B. AndersElne Mogensis j Holme b�rFadd. Jon Mogens�n j B�geskoff

Thue j ¯. ginnestorpBente Thuis j H�jnerom.

jtem Tr�lsis Barn j Ainsholt JensMagnill Fr�stens j Oosby b�rFadd. S�nne j V. Svenstorp

Truid j AinsholtKirstine H�gens jbid.

Festo Mich. S�nnis Barn j Gunde Enge JensCitze Bents i Marclunde barFadd. Jens j Ebbarp

Elne Torchils i Malsholt

SL. B�rn - 10.

150

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 19. p. Trin. Tr�lsis B. j ¯. Kulolt SvenNille S�nnis j Gylskulle b�rFadd. Mogens oc Bent j Kulolt

Kirstine Aagis j Kulolt

jtem Per Svens�ns B. j Eretall Karine.Else Nielsis p� Nyb�jden b�rFadd. Lasse oc Jens j Simentorp

Pernille Tr�lsis j Eretall

Dn. 20. p. Trin. Per Thues�ns B. j Gularp RegnillBente Per Smids j Vestreby barFadd. Jon Matthis�n j Holme

Sven Voldemars�n j GularpAnne Nielsis jbid.

Dn. 21. p. Trin. Mickels B. j Gunde Enge Kari*Kirstine Pers j Rogery b�rFadd. Sven Jons�n j Oosby

Tr�ls Niglaus�n jbid.Agthe Mickels i Marclunde

Dn. 22. p. Trin. Jens Thues�ns B. j ¯. Kalolt PerNille Jons i Marclunde b�rFadd. Hylte Per j ¯. Kalolt

Tr�ls i MarclundeElne Svens j Oosby

Dn. 23. p. Trin. Thu+se Pers B. j Hamsarp BolleSvenborg Pers j Hackeboe b�rFadd. Oluff j Lindholt

Per Smid j OosbyKirstine Mogensis j Thoelycke

5 Novembr. jtt Wecte Barn aff Segudslych*kaldet Anne.Moder til det er Thore Persd. aff Kal*Fader bleff naffngiffven en Svensk dreng*affnl. Jon Lars�n som tiente Truid iSegudslyche.Bodels Q. j Segudslyche b�rMeenigheden Vidne.

Dn. 24. p. Trin. Sven Lass. B. j Sleholt Kirsti*Svenborg Torstens jbid. b�r detFadd. Niglaus j dubbarp

Bodel j Oosbyjlene Tr�lsis j Sleholt

Dn. 1. Adv. Mogensis B. j Haslery SvenThrune Thuis i Malsholt b�rFadd. Jens Mogens�n i Marclunde

Thue Ols�n j Simentorp.Citze Thuis j Haslery

SL. B�rn - 9.

den 3 Decembr. Hansis B. j Kiersebr. PernilleHann* Mognsis j Asmestorp b�rFadd. Per Matthis�n j Gularp

Per Niels�n j Kiersebr�nneBente Jensis j Simentorp

Dn. 3. Adv. Niels Jons�ns B. j ¯. Kal. ThoreElne Mannes j Oosby b�rFadd. Oluff j Kielisved

Per Byrges�n j ¯. KaloltElse Bents jbid.

Dn. 4. Adv. Tr�lsis B. j H�ynerom JensSvenborg Oluffs j Fornehesle b�r detFadd. Jep Tr�ls�n j dubbarp

Niglaus jbid.Arrine Mognsis j Ebbarp

Festo Steph. A. Nielsis B. j Sleholt NielsElse Nielsis p� Nyb�yden b�rFadd. Oluff j Lindholt

Lasse j Abr�lleAgthe Jens j Eegery

Festo Joh. Evang. Kiels B. p� S. A. torp jngerKarine Peders j V. Ginnestorp b�rFadd. Anders p� S. A. torp

Sven j SibbarpKirstine Pelles jbid.

S. B�rn - 5.

Summarum - 51 B�rn

(1674)ANNO MDCLXXIV.

Festo Circumcis. Torckils B. j Jonstorp SvenThoe Mognsis jbid. b�r detFadd. Niglaus i dubbarp

Mogns j EbbarpBirrithe Torchils j Brunckelstorp

Dn. p. Circumcis. Lauritzis B. j Lindholt ElneKirstine Jeppis i Mussery b�rFadd. Oluff j Lindholt

Svenborg j Holm¯e

jtem Johan Kocks B. j Kulolt HansKirstine Bodels j B�gebierg b�rFadd. Lille Sven j ¯. Kulolt

Karine Jeppis jbid.

S. B�rn - 3.

151

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Oluffs B. j Kielisved ElneElne Mognsis jbid. bar detFadd. Torchill j Ginnestorp

Mogns j JonstorpArrine Mognsis j Ebbarp

Festo Epiph. Tr�ls Nigl. B. j Oosby BenteElne Jons j Kielisved b�rFadd. Jens j Ebbarp

Jens j H�yneromKirstine Peders j Rogery

Dn. 2. p. Epiph. Jens Pelles�ns B. i Marclunde JonAgthe Mickels jbid. b�r detFadd. Erich j B�gebierg

Sven Jons�n j OosbyBente Thuis j H�ynerom

Dn. 3. p. Epiph. Kaare S�nnis B. Tr�lsElne Jons j Simentorp b�r detFadd. Niels j Nyb�jden

Kaare JeppeGunill Jons j Holme.

Dn. 4. p. Epiph. Jens B. j B�geskoff jngerElse Thuis i Marclunde b�rFadd. Ebbe degn

Morten i MarclundeKirstine Pers j Rogery

Festo Purif. Thuis B. j ¯. Ginnestorp ThruneBente Thuis j H�ynerom b�rFadd. Bent i B�geskoff

Jens j H�yneromElne Niglausis j ¯. Ginnest.

Dn. 5. p. Epiph. Svens Bi�rns�ns B. i Muss. Bi�rnBolle Svens jbid. b�r detFadd. Per j V. Ginnestorp

Mogens j ¯. KuloltKirstine Jeppes i Mussery

jtem Niels Thues�ns Barn j Holme Christ*Lucie Svens i Mi�b�ge b�rFadd. Jon Matthis�n i Holme

Jon Tr�ls�n i HolmeKirstine S�nnis i Holme

jtem Bentz Barn i B�geskoff Kirsti*Elne Niglausis j ¯. GinnestorpFadd. Torchil oc Thue j Ginne*

Agnes H�gens i Hylten

SL. B�rn - 9.

Jn nomine Jesu Christi, Amen.

Anno 1647.

Festo Epiphan. Niels Tr�ls�n Dubb.Mr. Birritte. Vxorem duxit Truen. JnConjug. vixit annis 20. Fil. 10. qvorum 5 adhucsupersunt. Piscationi inFeliciter vacaturus, im-prudentiu rem gessit in rapidissimumHelg¾ Pr¾cipitatus Flumer ant� septimanos10 Octobr.13 anno ¾tat 43. miser� perijt.

9 Jan. Folquar Suens�n i Haslerup.Mater Elne, Barnett 8 dag. gammell.

12. Febr. Suenborg Oritz d. Mr. Bendte i Ous*Semel in Fornicationis Crimen prolapsa resipuit ma*re, et maritata pi� vixit aliqvis annis, vidu*permansit dein+eps pia et sin� ull� notabililabe, mortua anno ¾t. - 92.

Jtem Peder S�nnes�n i Ebberup. Mr Nille.Hiemme d�btt, strax d�edt.

Dn. Sexag. Erich Anders�n i Gulerup.Mr. Jhanne, Mort anno ¾t. 6. cum semestri.

Jtem Jon Jeps�n i Ousby. Mr. Jhanne.Vxorem duxit Bolle, in Conj. vixit annis 2ibusDuxit post alteriam Bendte Jons d. Cumqv� vixit 8 7timanis. Jnstituerat et *luere sed, morte pr¾ventus diem suvm obij*anno ¾tat. 31.

Dn. Jnvoc. Kirstine Jens d. i Holme, Mr. *nupsit Suen Jeps�n i Si�esKoff, vixit in Conj*ann. 3 1/2 mort anno ¾t. 25.

Fest. Ann. Jhanne Thuis d. i Gulerup.Puer novennis.

Dn. Judic. Elne Jens d. i Sibberup. Mr. K++stine.in scortationis crimen semel prolapsa animum in motiusmutant, et solitaria cast� vixit, ad anno ¾t. 56.

Dn. Q. m. g. Bolle Suens d. i Ainsholtt, Mater *Jnfans anniculus.

Bi�rns barn i Musser�d Jon. 11 Vger gammell.

Fest. Ascens. Kirstine Jons d. i Kaleltt. Mater. Citze.nupsit Peder Niels�n i Marchlunde. Jn Conj. *Fil. 2. Superstites mulier proba et sedula mort *

1 Jun. Kirstine Peders d. i Heslelt. Mater. El+e.nupsit Jon i Simentorp. Vixit in Conj. an. 20. Fil*qvorum 3 supersunt. Vidua permansit ann. 17.mort anno ¾t. - 70.

Jtem Jens Suens�n i Ousby, Mater. Elne.Puer triennis cum semestri.

den. 2 Jun. Gunnill Jens d. i Kierse br�nne.Mr. Jnger. Strax effter daaben d�edt.

fer. 3 Pent. Valdemar Pers�n i Gulerup.Mr. Lucie, mort. anno ¾t. 11.

Su*** L**** - 16.

152

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dn. Trin. Suen Bodels�n i Si�esKoff. Mr. Kirstine.Vxorem duxit Wne, vixit in Conj. ann. 8. Filia genu-it tres qvorum 2 supersunt. Transijt ad secundavota cum Bolle Jngemands d. in Conj. ann. 15.Fil. 6. qvorum 5 adhuc supersunt cum gravimorbo l++tatus aliqvamdiu mort anno ¾tat. 45.

16 Jun. Nille Niels d. i Suantzhals. Mr. Agdthe.graviter sesqviannum decubuit. Jntere� annumMedicam admisit qvidem s�d sin� successu,Etenim in domo Chirurgi Christiani¾ mortuaest ann. ¾t. 26.

18 Jun. Bolle Peders d. i BruncK. Mr. Citze.Nupsit Suen Jens�n i Kuleltt, Fil. 5. qvorum3 superstit. vixerat in Conj. ann. 18. vidua s�dpermansit ann. 32. Matrona pia Casta et reiOeconomic¾ peritissima mort. anno ¾t. 65.

Jtem. Wne Fr�stens d. i Ousby. Mr. Bolle.Semel ex Carnis imbecillitate Fornicata et Post�av. vitam in melius mutavit, grav. Churo p¾ssa.aliqvot annis tand�m mort. ann. ¾tat. 31.

Jtem Peder Tr�ls�n i H�ningerum Mr. Kir-*ine. inF. Fer� anniculus Dysenteri� Perijt.

Jtem Jens Suens�n ibid. Mr. Else halff-andett Aar gammell, d�ede aff Blodsott.Gud Ferbarme Sig offuer oss Amen.

Dn 1. P. Trin. Agthe Niels Raffns datteri Sleholtt. Mr. Bendte. Puer qvinqvennis Peri-culoso morbo validiu+ Pressa, c¾rtate Perisia ++Post multiplici longinata malo obijt an. ¾t. 8 1/2.

Jtem Peder Jens�n paa Hullinger�dsTorp Mr. Kirstine. Lienteri¾ morbosuperatus, diem suvm obijt. ann. ¾tat. 11 1/2.

25 Junii Karine Jens d. Mr. Giertrud.Sem�l voluptati Carnis ex imbecillitate cedansscortata, animum Post Pium induit et pudicumFiliolum meum natu minoram (nu++ B. m.)mannis enutrivit annis 2bus dysenteri¾.morbo superata, mort. anno ¾t. 32.

28 Jun.Truen Erichs datter i Ginnestorp.Mr. Elne. Halffandett Aar gammelloc 6 Vger, d�ed aff Blodsott,Gud Ferbarme Sig offuer oss Amen.

Summa Lateris - 10.

den 28 Jun. Bleff Voris lille fierste aller-Kieriste S�n Claus Hans�n BegraffuenVdi hands Alders 2 Aar oc 15 Vger,Gud giffue hannem med alle Ret. troendisChristne en erefuld opstandelse, Amen*

29 Jun. Matthis Jons�n i Malsholtt.Mr. Nille. Vxorem duxit Arine. Fil. *qvorum 7 adhuc supersunt. Vixit in Conju*ann. 50. Vir pius pacificus et Laborum *lerantissimus, mort. anno ¾t. 85. aff Blodsott

1. Julii. Truen Suens d. i Ousby.Mr. Nille. Carnis illecebris inferior facta s*scortata, post diuturno morbo vexata didicitillud Christi Compelle jntrare, mort. anno ¾t. *

Festo Visit. Mar. Jlene Jens d. i Suantzhals.Mr. Bendte, Aars gammell oc 5 Vger.

5 Julii. Lucie Bi�rn Vglis d. i Ousby.Mr. Kirstine. 31 Vger gammell.

7 Jul. Suen Lauritzs�n i Ginnestorp. Mr. *borg. Vxorem duxit OliVe, in Con+ ++ 40Fil. 11. qvorum 5 supersunt, in ****. ++ permansitann. 18. mort. dysenteri� anno ¾tat. 83.

8. Julii. Suen Erlands�n i Holme¯, Mr. Jngeb*Mort. dysenteri�. ann. ¾t. 16.

Jtem Citze Niels datter i GylsKull*mr. Nille d�ed i Malsholtt anno ¾t. 3 1/2.

Dn. 4 P. Trinit. Jon Jons�n i Marchlunde.Mr. Elne. Barnett 20 Vg. gammel*

12 Jul. Bendte Tuis d. i Gulerp. Mr. *Nupsit Tr�ls i Roge**e. Fil. 10. qvorum 5 adhucin vivis sunt. Vixit in Conj. ann. 26. Vidua p*mansit annis 18. Mort. anno ¾t. 66.

13 Jul. Else Fr�stens d. i Ousby. Mr. B*nupsit S�nne Jons�n i Vestre Kaleltt. jnConjug. Cast+ et pacifice vixit ann. 8 1/2. Fil. un*supestes, mort. dysent. anno ¾t. 32.

Jtem. Niels Haralds�n i Ginnestorp.Mr. Pernille, Puer sexennis mort. dysent.

Jtem. Jhanne Anders d. i Malsholt.Mr. Bendte. barnett 11 Vger gammell.

20 Jul. Anders Bi�rns�n i dubberp. Mater. S*puer sexennis, mort. dysent.

Jtem Pernille Suens d. J Haslerup Mr. Tho*Puer triennis mort. dysenteri�.

Summa Later. - 18.

153

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

23. Julii. Wne Pellis d. i Ginnestorp.Mr. Bendte, dysenteri¾ morbo superata.diem suvm obijt anno ¾tat. 14.

den 29 Julii. Kirstine Jens d. i MarchlundeMater. Thoe. itt Aar gammell, d�ed aff Blodsott.

30. Julii. Mogens Thues�n i Ousby.Mater. Agthe. Duxit in vxorem Jhanne.Filii 3 abortivi. horrende et ante� inavditi++++langvor¾, trium septimanor+, spatio lancinatus,Vitam finijt anno ¾tat. - 37 - Conjugii - 4.

den 24 Avg. Niels Ols�ns barn i OusbyOliVe. Mr. Bendte. barnet hiemme d�btoc Strax der effter d�ed.

27 Avgusti. Nille Jons d. J Holme¯e.Mr. Bendte. Nupsit Erland i BruncKelstr.Fil. 6. qvorum 3 supersunt. Vixit jn Conj. annisFer� - 14. transijt ad 2da vota cum Jissei BruncK. vixit in Conj. ann. 16. Fil. 2unicus Fili. superstes. Mort. anno ¾t. 71.

Jtem K***** Lunds d. i Marchlunde.Mr. Kirstine. Aars gammell d�edaff Blodsott.

Dn. 12 P. Trin. Tr�ls Suens�n Gi+++ i Sibbe-rup. Mater. Wne. Vxorem duxit Elne.Fil. 7. in Conj. Vixit annis 20. mort. anno¾tatis 50.

den 6. 7br. Jissis barn i Gulerup - Tr�lsd�ed aff Blodsoett anno ¾t. 3.

Dn. 13 P. Trinit. Thruen Thuis d. i Hasl**pMater. Elne. Nupsit Suen S�nnes�n i Ousby.Semel peperit gemell+s, Nat++ P++ acceptumBaptit+u+ mortu+s vixit in Conj. ann. 7.Mortua anno ¾tat. 30.

Kirstine Tr�ls d. i Abr�lle. Mr Agthe.3 Vger gammell.

den 19 Octobr. Bendt Mogens�n i Ral-sKoff. Mr. Pernille. ®grotavit 13 s*Juvenis modestus et laborum tolerans.Mortuus anno ¾tat. 27.

27. Octobr. Karine Truitz d. i Marchlunde.Mr. Kirstine. Nupsit Niels SKreder JMarchl. Cum qvo in Pacifico Conj variam Fo*nam experta + ann*s plus minus 30.Vidua vixit annis 12. Mort. anno ¾t. 61.

Summa Later. - 12.

Dn. 23. Trin. Nille Bendts datter f�ed jBoholth. Mater. Lucie. impuram Vitam vixit.Mort anno ¾tat. 64.

Bendte Matthis d. i ¯stre Suenstrup.Mr. Bolle. hiemme d�btt, strax effter d�ed.

den 26 Novembr. Matthis Jons�n i Holme.Mater. Gunnill. Vxorem duxit Kirstine, filiosgenuit 9, qvorum 6 adhuc supersunt. Vixit inConjugio annis - 34. Mort anno ¾tat. 76.

Dn. 1 Adv. Jens Steens�n i Westre Kaleltt.Mr. Citze. barnett 10 Vger gammeltt.

den 1 Decembr. Thue Tr�ls�n i Eretall.8 dager gammell.

Summa Lateris - 5.

Summarum - 58.

Anno 1648.

Fest. Purif. Mogens Tr�ls�n i Gulerup.4 Aar gammell, Liggett Siug i 3 Aar.

Dn. Sexag. Ane Peder degns d. i Ousbye.Mr. Jhanne. Nupsit B�rge Anders�n i Kalel*Fil. 13. tuende aff dem d�edf�ed, med dett sisted�de Moderen. Vixit in Conjug. ann. 22.Mortua anno ¾tatis - 41.

3 Martij. Peder Niels�n i Marchlunde.Mr. Vxorem duxit Pernille.filii 2. vnicus filius supestes. Vixit cumprim� Conjuge 14 annis. Transijt ad 2da votaKirstine Jons d. Fil. 2. in Conj. ann. 26.Mort. anno ¾t. 80. Vir Pius, Pacificus.

Dn. Judic. Suen S�nness�n F�ed i Gunde Enge.Mr. Wne. Vxorem duxit Thrune Rasmus d.boendis her i Byen. Vixit in Conj. ann. 20.fil. 7. transijt ad 2da vota et duxit NilleSuens d. fil. 5. qvorum 5 supersunt. Vixit in Conjugioannis - 36. mort anno ¾tat. - 79.

Dn. Palm. Suen Erics�n i Ginnestorp.Mr. Elne. jnf. 18 Septim. natus.

Jtem En gammell Quinde - Elne.Om huis leffnett ingen Viste mig nogenberettning att gi�re, Vden ath hun JHorerie haffuer Afflitt B�rn, Vaar Nu enfattig, gammell oc Blind StacKell.

Summa Later. 6.

154

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Die Parasceves. Truitt Niels�n. f�d i BarneKulle.Mr. Carine. Vxorem duxit Birritte i Gylmyre.fil. 8. qvorum adhuc 5 in Vivis. in Conjug. annis. 40.Mortvus ann. ¾tatis - 71.

Suen Suens�n i Malsholtt. Mr Kirstine.Jnfans 20 7timanare.

Feria 3 Paschat. Kirstine Tuis d. i Musser�ed.Mr. Nille. Coelibatum Sanct� letuit, mortuaann. ¾tat. 68.

Dn. Miser. J min FraV¾relse begraffuedeHer Ebbe Jon Hans�ns barn i Simentorp.Truen. - 17 Vger gammell.

den 28 April. Ane Peders d. i Aaby f�edMr. Lucie. Nupsit Tr�ls i Gulerup.Fil. 5. in Conjug. Vixit annis 42.Vidua Permansit ann. 8. Mort. ann. ¾t. 83.

Fer. 3 Pent. Pernille Jens d. i Sibberp.Mr. Kirstine. Nupsit Niels J*ns�n +u+Vixit in Conj. ann. 36. Fil. 2. Vnic. superstes.mort. ann. ¾tat. 61.

Dn. 5. P. Trinit. Jonsis barn i Sibberup - Else.Mr. Gunnill. Jnfans 40 hebdomades *

2 Avgusti. Nille Peders datter i Abr�lle.Mr. Pernille, mort. anno ¾tat. 6.

25 Avg. Nille Jissis datter i GulerpMr. Kirstine. diu lecte detenta, mortuaanno su¾ ¾tat. 21 1/2.

* Jon Peders�n i RalsKoff. Mr. Jng*+++rabat Artesi 8 annis. Mort. anno ¾t. *

30. Avg. Pelle Lauritz�n i W. Linh*Mr. Bolle. Solitariam Vitam ag*SemPer et vbique Fidelem oPeram *vit Oluff Porpianis amir� ab *SemPer habitus, mort. anno ¾t. 90.

9. 7br. Suen Jens�n i ¯stre Ginnest*Mr. Arine. hiemme d�btt, strax d*

*. 13. 7br. Niels Jeps�n i Eger�ed.Mr. Jlene. Mort anno ¾tat. su¾ - 26.

Summ. Lateris - 13.

Dnic. int. Mat. et Circ. Pernille Suen*Musser�edt, 3 Vger gammell.

28 Octobr. Peder Jons�n i Holme�e.Mr. Bendte. Vxorem duxitBendte Tr�ls d. Fil. 9. 5 super-stites. in Conjug. vix**it ann. 43.Mort. ann. ¾t. - 76.

15. Novembr. Bolle Hans d. i SimentorpMater Elne. Mort. anno ¾tat. 31.

22. Novembr. Niels Ols�ns barn iOusby, Else, Hiemme d�btt, strax d�ed.

Dn. 26 P. Trin. Niels Peders�n aff Heslel*Mr. Elne. Vxorem duxit Jhanne i Simen-torp. Vixit in Conj. tranqlo et Pacificeann. 40. fil. utrius statim denatus. ViduusFuit annis 3. mort. anno ¾tat 84.

den 29 Novembr. Kirstine Oluffs d.Mr. Elne. nuPsit Peder Jens�n SKreder.in PuerPerie Fata Experta Rachelis.exspiravit anni ¾tat. 29.

6. Decembr. Jens Lass�n i Kylle.Mr. Gunnill. Vxorem duxit Elne Aagisd. i Simentorp. Fil. 4. tres ++. superstitesin Conj. annis 8. acutissima morbo in intesti*nis Correptus intra 12 horas exstinctus est.anno ¾tat. su¾ 30.

Dn. 2 Adv. B**dte Niglaus d. i Holme¯e.4 Vger gammell.

12 Decembr. Arine Torchels d. F�ed i Weeru*Mr. Nille. Nupsit Matthis Jens�n i Mal*-holt. Fil. 8. qvorum 7 adhuc supersunt.in Conjug. vixit annis 44. Vidua Permansitannum integr. cum Semestri. Mort. anno ¾t. 60.

Dn. 3 Advent. Tue Mogens�n i Brun-Kelstr. Mr. Elne. Vxorem duxit Gun-nell. in Conj. ann. 26. Fil. 4. qvorum tresSupersunt. Militi¾. Operam navavitsuam in aditescentia. Mort. anno ¾t. 70.

Dn. 4 Adv. Mogens Bendts�n i Kalelt.Mr. Nille. Militiam sectabatr+ aliqvitannis. diutul� advers� v+us Valetudine.Mort. anno ¾tat. 32.

Summ. Lat. 10.

Summa Summarum - 30.

155

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Jn Nomine Jesu.

Anno 1649.

Dn. Circumc. Jens Lunds�n i March-lunde, Mr. Kirstine.ab Eqvo Feroci Pr¾cipitatus brevi Post vitamFinijt, anno ¾t. 11.

3 Januarij. Peder Niels�n i BruncKelstrup.Mr. Nille. Solitariam vixit vitam,mort. anno ¾tat. 58.

9. Januar. Jon Bi�rns�n i Musser�ed.Mr. Jhanne. Mort. ¾tat. Septim. 20.

Dn. 2 P. EPiPh. Jnger Suens datter iMusser�ed, 7 Vger gammelt.

Jtem Tr�ls Suens�ns barn i Sibberup.14 dager gammelt.

den 19 Januar. Suenborg Tr�ls datterF�ed i BruncKelst. Mr. Elne.*upsit Lasse WaldeMars�n i Gulerup.Fil. 10. qvorum 6 supersunt adhuc.Vixit in Conjug. anno ¾tat. 48. Vidua man-sit ann. 4. mort. anno ¾t. - 72.

26 Januar. Niels S�nnes�n itt V-ecteBarn fra Marchlunde. Mater Kirstine.14 Vger gammeltt.

Domin. Jnvoc. Suen Tr�ls�n i Malsholtt.Mr. Gunnill. Vxorem duxit Nille,Filii - 10. qvorum 6 adhuc superstites.Vixit in Conj. ann. 38. mort. anno ¾tat. 70.

*4 Febr. Kirstine Peders d. i Sibberup.Mr. Orlin. hiemmed�bt, strax d�ed.

Dn. Remin. Citze Suens d. i Haslerup.Mater. Bendte. NuPsit Niglaus i SibberupFil. 6. Omnes mort. transijt ad 2da v*Jeppe i Sibb. Filia Vnica Jam denata.in Conjug. Vlt. vixit ann. 28. Vidua mansitannis 16. Mort. anno ¾tat. 102.

Dn. L¾tar. Ane Bodels d. i Grimme*Mr. Bendte. Mort. 26 Vg gamm*

Summa Lat - 11

Jtem. Jens Mogens�n i Hamserup.Mr. Jhanne. Mort. anno ¾tat. 4.

Dn. Judic. Bendt S�nnes�n i Gunde Eng*Mr. Wne. Vxorem duxit Elne.Fil. 3. qvorum duo tandem Supersunt.Vixit in Conjug. annis 40. MortuosAo ¾tatis 76.

17 Martij. qvi Festo visitationis Mari¾ est Pr¾-scriPto Ordinationis Ecclesiastic¾ sacer fuit,Lasse Niglaus�n i KielisVeed,Mr. Bendte. Semel in fornica-tionis Crimine jnventus, Poenite*tiam egitet Fractus Salutari Poenitenti¾ dignisexhibuit, Mort anno ¾tat. 61.

Die Parasc. Anders Bendts�n i B�ge-SKoff. Mr. Trune. 28 Vg. gammel*dette Barn d�de aff Smaa Kopper.

Dnica Qvasi Modo Geniti.Suen Tr�ls�n i Sibberup. Mater. Bendte.Aff Smaa Kopper d�ed anno ¾t. 2da.

Jtem Suen Tr�ls�n aff S�ndregaard iSibberup. Mater. Pernille. d�ed aff Sm*Kopper - 27 Vger gammell.

Dn. Miseric. Mogens Peders�n i Ra*-sKoff. Mater. Elne. Vxorem duxit Pernil*Fil. 8. qvorum 5 adhuc SuPersunt. Vixit inConjugio annis 49. mortuus anno ¾tat. 86.

Dn. Jubil. Bendte Jons d. f�ed i ++m.Mr. Suenborg. Nupsit Jens Jeps�n iSuenstrup. Fil. vnic+ Superst. Aff ittVlycheligt Beenbr�d, Mort. anno Conju-gii. 5. ®tatis ver+ Su¾ - 24.

Jtem EsKill Thues�n i Malsholt.Mr. Carine. EPilepsi¾ morbo diutu*g+lig+batr. druchnede Anno ®tat. 22.

Summ. Lat. - 9

156

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Jtem Niels Bendts�n f�ed i B�gesKoff.Mr. Suenborg. Mort. anno ¾tat. 26.

Jtem Niels Tr�ls�ns barn i B�ge-bierg - Suenborg. Mater - Elne.d�ed aff Smaa Kopper, 1 1/2 Aar gammell.

den 17 APril. Peder Hogens�n i ¯streHylten. Mat. Agnes. d�ed affSmaa Kopper jtt Aar 6 Vg gammell.

den 26 APril. Mogens Peders�n i Mus-Ser�ed. Mr. N. Solitariam et Coelibemvitam duxit. Mort. anno ¾tat. 67.

den 1. Maij Tr�ls Mogens�n i Suenstrup.Mr. OliVe. Jt Vecte Barn, d�edAff Smaa Kopper, Anno ¾t. 7.

11 Maij, Niels Ann¾S�n i OusbyMr. Gunnill, Solitariam et Coelibem egitVitam, Mort Anno ®tat. 72.

2 Fer. Pentec. Thoe Jons d. i Holme¯e.Nupsit Tr�ls ibid. Fil. 5. qvorum 2 adhucin vivis Sunt. in Conj. ann. 42.Mort. anno ¾t. 76.

Jt. Boell Matthis datter i GulerpMort. 3 1/2 Aar gammell.

Jt. Elne Tr�ls d. i Eretall.d�ed aff Smaa Kopper 1 1/2 Aar gammell.

18. Maij. Niels Jens�n i BrunKelstr.Mr. Nille. druchnede i Helge AaeAnden Pintz dag ad Afften.anno ¾tat. 30.

Jtem Elne Bendts i Gunde EngeMort. anno ®t. 69.

Dn. Trinit. Jt V-ecte Barn - Jensaff Weerum Sogn, Moderen - Gunnill.Barnet - 20 Vger gammelt. d�ed aff SmaaKopper.

29 Avg. Jt Vecte Barn aff Kalelt, Nille.Moderen Kirstine. Aar gammelt,d�ed aff Smaa Kopper.

Summa Later. - 13.

den 1 Junij.Tue Bendts�ns barn i ¯stre Kalelt.Mogens. Mr. Trune. BarnettAars gammell. d�edt aff Smaa Kopper.

Jtem Tr�ls Bendts�ns barn ibid.Bendte. Mater Karine.Barnet * Vger gammelt. d�ed aff SmaaKopper.

Niels Suens�ns barn i VestreKalelt. Trune. Mater. - Kirstine.d�edt aff Smaa Kopper - 14 Vger gamm*

Jtem. Suen Thors�ns barn i Brunc-Kelstrup - Thore. Mater. Gunnill.Barnet 3 Vger gammelt, d�edt AffSmaa Kopper.

den 6 Junij. Jens Peders�n i Brunc-Kelstrup. Mater Pernille.ihielstuchen Aff SK***der Dumme*anno ¾tat. - 24.

Dn. 3 P. Trinit. Elne Peders datter.Mr. Ane i Lille Stochelt.NuPsit Peder i Marestorp.Filij 5. Superstites.Mort. anno ¾t. 71.

Jtem Matthis Jens�n i Suantzhals.Mr. Bendte. d�ed aff Smaa Kop-per. jtt Aar 12 Vger gammell.d�ed Aff Smaa Kopper.

Jtem S�nne Peders�n i Holme.Mr. Bendte, jtt Aar gammell, ringereend 5 Vger. d�ed Aff Smaa Kopp*

den 19 Junij. S�nne Mogens�n i KuleltMat. Gunnill. Aff Smaa Kopperd�ed Aars gammell ringer 5 Vger.

den 23 Junij Elne EsKils d. i Vigenstr.Mr. Jhanne. d�ed aff Smaa Kopper. itthalff Aar gammell.

Summa Lateris Liig - 10.

157

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Festo Joh. Baptist. Niels Jeps�n iHolme Mr. Kir*4 Aar gammell. d�ed AffSmaa Kopper.

**** Fest. Visit. M. Peder Jons�n JKierse Br�nne. Mater. Jnger.d�ed Aff Smaa Kopper jtt Aaroc 5 Vg. gammell.

Dn. 7 P. Trinit. Trune Jissis d. i Mals-holt. Mr. Gunnell. Nups. EsKill ibid.Vixit in Conj. ann. 26. fil. 7. 3 superstites.Vidua Permansit annis 36. Mort. anno ¾ta-tis 4to v�l 5to supra Centesimum.

13 Julij. Tr�ls Lass�n i BruncKelstrup.Mr. Bolle. d�ed Aff Smaa Kopper.3 Aar oc 3 Vger gammell.

Dn. 8 P. Trinit. Niels Matthis�n i Gyl-myre. Mr. Birrite. d�ed ann. ¾t. 5 1/2.d�ed aff Bloed Soet.

den 25 Julij Gammell Matthis�n iGylmyre. Mr. Birrite. Ocsaa d�ed affBloed Soet anno ¾tatis 11.

den 1 APgusti Jnger Bi�rns d. i dubberup.Mr. Signe. Mort. 39 Vger gammell.aff Smaa Kopper.

Dn. 11 P. Trin. Anders Bendts�n i Brun-Kelstrup. Mr. Jngeborg. Aars gam-mell, d�ed aff Smaa Kopper.

Dn. 12. P. Trin. Bendte Niels d. i Ainsholt.Mr. Christion. d�ed aff Bloed Soet An. ¾t. 13.

24 Avg. Niels Matthis�n i H�nningerum.Mr. Jnger, Mort. ann. ¾tat. 18.

Jtem. Ane Bendts d. i BruncKelstrupMr. Kirstine. Mort. Puer anniculus.

Summ. Lat. 11.

***** Michels d. f�ed i Segutzlyche.NuPsit Bodell Tr�ls�n i Eger�ed.Vixit in Conjug. ann. 50. Fil. 7.qvorum 5 adhuc in Vivis sunt. Mort. anno¾tat. 69.

den 1 Octobr. Jens Jons�n i Kiersebr�nneMr. Jnger, Strax effter hand Vaar medHellige daab betient, d�ed.

den 5 Octobr. Orlin Peders d. i SleholtMater. Elne. Nupsit Jisse paa SleholteSKofftorp. Fil. 5. 3 superstites ex illis.Vixit in Conj. ann. 30. Mort. anno ¾t. 56.

den 16 Octobr. En fattig Fremmed drengVed Naffn Morten. f�ed i Lyndby, nedrehoss Helsingborg. d�de i H�nningerum.Anno ¾tat. 15.

Dn. 22 P. Trin. Kirstine Peders datter iWestre Hylte. Mr. Wne.d�ed aff Smaa Kopper anno ¾tat. 15.

Dn. 25. P. Trin. Bolle Anders datteri Abr�lle. Mater. Citze. Mort.8 dager gammell.

den 15 Decembr. Jtt Lidet V-ecte barnAff Gulerup - Jhanne, 8 dag gammeltt.#

3 Jule dag Kirstine Jons d. i Haslerup.Mater. Pernille, Hiemmed�ebt, Strax d�ed.

# Dn. 4 Adv. En fattig Pige - Bolle.f�ed i Olinge i Gryd Sogn, d�ede iH�ningerum anno ¾tat. 17.

Nytt Aars Afften Begraffuet en fattigTigge Quinde Ved Naffn - Jhanne.till Hiem i N�rre Asbo Herrett,Haffde ingen besKedning med Sig omSitt Leffnitz forhold. Etc.

Summ. Lat. - 10.


158

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

* 16**

den 30 Januar. Ane Bodels datter iGrimmeKulle, Hiemmed�bt, Strax d�ed.

den 12 Februar. Trune Bendts datteri RalsKoff. Mater Kirstine. Nupsit S�nneBendts�n i Gunde Enge ant� annis 16.Filios et Filias peperit 7. Qvorum 3 supersunt.Mort. anno ¾tat. 41.

Den 20 Febr. Elne Lassi d. i Gulerp.Mater. Bendte. Nupsit Oluff i Hasle-rup. Fil. 8. Qvorum 4 superstites sunt adhuc.Vixit in Conjug. annis 40. Mort. anno ¾ta-tis - 54.

Dn. Qvinqv. Peder Jons�n i Simentorp.Mr. Bendte. Coelibem et Piam Vitamtransegit. Mort. anno 49.

Dn. Jnvoc. Jeppe Anders�n i Abr�lle.Mater. Citze. D�ed hoess Moderen Ved f�r-s�mmelse - 16 Vger gammell.

Den 6 Martij, Tyre Aagis i Ousby,Mort. anno ¾t. 49.

Dn. Remin. Gi�de Jeps�n, PottAsche Brender,F�ed i DrengS¿e Sogn i Halland.Sutoriam artem exe++uit 13 Annis.Vxorem duxit Magelene Ped. d. i R�nnebye.Cum qv� utramque fortunam expertus estannis - 14. Mort. anno ¾t. 42.

Jtem. Tr�ls Jons�n i Gulerup.Mr. Citze. Vxorem duxit Citze Niels d.vixit in Conj. annis - 16. Fil. 7. qvorum 7 ad-huc supersunt. mort anno ¾t. 46.

den 22 Martij Elne ValdeMars d. i B�gebierg.Wessichen. Mort. anno ¾t. 80. Mulier infamis.

Dn. Judic. Citze Peders d. i H�nning-rum. Mr. Else, Mort. anno ¾t 2 1/2.

10 April. Matthis Niels�n i GylsKulle,Mater. Nille. mort. anno ¾tat. 3.

Fer. 3. Pasch. Michell Ols�n i M�rchelt.Mater Thore. Mort. anno ¾tat. 25.

Summa Later. - 12.

Dn. Miseric. Lutzie Niels d. i Heslelt.Mater. ******* Nupsit Bendt Matthis�ni Eretall. Filia unic. peperit. in Conj. anno 2*.Vitam Pi� et honest� duxit. mort. anno ¾t. 46.

Dn. Jubilat. Tr�ls Fr�stens KiempeMr. Bolle i Ousby, mort. anno ¾t. 23.

Die 14 Maij, Peder Niels�n i ¯streGinnestorp. Mr. Bendte.Vxorem duxit Elne Bi�rns d.Fil. 9. qvorum 6 adhuc in vivis.in Conjug. annis 50. Mort. anno ¾t. 80.Vir bonus Pacificus, Laborum tolerantissus.

den 17 Maij, Knud Thues�n i ¯streKalelt. Mater. Merite+.Mort. Sin� Conjugio anno ¾t. 70.

Jtem, Folquar S�nnes�n i W. Hylten,f�ed i Gunde Enge, Mater. Wne.Vxorem duxit Bolle, vixit in Conjug.sterili 32. annis viduus fuit annis - 24.mort. anno ¾tat. - 81.

Dn. Rogation. Tr�ls Niels�n i Brun-Kelstrup. War Aldrig gifft. mort*Anno ¾tat. su¾ - 68.

22 Maij. Niels Tr�ls�n i Sibberup.Mr. Kirstine. Vxorem duxit Elne.Fil. 8. qvorum 5 adhuc in vivis sunt, inConjug. annis 42. Mort. anno ¾t. 80.

Jtem Tr�ls Jons�n i Musser�ed.Mater. Trune. mort 1 1/2 Aar.

Christi Himmelfartz dagElne Bi�rns d. i Ginnestorp.Mr. Arine.Nupsit Peder Niels�n i ¯stre Ginne-storp. Vide Supr. hac e�demPagin�, 14 Maij, Mort. anno ¾tat. 80.

Summa Lat - 8.

159

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Jtem. Jens Suens�n paa Suen Aage-s�ns torp. Mr. Kirstine.Vxorem duxit Kirstine. Fil. 6 qvorum4 adhuc vitam agunt. in Conjugiovixit annis 19. mort. anno ¾t. 56.

Jtem jtt Lidet Fremmed Tigge Barn,d�ed i H�ningerum.

Dn. Exavdi Peder Carls�n i Gyls-Kulle, Mater Citze. Mort. anno ¾tat. 28.

Festo Pentec. Niels Anders�n i Ains-holt. Mr. Nille.Vxorem duxit Christion ex qv� susce-pit 7 Fil. qvorum 3 adhuc supersunt.Vixit in Conj. annis 16 1/2 Mortuusanno ¾tat. 46.

5 Junij. Jhanne Tr�ls d. F�ed i Kalelt.Mr. Citze. nupsit Niels i Ainsholt.in Conj. vixit ann. 7. Fil. 4. qvorum tresSuperstites. Vidua vixit annis 30.Mort. anno ¾tat. 79.

*4. Citze Mogens d. i HamserupMr. Jhanne. mort. anno ¾tat. 16.

den 24 Julij. Bendt Suens�n i Marchlunde.Mater. Bendte. Mort. 16 Vger gammell.

den 14 Avg. Bendt Jens�n i Wigenstrup.Mater. Kirstine. d�ede 11 Vger gammell.

den 15 Avg. Citze Tr�ls d. i SibberupMater. Elne. Paralysi laboravit 15 annisMort. anno ¾t. 21.

den 19 Avg. En liden tigge dreng aff F++++-Ki�b i Glimager Sogn. d�ed till Ha++si Ginnestorp - aff Blodsott 10 Aar.

Dn. 12 P. Trinit. Thore Clemetz datter iGusse Suenstrup. mort. 5 Fier++ Aargammell.

Summ. Lat. - 11

Anno 1650 den 4 SePtembrisTrune Oluffs datter i Musser�ed.Mater. Kirstine. Nupsit Jeppe Trul-S�n. Sutori. Vnicum peperit Filium.Vixit in Conjugio annis - 30. morbianaero anno ¾tat. 50.

Dn. 13 P. Trin. Peder Niels�n i Suanshals.Mr. Citze. Vxorem duxit Citze, et domici-lium suem habuit multo tempore Holm*ex qva suscepit 5 liberos. transijt ad2da vota et in Matrimonium sumpatLucie i Gulerup. Fil. 6. qvorum 2 superst.Mortuus Dysenteri¾ Contagio infectusanno ¾t. 73.

Jtem Regnill Jens datter i Kierse-br�nne. Mater. Jnger. Hiemme d�ebttoc strax d�ed.

Dn. 17 P. Trinit. Kirstine Hogens dateri R�ene. Mater. Thyre. Mort. aff Blod-Soet. 1 1/2 Aar gammell.

25. Septembr. Oluff Niels�n barnf�edi Ainsholt. Mater Lucie.Vxorem duxit Thore Clemetz datter i Ku-lelt et ibi habitavit, qvam diu in Conjugiovixit nemp� 6 annis. Fil. 3, adhuc superstites.inter magnos intestinorum Cruciatus mortuesest, anno ¾tat. 34.

Den 2 Octobr. Peder Peders�n iH�nningerum, Mr. Else. Mort. ittAar gammell.

Dn. 18. Trinit. Thue Mogens�n iMarchlunde. Mater. Suenborg.Mort. anno ¾tat. 25. Juvenis modestus.

Den 16 Octobr. Niels Pers�n i Sibberup.Mater. Orlin. Mort. 16 Vger gammell.

den 22 Octob. Jisse WaldeMars�n iMarKlunde. Mater. Elne.Mort. anno ®tat. 70. ad extremumPavpertatem et miseriam sedactus.

Dn. 20 Trinit. Kirstine Bi�rns d. i Ginnestorp.Mr. Vne. Mort. 3 fierding Aar gammell.

Summa Lateris - 10.

160

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 20. P. Trinit. Oluffs Barn i S�ndreLindholt - Anders, Hiemme D�ebt Strax d�ed

den 15 Novembr. Bleff her begraffueden fremmed fattig Mand Ved NaffnErland, haffde V¾rit boesiddendisi RicKerum etcetera. d�ede i H�nninge-rum till Peders.

den 27 Novembr. Bendte Jeps datterf�ed her i Ousbye, Mater Kirstine.d�ed hoess Sin Morbroder LilleNiels i Sleholt Anno ¾tat - 30.NB. d�ede aff Wattensoet. G. B. O. A.

Dn. 1. Adv. Elne Erichs d. paa Suen-Aages�ns torp. Mr. Nille.Barnet d�ed aff Kigehoste, 3 ++Aar gammell.

Dn. 2 Adv. Ane Fr�stens datter J Lind-holt, Mtr. Kirstine. Nupsit Oluff Jeps�nibidem. Fil. 5. qvorum 4 adhuc in vivis sunt,vixit in Conjug. annis 8. Mort. anno ¾tat. 29.Holl Sin KircKegang Om S�ndagen, d�edeTiisdagen Nest effter.

den 10. Decembris. Carine Suens d. i KaleltMater. *****. 22 Vger gammell.

den 11 Decembr. Jens Suens�n i Kielis-Veed, Mater. Kirstine.nupsit Gunnill, vixit in Conjug. annis +3.Fil. 9. qvorum 8 adhuc in vivis sunt.mort. anno ¾tat. 60. Homo parum p+++fam¾.


Om Jeg end Leffued J Tusind AarMine dage dog en Ende Haar,dett Will att V¾re dett Samme,Herre JESU Mig Annamme.

Jn NOMINE JESU Anno 1651.

Festo Circumc. Elne Lass d. i Sleholt.Mater. Suenborg. Nupsit Pelle i Lin-holt. Fil. 10. qvorum 6 supersunt.Vixit in Conj. annis 30. Vixit in statu vid*tatis annis 40. Mort. anno ¾tat. 85.

Jtem Tr�ls Suens�n i ¯stre Kalelt.Mater Elne. Mort. anno ¾tat. 5 1/2.

Dn. inter Circ. et Epiph. Suen Pers�n it V-ectebarn aff R�ene, 7 dager gammelt.

Dn. 1. P. Epiph. Boell B�rgis datter iSegutz lycKe, Mater Wne, 8 dager gammell.

Jtem Citze Suens d. i Sibberup.Mater. Vne. Nupsit Jon Mogens�n, vixit inConjugio annis 20. Fil. 2. Unicus saltem superst*mortua anno ¾tat. 48.

den 7 Februar. Kirstine Tr�ls datter idubberup. Mater. Birrite. Nupsit S�nne ib*Fil. 3. Vixit in Conj. annis 11. Transijt ad 2da votamed Suen Dub. vixit in Conj. annis 29. Fil. 7.Mort. anno ¾tat. 67.

den 16 Febr. Jens Jons�n i Kiersebr�nne, f�edi GreesLiunge, Mater Suenborg.Uxorem duxit ex qva suscepit 6Filios et Filias, 5 adhuc superstites. Vixit in Conjug.annis 42. in statu viduitatis. annis 5. Mortuaanno ¾tatis su¾. 72. Homo difficilis, litigiosus etProdigios� morosus.

Dn. Reminisc. Jngeborg WaldeMars datteri Gulerup. Mater Kirstine.Mort. anno ¾tat. - 14.

den 5 Mart. Stricher Jens�n, en fattig gammellMand, som f�rdis omKring, Var f�ed i StobyeSogn. d�de her i Byn.

Jtem Anders Lass�n i Abr�lle, MaterUxorem duxit, Fil.mort. anno ¾tat.

Summ. Lat. 9.

161

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. L¾tar. Matthis TorcKels�n i MalsholtMater Elne. Mort. 20 Vger gammell.

den 11 Martij, Niels TruitzS�n i March-Lunde. Mater. Thoren. Mort 1/2 Aar gammell.

den 22 Martij, Qvo die celebrabatr+ FestumAnnunciationis MarieKirstine Jeppis d. i Abr�lle.Mater. Jhanne. Nupsit Niels Thues�n iSuanshals. Fil. 11. qvorum 6 supersunt,Vixit in Conjug. annis 22. Mort. anno ¾tat. 42.

Jtem Pernille Ebbes d. i BruncKelstr.Mater. Citze. Nupsit Niels Jons�n.Filiolam peperit unicam et in ipso Puerperiomortua est anno Conj. 4. ¾tat. v. 19.

Langfredag. Kirstine Clemitz d. i KuleltMater Kirstine, Mort. anno ®tat. 30.

Dn. Qv. m. gen. Pernille Niels d. i H�erlingebarnf�ed. Mater. Bolle. Nupsit Peder Bendts�ni Haslerup. Vixit in Conj. ann. 29. Fil. Unicaeaque adhuc superstes. Vidua permansit annis 8.Mort. anno ¾tat. 57.

den 11 April. Jisse Tues�n i Gulerup. Mater. Th**xorem duxit Nille, Fil. 4. qvorum 2 superst+. in C*Duxit et alteram Kirstine, in Conj. annis 24Fil. 9. qvorum 3 superst+. mort. anno ¾tat. 69.

den 12 April. Thue Peders�n i Haslerup.Mtr. Trune. Vxorem duxit Elne Mogens d.Fil. 8. qvorum 5 supersunt. Vixit in Conjug.annis 40. Mort. anno 68 ¾tat. su¾.

den 23 April. Bendte Clemetz d. i Kulelt.Mater Kirstine. Mort anno ¾tat. 17.

Jtem Elne Niels datter i Eretall.Mater Thoren. Mort anno ¾tat. 8.

den 2 Maij Clemet Niels�n i Kulelt. Mater. Else.Vxorem duxit Kirstine. Fil. 9. Tres adhuc superstites.Mort. anno ¾tat. 49. Aff SprinchelSiuge.Vixit in Conj. annis 29.

den 7 Maij Jon Tr�ls�n i Gulerup.Mater Kirstine, Mort. anno ¾tat. su¾ - 3.

Summ. Lat. 11.

Festo Pentec. Tue Tr�ls�n i Gulerup.Mtr. Ane. Uxorem duxit Nille Lass datter.Fil. 5. qvorum 4 adhuc in vivis sunt. Vixit inConjugio ann. 28. mort. anno ¾tat. su¾ 56.

Fer. 3 Pentec. Gunnill Aagis d. i Suen-strup. Mater Kirstine. Hiemme d�ebt oceffter att daaben Vaar her i KircKenPublic� Confirmeret d�ede dett, somCollecten Lestis for Altered effter Pr¾dich*

den 27 Maij B�rge Anders�n i Kalelt,f�ed i FierKulle. Mater Gunnill.Vxorem duxit Jhanne i Kalelt. Vixit inConjug. annis 18. Fil. 2. Vnicus superstes.Duxit et alteram priore viti defunct�nemp� Annam qv¾ ipsi 13 peperitFilios et filias. in Conj. annis 18.Mort. anno ¾tat. su¾ - 65.

den 4 Jun. Niels Jons�n i Kulelt.Mater Thore. Sarteriam artem dicticit, e+d+++q+++tum per valetudinem l+++t graviterexercuit mortuus tandem anno. ¾tat. su¾ - 26.

Dn. 2 Post Trin. Suen Peders�n i Sibberup.Mater. Olive. Mort. 14 Vger gammell.

den 13 Junij, Regnill Peders d. i WestreGinnestorp. Mater. Gunnill.NuPsit Mogens Niels�n i Kulelt. Vixit inConjugio annis 9, Fil. 6. qvorum 3 adhuc invivis sunt. Mortua anno ¾tatis su¾ - 32.

Jtem Lauritz Jens�n i Musseryed.Mater Jnger. Aff en Wejefelle i SKoffue*ihielSlagen anno ¾tat. su¾ - 20.Gud beVare Oss, oc ferbarme sig off*oss Arme Syndere, for Christi sKyld.

Dn. 5 p. Trinit. Kirstine Suens d. f�edi Haslerup. Mater Bolle.Nupsit Suen Peders�n i Gulerup.Vixit in Conj. annis 24. Fil. 2. Vnicus +++superstes. mort. anno ¾t. 51.

Summ. Lat. - 8.

162

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

JN NOMINE JESU CHRISTI, QVIEST VIT® et RESURRECTIO.

ANNO MDCLII.

Dn. 4 P. EPiph. Bendte Anders Jens d.f�ed i R�eshult i Giem+�e Sogn.Mtr. Jnger.Nupsit Jens i Fulsboe. Fil. 2. denati,Vixit in Conj. ann. 3.Transijt ad 2da Vota, et nupsit Andersi Faureboe. Cum qvo transegit Pium etTranqllum Conjug. ann. 37. ex qvosuscepit Fil. 10 qvorum 4 supersunt.Tandem nupsit Tr�ls Sort i Marchl.Cum qvo vixit annis 7. Vidua ann. 7 1/2Mort. anno ¾tat. 82. Matrona hone*Pia, Proba et Sedula, mihi et uxori sem-per amicissima Carissima. Cujus memoria in bened, *

Dominica. Qvinqv. Jens Niels�n i HamserpMtr. Bolle. Vxorem duxit Thoe.Jn Conj. annis 28. Fil. 2. Unica Filia superstesVixit in Statu Viduit. annis 10.Mortuus anno ¾tat. 80. CoeritatePercussus annis - 36.

Jtem. Gunnill Fr�stens d. i Ousby.Mtr. Gunnill. Nupsit Jens Suens�ni KielisVeed. Fil. 9. Qvorum 8 supersunt.Vixit in Conj. ann. 33. in Viduitate annumJntegrum et 2 menses, mortua.Anno ¾tat. 54.

Jtem Jon Mogens�n i MarchlundeMtr. Citze, 4 Vger gammell, d�edAff Mesling.

3 Martij. Elne Peders d. i Sibberup.Mtr. Suenborg. Nupsit Suen Fol-quars�n i Haslerup. Fil. 3. qvorumsunt 2 superstites, Partus difficultatibusOppressa, mort. est anno ¾tat. 47.

Dn. Reminisc. Niels Pers�n i Sibberup.Mater. Orlin. Mort. 34 Vger gamme*

Summa Lateris - 6.

den 4 Julij, Kirstine Bodels datteri Sleholt. Mater Elne, Strax effterdaaben, d�edt.

Dnic. 6 P. Trinit. Tr�ls Lass�n i Gulerp.Mater Suenborg. Solitarius vixit.Mort. anno ¾tat. 53.

Dn. 7 P. Trin. Arine Jens d. i Suenstrup.Mtr. Bendte. d�ed - 9 dager gammell.

Dn. 13 P. Trinit. Tr�ls Rasmus�n i Wigen-strup. Mater. Agthe - 8 dager gammell.

Dominica. 19 P. Trinit. Kirstine Jons datteri KielisVeed. Mater. Citze. mort anno ¾tat. 4.

den 24. Octobr. Jhanne Budrichs f�ed J¯stre Kalelt. Nupsit Peder Jons�n.Vixit in Conj. ann. 36. Fil. 7.Mort. anno ¾tat. 81.

Dn. 22 P. Trinit. Gunnill Mogens d+i Holme. Mater. Citze. Virginitatisstatum ampl****, +u+d+m vit¾ inn+centisCoram mundo ornavit, Mort. anno ¾t. **.

Den 20 Novembr. Jens Suens�n iBruncKelstrup, Mater Gunnill.Solitariam Vitam egit in Omni *te et honestate, Mort anno ¾tat. 7*.

Dn. 1 Adv. Carl Suens�n i Gylmyre, f�edi Ainsholt. Mater.Vxorem duxit Elne, ex qv� suscepit 8Filias, qvorum 2 supersunt. jn Conj. ann. 20.Duxit et alteram priore defunct�, Citze.Fil. 6. 2 superstit. in Conj. ann. 30.Mortuus anno ¾t. 90.

Jtem Peder WaldeMars�n i Sibberp.Mater Carine. Hiemmed�ebt, strax d*

Summa Lateris - 10.

Summa SummarumLiig - - 38.

163

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

______

den 17 Martij, Aages�n Gammels�n iSimentorp, f�ed i Kylle.Mtr. Kirstine.Vxorem duxit Elne Lauritz d. i Simentorp.Vixit in Conj. ann. 32. Fil. 7. Omnes denati.Transijt ad 2da Vota, et duxit Kirsti-ne EsKils d. Fil. unica superstes,Vixit in Conj. ann. 32. Mort ¾ta. 100 anno.

24 Martij. Lucie Aagis d. i Ousby.Mtr. Elne. Nupsit Peder Michels�n.Fil. 2. unica superstes, mort. anno ¾tat. 54.

Dn. L¾tare. Bolle Anders datteri Ainsholt. Mater. Nille.Nupsit Tr�ls i Abr�lle. peperit Fil.unicam et partus doloritus superatamort. anno ¾t. 38. Mihi Fideleservitium ancillare potitit annis - 6.Vixit in Conj. annis +bus

Jtem, Suenborg Suens d. i Haslerup.Mater, Elne. Mort. 1 Maanet gammell.

31 mars. Ebberpe Thoens W-ecte barnTr�ls - 1 1/2 Aar gammell.

Peders barn i H�nningerum - Jon.Mater Else. hiemmed�bt - Strax d�ed.

den 7 April. Jon Bendts�n i Marestorp.Mtr. Nille. Uxorem duxit TruneNiels d. i Hamserup, in Conj. annis 2.Fil. Vnic. mort. anno. ¾tat. 34.

Dn. Palm. Jon Jens�n i Wigenstrup.Mtr. Kirstine, 12 Vger gammell.

Fer. 2. Pasch. Else Jons d. i Marchlunde.Mtr. Bolle. Nupsit Bendt i Musserye.Fil. 9. qvorum 8 superstes. Vixit in Conj. ann. 6+in statu viduitatis annis 10. mort anno ¾t. 90.

Fest. Ascens. Domini. Bendte Suens d. f�ed iSibberup. Mater. Carine.Nupsit Tr�ls Jens�n i Holme.Fil. 10. qvorum 8 superstites. Vixit in Conj.ann. 24. ®grotavit 14 Septimanis.Mort. anno ¾tat. 46.

4 Junij Else Mogens datter i Ou§by.Mtr. Johanne. Mort. anno ¾tatis su¾ - 5.

Summa Lateris - 11

Fer. 2d. Pentec. Kir***** Hogens datteri ¯stre Hylte. Mater. Agnes. Mort. 14 dagergammell.

den 19 Jun. Pernille Bendts d. i RalsKoff.Mtr. Kirstine. Nupsit WaldeMar i KielisVed.Fil. 8. qvorum 7 supersunt Vixit in Conj. annis 30.Mort. anno ¾tat. 49.

den 8 Julij Pernille Jons datter i Musserye.Mater. Throne. mort. 5 fiering Aar gammell.

den 27 Jul. Elne Pellis d. i Ebberup.Mtr. Wne. d�ed i Sengen Om Afftenenhoess For¾ldrene. Vaar 17 Vger gammell.

Dn. 13. P. Trin. Elne La§ datter i Hasle-rup, Hiemme d�ebt, Strax d�ed.

Festo Mich. Archang. Else Niels datter i Ou§byeMater Bendte. jtt halff Aar gammell.

1 Octobr. ThorcKill Tr�l§�n i BruncKelstr.Mater Bendte. 3 fiering Aar gammell.

Dn. 17 P. Trin. Jhanne Oluffs datter iGusse - Suenstrup. Mater Else.mort. anno ¾tat. 4.

den 6 Novembr. Niglaus Steen§�n i W. KaleltMater. Jnger. Vxorem duxit Pernille Jens d.Fil. 6. qvorum 4 adhuc in Vivis Sunt. Jn Conjugioannis - 54. Mort. anno ¾tat. 85.

den 13 Novembr. Tue Lass�n f�ed i Sleholt.Mater. Kirstine. Barnet en Elendig Stachell.d�ede i Suenstrup anno ¾tat. Su¾ - 13.

den 18 Novembr. Jnger Oluffs datterf�ed i Rogerye. tient den gamle degni Mange Aar. bleff Siden +++elsio Slagenoc i mange Aar meget elendig, mort ¾tatissu¾ anno 82.

Dn. 23. P. Trinit. Niels S�nne§�n f�ed iGraa§holt, Bode Siden i Ain§holt.Mtr. Bolle. Vxorem duxit Lucie.Filios et filias genuit 6, 4 adhuc supersunt.f�rde itt Ryggel�st leffnet, Bleff Sictetoc Sag giffuen f�r gr+ffue Stycher,forne+tede det dog. d�ed i yncKe-Lige Maader anno ¾t. Su¾ - 64.

Summa Lat. - 12.

164

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Domini. 2 Adv. Agthe Tuffuis datter i March-lunde. Mater. Suenborg. Barnet hiem-med�ebt, Strax d�ed.

Summa Summarum Liig - 30.

ANNO MDCLIII.

JN NOMINE JESUJn Qvo dulce Mihie Vivere, dulce Mori.

Dn. 1 P. EPiPh. Elne Jens datter f�ed iBielcKerp. Mtr Jhanne.NuPsit Tr�ls Folquars�n i Haslerup,Vixit in Conjugio sterili annis - 17.Priori Marito defuncto, nupsit Tue Pers�nCum qvo Vixit annis 9, etcetera sin� Porte.Mort. anno ¾tat. 50.

*en 11 Januarij Bendte Gammels datterf�ed i Boerup. Mtr. Lucie.Nupsit Anders Jen§�n i M�rcholt. Filii 9qvorum 7 supersunt. Vixit in Conj. annis 22.Transijt ad 2da Vota, et nupsit JensPers�n i M�rcholt, Fil. 2. Vnicus adhuc invivis bon¾ sppi adolescens. in Conj. annis 26.Mort. anno ¾tat. 71.

Dn. 2 P. EPiph. Kirstine Tr�ls d. f�ed i Kyll.Mtr. Gunnill. Nupsit Carl i Kyll.et tandem nupit Hogen i Suantzhals. fil. *denatus, in Conj. ann. 4. mort. anno ¾t. 44.

Jtem Bendte Suens datter i Ain§holtMtr. Karine. Mortua puella Decennis.

Dn. 4. P. EPiph. Elne Niels d. f�ed i ¯stre S*Mater. Jnger. Mort. anno ¾tatis 70. Nec unquam *integrum rationis V+um.

Dn. Septuag. Lucie Peders d. f�ed i Ou§*Mtr. Thrune. Nupsit Niels S�nne§�n iAin§holt. Vixit in Conj. annis 36. Vide supraDn. 23 P. Trinit. Nest forgangen.Mort. anno ¾t. 68.

den 8 Febr. Wne Jngemands d. i Kulelt*Mtr. Nille. Nupsit Bi�rn Peder§�n i *Ginnestorp. Fil. pePerit 9. qvorum 6 superst*Vixit in Conj. Annis - 16. Mort anno ¾tat. *

Summa Later. Lig - 7.

Dn. Qvinqvag. Pernille Anders d. i Abr�l*Mtr Citze. Strax effter deth Var d�bt.

den 23 Febr. Ane S�nnis d. i Graa§holt.Mtr. Bolle. Nupsit Matz i HaWelt.Fil. 2. Vixit in mendicitate. Mort. anno ¾t - 6*

Jtem Thore Anders d. i Abr�lle.Mtr. Bendte. Mort. anno ¾t. su¾ 63.

Jtem Bodell Jisse§�n i Abr�lle. Mtr. Nille.Parum San¾ mentis miseram duxit vitam.Mort. anno ¾tat. 34.

den 25 Febr. Bendt Mogen§�n i RalsKoff.Mtr. Pernille. Vxorem duxit Oliue exqva suscepit Filiam unicam superstitem, qv�mortu� duxit et aliam Thoe Pers d.Fil. 4. Vixit in Conj. annis - 35. Mort. anno ¾t. 80.

Dn. Jnvoc. Suen Nielson i Sleholt.Mater Mortuus Puer septimestris

Jtem. Elne Jons d. f�ed i Ou§by.Mtr. Kirstine, bis Fornicata est.Mortua anno ¾t. 68.

Dn. Oculi Jhanne Tr�ls d. f�ed i Eger�ed.Mtr. Kirstine. Nupsit Suen i Sibberup.Fil. 7. qvorum 4 adhuc suPerstites.Vixit in Conj. ann. 54. Mort. anno ¾tat. - 76.

Den 15 Martij Kirstine Tr�ls d. i Westre KaleltMtr. Ane. Hiemmed�ebt, Strax d�ed.

Dn. L¾tare. Christen Lass�n i Ou§byMtr. Ane. d�ed - 14 dag gammell.

Den 22 Martij Bendte Jons d. f�ed i Holme.Mtr. Gunnill. Nupsit Torchill i BruncKelstr.Vixit in Conjugio annis - 30. Fil. 8. qvorum 6. superst.Vidua permansit reliqvo Vit¾ tempore, annis +4.Coecitate laboravit 3. ann. mort. anno ¾tat. - 76.

Fest. Annunc. Mar. Jeppe Tr�l§�n i MalsholtMtr. Gunnill. Vxorem duxit Throne,ex qv� suscePit Fil. Vnic. superstitem.Multo temPore militi¾ stremi� vacavit.Vixit in Conj. annis 30. Mort. anno ¾t. 65.

Summ. Lat. Liig - 11

165

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Judic. Niels Peder§�n i Olufstorp.Mtr. El§e. Vxorem duxit Thore Nielsdatter. Vixit in Sterili Conjugio annis 32.Mortuus anno ¾tat. 63. War en Gudfryctigfrom, Fred§ommelig Erlig Dannemand.Gud giffue han en ¾refuld Opstandel§e.

Jtem. Bendt Bodel§�n i Segutzlyche.Mtr. Trune. Vxorem duxit Nille.Fil. 9. qvorum 5. adhuc in Vivis Sunt.vixit in Conj. annis - 36. mort. anno - 79.diuturno morbo confectus.

Den 30 Martij. Jon Thue§�n i Holme.Mtr. Kirstine. Vxorem duxit Bendte, cumqv� Vixit annis 5, Fil. vnicus Statim denatus, v*cum Matre. Transijt ad 2da vota, etduxit Jlene Bendts d. Fil. 3, Vixit in Con-jugio ann. 40. Hospitium habuit in Hasle-rup ann. Plus minus - 56. Fabrilem artem*++nu� exercuit, mort. anno ¾tat. Su¾ 81.

Jtem Nille Folquars d. i OuSbye.Mtr. Thrune. d�ede J Stoer Elendighed heri Byen Aff Alle Sine Slectinge forladen,Anno ¾tatis Su¾ - 26. effterloed Sig ittlidet Aars gammell barn, W-Ecte.

Fer. 2 Pasch. Bendt Mogen§�n i ¯. Kalelt.Mtr. Bendte. Vxorem duxit Nille, ex qv�Suscepit, Filios et Filias - 11. Ex qvibus 7 superst.Vixit in Conjug. ann. 42. Mort. anno ¾t. 81.

Jtem, Suen Per§�n i Sibberup, Mater OliVe,Mort. jtt halff Aar gammell.

Dn. Miseric. Peder Niels�n i Ain§holt.Mtr. Lucie. vxorem duxit Bolle ant� se*aliqvot annis Fuit ad modu+ tenui Valetudine,Mort. anno ¾tat. 34.

Jtem Bendte Jons d. i Gulerup, MaterSemel in scortationis Vitium prolapsa, vitamgraviter � Diuturno Cruce Passa in malius commu-tavit, mort anno ¾tat. 38.

Den 26 April. Pernille Matthis datter iEmmitzl�ff. Mtr. Kirstine.D�ede i B�gesKoff anno ¾tat. Su¾ - 20.

Summa Lateris - 9 Liig.

Dn. Cantate, Peder Bendt§�n i B�gesKoff,Mater Throne, Hiemme d�ebt, oc effter Daabenbleff her J KircKen Confirmeret 4 Maj Strax d�ed.

Den 10 Maij, Bendte Lass d. i Gulerup, itU-ecte Barn. Mater, Bolle. Barnet 2 1/2 Aar.

Den 13 Maij Jon Niclau§�n i Holme ¯eMtr Elne. Vxorem duxit Nille, ex qv�Suscepit Fil. 5, omnes adhuc superstites, Vixit inConjugio annis 13. Priore a. defuncta duxitin Matrimonium Birrete, qvi ipsum reddidit6 liberorum Parentem qvorum 5 adhuc in Vivis.Fundum h¾xditarium in Holme ¯e, cumalio Conduititie in Suan§hal§, com mutavit qvo +++ muta-tis sedibus ingravit, ibique 33 annis habitavit,Vir laboriosus, Pius et pacificus, mortuvsanno ¾tat. Su¾ - 76. Conj. v. nocissimi anno 34.

Dn. Rogat. Agathe Peders d. i H�jelt.Mat. Elne. Nupsit Ra§mus Gammel§�ni Wigenstr. Fil. Vnic. denatus. Vixit in Conju-gio annis. 3 Cum Semestri, mort. anno ¾tat. 20.

Festo Ascens. Domini. Throne Peders datteri ¯stre Ginnestorp. Mtr. Elne.Nupsit Bendt i B�gesKoff, Vixit inConjugio annis. 14, Fil. 5, qvorum tres supersunt.Mortua per Puerperium anno ¾tat - 43.

Jtem Suenborg Jons d. i Sibberp.Mtr. Nille. D�ed funden i Sengenhoess For¾ldrene - 14 Vger gammell.

Dn. Exavdi, Tue Tr�l§�n i Rogerye.Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine.Fil. Vnic. Vixit in Conj. annum. Jntegrum Cumsemestri. Mort. anno ¾tat. 31.

Den 1 Junij, Niels Mogen§�n i KuleltMtr Arine. Hiemmed�ebt Strax d�edt.

Den 15 Jun. Jens Niel§�n i Hamserup.Mtr Bolle, Vxorem duxit Bendte, Filium genu*Vnicum Aetim denatum. Vixit in Conj. annis 42.duxit et alteram Jhanne, in Conj. annis 7.Mort. anno ¾tat. Su¾ 82.

Jtem Jon Ander§�n i Ginnestorp.Mtr. Elne. Vxorem duxit Elne, Fil. 4.Mortvus anno ¾tatis Su¾ - 51.

Svmma Later - 10 Lig.

166

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Sct. Hans BaPt. dag. Suen Jeps�n Hiul-mand, f�ed i Weerum Sogn, gifft 2gange i Farstrup Sogn, pater 12 libero-rum mortuus anno ¾tat. Su¾ - 67.

Jtem hands Lille S�n, Suen Samme tidbegraffuen, jt halff Aar gammell.

Dn. 6 P. Trin. Tr�ls Suen§�n i ¯st. Ginnest.Mtr. OliVe. Vxorem duxit Elne Erichsdatter. in Sterili Conjugio Vixit annis 5.Mort. anno ¾tat - 48.

Den 19 Julij, Jens Peder§�n i Eger�ed.Mtr. Pernille, Bon¾ spei Puer, mortvusanno ¾tat. Su¾ - 14.

Dn. 7 P. Trin. Peder Jen§�n i ¯stre Ginnest.Mtr Kirstine, Barnet - V-ecte, mort. 1 1/2 Aar g.

Den 16 Avgusti, Jens Jeps�n i BruncKelstr.Mtr Gunnill. Mort 4 Aar gammell.

Den 31 Avg. Pernille Suens d. i Haslere.Mtr. Kirstine. Barnet d�ede 8 dager gammell.

Dn. 16. 7br. Erichs Barn i Ginnestorp.Bolle Kaldet. Mater Elne. Hiemmed�ebt,Oc 4 Timer der effter D�ede

Dn. 17 P. Trin. Suen S�nne§�n i Boarp.Mtr. Pernille. ++ vicinis ++ris Svecis *tu� Patriam +++ turbatibus captivus ad++ctusQvatuor annis duram serviil senitut++,Reduct� tandem Paro ad Suos relijs,Pr+ter Omnium SPem et exPectationem,Vxorem duxit Kirstine, ex qva SuscepitFil. 11, qvorum 6 adhuc Superstites, Vixit in Conj.annis - 90. Viduus Fuit annis. 22. Coerta++ per-cussus annis 16. Mortuus anno ¾t. 110 ++ +++++.

Jtem Niels Oluffs�n i Linholt.Mtr. Citze. mort. 3 Vger gammell.

Den 5 Oct. Torchill Lass�n i BruncKelstr.Mtr. Bolle. mort. 5 Vger gammell.

Dn. 21. P. Trinit. Thoe Tr�ls datter iRogerye. Mater Bendte.Nupsit Jon Niel§�n i GylsK*Jnt++i Novercantis Fortun¾ fall++s lu+s¾p+ui experta. Filus Peperit +. *duo adhuc superstites, Vixit in Conjug*annis 14. Mort. anno ¾tat. Su¾ - 44.

Summa Lat - Liig - 12.

Dn. 1 Adv. Citze Jons d. f�ed i Marestorp.Mtr. Pernille. Nupsit Jens Ander§i Hamserup. Vixit in Conj. ann. 46.Fil. PePerit 4, Ex quibus vnica filia superstes.adversa + usa Valetudine annis plus minus 12.Mort. anno ¾tat Su¾ - 69.

Den 19 Decembr. Bendt Walde-mar§�n. jtt fattig Tigge Barn,D�ede i RalsKoff, anno ¾tat. 6.

Den 23 Decembr. Carine Jens Raffsdatter i Musserye.Mtr Elne, Mort 3 fiering Aar g.

Summarum Begraffne- - Liig - 53.

JN NOMINE JESUJn Qvo dulce mihi vivere,Dulce mori.

ANNO MDCLIV.

Festo Circ. S�nne Suen§�n i Ousby.Mtr. Vne. Mort. 5 Aar gammell.

13 Januar. Kirstine Suens datter iHaslerup, Mtr. Kirstine.Coelebs Vixit, mort. anno ¾t. 81.

14 Januar. Pernille Gammels datter iWigenstrup. Mtr. Kirstine.Nupsit Truit i ¯stre Kalelt.Fil. Peperit, qvorum 2 adhuc in vivis.Vixit in Conj. annis 14. mort. anno. ¾tat. 54.

Den 31 Januar. Suen Folquars�n. f�edi Marchlunde. Mater - Citze.Vxorem duxit Elne, Vixit in sterili Con-jugio annis 16. Qv� defunct� duxit etalteram Elne, ex qva Suscepit Fil. 3.qvorum Vnic. Superstes, Vixit in Conjug.annis 6. Solidis mort. anno ¾tat. 79.

Summa Lat. Liig - - 4.

167

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Den 22 Febr. Pernille Jons d.f�ed i Kielis Wee. Mtr. Bolle.Nupsit Niglaus Steen§�n iW. Kalolt. Vide Supr. 6 Nov.Anno 1652. Mort. anno ¾tat. su¾ - 79.

Den 1 Mart. Niels Suens�n i¯Stre Kalelt. Mtr. Carine.Flagitios� Vixit; Violent� Morteperijt anno ¾t. 30. Bleff ihiel-StucKen i Jensis Stuffue i March-lunde Dnic. Oculi, Aff Tr�lsJisses�n i Gulerup.Gud beuare Oss Alle, Amen.

Den 10 Martij, Niels Peders�nfordum Degnens S�n i Ou§by,Mater Jhanne.Siti h¾reditariam Sedem in Hasler*Copioso +re comparaverat, post++ honest**n domo F++tris sui hu++ l++ Diaconi,multos annos et castam.Vitam duxi§et Qvi ante 9 septim*sociam vitam init Cum Catherina +i++. fili*Mort. anno ¾tat. Su¾ - 38.War en Erlig Christen DanneMand,Min gode Wen. G. g. h. en ¾ref. Opst.

Fer. 3 Pasch. Giertrud H�gicK+.Ptr. Mogens i R�ene. Mtr. Kirstine.Mort. anno ¾t. 76.

Den 7 April. Bendt Suen§�n i H�nninge-rum, Mtr El§e. Mort. 17 Vger gammell.

Dn. Miseric. S�nne Folquar§�n iHaslerup. Mtr Wne.Coelibem et Solitariam vitam duxit.Piscatur�, du++ Valuit, vitam toleravit,Mort. anno. ¾tat. 96.

Dn. Jubil. Mogens Tr�l§�n i Gulerup.Mtr. Kirstine. Hiemmed�bt Strax d�ed.

Den 18 April. Citze S�nnis d. i Ou§by.Mtr. Gunnill. War jtt U-ecte Barnd�ed Aars gammell.

Summ. Later - 8 Liig.

Den 5 Maij, Wne Bendts d. i Malsholt.Mtr. Kirstine. Nupsit Bendt Jisse§�n.PePerit Fil. 8. � quibus 5 adhuc CommunitureF+u++tr+. Vixit in Conjug. annis 43.Mort. anno ¾tat. Su¾ - 67.

Dn. Exavd. Thrune Pellis d. i SKieJngeMtr. Bendte. Nupsit Jon Mogen§�ni Musseryed. Vixit in Conj. annis - 7 1/2.Fil. 2 denat. Mort. anno ¾t. - 25.

Den 12 Maij Thore Peders d. i Segutz-lyche. Mtr. Bendte.NuPsit Oluff Per§�n i M�rcKholt.Ex qv� suscepit 8 Ch+++ Conjugij pignora,qvorum 2 adhuc in vivis sunt. Vixit inConjug. annis 41. Mort. anno ¾t. Su¾ - 64.

Den 1* Maij Lasse Ol§�n i Hasle-rup. Mtr. Elne. Vxorem duxitBendte. Flagitios� et impur� Vixit etextr� Conjugium et in Conjugio biennati.Mort. anno ¾t. - 26.

Den 24 Maij. Bolle Tuis d. i March-lunde. Mtr. Suenborg. Mort. anno ¾t. - +2.

Den 13 Jun. Jhanne Niels d. i Suenstr.Mtr Jnger. Semel in Scortation¾ Crimenprolapsa, vitam in melius Commutavit,mort. anno ¾tat. 8+.

S. Hans Bapt. dag. Bendt Ander§�ni Mal§holt. Mtr. Bendte. D�de dahand Var 8 dager gammell.

Den 30 Junij Jlene Jens datter iSimentorp. Mtr. Elne.NuPsit Peder Niel§�n i Kielis Veed.Vixit in Conjug. annis 35. Filios PePerit4. qvorum 3 adhuc in vivis Sunt.mort. anno ¾tat. Su¾ - 67.

Summ. Lat. - 8 Liig.

168

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Den 6 Julij Jon Ol§�n i HasleredMtr Elne. Vxorem duxit Pernillevixit in Conj. annis 6. Filios genuit 3.horrendo Mortis genere, Fulmine s+ictus periit anno ¾t. 33.Gud beuare oss Amen.

Den 12 Julij. Citze Jons d. i SibberpMtr. Nille. Barnet Mort. 12 VgerGammell.

Den 11 Avgust. Gunnill Peders d.f�ed i Oluffstorp. Mtr. El§e.nupsit Jisse Jens�n i Mal§holt.Fil. 11. Ex qvibus 8. adhuc in vivis Sunt.Vixit in Conjugio ann. 38. Jn statuViduitatis Annis - 15. Laboravit gravi*orbo annis plus minus tribus, Mortua*o ¾tat. Su¾ - - 71.

Dn. 16 P. Trinit. Jens Niel§�n i W. Kalelt.Mtr. Kirstine. d�ed Strax effter Sin Daab.

Sct. Michels Dag, jtt U-ecte Barn Fra Ro-geryed - Bendt - 3 Vger gammell.

Dn. 19 P. Trin. Elne S�nnis d. i ¯stre Kalelt.Mtr. Else. nupsit S�nne Manne§�n. PeperitFil. 12. qvorum adhuc superstites. Vixit in Conj.annis 40. Mort. anno ¾tat. 60.

Den 20 Octobr. Elne S�nnis datter iGunde Enge Mtr. Gunnill.Mort. 12 Vger gammell.

Dnic. 26 P. Trinit. Kirstine Niels d.i Sibberup. Mtr.Bis Fornicata e+ et iterum Post seriamPoenitentiam Christo ejus+ E+i++ reamcitiatagravi Cruce diutule Pressa exper++ ++t sensi+ qvidSecum Ferat illud DNI ComPelle JntraMort. anno ¾t. 34.

Summarum Liig - 28.

JN Dulci NOMINE JESUJn Qvo dulce mihi vivere, dulce mori.

ANNO MDCLV.

Den 23 Januar. K+++++ Jens d. i SuenstrupMtr. +++st++ mort. 10 Vger gammell.

Festo Purif. Mar. Oluff Suens�ni Haslerup. Mater.Vxorem duxit Elne. Fil. genuit 6.Vixit in Conj. annis 41. mort. ¾t anno 68.

Den 7. Februar. Torbi�rn Bendt S�n i BruncKel-storp. Mtr. Jngeborg. Barnet - 10 dag gamme*

Dn. 7ges. Bendte Bi�rns d. i Musserye.Mtr. Jhanne. diuturno et gravi morbo.Pressa, mort. + anno ¾tat. - 11.

Dnic. Qvinqvag. Suenborg Steens datteri Westre Kalelt. Mtr. Jnger.Nupsit Jens i Kielis Wee. Fil. peperit5 adhuc superstites. Vixit in Conj. annis 26.in statu viduitatis annis 24. Mort. anno ¾t. 70.

Den 27 Febr. Birrite Jons d. i Gyll-myre. Mtr. Kirstine. Nupsit TruitNiel§�n i Gylmyre. Vixit in Conjug.annis 40. Fil. utrius+ Sexus 8. qvoru*5 superstites adhuc. Vidua mansit annis 7.Mort. anno ¾tat. 68.

Dn. Reminisc. Jon Tr�l§�n i Si�esKoff.Mtr. Bolle. Mort. 6 Vger gammell.

Dn. Oculi Jhanne Fr�stens D. i O§bye,Mtr. Bolle. NuPsit Mogens Tues�n.Fil. 5. Transijt ad 2da vota et nuPsitHogen i Suan§hals, vixit in Primo Conjug.annis 6: in novissimo v. Conj. ++ Vnico, et 2. 7tima+Mort. anno ¾tat. 35, Post++ in lucem edidemFoetum abortivum.

Den 21 Martij Bendte Tr�ls d. i BruncKelst.Mtr. Bendte. Mortua halff Aars gammell.

Den 28 Martij Jens Peder§�n i MarcKlundeMtr. Gunnill. Barnet D�ed - 7 Vger gammell


169

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Judic. Elne Mogens d. i Holme.Mtr. Citze. Nupsit Bendt Tr�ls�ni Holme. Vixit in Conjugio annis 12.Peperit Fil. 5. qvorum 2 adhuc in Vivis *.Transijt ad 2da Vota cum Hogen Jens�ni Holme ¯e. Vixit in Sterili Conjugio annis32. Mort. anno ¾tat - 80.

Den 11 APril. Mogens B�rge§�n i Kalelt.Mtr. Ane. Puer bon¾ sPei mort. anno ¾t. 13.

Fer. 2 Pasch. Fr�sten Lass�n i SuenstrupMtr. Ane. Mort. 7 Vger gammell.

Jtem Mogens Waldemar§�n i Sibberp.Mtr. Carine. Mort. anno ¾t. 8.

Fer. 3. Pasch. Bolle Jons d. i Holme¿e.Mtr. Oliue. d�ed - 9 Vger gammelt.

Dn. Miseric. Kirstine Anders datterbarnf�ed i Abr�lle, Mater. Kirstine.*upsit Jisse i O§bye, peperit Fil. 7. qvorum5 supersunt. Vixit in Conj. annis 21. transijt ad2da vota et nupsit Niels Pers�n viro optima.Fil. 2, vixit in Conj. annis plus minus - 20.Vidua permansit annis - 16. Mort. anno ¾t. 86.

Jtem Bleff en lag¾t i KircKe Gaarden,Wed Naffn Marcus Suorer. Bleff ihielsK*i Holme ¯es Wang, aff nogle Kieltring*.

Dn. Jubil. Elne B�rgis d. i ¯stre KaleltMtr. Ane. Mort. anno ¾t. - 10.

Den 11 Maji, B�rge Peder§�n i ¯stre Kalelt.Mtr. Elne, D�ed jtt fiering Aar gammell.

Den 12 Waldemar B�rge§�n i Segudz-lyche, Hiemmed�bt Strax D�ed.

Den 18 Maji, Bendt Peder§�n i Ou*Mtr. Citze, fuit adolescens pius, pr+u+modestus, et laboris tolerantissimus, P+++diutul� laboravit, mortuos anno¾tatis Su¾ - 27.

Summ. Lateris - 11.

Else Tr�ls datter, f�ed i H�nningerum.Mtr. Kirstine. Nupsit Peder Jon§�n iOluffstorp, cum qvo vixit in honesto pio ettranqville Conjugio - annis - 32. Mater Fuit10 liberorum utrius+ sexus, vixit in statu vidui-tatis annis - 53. Vidit Filios et nepotes in 4++generationem, Mort. anno ¾tat. su¾ - 103.

Den 23 Maji Kirstine Tr�ls datter iWestre Kalelt. Mtr Ane.Barnet 3 fiering Aar gammell.

Den 22 Junij Peder Pelles�n i WestreHylte. Mtr. Vne. Barnet hiemmed�btoc Strax der effter D�ed.

Den 27 Junij Bendte Tuis datter i ¯streKalelt. Mtr. Thrune. D�ed 12 Aar gammell.

Dn. 3 P. Trinit. Bleffue Tuende Tuillingerbegraffne, Ware Suen Bendts�ns oc CitzisD�ttre i Musser�ed. Hiemmed�bte ocStrax der effter D�de. Begge B�rneneWare Kaldede Else.

Den 1 Avgusti, Kirstine Suens datteri Mal§holt - Kirstine. Mtr Elne.Barnet D�de hoss Moderen om Natten 14 Daggammelt.

Dominica. 12 P. Trin. Niclaus Tue§�n i ToelycKe.Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine,ex qv� Suscepit Filios et Filias 6 qvorum 2 sup.Vixit in Conj. annos - 40. mort. anno ¾t. 69.

Jtem Niels Tr�l§�n i ¯str. Kalel*Mtr. Jnger. Haffuer l¾nge Tient i Wh¾Oc Christianstad, Multiplici Postmodum cruceet calamitate pressus multo tempore, ab omnibusmalio tandem liberatus anno ¾tat - 73.Coelibem et Solitariam vitam duxit.

Den 9. Octobris El§e Jons datter i OsbyMtr Jnger, Barnet - 13 Vger gammellBleff D�ed funden i Sengen hoss For¾ldrene

Summa Lat. Liig - 10.

170

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 22. Tri* *** V-ecte Barn, Gi�rMand,d�ed Strax effter det Var D�ebt.

Dn. 23 P. Trinit. Carine Peders da*F�ed i Hier§Aass. Mtr. Agnes.NuPsit Jens Suen§�n i Kulelt.Vixit in Conjugio annos - 32. PePerit 1+ Fil.ex qvibus - 10 adhuc in vivis Sunt, cum gra*morbo Conflictata Per integrum Seme*mortua est anno ¾tat. su¾ - 52. mat+rna ho-nestissima.

Jtem Mogens Tr�l§�n i ¯stre Kalelt.Mtr. Carine. Mortuus puer qvinqva*

Den 5 Decembr. jtt U-Ecte barn ThruneLass datter i Mal§holt. Mtr. Kirstine.3 Vger gammelt.

Dn. 2. Adv. Bodell Tr�l§�n i Eger�ed.Mtr. Suenborg. Vxorem duxit* liberorum Pater Fuit, vixit in Conjug.*nn. 54. Mort. anno ¾tat. Su¾ - 86.

Dn. 3 Advent. EsKill Jen§�n f�ed iBoerup. Mtr. ******* Vxorem du*Bendte, cum qv� in Conjugio vixit *Fil. 8. utrius+ sexus; qvorum 7 Super*Priore Vxo+ mortu� transijt ad *Vota ++++t+ Johannam qvam vi*++s senectu++ calamitos¾ Sociem h*annos - 14. Ex qv� suscepit Fil. 4Mortuus, anno ¾t. - 5. Supra Cent*

Summa Summarum Lig - 37.

Jn dulci Nomine JESU,Jn Qvo dulce mihi vivere, dulce mori.

ANNO MDCLVI.

Den 16 Januar. Kirstine Michels d.f�ed i Gulerp. Mtr. Thore.NuPsit Clemet Niel§�n i Kulelt. Vixitin Conjug. ann. 32. liberos pePerit 9.Vidua mansit annos 5. Mort. ¾t. anno - 59.

Dn. 2 P. EPiph. Bendte Tr�ls datteri Abr�le. Mtr. Carine. Mort. 8 dag. g.

Den 25 Januar. Tue Mogen§�n iHaslerup. Mtr. Lizebeth, 7 dag. g.

Den 26 Febr. Matthis Matthi§�n iGulerp. Mtr. Thoe. Vxorem duxitKirstine Jens d. i Gunde Enge, vixit inConj. annis 22. Fil. 3, Vnicus fi+ superstes.Postea duxit Pernille cum qva vixitann. 17. ex +a Suscepit 5 liberos.Mort. anno ¾tat - 68.

Den 27 Febr. Jnger Niglaus datter iWestre Kalelt. Mtr. Pernille, nupsitSuen Matthi§�n i Su¾nerp. Vixit inConjug. annis 21. Fil. 2. Mort. anno ¾t. 48.

Dn. L¾tare OliVe Erichs datter i Gin-nestorp. Mtr. Elne. d�ed 7 **g gammell.

Den 19 Martij. Matthis Jon§�n i Holme*Mtr. OliVe. Jnfans statim Post SusceptumRaPtismum, +++++us.

Den 21. Mart. Bendt Peder§�n i ¯stre KaleltMtr. Elne. Hiemme d�ebt Strax d�ed.

Dominica. Judic. Niels Ol§�n i O§bye.Mtr. OliVe. Uxorem duxit Bendte Walde-Mar§ datter, ex qva Suscepit Fil. 6. qvorumUnicus fi+ Superest. Vixit in Conjugio ¾rum-noso et tristi annis - 16. Mort anno ¾t. Su¾ - +2.

Summ. Later. - 9.

171

5

10

15

20

25

5

10

15

20

25

30

35

Dn. q. m. gen. Aage Jen§�n i Sibberp.Mtr. Kirstine. Vxorem duxit BendteVixit in Conj. ann. +2. Fil. 7. qvorum 2adhuc superst. Mort. anno. ®t. 79.

Den 15 April. Elne Suens datter f�edi KielisWed. Mtr. Kirstine.Nupsit Jep Mogens�n i Eretall. vixitin Conjug. ann. 5. Peperit 2 fili++, qvorum* adhuc in vi++s +. Vidua permansit annoplus minus 36. mort. anno ®t. 68.

Dn. Rogat. Elne Bendts datter i Brun-cKelstr. Mtr. Jngeborg. Barnet - 24 Vg. g.

Den 29 Maji. Jnger Matthis Datter* H�nningerum. Mater. Ane,Mort. 3 Vg. gammell.

Jtem, Niels Jen§�n i Gulerp.Mtr. Ane, Barnet d�d - 20 Vg. g.

Den 11 Junij Jon Peder§�n i Musserye.Mtr. Thoe. mort. Puer - 14 annum.

Dn. 3. P. Trinit. Lasse Jens�n i Grimme-Kulle. Mtr. Gunnill.Vxorem duxit Pernille, ex qv� susc*conj + annisFil. utr+++u+ sexus sex +++a + +++*su++ata transijt ad 2da Vota, dux*Gunnill Anders d. Cum qu+++vixit annis * Fil. 3 SuPerstites i funare +++Fuit vir Pius, et Pacificus, mortves anno¾tat. Su¾ - 61.

Den 27 Junij Bendte Waldemars datterf�ed i Sleholte torp. Mtr. Orlin.Nupsit Niels Ols�n i O§bye, V*Supr. Dn. Judic hujus ann.Mortua multis, horrendis et gra*morbio diu afflicta, anno Conj. 16 Vid*SePtim. 14. ¾tat. 42.

Die Visit. M. Peder Bodel§�n i MarcK-lunde. Mtr. Elne. D�ed strax effter *haffde faaen Daaben.

Summ. Later. Lig - 9.

Den 12 Avg. Suenborg Peders d. i Si+++pMtr. Bendte, mortua itt Aar gammell5 Vger Ringere.

Den 26 Avgust. Boell S�nnis datter i W.Kalelt. Mtr. Bendte. Mort. halff AndetAar gammell.

Dn. 14 P. Trin. Jon Tr�l§�n i GulerpMtr. Kirstine, Puer 11 annorum, horri-bili Morbo extinctus.

Dominica. 15 P. Trinit. Niels Manne§�nf�d her i O§by, Bode Siden i Holme ¯e.Mater Bendte. Vxorem duxit Elne, Cumqva in tranqllo et Felici Conjugio vixitannis 54. Fuit vir laborum tolerantissimus,Subitarea morte extinctus anno ¾t. - 78.

Den 17 SePtembr. Jon Niclau§�n Barnef�ed i Westre Kalelt. Mater. Pernille.Jn Vxorem duxit Citze Tr�ls d. i Marchlun*Jnde Sedem et domicilium transtulit ad Kielis-Wee, ibi+ habitavit 12 annis, Vixit in Conjugannis totidem Fuit 2 liberorum Parens, Violentaet horrenda morte Perijt, telo � Sclopet*Scelerato avsu+, emisso, percussus, Cum esset indomesti++ + +rodea, Jam in templum ad sa-cra ascensurus. Non a Caruit Suis ipse E+++ib+Mortuus anno ¾tat. 43.

Den 25. 7br. Kirstine Michels d. i GulerpMtr. Jhanne Barnet D�ed - 10 Vg. g.

Dn. 21 P. Trin. Kirstine Suens d. i O§byMtr. Wne. Barnet 7/4 Aar gammelt.

Dn. 24 P. Trin. Niels Jon§�n i Toelyche.Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine, cumqva in Felici, qvieto et Foecundo Conjugio, vixitannis 46. Decem liberorum Pater, qvorum8 adhuc superstites, fuit Vir pacificus, laborumtolerantissimus et bon¾ fam¾, mortuus anno ¾t. 80.

Den 28 Novembr. Tue Niel§�n i ¯streGinnestorp. Mtr. Vne. mortuus Puer bi++u*

Dn. 3. Adv. Jlene Tr�ls d. i Abr�lle.Mtr. Carine. Barnet Hiemmed�bt ocStrax en Time der effter D�ed.

Summ. Later. Lig - 10.

Summarum Lig - 30.

172

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Jn dulci Nomine JESUJn Qvo dulce mihi vivere, Dulce mori.

ANNO MDCLVII.

Den 16. Januar. Anders Suens�n iAin§holt. Mtr. Orlin.Vxorem duxit Nille, Cum qv� in Conj.Vixit ann. 56. Fuit 13 liberorum Parensqvorum 5 adhuc in vivis Sunt.Mortuus anno ¾t. su¾ - 86.

Dn. 2 P. EPiph. Jens Jon§�n i Holme.Mtr. Gunnill. Vxorem duxit NilleJons d. qv¾ Peperit 10 Filios et Filias.qv� defuncta duxit aliam ++ BendteS�nnis d. ex qva Filiam Suscepit unicam,Fuit dum valuit homo Contemtiosus etalias parum honest¾ fam¾, in Senectute+n. ad saniorem mentem redijt ad Extrem*am pavpertatem redactus, mortuus Anno¾tat. Su¾ - 81.

Den 28 Januar. Jon Suen§�n i WestreKalolt. Mtr. Bendte. Vxorem duxitGunnill S�nnis d. i Gunde Enge, ex qv�Suscepit Fil. utrius+ Sexus - 10, qvorum 6 adhucSuperstites. in Conj. annis 20.Transijt ad 2da Vota et duxitElne Tuis D. i Musserye, qvi marite peperitDecem Filios et Filias, 5. Fi+ supersunt, Vixitin Conjugio annis - 36. Mort. anno ¾tat. - 92.

Dnic. Qvinq. Mogens Tr�l§�n i Sibberp.Mtr. Pernille. 7 dag. gammell.

Den 18 Febr. Hogen Ol§�n i O§by.Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine,Cum qv� in Conjugio vixit annis - 30.trium liberorum parens exstitit Vnica Fil*adhuc superstes, Faber Fuit laboriosusqvidem sed admodum uxoriosus et e++++Vnd� ad invitas redactus mendicitate *Senio confectus, vitam toleravit miseram,mortuus anno ¾tatis Su¾ - 68.

Summa Later. Liig - 5.

Dn. Remin. Jlene Bendts datter iHaslerup. Mtr. OliWe. nupsitJon Smid i Holme. Vixit in Conj. annis 36.Filias peperit 4, qvorum 3 supersunt.Mort. anno ¾tat. su¾ 64.

Dn. L¾tar. Carine Aagis datter f�edi Brobye. Mtr. Bendte. NuPsit PelleNiel§�n i Sibberp. Vixit in Conj. annis 22.Fil. 8. qvorum 7. � Funere inris+ supersunt,mort. anno ¾tat. Su¾ - 46.

Den 11 Martij. Orlin Anders Datterf�ed i Ainsholt. Mtr. Nille.nupsit Peder Niels�n i Sibberup, cumqvo vixit in Conjug. annis - 9. peperit 6. Fil.utrius+ sexus, qvorum 2 superstites,mortua anno ¾tat Su¾ - 36.

Dn. Judic. En HoreVnge Ved Nafn NielsMogens�n BocK i BruncKelstrup,Mater. Birrete Piunche. Barnet 2 Aargammelt, D�ed aff Smaa Kopper.

Den 21 Mart. Jon Carl§�n f�ed i Gyls-Kulle. Mtr. Elne. Vxorem duxitThore Clemetz Datter i Kulelt, Ex qvaSuscepit Filium Vnicum, vixit in Conjugiotristi et ¾rumnoso, Semper cum gravissimusmorbis conflictatus, annis 5. Mortuostandem anno ¾tat. 46.

Feria 2 Pasch. Suenborg Peders datt*i KielisWee. Mtr. Carine. Vitam solita-riam sanct� coluit Jntere� CorPus Suvmduris laboritus Strenu� Excorcens, Mortuaanno ¾tat. Su¾ - 35.

Jtem Thore Suens D. i BruncKelstr.Mater Gunnill. Mortua anno ¾tat 6 1/2.

Jtem Suenborg Michels D. i Gulerp.Mtr Jhanne. D�ed aff Smaa Kopperanno ¾tat. 3 1/2.

Dn. Miseric. Elne Erichs datter paaSuen Aage§�ns Torp. Mtr. Nille.Barnet - 4 1/2 Aar gammell.

Den 17. APril. Thore Niels d. i Sibberup.Mtr. Magnel. Barnet 7 fiering Aar g.D�ed aff Smaa Kopper.


173

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Jtem. Michel Jen§�n i Gulerp.Mtr. Bendte. Vxorem duxit Citze.Vixit in Conj. annis 28. trium liberorumparens Fuit. mort. anno ¾t. 49.

Den 25 APril. Bolle Tr�ls datteri Sibberup. Mtr. Bendte, D�edeAff Smaa Kopper anno ¾tat. 8.

Dnic. Cantat. Pernille Jons datterf�ed i Boerup. Mtr. Thrune.Nupsit Mogens Pers�n i RalsKoff,Fil. 8 PePerit, qvorum 5. in Vivis Sunt,Vixit in Conjug. annis - 52. Vidua fuitannis 9. Mort. anno ¾tat. 83.

Jtem Pernille Niels datter iHamserp. Mtr. OliVe. fuit virgobon¾ Spei, Pie educata, D�ed Aff SmaaKopper anno ¾tat. 14.

Jtem Elne Niels d. i Gulerp.Mtr. Carine, Barnet jtt Aar 5 Vg. g.D�ed Aff Smaa Kopper.

Den 29. APril. Niels Jep§�n i Holme.Mtr. Kirstine, Puer 5 annorumacutissimo morbo correptus, altera dieextinctus est.

Jtem Thrune Mogens Datter i HaslerupMtr. Lizebeth, Barnet 4 1/2 Aar g.D�ed aff Smaa Kopper.

Den 6. Maji, Mogens Helge§�n, f�edi Holme i N�rre R�rum Sogn,Mat. Kirstine. Vxorem duxit Gunnill,Vixit in Conjug. annis 29. Fuit 9 liberorumParens, qvorum 7 adhuc Supersunt, Fuitratione epificij Tornio Jndustrius et Propterhonestam Comersationem mihi et omnibus b++isCharus mort. anno ¾tat. Su¾ - 52.

Den 26 Maji. Thrune Bendts datter iB�gesKoff, Mater Carine. Barnet 2 Aargammell d�ed Aff Smaa Kopper.

Jtem Merthe Jens Raffs Datter, Mtr. E*Barnet - 17 Vger gammell.


* 27 Maji, Hans Degns lilledatter, Ane, Mtr. Kirstine.Barnet War Aff god forhaabning,5 1/2 Aar gammell, D�ed aff Smaa Kopp*

Dn. 1. P. Trin. Peder Tr�l§�n f�ed iMal§holt. Mtr. Gunnill. Post qvamFu+em Conjugalem adulterio Fregerat priorUxor, et Divortii rigorem Senserat,Vir jam ad incitas redactus, duxit etalteram S�d Parto meliori Fortun�.Crucem istam ¾qvo et forti animo tulit,Mortuus ++++ros anno ¾tat. 64.

Den 3 Junij, Aage Jon§�n i Kier§e-br�nne, Mtr Jnger, Barnet D�edAff Smaa Kopper, jtt Aar 2 Vg. gammel

Jtem OliWe Jens Datter i Sibberp.Mtr Gunnill, Barnet 3 fieringAar gammell, D�ed Aff Smaa Kopper

Dn. 3 P. Trin. Mogens Jon§�n iB�gesKoff. Mtr. Jhanne. Barnet2 1/2 Aar gammell. D�ed aff Smaa Kopper

Den 16 Junij Thrune Peders Datter i Roger*Mtr. Kirstine. Barnet 20 Vger gammellD�ed aff Smaa Kopper.

Sct. Hans BaPtist. Dag. Bendte Jens datteri Suenstrup. Mtr. Bendte. Barnet 3/4 Aar g.D�ed Aff Smaa Kopper.

Dn. 6. P. Trin. Jon Bendt§�n i Gulerup.Mtr. Elne. Hiemme D�bt oc Strax D�ed.

Den 8 Julij. Niels Suen§�n - U-ecte.Mtr. Carine i B�gebierg. Barnet 4 1/2 Aar g.D�ed Aff Smaa Kopper.

Dn. 8. P. Trin. Carine Hogens daatteri ¯stre Hylten, Mtr. Agnes.Barnet jtt Aar gammell oc 3 Vger,D�ed Aff Smaa Kopper.

Den 21 Julij Tue LauritzS�n i ¯stre-Suenstrup. Mtr. Bendte. Barnet 2 Aargammell, D�ed Aff Smaa Kopper.

Summ. Lateris. L. - 11.

174

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Den 22 Julij, Citze Mogens daatteri ¯stre Kalelt. Mtr. Bendte.Nupsit Jon Bi�rns�n i W. Kalelt.Filios et Fil. Peperit - 12. qvorum 4 superst.Vixit in Conj. annis 46. in Statu viduita-tis annis 20. Mort. anno ¾t. 94.

Dn. 9 P. Trinit. Jnger Peders Daatteri Marchlunde. Mtr. Bendte. Barnet1 1/2 Aar gammell, D�ed af Smaa Kopper.

Den 28 Julij Suen Jep§�n i Suan§hal§,Mtr. Carine. Jn Coelibatu PerPetuo vixit,Juvenis Continentissimus, Matri et PrivigniFilius ob+++i+++tissimus, mortuus anno ¾t. 40.

Den 5 Avgust. Kirstine Peders DatterMtr. Elne. Barnet D�ed Aff KigeHoste6 1/2 Aar gammell.

Den 12 Avg. Jtt U-ecte Barn AffHolme - Ved Nafn Jon - 22 Vg. gammell.

Dn. 12. P. Trinit. Bendt Bendt§�n i R�ene.Mtr. Jhanne. Vxorem duxit Elne, vixitin Conjug. ann. 35. Militiam secutus estannis 18. mort. ann. ¾t. 63.

Den 21. Avg. Bolle Mogens Daatter i Kie-lisWeed. Mtr. Bendte. Barnet 1/2 Aargammell, D�ede Aff Smaa Kopper.

Den 25 Avg. Mogens Suen§�n i March-lunde. Mtr. *****. Vxorem duxitPernille. Fil. 5. qvorum 2 superstites adhuc.Vixit in Conjug. ann. 46. Mortuvsanno ¾t. Su¾ 80. Vir Fuit dum vixit *mansvetus, Pacificus et laborum tolerantiss*

Den 2. 7br. Elne S�nnis d. i Gunde EngeMtr. Gunnill. Barnet 1 1/2 Aar gammelD�ed Aff Smaa Kopper.

Den 4. 7br. Thue S�nne§�n Dub. Mtr. Kirst*War en l�§Karl, Mort. anno ¾tat. +6.

Dn. 18. P. Trinit. Jisse Bodel§�n Ki�bMandi Suenstrup. Mtr. Nille. Vxoremduxit Thore, cum qv� Vixit in Conjug. an. +ex qv� SuscePit Fil. 3. qvorum unicus superst+.duxit et alteram Thore, parum San¾ *mulierem, Cum qva Vixit ann. 25. F*habuere unicum denat++, ad incit++ *mortuus anno ¾tatis Su¾ - 86.


Sct. Michels Dag. Else Bodels Datteri B�gebierg. Mtr. Kirstine, Barnet 1/4Aar gammell, D�ed Aff Kigehoste.

Den 7. Oct. Niels Suen§�n i ¯st. Kalelt.Mater. Elne. Barnet D�ed jtt halff Aar g.

Den 9. Octobris. OliVe Kirstens Datteri SKeinge. Mtr. Birrite. NuPsit ThoreSuen§�n i BruncKelstr. Fil. 3. omnes superstites.Vixit in Conjug. annos 39. Vidua Permansitannis 16. mort. anno ¾tat. 70.

Den 21 Octobris. Tr�ls Bendts�n i B�-gesKoff. Mtr. Suenborg, DrengenD�ed anno ¾tat. 30.

Den 23 Oct. Anders Tr�l§�n i HaslerupMtr. Bendte. Mortuus Puer 11 annorum.

Den 4 Novembris. Bendte NiglausDaatter i H�nningerum. Mtr. Kirstine.NuPsit Niglaus i Eger�ed i Glimag.Sogn, Vixit in Conj. annis 40. PePerit13 Filios et Filias, Vidua Permansitannis 9. Inter�a Morbo et pavPertatePressa miseram Vitam toleravit indomo Fratris Sui, mort. anno ¾t. 72.

Dn. 24 P. Trin. Nille Peders Daatterf�ed i SegutzlycKe. Mtr. Bendte.Nupsit Anders Suen§�n i Ain§holt.Fil. PePerit 14 utrius+ Sexus, qvorum4 adhuc Superstites. Vixit in Conjugioannis 57. Mort. anno ¾tat. Circiter - 80.

Den 8 Decembris. Suenborg MichelsDaatter i Gulerup. Mtr. Jhanne.mortuus Jnfans - 16 Septimanare.

Den 30 Decembris. Elne Tr�ls Daat-ter i Eretall. Mtr. Birrite. 4 annosintegris adversa Valetudine usa, VitamFinijt in Domino anno ¾tat. Su¾ 24.

Summa Later. - 9.

Summarum Liig - 56.

175

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

Jn dulci Nomine JESUJn Qvo dulce mihi vivere, dulce mori.

ANNO MDCLVIII.

Festo EPiPh. El§e Tr�ls Daatteri Abr�lle. Mtr. Agathe, Barnet7 fierding Aar gammell.

Den 22 Januar. Elne Mogens Dat-ter f�ed i RalsKoff. Mtr. Pernille.Nupsit Jon Tr�l§�n Kiempe i Osby.Fil. utr++s+ Sexus peperit 7.Vixit in Conjug. ann. 33. Mortuaanno ¾tat. Su¾ - 58.

Dn. 3 P. Epiph. Nille Niels Daatterf�ed i Simentorp. Mtr. Elne.Nupsit Aage i B�gebierg. Vixit inConjugio annis 20. Fil. 9. qvorum 7 Superstites.in Statu viduitatis permansit annis 34.mort. anno ¾tat. Su¾ 82 curis et*aboribus exhavsta.

Jtem Jtt U-ecte Barn, Tr�ls Peder§i Gulerup. Mtr. Citze Sill ibid. Bar-net tre fiering Aar gammelt, D�dei Hu§folcKenis PaaSiun.

Den 12 Febr. Bolle Jons Daatteri Holme ¯e. Mtr. OliVe. Barnet 8 Dag. g.

Dnic. Qvinqvag. Tr�ls Peder§�ni Eretall. Mtr. Thoe. i BruncKelstr.Vxorem duxit - Birrite. Cum qva vixitin Pio et tranqvillo Conjugio, dubiamFortunam Constanti animo et Fide v++-cens 9. liberorum genitor, qvos et ProFacultatum honest� Caluit et Pie edu++vit, Vixit in Conjug. ann. 34 ing++++-te, a++te multos et Continuis Morbis lancinatusPie in Domino obijt anno ¾tat. Su¾ - 63.Fuit vir Pius, honestus et Pacificus.

Den 24 Febr. Nisse Tr�l§�n i Ain§holt.Mtr. Elne. Barnet D�ed 14 D. gammell.

Summa Lateris Liig - 7.

Dominica. Jnvoc. Boell Olufs Daatter iGlabolt. Mtr. Carine. Barnet 12 Vg. gammell.

Den 10 Martij. Ane Jons Daatterf�ed i GrimmeKulle, Mtr. Gunnill,NuPsit Suen Peder§�n i Sleholt.Vixit in Conjug. annis 43. Fil. 9. qvorum3 Saltem SuPersunt. Vidua Fuit ann. 12.Mort. anno ¾t. Su¾ - 73.

Dominica. Palm. Bendte Peders Daatteri BruncKelstr. Mtr. Bendte. Barnet1 1/2 Aar gammell, D�ed aff Me§ling.

Feria 2. Pasch. Suen Aage§�n iSibberup. Mtr. Bendte.Homo parum San¾ mentis. Drunede omJule Tider anno ¾tat+s. 46. Nu f�rst+++igien ops�gdt oc Begraffuen.

DN. Misericord. Peder Jen§�ns Barni Hackeboe Bente. Mat. Svenborg.14 dage gammell.

Dn. Cantate S�nne Peder§�nsBarn i R�ene - Jens. Mat. Truind.¾t. 2 1/2 Aar.

Dn. Exaudj Tue Svens�ns Barn iMarcklunde Fr�sten. Mat. Sven-borg. ¾t. 3/4 Aar.

den 2 Junij Kirstine Nielsdaatter iSvanshals. Mat. Truind. ¾t. 4 Aaroc nogle uger.

Jtem Peder Tr�els�n i ¯. Ginne-storp, F�d ibidem. Mat. Magnild. Uxo-rem duxit Bente. Genuit liberos 7, qvorum3 superstites. ¾t. 60 Aar plus minus.

den 4 Junij Mons Jon§�n i B�ge-skoff. Mat. Johanne. ¾t. 9 uger.

Festo Joh. Bapt. Kirstine Pedersdaatter iV. Hylten. Mat. Une. ¾t. 6 1/2 Aar.d�de aff Blodsott+

Festo Visit. Mari¾ Svenborg Jepsdaat-ter i Si�eskoff. Mat. Kirstine. ¾t. 18Aar


176

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Dom. 5. p. Trinit. Oluff Jeps�ns Ba*i Linholt, som Vaar hiemme d�bt, bleffKaldet Niels. Mat. Citze. ®t. 3 dage.

den 16 Julij Nille Niclausd. iSvenstorp. F�d i Brunckelstorp.Mat. Magnild. Nupsit Jens Orets�ni Svenstorp. Peperit 8 liberos, qvorum 4superstites. Post mortem Mariti Vidua hu++paupercula annos bene multos. Tandem mor-bis ac senio confecta obijt Anno ¾tatissu¾ 70.

Dom. 6. p. Trinit. Kirstine Pedersd.i Linholt. F�d i Stockelt. Mat. Anne.Nupsit Fr�sten Peders�n i Linholt.Vixit in Conjug. 42 Aar. Mater libero-rum 3, qvorum unus superstes. Foemina pia etin Oeconomia sua industria. ®t. 67 Aar.

Dom. 8. p. Trin. Sven S�nne§�n i Holme*om Vaar hiemme d�bt. Mat. Kirstine. ®t.* dag.

Dom. +1. p. Trin. Pernille Jep Tyd-skis daatter i Gulerup. Mat.Gunild. ®t. 13 uger.

Dn. 19. p. Trin. Bolle Tr�lsdaatterF�d i Ousby der som hun boede. Mat.Lucie. Nupsit Fr�sten i Osby. Geni-trix liberorum 12, qvorum 7 mortuj. Vixitin Conjugio ann. 26. Vidua mansit +++++annos. Foemina pia et bon¾ fam¾. Se++tandem morbo+ confecta obijt Anno ¾tatis su-¾ 68.

den 3 Novembr. Peder Torbi�rns�n iOusby. Nat. i Osby. Mat. GunildUxorem duxit Citze, ex qva suscepit 7, lib*qvorum six superstites. Vixit in Conjug.Annos 36. Viduus mansit ann. 12. ®t.70 Aar.

Summa Lateris Lig - 7

Dn. 22. p. Trin. Matthis Niglaus�ni H�ningerum. Nat. ibidem. Mat. Kir-stine. Uxorem duxit Jnger, ex qva susce-pit 7 liberos, qvorum duo mortuj. Vixit i*Conjugio tranqvillo cum cadem ann. 23. Posthujus obitum viduus mansit ann. 10. Tandemad secunda vota transijt cum Anne, qva cumin Conjug. e++ tranqvillo vixit ann. circiter 4,genuit+ liberos 2, qvorum unus adhuc cum Ma+superstes. Vir, si qvis alius in coetu Osboanocommendatione dignus, et ferme commendati-one major, propter Pietatem, Honestatem,Candorem, Pacis et gratificandi alijs studi*gratitudinem erga Ministerium etc. Breviter+ lucebat al++ bono exemplo in qvam plurimisvirtutibus. Post auditam annunciation+ ++++-onis peccator+ in loco sacro, ejusdem+ confirmatio*acceptam in sacramento Coen¾ Dominic¾, su*tanco morbo correptus placide in Domino ab*dormivit 4 Novembr. Anno ¾tatis su¾ 65.

den 17 Novembr. Tue Bents�ns Barni ¯stre Kalelt Tr�els. Mat. Tru-ind. Domi baptistat+. Mox vit¾ filumabrupit qvi vitam dedit. Obeatu+ infandutu+.

Dom. 1. Advent. Nille Svensdaatter iS¾gudzlycke. F�d i Kylle i VisletoffteSogn. Mat. Jngeborg. Nupsit Benti S¾gudzlycke. Peperit 9 liberos, qvo-rum qvinqve superstites. Vixit in Conjug.ann. 56. Vidua mansit 4 ann. ®t.76 Aar plus minus.

Summa Lat. Liig - 3

Summarum Liig - 29

177

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

ANNO M.DC.LIX

den 23 Februar. Carine Lauritz-daatter, F�d i Simentorp. Mat. Kir-stine. ®t. 80 Aar.

den 2 Martij Kirstine S�nnesdaatteri Vestre Kalholt. Mat. Bente. ¾t. 6 Aar

den 9 Martij Johanne Jonsdaatteri Gulerup. Nat. ibid. Mat. Kirstine.Nupsit Anders Anders�n i Gulerup,qvo cum vixit in Conjug. pacifico 46 ann.Peperit 10 liberos, qvorum sex superstites.Foemina, dum vixit, DEum ex animo timenslaborum tolerans, et su� sorte contenta.®t. 64 Aar.

Dn. L¾tare Anne Monsdaatter iKulelt. Mat. Arne. ®t. 2 1/2 Maanet*�de i sine For¾ldris oc Flere Folckispaasiun.

Festo Annunc. Mari¾ Sven Niels�n paaHullinger�dz torp. Mat. Jnger. ®t.7 Aar. jllegitimo thoro natus.

Dn. Palmarum Tr�els Jep§�n iAbr�lle. Nat. ibid. Mat. Johanne.uxorem duxit Agthe, ex qva suscepit 6liberos, qvorum qvatuor in vivis. Vixit inConjug. 14 Aar. Vir pius et laboriosus.Confectus tabe bim� cui se adjunxit Asth-ma gravissimum, obijt Anno ®t. su¾ 40

jtem. Thoe Pedersdaatter i KiellisVed. Nat. Linholt. Mat. Jhanne.Nupsit Bent i Linholt, qvo cum vixitin Conjug. 26 Aar. Mater liberorum4. Vidua mansit 6 Aar. ®t. 61 Aar.

den 8 April. Jon Svens�n i Holme-¯e. Mat. Nille. ®t. 12 Aar

Summa Lat. Liig - 8

den 13 April. Peder Jens�n Skreder.Mat. Pernille. Uxorem duxit Kirstine,qva cum vixit in Conjug. tranqvillo circiterunus Annum; suscipi* ex ea unam filiolamadhuc superstitem. Post 5 1/2 Annos in vidui-tate exa+os ad secunda vota transijt cumGunill, qva cum honeste vixit Conjux circite*qviqvennium gignens. unicam prolem in Domin*demortuam. Vir propter mores ad honestam fam*liaritatem com+osit+s o+ Parochianis percharuspropter opificium sartorium plurimis utilis.®t. 40 Aar.

Dn. Jubilate Jens Tr�l§�n i Abr�lle.Mat. Carine. ®t. 7 uger. jn cunis Jacensobijt dormiente Matre, non sine supina negli-gentia utrius+ Parentis.

den 6 Maji Niels Niels�n i Gu-lerup. Mat. Olive. ®t. 3 Aar oc4 Maaneder.

Dn. Rogat. Peder Tr�ls�ns Barn iEretall. Vaar hiemme d�bt. bleffkaldet Truind. Mat. Elline. unoeodemus dic +et nata et renata et denata.Leffvede alleniste nogle Faa timer.

Dn. Trinit. Truind Ericksdaatter i¯stre Ginnestorp. Mat. Elline.®t. 1 1/2 Aar.

den 21 Junij Bent Jep§�n Tydsk affBrunckelstorp. Mat. Gunild. ®t.5 Aar

den 27 Julij Citze Jonsdaatter i Sib-berup. Mat. Nille. ®t. 1 Aar.

Dn. 10. p. Trin. Lasse Svens�n i Gu-**ru*. Mat. Kirstine. ®t. 3/4 Aar

den 10 Augustj Tue Mogens�n i¯stre Kalelt. Mat. Bente. uxoremduxit Agthe Persdaatter. Filij et Fili¾9 * *uperstites. Vixit in Conjug. ann. 46Mort anno ¾tatis su¾ 79.

Summa Lat. Liig - 9

178

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 12. p. Trin. Jens Tues�ns Barn iGylmyre Tue, som Vaar hiemme d�bt.Mat. Bente. ®t. 7 dage.

den 7 Septembr. dorothe Tr�lsdaat-ter aff Abr�lle. Mat. Agthe. ®t.1/2 Aar oc 6 Maaneder.

Dom. 15. p. Trin. Citze Jensdaatteri Svenstorp. Mat. Nille. ®t. 30 Aar.

Dn. 19. p. Trin. Sven Ol§�n i Jon-storp. Mat. Citze. Uxorem duxitKirstine. Genuit prolem masculam unam.Jn conjugio vixit 5 1/2 Aar. Vir prudens etopulentus. 3 Octobr. Kylle +ter merituma Sveco qvodam glande plumbe� per sclopetu+emiss� transsossus cum summo suorum luctaexspiravit. Anno ¾tatis su¾ 34.

den 5 Novembr. Tyre Aages-daatter i B�gebierg. F�d i Simen-torp. Mat. Nille. Coelibem vitamduxit, sed mente parum san�, ad annum*tatis 53

den 18. Novembr. Gunill Svensd.aff ¯sterr�d i Glimager Sogn.F�d i Osby. Mat. Truind. NupsitMogens i ¯sterr�d. jn conjugio vixitannos 18. Liberi 2. Commendata a Pa-store suo ob vitam bene ante actam.Mort. apud Fratrem suum M*tthiam iSvenstorp. ®t. *0 Aar.

den 23 Decembr. Orlin Bodelsdaat-t*r i Sleholt. Mat. Svenborg.Nupsit Voldemar Jons�n i Sleholt.jn Conjug. vixit 54 ann. Filij et Fili¾8, qvorum s*x vivi. ®t. 70 Aar.

Festo Joh. Evang. Elne Nielsdaatter i¯. Ginnestorp. Mat. Citze. NupsitErick Anders�n i Ginnestorp. jn Conjug. vixitann. 20. Liberi 9, qvorum 7 mortui. Postexantlatos varias in Conjugio. molestias, ergastulo corpo + soluta, et a duro difficilius Marito se-parata est. Foemina pia et malorum tolerans.®t. 39 Aar.

Summarum Liig - 25

ANNO M.DC.LX

den 17 Februarij Jon Folqvars�naff Svanshals. Mat. Carine. Bleffhiemme d�bt, oc strax d�d.

den 18 Febr. Elne Nielsdaatter affHullinger�dz torp. Mat. Gunill.Bleff omkommen om Natten hos Mode-ren For Moderens Fors�mmelsis skyld,dog i Faderens frav¾relse. ®t. 7 uger.

den 7 Martij qvi erat dies CinerumKirstine Andersdaatter i H�ningeromF�d i S¾Flacke i Emmisl�ff Sogn.Mat. Jhanne. Nupsit Tr�ls Pe-ders�n i H�ningerom. Vixit in Conjug.ann. 20. Liberi 6, qvorum 3 vivi.Foemina pia, sed diu multumus morbisvexata. ®t. 48 Aar

Dn. jnvoc. Elne Ebbisdaatter idubberup. F�d i Holme ¯e. Mat.Anne. Nupsit Niels Mannes�ni Holme ¯e. Vixit in Conjug. 50 annLiberi 5, qvorum 3 superstites. Viduamansit 3 ann. jn ¾dibus Filij sui Niglausi dubberup post mortem Mariti degens.®t. 80 Aar

den 13 Mart. Tr�ls Niglau§�n iBrunckelstorp. Mat. Magnill. uxoremduxit Carine. jn Conjug. vixit ann. 28.Lib*ri 8, qvorum 7 adhuc supersunt. Virpauper et morbis diu vex*tus ®t. 56. Aar.

Dn. L¾tare Peder Jeps�n i Ains-holt. F�d i Abr�lle. Mat. Jhanneuxorem duxit Pernille, ex qva suscepit**eros 7 qvorum 4 adhuc supersunt. jnCon*u* vixit Annos 16. Vir pius et laboriosus.®t. 60 Aar.

Summ. Lat. Liig - 6

179

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

den 4 April. Aage Svens�n paaHullingeryis torp. F�d ibid. Mat. Kir-stine. uxorem duxit Agnes. Liberi 9,qvorum 7 vivi. jn Conjug. vixit annos 43.®t. 76 Aar.

Dn. Palmarum Une Pedersdaatteri Segudzlycke. F�d ibid. Mat. Bo-ell. Nupsit Byrge Gammels�n i Se-gudzlycke. jn Conjug. vixit ann. 16.Mater liberorum 7, qvorum 4 in vivis Foe-mina paupercula diu+ morbis vexata. ®t.34 Aar.

den 22 Junij qvi erat dies Litania-rum publicarum Jens Peder§�n i Ains-holt. Mat. Pernille. ®t. 19 uger.

Dn. 3. p. Trin. Jhanne Nielsdaatteri Brunckelstorp. Mat. Else. ®t. 1 Aar.

Dn. 6. p. Trin. Kirstine Lasdaatter.F�d i Abr�lle. Mat. Boell. Solitaria*vitam egit sed bis in Fornicationis crimen pro-lapsa resipuit vere. Compulsa qvippe qvi jn-**are cruce admodum gravi et diuturn�.®t. 50 Aar.

Dn. 7. p. Trin. Jens Matthi§�n iSegudz lycke. F�d i Malsholt. Mat.Arrine. uxorem duxit Carine. Liberos ge-*uit 3, qvorum 2 vivi. jn Conjug. vixit**n. 32. Vir pius et recti amans. ®t.52. Aar.

den 14 Augustj Torckill Niels�n iBrunckelstorp. Mat. Bente. Vaar sineFor¾ldris eeniste S�n, oc jt lydigt Barn.®t. 20 Aar.

den 17 Augustj Elne Svensdaatter i Se-gudzlycke. Mat. Giertrud. ®t. 44 ug*

jtem. Peder Mons�n i Sibberup. Mat.Carine. Vaar hiemme d�bt, strax dereffter d�d*

den 22 Augustj Pernille Tr�ls-daatter i ¯. Ginnestorp. Mat. Olive. ®t. 14 dage.

den 24 Augustj (Ugle) Bi�rn Svens�nsom vaar til hiems i Mussery. F�d i Marcklun-de. Mat. Lucie. uxorem duxit Elne, qva cum vixitin sterili Conjug. Ann. 12. Ad secunda vota transijtcum Kirstine, qva cum genuit 2 liberos. ®t. 66 A*

Summa Lat. Liig - 11

den 28 Augustj Bente Ericks-daatter i Gylmyre. F�d i ¯. Gin-nestorp. Mat. Thruin. Nupsit JensTues�n i Gylmyre. jn Conjug. vixit2 circiter ann. Liberi 2. det eenealleeniste leffver igien. ®t. 21 Aar

den 3 Septembr. som vaar en Maandagbleff begraffven H¾derlig oc Vell¾rdMand Herr Hans Han§�n qvon-dam Pastor Ecclesiarum Osby etLosholt, socer meus honoratissimus et desi-deralissimo, in multorum Pastorum et aliorumbonorum Virorum freqventia. Natus Vins-lovi¾ Anno 1608 den 27 Januar. Mor-tuus Ousbo¾ den 26 Augustj 1660.Mat. Carine. jn Conjug. vixit ann. 23.Liberi 6 qvorum 4 vivi. Pr¾positus Nom*chi¾ Gothungi* ann. 3. Pastor h. l.ann. ferme 27. ®t. 52 Aar. 7 mens+Concionem funebrez. habuit Rev. Dn. ChristianusVilhelm Pastor Finniensis et Pr¾posit*goth+ *** Texto Dan. 12. 3.

den 21 septembr. Tr�ls Tue§�n i Gu-lerup. Mat. jngeborg. ®t. 1 1/2 uge

Dn. 17. p. Trin. Orlin Bodelsdaatter iOsby. Mat. Elne. ®t 9 dage.

Dn. 20. p. Trin. Niels Niels�n i¯. Kalholt. F�d i Kulelt. Mat. Nill*Uxorem duxit Bente, ex qva suscepit un*cum Filium, et cum illa vixit in Conjug. ann. 15.Ad secunda vota transijt cum Carine, qvacum vixit in sterili Conjug. ann. 25. Virsimplex et recti amans. ®t. 90 Aar.

den 23 Novembr. Bent Bents�n iMalsholt. F�d ibid. Mat. Une. Soli-tariam vitam egit, et in servitio tempus con-sumpsit Suum. Gravissim� tandem passionecholic� conflictatus diem obijt suum 20 No-vembris. ®t. 46 Aar.


180

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 1. Advent. Bent Folqvar§�ni Gulerup. F�d i Brunckelstorp.Mat. Gunill. uxorem duxit Sven-borg, qva cum genuit 7 liberos, qvorum2 vivi. Hac mortu�, ad secundas nuptiastransijt cum Kirstine adhuc superstite,genuit+ liberos 6, qvorum 3 vivi. Per gla-ciem l++strem minus solid� compactamin cautus Transiturus +iter spem et opinionemsubmergit+. ¾t. 75 Aar.

Dn. 3. Advent. Tr�ls Svens�ni Sibberup. F�d ibid. Mat. Jhanne.uxorem duxit Bente, ex qva suscepit.8 liberos qvorum 4 vivi. Jn Conjug.vixit 18 ann. Vir simplex et pacificus.¾t. 54 Aar.

den 18 Decembr. Thyre T�ssickei R�ene. Om hendis for¾ldre visteingen at berette mig noget. jn fornica-tionis Crimen bis prolapsa marit+ tandem.¾t. 40 Aar. Hun haffde F�dt enHoerunge 3 dage F�rand hun d�de, denkom til Verden Foruden liff, oc bleff be-graffvet hos Moderen.

den 28 Decembr. Thrune Jens-daatter i Gylmyre. Mat. Bente.jt Moderl�s Barn. ¾t. 19 uger

Summa Lat. Liig - 4

Summarum Liig - 27

ANNO M.DC.LXI

den 3. Januarij, som Vaar en Tors-dag bleff begraffven jngeborgHansdaatter. F�d i Osby Pr¾-stegaard Patre p. m. Dn. Johanne Johannis Pastore EcclesiarumOsby oc Losholt. Matre honora-tissima Anna Claudij F. Anno 165*den 29 Martij. Vaar Christeligenoc Vel optuctet. d�de Saligenden 22 Decembr. 1660. ¾t. 8 Aar9 Maaneder ringere 7 dage.

Festo Epiph. Elline Jensdaatter i Kiel-lisve. Mat. Gunne. Solitariamsed pudicam vitam egit. ¾t. 24 Aar.

Dn. 3. p. Epiph. Kirstine Folqvars-daatter i Svanshals. Mat. Cari**¾t. 8 dage. d�de i Folckis paasiun *

Festo Purif. Mar. Elline Jonsdaatte*i Sibberup. F�d i Holme ¯e. Mat.Bente. Nupsit Niels i Sibberup.Liberi utriusus sexus 4. Post mortem ma-ritj sui Vidua mansit pia et pudica.¾t. 70 Aar.

Dn. Sexages. Svenborg Tuesdaatteri Marcklunde. F�d i Mussery. MatNille. Nupsit Mons Tr�ls�n iMarcklunde. jn Conjug. vixit ann. 49.Mater liberorum 7, qvorum 4 vivi.Foemina laboriosa + Marito sue pacificehabitavit. ¾t. 71 Aar.

jtem. Bente Tuisdaatter i VestreKalholt. F�d i Holme. Mat. Kirstinesolitariam et pudicam vitam egit o++ tem-pore vit¾ su¾. ¾t. 60 aar.

jtem Pernille Bodelsdaatter i ¯. Kal-holt. F�d i Segudzlycke. Mat. ThruneNupsit Per jngemans�n Smid i ¯. Kalelt.jn Conjug. vixit 50 Aar. Liberi 12, qvorum 10vivi. ¾t. 70 Aar.

Summ. Lat. Liig - 7

181

5

10

15

20

25

5

10

15

20

25

30

35

40

den 26 Februar. Jens Jon§�n i Si-mentorp. Mat. Elne. ¾t 1 Aar unge-Fehr

jtem. Tue Niel§�n i Svanshals.Mat. Thrune. ¾t. 15 uger.

den 27 Februar. Elne Svensdaatteri Malsholt. Mat. Elne. ¾t. 2 uger.

Dn. Reminisc. Mons Svens�n i¯stre Kalelt. Mat. Elne. Ben�educatus et doctrine Catechetic¾ pulchr�gnarus, sed corpore debilis per multos annos.¾t. 14 Aar.

den 13 Martij Olive Niglausdaatteri Ainsholt. Mat. jngeborg. ¾t. 5 uger.

den 3 April. Lasse Han§�n i Grim-mekulle. Mat. Gunill. ¾t. 1 1/2 aar.

den 5 April. Elne Monsdaatteri Haslerup. F�d i Jonstrup. Mat. Ca-rine. Nupsit Tue Pers�n i Haslery.jn Conjug. vixit 40 ann. Liberi 8, qvo-rum 5 vivi. Vidua mansit 10 Aar. ¾t.80 aar

Dn. Palmarum Peder Svens�n i Kiellis-ved. F�d ibid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit*l*ne. jn Conjug. vixit ann. 35. Liberi* qvorum 3 vivi. Viduus 6 1/2 ann. Vir se-***ius et de*suis r*bus ben� tractandis solicitus.¾t. 80 aar.

den 10 April. Citze Lassd. i Brunc-kelstorp. F�d i Gulerup. Mat. Sven-borg. Nupsit Ebbe i Brunckelstorp.jn Conjug. vixit ann. 22. Liberi 4, qviomnes mortuj. Vidua mansit 20 ann. ¾t.68 aar

Fer. 2. Pasch. Bolle Jonsdaatter i OsbyMat. Elne. ¾t. 7 dage. Vaar hiemme d�bt,d�de i folckis paasiun

Fer. 3. Pasch. Peder jngeman§�n Smid i¯stre Kalelt. F�d ibid. Mat. Svenborg.uxorem duxit Pernille. jn Conjug. vixit 50aar. Liberi 12, qvorum 10 vivi. Faber insignissed extrem� pauper ex sertim in senectute.¾t. 80 Aar.


d** 18 April. Birrithe S�nnesdaatteri Holme. Mat. Kirstine. ¾t. 1 aar oc nog*Maneder.

Dn. Q. m. geniti Bent Jens�n i Ma***-holt. F�d i H�ningerum. Mat. Si**rem duxit Une. jn Conjug. vixit 50Aar. Liberi 8, qvorum 4 vivi. Viduus 6 1/2Aar. ¾t. 80 aar

den 24 April. Gunill S�nnesdaat-ter i Vestre Kalelt. Mat. jngeborg.¾t. 2 1/2 uge.

den 10 Maji Bente Tr�lsdaatteri Holme ¯. F�d i Sibberup. Mat.Kirstine. Nupsit Peder Jens�n i Ho*-me¯e. Liberi 8, qvorum 5 vivi. jnConjug. vixit ann. 50. jn viduitate ann*¾t. 80 aar

Dn. Exaudj Gammell Niglau§�n pa*Nyb�jden. F�d i Brunckelstorp. Mat.Magnill. uxorem duxit Svenborg, qva cumin Conjug. vixit ann. 25, gignens liberos 5, qvo-rum unus in vivis. Ad Secunda vota transijtcum jnger, qva cum i++ in Conjug. vixit ann.25 geniter liberorum 4, qvorum 3 vivi¾t. 90 aar.

Dn. 1. p. Trin. Kirstine Haagensdaatterpaa Boholte torp. Mat. Carine. ¾t. 1Maaned.

Festo Joh. Bapt. Elne Tr�ls (Kempis)daatter i Boerup. Mat. Elne. ¾t. 1 aar

den 9 Julij Jens Las§�n aff Grim-mekulle. F�d ibid. Mat. Pernille. uxor*duxit Bente. jn Conjug. vixit 1/2 aar. Lotu-rus se in stagno prope Gusse Svenstorp invortice ++ter omnium spem et expectationem miser*perijt. Vir alias simplex et bon¾ fam¾.¾t. 28 Aar.

den 7 Augustj Citze Pedersdaatteri H�ningerom. Mat. Else. Ludicratractans cum alio puerulo Dn. 8. p. Trin.incidit in cisternam prope sterqvilinium vill*patern¾, vitam+ non sine summo moerore Par*-tum (qvorum alter Christianstadi¾, altera do*fuit) ibidem miser� finijt. ¾t. 2 Aar oc nogle uge*

Summa Lat. Liig - 9

182

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 6 Septembr. Niels Ander§�n iHolme. Mat. Boell. ¾t. 3 1/2 uge.

den 25 Septembr. Lucie Hemmings-daatter i Haslerup. Mat. Carine.¾t. 2 aar oc 3 uger.

Festo Michaelis Elne Tuisdaatter i ¯.Ginnestorp. Mat. Citze. ¾t. 4 uger

den 2 Octobr. Arrine Jensdaatter iSvenstorp. Mat. Bente. ¾t. 8 dage

Dn. 23. p. Trin. Une Svensdaatter iSi�eskoff. Mat. Bolle. Diuturnomorbo debilitata et fracta obijt in Domino.¾t. 28 aar.

den 19 Novembr. Niels Jon§�n(Knubben) i Sibberup. Vir defamat*et capitis deminutionem pasius. Hinc etcitra concionem funebrem sepultus.Vide Casus Conscient. Brochmanni in Art. deMorte et sepult. pag. 6070

Dn. 24. p. Trin. Tr�ls Niels�n i B�-gebierg. Nat. ibidem. Mat. Kirstine.Uxorem duxit Else, ex qva suscepit* liberos, qvorum 6 vivi. jn Conjug. vix.*nn. 49. ¾t. 78 aar.

Dn. 1. Adv. Jon Svens�n i Sibberup.F�d paa Hullinger�dz torp. Mat. Kir-stine. uxorem duxit Citze, ex qva sus*pit geminam prolem. Ad secunda votatransijt cum Nille, qvi peperit illi 4liberos, qvorum 2 superstites. Vir laboriosuset pauper. ¾t. 55 aar.

Dn. 2. Adv. Agthe Jensdaatter i Boe-rup. Mat. Pernille. ¾t. 11 dage

Dn. 3. Advent. Gunill Poffvelsdaatteri Brunckelstorp. Mat. Bolle. F�d iHaller�d Sogn. Nupsit Tue Mons�n. jnConjug. vixit ann. 20. Liberi 4, qvorum2 superstites. Vidua mansit 14 ann.¾t. 60 aar plus minus.

den 16 Decembr. Peder Mogens�n iSibberup. Mat. Carine. ¾t. 10 uger.

den 24 Decembr. Jens Matthis�n iHolme ¯e. F�d i Eretall. Mat. Elne.uxorem duxit jlene, ex qva suscepit unicamprolem, qvi mortua est. Ad secunda vota transijtcum Bente, qva cum genuit 4 liberos, qvorum 2 vivi.¾t. 60 aar.


Dn. post Natal. Agnes Pedersdaatte*paa Hullinger�dz torp. F�d i Osbydegne gaard. Mat. jhanne. NupsitAage Svens�n paa Torpet. Liberi 9.jn Conjug. vixit ann. 50 Post mortemmariti Vidua mansit 2 circiter annos.¾t. 75 aar.

jtem Niels Byrges�n i SegudzlyckeMat. Une. C¾cus. ¾t. 14 aar.

Summarum Liig - 41

ANNO MDCLXII

Dn. 2. p. Epiph. Jens Tr�ls�n iEretall. Mat. Pernille. ¾t. 12aar oc nogle Maaneder. d�de affsmaa Kopper.

jtem Kirstine Pedersdaatter i Boe-rup. F�d i H�ningerum. Mat. Citze.Nupsit Ormar i Boerup. jn Conjug.vixit ann. 35. Liberi 5 qvorum 3 vivi.¾t. 52 aar.

Dn. Septuag. Anne Bentzdaatter iBrunckelstorp. Mat. jngeborg. ¾t. 4 aa*oc nogle Maaneder. d�de aff smaa Koppe*

jtem. Anders Niels�n i Sleholt.Mat. Agthe. uxorem duxit Bente.jn Conjug. vixit 3/4 aar. Vir laboriosuset pacificus. ¾t. 34 aar.

den 31 Januar. Jon Bents�n Skrede*i Osby. F�d i Brunckelstorp. Mat.jhanne. Uxorem duxit Elne. jn Conjug.vixit ann. 29. Liberi 3. Vir, dum vix*pius et pacificus, at valetudinarius. ¾t. 58 aa*

Dn. Qvinqvages. Elne Folqvarsdaatteri Svanshals. Mat. Carine. ¾t. 3 uger

Dn. jnvoc. Niels Tues�n i Hasle-rup. Mat. Citze. ¾t. 3/4 aar oc nogleuger

jtem. Niels Jons�n i Holme ¯e. Mat.Anne. ¾t. 1 maanet.

Summ. Liig - 8

183

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Oculj Citze Lasse Spandema-gers daatter. Mat. Anne. ¾t. 1 aarringere end 5 uger

jtem. Sven Bodels�n i Sibberup. F�di Segudslycke. Mat. Thrune. uxo-rem duxit jhanne. jn Conjug. vixitann. 60 Liberi 7, qvorum 3 vivi. jn sta-tu viduit. ann. 9 ¾t. 100 aar plus minus

jtem. jtt Wecte Barn aff Grimmekulle

den 12 Martij Mallene Mickels-daatter i Gulerup. Mat. jhanne.¾t. 14 uger. d�de aff Kighoste

den 19 Martij Thrune Tuesdaatteraff ¯stre ginnestorp. Mat. Citze.¾t. 1/2 aar oc nogle uger

Festo Annunc. Mar. Peder Niels�ni B�gebierg. Mat. Elne. ¾t. 3 uger1 dag

den 25 Martij Pernille Tues-daatter i Haslerup. Mat. Citze.¾t. 4 1/2 aar.

Fer. 3 Pasch. Bente Pedersdaatteri Gylmyre. F�d i R¾ffvekulle. M*Bente. Nupsit Jens Tues�n i Gyl-myre. jn Conjug. vixit 1 aar oc nogleuger. ¾t. 19 aar.

den 4 April. Lauritz Peders�n iSibberup. Mat. Svenborg. ¾t. 2 aaroc 6 uger

Dn. Qvasi m. g. Harald Peders�n i ¯-stre Ginnestorp. F�d i Olestorp.Mat. Else. Uxorem duxit Pernille.Liberi 9, qvorum 8 vivi. jn Conjug. vix*41 aar. Vir pius et pacifius. ¾t.76 aar.

Dn. Jubilate Jep S�nnes�ns Barn iBrunckelstorp Bent. Mat. Gu-nill. ¾t. 1 1/2 aar. d�de aff Kopper

den 22 April. Orlin Nielsdaatteraff Sleholt. Mat. Bolle. ¾t 1 aar6 uger. d�de aff Kighoste.

den 30 April. Thore Nielsdaatteraff Sibberup. Mat. Magnill. ¾t.2 aar oc nogle Maaneder.


den 2 Maji Eeger�d Citzes Barn Bent

Dn. Rogat. Sven Voldemars�n affSibberup. Mat. Carine. ¾t. 3 uger.

den 13 Maji Mallene Matthisdaat-ter aff H�ningerum. Mat. Anne.¾t. 3 aar oc 3 uger

Fer. 2. Pentecost. Niels Tr�lson affNissetorpet. Mat. Elne. ¾t. 1 aaroc 7 uger

Dn. Trinit. Svenborg Svensdaatteraff Brunckelstorp. Mat. Gunill.¾t. 14 uger. d�de aff Kighoste.

den 27 Maji Torckill Peders�n affBrunckelstorp. Mat. Bente. ¾t. 3 aaroc 1 uge

Dn. 1. p. Trin. Citze Niels Raffnsdaatter aff Sleholt. Mat. Bente¾t. 12 aar oc 6 dage

jtem Svenborg Jonsdaatter. f�d i Bo-erup. Mat. Thrune. Nupsit PederGisel i Eretall, qvo cum vixit in Conj.18 aar. Ad secunda vota transijt cumLille Tr�ls ibid. qvo cum vixit in Conj.36 aar. Liberj utro+ marito nati 10qvorum 7 superstites. ¾t. 75 aar.

jtem Kirstine Mogensdaatter i Kie-lisved. Mat. Elne. ¾t. 20 uger.d�de aff Kighoste

Dn. 2. p. Trin. Jon Niglaus�n aff Holme-¯e. Mat. Anne. ¾t. 8 uger 4 dage.d�de aff Kighoste.

jtem Johan Tr�ls�n aff Abr�lle. Mat.Carine. ¾t. 9 uger. d�de aff Kighoste

den 13 Junij Une Byrgesdaatter affSegudslycke. Mat. Gunill. ¾t. 1 1/2aar 11 uger. d�de aff Kighoste.

den 20 Junij Thrune Tr�lsdaat-ter aff Sibberup. Mat. Pernille.¾t. 4 aar oc nogle Maaneder

Festo Joh. Bapt. Niels Peders�naff H�ningerum. Mat. Else. ¾t. 1/2aar oc nogle Maaneder

den 12 Augustj Tue Tr�ls�n iMarcklunde. Mat. Elne. ¾t. 4 aar

Summ. Lat. Liig - 15.

184

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 13 Augustj Bolle Gunnes-daatter i Osby. Mat. Gunill. ¾t.5 dage. d�de i folchis paasiun

Dn. 16. p. Trin. Lasse Ols�n i Gla-bolt. Mat. Carine. ¾t. 12 uger.

Dn. 18. p. Trin. Une Bentzdaatteri Ebberup. F�d i Gunde Enge. Mat.Elne. Nupsit Pelle i Ebberup. jnConjug. vixit 28 ann. Liberi 8, qvo-rum sex vivi. ¾t. 52 aar

Dn. 21. p. Trin. Une Pedersdaat-ter i Glabolt. F�d i Sibberup.Mat. Nille. Nupsit S�nne i ¯.Kalholt. Mat. lib. 7, qvorum 5 viv*Ad secunda vota transijt cum Tr�lsi Glabelt. Liberi 5, qvorum 4superstites. ®t. 85 aar.

Dn. 2. Advent. S�nne Lass�n affBrunckelstorp. Mat. Bolle. ¾t.6 1/2 aar.

Summarum Liig - 41

ANNO MDCLXIII

den 16 Januar. Bolle Voldemarsdaat-ter (Kiortell) f�d i Gulerup. Mat.Citze. Vixit in coelibatu Virgo inteme*ta annos 95.

den 21 Januar. Thore Jensdaatteraff Marclunde. f�d i Simentorp.Mat. Elne. Nupsit Niels i VeeromSogn, qvo cum genuit 4 liberos, qvorum2 vivi. Ad secunda vota transijt cumJysse Ki�bmand i Svenstorp, qvo cum ge-nuit unicam sobolem. ¾t. 80 aar.

jtem. Thrune Bentzdaatter i B�geskoff.Mat. Carine. ¾t. 5 dage

den 28 Januar. Nille Tuesdaatte*i ¯stre Kalolt. F�d i Toelycke.Mat. Bente. Nupsit Bent i ¯.Kalolt. jn Conjug. vixit ann. 53. Li-beri 10, qvorum 6 vivi. Vidua 10 ann.¾t. 72 aar.

SL. Liig - 4

Dn. 5. p. Epiph. Elne Bentzdaatteri ¯stre Kalolt. F�d i Segudslycke.Mat. Nille. Nupsit Peder Byrges�ni ¯. Kalolt. jn Conjug. vixit ann. 11.Liberi 3, qvorum unus in vivis. ¾t. 40 aa*

jtem Oluff Jons�n (Mys) iGylmyre. f�d ibid. Mat. ThoeUxorem duxit Olive. jn Conjug.vixit ann. 10. Liberi 2. ¾t. 46 aar

Dn. Septuages. Peder Jons�n (Skre-der dreng) i B�gebierg. Mat. Gu-nill. ¾t. 22 aar

jtem Kirstine Jensdaatter i JeppeSvenstorp. F�d i Kiersebr�nne.Mat. Gunill. Nupsit Aage Jeps�ni Svenstorp. jn Conjug. vixit ann. 35Liberi 6, qvorum 4 vivi. ¾t. 55 aar

Dn. Sexages. Kirstine Svensdaatteri Toelycke. f�d i Boalt i glimagerSogn. Mat. Gunill. Nupsit Niglausi Toelycke. jn Conjug. vixit ann. 40Liberi 6, qvorum 2 vivi. ¾t. 76 aar

jtem Bi�rn Jons�n i Holme ¯e. f�d i V.Kalholt. Mat. Citze. uxorem duxit Boll*jn Conjug. vixit 23 aar. Liberi 2¾t. 60 aar

jtem Mogens Jons�n aff B�geskoff. Mat.jhanne. ¾t. 3/4 aar oc noget meere

den 11 Martij Jon Jens�n i Mals-holt. Mat. Gunill. ¾t. 48 aar.d�de aff forstoppelse

jtem jnger Niglausdaatter aff Brunc-kelstorp. f�d i H�ningerum. Mat.Kirstine. Nupsit Tr�ls i BrunckelstorpProles unica. jn Conjug. vixit ann. 24.jn viduit. 17 aar. ¾t. 68 aar

Dn. Oculi Gammel Rasmus�n(Kaffe) i Vigenstorp. f�d ibid. Mat.Bente. uxorem duxit Kirstine. jn Conjugvixit ann. 42. Liberj 10, qvorum 5 vivi.jn viduit. 20 aar. ¾t. 82 aar


185

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Die Viridium Elne Lassdaatter (Pir-man) i Ainsholt. f�d i Gulerup.Mat. jhanne. Ter fornicata +, trina**sobolem ex illegitimi thoro suscepit. ¾t.60 aar

Die Soterias Else Tuesdaatter i M�r*-holt. F�d i Heslelt i Visletoffte Sogn.Mat. Kirstine. Nupsit Lasse i Kielis-ved. jn Conjug. 30 ann. Liberi 7, qvorum4 vivi. Vidua 15 ann. Ad secunda votatransijt cum Jens Peders�n i M�rckelt, qvocum vixit in sterile at tranqvillo Conjugio 9.ann. ¾t. 70 aar

den 12 Maji Tr�ls Lass�n i Bronc-kelstorp. Mat. Bolle. ¾t. 1 1/2 aar

den 27 Maji Kirstine Tr�ls daatteri Gulerup. f�d ibid. Mat. Anne. Nup-sit Jysse i gulerup. jn Conjug. vixit ann.32. Liberi 9. jn viduitate 12 ann.¾t. 60 aar.

den 30 Maji Citze Svensdaatter iHaslerup. Mat. Pernille. ¾t. 17 uger

Dn. Exaudj Anders Anders�n i Gu-lerup. f�d i Osby degnegaard. Mat.Anne. Uxorem duxit jhanne. Liberi10, qvorum sex vivi. jn Conjug. vixit 52ann. jn viduit. 4 ann. 86 aar

den 16 Junij Peder Jens�n en Hoerungeaff Osby. Faderen S�sse Jens i KielisvedMat. Gunill Pedersd. i Osby. ¾t. 13 ug*

Dn. 4. p. Trin. Tr�ls Mogens�n i ¯.Kalholt. F�d ibid. Mat. Bente. Bis f*nicatus + sed resipuit. ¾t. 80 aar.

Dn. 9. p. Trin. Svenborg Jonsdaatter i B�-geskoff. Mat. jhanne. Vaar hiemmed�bt, oc d�de 2 dage effter daaben

Dn. 15. p. Trin. Jens Peders�n aff Jepp*Svenstorp. Mat. Anne. ¾t. 15 uger

Dn. 20. p. Trin. Sven Lass�n iBrunckelstorp. Mat. Bolle. ¾t.10 aar.

den 13 Novembr. Nille Svensdaatteri Osby. f�d i Boerup. Mat. Kirstine.Nupsit Sven i Osby. jn Conjug. vixit 40 *Liberi 5 qvorum tres vivi. Vidua 14 ann.¾t. 70 aar.

SL. Liig - 12

* Niels Aages�n Peders dreng i*ningerom. f�d i Boderup i Visle-*te Sogn. Mat. Olive. ¾t. 15 aar

den 20 Novembr. Nille Peders-*atter aff Brunckelstorp. Mat.*ente. ¾t. 6 dage

Dn. 4. Advent. Jon Jens�n i Kierse-br�nne. f�d ibid. Mat. Gunill. uxo-rem duxit Regnill, qva cum genuit uni-cam filiam. jn Conjug. circiter 2 annos.Ad Secundas nuptias transijt cum jnger* qva suscepit 10 liberos, qvorum 4 su-*stites. jn Conjug. 22 aar. ¾t.*2 aar.

jtem Hans Hustru jnger Aagesdaat-ter. f�d i Sibberup. Mat. Bente.Nupsit Jon i Kiersebr�nne, ut supra¾t. 36 aar.

den 22 Decembr. Jon Folqvars�n affSvanshals. Mat. Karine. ¾t. 7 dage.

Festo Joh. Evang. Jysse Tues�ns Barni ¯. Kalolt, som Vaar hiemme d�bt ockaldet Thrune. Mat. Citze. Straxeffter daaben d�de det

Summarum Liig - 32

Anno MDCLXIV

Festo Circumcis. Matthis Gammels�ni Gylmyre. f�d i Marcklunde. Mat.Citze. uxorem duxit Birrithe. jn Conj.vixit ann. 24. Liberi 6, tres vivi.Hand gich fra Sleholt Jule afften,oc bleff befunden d�d i Skoffvennogle dage der effter. ¾t. 76 aar

Dn. post Circumcis. Karine Jonsdaat-ter i Sibberup. F�d i Gunde Enge.Mat. Bente. Nupsit Sven Peders�ni Sibberup. jn Conjug. 40 circiter an-nos. Liberi 9, qvorum 5 vivi. ¾t.90 aar plus minus

S. Liig - 2

186

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

den 8 Januar. Gunill Pedersd*ter aff Gulerup. f�d i Brunckel-storp. Mat. Magnill. Nupsit La*Niels�n i Gulerup. jn Conjug. vixit22 annos. Liberi 7, qvorum unus in viv*Vidua mansit 36 aar. ¾t. 80 aar

Dn. 1. p. Epiph. Jep Ols�n i Lind-holt. Mat. Anne. Bleff ihielsla-gen aff en B�ge St�bel som falt ne*paa hannem, der hand skulle huggetil Kulmjle. ¾t. 19 aar plus minus

den 13 Januar. Hans Peders�ndegn i Osby oc Losholt Sogner.f�d i degnegaarden i Osby. Pat. Pe-der Anders�n ocsaa degn her paa stede*Mat. Johanne Nielsdaatter. Uxoremduxit Kirstine Ebbesdaatter. jn Conjugvixit 33 aar. Liberi 9, qvorum 7 viv*Vir simplex et rectus, Diaconus ben**ocalis et in erudienda Juventuta r*** industrius. ¾t. 62 aar. Diacon. 35 a*

jtem Pernille Jensdaatter aff Ain*holt. f�d i Abr�lle. Mat. Nille. N*sit Peder Jeps�n i Ainsholt. jn Conj*vixit 21 aar. Liberi 6, qvorum 3 in vi*Ad secunda vota transijt cum Truid Nie*i Ainsholt. jn Conjug. circiter 3 ann. *ca proles. ¾t. 44 aar

den 15 Januar. Sven Poffvels�n (S*aff Osby. f�d i Hallery Sogn. Mat.Bolle. uxorem duxit Kirstine. jn Conj.vixit 18 aar. Liberi 2. Viduus 19 aar.Vir surdaster et Hydropicus. ¾t. 63 aar

Dn. 3. p. Epiph. Gunna Lassdaatteraff Grimmekulle. Mat. Gunill.¾t. circiter 14 aar

Dn. Sexages. Pernille Torbi�rnsdaatteri Brunckelstorp. f�d i Osby. Mat.Gunill. Nupsit Pelle i Brunckelst*jn Conjug. vixit 20 aar. Liberi 10, q**-rum 5 vivi. Vidua mansit 21. aar. ¾t. 84 a*

Dn. Reminiscere Hans Jons�n aff OsbyF�d i Simentorp. Mat. Gunill. ¾t. 14aar oc nogle uger

SL. Liig - 8

***li S�nne Mannes�n * ¯. Ka***** f�d i V. Osby. Mat. Bente. ux** duxit Elne. jn Conjug. vixit 40 aar.***eri 12, qvorum 5 vivi. Viduus 9 aar.surdus at pius et laboriosus. ¾t. 80 aar

Dn. L¾tare Maren Mogensdaatteraff Hasler�d. Mat. Lisebeth. ¾t. 8*age. d�de i folckis paasiun.

*en 23 Martij Torsten Bi�rns�n i V.*nnestorp. Mat. Carine. Vaar hiemmed�bt, oc bleff strax d�d.

den 6 Maji Kirstine Tr�lsdaatter.f�d i ¯. Kalolt. Mat. jnger. NupsitLund Mogens i Malsholt. jn Conjug.vixit 20 ann. Liberi 4. Vidua 34 aar¾t. 80 aar.

Dn. 1. p. Trin. Bentz tuende B�rn affMalsholt, det ene som Vaar d�d f�d, detandet som d�btis hiemme strax effterf�dselen, oc bleff Kaldet Sven, oc sidenleffvede i kun jt par Timer.

Festo Visitat. Mari¾ Fiskere BollesS�n Bent, huis fader er Torbi�rn fr�-stens�n i Osby. ¾t. 3 1/2 aar

den 3 Augustj Citze Pellesdaatter i¯stre Ginnestorp. F�d i Ebberup. Mat.Une. Nupsit Tue Ericks�n i ginnestorpjn Conjug. vixit circiter 4 annos. Liberi 4,qvorum unus superstes. ¾t. 22 aar

jtem Hendis S�n Bent Tues�n, somVaar hiemme d�bt, oc d�de der handVaar *0 dage gammell.

den 12 Augustj Jon Jens�n (Jons�n)i Simentorp. f�d ibid. Mat. Elne. uxoremduxit Elne. jn Conjug. vixit 38 aar. Li-beri 8, qvorum 5 superstites. ¾t. 67 aar.

den 23 Septembr. Thoe Niglausdaat-ter aff Marcklunde. f�d i H�ningeromMat. Kirstine. Nupsit Per Tr�ls�n(P¾singen). jn Conjug. 45 aar.Liberi 10, qvorum 4 superstites. ¾t. 65 a*

Festo Michaelis Lisebeth Jensdaat-ter aff Svenstorp. Mat. Bente.¾t. 8 uger.

SL. Liig - 12

187

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 19 Novembr. Pernille Peders-daatter aff Gulerup. f�d i Seguds-lycke. Mat. Boell. Nupsit RijsMatthis i Gulerp. jn Conjug. vixit 14aar. Liberi 6, qvorum unus in vivis. Vi-dua mansit 13 aar. ¾t. 54 aar

den 24 Decembr. jtt Wecte Barnsom Vaar jtt gange Qvjndfolcks, jhan-ne Jensd. f�d i Br�dekulle i glim-ager Sogn. Barnetz Naffn Kirstine.d�de aff Sott oc siugdom effter V.Hylte M¾nds bekiendelse.

Festo Stephani Fr�sten Peders�n iGrimmekulle. F�d ibid. Mat. Thoe.Uxorem duxit Anne. Liberi 11, qvorum7 vivi. jn Conjug. 28 aar. ¾t. 80 aar

jtem Citze Folqvarsdaatter affGlabolt. Mat. Citze. ¾t. 5 uger

Summarum Liig - 26

ANNO MDCLXV.

den 13 Januar. Peder Gammel-s�n aff Marcklunde. Mat. Ben-te. ¾t. 3 uger

Dn. 2. p. Epiph. Niels Niels�n Sko-mager i Sleholt. f�d i ToelyckeMat. Kirstine. Uxorem duxit jhannejn Conjugio sterili vixit ann. 3 1/2 ¾t. 30 *

Dn. Septuages. Anne S�nnesdaa*aff Vestre Kalolt. f�d i ¯. Ka-lolt. Mat. Elne. Nupsit Tr�lsJons�n i V. Kalolt. jn Conjug. 2*aar. Liberi 6, qvorum 4 in vivis¾t. 44 aar.

jtem Thoe Mogensdaatter affHamsarp. Mat. Bolle. d�de i s*Feste - stand. ¾t. 24 aar

jtem Peder Voldemars�n (Pind hi***)F�d i B�gebierg. Mat. Elne uxoremduxit Karine. unica proles. Viduus 10 a*¾t. 84 aar.

S. Liig - 5

Dn. Sexages. S�nne Jons�n aff Ve-stre Kalholt. f�d ibid. Mat. Gu-nill. Uxorem duxit Pernille. jnConjug. vixit 5 aar. Liberi 2.¾t. 53 aar.

jtem Pernille Lauritzdaatter affMarcklunde. f�d i Hasler�d. Mat.Elne. Nupsit Mogens Bagge iMarclunde. Liberi 5, qvorum 2 vivi.¾t. 76 aar.

den 1 Febr. Haagen Mogens�n i R�-ene. f�d i B�geskoff. Mat. Birrithe.Uxorem duxit Thyre. jn Conjug. 17 aarLiberi 7, qvorum sex vivi. ¾t. 60 aar

jtem Pernille Torckilsdaatter aff Mals-holt. Mat. Elne. ¾t. 37 uger oc 2 dage

jtem Thure Tr�ls�n i V. Svenstrup.F�d ibid. Mat. Elne bis fornicatus **-sed resipuit. ¾t. 43 1/2 aar.

jtem. Karine Jonsdaatter i V. Kalo*f�d ibid. Mat. Gunill. Nupsit Jens iVestre Kalolt. jn Conjug. 37 aar. Li*9, qvorum 5 vivi. ¾t. 56 aar.

Festo Purif. Bolle Jensdaatter j Boe-rup. F�d i Kielisved. Mat. SvenborgNupsit Svens�n i Boarp. jn Conjug.40 aar. Liberi 7, qvorum sex vivi¾t. 60 aar.

Dn. Qvinqvages. Karine Mortens-daatter aff ¯stre Kalolt. f�d i OsbyMat. Kirstine. Nupsit ManningeNiels i ¯. Kalolt. jn Conjugio ster*-li 27 aar. Vidua 3 1/2 aar. ¾t. 7* a*

jtem Gunill Niglausdaatter aff Ve-stre Ginnestorp. F�d i H�ningerom. Mat.Kirstine. Nupsit Peder i V. ginnestorp.jn Conjug. 26 aar. Liberi 9, qvorum 7 viviVidua 35 aar. ¾t. 75 aar

SL. B�rn - 9

188

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

den 15 Febr. Elne Tuesdaatteri Vestre Kalolt. f�d i Mussery.Mat. Nille. Nupsit Bents Jon i V.Kalolt. jn Conjug. 39 aar. Liberi 10,qvorum 5 vivi. Vidua 8 �r. ¾t. 66 �r

den 1 Martij. Bent Jens�n j Nyb�jdenf�d ibid. Mat. Thrune. Uxorem duxit El-ne. jn Conjug. vixit 40 �hr. Liberi 5. Virdebilis et membra fractus. ¾t. 70 �hr

Dn. L¾tare Tr�ls Jeps�n affSvenstorp. Nat. jbid. Mat. LisebethUxorem duxit Thoe, qva cum post *Anno 1663 divortiu+ fecit juxta censu-ram Capituli Lundensis. Liberi 5. jnConjug. 25 �r. ¾t. 52 �hr

Dn. Judica Citze Tr�lsdaatter i Kie-lisved. f�d i Rogery. Mat. Bente.Nupsit Jens Gammels�n i Kielisvedjn Conjug. sterili vixit 12 �hr. Ad se-cunda vota transijt cum Jon Niglaus�nibid. jn Conjug. 11 1/2 �hr. Liberi 2, qvo-rum una superstes. ¾t. 62 �hr

*ie Soterias Kirstine Tr�lsdaatteraff gularp. Mat. Kirstine. ¾t. 7 1/2�hr. d�de aff Mesling

jtem jtt Wecte Barn aff Hullinge-r�ds torp Elne. Huis Moder VarKirstine �gesdaatter ibid. Barnethen Ved 7 �hr gammelt

Fer. 2. Pasch. Kirstine Svensdaatteraff Marcklunde. Mat. Bente.¾t. 6 �hr 7 uger. d�de aff Mesling.

jtem S�nne Tr�ls�n aff gularp. Mat.Kirstine. ¾t. 3 1/2 �hr. d�de aff Mesling.

jtem Hanne Aagesdaatter aff Vestreginnestorp. Mat. Une. ¾t. 18 uger

den 14 April. Nisse Tr�lsis Barnaff Hullinger�ds torp Bolle. Mat. *-ne. ¾t. 2 �hr ohngefehr. d�de affMesling.

SL. Liig - 10

Dn. Jubilate Hanne Pedersdaatteraff Bronckelstorp. Mat. jnger.¾t. 9 uger.

den 18 April. Tr�ls Anders�n affKielisved. f�d ibid. Mat. Merthe.Bleff skelmskacteligen jmod sin fer-haabning dr¾bt Dn. Jubilate till LilleJons i Osby aff Niels (Agthe) An-dersis S�n. ¾t. 28 �hr

jtem Sven (Kaarr) Peders S�ni Eretall. Mat. Elne. ¾t. 2 1/2 �hrd�de aff Mesling

den 21 April. jtt Wecte Barn aff Sib-barp som Vaar Lange Kirstines. BarnetzNaffn Kirstine. Vaar 1/2 �hr gammelt oc nogleUger. d�de aff Mesling.

jtem Peder Haagens�n aff ¯. Hylten.Mat. Agnes. ¾t. 4 �hr 10 uger

jtem Jon Niels�n j Paske Svenstorp.f�d i Marcklunde. Mat. Elne. uxo-rem duxit Thore, qva cum in Conjug. vixit12 �hr. Liberi 3, qvorum 2 vivi. Ad secun-da vota transijt cum Else, qva cum in Conj.vixit 11 �hr. Liberi 4, qvorum 3 vivi.¾t. 56 �hr.

Dn. Cantate jtt Wecte Barn aff SibbarpVed naffn Jon. Vaar 10 �hr gammel oh*gefehr.

den 3 Maji Sven Niels�n aff Sle-holt. Mat. Bolle. ¾t. 1/2 �hr

den 9 Maji Aage Svens�n affSibberup. Mat. Svenborg. ¾t. 5 uged�de hos Moderen aff fors�mmelseom natten jmellom den 6 oc 7 Maji.

den 12 Maji Anders Niels�n affSleholt. Mat. Bente. ¾t. 3 uger ocnogle dage

den 19 Maji Karine Lauritzdaattersom tiente Hemming Knuds�n i Haslery.f�d i ¯. Svenstorp. Mat. jnger. ¾t.35 �hr. d�de aff M¾sling.

Dn. Trinit. Tr�ls Tr�ls�n aff GularpMat. Elne. ¾t. 13 �hr oc noget meere

SL. Liig - 12

189

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

jtem Nille Oluffsdaatter aff Ee-gery. Mat. Karine. ¾t. 6 �hr ocnoget meere

jtem Hanne Pedersdaatter affHamsarp. F�d i Olestorp. Mat.Else. Nupsit Jeppe i Abr�lle. jnConjug. vixit 52 �hr. Liberi 14,qvorum 10 vivi. Ad secunda votatransijt cum Jens i Hamsarp, qvo cumvixit in conjug. sterili 9 ann. Viduamansit 11 �hr. Foemina pia et patien-tissima. ¾t. 95 �hr.

den 30 Maji Citze Bentzdaatteraff Simentorp Feste. Mat. Bolle.¾t. 6 �hr oc noget meere. d�deaff M¾sling.

den 3 Junij Jon Stens�n aff VestreKalolt. Mat. Citze. ¾t. 2 1/2 �hr

jtem Citze S�nnesdaatter ibid. Mat.Pernille. ¾t. 8 dage.

Dn. 2. p. Trin. Jon Svens�n i Gun-* Enge. f�d i gularp. Mat. jngeborg*xorem duxit Pernille. Liberi 6, qvo-rum 5 vivi. jn Conjug. 41 �hr. ¾t.76 �hr

den 7 Junij Bente Jonsdaatter affSleholte torp. Mat. Kirstine. ®t. 8 �hroc nogle Uger

Dn. 3. p. Trin. Kirstine Pedersdaat-ter aff Jeppe Svenstorp. Mat. Anne.¾t. 1/2 �hr ohngefehr

den 5 Julij Bente Mogensdaatteraff ¯. Kulolt. Mat. Anne. ¾t.16 uger.

Dn. 10. p. Trin. Elne Jonsdaatteraff B�geskoff. Mat. Hanne. ¾t. 7Uger.

Dn. 11. p. Trin. jngeborg Haagensdaat-ters Barn, som Vaar jtt Wecte Barn.Faderen Oluff. Barnet 13 Ugergammelt

SL. Liig - 10

jtem Thore Aagesdaatter affB�gebierg. f�d ibid. Mat. Nillesemel in fornicationis crimen prolapsa,dog iche her, men i Visletoffte Sogn.d�de i B�gebierg effter langvarigSiugdom. ¾t. 40 �hr.

Dn. 12. p. Trin. Jens Svens�n Mayaff ¯. Svenstorp. f�d i Osby.Mat. Thrune. Vaar en dreng somaldrig haffde V¾ret gifft (udenen gang jl+de) paa 60 �hr

Dn. 14. p. Trin. Jon Lass�n affToelycke. Mat. Kirstine. Vaar hiem-me d�bt, oc strax d�de 7 dage gammell.

den 13 Octobr. Elne Svensdaat-ter i Osby. f�d i Sibberp. Mat.Hanne. Nupsit Jens j Osby. jn C*vixit circiter 16 annos. Liberi 4, qvo-rum tres vivi. Post hujus obitum ad secun-da vota transijt cum Sven Anders�n j Os-by. jn Conjug. 27 aar. Liberi 3, **omnes obdormiverunt. Foemina laboriosa etmalorum tolerans. ¾t. plus minus 70 �hr

den 17 Octobr. Kirstine Tr�lsdaat-ter aff Holme. Mat. Mechtill¾t. 15 uger.

den 27 Octobr. Sven Anders�n(T¾cker) f�d i Ainsholt. Mat.Nille. Uxorem duxit Karine, exqva suscepit 7 liberos, qvorum 5 vivi.jn Conjug. 21 �hr. ¾t. 56 aar.

jtem Lucie, Hutte Mogensis Mo-der aff Gusse Svenstorp. f�d jOsby. Nupsit Tr�ls, en Soldat sombleff dr¾bt aff Bentz Jon j V. Ka-lolt. Vidua 50 �hr. ¾t. 73 �hr.

den 8 Novembr. Sven Aages�n i V. Ku-lolt. Mat. Kirstine. 4 uger gammelt.

SL. Liig - 8

190

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Dn. 26. p. Trin. Sven Mons�naff Kielisved. Mat. Elne. ¾t.5 uger.

den 24 Novembr. Jon Tr�ls�n jOsby. F�d j Eretall. Mat. Birrithe.Uxorem duxit Anne. jn Conjug. 9 �hrLiberi 3, qvorum 2 vivi. ®t. 35 aar.

Dn. 27. p. Trin. Elne Pedersdaat-ter i Lindholt. F�d ibid. Mat. Elne.Nupsit Gammell i Lindholt. jn Conj.60 aar. Liberi 8, qvorum 5 vivi.®t. 78 �hr.

Dn. 3. Adv. Kirstine Pedersdaatteri Si�eskoff. F�d i ¯. Kalolt. Mat.jngeborg. Nupsit Jeppe i Si�eskoff.jn Conjug. 34 �hr. Liberi 6, qvorum* vivi. ®t. 55 �hr

den 29 Decembr. Bente Cle-*edsdaatter (Sy Pige) j OusbyPr¾steg�rd. F�d i Hiers Eege jWinsl�ff Sogn. Mat. Bente. HaffuerV¾ret Vanf�r oc en arm GudsFange j 63 �hr. j Ousby Pr¾-ste g�rd haffuer hun V¾ret offuer 30�hr. Virgo admodum pia, laborio-sa, mihi et oc+++ meis fida. d�deJule afften hor. 10. pomerid. ®t. circi-ter 70 �hr.

S. Liig - 5

Summ. Summarum Liig - 59

ANNO M.DC.LXVI

Festo Circumcis. Lasse Tue-s�n aff Nyb�jden. F�d j Holme.Mat. Kirstine. Coelibem vitam e-git, citra scandalum notorium. ®t.80 �hr

den 3 Januar. Mons Tr�ls�n aff¯stre Kalolt. Mat. Karine. ®t. 8 1/2 �hr

Dn. 3. p. Epiph. Pernille Folqvars-daatter aff Glabolt. Mat. Citze.¾t. 11 uger

Dn. Septuages. jnger Jonsdaat-ter i Mussery. F�d i denninge-rom. Mat. jnger. Nupsit Jensi Mussery. jn Conjug. vixit 42�hr. Liberi 12, qvorum 8 vivi.Foemina pia, simplex et rectiamans. ®t. 58 �hr

Dn. Sexages. Giertrud Nielsdaat-ter j Ainsholt. F�d j Abr�lle. M*ChristJon. ®t. 22 �hr

jtem Carl Peders�n j R�ene.F�d jbid. Mat. Citze. uxorem duxitNille. jn Conjug. 29 �hr. Liber*6. Vir pius et simplex. ®t. 60 �hr

Dn. Reminisc. Jon Peders�n affMussery. Mat. Elne. ®t. 26uger. d�de aff kopper

den 14 Martij Elne Svensdaatteraff Marcklunde. F�d j Svennarp jglimager Sogn. Mat. Bente. NupsitJon Smusk. jn Conjug. 28 �hr. Liberi3, qvorum unus in vivis. jn fornicanis cri-men semel lapsa postea resipuit. ®t.64 �hr

SL. Liig - 7

191

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

35

Dn. Ocul* Hanne Pedersdaatteraff Mussery. Mat. Bente.®t. 16 uger. d�de aff kopper

Dn. Judica Nille Lassdaatterpaa Backetorpet j Gularp. F�djbid. Mat. Svenborg. Nupsit Tuej Gularp. jn Conjug. 30 �hr. Li-beri 5, qvorum 4 vivi. Vidua 15�hr. ®t. 70 aar

jtem Elne Lassdaatter j Osby.F�d j Kielisved. Mat. Else. Nup-sit Jens j Vestreby. jn Conjug. 23aar. Liberi 8, qvorum 7 vivi. ®t.42 �hr

jtem Birrithe Mortensdaatter affGularp. Mat. Magnill. ®t. 36.uger

Dn. Palmarum Kirstine Lundsdaat-ter aff V. Osby. F�d i Mussery.Mat. Kirstine. Nupsit S�nne j Osby.jn Conjug. 14 �hr. Liberi 4, qvorumunus in vivis. Vidua circiter 30 �hr.®t. 84 aar.

Langfredag. Anders Tr�ls�n jKielisved. F�d ibid. Mat. Bente.Uxorem duxit Merthe. jn Conjug.36 �hr. Liberi 10, qvorum 6 vivi.®t. 60 �hr

Fer. 3. Pasch. Oluff Tr�ls�n Hac-kelsesk¾rer aff Osby. F�d j Hol-me ¯e. Mat. Thoe. Uxorem duxitBente. jn Conjug. 40 �hr. Liberi10, qvorum 5 vivi. ®t. circiter 80 �hr

Dn. Qvasi m. g. Sven Jons�n aff Kie-lisved. F�d j Gularp. Mat. Gu-nill. Coelibem sed pudicam vitam egit,prudens et laboriosus Juvenis. ®t. 34�hr

SL. Liig - 8

jtem Jens Anders�n i Hamsarp.F�d ibid. Mat. Bente. uxorem duxitCitze. jn Conjug. �hr. Liberi 3, qvo-rum unus in vivis. Ad secunda vota trans-ijt cum Bente. jn Conjug. 12 �hr.Liberi 2. ®t. 83 �hr

jtem Anne Tr�lsdaatter aff Abr�l-le. Mat. Carine. ®t. circiter 6 �hr

den 25 April. Bente Matthisd�tteraff Kulolt. F�d j Veerom Sogn. Mat.jnger. Nupsit Jon p� Kulolte Torp.Liberi 2. jn Conjug. 2 1/2 �hr. Vidua26 �hr. ®t. 62 �hr.

Dn. Miseric. Peder Tr�ls�nj Ousby. Mat. Thorrin. ®t. 32 uger

den 2 Maji Nille Nielsdaatteraff V. Ginnestorp. Mat. Citze. Vir-go ben� educata et pudica. ®t. 23 �hr.

jtem Jon Anders�n aff Hullinger�ds torp.Mat. jnger. ®t. 25 uger. d�de affkopper.

Dn. Rogat. Jon Jens�n aff Boarp.Mat. Magnill. d�de hos ModerenOm Natten aff Fors�mmelse jmellomden 17 oc 18 Maji. ®t. 6 1/2 uger

Festo Ascens. Regnill Pedersdaatteraff Gularp. Mat. Svenborg.®t. 5 1/4 �hr.

Dn. Trinit. Peder dummes Barnj Bronckelstorp Peder. Mat. Kirsti-ne. Vaar hiemme d�bt oc strax d�de

den 12 Junij Peder Bodels�n affgrimmekulle. Mat. Kirstine. ¾t. 7 1/2�hr. d�de aff kopper

den 27 Junij Pernille Peder(dummes) datter aff Bronckelstorp.Mat. Kirstine. ®t. 2 Uger oc 2 dage

Dn. 3. p. Trin. jtt Wecte Barn affBronckelstorp Bente, huis Moder erNille Tr�lsd�tter, Fader Tr�ls Jons�nibid. ¾t. 16 uger.

SL. Liig - 12.

192

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

den 24 Julij jtt Wecte Barnsom d�de til Tr�lsis j Kulolt. Mat.Birrithe. Pat. Bent Mons�n fem-ting. Barnetz Naffn Mogens.®t. 3 1/2 uge.

Dn. 7. p. Trin. jtt Wecte Barn affBronckelstorp, naffnl. Magnill.Mat. Nille Tr�lsd�tter ibid. Fa-der Tr�ls Jons�n Skomager. ®t.16 uger

den 1 Augustj Thoe Pedersdaat-ter. F�d j Ebbarp. Mat. MalleneNupsit Nissen j Ebbarp, men bleffskilt fra hannem Ved Capittels domfor Hoer skyld. Siden haffuer hunv¾ret p� Horeries Veyr nogle gan-ge cum peccatrice Evangelica Lu++utina+ cum c�dem ver� resipui++et.®t. circiter 60 �hr

den 14 Augustj Niels Erlands�nj Bronckelstorp. F�d ibid. Mat.Nille. Uxorem duxit Birrithe. jnConjug. sterili vixit 29 �hr. Vir piuset bon¾ fam¾. ®t. 52 �hr.

den 21 Aug. jlene Bodelsd�tteraff Gularp. F�d j Svanshals. Mat.jngeborg. Nupsit Niels j Gularp,Mat. liberorum trium. Ad secunda votatransijt cum Jep R¾ff, Mater lib. 5qvorum 3 vivi. ¾t. 80 �hr

den 22 Aug. Elne Gammelsdaat-ter (Skrab) aff ¯. Ginnestorp. F�dibid. Mat. Elne. Nupsit Jon j ¯. gin-nestorp. jn Conjug. 16 �hr. Liberi 4,qvorum 3 vivi. Vidua 13 �hr. ¾t. 60 �hr

Dn. 11. p. Trin. Thue Jons�n aff Marc-lunde. Mat. Nille. Cum saccum plenummol� domum elaturus esset, eqvule¾ indomi-t¾ ut et sacco infidens perper pedes sta+edib+implicites, ultro citro+ currente eqoule�,caput citera+ membra miserabiliter con-trivit. ®t. 11 �hr oc 14 dage

SL. Liig - 7

Dn. 15. p. Trin. Oret Jens�n aff Ku-lolt. F�d j Svenstorp. Mat. Nille.Uxorem duxit Une. jn Conjug. 28 �hrLiberi 3. ®t. 60 �hr.

Dn. 17. p. Trin. Anne Oluffsd�t-ters Wecte Barn aff Kulolt.Pat. Hans j Raasta. ¾t. 7 uger.

Dn. 18. p. Trin. Kirstine Jensd�tteraff Eegery. F�d j Hamsarp. Mat.Citze. Nupsit Jens Folqvars�n j Ham-sarp. jn Conjug. 23 �hr. Liberi 10,qvorum 8 vivi. ®t. 39 �hr.

Dn. 19. p. Trin. Gammell Byrge-s�n j Lindholt. F�d j N. Hultej Loshult Sogn. Mat. Elne. Uxo-rem duxit Elne. jn Conjug. 60 �hrLiberi 7. Qvorum 4 vivi. Viduus 3/4�hr. Vaar saa ¾lendig, at handhuerchen kunde see eller h�re jmange �hr, oc dog kunde fort¾r*mad oc dricke til sin d�dedag.®t. 100 �hr.

den 26 Octobr. Peder Mons�nj Mussery. F�d j Marclunde. Ma*Svenborg. uxorem duxit Bente. jnConjug. 12 1/2 �hr. Liberi 5, qvorum 3vivi. Omkom j Helge Aae den 20Octobr. der hand skulle optage sitTogger som hand haffde udsatt. Sivescipsum excipitem dedit in amnem, sive ca-su improviso hoc factum sit, novit DEus.®t. 38 �hr.

Dn. 21. p. Trin. jtt Wecte Barn affEretall Citze. Mat. Kirstine Peders-daatter som tiente til degnens. Pat.Tr�ls Svens�n j Haslery. ¾t. 6 uger.

Dn. 2. Adv. Mallene Nielsd�tteraff Gularp. Mat. Anne. ®t. 11 dage

SL. Liig - 7

Summarum Liig - 41

193

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

ANNO MDCLXVII

den 8 Januar. Birrithe Jonsd�t-ter j B�geskoff. F�d j Bohult.Mat. Thore. Nupsit Mons j B�-geskoff. jn Conjug. 28 �hr. Liberi7, qvorum 2 vivi. Vidua 33 �hr. ¾t.circiter 80 �hr.

Dn. 1. p. Epiph. Thore Clemedsd�t-ter j ¯. Kulolt. F�d jbid. Mat.Kirstine. Nupsit Ole j Kulolt. jnConjug. 6 �hr. Liberi 3. Ad secunda vo-ta transijt cum Jon Carls�n jbid. jn Conj.5 �hr. unica proles. Ad tertias Nupti-as transijt cum Sven S�nnes�n jbid. jn Conj.6 1/4 �hr. unica proles. ®t. 43 �hr.

jtem Sven Jons�n aff Nyb�jden. Mat.Olive. ®t. 8 dage.

Dn. 2. p. Epiph. Niels Svens�n affBronckelstorp. Mat. Gunill.®t. 3 uger.

jtem Oluff Jens�n j M�rckolt.F�d j Grimmekulle. Mat. Gunna.Uxorem duxit Thore. jn Conjug. 42�hr. Liberi 8, qvorum 2 vivi. Viduuscirciter 13 �hr. Vir pius et erga Mi-nisterium gratus. ®t. 80 �hr.

den 22 Januar. To aff Oluff Cle-meds�ns B�rn j Peske Svenstorp, s*Vaare Tvillinger det eenis NaffnTr�ls, det andetz Naffn Bolle.Mat. Thrune. de v�re hiemmed�bte. Oc strax der effter d�de.

jtem Kirstine Bentzd�tter aff Mals-holt. F�d jbid. Mat. Une. Coelibem s*pudicam vitam egit citra scandalum da*®t. circiter 40 �hr.

Dn. 3. p. Epiph. S�nne Svens�n aff ¯.Kalolt (tvilling) Mat. Citze. ®t. 19 ug*

SL. Liig - 9.

Festo Purif. jngeborg Jepsd�tter jgularp. F�d j Reffvekulle. Mat. jle-ne. Nupsit Thue j gularp, sombleff dr¾bt aff Per Aages�n j Sibberp.jn Conjug. 8 �hr. Unica proles mascula®t. circiter 40 �hr

den 6 Februar. Niels Thues�n (Pajen)j Svanshals. F�d jbid. Mat. Anne.Uxorem duxit Kirstine. jn Conjug. 23�hr. Liberi 11, qvorum 5 vivi. Ad secundavota transijt cum Thrune. jn Conjug. 14�hr. Liberi 4, qvorum 2 vivi. ¾t. 80 �hr

jtem Hanne Ericksd�tter (Svenske)aff Kulolt. F�d j Hallery. Mat. Kir-stine. Nupsit Gammel i Kalolt. jnConjug. 6 �hr. Liberi 2, qvorum unus vi-vit. Vidua 30 �hr. ®t. 70 �hr.

Dn. Sexages. Bent Svens�n (Berjder)j Malsholt. F�d jbid. Mat. Nille.Uxorem duxit Kirstine. jn Conjug.22 �hr. Liberi 8, qvorum 5 supersti-tes. ®t. 50 �hr

Dn. Qvinqvag. jtt Wecte Barn aff gus-se Svenstorp Lasse. Pat. Jens i gr�s-holt. Mat. Olive Lassd. aff grimme-kulle. ®t. 14 dage.

den 22 Febr. Sven Peders�n (Passe)j Gularp. F�d jbid. Mat. Kirstine.Uxorem duxit Bolle. Liberi 2, qvorumunus superstis. Ad secunda vota transijtcum Hanne. jn Conjug. 15 �hr. Liberi2. ¾t. 63 �hr

Dn. jnvoc. Kirstine Tr�lsd�tter affHolme. Mat. Mechtill. ¾t. 12 uger.

den 6 Mart. Nille Bentsd�tter j Mals-holt. F�d jbid. Mat. Kirstine. NupsitSven j Malsholt. jn Conj. 42 �hr. Liber*10, qvorum 4 superstites. ¾t. 80 �hr

jtem Kirstine Eskildsd�tter aff Mals-holt. F�d jbid. Mat. Thrune. Coelibem vitamegit ad annum ferm� 80.

SL. Liig - 9

194

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

25

30

35

40

den 27 Mart. Svenborg Tr�lsd�t-ter aff dubberp. Mat. Elne. ¾t. 5.uger

den 29 Mart. Jon Peders�n j Marc-lunde. F�d jbid. Mat. Kirstine. Adoles-cens pudic+ et laboriosus. ¾t. 26 �hr.

Dn. Palmarum S�nne Jons�n j V. Ka-lolt. F�d jbid. Mat. Kirstine. Uxoremduxit Else. jn Conjug. 8 �hr. Uni-ca proles. Ad secunda vota transijt cumBente. jn Conjug. 18 �hr. 8 liberi,qvorum 6 superstites. ®t. 58 �hr.

Die Soterias. Tr�ls Bodels�n. F�d jEegery. Mat. Elne. Uxorem duxitNille. Liberi 4, qvorum 2 superstites.®t. circiter 80 �hr.

Fer. 2. Pasch. Jep Svens�n j MalsholtF�d jbid. Mat. Elne. Juvenis modestuset bon¾ spei. ¾t. 25 �hr, oc nogettmeere

jtem Jon Mons�n j Boholt. F�d jbid.Mat. Anne. Uxorem duxit Elne. jnConjug. 18 �hr. Liberi 8, qvorum 5 su-perstites. ®t. 40 �hr.

jtem Tr�ls Niels�n j Sibbarp. F�d j*Mat. Elne. Uxorem duxit Pernille.jn Conjug. 27 �hr. Liberi 14, qvorum8 superstites. ®t. 52.

jtem Thue Jens�n j Gularp, sombleff ihielskudt aff Per Aages�nj Sibbarp. Hans lijg haffuer st++++en oben graff fra Dn. 1. Adv 1666 j*Anden p�skedag 1667. da bleff h*graff tilluct, dog jngen p+dichen hol-den offuer hannem, ey heller andre *Ceremonier, effter H. Landsh�ffd. ord*

Dn. Qvasi m. g. Mons Tr�ls�n j M*lunde. F�d jbid. Mat. jnger. Uxoremduxit Svenborg. jn Conjug. 49 �hr. Libe-ri 7, qvorum 3 superstites. ®t. 80 �hr.

SL. Liig - 9

jtem Anders Niels�n aff Osby.F�d j ¯stenb�ge. Mat. Agthe. Uxo-rem duxit Bente. jn Conjug. 24 �hr.Liberi 5. ®t. 48 �hr.

jtem Lauritz Peders�n j ¯. SvenstorpF�d jbid. Mat. Citze. Uxorem duxit jngerjn Conjug. 20 �hr. Liberi 8, qvorum 2superstites. Ad secunda vota transijt cumBente. jn Conjug. 32 �hr. Liberi11, qvorum 9 superstites. ®t. 76 �hr.

jtem Sven Anders�ns Barn j Osby,som Vaar hiemme d�bt, oc bleff kaldetElne. Mat. Elne. d�de en time effterat det Vaar d�bt.

jtem Thue Eskils�n (Myllen) affMalsholt. Om huis for¾ldre, Ecteskaboc alder jngen berettede mig noget.

jtem Erland Eskils�n aff Malsholt,som Vaar Thuis Broder. Om huilchenjntet bleff talt, thj jngen haffde beretmig noget om hannem. +ec dignus erat +u+Hic aut Frater Eq++ encomio, qvo in exeqv*-is honorari solent al+ demertui, perperam summe+ingratitudinem ab utro+ ++titam Ministeris.

Dn. Miseric. Citze Jonsd�tter aff Si-mentorp. F�d jbid. Mat. Bente. Solita-riam sed pudicam vitam egit, ad annum ®tat*su¾ ferm� 60.

den 23. April. Gammell Lunds�n jMarcklunde. F�d jbid. Mat. Kirstine.Uxorem duxit Bente. jn Conjug. 5 �hroc nogle M�neder. Liberi 2, qvorum unussuperstes. ®t. 31 �hr.

jtem Orlin Jonsd�tter aff Osby. F�d j Holm-¯e. Mat. Anne. ¾t. 1 1/2 �hr.

Dn. Cantate Thue Jens�n aff Gylmyre.Mat. Thoe. ®t. 3 �hr oc 5 Uger

den 7 Maji Niels Mons�n j V. Gin-nestorp. F�d jbid. Mat. Citze. Uxorem duxitCitze. jn Conjug. 48 �hr. Liberi 13, qvorum8 superstites. ®t. 67 �hr.

SL. Liig - 10

195

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

den 10 Maji Bi�rn Svens�n jEretall. F�d j Boarp. Mat. Kirstine.Uxorem duxit Birrithe. jn Conjug. 24�hr. Liberi 8, qvorum 2 superstites. Adsecundas nuptias tranijt cum Pernille.jn Conjug. 28 �hr. Liberi 3, qvorum unussuperstes. ®t. 80 �hr.

jtem Gammell Lauritzs�n j Lindholt.F�d jbid. Mat. Merthe. ®t. 17 uger.

Dn. Rogat. Sven Bents�n j MalsholtF�d jbid. Mat. Une. uxorem duxit Elne.jn Conjug. 29 �hr. Liberi 9, qvorum 4superstites. ®t. 58 �hr

jtem Gunill Bentzd�tter aff Malsholt.Mat. Kirstine. ®t. 1 1/2 �hr

den 14 Maji Peder Mickels�n (Perckil)F�d j gularp. Mat. Thoe. Uxorem du-xit Lucie, qva cum genuit geminam prolemun� demortu�. Ad secundas nuptias transijtcum alia Lucie, ex qva suscepit e+z 2 liberos,*vorum unus superstes. Ad tertias nuptias trans-*jt cum Citze, gigneas cum hac unem prolem p*demortuam. ®t. 80 �hr.

Festo Ascens. Anne Bondesd�tter j ¯.Ginnestorp. F�d j Fierl�ff j Guml�se Sogn.Mat. Giertrud. Nupsit Erick j ¯.Ginnestorp. jn Conjug. sterili 6 �hr.¾t. 48 �hr.

den 22 Maji Kirstine Niglausdaat-ter (Humbljd.) F�d j Gylmyre. Mat.Thoe. Semel, qvod scit+, in FornicationisCrimen prolapsa. Alias non bon¾ fam¾Muliercula. Sperat+ tamen, ver� resipuisseillam. ®t. plus minus 50 �hr

Fer. 3. Pentec. Torckill J�rgen SkredersS�n aff Malsholt. Mat. Pernille.¾t. 3 �hr oc noget meere

den 5 Junij. Jep Jens�n j Si�eskoff. F�d jbid.Mat. Thore. Uxorem duxit Kirstine. jn Conj.34 �hr. Liberi 6, qvorum 3 superstites. Vidu*1 1/2 �hr. ¾t. 64 �hr

jtem Kirstine Gammelsd�tter j Thoelycke.F�d j Boarp. Mat. Lucie. Nupsit Niels Jens�nj Thoelycke. jn Conjug. 57 �hr. Liberi 10, qvorum6 superstites. Vidua 12 �hr. ¾t. 77 �hr

SL. Liig - 10.

den 8 Junij Bleff begraffven jttSvensk Qvjndfolck, Naffnl. Kirstin affd�ffvelycke j Stimbrelt Sogn. Somd�de til Lunds j Marclunde. Videreom hende haffde Pr¾sten iche skreffvet

den 11 Junij Elne Svensd�tter affRalskoff. F�d j Osby. Mat. Thrune.Coelibem sed pudicam vitam egit, ad annum¾tatis su¾ 64.

den 14 Junij Bente Oluffsd�tter affOusby. F�d jbid. Mat. Olive. NupsitOluff Hackelse Sk¾rer. jn Conj. �hr.Liberi 10, qvorum 5 superstites. ¾t. 64 �hr

Dn. 2. p. Trin. Karine Tr�lsd�tter affEretall. Mat. Pernille. d�de aff kopp*¾t. 42 uger.

Dn. 3. p. Trin. Mons Bents�n aff Kielis-ved. F�d j R�ene. Mat. Thoe. Ado-lescens pius et pudic+. ¾t. 23 �hr

den 25 Junij Gunna Nielsd�tter affgusse Svenstorp. Mat. Pernille. Vaarhiemme d�bt, oc strax der effter d�de.

den 28 Junij Mons Bents�n aff Mals-holt. F�d jbid. Mat. Une. uxorem duxitElne. jn Conjug. 10 �hr. Unica prole*®t. 50 �hr

Dn. 4. p. Trin. Else Tr�lsd�tter *¯. Kalolt. F�d j Rogery. Mat. Be*-te. Nupsit. Bent S�nnes�n j ¯. Kalolt.jn Conjug. 15 1/2 �hr. Liberi 4. ¾t.52 �hr.

jtem Citze Nielsd�tter j Svanshals.F�d jbid. Mat. Kirstine. Nupsit Matthi*j Svanshals. jn Conjug. 11 �hr. Liberi 6.®t. circiter 40 �hr.

Dn. 7. p. Trin. jtt Wecte Barn aff OsbyPeder. Mat. Svenborg Pedersd�tterjbid. Pat. Matthis j Kylle j VisletoffteSogn. ®t. 6 uger.

Dn. 11. p. Trin. Pernille (Eegery) Jepsd�tter aff Gularp. Mat. Gunill. ¾t.2 1/2 �hr onhgefehr. d�de aff Kopper.

SL. Liig - 11

196

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

den 20 Augustj Gunill Aagesd�t-ter j Marclunde. F�d j B�gebierg.Mat. Nille. Nupsit Jon j Gularp.jn Conjug. 30 �hr. Liberi 9, qvorum 2superstites. ®t. 60 �hr.

den 30 Augustj Bente Svend�tter jSibbarp. F�d j Haslery. Mat. Else.Nupsit Aage j Sibbarp. jn Conjug.63 �hr. Liberi 7, qvorum unus superstes.Vidua 11 �hr. ®t. 90 �hr

den 10 Septembr. Niels gammels�naff Nyb�yden. F�d jbid. Mat. jnger.Semel, qvod scitur, in fornicationis crimenprolaps+. Hand Kom Frisk oc Karsk tilGr�sholt Fra Ki�benhaffn, men om Mor-genen effter hand V�r kommen til gr�s-holt bleff hannem betagen alle hans Lem-mers R�relse oc Maalet, oc jtt par da-ge der effter d�de hand. ®t. 31 �hr.

Dn. 16. p. Trin. Pernille Nielsd�tterj ¯. ginnestorp. F�d jbid. Mat. Citze.Nupsit Harald j ¯. ginnestorp. jn Conj.*0 �hr. Liberi 9, qvorum 8 superstites.*t. 70 �hr

Festo Michael. Agthe Pedersd�tterj Svanshals. F�d j Olestorp. Mat.Else. Nupsit 1 Niels j ¯stenb�geqvo cum in Conjug. vixit 7 �hr, Mater*lis gemin¾ 2 Jeppe j Svanshals, qv*cum in Conjug. vixit 16 �hr, Mater unicusfil+ adhuc superstitis 3 Jens Mons�n jSvanshals, qvo cum in sterili Conjug. vixit28 �hr. Foemina pia et patientissima.¾t. 70 �hr.

Dn. 22. p. Trin. Else Nielsd�tter affB�gebierg. F�d j Sleholt. Mat. Kirstine.Nupsit Tr�ls j B�gebierg. jn Conj. 45�hr. Liberi 7, qvorum 6 vivi. Vidua 5 �hr¾t. 64 �hr.

Dn. 23. p. Trin. Niels Aages�n p�S. A. Torp. F�d jbid. Mat. Agnes.Uxorem duxit Gunill. jn Conjug. 13 �hr.Liberi 4, qvorum 3 superstites. ¾t. 50 �hr

SL. Liig - 7

jtem Bente Jensd�tter j Gylmyre.Mat. Thoe. ®t. 1 �hr oc 16 uger.

Dn. 24. p. Trin. Elne Halte Andersishustru. Om huis for¾ldre, Ecteskab,B�rn, alder jngen berettede mig noget

den 27 Novembr. Elne Pedersd�tterj V. Svenstorp. F�d j Bronckelstorp.Mat. Magnill. Nupsit Tr�ls jV. Svenstorp. jn Conjug. 8 �hr. Liberi3, qvorum unus superstes. Ad secunda votatransijt cum Oluff Kniffvesmid. jnConjug. 40 �hr. Liberi 6, qvorum 4superstites. ®t. 73 �hr.

den 6 Decembr. Pernille Bodels-d�tter j B�gebierg. Mat. Kirstine.¾t. 6 �hr 9 uger.

Dn. 2. Advent. jngeborg N. (Lo)F�d j Gem+� Sogn. Nupsit ThyresMons. Om hendis B�rn, alder, oc an-den Vilkor Vaar jngen som berettede mignoget

Dn. 4. Advent. Lasse Christens�n(SPande) F�d j Ainsholt. Mat. Elneuxorem duxit Anne. jn Conjug. 28 �hr.Liberi 8, qvorum 4 superstites. ¾t. 64 �hr.

jtem Jens Folqvars�n j Hamsarp. F�d jbi*Mat. Citze. Uxorem duxit Bente. jnConjug. 8 �hr. Liberi 5, qvorum 2 superstites.Ad secundas nuptias transijt cum Kirstine.jn Conjug. 35 �hr. Liberi 10, qvorum 8superstites. ¾t. 70 �hr

Dn. p. Natal. Pernille Pedersd�tt*j B�gebierg. F�d j Gr�sholt. Mat.Elne. Nupsit Jens j B�gebierg. jn Conj.18 �hr. Liberi 5. ¾t. 37 �hr

S. Liig - 8.

Summarum Liig - 73.

ANNO MDCLXVIII

den 14 Januar. Tr�ls Bentzs�n j glabolt. F�dj Mussery. Mat. Else. Uxorem duxit Une.jn Conjug. 42 �hr. Liberi 5, qvorum 4 superstites.¾t. 73 �hr.

S. Liig - 1

197

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 7tuages. Bent Niels�n aff Nyb�j-den. Mat. Else. ®t. 11 uger.

den 22 Januar. Erick Svens�n p� S. A.Torp. F�d jbid. Mat. Kirstine. Uxoremduxit jn Conjug. 20 �hr. Liberi 8.Ad secundas nuptias transijt cum Nille.jn Conjug. 28 �hr. Liberi 6, qvorum 2superstites. ®t. 80 �hr

jtem Elne Kieldsd�tter jbid. som V�rhiemme d�bt, oc strax der effter d�de.Mat. Une. ¾t. 1/2 time.

Dn. Sexages. Nille Nielsd�tter p� S.A. Torp. F�d j Sibberp. Mat. Une.Nupsit Erick p� Torpet. jn Conjug. 28�hr. Liberi 6, qvorum 2 superstites.®t. 60 �hr.

den 12 Febr. Bente Voldemarsd�tter(Bytte) aff Oosby. F�d j B�gebiergMat. Elne. Haffde 2 Wecte B�rn,aff huilche jtt er d�tt, jtt leffver. ®t.90 �hr.

* 26 Febr. jtt aff Sven S�nnes�ns B�rn* Oosby, som bleff d�d f�d, haffde dogLiff j Moderens Liff.

den 4 Mart. Bi�rn Bents�n j Mus-sery. F�d jbid. Mat. Else. Uxoremduxit Hanne. jn Conjug. 26 �hr. Li-beri 8, qvorum 5 superstites. der handgick fra Kirchen Dn. L¾tare, d�dehand p� Veyen Ved Mussery Sp�ng+.®t. 66 �hr.

den 1 April. jtt aff degne Nielsis B�rnj gularp, som bleff d�d f�d, haffde dogliff j sin Moders liff, oc V�r jtt fuld-kommen Menniske.

Dn. Jubilate. Anders Aages�n j glabolt.F�d j Hamsarp. Mat. Thore. Uxorem duxitBente. jn Conjug. 18 �hr. Liberi 7. ¾t.63 �hr.

den 14 April. jtt aff Jon gammels�ns B�rnj Nyb�yden, som bleff d�d f�d, haffdedog Liff j sin Moders Liff

SL. Liig - 10.

Dn. Cantate. Lasse Tr�ls�n affMarcklunde. Mat. Elne. ¾t. 34 ug.

Dn. Rogat. Ormar Svens�n j Boarp. F�djbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit Kirstine.*n Conjug. 35 �hr. Liberi 5, qvorum 3 super-stites. Ad secunda vota transijt cum Anne.jn Conjug. ferm� 1 �hr. ®t. circiter 80 �hr.

jtem Jon Voldemars�n j Sleholt. F�d jbid.Mat. Orlin. Uxorem duxit Kirstine. jnConjug. 12 1/2 �hr. Liberi 4, qvorum 3 superstites®t. circiter 50 �hr.

den 1 Maji Min lille h. k. d�tter Annesom d�de effter h�rd strid oc smerteden 26 April. p� huilchen Dn. Rogat. jnd-falt h. 4. matut. ®t. 20 ug. 2 dage.

den 15 Maji Lasse Truids�n aff Ainsholt.Mat. Hanne. ®t. 5 dage.

Dn. Trinit. Jep Peders�n (R¾ff) affP. Svenstorp. F�d j Grimmekulle. Mat.Thoe. Uxorem duxit jlene. jn Conjug.circiter 40 �hr. Liberi 5, qvorum 2 super-stites. ¾t. circiter 80 �hr.

den 20 Maji. Niels Hans�n. F�d j Si-mentorp. Mat. Elne. Uxorem duxit jnge*jn Conjug. sterili 16 �hr. ¾t. 57 �hr

den 22 Maji Anders Jens�n j V. Oosby.F�d jbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit Bentejn Conjug. 14 �hr. Liberi 2. Ad secundasnuptias transijt cum Karine. jn Conjug. 31�hr. Liberi 2, demortui in Domino. Vir labor-osus et Vicinus Fidus. ®t. circiter 80 �hr.

den 26 Maji Tr�ls Bents�n Skomageraff Bronckelstorp. F�d j Nyb�yden. Mat.Hanne. Uxorem duxit Gunill. jn Conjug.34 �hr. Liberi 3, qvorum 2 superstites. Virsimplex et laboriosus. ®t. 60 �hr.

den 29 Maji Mechtill Aagesd�tter j Hol-me. F�d j Broby. Mat. Nille. NupsitTr�ls Matthis�n j Holme. jn Conjug. 14�hr. Liberi 7, qvorum 5 superstites. Foeminapia et ben� morata. ¾t. 32 �hr

Dn. 2. p. Trin. Mons (Kiempe) Tr�ls�naff Boarp. Mat. Elne. ¾t. 5 �hr.

SL. Liig - 11

198

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

den 2 Junij. Thorrin Pedersd�tter affHaslery. F�d j Bronckelstorp. Mat.Bente. Nupsit Feylere Sven j Haslery.jn Conjug. 36 �hr. Liberi 7, qvorum 3superstites. ¾t. 62 �hr.

den 9 Junij Hanne Karlsd�tter aff Kier-sebr�nne. F�d jbid. Mat. Gunill. Coelib+vitam egit, sed citra scandalum datum. ®t. 70 �hr

den 31 Julij Thure Niels�n aff Si�eskof*Mat. Thore. ®t. 11 uger 1 dag

Dn. 13. p. Trin. Hans Niels�n aff Gularpsom Vaar hiemme d�bt. Mat. Anne. ¾t.6 dage.

den 18 Augustj Hylte Peders Barn j ¯.Kalolt, som V�r d�d f�d, haffde dog liffj sin Moders liff.

den 18 Septembr. Kirstine Svensd�tter(den Lange) j Gularp. F�d jbid. Mat. jn-geborg. jn Fornicationis Crimen semel prolapsapostea nupsit Voldemar j gularp. jn Conj.40 �hr. Liberi 4, qvorum 3 superstites.®t. circiter 70 �hr.

* 16 Octobr. Lasses Barn j SibbarpKarine, som Vaar hiemme d�bt, oc straxder effter d�de. Mat. Elne.

Dn. 23. p. Trin. Anders Svens�n j Holme. *jbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit Boell. jnConjug. 32 �hr. Liberi 7, qvorum 6 superstites.Vir pius et pacificus. ®t. 55 �hr.

Dn. 2. Adv. Sven Svens�n j Holm¯e. F�d* Boarp. Mat. Kirstine. Uxorem duxitNille. jn Conjug. 42 �hr. Liberi 10, q*rum 8 superstites. ®t. 78 �hr.

den 11 Decembr. jtt aff Mickels B�rn jGularp, som Vaar d�d f�d, haffde dogliff j Moderens liff.

Dn. 3. Advent. Bente Tr�lsd�tter jGrimmekulle. F�d j glabolt. Mat. Une.Nupsit Bodell j grimmekulle. jn Conj. 21�hr. Liberi 6, qvorum 3 superstites. ¾t. 41�hr.

jtem Jon dubs Barn aff S. A. torp +*Elne. ®t. 5 �hr.

SL. Liig - 11.

Dn. 4. Adv. Kirstine Bentsd�tter aff¯. Kalolt. Mat. Else. ®t. 10 dage

den 23 Decembr. Jon dubs Barn Pedersom V�r hiemme d�bt, oc strax der eff-ter d�de.

Summarum Liig - 35.

ANNO MDCLXIX

Dn. 1. p. Epiph. Kirstine Svensd�t-ter (Knaggeske) F�d j Skejnge.Mat. Elne. Nupsit Ole j Sandby.jn Conjug. 19 �hr. Liberi 7, qvorum3 superstites. Vidua 26 �hr. ¾t. 70 �hr.

den 13 Januar. J�ss Mogens�n(Knect) F�d j Ainsholt. Mat. Thoe.Coelibem sed pudicam vitam egit in statumilitari et extra eunde+ per ann. 74.

den 22 Januar. Bente Svensd�tter jKiersebr�nne. F�d j Mussery. Mat.Citze. Nupsit Erick j Kiersebr�nne.jn Conjug. circiter 4 �hr. Liberi 2,qvorum unus superstes. ®t. 26 �hr.

jtem Bent Ericks�n aff Kiersebr�*ne. Mat. Bente. Vaar hiemme d�bt. leffde siden 1 dag oc 2 N¾tter.

Dn. 4. p. Epiph. Bent Jens�n j H�ningeromF�d jbid. Mat. Sigred. uxorem duxit Anne.jn Conjug. 40 �hr. Unica proles. ®t. 82�hr.

Hans Hustru Anne Thues d�tter. F�dj ¯. ginnestorp. Mat. Magnill. ®t.56 �hr. d�de nogle timer effter Manden.

jtem Niels Svens�n j Sleholt. F�d jbid.Mat. Anne. Uxorem duxit Bolle. jn Conj.22 �hr. Liberi 5, qvorum 2 superstites.®t. 51 �hr.

Dn. 7tuages. Gunill Jensd�tter affMussery. F�d j Holme. Mat.Nupsit Mons Tr�ls�n Stockere. jn Conjug. 22�hr. Liberi 2. ®t. 54 �hr.

S. Liig - 8.

199

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

den 12 Febr. Elne Folqvarsd�tter jOosby. F�d jbid. Mat. Thyre. NupsitManne j Oosby. jn Conj. sterili 42�hr. ®t. 65 �hr.

den 26 Febr. Arrine Tr�lsd�tter aff¯. Kalolt. F�d jbid. Mat. Citze. Terin fornicationis Crimen prolapsa tandemresipuit. ®t. 100 �hr.

Dn. Oculi. Jens Thues�n j Ralskoff.F�d jbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxitBolle. jn Conjug. 22 �hr. Liberi 7.®t. 34 �hr.

jtem Haagen Jens�n j Holm¯e. F�d jOosby. Mat. Kirstine. Uxorem duxitElle. jn Conjug. sterili 32 �hr. Ad secun-das nuptias transijt cum Svenborg. jn Conj.sterili 14 �hr. ®t. 67 �hr.

den 16 Mart. Bleff begraffvet jtt WecteBarn, Ved naffn Folqvar. Moder til deter johanne Bentsd�tter aff Brunckel-storp. Fader bleff naffngiffvet en Ec-*mand Ved naffn Simon j Starrarp jFrenninge Sogn. Barnet er d�bt j Qvj-dinge Kirche her j Herredet. Vaar 7 ugergammelt. d�de hos Moderen j Holme omNatten jmellem den 15 oc 16 Mart. afffors�mmelse.

den 24 Mart. Per Mons�n Rytter affV. Kulolt. F�d j Vernemo Sogn. Mat. jnger.haffde tient j Militien fra sin Barndom, V�ren Erlig oc stille Karl, som giorde ingen W-r¾tt Videndis. ®t. 25 �hr.

Langfredag. Jon Pers�n j Halleboe.F�d j Loshult. Mat. jhanne. Uxoremduxit Nille. jn Conjug. 40 �hr. Liberi5. ®t. 68 �hr.

Fer. 2. Pasch. Tr�ls S�nnes�n j H�nin-gerom. F�d j Tottarp j Hestved Sogn. Mat.Magnill. Uxorem duxit Anne. jn Conjug. ci*-ter 10 �hr. Liberi 4. ®t. 40 �hr

den 21 April. Jon Svens�n aff V. Oosby.Mat. Regnill. ®t. 41 uger.

SL. Liig - 9.

Dn. Miseric. Fr�sten Mons�n j B�ge-bierg. Mat. Agthe. Uxorem duxit Per-nille. jn Conjug. sterili 32 �hr. Vir illegi-timo toro natus, qvi tamen i stum defectum parenti-*us e++ imputandum virtutib+ non contemnendis*upplevit. ®t. 58 �hr.

jtem Jens Niels�n (Nisse Buing) F�d j Ainsholt. Mat. Lucie. jn fornicationis crimensemel prolapsu+ vitam alias honestam traduxit.®t. 34 �hr.

jtem Tr�ls Pers�n aff ¯. ginnestorp. F�djbid. Mat. Bente. Uxorem duxit Olive.jn Conjug. 16 �hr. Liberi 3, qvorum 2 superstites.®t. 40 �hr

Dn. Jubilate. Gunill Andersd�tter j grim-mekulle. F�d j M�rckolt. Mat. Bente.Nupsit Lasse j Grimmekulle. jn Conjug. 18 �hr.Liberi 3, qvorum 2 superstites. Ad secundas nuptiastransijt cum Hans j grimmekulle. jn Conj. 12�hr. Liberi 3, qvorum 2 superstites. ®t. 53 �hr.

Dn. Rogat. (Lille) Tr�ls gammels�n affEretall. F�d j Vigenstorp. Mat. Bente.Uxorem duxit Svenborg. jn Conjug. 37 �hr. 2fili¾. Viduus 7 �hr. ®t. circiter 80 �hr.

den 18 Maji. Jens Niglaus�n j Kielisved. Mat.jngeborg. ®t. 1/2 �hr oc nogle uger.

jtem Bent Matthjs�n j Eretall. F�d j B*kelstorp. Mat. Elne. uxorem duxit Luci*jn Conjug. 18 �hr. unica proles. Ad secundas nup-tias transijt cum Svenborg. jn Conjug. sterili19 �hr. ®t. circiter 80 �hr.

Dn. Exaudj. Morten Bents�n j Eretall.F�d p� Bentstorp j Veerom Sogn. Mat.Kirstine. uxorem duxit Birrithe. jn Conjug.16 �hr. Liberi 4, qvorum 3 superstites. Ad se-cundas nuptias transijt cum Magnill. jnConjug. 7 �hr. Liberi 4, qvorum 2 superstites.®t. 44 �hr.

Dn. 3. p. Trin. Citze Matthjsd�tter. F�d j GylmyreMat. Birrithe. ®t. 21 �hr.

Dn. 4. p. Trin. Jon Anders�n j Broby, som d�dej M�rckolt j Sommergilde. F�d j M�rckolt.Mat. Bente. uxorem duxit Thoe. jn Conjug.21 �hr. Liberi 8, qvorum 5 superstites. ®t. 57 �hr

den 7 Julij. Gylmyre Thoe. Om huis for¾ld*Ecteskab, Alder, jngen berettede mig nogett

SL. Liig - 11.

200

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 23 Julij. Hans Ols�n j V. Oosby.Mat. Hanne. ®t. 10 uger 1 1/2 dag.

den 27 Julij. Jep Folqvars�n aff glabolt. Mat.Citze. ®t. 3 uger.

den 1 Septembr. Thore Nielsd�tter aff Gyls-kulle. Mat. Magnill. ®t. 16 dage.

den 21 Sept. jlene Thuesd�tter affHaslery. Mat. Citze. V�r hiemmed�bt, oc strax d�de.

den 9 Novembr. Bolle Pedersd�tter affSibbarp. Mat. Orlin. ®t. 16 �hr.

den 1 Decembr. Svenborg Jonsd�tter (S�m-miske) aff Marclunde. Mat. Elne.Nupsit Niels S�nnes�n. jn Conj. 21 uger.Unica proles 97 +nixa subit+ mortua est.®t. 28 �hr.

den 14 Decembr. En fremmet Soldat-Hustruis Barn Naffnl. Mons, someffter Moderens bekiendelse d�de hosModeren om natten jmellem den 10 oc 11Decembr. aff fors�mmelse. ModerenGunill Monsd. aff Agunnary Sogn, fa-deren Per en Soldat, som skal V¾red�d effter Gunils ord Ved Mari¾+mes+sidst forleden. V�re Ectefolcs oc Bar-net som d�de ocs� Ecte. ®t. 11 uger.

L. 7 B.

S. Liig - 35.

ANNO MDCLXX.

Festo Circumcis. Kirstine Jensd�tteraff gylskulle. Mat. Bente. ®t.9 �hr 8 uger.

Festo Epiph. Mons Niglaus�n aff Holm-¯e. Mat. Anne. ®t. 11 uger 2 dage.d�de hos Moderen aff Fors�mmelse omNatten jmellem den 1 oc 2 Januar. j Fade-rens frav¾relse.

den 25 Januar. Bente Jepsd�tter j Sib-barp. Mat. Kirstine. d�de hos Moderenaff fors�mmelse om natten jmellom den 22oc 23 Januar. ®t. 12 uger.

S. Liig - 3.

Dn. Septuag. Kirstine Matthjsd�tteraff gylmyre. Mat. Birrithe. ®t.16 �hr.

Dn. Sexages. Mons Jons�n j Marclunde.f�d j V. Kalolt. Mat. Gunill. uxoremduxit Citze. jn Conjug. 18 �hr. Liberi 3,qvorum 2 superstites. Vir pius et oculus in ser-vire paratus. ®t. 58 �hr.

jtem en Fremmet Qvjnde, huis Naffnoc hueden hun kom etc Vjdis icke. d�dej gylskulle, det f�rste hun V�r f�rt di+fra Ainsholt.

Dn. Remin. Elne Svensd�tter aff Sibbarp.Mat. Svenborg. ®t. 14 uger

den 2 Mart. Sven Niels�n (Knusse) j ¯.Kalolt. f�d jbid. Mat. Hanne. uxoremduxit Karine. jn Conjug. 17 �hr. Liberi3. Ad secundas nuptias transijt cum Elne.jn Conjug. 32 �hr. Liberi 8, qvorum un*superstes. ®t. 70 �hr

den 11 Mart. Gammel Matthjs�n affgylmyre. Mat. Birrithe. ®t. 18 �hr.

Festo Annunc. Mar. Bente Tr�lsd�tteraff Oosby. Mat. Thorrin. ®t. 1/2 �hroc 6 uger.

Dn. Palmarum Citze Pedersd�tter aff Hack*boe. Mat. Svenborg. ®t. 9 uger.

Die Viridium. S�nnes tvillinger j BoarpSvenborg oc Bolle. Mat. som beggefinge daaben oc d�de p� en dag. ®t. 4 dage

Fer. 2. Pasch. Thue Bents�n j ¯. Kaloltf�d jbid. Mat. Nille. Uxorem duxit Thrunejn Conjug. 26 �hr. Liberi 6, qvorum 3 super-stites. ®t. 56 �hr.

den 19 April. Niels aff Heggolt, som d�-de till Peders j H�ningerom. Om huis for-¾ldre, Ecteskab, alder jntet Vist bleff migberett. Siun+es halff-Wvittig i sin Ve*mend p� det yderste V�r E+++d oc Vittig nock.

den 6 Maji En Soldats Barn, som d�de p� Vej*fra LandsCrone til g Sverig. Fad. Johan Jons�nMod. Marina. V�r d�bt j LandsCrone. ®t.8 uger. For¾ldrene sagde sig at V¾re Ectefolch

SL. Liig - 12.

201

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Exaudj Jens Eskils�n j Vigen*f�d jbid. Mat. Bente. Uxorem duxit Kir-stine. jn Conjug. 42 �hr. Liberi 4,qvorum 2 superstites. Vir pius et pacifius.®t. 80 �hr.

jtem Sven Thues�n (Myll) aff MalsholtMat. Karine. ®t. 26 �hr 6 M�nad.

Dn. 2. p. Trin. Jens Niels�n aff Sleholt.Mat. Bente. ®t. 1 1/2 �hr.

den 14 Junij Thrune Svensd�tter affHolm¯e. Mat. Nille. ®t. 14 �hr.

den 1 Julij. Tr�ls Jons�n j V. Kalolt. f�djbid. Mat. Citze. Uxorem duxit Anne. jnConjug. 24 �hr. Liberi 6, qvorum 4 super-stites. ®t. 64 �hr.

den 13 Julij. Citze Torchilsd�tter aff Jons-torp. Mat. Karine. ®t. 14 uger.

Dn. 11. p. Trin. Per Svens�n (Larsa) j Has-lery. F�d jbid. Mat. jngeborg. Uxorem duxitElne. jn Conjug. 40 �hr. Liberi 3, qvorum2 superstites. ®t. circiter 60 �hr.

Dn. 15. p Trin. S�nne Ols�n j Ebbarp. f�d* Jonstorp. Mat. Citze. uxorem duxit Nille.jn Conjug. 35 �hr. Liberi 4. ®t. 60 �hr.

den 19 Octobr. Karine Olesd�tter aff Mus-sery. f�d j Losholt. Mat. jnga. NupsitPoffvell j Losh. jn Conjug. 10 �hr. Liberi4, qvorum 2 superstites. ®t. circiter 80 �hr.

Dn. 21. p. Trin. Jens Mons�n aff B�ge-skoff. Mat. Birrithe. Bleff befun-den d�d j Helge Aa Ved Bennerpe dammemen Vidis jche, enten hand haffuer kast sig *der ud, eller er falden aff Vaade der *Hand Vaar ellers skr�belig, oc frem****sin tid Erligen, dog foruden Ecteskab. ®t.plus minus 60 �hr.

Dn. 22. p. Trin. Nille Valdemarsd�tter affV. Hylten. Mat. Gunill. ®t. 10 uger.

jtem jtt fremmet tiggebarn aff Myr*j Sverige, Naffnl. Mons Nils�n. Mat. *+he. ®t. 2 �hr.

den 2 Nov. Niglausis Barn j Holm¯e, somV�r d�d f�d, haffde dog liff j Moder*oc V�r fuldbyrdig.

SL. Liig - 13.

den 7 Decembr. Peder Aages�n affHullinger�ds torp. Mat. Agnes. Coeli-bem vitam egit semel saltem in fornicati-onis crimen lapsus. ®t. 42 �hr.

Summarum Liig - 29.

ANNO MDCLXXI.

Festo Epiph. Birrithe Andersd�tteraff Svanshals. f�d j ¯. ginnestorp.Mat. Elne. Nupsit Jon j Svanshals.jn Conjug. 30 �hr. Liberi 6, qvorum 5superstites. Vidua 18 �hr. ®t. 70 �hr.

Dn. 1. p. Epiph. Bente Pedersd�tteraff Rogery. Mat. Kirstine. ®t. cir-citer 14 �hr.

Dn. 2. p. Epiph. Tr�ls Thues�n aff Rogery.Mat. Kirstine. ®t. 18 �hr oc nogle m�neder

jtem Regnill Nielsd�tter aff V. ginne-storp. Mat. Citze. ®t. 32 �hr.

den 18 Januar. Pernille Folqvarsd�tter affOusby. F�d jbid. Mat. Thyre. NupsitBi�rn Niels�n. jn Conjug. 22 �hr. Unicaproles. ®t. 65 �hr.

Dn. 3. p. Epiph. Nille Tr�lsd�tter jV. Kulolt. f�d j Eegery oc glimagerSogn. Mat. Citze. Nupsit jngeman j V.Kulolt. jn Conjug. 14 �hr. Liberi 7, qv*-rum 4 superstites. Vidua 62 �hr. Foeminapia qvi Jugum tamen Casu+ diu portavit.®t. 93 �hr.

Dn. 4. p. Epiph. Jens Peders�ns WecteBarn aff Kielisved. Mat. Citze. d�dej Folckis p�siun. ®t. 6 dage.

Dn. Septuag. Oluff Mons�n (graa)j Jonstorp. f�d jbid. Mat. Karine. Uxoremduxit Citze. jn Conjug. 80 �hr. Liberi10, qvorum 7 superstites. Vir dives, ergaMinisterium haud ineratus. ®t. 106 �hr.

S. Liig - 8.

202

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

jtem Nille Matthjsd�tter aff Gyls-kulle. f�d j Malsholt. Mat. Arrine.Nupsit Niels Carls�n. jn Conjug. 29�hr. Liberi 5, qvorum unus superst. ®t. 52 �hr.

Dn. Sexages. Sven Torchils�n j V. ginne-storp. F�d j Bronckelstorp. Mat. Mag-nill. Uxorem duxit Citze. jn Conjug. sterili2 �hr. Ad secundas nuptias transijt cumThrune. jn Conjug. 38 �hr. Liberi 3,qvorum duo superstites. ®t. 69 �hr.

den 1 Mart. Gunill Jensd�tter aff H�-ningerom. f�d jbid. Mat. Sigred. jn coeli-batu perpetis citra Scortationem notoriamvixit annos 80.

jtem Thoe Carlsd�tter aff Si�eskoff.F�d j Gylskulle. Mat. Elne. Coelib+vitam egit citra Scandalum fornicationis annos68.

Dn. jnvoc. Karine Tr�lsd�tter aff Mals-holt. F�d j V. Kalolt. Mat. Elne. Nupsit*ue Myll j Malsholt. Liberi 9, qvorum* in vives. ®t. 90 �hr.

*n. Reminisc. Erick Anders�n j ¯. ginne-storp. F�d jbid. Mat. Elne. Uxorem duxitThrune. jn Conjug. 20 �hr. Liberi 8, qvo-rum 3 vivi. Ad secundas nuptias transijt cum Elne.jn Conjug. 20 �hr. Liberi 9, qvorum unus viv+.Ad tertias nuptias transijt cum Anne, qva cumvixit in Conjugio sterili. ®t. 70 �hr.

jtem hans S�n Jon Ericks�n. f�d j ¯. gin-nestorp. Mat. Elne. ®t. 21 �hr.

jtem Elne Oluffsd�tter (Pigen) j Has-lery. f�d jbid. Mat. Elne. Semel in fornica-tionis Crimen lapsa vitam postea pudicam eg*®t. circiter 50 �hr.

Festo Annunc. Mar. Jens Svens�n j V. Kulolt.Mat. Bolle. uxorem duxit Karine. jn Conjug.32 �hr. Liberi 15, qvorum 10 superstites.®t. 70 �hr.

jtem Thue Jons�n aff V. Kalolt. f�d jbid.Mat. Elne. Uxorem duxit Kirstine. jn Conj.14 �hr. Liberi 4. ®t. 40 �hr.

101

SL. Liig - 10.

jtem Kirstine Nielsd�tter aff ginne-storp. F�d j Segudslyche. Mat. Boell.Nupsit Torpe Nissen. Unica proles.®t. 68 �hr.

jtem Bente Jensd�tter aff ¯. ginne-storp. f�d j H�ningerom. Mat. Sigred.Nupsit Pelle j ¯. ginnestorp. jn Conjug.30 �hr. Liberi 7, qvorum 2 superstites.Vidua 12 �hr. ®t. circiter 70 �hr.

jtem Jon Thues�n j Hamsarp. F�d j Hay-narp oc Veerom Sogn. Mat. Agthe. uxoremduxit Kirstine. jn Conjug. 18 �hr. Liberi 6.®t. 50 �hr

Dn. Oculi Niels Ols�n j M�rckolt. f�djbid. Mat. Thore. Uxorem duxit Elne. jnConjug. 23 �hr. Liberi 7. ®t. 45 �hr

Dn. L¾tare. Karine gammelsd�tter j Se-gudslyche. f�d j Marclunde. Mat. Citze.Nupsit Matthjs j Segudslyche. jn Conjug. sterili 12�hr. Ad secunda vota transijt cum Jens jbid.jn Conjug. 31 �hr. Liberi 3, qvorum 2superstites. ®t. 76 �hr.

Sven Jons�n j ¯. Kalolt. f�d j V. Kalolt.Mat. Elne. Uxorem duxit Citze. jn Conju*9 �hr. Liberi 4, qvorum 3 superstites.®t. 36 �hr.

den 5 April. Bolle Jensd�tter j Hamsarp. f�*jbid. Mat. Thoe. Nupsit Mons Jeps�n j Ham-sarp. jn Conjug. 45 �hr. Liberi 8, qvorum 5superstites. ®t. 60 �hr.

den 12 April. Bi�rn Peders�n j ¯. ginnestorpf�d jbid. Mat. Elne. uxorem duxit Bolle. jnConjug. 26 �hr. Liberi 4. ®t. 59 �hr.

Dn. Palmarum Olive Nielsd�tter aff Ham-sarp. f�d jbid. Mat. Bolle. Nupsit lille An-ders. jn Conjug. sterili 8 �hr. ®t. 90 �hr.

den 19 April. Erick Truids�n j Bronckelstorp.F�d j Hestved. Mat. Kirstine. uxorem duxitHanne. jn Conjug. 4 �hr. Liberi 2. ®t. 28 �*

Langfredag. Sven Tr�ls�n aff M�rckeltf�d j Losholt. Mat. Bolle. Haffuer tient med Flidoc troskab foruden Vitterlig Forargelse all sin liff*tid. ®t. 48 �hr

jtem Citze Folqvarsd�tter j glabolt. Mat. Citz*®t. 28 uger

SL. Liig - 12.

203

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Fer. 3. Pasch. Regnill Jensd�tter j V.Oosby. f�d jbid. Mat. Elne. NupsitSven j Vestreby. jn Conjug. circiter 4 �hr.Liberi 2, qvorum unus in vivis. ®t. 27 �hr

jtem Mogensis Barn i Jonstorp, somd�de foruden daab strax effter at detV�r f�dt, haffde dog liff oc V�r fuld-byrdigt

Dn. Miseric. Niels Thuls�n j Hamsarp.f�d jbid. Mat. Pernille. Uxorem duxitOlive. jn Conjug. 44 �hr. Liberi 4, qvo-rum duo superstites. ®t. 82 �hr

Dn. Jubilate. Fr�sten Pers�n j Lindholt.f�d jbid. Mat. Elne. Uxorem duxit Kirstine.jn Conjug. 29 �hr. Liberi 3, qvorum unus invivis. ®t. 81 �hr.

den 20 Maji. Elne Svensd�tter aff gulerp.Mat. Thoe. d�de hos Moderen aff For-s�mmelse, der Moderen haffde det pa ski�-det oc gaff det dj, oc j midler tid soffnedefra det. ®t. 6 uger ohngefehr.

**r. 2. Pentec. Citze Svensd�tter aff Sle-holt. f�d jbid. Mat. Anne. Nupsit Oluffj Blistorp. jn Conjug. 18 �hr. Liberi 8.Vidua 25 �hr. ®t. 64 �hr.

den 30 Junij Tr�ls Anders�n j Haslery. f�djbid. Mat. Birrithe. uxorem duxit Svenborg.jn Conjug. 28 �hr. Liberi 2, qvorum unus superstes.Ad secunda vota transijt cum Bente. jn Conjug.26 �hr. Gemina proles mascula, cujus unus superstes.®t. 82 �hr.

den 4 Julij. Jens Niels�n aff V. Svenstorp. f�dj Malsery oc Veerom Sogn. Mat. Thore. Uxoremduxit Kirstine. jn Conjug. 22 �hr. unica proles.®t. 60 �hr.

den 5 Julij. Sven S�nnes�n (Svensk) affOosby. f�d j F¾lolt oc Virestad Sogn. Mat.jnger. Homo bibax et Foenerator. ®t. 67 �hr.

den 15 Julij. En Fremmet Qvjndis Barn, Vednaffn Margrethe Ericksd�tter. Fadertil det bleff naffngiffvet Erick Lars�n enSoldat. Moderen Apollone Hansd�tter s*haffde skrifftlig Pr¾stens Vidnisbyrd, atBarnet V�r d�bt j Veblinge Kirche.Barnet 14 uger gammelt

SL. Liig - 10.

Dn. *. p. Trin. Jens Pers�n aff Hackeboe.Mat. Svenborg. ®t. 17 uger.

den 28 Julij. Citze Pedersd�tter j Jonstorp.f�d j Haslery. Mat. Thrune. Nupsit Olegr�. jn Conjug. 80 �hr. Liberi 10, qvorum7 superstites. Vidua 1/2 �hr. Foemina laborio-sa et industria. ®t. 104 �hr

Dn. 7. p. Trin. Mogns Jeps�n aff Ainsholt.Mat. Lucie. ®t. 8 dage.

den 15 Septembr. Karine Lassd�tter affSibbarp. Mat. Elne. ®t. 1 �hr 24 uger.

den 27 Septembr. Peder Tr�ls�n aff Oosby.Mat. Thorrin. ®t. 30 uger.

Festo Mich. Jens S�nnes�n aff ¯. Kalolt.Mat. Nille. ®t. 6 uger.

den 28 Octobr. En fremmed Mands AndersBagges Barn aff Broby Sogn Christen.Mat. Mallene. d�de aff Kighoste. ®t.1 �hr oc 1/4 �hr.

Dn. 22. p. Trin. Agthe Jepsd�tter j SleholtF�d j Abr�lle. Mat. Hanne. NupsitNiels j Sleholt. jn Conjug. 45 �hr. Libe-ri 10, qvorum 5 superstites. ®t. 73 �hr.

jtem Niglaus Tr�ls�n j Ousby. F�d j Ki*lisved. Mat. Bente. uxorem duxit Sv*borg. jn Conjug. 40 �hr. Liberi 2, qvorumunus superstes. ®t. 70 �hr.

jtem Jens Tr�ls�n aff Holm¯e. Ma*Elne. ®t. 2 �r 50 uger

Dn. 23. p. Trin. Peder Aages�n j Sibb*F�d jbid. Mat. Bente. uxorem duxitBente. jn Conjug. 28 �hr. Liberi 4, qvoru*3 superstites. ®t. 57 �hr.

Dn. 1. Adv. Jens Jens�n j Sibbarp. f�d jbid.Mat. Kirstine. uxorem duxit Thore. jn Conj*24 �hr. Liberi 7, qvorum 2 superstites. Ad se-cunda vota transijt cum Gunill. jn Conjug.28 �hr. Liberi 4, qvorum 2 superstites.®t. circiter 80 �hr.

jtem Bente Tr�lsd�tter j Bronckelstorp.f�d jbid. Mat. Bolle. Nupsit Niels jBrunckelstorp. jn Conjug. 30 �hr. unicaproles qvi mortua est ®t. 59 �hr.

den 6 Decembr. jtt Wecte Barn som V�r Fore Citz*Naffnl. Bente. Pat. Thue j dubberp. ®t. 27uger.

SL. Liig - 14.

204

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 3. Adv. Jep Peders�n aff Oosby.Mat. Bente. ®t. 7 dage.

Dn. p. Natal. Johanne Pedersd�tteraff Sibbarp. f�d j ¯. Kalolt. Mat. Per-nille. Coelibem sed pudicam vitam egit.druchnede p� jisen jmellem V. ginnestorpoc Sibbarp den 28 Decembr. der hun gickHelge Aa for n¾r, som iche V�r Veltillagt. ®t. 40 �hr.

Summarum Liig - 56.

ANNO MDCLXXII.

Dn. 2. p. Epiph. Gunill (Kiempe) Tr�lsd.aff Bronckelstorp. Mat. Elne. ®t.2 3/4 �hr.

den 17 Januar. Karine S�nnesd�tter j ¯. Ka-lolt. F�d jbid. Mat. Elne. Nupsit Tr�ls j¯. Kalolt. jn Conjug. circiter 24 �hr. Liberi* qvorum 4 superstites. ®t. 42 �hr.

Dn. 3. p. Epiph. Matthjs Svens�n j ¯. Sven-storp. F�d j Oosby. Mat. Thrune. Uxoremduxit Bolle. jn Conjug. circiter 44 �hr.Liberi 10, qvorum 3 superstites. ®t. 90 �hr.

Dn. 4. p. Epiph. jtt Wecte Barn aff Seguds-lyche Kirsten. Mat. Kirstine Nielsd�tterjbid. Pat. Jon Rytter j B�gebierg. ®t. 8 dage.

den 16 Februar. Eskill Tr�ls�n Skrederaff Gularp. f�d j Hemlinge. Mat. Bente.Uxorem duxit Bente. jn Conjug. 8 1/2 �hr.Liberi 3. ®t. 34 �hr

den 13 Mart. Kirstine Bentzd�tter affMarcklunde. F�d j Gi�ttery Sogn. Mat. Kirstin.Nupsit Torbi�rn Fr�stens�n j Oosby. jn Conj.circiter 1 1/2 �hr. ®t. 60 �hr.

Dn. L¾tare Elne Svensd�tter j Simentorp.f�d j V. Kulolt. Mat. Bolle. Nupsit Jons�nj Simentorp. jn Conjug. 38 �hr. Liberi 8,qvorum 5 superstites. Vidua 7 1/2 �hr. ®t.65 �hr

den 20 Mart. Jens Bents�n aff Mals-holt. f�d jbid. Mat. Une. Coelibem etsine notorio crimine vitam egit. ®t. 40 �hr

S. Liig - 8.

jtem Svenborg Nielsd�tter aff Sibbarp.F�d j Sleholt. Mat. Elne. Nupsit Jon jKattarp, fra huilchen hun bleff skilt Ved Ca-pittels dom. jn Conjug. 18 �hr. Ad secundavota transijt cum Per Niels�n j Sibbarp.jn Conjug. 15 �hr. unica proles. ®t. 58 �hr

Langfredag. Sven Mogns�n Soldat. f�d jMalsholt. Mat. Kirstine. uxorem duxitElse. jn Conjug. 34 �hr. unica proles.®t. 60 �hr

den 19 April. Kirstine Folqvarsd�tter aff Oos-by. Mat. Thore. ®t. 22 uger.

Dn. Trinit. Niglausis Barn j Holme¯e,som bleff d�d f�d, haffde dog liff j sinModers Liff.

Dn. 1. p. Trin. Hans Johans�n aff grimmekulleMat. Nille. ®t. 5 uger.

Dn. 4. p. Trin. Niels Svens�n aff ¯retallsom V�r hiemme d�bt. Mat. Kirstine.®t. 1 dag.

Dn. 9. p. Trin. Sven Niels�n aff ¯. Ka-lolt. Mat. Hanne. ®t. 14 dage.

Dn. 10. p. Trin. jtt Wecte Barn aff Holm¯eNiels huis Fader er tilsagt Oluff Svens�naff Hullingery oc Glimager Sogn, Moderener Anne Sl. Jons tilhem j Holm¯e bosi*dendis. ®t. 18 uger.

den 19 Aug. jtt Wecte Barn aff V. KaloltTr�ls huis Moder Bente Tr�lsd�tter jbid.Fader Oluff Svens�n aff Hullingery oc glimag*Sogn. ®t. 4 uger.

den 20 Aug. Nille Mognsd�tter aff ¯. Kulolt.Mat. Arrine. ®t. 15 uger.

den 23 Aug. Bleff begraffvet det lille Fostersom Gud Velsignede Vort Ecteskab med,huilchet haffde Liff j Moderens liff *det f�ddis den 16 Aug. h. 9. antem. men derdet kom Frem til Verden, saais der icheliff eller liffstegn hos det, huorfer det ociche kunde d�bes. V�r jt fuld kommendrengebarn, oc :I: disv¾re Gud ¾re :I: lydesl�st

Festo Mich. Aage Jeps�n i Svenstorp. F�d jbid.Mat. Lisebeth. uxorem duxit Kirstine. jn Conj.39 �hr. Liberi 6 qvorum 4 superstites. ®t. 70 �hr

jtem Mogns Truids�n aff R�ene. Mat.jngeborg. ®t. 1 1/2 �hr.

SL. Liig - 13.

205

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 2 Octobr. Bente Oluffsd�tter aff¯. Kulolt. f�d j R�by oc jffvetoffte Sogn.Mat. Olive. Nupsit J�sse j grimmekullesom druchnede. jn Conjug. 1/2 �hr. Unicaproles. Vidua 11 �hr. ®t. 39 �hr.

Dn. 20. p. Trin. Per Gisels�n aff Sibbarp.Mat. Meye. ®t. 14 dage.

Dn. 24. p. Trin. Bente Mognsd�tter aff¯. Kalolt. Mat. Thuis Kitte. ®t. 21 �hr.

Dn. 25. p. Trin. Bent Svens�n aff ¯re-tall. Mat. Kirstine. ®t. 22 uger, nogle dage.

Dn. 3. Advent. Bente Bentzd�tter affGr�sholt. f�d p� Bentz torp. Mat. Citze.Nupsit tribus successive Viris in Conjugiosterili qvorum primus Niels j Losholt,secundus Per Svens�n p� V. torp tertiasHarald j Gr�sholt, qvo cum vixit sine pro-le 44 �hr. ®t. 85 �hr.

den 20 Decembr. Tr�ls Voldemars�n jHolm¯e. f�d j Sleholt. Mat. Orlin.Uxorem duxit Birrithe. jn Conjug. circ.40 �hr. Liberi 5, qvorum 3 superstites.®t. 63 �hr.

S. Liig - 6

Summarum Liig - 27.

ANNO MDCLXXIII.

Dn. 2. p. Epiph. Bente Lassd�tter jSibbarp. F�d j Gularp. Mat. Svenborg.Nupsit Gisel j Sm�rby. jn Conjug. 8 �hr.Liberi 3, qvorum omnis mortua. Ad secunda votatransijt cum Peder Aages�n j Sibbarp.jn Conjug. 28 �hr. Liberi 4, qvorum 3superstites. Vidua 1 �hr et g. excurrit. ®t.58 �hr.

jtem Christjon Tr�lsd�tter j Ainsholt. f�d jS�nneboe. Mat. jlene. Nupsit Jens j Ains-holt. jn Conjug. 6 �hr. Liberi 2. Ad secundaVota transijt cum Niels. jn Conjug. 18 �hr.Liberi 7, qvorum 2 superstites. ®t. 75 �hr.

den 22 Januar. Kirstine Bentzd�tter affBronckelstorp. Mat. Arrine. ®t. 6 �hr oc14 uger.

S. Liig - 3

den 29 Januar. Pernille Mognsd�tteraff Oosby. Mat. Nille. ®t. 11 dage.

Festo Purif. Anders Jeps�n j Abr�lle.f�d jbid. Mat. Hanne. Uxorem duxitCitze. jn Conjug. 46 �hr. Liberi 13, qvo-rum 8 superstites. Vir pius, laboriosus, Mini*-terij amans. ®t. 72 �hr.

jtem Oluff Jons�n j Simentorp. f�djbid. Mat. Kirstine. uxorem duxit Karine.jn Conjug. 30 �hr. Liberi 4. Vir pius,laboriosus et recti amans. ®t. 52 �hr.

den 5 Febr. Nille Jonsd�tter aff Bronckel-storp. f�d j Svanshals. Mat. Birrithe.Nupsit Niglaus Hiulmager. jn Conjug. 31.�hr. Liberi 3. ®t. 52 �hr

den 12 Febr. Elne Mognsd�tter aff Bron*-kelstorp. f�d j Ainsholt. Mat. Thoe.Nupsit Carl. jn Conjug. 3 �hr. Unica proles.Ad secunda nuptias transijt cum Jon. jnConjug. 18 �hr. Liberi 7, qvorum 4 super-stites. ®t. circiter 80 �hr.

Dn. Remin. Elne Pedersd�tter j Bronckel-storp. f�d j Olinge oc Knislinge Sogn. Mat.Hanne. Nupsit Tr�ls Pers�n j Brunckelst.jn Conjug. circiter 47 �hr. Liberi 6, *rum 4 superstites. ®t. 70 �hr.

jtem Jens Jens�n aff Ebbarp. Mat.Birrithe. ®t. 1 �hr 13 uger.

den 26 Febr. Anne Pedersd�tter aff Bo-arp. f�d j Marestorp. Mat. Elne. Nup-sit Mogns j Stocholt. jn Conjug. sterilicirciter 20 annos. Ad secunda vota transijtcum Ormar j Boarp. jn Conj. sterili 1 �hrVidua. 6 �hr. ®t. 52 �hr.

Dn. Oculj Svenborg Tr�lsd�tter j Marc-lunde. F�d j Bronckelstorp. Mat. Bolle.Nupsit Thue Sort. jn Conjug. 15 �hr.Liberi 8, qvorum 4 superstites. Vidua 30�hr. ®t. 68 �hr.

Dn. Judica. Niels Niels�n (lille) j Sleholt.f�d jbid. Mat. Bente. Uxorem duxit Elne.jn Conjug. 11 �hr. Liberi 5, qvorum unus superstes.Ad secunda vota transijt cum Agthe. jn Conj. 47 �hrLiberi 10, qvorum * superstites. ®t. 87 �hr.

SL. Liig - 10.

206

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

jtem En Fattig Gammel Mand aff *rom Brog�rd, Naffnl. Jens, som d�detill lille Jensis j V. Kalolt, haffedegot Vidnisbyrd aff H. J�rgen om sitLeffnatz forhold, haffde oc selff sagtsig at V¾re 83 �hr gammel.

Langfr. Clemed Svens�n j Si�eskoff. f�dj Truidsry. Mat. Metthe. uxorem dux*Bente. jn Conjug. 47 �hr. Liberi 6.®t. 64 �hr.

Dn. Qvasi m. g. Citze Sl. Aages aff Marc-lunde. Om huis For¾ldre, B�rn, alder etcjngen berettede mig noget

Dn. Miseric. Elne Jensd�tter (Gi�nge)aff Sibbarp. F�d j Gr�sholt. Mat.Pernille. Nupsit Gi�nge Tr�ls. jn Conj.26 �hr. Liberi 7, qvorum 5 superstites. Vi-dua 26 �hr. ®t. 78 �hr.

Dn. Jubilate Jon Folqvars�n aff Svanshals.Mat. Karine. ®t. 6 �hr oc noget meere.

den 29 April. Kirstine Persd�tter aff Gu-larp. Mat. Elne. Nupsit Bent Folq*s�n. jn Conjug. 28 �hr. Liberi 6, qvorum2 superstites. ®t. 66 �hr.

**r. 3. Pentec. Pernille Pedersd�tter. f�d* Grimekulle. Mat. Thoe. jn fornicat++*is ex infirmitate carnis lapsa resipuit. ®t.84 �hr

jtem jtt lidet Foster Niglausis j Holm¯e, huil-ket haffde Liff j Modersliff, men bleff d�df�d, V�r dog fuldbyrde

Dn. Trinit. Karine Oluffsd�tter aff Ainsholt.F�d j Aabuen oc Virestad Sogn. Mat. Bente.Nupsit Tr�ls Jens�n (Jorde druden) jn Conjug.19 �hr. Liberi 7, qvorum 3 superstites. ®t. 50 �hr.

den 30 Maji Jep Mogns�n j Hamsarp. f�djbid. Mat. Bolle. uxorem duxit Elne. jn Conj.7 �hr. Liberi 4, qvorum 3 superstites. Bleffstucken med en kniff aff Jens Niels�n j M�rc-holt j it Br�llup, oc der aff fich sin Bane.®t. 28 �hr.

den 11 Junij Pernille Aagesd�tter aff B�ge-bierg. Mat. Olive. ®t. 13 uger.

SL. Liig - 11.

den 11 Julij. Citze SnetteKes Wecte Barnaff Sibbarp, naffnl. Kirstine. HuisFader bleff naffngiffvet Sven Niels�nen Rytter j Glimager. V�r ohngefehr1 �hr gammelt. d�de aff Kopper.

den 29 Julij Min Kiere daatter jngeborgThomasd�tter, som V�r F�d Anno 1665den 17 Julij, d�de j Herren Anno 1673den 17 Julij. ®t. 8 �hr.

den 15 Aug. jtt Wecte Barn aff dubbarp.huis Moder Elne Bentsd�tter. Faderer angiffven Hannickens Per. Barne*Naffn Mogns. d�de aff sm� Kopper.®t. circiter 2 �hr.

den 3 Septembr. jtt lidet Foster Per Niels�nsj Sibbarp, som haffde liff j sin ModersLiff oc V�r fuldbyrdigt, men d�de i F�dsel*

1 Octobr. Anders Peders�n aff degne-g�rden. Mat. johanne. Homo parum sa-ne mentes circiter annos 40. ®t. 70 �hr

Dn. 21. p. Trin. Peder Hemmings�n affHaslery. Mat. Karine. V�r hiemmed�bt. ®t. 4 dage.

Festo Omnium Sanctorum jtt Wecte Barn,Anders Ved naffn, d�bt j Qvjinge Kirche20 Julij 1673. Moder til det jngretJonsd�tter jt omdriffvendis Qvjndfolchaff Sverig. Fader bleff naffngiffvetPeder en L�sdriffvere aff Blegind.d�de j Lindholt j folchis p�siun.

5 Novembr. Mogns Aages�n aff GinnestorpMat. Une. ®t. 7 �hr oc nogle Maanade+.

Dn. 24. p. Trin. Citze Niglausd�tter affKielisved. Mat. jngeborg. ®t. 12 uger.

Dn. 25. p. Trin. Hanne Svensd�tter j¯. Kulolt. f�d j G. Svenstorp. Mat.Bente. Nupsit Sven j ¯. Kulolt. jnConjug. 46 �hr. Liberi 8, qvorum 6 su-perstites. ®t. 67 �hr.

jtem Karine Mickelsd�tter aff Gunde-Enge. Mat. Une. ®t. 2 1/2 uge.

den 3 Decembr. Sven Mogns�n aff Haslery.Mat. Lisebeth. ®t. 9 dage.

SL. Liig - 12.

207

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Festo Joh. Evang. Hanne Thuesd.aff G. Svenstorp. Mat. jnger.V�r hiemme d�bt, oc siden leffde 2 dage.

Summarum Liig - 37.

ANNO MDCLXXIV.

den 9 Januar. Citze Svensd�tter jV. Ginnestorp. F�d j V. Kulolt. M*Bolle. Nupsit Niels j V. Ginnestorpjn Conjug. 48 �hr. Liberi 13, qvorum7 superstites. ®t. 72 �hr

Dn. 1. p. Epiph. Tr�ls Pers�n j H�y-nerom. F�d jbid. Mat. Citze. Uxoremduxit Kirstine. jn Conjug. 20 �hr. Libe-ri 6, qvorum 3 superstites. Ad secunda votatransijt cum Bente. jn Conjug. 13 1/2 �hrLiberi 5. Vir pius et cordato. ®t. 56 �h*

*tem Hans Johans�n aff ¯. Kulolt.Mat. Nille. ®t. 8 dage.

Dn. 4. p. Epiph. Thore Persd. Barnaff ¯. Kalolt Anne. Pat. effterangiffvelse Jon Lars�n en dreng somtiente Truid j Segudslycke. ®t. 12 uger

Dn. 5. p. Epiph. Kaare S�nnis Barn j Holm-¯e Tr�ls. Mat. Sara. ®t. 11 dage.

jtem. Jens Mogns�n i Mussery. f�d jbid.Mat. Nille. uxorem duxit jnger. jn Conj.42 �hr. Liberi 12, qvorum 8 superstites.Viduus 8 �hr. ®t. 75 �hr.

jtem Thrune Thuisd�tter aff ¯. Gin-nestorp. Mat. Pernille. ®t. 7 dage.

Dn. Septuages. Kirstine Tr�lsd�tter iHolme. F�d i Marcklunde. Mat. jnger.Nupsit Matthjs i Holme. jn Conjug.* �hr. Liberi 9, qvorum 6 superstites. Vi-dua 28 �hr. ®t. 80 �hr.

den 18 Febr. Vor lille K. d�tter, som blefff�d den 3 Januar, oc d�de j F�delsen, allig***hun V�r jt fuld kommen Menniske. Bleffderfor begraffven med sedvanlige Ceremonier,endog hun iche kunde betienis med daaben.

S. Liig - 9.

Dn. Sexages. Kirstine Nielsd�tter j B�-gebierg. f�d jbid. Mat. Elne. NupsitBodel j B�gebierg. jn Conjug. 18 �hr.Liberi 7, qvorum 5 superstites. ®t. 33 �hr.

Dn. Qvinqvag. Per Fr�stens�n j Lindholt.f�d jbid. Mat. Kirstine. Membra Corporisdebilis, sed piam et pudicam vitam agens.®t. 55 �hr.

Dn. jnvocav. Tr�ls Svens�n (t�ss) affGularp. f�d jbid. Mat. Kirstine. uxo-rem duxit Kirstine. jn Conjug. 36 �hr.Liberi 8, qvorum 2 superstites. ®t. 70 �hr.

den 18 Mart. Thue Thues�n (Myll) affMalsholt. f�d jbid. Mat. Karine. haffdeV¾ret Soldat j mange �hr. ®t. 60 �hr.

Dn. Oculj Bente Mognsd�tter j ¯. Sven-storp. f�d i Mussery. Mat. Svenborg.Nupsit Lars j ¯. Svenstorp. jn Conjug.32 �hr. Liberi 11, qvorum 9 superstites.®t. 63 �hr.

Dn. Judica Thoe Pedersd�tter j Jonstorp.F�d j ¯. Ginnestorp. Mat. Karine. NupsitMogns j Jonstorp. jn Conjug. 23 �hr. Libe**10, qvorum 9 superstites. Foemina pia et pudic*®t. 41 �hr.

Dn. Palmarum Tr�ls Jens�n i Malsholt. f�djbid. Mat. Gunill. Uxorem duxit Gunill.jn Conjug. 13 �hr nogle m�nader. Liberi 7.®t. 52 �hr

den 15 April. Svenborg Pedersd�tter i Ousby.F�d j Marcklunde. Mat. Bente. NupsitNiclaus j Oosby. jn Conjug. 40 �hr. Libe-ri 2, qvorum unus superstes. ®t. 73 �hr.

Dn. Qvasi m. g. Agthe Pedersd�tter aff ¯.Kalolt. f�d j Sibbarp. Mat. Nille. NupsitStore Thue. jn Conjug. 40 �hr. Liberi 9,qvorum 2 superstites. ®t. 82 �hr.

den 6 Maji Sven Pers�n i Haslery. f�d jbid.Mat. Elne. Uxorem duxit Thrune. jnConjug. sterili circiter 2 �hr. ®t. 40 �hr

Dn. Cantate Major Jon Thues�ns Sven - tiene-re Valdemar Jons�n, som d�de i Gularp.f�d i Heggery. Mat. Else. Haffde tientVelbem. Maj. 6 �hr. ®t. 17 �hr, noglemaanader

SL. Ljg - 11.

208

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Festo Ascens. Karine Folqvarsd�tter i Svans-hals. f�d i Bronckelstorp. Mat. Gunill.Nupsit Jeppe i Svanshals. jn Conjug.18 �hr. Liberi 2, qvorum unus superstes. Ad secun-da vota transijt cum Kirsten i Svanshals. jnConjug. circiter 30 �hr. Liberi 2. ®t. 69 �hr.

den 6 Junij Lund Gamels�n i Marclunde.F�d jbid. Mat. Citze. uxorem duxit Kirstine.jn Conjug. 42 �hr. Liberi 7, qvorum 3 su-perstites. ®t. 78 �hr.

jtem Agnes S�nnesd�tter. f�d i Eegery.Mat. Karine. Semel incestu sepelluit, postearesipuit, alias coelebs. ®t. circiter 50 �hr.

den 17 Junij Jens Svens�n i V. Kalolt. f�djbid. Mat. Thrune. uxorem duxit Karine.jn Conjug. 37 �hr. Liberi 9, qvorum 5 super-stites. Viduus 9 �hr. ®t. circiter 70 �hr.

den 19 Junij Tr�ls Mickels�n i Gularp. f�djbid. Mat. Hanne. ®t. 25 �hr.

den 7 Julij Citze Gundesd�tter aff Sibbarp.f�d i Perstorp. Mat. Kirstine. NupsitPer Niels�n i Sibbarp. jn conjug. 2 �hr.unica proles. ®t. 30 �hr.

*n. 4. p. Trin. Jeppes Barn i ¯retall, somV�r hiemme d�bt oc strax d�de, kaldetLucie. Mat. Elne.

jtem Halte Nielsis Barn aff Grimekulle Tr�ls.Mat. Anne. ®t. 3 �hr.

Dn. 5. p. Trin. Sven Bents�ns Barn aff Simen-torp Jens. Mat. Svenborg. ®t. 10 �hr.

den 7 Augustj Bente S�nnisd�tter. f�d i Oos-by brog�rd. Mat. Kirstine. Nupsit Jensi Holme. jn Conjug. 10 �hr. unica proles.®t. circiter 90 �hr.

Dn. 11. p. Trin. Une Stensd�tter aff Mussery.f�d i Holm¯e. Mat. jngeborg. Nupsit TruidBents�n i B�geskoff. jn Conjug. 12 �hr. uni-ca proles. ®t. 52 �hr.

Hendis d�tter jngeborg Jepsd�tter illegi-timo thoro nata. ®t. 22 �hr.

den 11 Septembr. jnger Pedersd�tter j Grime-kulle. f�d i Bi�rnbeden. Mat. Nille. NupsitHans �ges�n i Grimekulle. jn Conjug. 4 �hr.Liberi 2. ®t. 25 �hr

SL. Liig - 13.

jtem Bent Peders�n aff V. Ginnestorp.Mat. Karine. ®t. 14 dage

Dn. 13. p. Trin. Kirstine Truidsd�tters UecteS�n Niels. Pat. Mogns Mogns�n aff Ny-b�jden. ®t. 12 �hr.

Dn. 14. p. Trin. Fr�sten Bodels�n aff Gri-mekulle. Mat. jnger. ®t. 4 �hr.

Dn. 16. p. Trin. Regnill Jensd�tter i R�e-ne. F�d j Holm¯e. Mat. Bente. Nupsitjngeman Carls�n i R�ene. jn Conjug. 13 uger.®t. 24 �hr

Dn. 18. p. Trin. jnger Tr�lsd�tter aff Bronc-kelstorp. Mat. Citze. ®t. 3 1/2 uge.

jtem Tr�ls Jons�n i Si�eskoff. f�d i Glim-minge. Mat. Kirstine. uxorem duxit Bolle.jn Conjug. 26 �hr. Liberi 3, qvorum 2 super-stites. ®t. 70 �hr.

den 28 Octobr. Bolle Gamelsd�tter affOusby. Mat. Pernille. ®t. 2 dage

den 31 Octobr. Bent Svens�n aff ¯retall. Mat.Kirstine. ®t. 4 uger

den 11 Decembr. Karine Truidsd�tter affMussery. f�d j Hestved. Mat. Kirstine®t. 13 �hr.

Dn. 4. Adv. Jep Svens�n i Mussery. f�djbid. Mat. Citze. Uxorem duxit Kirstinejn Conjug. 3 1/2 �hr. unica proles. ®t. 28 �hr.

jtem Mogns Jeps�n j Hamsarp. F�d i A-br�lle. Mat. Hanne. uxorem duxit Bolle.jn Conjug. 44 �hr. Liberi 8, qvorum 4 super-stites. ®t. 72 �hr.

Festo Joh. Evang. Hemming Knuds�ni Haslery. f�d i Magler�d. Mat. Lucie.uxorem duxit Karine. jn Conjug. 20 �hr.Liberi 5, qvorum 3 superstites. ®t. 56 �hr.

S. 12.

Summarum Liig - 45.

ANNO MDCLXXV.

Dn. 2. p. Epiph. Jens Anders�n i ¯. Kalolt. f�di Malsholt. Mat. Bente. uxorem duxit Olive.*n Conjug. 4 �hr. Liberi 2. ®t. 34 �hr

S. Liig - 1.

209

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 3. p. Epiph. Thorrin Ebbesd�tter aff¯. Kulolt torp. f�d i denningerom. Mat.Kirstine. Nupsit Truid Niels�n. jn Conj.30 �hr. Liberi 2, qvorum una superstes®t. 60 �hr.

Dn. Septuag. jnger Persd�tter aff ¯.Kalolt. Mat. Kirstine. ®t. 29 uger

jtem Peder Jens�n aff H�nierom. Mat.Anne. ®t. 10 dage.

Dn. Sexages. Svenske Lars, som d�dej V. Hylten. Om huis for¾ldre jng*Viste noget, men hand selff allenistehaffde sagt, at hand V�r Ved 70 �hrgammel. Haffde jngen Vitterlig forar-gelse giffvet her j Sognet.

Dn. Qvinqvag. Sven Bents�n i Mussery.f�d jbid. Mat. Else. Uxorem duxit Merthe.jn Conjug. 12 �hr. Liberi 4. Ad secunda Vo*transijt cum Citze. jn Conjug. 38 �hr. Liberi10. ®t. 85 �hr

Dn. jnvoc. Bent Jeps�n aff Mussery.Mat. Kirstine. ®t. 2 �hr 6 uger.

den 24 Febr. Niels Anders�n aff SvanshalsMat. Kirstine. ®t. 12 uger

Dn. Reminisc. Gunill Torchilsd. i Bronc-kelstorp. F�d jbid. Mat. Bente. NupsitTr�ls Skomager j Bronckelstorp. jn Conj.circiter 30 �hr. Liberi 4, qvorum 3 super-stites. ®t. 72 �hr.

den 3 Mart. Elne Jensd�tter aff Simentorp.Mat. Bente. ®t. 1/2 �hr.

Bente Thuesd�tter aff Marclunde.Mat. Else. ®t. 2 �hr oc nogle uger.

Jens Niels�n aff V. Ousby. f�d jbid. Mat.Kirstine. uxorem duxit Elne. jn Conjug.30 �hr. Liberi 7. Ad secundas nuptiastransijt cum Johanne. jn Conjug. 8 �hr. Liberi3. ®t. circiter 60 �hr.

Dn. Oculj Torckill Ols�n i ¯. Ginne-storp. f�d i Flackarp. Mat. johanne. uxoremduxit Karine. jn Conjug. 30 �hr, sed steriliVir pius, cordatus et erga Ministerium gratus.®t. 63 �hr.

Thoe Persd�tter aff Ousby. Mat. Birrithe. ®t. 2 ug*

SL. Liig - 13.

den 10 Mart. Anne Bodelsd�tter affOusby. f�d j Eegery. Mat. Elne.jn fornicationis crimen semel prolapsa vitamalias honestam egit. ®t. circiter 70 �hr.

Dn. L¾tare Giertrud Pedersd�tter jSegudslycke. f�d j Poarp oc Hestved Sogn.Mat. Elne. Nupsit Sven i Segudslycke.jn Conjug. 20 �hr. Liberi 2. ®t. 40 �hr

Dn. Judica jngeman Bi�rns�n aff V. Gin-*estorp. Mat. Une. ®t. 29 �hr

Festo Annunc. Mar. Peder Niels�n i Sibbarp.f�d i Sleholt. Mat. Elne. uxorem duxit Sv*jn Conjug. 20 �hr. Liberi 5, qvorum 4 sup**-stites. ®t. 56 �hr.

Bolle Oluffsd. aff P. Svenstorp. Mat.Thrune. ®t. 11 uger.

Jon Jens�n aff Marclunde. Mat. Hanne.®t. 1 �hr oc noget meere

Dn. Palmarum Thue Svens�n (Bonden) iMarclunde. F�d jbid. Mat. Karine. uxoremduxit Svenborg. jn Conjug. 39 �hr. Liberi 1*qvorum 6 superstites. ®t. 68 �hr.

Niels Niels�n aff Sleholt. Mat. Bente.®t. 1 �hr 3 m�nader

den 30 Mart. Elne Oluffsd�tter aff Ousby.f�d jbid. Mat. Bodele. Nupsit Jon Skrederj Ousby. jn Conjug. 30 �hr. Liberi 3, qvorumunus superstes. ®t. 80 �hr

Niels Jons�n aff Vigenstorp. Mat. Kir-stine. ®t. 14 �hr

Fer. 2. Pasch. Elne Nielsd�tter j Nyb�jden.f�d i Haslelt. Mat. Birrithe. Nupsit Benti Nyb�yden. jn Conjug. 42 �hr. Liberi 5.®t. circiter 70 �hr

Svenborg S�nnesd�tter (S�mmiske) aff B�ge-skoff. f�d j dubberp. Mat. Kirstine. jn for-nicationis Crimen semel lapsa postea resipuit.®t. 66 �hr.

Mogns H�gens�n aff R�ene. Mat. Thyre.®t. circiter 24 �hr.

Dn. Qvasi m. g. Nille S�nnisd�tter aff Gyl-myre. f�d j ¯. Kalolt. Mat. Une. NupsitEegery Tr�ls. jn Conjug. 20 �hr. Liberi3, qvorum unus superstes. ®t. 60 �hr.

SL. Liig - 14.

210

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 13 April. Une Bi�rnsd�tter aff V.Ginnestorp. Mat. Karine. ®t. 16 �hr.

Dn. Miseric. Tr�ls Pers�n aff V. Hylten.Mat. K�re Thoe. ®t. circiter 6 �hr.

Dn. Jubilate Svenborg Pedersd�tter affSibbarp. Mat. Svenborg. ®t. 3 �hr

jngemans Barn i Mussery, som d�de jF�dselen, oc bleff iche d�bt, fordj der saaisiche Liff j det neer det V�r f�d, Vaar dogit fuldbyrdig oc fuldkommet Menniske

den 28 April. Mickel Matthis�n i Gularp.f�d jbid. Mat. Kirstine. uxorem duxit Han-ne. jn Conjug. 32 �hr. Liberi 11, qvorum5 superstites. ®t. circiter 60 �hr.

Dn. Cantate Peder Byrges�n j ¯. Kalolt. F�djbid. Mat. Anne. uxorem duxit Elne. jn Conjug.10 �hr. Liberi 3, qvorum unus superstes. Ad secun-das nuptias transijt cum Kirstine. jn Conjug.circiter 10 �hr. Liberi 5, qvorum 4 superstites®t. 49 �hr.

Thoe Kirstens�n i Svanshals. f�d jbid. Mat.Karine. uxorem duxit Pernille. jn Conjug.6 �hr 8 uger. unica proles. ®t. 31 �hr.

Pernille Matthjsd�tter jbid. Mat. Nille.®t. 9 dage.

*n. Rogat. Bent Aages�n aff Kielisved. Mat.Oliv. ®t. circiter 1 �hr.

Bente Bodelsd�tter aff Grimekulle. Mat.jnger. ®t. 14 uger.

Festo Ascens. jtt Uecte Barn aff ¯. Ginnestorp,huis Moder Kirstine Pedersd�tter aff B�ge-bierg. Pat. Jon Rytter jbid. Barnets NaffnNiels. ®t. 28 uger.

Peder Byrges�n i M�rckolt. f�d i Bi�rn¯en.Mat. Elne. uxorem duxit Svenborg. jn Conjug.22 �hr. Liberi 5, qvorum 4 superstites. Ad se-cundas nuptias transijt cum Elne. jn Conjug.sterili 4 �hr. ®t. 54 �hr.

Dn. Exaudj Hanne Folqvarsd�tter (Hann*-ken) f�d j Ousby. Mat. Thyre. Bis forni-cata tandem resipuit. ®t. 55 �hr.

jnger Lassd�tter aff Gularp. f�d i Maj-narp oc Veerom Sogn. Mat. Giertrud. Nup*Tr�ls Valdemars�n aff Gularp. jn Conjug. 25�hr. Liberi 7, qvorum 6 superstites. ®t.46 �hr.

SL. Liig - 14.

den 19 Maji Peder Tr�ls�n :I: P¾singen :I:f�d i Marclunde. Mat. jnger. uxorem duxitThoe. jn Conjug. Aar. Liberi 10, qvorum4 superstites. ®t. 85 �hr.

Fer. 2. Pentec. Peder Matthjs�n i Gularp. f�dj Holme. Mat. Kirstine. uxorem duxit Elne.jn Conjug. 15 �hr. Liberi 4. ®t. 42 �hr.

Hans Niels�n aff ¯. Kulolt. Mat. Bente.®t. 1 �hr 9 uger

*t lidet Foster aff Hackeboe, som V�r Peder*ens�ns jbid. haffde liff j sin Moders liff ocV�r Fuldbyrdig, men d�de j f�dselen, oc derforicke kunde betienis med daaben

Fer. 3. Pentec. Mogns Svens�n aff Marclunde.Mat. Bente. ®t. 11 �hr 7 uger.

Dn. Trinit. Citze Jonsd�tter j Kielisved. f�djbid. Mat. Citze. Nupsit Oluff Jens�n CronensLensmand. jn Conjug. 16 �hr oc nogle uger. Li-beri 5. ®t. 29 �hr 3 M�neder 2 dage.

Thue Jens�n i Ralskoff. f�d j V. Ousby. Mat.Kirstine. uxorem duxit Kirstine. jn Conjug. 60�hr. Liberi 5, qvorum unus superstes. ®t. 81 �hr.

Jeppes B. j ¯retall Jens, som V�r hiemmed�bt, oc strax d�de. Mat. Elne.

den 4 Junij Kirstine Svensd�tter aff Gularp,som V�r hiemme d�bt oc strax d�de. Mat.Kirstine

den 11 Junij Aage Bents�n aff Bronckelstorp.Mat. Arrine. ®t. 16 uger 3 dage.

den 16 Junij Thrune Sl. Svens j V. Ginnestorp.f�d j Jonstorp. Pat. Oluff. Mat. Citze. Nup-sit Sven Torchils�n. jn Conjug. 42 �hr. Li-beri 3, qvorum 2 superstites. ®t. 66 �hr.

den 18 Junij Agnes Truidsd�tter aff ¯. Kalolt.Mat. jngeborg. ®t. 40 �hr.

Dn. 3. p. Trin. Nielsis Barn i Malsholt, som d�-de i F�dselen, oc bleff iche betient med daabenV�r dog it Fuldbyrdigt Menniske

den 29 Junij Citze Jonsd�tters uecte BarnVed naffn jngeborg. Pat. som angaffvis JensPeders�n j Kielisved. ®t. 1/2 �hr.

Festo Visitat. Mar. Kirstine Lassd�tter aff A-br�lle. F�d jbid. Mat. Boell. Nupsit Bodelj Abr�lle. jn Conjug. 12 �hr. Liberi 7, qvorumunus superstes. Ad secundas nuptias transijt cumThue j Abr�lle. jn Conjug. sterili circiter 30�hr. ®t. 70 �hr.

SL. Ljg - 15.

211

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 1 Julij jt lidet Foster aff ¯. Ginnestorphuis Fader Bodele Oluff, Moder Ag*Jonsd�tter, det bleff d�d f�d oc derforFich icke daaben. Sagdis at V¾re utidigt.

den 9 Julij Kirstine Mognsd�tter j Mals-holt. F�d j Skeinge. Mat. Agnes. NupsitNiels Svens�n i Malsholt. jn Conjug. 1 �hroc nogle Uger. Unica proles qvi in partu+ exspi-ravit. ®t. 21 �hr.

Dn. 7. p. Trin. Elne Jepsd�tter aff ¯re-tall. Mat. Elne. ®t. circiter 4 �hr.

Une Tr�lsd�tter aff Abr�lle. f�d j¯. Ginnestorp. Mat. Oliv. ®t. 14 �hr.

Dn. 8. p. Trin. Sven Niels�n i ¯. Kulolt.Mat. Else. uxorem duxit Hanne. jn Conj.47 �hr. Liberi 8, qvorum 6 superstites.®t. 72 �hr.

Une Svensd�tter aff Mussery, som V�rhiemme d�bt. Mat. Bolle. ®t. nogle timer

Dn. 13. p. Trin. Peder Thues�n aff Si�eskoff.F�d j Snarrarp oc Glimager Sogn. Mat. Else.®t. 28 �hr.

*n. 15. p. Trin. Matthjs Bi�rns�n aff V. Gin-*estorp. Mat. Karine. ®t. 12 �hr

Hanne Bi�rnsd�tter jbid. Mat. Karine.®t. 7 1/2 �hr.

den 22 Septembr. Tho+le Bi�rns�n aff V. Ginne-storp. Mat. Karine. ®t. 19 Aar

6 Octobr. Elne Pedersd�tter aff Gularp.Mat. jnger. ®t. 5 dage.

Dn. 22. p. Trin. Kirstine Tr�lsd�tter iMarclunde. f�d j Rogery. Mat. Bente.Nupsit Lund i Marclunde. jn Conjug. 45�hr. Liberi 7, qvorum 3 superstites. ®t.64 �hr.

jngeborg johans d�tter aff ¯. Kulolt. Mat.Nille. V�r hiemme d�bt oc strax d�de

Dn. 23. p. Trin. J�sse Mogns�n aff V. GinnestorpF�d j dubberp. Mat. Pernille. haffde aldrigV¾ret gifft eller bedreffvet Vitterlig hor*®t. nogle offuer 100 Aar.

Dn. 24. p. Trin. Bente Peders daatter aff Hamsa*Mat. Bente. ®t. 1 uge.

Dn. 1. Adv. Nille Nielsd�tter j Ebbarp. F�d j**bbarp. Mat. Pernille. Nupsit S�nne j Ebbarp.jn Conjug. 36 �hr. Liberi 5, qvorum 4 superstites. ®t.64 �hr

SL. Liig - 16.

Bente Pedersd�tter j Holm¯e. F�d jV. Ginnestorp. Mat. Gunill. NupsitJens Matthis�n Smid. jn Conjug. 20 �hr.Liberi 4, qvorum unus superstes. ®t. 60 �hr

Bente Jensd�tter aff ¯. Ginnestorp.f�d j Kielisved. Mat. Svenborg. Nupsit Jensi B�gebierg. jn Conjug. 16 �hr. Liberi 3qvorum 2 superstites. Semel postea fornicata.®t. 58 �hr.

1 Decembr. Svenborg Truidsd�tter aff Mus-sery. Mat. Une. ®t. 12 �hr

Dn. 2. Adv. Elne Gunnesd�tter aff B�ge-skoff. f�d i Aske oc Sandby Sogn. Mat.Gunill. Nupsit Thrunes Tr�ls aff dub-barp. jn Conjug. 12 �hr. Liberi 4, qvorum3 superstites. ®t. 31 �hr.

jtt hendis Foster som V�r utidigt, dog haff-de Liff, oc derfor bleff hiemme d�bt, ocKaldet Niels. strax der effter d�de

Citze Bentsd�tter aff B�geskoff. f�djbid. Mat. Svenborg. piam et pudicam vitamegit. ®t. 41 �hr.

Birrithe Eskilsd�tter aff Holm¯e.f�d i Vigenstorp. Mat. Bente. NupsitTr�ls Valdemars�n j Holm¯e. jn Conjug.40 �hr. Liberi 5, qvorum 3 superstites®t. 70 �hr

Bente Tr�lsd�tter aff Sleholt. F�di Marcklunde. Mat. jnger. NupsitNiels Raffn. jn Conjug. 43 Aar. Li-beri 8, qvorum 5 superstites. ®t. 63 1/2 �hr.

Dn. 3. Adv. Mogns Niels�n aff V. Ginnestorp.Mat. Citze. Uxorem duxit Karine. jn Conj.24 �hr. Liberi 5, qvorum 3 superstites.®t. 62 �hr.

Une Haagensd�tter aff ¯. Hylten. Mat.Agnes. ®t. 12 �hr.

Blanting Tr�ls�n aff ¯sterr�d oc Glima-ger Sogn. f�d j H�g¯en. Mat. jngeborg.Uxorem duxit Elne. jn Conj. �hr. Liberi 4q+ oes+ demortui. Ad secundas nuptias transijtcum Kirstine. jn Conj. 25 �hr. Liberi 9, qvo-rum 6 superstites. ®t. 76 �hr

SL. Liig - 11.

Summarum - 84.

212

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Anno 1676.

Festo Circumcis. Jon Tr�ls�n (Kiempe)j Ousby. F�d jbid. Mat. Lucie. uxoremduxit Elne. jn Conjug. circiter 50 �hr.Liberi 7, qvorum 6 superstites. ®t. 90 �hr

Dn. 1. p. Epiph. jlene Mognsd�tter affEbbarp. Mat. Arrine. ®t. 6 �hr.

den 9 Februar. jnger Bentsd�tter aff Ham-sarp. Mat. Else. ®t. 3 uger 4 dage.

den 11 Febr. Gunill Jensd�tter f�d j R�geSogn. Mat. Thore. Nupsit Sven p� torp*jn Conjug. 26 �hr. Liberi 9, qvorum 6superstites. ®t. 66 �hr.

Dn. jnvoc. Bolle jngemansd�tter j Si�e-skoff. F�d j V. Kulolt. Mat. Nille. NupsitSven j Si�eskoff. jn Conjug. 21 �hr. Libe-ri 6, qvorum 4 superstites. Ad secunda vot*transijt cum Tr�ls j Si�eskoff. jn Conj.27 �hr. Liberi 3, qvorum 2 superstites.®t. 70 �hr.

*3 Febr. Karine Mickelsd�tter aff Gu***-Enge. Mat. Une. ®t. 49 uger.

Dn. Judica Une Bentsd�tter j ¯. Ginne-storp. f�d j H�nierom. Mat. Anne. Nup-sit Niels Peders�n j ¯. Ginnestorp. jn Conj.35 �hr. Liberi 7, qvorum 3 superstites.®t. 52 �hr

Sven Ols�n aff Simentorp. f�d jbid. Mat.Karine. ®t. 27 �hr.

Festo Annunc. Mar. jtt lidet Foster aff Holm-¯e, som V�r Niclaus Svens�ns. d�de j f�d-selen, haffde dog Liff j Moders liff, ocV�r jt Fuldkommet Menniske

14 April. Thrune S�nnesd�tter aff V.Kalolt. Mat. jngeborg. ®t. 1 1/2 �hr oc 1 M*-net

Dn. Jubilate Niels Svens�n aff ¯. Kulolt.Mat. Bente. ®t. 43 uger.

Dn. Cantate Thyge Bodels�n aff Segudslycke.Mat. Gunill. ®t. 1 �hr ohngefehr.

28 April. Jon Folqvars�n aff Svanshals. Mat.Karine. V�r hiemme d�bt, oc strax d�de

SL. Liig - 13.

Dn. Exaudj Sven Lars�n j Glabolt. f�dj ¯. Svenstorp. Mat. Bente. uxorem du-xit Bente. jn Conjug. 7 �hr. unica proles.®t. 33 �hr.

Fer. 2. Pentec. Hanne Thuesd�tter aff¯. Svenstorp. Mat. Kirstine. ®t. 7 �hr

En Fattig Tiggeqvinde, huis Naffn ochueden hun V�r kommen jngen Viste at be-rette mig, hun d�de p� Veyen jmellem Mals-holt oc Haynarp

Fer. 3. Pentec. Oliv Lassd. j Gularp. f�d jbid.Mat. Gunill. Nupsit Niels Pers�n j Gularp.jn Conjug. 30 �hr. Liberi 8, qvorum 6 supersti-tes. ®t. 52 �hr

Dn. Trinit. Niels Lass�n j Ainsholt.f�d j Gularp. Mat. Hanne. Uxorem du-xit Kirstine. jn Conjug. 36 �hr. Liberi3, qvorum 2 superstites. ®t. circiter 80 �hr.

Elne Fr�stensd�tter aff Ousby. F�d jbid.Mat. Bolle. Nupsit Nils Nils�n Skreder.jn Conjug. sterili 22 �hr. ®t. 60 �hr.

den 9 Junij jtt lidet Foster her aff Byen,som V�r Torbi�rn Fr�stens�ns. Mat. Hanne.haffde liff j sin Moders liff, men d�de jF�dselen.

Festo Joh. Bapt. jngeman Bodels�n affSegudslycke. Mat. Gunill. ®t. 5 �hr.

den 7 Julij Erick Thues�n aff ¯. ginnestorp.Mat. Pernille. ®t. 15 uger.

den 14 Julij Anders Byrges�n i Malsholt.F�d j ¯. Kalolt. Mat. Hanne. uxorem duxitBente. jn Conjug. 38 �hr. Liberi 6, qvorumunus superstes. ®t. 65 �hr.

den 19 Julij Anders Jens�n aff M�rckolt.Mat. Elne. ®t. 3 �hr ohngefehr

den 3 August. Tr�ls Jons�n :I: Kiempe :I: F�d jOusby. Mat. Elne. uxorem duxit Elne. jnConjug. 24 �hr. Liberi 7, qvorum 4 superstites.®t. 46 �hr.

Dn. 11. p. Trin. Matthjs Peders�n aff V. Gin-nestorp. Mat. Karine. ®t. 16 uger.

Dn. 13. p. Trin. Mogns Tr�ls�n :I: Thyrickens :I:aff Kielisved. Mat. Elne. ®t. 6 �hr 14 uger

SL. Liig - 14.

213

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

den 23 August. jnger Nielsdaatter j Ole-storp. F�d j Sleholt. Mat. Bente.Nupsit Per Anders�n j Olestorp. jnConjug. 25 Aar 5 Maaneder. Liberi 3.®t. 41 �hr 10 uger.

den 19 Septembr. Sven Peders�n aff V. Ginne-storp. Mat. Karine. d�de hos Moderenom Natten imellem den 16 oc 17 Septembr.Mater a+dicit se nescire an inter dormi++++tetigerit puer+l+ bra hio suo aliove membro.Culp� tamen non vacat, qvod lactentem prope sinelecto pusuerit. ®t. 22 uger.

Festo Mich. Niels Thues�n (Gularpen) i Gyl-myre. F�d j Gularp. Mat. Kirstine. uxoremduxit Kirstine. jn Conjug. 19 �hr. Liberi 3.®t. 5* �hr.

Dn. 22. p. Trin. Tr�ls Jons�n aff Holm¯e.Mat. Arrine. ®t. 9 Maaneder ungefehr

Valdemar Jons�n j S*eholt. F�d iMarcklunde. Mat. Bolle. Uxorem duxitOrlin. jn Conjug. ultra 60 �hr. Liberi*, qvorum 4 superstites. ®t. plus minus100 Aar

Dn. 24. p. Trin. Citze jngemansd�tter j V.Kulolt. F�d jbid. Mat. Nille. NupsitS�nne Pers�n j Kulolt. jn Conjug. 38 �hr.Liberi 9, qvorum 6 superstites. ®t. 50 �hr.

7 Novembr. Jens Bents�n (Kittis) F�dj Boholt. Mat. Kirstine. uxorem duxitPernille, a qva divortium facit per senten-tiam Capituli Lundensis. jn Conjug. 3 �hr.unica proles. Alias semel in fornicationemlapsus postea resipuit, sed non nisi gr++i etdiuturna cruce pressus. ®t. circ. 60 �hr.

Dn. 26. p. Trin. Sven Aages�n (Salpetersye-re) f�d j Sibbarp. Mat. Svenborg. Uxo-rem duxit Margrete. Liberi 6, qvorum 3 su-perstites. ®t. 70 �hr

Dn. 27. p. Trin. Torckill Matthis�n i Malsholt.F�d jbid. Mat. Arrine. Uxorem duxit Elne. jnConjug. circiter 30 �hr. Liberi 9, qvorum 7superstites. ®t. 56 Aar.

SL. Liig - 9.

den 28 Novembr. Jon Hans�n aff Ousby.f�d j Simentorp. Mat. Elne. uxorem duxitGunill. jn Conjug. 40 �hr. Liberi 8, qvo-rum 5 superstites. ®t. 70 �hr.

Kirstine Thuesd�tter aff Ousby. f�di Malsholt. Mat. Kirstine. ®t. 22 Aar.

Dn. 2. Adv. Jens Peders�n i M�rckolt.f�d j Halleboe. Mat. Hanne. Uxoremduxit Bente. jn Conjug. 30 Aar. Liberi2, qvorum unus superstes. Ad secunda votatransijt cum Else. jn Conjug. sterili9 Aar. ®t. 84 Aar.

Aage Niels�n aff V. Ginnestorp. F�djbid. Mat. Citze. Uxorem duxit Une.jn Conjug. 15. Aar. Liberi 4, qvorum2 superstites. ®t. 45 Aar.

den 12 Decembr. Birrithe Truidsd�tter. f�dj Gylmyre. Mat. Birrithe. Nupsit Mat-thjs j Gylmyre. Liberi 5. ®t. 70 �hr

Karine N. Sage Pers Hustru, om huisFor¾ldre, Alder etc jngen Viste at beret-te mig noget

den 20 Decembr. jnger Voldemarsd�tter affRalskoff. F�d j Kielisved. Mat. Pernille.®t. 42 Aar

Hendis S�ster Bente Voldemarsd�tte*F�d jbid. Mat. Pernille. ®t. 36 �hr

Une Jonsd�tter aff Ousby. Mat. Elne®t. 31 Aar.

Tr�ls Jons�n aff Marcklunde. Mat. Nille®t. 16 3/4 �hr

Truid Svens�n aff V. Oosby. Mat. Anne.®t. 14 uger

S�nne Mogns�n j Ralskoff. F�d jbid. Mat.Pernille. uxorem duxit Thrune. jn Conjug.25 Aar. Liberi 8. ®t. 63 Aar.

Festo Joh. Evang. Sven Jens�n aff Seguds-lycke. Mat. Hanne. ®t. 12 uger.

Sven S�nnes�n j Ousby. Mat. Thrune. uxoremduxit Thrune. jn Conjug. 10 �hr. unica proles.jteravit Conjugium cum Une, qva cum vixit 25 Aar. Li-beri 9, qvorum 6 superstites. ®t. 66 Aar.

SL. Liig - 14.

214

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. p. Natal. Haagen Eskils�n aff B*-holt. F�d j Lundum. Mat. Elne. uxoremduxit Kirstine. jn Conjug. 4 Aar. Ad secun-da vota transijt cum Hanne. jn Conjug.1 1/4 Aar. Ad tertias nuptias transijt cum Ag-nes. jn Conjug. sterili circiter 21 Aar.®t. 75 Aar.

Citze Erlandsdotter aff Bronckelstorp.F�d jbid. Mat. Nille. Nupsit Erick Pers�nLiberi 3. ®t. 82 �hr

Summarum Liig - 52.

ANNO MDCLXXVII.

Festo Circumc. Jon Svens�n aff ¯. Kalolt.Mat. Citze. ®t. 12 �hr.

Tr�ls Tr�ls�n jbid. Mat. Karine. ®t.8 Aar.

Dn. 1. p. Epiph. Citze Truidsdotter j ¯. Ka-lolt. F�d jbid. Mat. jngeborg. Nupsit SvenJons�n. jn Conjug. 9 Aar. Liberi 4, qvorum3 superstites. ®t. 44 Aar.

Dn. 2. p. Epiph. Truid S�nnes�n j ¯. Kalolt.Mat. Une. Uxorem duxit jngeborg. jn Conj.14 �hr. Liberi 4. Ad secundas nuptiastransijt cum Pernille. jn Conjug. 16 �hr.Liberi 2. ®t. 74 Aar.

Bente Bentsdotter aff Gylskulle.Mat. Else. ®t. 13 Aar.

Tr�ls Mogns�n Skytt :I: Hulte MognsisS�n :I: Mat. Gunill. uxorem duxit Kir-stine. Liberi 3, qvorum 2 superstites. ®t.34 Aar.

19 Januar. jtt lidet foster som V�r Matthjsisj Svanshals. det bleff d�d F�d, men haffdedog hafft Liff tilforn j Moderens liff. der-for bleff det begraffvet med Vanlige Ceremoni*

Dn. 4. p. Epiph. Thore Nielsdotter j Olestorp.F�d j Bennerup. Mat. Bente. Nupsit N*j Olestorp. jn Conjug. sterili 32. Aar.Ad secunda vota transijt cum Per Haag. jnConjug. sterili circiter 23 Aar. Foeminapia, casta, simplicitatis et recti amans.®t. 71 Aar

S. B�rn - 8.

Bent jngemans�n aff Gylskulle. Mat.Bente. ®t. 7 1/2 Aar

den 31 Januar. Min lille aller k. S�nClaus Thomess�n, som d�de den 19 Jan.®t. 1 Aar 7 Maaneder 1 uge 6 dage.

Festo Purif. Lars Jons�n i Marclunde.Mat. Nille. V�r sine for¾ldre en ly-dig S�n, oc deris eeniste haab j FaderensVanf�rhed. ®t. 20 Aar ungefehr.

Dn. 5. p. Epiph. Niels Jens�n i ¯. Kalolt.Mat. Karine. uxorem duxit Hanne.jn Conjug. 9 1/2 Aar. Liberi 2, qvorumunus superstes. ®t. circiter 40 Aar.

Bente Bentzd�tter i Gylskulle. F�d j¯. Kalolt. Mat. Nille. Nupsit jngemanj Gylskulle. jn Conjug. 9 Aar. Liberi2, qvorum unus superstes. ®t. 46 Aar.

7 Febr. Anders Svens�n aff P. Sven-storp. Mat. Nisse Karine. ®t. 14 �hr.

Dn. Septuag. jtt lidet Foster som V�r Nic-lausis i Holm¯e. Bleff d�d F�d, menhaffde dog hafft Liff i Moderens liff.derfor bleff det oc begraffvet med Va*ge Ceremonier.

den 14 Febr. Bi�rn Peders�n j V. Ginne-storp. F�d jbid. Mat. Gunill. Uxoremduxit Une. jn Conjug. 18 �hr. Liberi 9,qvorum 5 superstites. Ad secundas nuptiastransijt cum Karine. jn Conjug. circiter21 �hr. Liberi 8, qvorum 3 superstites.®t. 63 �hr

Pernille jngemansdotter aff Gylskulle.Mat. Bente. ®t. 6 Aar.

Dn. Sexag. Niclaus Thules�n aff Hiersaas.f�d j Hamsarp. Mat. Pernille. uxoremduxit jnger. jn Conjug. sterili 7 Aar. Adsecundas nuptias transijt cum Nille. jn Con-jug. sterili 19 Aar. ®t. 72 Aar.

SL. Liig - 10.

215

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

E�d. Dn. 1 aff Sl. Per Byrges�ns B�r*j ¯. Kalolt, Om huis Naffn oc Alderjngen berettede mig noget

den 23 Febr. Kirstine Ebbesdotter affdegne Gaarden. F�d i Aagerup Pr¾-steg�rd. Pat. H. Ebbe Christoffers�n.Mat. Maren Oluffsdotter. NupsitHans Peders�n degn. jn Conjug. 33 Aar.Liberi 9, qvorum 7 superstites. ®t. 67 Aar.

Dn. Qvinqvag. Kirstine Thuesdotter aff¯. Kalolt. Mat. Agthe. Bis in fornica-tionem lapsa tandem resipuit. ®t. 52 Aar.

den 2 Mart. Jens Tr�ls�n aff V. Kulolt.Mat. Kirstine. ®t. 6 1/2 Aar.

Dn. jnvoc. Thrune Gamelsdotter j ¯.Kalolt. F�d i Vigenstorp. Mat. Kirstine.*upsit L. Thue j ¯. Kalolt. jn Conjug.*7 Aar. Liberi 6, qvorum 3 superstites.Foemina pia et erga pauperes benefica.®t. 62 Aar.

den 9 Mart. Kirstine Pedersdotter aff V.Ginnestorp. Mat. Gunill. Nupsit Jens p� S. *.torp. jn Conjug. 27 Aar. Liberi 6, qvo*4 superstites. ®t. circiter 70 Aar

jnger Nielsdotter p� S. A. torp. F�d jV. Ginnestorp. Mat. Citze. Nupsit An-ders Ericks�n. jn Conjug. 24 Aar. Liberi7, qvorum 6 superstites. ®t. 48 Aar.

Dn. Reminisc. Bent Stens�n. F�d j Holm¿e.Mat. jngeborg. uxorem duxit Bolle. jn Con-jug. circiter 20 Aar. Liberi 4, qvorum *perstites. ®t. 60 Aar.

den 14 Mart. Elne Jensdotter j Holm¯e.F�d i Svanshals. Mat. Bente. NupsitTr�ls Svens�n i Holm¯e. jn Conjug. 12 A*Liberi 4, qvorum 3 superstites. ®t. 28 Aar.

Peder Haralds�n i ¯. Ginnestorp. F�djbid. Mat. Pernille. uxorem duxit Else. jnConjug. 5 Aar. Liberi 2. ®t. 38 Aar.

Dn. Oculi Jon Mickels�n aff Gunde EngeMat. Une. ®t. 12 dage

SL. Liig - 11.

Kirstine Fr�stensdotter aff Ainsholt.F�d i Marcklunde. Mat. Agthe. NupsitNiels Lass�n j Ainsholt. jn Conjug. 36 �hr.Liberi 3, qvorum 2 superstites. ®t. 70 Aar.

den 21 Mart. jngeborg Fr�stensdotteraff Grimekulle. Mat. Anne. NupsitBent Pers�n j Brunckelstorp. jn Conjug.36 Aar. Liberi 10, qvorum 4 superstites.®t. 56 Aar

Jon Svens�n aff V. Ousby. Mat. Anne.®t. 1/2 Aar oc lidet meere.

Dn. Judica. Thrune Andersdotter aff S. A.torp. Mat. jnger. ®t. 5 Aar.

den 4 April. jnger Larsdotter aff Grime-kulle. F�d j ¯. Svenstorp. Mat. Bente.Nupsit Bodel i Grimekulle. jn Conjug.8 Aar. Liberi 3. ®t. 40 �hr

Dn. Palmarum Birrithe Svensdotter j Ebbarp.f�d j Brunckelstorp. Mat. Gunill. NupsitJens j Ebbarp. jn Conjug. 10 �hr. Liberi 5, qvo-rum 4 superstites. ®t. 29 �hr.

Langfredag. Bent Pers�n aff Brunckel-storp. Mat. Pernille. Uxores duxit jngeborg.®t. 66 Aar.

Aage Frendes�n j ReffningeFayer Gamels�n jbid.Anders Mogns�n aff PerstorpHuilche 3 aff Hestved Sogn bleffve ync-keligen affliffvede offuer gamle grentzen jFeydens tiden, Fordj de bleffve befundneaff Svenske KrigsFolck at haffve g++*effter de danskis Ordre. Siden bleff debevilget aff Hans Excell. Gyldenstiern,at deris Legomer motte hemtis oc begraffvis

den 20 April. Else Truidsdotter affV. Ousby. F�d j Boalt oc VisletoffteSogn. Mat. Kirstine. Hun V�r hos sinS�ster Anne Svens j Veby, der hun omMorgenen den 18 April. gick til Svens j Ver*oc skulde optage �lela+nader, kom hun udj qverndammen, oc Ved Vandets strjhed blefffastsiddendis under Renden, huer aff hund�de. ®t. 21 �hr.

SL. Liig - 11.

216

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Qvasi m. g. Citze Lassdotter *Thoelycke. Mat. Kirstine. ®t 1 1/2 *

Dn. Miseric. Tr�ls Pers�n :I: Q+rn*den :I: i Brunckelstorp. F�d jbid. Mat.Magnill. uxorem duxit Elne. jn Conj*47 Aar. Liberi 6, qvorum 4 superst*®t. 75 Aar.

Haagen Svens�n i ¯. Hylten. F�d jbid. *Kirstine. uxorem duxit Agnes. jn Conj*31 Aar. Liberi 10, qvorum 4 supers*®t. 66 Aar.

Dn. Jubilate Bente Thuesdotter i M*holt. F�d jbid. Mat. Kirstine. Nupsit *�ges�n i Malsholt. jn Conjug. 9 �hr. Li-beri 4, qvorum unus superstes. Ad secund*nuptias transijt cum Anders. jn Conj*�hr. Liberi 6, qvorum una superstes. **7 Aar.

* 18 Maji Matthjs Tr�ls�n aff �. **nestorp. Mat. Kirstine. drucknede i *ge Aae. ®t. circiter 7 Aar.

Festo Ascens. Oluff Svens�n aff ¯. *ten. Mat. Agnes. ®t. circiter 16 ug*

den 15 Junij Niels Peders�n j Gul*f�d j degne g�rden. Mat. jhanne. *duxit Oliv. jn Conjug. 30 �hr. Li*8, qvorum 6 superstites. Vir simplex et *amans. ®t. 73 Aar.

Dn. 3. p. Trin. Tr�ls Jons�n aff Holm*Mat. Arrine. ®t. 10 dage.

1 August. Tr�ls Tr�ls�n aff Gul*Mat. Citze. Falt aff en Slynge p�h�stenge oc br�d sit halsbeen. ®t. 2*

Dn. 9. p. Trin. Citze Haagensdotter j B*kelstorp. F�d j Reffninge. Mat. M*Nupsit Tr�ls Lass�n j Brunckelstor*Conjug. 6 Aar. Liberi 2. drucknede j *Aa, der +en uforsi+eligen ro++de hand*partui ad modum vicina+. ®t. 22 �hr.

Thoe Tr�lsdotter aff Svenstorp. F**arp. Mat. Karine. Nupsit Tr�ls Jep*Svenstorp, Fra huilchen hun bleff skild*Capittels dom. Liberi 5, qvorum 3 supers*®t. 65 Aar.

SL. Liig - 11.

den 21 August. Kirstine Bentsdotter affBronckelstorp. Mat. Arrine. Vaar hiemmed�bt, oc strax der effter d�de.

den 24 August. Svenborg Nielsdotters affSegudslycke Uecte Barn Elne, huis Fa-der V�r tilsagt Matthjs Jens�n aff Mals-holt. ®t. circiter 1 Aar.

den 5 Septembr. Kirstine Jonsdotter j Roge-ry. F�d i Gunde Enge. Mat. Pernille.Nupsit Thue j Rogery. jn Conjug. 1 1/2 aar.unica proles. Ad secunda vota transijt cumPeder Hans�n. jn Conjug. 23 Aar. Liberi6, qvorum 4 superstites. ®t. 50 Aar.

Dn. 14. p. Trin. Thrune Jonsdotter. F�d jHaslery. Mat. jlene. Virgo 50 annorum.

den 3 Octobr. Peder Niels�n i Gularp. Mat.Oliv. uxorem duxit Thrune. jn Conjug. 3/4 �*®t. 30 3/4 Aar

Hans Ecte Hustru Thrune Pedersdotter.F�d i Gularp. Mat. Elne. Nupsit PerNiels�n ut supra. ®t. 15 �hr 1 M*

Tr�ls Niels�n aff Gularp. F�d jbid.Mat. Oliv. ®t. 18 Aar

nb.alle disse 3 Mennisker drucknede j HelgeAa den 30 sept. der it Knub skib som de V�-re udj Veltedis om med dem, Formedelst enFelde som skibet st�tte p�.

Dn. 17. p. Trin. Thoe Mickelsdotter j Gu-larp. F�d jbid. Mat. Hanne. Nupsit SvenPers�n i Gularp. jn Conjug. 10 �hr. Liberi4, qvorum 3 superstites. ®t. 30 Aar.

Kirstine Mognsdotter i Marcklunde.F�d jbid. Mat. Citze. Nupsit Morten iMarcklunde. jn Conjug. 5 1/2 aar. Liberi3. ®t. 24 Aar, oc lidet meere.

Elne S�nnisdotter. F�d j Eegery. Mat.Karine. Nupsit Mogns Bents�n. jn Conjug.16 �hr. Unica proles. ®t. 62 �hr

Citze Bentsdotter aff V. Kulolt. Mat.Citze. ®t. 5 dage.

den 9 Octobr. Sven Mogns�n aff ¯. GinnestorpF�d j Sibbarp. Mat. Karine. ®t. 19. Aar.

SL. Liig - 12.

217

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 18. p. Trin. jnger Torckilsdotter jOusby. F�d j Fremmenry. Mat. Bolle.Nupsit L. Jon j Ousby. jn Conjug. 23 Aar.Liberi 5, qvorum 4 superstites. ®t. 50 �hr.

Mickel Svens�n aff Gularp. Mat.Thoe. ®t. 10 dage.

Dn. 22. p. Trin. Sven Jons�n j Haslery.F�d p� S. A. torp. Mat. Citze. uxorem duxitPernille. jn Conjug. 15 1/2 Aar. Liberi 4,qvorum 3 superstites. ®t. 47 Aar.

Elne Pedersdotter i Malsholt. F�dj Kielisved. Mat. jlene. Nupsit Tor*-kill Matthjs�n i Malsholt. jn Conjug. circi-ter 30 �hr. Liberi 9, qvorum 6 superstites.Foemina pia, pudica, erga pauperes et Minist*+++esica. ®t. 56 Aar.

den 13 Novembr. Bente Tr�lsdotter affSegudslycke. Mat. Bente. ®t. 1 uge

* Erick Bents�n aff B�geskoff. Mat.Carine. ®t. 1/2 Aar.

den 28 Novembr. Elne Bentsdotter affB�gebierg. F�d j S. Hulte. Mat. *Nupsit Per i Gr�sholt. jn Conjug. 30 *Liberi 2. Ad secunda vota transijt cum *i Gylleboe. jn Conjug. sterili 5 �hr. Ad ter-tia vota transijt cum Oluff i gi++sens. jnConjug. sterili 3 Aar. ®t. 80 �hr.

Dn. 1. Advent. Thue Jons�n i H�ni*F�d j Gunde Enge. Mat. Pernille. ux*duxit Bente. jn Conjug. 12 �hr. Libe*2 superstites. ®t. 58 Aar.

den 15 Decembr. jngeman Tr�ls�n aff V. K*lolt. Mat. Kirstine. ®t. 9 Aar.

den 21 Decembr. Elne Torckilsdotter aff S*hals. Mat. Pernille. ®t. 13 uger.

Dn. 4. Adv. Tr�ls Haralds�n j ¯. Ginnes*Mat. Pernille. uxorem duxit Kirstine. jn C*15 Aar. Liberi 5. ®t. 54 �hr.

Festo Joh. Evang. Tr�ls Niclaus�n aff ¯. G*nestorp. Mat. Elne. ®t. 20 �hr.

SL. 12.

Summarum Liig - 75.

Anno 1678.

Festo Circ. Per Tr�ls�n :I: Kiellere :I:i Bronckelstorp. F�d jbid. Mat.Birrithe. Uxorem duxit Bente. jn Conj.36 �hr. Liberi 9, qvorum 3 superstites.®t. 62 �hr.

den 8 Januar. Hanne Thuesdotter j Gu-larp. F�d jbid. Mat. Nille. Nupsit Mickelj Gularp. jn Conjug. �hr. Liberi12, qvorum 5 superstites. ®t. 60 �hr.

Dn. 1. p. Epiph. Rasmus Gamels�n j Vigen-storp. F�d jbid. Mat. Kirstine. uxoremduxit Agthe. jn Conjug. 3 1/2 Aar. unicaproles qvi modo demortua. Ad secundas nuptiastransijt cum jnger. jn Conjug. 24 �hr.Unica soboles adhuc superstes. Vir pius laborio-sus et erga Ministerium beneficus. ®t. 75 Aar.

Dn. 2. p. Epiph. Tr�ls Peders�n j Brunc-kelstorp. Mat. Bente. ®t. 35 Aar.

Den 23. Januar. Karine Andersdotter jSvanshals. F�d j Holme. Mat. Boell. Nup-sit Folqvar j Svanshals. jn Conjug. 20 �hrLiberi 7, qvorum 1 superstes. ®t. 34 Aar.

Dn. Septuag. Bolle Bentsdotter iRalskoff. F�d j Segudslycke. Mat. Nille.Nupsit Jon Jeps�n j Ousby, cui desponsataerat, sed moriente spons. Conjugium non consum-marit. Post Hujus mortem nupsit Jens Thues�n iRalskoff. jn Conjug. 21 �hr. Liberi 7.®t. 56 �hr

Kirstine Mickelsdotter aff Gunde Enge.Mat. Une. ®t. 10 dage

Bent Tr�ls�n aff Holm�e. Mat. Elne.®t. 12 Aar.

Festo Purif. Jens Peders�n j Sibbarp. Mat.Bente. uxorem duxit Elne. jn Conjug. 4 1/2 �h*Liberi 3. ®t. 29 Aar

Dn. Sexag. Friderich Tr�ls�n aff Malsh*Mat. Gunna. ®t. 8 Aar.

SL. Liig - 10.

218

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Reminisc. Jens Jons�n j V. Kalolt.Mat. Elne. uxorem duxit Anne. jnConjug. circiter 12 Aar. Liberi 2.®t. 52 �hr.

den 27 Febr. Bente Bentsdotter j Brunc-kelstorp. F�d j ¯. Kalolt. Mat. Nille.Nupsit Kiellere Per. jn Conjug. 38 �hrLiberi 10, qvorum 2 superstites. ®t. 60 Aar

6 Mart. Valdemar Lass�n j Gularp.F�d jbid. Mat. Svenborg. Uxorem duxit Kir-stine. jn Conjug. 36 Aar. Liberi 3. ®t.circiter 70 �hr

Tr�ls Bents�n i ¯. Kalolt. Mat. Nille.uxorem duxit Karine. jn Conjug. Aar. Liberi* qvorum 2 superstites. ®t. 64 Aar.

Dn. L¾tare Jens Pelles�n aff Sleholt. F�dj ¯stenb�ge. Mat. Hanne. uxorem duxitHanne. jn Conjug. 33 Aar. Liberi 8, qvorum6 superstites. ®t. 65 �hr

Festo Annunc. Mar. Thoe Elsis uecte B.som V�r hiemme d�bt oc kaldet Mallene.Pat. Mickel Snaphane. strax d�de det.

Die Virid. Jens Jeps�n aff Sibbarp. Mat.Kirstine. ®t. 1 1/2 Aar.

Langfredag. Agnes Jensdotter j ¯. Hyl-*n. F�d j V. Kulolt. Mat. Karine. NupsitH�gen j Hylten. jn Conjug. 33 �hr. Liberi10, qvorum 4 superstites. ®t. 53 �hr.

Thue Lars�ns Barn j ¯. Svenstorp, som V�rFuldbyrdigt, men d�de j F�dselen, f�rend detkunde Faa daaben

Festo Pasch. Thue Jens�n i Malsholt. f�d jbid.Mat. Bente. uxorem duxit Thrune. jn Conjug.circiter 6 Aar. Liberi 3. ®t. 42 �hr.

Dn. Qvasi m. g. Jens Svens�n aff Brunckel*F�d j Sleholt. Mat. Anne. uxorem duxit B*jn Conjug. 20 �hr. Liberi 4, qvorum 3 super*®t. 50 Aar.

den 26 April. Bleff begraffvet Vor lille S�n *d�de j F�dselen den 14 Mart. oc V�r it Fuldbyr-digt Menniske.

Dn. Cantate Kirstine Jensdotter aff MalsholtMat. Oliv. ¾t. 7 Aar.

* Maji Hanne Tr�lsdotter aff Abr�lle. F*j Emmisl�ff. Mat. Thrune. ¾t. 11 Aar

SL. Liig - 14.

Dn. Rogat. Pernille Bentsdotter aff Ham-sarp. Mat. Else. ¾t. 1 1/2 �hr.

Elne Svensdotter aff Simentorp. Mat.Pernille. ¾t. 20 uger.

Sven Pers�n aff Mussery. Mat. Elne.¾t. 44 uger.

Festo Ascens. Elne Andersdotter aff B�ge-skoff. Mat. Kirstine. ¾t. 1 �hr 10 uger.

Elne Svensdotter aff Svanshals. Mat. Kir-stine. ¾t. 3 1/2 �hr.

Nille Jonsdotter aff Mussery. Mat. Kir-stine. ¾t. 1 1/2 Aar

Dn. Exaudj Pernille Truidsdotter affAinsholt. Mat. Hanne. ¾t. 2 �hr 6 uger.

Lille Svens Barn i Mussery Une. Mat.Bolle. ¾t. 1 1/2 Aar oc nogle uger

den 15 Maji Clemed Svens�n aff Si�eskoff.Mat. Karine. ¾t. 1 1/2 �hr oc nogle uger

den 17 Maji Thue Pers�n j Sibbarp. Mat. Benteuxorem duxit Une. jn Conjug. 3 �hr. unicaproles. ¾t. 26 Aar.

Torckill Mogns�n aff Ebbarp. Mat. Arrine®t. 1 �hr 16 uger

Jens Jons�n aff Ebbarp. Mat. Birrithe.®t. 2 �hr oc nogle M�neder.

den 18 Maji Tr�ls Jens�n aff Holme. F�d jbid.Mat. Nille. uxorem duxit Bente. jn Conjug.26 Aar. Liberi 9, qvorum 6 superstites. Adsecundas nuptias transijt cum Citze. jn Conjug.sterili 3 Aar. ¾t. 74 Aar.

Fer. 2. Pentec. Kirstine Andersdotter aff Gla-bolt. Mat. Bente. ¾t. 11 �hr

Fer. 3. Pentec. Svenborg Andersdotter aff Svans-hals. Mat. Kirstine. 1 Aar oc lidet offuer.

Bente Eskilsdotter aff dubberp. Mat.Bente. ¾t. 12 Aar.

24 Maji. Sven Pers�n aff Eretall. Mat. Mag-nill. ¾t. 7 Aar oc nogle M�neder

Dn. Trinit. Niels Jeps�n aff ¯. Kulolt. Mat.Karine. ¾t. 3 Aar oc nogle uger.

28 Maji Svenborg Tr�lsdotter aff Ousby.Mat. Thorrin. ¾t. 1 1/2 �hr

29 Maji Sven Pers�n aff V. Ginnestorp. Mat.Karine. d�de hos Moderen aff Fors�mmelsejmellem den 28 oc 29 Maji. ¾t. 10 uger nogle dage

SL. Liig - 20.

219

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 1. p. Trin. Bente Nielsdotter j Sven*strup. F�d j Hamsarp. Mat. Oluw. Nup-sit Jens Jeps�n j Svenstorp. jn Conjug. 26Aar. Liberi 7, qvorum 2 superstites. ¾t. 46 �hr.

den 5 Junij Mogns Mortens�n i Marc-lunde. Mat. Kirstine. ¾t. 3 1/2 Aar.

Dn. 2. p. Trinit. Bolle Thuesdotter jJonstorp. Mat. Anne. F�d j Svanshals.Nupsit Per j Jonstorp. jn Conjug. 28 �hr.Liberi 12, qvorum 9 superstites. ®t. 75 Aar.

Elne Mognsdotter i Marcklunde. f�di Visletoffte. Mat. Kirstine. Nupsit Tr�lsThues�n i Marclunde. jn Conjug. 20 Aar.Liberi 5, qvorum 3 superstites. ¾t. 38 Aar.

Dn. 3. p. Trin. Hulle Pers S�n j LoshultVed naffn Oluff. Mat. Kirstine. BleffFunden d�d j Kulolte Marck uden tuillaff hunger oc misr�+t, der hand gick om-kring oc tiggede. ®t. 8 Aar.

Dn. 7. p. Trinit. Nille Svensdotter j Halleboe.*�d j ¯. Ginnestorp. Mat. Oliv. NupsitJon Hall. jn Conjug. 42 �hr. Liberi 5.®t. circiter 70 Aar.

den 6 August. Per Pers�n aff V. Hylten.Mat. Une. Bleff ihielskut aff SvenNiels�n j V. Ginnestorp j Malsholt den3 August.

den 9 August. Svenborg Tr�lsdotter affMarcklunde. Mat. Elne. ¾t. 1 Aar ocnogle uger.

Dn. 15. p. Trin. Lucie Tr�lsdotter. F�d j Gu-*arp. Mat. Anne. Nupsit Pelle Stenvelter.jn Conjug. 32 �hr. Liberi 6. ¾t. 80 Aar

den 17 Septembr. Svenborg Jonsdotter aff S*-**rp. Mat. Elne. ¾t. 1 dag.

Dn. 17. p. Trin. Jon Mogns�n (Svorer) j **eskoff. F�d jbid. Mat. Birrithe. *duxit Kirstine. unica proles. Ad secun**ta transijt cum Hanne. jn Conjug. *Liberi 6, qvorum 2 superstites. ¾t. 62 *

Festo Mich. Sven Jens�n i H�nierom. *Mat. Sigred. uxorem duxit Else. jn Conj*44 Aar. Liberi 10, qvorum 4 supersti*®t. circiter 80 Aar.

SL. Liig - 12.

* 21. p. Trin. Elne Sim++sdotter. F�d j*arp. Mat. Elne. Nupsit Carl j B*-ckelstorp. jn Conjug. 20 Aar. Liberi 2.®t. 50 �hr

Dn. 23. p. Trin. Lauritz Gamels�n j *olt. F�d jbid. Mat. Elne. Uxorem duxitMerthe. jn Conjug. 25 Aar. Liberi 9,qvorum 8 superstites. ®t. 58 �hr

Dn. 24. p. Trin. Manne Niels�n j Ousby.F�d j Holm�e. Mat. Elne. Uxorem duxitElne. jn Conjug. sterili circiter 40 Aar.Ad secunda vota transijt cum Elne. jnConjug. 8 Aar. Liberi 2. ®t. 70 Aar.

Dn. 25. p. Trin. Tr�ls Niclaus�n jOusby. F�d jbid. Mat. Svenborg. uxore*duxit Thorrin. jn Conjug. 14 �hr. Li-beri 6, qvorum 2 superstites. ®t. 32 Aar.

Jep Niels�n aff Lindolt. Mat. Bente®t. 3 uger. d�de hos Moderen aff Fors�m-melse jmellem den 14 oc 15 Novembr.

den 10 Decembr. Fr�sten Jens�n (puri+) *Mat. Bondens Else. ®t. 11 �hr

Festo Joh. Evang. Bodel Bents�n aff Segud*-lycke. Mat. Nille. uxorem duxit Gunill.jn Conjug. 22 �hr. Liberi 7, qvorum 3 su-perstites. ¾t. circiter 70 �hr

Dn. p. Natal. Elne Torckilsdotter affSvanshals. Mat. Pernille. V�r hiemmed�bt oc ickun 4 timer gammelt

SL. Liig - 8.

Summarum - 64 Liig

ANNO MDCLXXIX.

den 28 Januar. Boell Torstensdotter jHolme. F�d j Vesliunge oc VisletoffteSogn. Mat. Kirstine. Nupsit Anders j Holmejn Conjug. 30 �hr. Liberi 7, qvorum 5 su*-stites. Ad secunda vota transijt cum Jon.jn Conjug. 8 �hr. ¾t. 64 Aar

* - 1.

220

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

Fest. Purif. Lasse Torckils�n j Brun-kelstorp. F�d jbid. Mat. Magnill. uxo-rem duxit Bolle. jn Conjug. 38 �hr.Liberi 10, qvorum 5 superstites. ®t. circi-ter 70 �hr

Dn. Septuag. Niels Torckils�n j Brunc-kelstorp. F�d jbid. Mat. Bente. uxoremduxit Bente. jn Conjug. 30 Aar. unica pro-les. ®t. 75 Aar.

Mogns Pers�n aff Brunckelstorp. Mat.Bente. ®t. 32 Aar.

Sten Niclaus�n j V. Kalolt. F�d jbid.Mat. Pernille. uxorem duxit Citze. jnConjug. 34 Aar. Liberi 9, qvorum 7 super-stites. Vir cordatus et fidus. ®t. 63 �hr

Mogns Tr�ls�n :I: Hutte :I: F�d j B�-geskoff. Mat. Lucie. uxorem duxitGunill qva cum genuit 3 liberos, qvorum* superstes. Ad secundas nuptias transijtcum Une, qvi peperit illi 4 liberos. ®t. 63 �hr.

Dn. Sexag. Gunill Andersdotter aff Grj-mekulle. Mat. Nille. ®t. 8 dage

Dn. jnvoc. Tr�ls Voldemars�n aff Gu-larp. F�d jbid. Mat. Kirstine. uxorem duxitjnger. jn Conjug. 28 Aar. Liberi 7, qvo-rum 6 superstites. ¾t. 58 �hr

Jens Fr�stens�n i Marclunde. F�d j Ousby.Mat. Bolle. uxorem duxit Thrune. jnConjug. 31 Aar. Liberi 2. ¾t. 66 �hr

Sven Bents�n j Segudslyche. F�d jbid. Mat.Nille. uxorem duxit Gertrud. jn Conjug. 24�hr. Liberi 2 qvorum unus superstes. ¾t.64 �hr

Dn. Remin. Pernille Jonsdotter j Gunde-Enge. F�d jbid. Mat. Bente. Nupsit Jonj Gunde Enge. jn Conjug. 41 �hr. Liberi6, qvorum 3 superstites. ®t. 84 �hr

Gunill Pedersdotter aff Ousby. F�d jbid.Mat. Citze. in fornicationem bis prolapsa d++++resipuit. ®t. circiter 60 Aar.

Nille Jensdotter aff Halleboe. Mat. Ben-te. ®t. 8 dage

SL. Liig - 12.

den 19 Mart. jngeborg Andersdotter aff Gla-bolt. Mat. Bente. ®t. 8 dage.

Dn. Oculj Mickel Jons�n j Gunde Enge.f�d jbid. Mat. Pernille. uxorem duxit Une.jn Conjug. 13 Aar. Liberi 7, qvorum 3 super-stites. ®t. 64 Aar

Tr�ls Niels�n aff Sibbarp. Mat. Pernil*®t. 4 1/2 Aar

den 28 Mart. Anne Clausdotter socrusmea honoratissima. F�d j Qvidinge Pr¾ste-g�rd Anno 1607 den 12 Maji. Pat. p. m. H.Claus Pers�n Past. j Qvidinge oc Gryd.Mat. Apollonie Knudsdotter. Nupsitp. m. H. Hans Hans�n olim Pr¾posito *-+archi¾ Gothungic¾ et Pastori Ousby etLoshult. jn Conjug. circiter 23 Aar. Li-beri 6, qvorum 3 superstites. d�de den 17 Mart.®t. 71 Aar 10 M�neder 5 dage.

Bolle Bi�rnsdotter aff Holm�e. Mat.Bente. Nupsit Bi�rn j Holm�e. jn Conju*24 Aar. Liberi 2, qvorum unus superstes.®t. circiter 70 �hr

Dn. L¾tare Truid Bents�n. F�d j B�ge-skoff. Mat. Svenborg. uxorem duxit Une.in Conjug. 12 �hr. unica proles mortua.®t. 60 Aar.

Hanne Jepsdotter j Mussery. F�d j Abr�lle.Mat. Hanne. Nupsit Bi�rn j Mussery. jnConjug. 28 Aar. Liberi 8, qvorum 4 superstites.®t. circiter 70 Aar.

den 2 April. Thue Mickels�n aff GundeEnge.Mat. Une. ®t. 14 dage.

Dn. Judica Oluw Bentzdotter affKielisved. F�d j denningerom. Mat. Kirsti-ne. Nupsit �ge Jens�n j Kielisved. jnConjug. 6 Aar. Liberi 2. ®t. 36 �hr.

den 9 April. Peder Jens�n aff Kalolt. Mat.Thoe. ®t. 5 1/2 Aar.

Fer. 3. Pasch. Tr�ls Mogns�n aff �. Kalolt.Mat. Une. ®t. 1/2 Aar.

den 28 April. En Soldat som V�r en Fin*huis Naffn Vidis icke

den 2 Maji Bente J�nsdotter :I: Orme :I: F�d*larp. Mat. Lucie. En Pige p� 80 �hr

SL. Liig - 13.

221

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Nock den 2 Maji Oluff Ols�n (Snidker)F�d i Meyarp oc Veerom Sogn. Mat. jnge-borg. uxorem duxit Hanne. jn Conjug. 18Aar oc noget meere. Liberi 3, qvorum 2 su-perstites. Mechanicus merito laudandus, Homofidus et mihi mei+++ charus. ®t. 51 Aar.

Dn. Jubilate Merthe Mognsdotter j Kie-lisved. F�d j Kielstorp oc Loshult Sogn.Mat. Agthe. Nupsit Anders j Kielisved.jn Conjug. circiter 40 Aar. Liberi 10, qvo-rum 6 superstites. ®t. 68 �hr.

Arrine Jonsdotter aff Boarp. Mat. Elne.®t. 1/2 Aar oc noget meere

Dn. Rogat. Thue Lars�n j �stre Svenstorp.F�d jbid. Mat. Bente. uxorem duxit Kir-stine. jn Conjug. 13 Aar. Liberi 3, qvorum 1superstes. ®t. 39 1/2 �hr.

Bente Jensdotter j Sleholt. F�d j N.Hulte. Mat. Karine. Nupsit Niels Smid.* Conjug. circiter 15 Aar. Liberi 8, qvorum* superstites. ®t. 39 �hr

Dn. Exaudj. Mogns Pers�n aff Sibbarp.Mat. Thore. ®t. 3 Aar 10 uger

Fer. 3. Pentec. Birrithe S�nnesdotter aff Holme.Mat. Kirstine. ®t. circit. 14 Aar.

Dn. Trinit. Kirstine Oluffsdotter affKielisved. Mat. Citze. ®t. 5 Aar oc no-gle M�neder

den 18 Junij Else Tr�lsdotter aff HasleryF�d j dubberp. Mat. Birrithe. NupsitSven Pers�n j Haslery. jn Conjug. 18 �hr.Liberi 6, qvorum 5 superstites. ®t. circiter70 Aar.

Dn. 2. p. Trin. Svenborg Persdotter aff ¯.Kalolt. Mat. Kirstine. ®t. 9 �hr.

Thue Jeps�n aff Sibbarp. Mat. Kir-stine. ®t. 8 �hr nogle M�nader.

Festo Visit. Mar. Karine Bi�rnsdotter affHamsarp. Mat. Bente. ®t. 40 uger

Dn. 3. p. Trin. Tre Dragoner oc 1 dreng somVoctede F¾ j H�nieroms Vang, huilche 4bleffve ynckeligen m�rdede oc marter+deaff Snaphaner Ved H�nierom Skantzeden 3 Julij circ. h. 4. p. m.

SL. Liig - 16.

* 4. p. Trin. Peder Mogns�n aff Musse-ry. Mat. Oluw. ®t. 4 �hr

Kirstine Niclausdotter aff Kielisved.Mat. jngeborg. ®t. 9 Aar.

den 18 Julij Jon Thues�n aff H�nieromMat. Bente. ®t. circiter 2 �hr

den 22 Julij. jnger Mognsdotter aff Mus-sery. Mat. Oluw. ®t. 7 1/2 �hr.

den 25 Julij Hanne Jonsdotter. f�d jGularp. Mat. Gunill. Nupsit JensPelles�n aff �stre Ginnestorp. jnConjug. circiter 13 Aar. Liberi 5, qvorum3 superstites. ®t. 40 �hr.

den 30 Julij Thorle Svens�n aff Musse-ry. Mat. Kirstine. ®t. circiter 2 �hr

den 2 August. Anders Niels�n aff Gularp.Mat. Anne. ®t. 15 �hr, nogle M�neder

Dn. 7. p. Trin. Peder Niels�n aff ¯. KuloltMat. Bente. ®t. circiter 13 �hr.

den 7 August. En Dragon aff H�nieromSkantze Ved naffn Jon, om huis For�l-dre Leffnet alder Jeg jntet fick a*Vide

Dn. 8. p. Trin. Hans Niels�n aff Gulerp.Mat. Anne. ®t. 7 Aar.

Jon Aages�n j J. Svenstorp. f�d jbid. Mat.Kirstine. uxorem duxit jhanne. jn Conjug.circiter 14 �hr. Liberi 3. ®t. 41 Aar.

den 15 August. Niclaus Anders�n affM�rckolt. Mat. Bente. En gammeldreng som aldrig V�r gifft, oc dog ickehaffde forseet sig enten med Vitterlighorerj eller anden Forargelse. ®t. 84 �hr

Karine Nielsdotter aff Lindolt. Mat.Bente. ®t. 2 1/2 Aar 3 uger

den 20 Aug. Niels Blantings�n aff P.Svenstorp. Mat. Kirstine. ®t. 5 Aar.

Nille S�nnesdotter aff V. Svenstorp.Mat. Hanne. ®t. 5 �hr nogle uger

den 22 Aug. Niels Pers�n aff Sibbarp.Mat. Kirstine. ®t. 7 �hr nogle M�neder.

SL. Lig - 16.

222

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. 10. p. Trin. Jens Jons�n j Halle-boe. Mat. Nille. uxorem duxit Bente.jn Conjug. circiter 8 Aar. Liberi 4,qvorum 3 superstites. ®t. 30 �hr.

S�nne S�nnes�n aff Ousby. Mat. Kir-stine. ®t. 1 1/2 Aar.

Dn. 11. p. Trin. Kirstine Jensdotter j Ousby.F�d jbid. Mat. Elne. Nupsit Lille S�nnej Ousby. jn Conjug. 22 �hr. Liberi 4, qvo-rum 3 superstites. ®t. 46 �hr.

Jon H�gens�n som V�r Geede hijrde jSleholt. f�d j Loshult. Mat. Elne. ¾t.15 �hr

den 3 Septembr. Per Pers�n aff Haslery.Mat. Birrithe. ®t. 19 uger.

Bente Thuesdotter aff Malsholt. Mat.Thrune. ®t. circiter 2 1/2 �hr.

H�gen Svens�n aff ¯. Hylten. Mat.Agnes. ®t. 15 uger.

Dn. 13. p. Trin. Elne Tr�lsdotter aff Sleholt.Mat. jlene. ®t. 1 1/2 �hr nogle uger.

*unill Mickelsdotter aff Marcklunde.Mat. Agthe. ®t. 10 �hr.

Dn. 14. p. Trin. Karine Pedersdotter j V. Ous-by. Mat. johanne. Nupsit Voldemar j R�-ene. jn Conjug. sterili 20 �hr. Ad secundavota transijt cum Anders j V. Oosby. jnConjug. sterili 28 �hr. ®t. 84 �hr.

den 26 Septembr. Thue Jons�n aff Marck-lunde. Mat. Nille. ®t. 9 Aar.

Festo Mich. jnger Persd. aff Olestorpuecte B. Svenborg. ®t. 6 dage

Dn. 17. p. Trin. Citze Nielsdotter aff Sib-barp. Mat. Thrune. ®t. 9 uger

Dn. 22. p. Trin. Jens Niels�n aff Lindolt.Mat. Bente. ®t. 1 uge

Citze Torckilsd. aff Jonstorp. Mat.Karine. ®t. 8 dage ungefehr.

Dn. 23. p. Trin. Thue Niels�n j Abr�lle. F�d *Thoelycke. Mat. Kirstine. uxorem duxitKirstine. jn Conjug. sterili 33 �hr. ®t. 64 *

Jep Jens�n aff Hamsarp som V�r hie*-me d�bt. Mat. Bente. ®t. 1 dag

SL. Ljg - 17.

*. Adv. S�nne Lass�n aff Abr�lle. Mat.Elne. ®t. 9 dage

den 12 Decembr. Oluff Svens�n j GusseSvenstorp. Mat. Bente. uxorem duxitElse. jn Conjug. circiter 48 �hr. Liberi7, qvorum 3 superst. ®t. 70 Aar.

Dn. 4. Adv. Niels Pers�n j ¯. Ginnestorp.Mat. Elne. uxorem duxit Une. jn Conjug.34 �hr. Liberi 7, qvorum 3 superstites. Ads**unda vota transijt cum Elne. jn Conjug.3 �hr. Unica proles. ®t. 66 �hr.

Elne Lassdotter j Haslery. F�d j Gu-larp. Mat. Svenborg. Nupsit PerLars�n j Haslery. jn Conjug. circiter 40�hr. Liberi 3, +n unus ++rum s+t *upers**++tur. ®t. plus minus 70 Aar.

F**to Joh. Evang. Anne Nielsdotter jG. Svenstorp. F�d j Karstorp. Mat.Thore. Nupsit Clemed j G. Svenstorp.jn Conjug. 34 �hr. Liberi 8, qvorum 7 su-perstites. ®t. 71 �hr.

S. Ljg - 5.

Summarum Ljg - 80.

ANNO MDCLXXX

Dn. 1. p. Epiph. Bolle Gamelsdotteraff Ousby. Mat. Pernille. ®t.* Aar 9 uger

*. 2. p. Epiph. Swe+ Svens�n aff Kielisved.Mat. Svenborg. ®t. 13 Aar 5 uger

Citze Jepsdotter j Glabolt. F�d j �sten-b�ge. Mat. Pernille. Nupsit Folqvarj Glabolt. jn Conjug. 16 �hr. Liberi 7,qvorum 3 superstites. ®t. circ. 40 �hr.

Dn. 4. p. Epiph. Bi�rn Niels�n :I: Store :I:som for 8 uger siden drucknede j HelgeAae Ved Ginnestorpe damme. Om hansfor�ldre oc alder Fich Jeg jntet at Vide

Liig - 4.

223

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

Festo Purif. Citze Lassdotter aff T*lycke. Mat. Kirstine. V�r hiemme d*®t. 6 dage.

Dn. L¾tare Elne Svensdotter aff Simen-torp. Mat. Pernille. ®t. 15 uger

Festo Annunc. Mar. Jon Thues�n i Mar*lunde. F�d jbid. Mat. Svenborg. uxorem *xit Nille. jn Conjug. 26 �hr. Liberi 5qvorum unus superstes. Gravi et diuturno++rto per 12 An++s l++ct+atus diem suum **ut. ®t. 49 �hr.

Dn. Qvasi m. g. Jens Mogns�n j Svanshalsf�d j Ralskoff. Mat. Pernille. uxo-rem duxit Agthe. jn Conjug. sterili 38 �hr®t. 82 �hr

Dn. Miseric. Kirstine Jensdotter aff R*skoff. F�d j B**rp. Mat. Pernille. *sit Bent j Ralskoff. jn Conjug. �hr. Li*ri 4, qvorum unus superstes. Ad secundos *** transijt cum Thue. jn Conjug. 60 �hr. Li-*ri 5, qvorum unus superstes. ®t. plus *inus110 Aar.

Die Pentec. Niels Clemeds�n F�d j KuloltMat. Kirstine. semel in fornicationem lapsus *vivit et operatus est alias Fideliter. ®t. 55 �hr.

Dn. 1. p. Trin. Peder Niels�n j Sibbarp.F�d j Hestved. Mat. Elne. uxorem du*Thore. jn Conjug. circiter 7 �hr. Libe*2 qvorum unus superstes. ®t. 30 �hr.

Dn. 6. p. Trin. En Rytter som v�r jn*teret j Svanshals Pelle Uhr, Om h*For�ldre tieniste j Militjen, alder, Jeg *jngen kundskab. Alias bon¾, dum **muncio.

Dn. 7. p. Trin. Oluff Svens�n aff Br*kelstorp. Mat. Gunill. ®t. 20 Aar.

Nille Nielsdotter jbid. Mat. Gunill.®t. 14 �hr oc noget meere

Dn. 15. p. Trin. Niels Thues�n aff Mar*lunde. Mat. Else. ®t. 1 �hr

Dn. 2. Advent. Jens Mogns�n i Marcklu*F�d j Musserye. Mat. Svenborg. *duxit Karine. jn Conjug. 40 �hr. Li*5 qvorum 3 superstites. ®t. circiter 70 *

SL. Liig - 12.

Thoe Svensdotter aff Gylmyre. f�di �stre Hylten. Mat. Une. Nupsit JensThues�n j Gylmyre. jn Conjug. circiter19 �hr. ®t. plus minus 40 �hr.

Festo Steph. Else Nielsdotter affNyb�gden. F�d j Sleholt. Mat. AgtheNupsit Niels j Nyb�gden. jn Conjug. 14�hr. Liberi 5. ®t. 38 �hr.

S. Liig - 18.

ANNO MDCLXXXI.

Festo Circumcis. Gunill Bentzdotterj Holme. F�d j Nyb�gden. Mat. ElneNupsit Store Jon Matthis�n j Holme.jn Conjug. 37 �hr. Liberi 2. ®t. 54 �hr.

Dn. jnvoc. Tr�ls Fr�stens�n aff Gyls-kulle. Mat. Svenborg. ®t. circiter 3/4 �hr

Dn. Palmarum Niels Bents�n. F�d jGularp. Mat. Svenborg. uxorem duxit Ka-rine. jn Conjug. 30 �hr. Liberi 8 qvo*6 superstites. ®t. circiter 62 �hr

den 12 April. Niels Tr�ls�ns j Hasler*Barn, som haffde liff j sin Moders Liffoc V�r Fuldbyrdig, men d�de j F�dselen

Dn. Jubilate Kirstine Nielsdotter aff Ains-holt. F�d j Sleholt. Mat. Agthe. NupsitH�gen j Ainsholt. jn Conjug. circiter 20 �hr.Liberi 4. ®t. 42 �hr

Dn. Exaudj Jep Jons�n aff MusseryMat. Kirstine. ®t. ferm� 7 uger.

den 30 Maji En Fremmet Mands Barnsom haffde laant huus hos Sven Anders�nj M�rckolt, Mandens Naffn Jon Tor-bi�rns�n aff Gi�ttery Sogn, Mat. jnger,Barnets naffn Lucie, som d�de hos Mo-deren om natten jmellem den 29 oc 30 Maj*V�r 10 uger gammelt.

Dn. 1. p. Trin. Store Jon Fr�stens�n j Ousby.F�d jbid. Mat. Bolle. uxorem duxit Elne. jnConjug. 34 �hr. Liberi 6 qvorum 5 superstites.®t. 74 �hr

S. Liig - 8.

224

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

den 12 Julij Pelle Niels�n :I: Kroge :I: *Sibbarp. F�d jbid. Mat. Une. uxo*duxit Karine. jn Conjug. 23 �hr. Li*8, qvorum unus superstes. Ad secunda v*transijt cum Kirstine. jn Conjug. 24 �*Liberi 10, qvorum 8 superstites. ®t.81 �hr.

Dn. 12. p. Trin. Anders Chirstens�n *Svanshals. Mat. Bente. V�r hiem*d�bt, oc nogle timer der effter d�de.

Dn. 17. p. Trin. Hanne Jepsdotter aff ¯.Kulult. Mat. Karine. ®t. 1/2 �hr.

Dn. 20. p. Trin. Niels Muurers Barn aff¯. Kulult, som haffde Liff j sin Modersliff men d�de j F�dselen, oc derfor medd�ben icke kunde betienis.

den 30 Novembr. Bleff begraffwet V*lille dotter nu Sl. hos Gud, som bleffF�d den 11 Novembr. oc d�de enten li*F�r ell++ j F�dselen, V�r dog it Fuld*men Menniske, men kunde icke betie*med daaben, Fordj liffvet V�r borte **t kom Frem. det leffver nu hos*ud j hans ¾ris Rige p� Sielens Veg*Legomet skal Gud opVecke p� yderste d*

Dn. 2. Adv. Elne Nielsdotter aff Th*lycke. f�d jbid. Mat. Kirstine. V�r end�ff och dum Menniske fra sin f�dsel *sin d�dedag. ®t. circiter 70 �hr

Dn. 4. Adv. Elne Svensdotter aff M*ry. F�d j Jularp oc Glimager Sogn. M*Merthe. Nupsit Reffve Jens. jn Conj*30 �hr. Liberi 3. ®t. 70 �hr.

Kirstine Svensdotter aff Si�eskoff *j Sibbarp. Mat. Une. Nupsit Ugle*jn Conjug. �hr. Liberi 2, qvorum unus sup*®t. 80 �hr.

S. 8.

Summarum - - 16.

ANNO 1682.

den 4 Januar. Else Truidsd. aff H�n*F�d j �garp oc Glimager Sogn. Mat. *Nupsit Sven Jens�n j H�nierom. jn Conj*�hr. Liberi 11, qvorum 4 superstites. ®t. 7*

1 L

Dn. 1. p. Epiph. Jens Aages�n j B�gebierg.F�d jbid. Mat. Nille. uxorem duxit Per-nille. jn Conjug. 20 �hr. Liberi 5. Adsecunda vota transijt cum Arrine. jn Conj.sterili 12 �hr. ®t. 63 �hr.

Dn. 2. p. Epiph. Bente Jensdotter affM�rckolt. Mat. Elne. ®t. 5 1/2 �hr

Dn. 3. p. Epiph. Sven Niels�n j V. GinnestorpBarn som d�de For eller j F�dselen, ocV�r it Fuldkommen Menniske dog deticke kunde betienis med daaben.

Dn. 4. p. Epiph. Oluff Jens�n :I: Kniffve-smid :I: j Svenstorp. F�d j Malshult.Mat. Gunill. Uxorem duxit Elne. jnConjug. 55 �hr. Liberi 6, qvorum 4 sup*-stites. ®t. 81 �hr

Thrune Nielsdotter j dubberp. F�d jMannarp oc Hestved Sogn. Mat. Agnes. Nup-sit Swen j Haslery. jn Conjug. sterili3 �hr. Ad secunda vota transijt cum Jeppej dubberp. jn Conjug. 7 �hr. Liberi 2.®t. 28 �hr

Tr�ls Matthis�n aff Swanshals. Ma*Citze. ®t. 14 �hr.

Dn. Septuag. H�gen Svens�n aff Si�e-skoff. Mat. Karine. ®t. 3 uger.

Dn. Oculj Oluwe Pedersdotter aff Ham-sarp. F�d j Halleboe. Mat. Hanne. NupsitThulis Niels j Hamsarp. jn Conjug. 40 �hr.Liberi 4, qvorum 2 superstites. ®t. 81 �hr.

Festo Annunc. Mar. Chirsten Thoors�n jSvanshals. F�d j Brunckelstorp. Mat.Oluwe. uxorem duxit Karine. jn Conjug. 34�hr. Liberi 2, qvorum unus superstes. Ad secun-da vota transijt cum Bente. jn Conjug. 7 �hr.Liberi 3, qvorum 2 superstites. ®t. 68 �hr.

Jep Truls�n j dubbarp. F�d j Abr�lle.Mat. Agthe. uxorem duxit Thrune. jnConjug. 7 �hr. Liberi 2. ®t. 30 �hr.

Jon Niels�n aff ¯. Kalult. Mat. Une.®t. 1 �hr 38 uger.

SL. Liig - 11.

225

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Karine Bentzdotter aff Gul*F�d j Tax�s oc Stenbro hult Sogn. M*Kirstine. Nupsit Borer H�gen. jn *34 �hr. Liberi 6, qvorum 2 superstites.®t. 63 �hr.

Dn. Judica Kirstine Jensdotter aff S. *torp. Mat. Kirstine. ®t. 45 �hr.

Die Virid. Karine Jensdotter hendis *ster. ®t. 30 �hr.

Fer. 2. Pasch. Bodel Fr�stens�n j Grimekulle.F�d jbid. Mat. Anne. uxorem duxit Bente. jnConjug. 20 �hr. Liberi 6, qvorum 3 superstites. Adsecunda vota transijt cum jnger. jn Conjug. *�hr. Liberi 3, qvorum unus superstes. Ad *vota transijt cum Bente. jn Conjug. sterili3 1/2 �hr. ®t. 63 �hr.

Dn. Qvasi m. g. Per �ges�n aff Kielisved. M*Oluwe. ®t. 6 �hr 6 uger

Dn. Jubilate Andersis B. j B�geskoff, somhaffde liff j sin Moders liff, men f�ddisd�d, oc derfor ey med d�ben kunde betienis.

Dn. Cantate Jens Pers�n aff ¯. Kalult.Mat. Hanne. ®t. 7 dage.

Dn. Rogat. Mogns Jens�n aff Ebbarp. Mat.Arrine. ®t. 15 uger.

Anne Pedersdotter aff Gularp. Mat. Sven-borg. ®t. 18 �hr.

Dn. Exaudj Tr�ls Jons�n aff Ousby. Mat.Elne. ®t. 24 �hr

den 7 Junij Bent Anders�n j B�geskoff. *j ¯. Ginnestorp. Mat. Elne. uxor*xit Svenborg. jn Conjug. 1 �hr. Ad se*vota transijt cum Thrune. jn Conjug. *�hr. Liberi 5 qvorum 3 superstites. Ad *tia vota descendit cum Karine. jn Conj*28 �hr. Liberi 9 qvorum 6 supersti*®t. 63 �hr.

Dn. 4. p. Trin. Tr�ls Jeps�n aff ¯. Kal*Mat. Elne. ®t. 14 dage ungefehr.

14 Julij SnetteKe Citzes S�n Thue B*®t. 7 �hr 1 M�net.

Dn. 6. p. Trin. Tr�ls Niels�n aff Sibbarp. M*Elne. ®t. 3/4 �hr

Dn. 7. p. Trin. Bente Erlandsdotter j H*F�d j Brunckelstorp. Mat. Nille. Nupsit *jn Conjug. 38 �hr. Liberi 2. Vidua 11 *ob++++ pia et felix. ®t. 71 �hr.

den 11 August. Niels Niels�n :I: Raffn :I: j S*Mat. Elne. uxorem duxit Bente. jn Conjug. 44�hr. Liberi 8, qvorum 4 superstites. ®t. 70 �hr

SL. Ljg - 16.

den 20 Septembr. Lucie Persd. aff OusbyUecte Barn Elne. Pat. Pelle j Ebbarp.®t. 1 1/2 �hr

Dn. 15. p. Trin. Steen Thues�n j Hasler�d.F�d jbid. Mat. Elne. ®t. 76 �hr.

Festo Mich. Swen Swens�n aff ¯. Kulult.Mat. Bente. ®t. 8 dage.

Dn. 19. p. Trin. Manne Swens�n j Holme.Mat. Kirstine. ®t. 70 �hr

Dn. 20. p. Trin. Hallebo Swens Barn som W�rd�d f�d, haffde dog liff j Moders liff oc V�rit Fuldkommen Menniske, men icke d�bt

Dn. 21. p. Trin. Niels Thues�n aff Gylmyre.Mat. jngeborg. ®t. 3/4 �hr

Dn. 24. p. Trin. J�sse Svens�n aff Bohult.F�d j Boarp. Mat. Bolle. uxorem duxitMagnill. jn Conjug. 18 �hr. Liberi 6, qvorum4 *uperstites. ®t. 56 �hr

Dn. 1. Adv. Citze Bodelsdotter aff Gylmyre.Mat. Bolle. ®t. 2 �hr

Dn. 3. Advent. Swen J�ns�n aff Bohult.Mat. Magnill. ®t. 8 uger 2 dage.

S. Ljg - 37.

Anno 1683.

Dn. 2. p. Epiph. Elne Nielsdotter aff S. A.torp. Mat. Gunill. ®t. 14 1/2 �hr

den 13 Febr. Swen Mogns�n Skomager. F�dj Kalult. Mat. Hanne. Ter vel qvater DEumoffendit scortatione, sed ad saniorem mentemred+sse sperat+ ¾tate provecta. ®t. 70 �hr

Dn. Rogat. Bent Carls�ns B. j Gunne Enge, somW�r d�d-f�dd, oc For den skyld iche kunde betie-nis med daaben, men dog War it FuldkommenMenniske oc haffde liff j Moderens liff

Dn. 2. p. Trin. Swen Clemeds�ns B. j Si�eskog, somV�r d�d-f�dd, Fick derfor iche daab, endogdet V�r it Fuldkommen Menniske, oc haffde liffj sin Moders Liff

den 19 Junij Swen Niels�ns Barn j V. Ginnestorpsom leffwede ichun lidet effter det V�r F�dt,oc derfor iche betientis med d�ben, jhuruweldet V�r it Fuldbyrdigt Menniske

Dn. 4. p. Trin. Kirstine H�gensdotter j Musse-ry. F�d j ¯. Hylten. Mat. Agnes. Nupsit JepSwens�n j Mussery. jn Conjug. 3 1/2 �hr. 2 liberiqvorum unus superstes. Ad secundas nuptias transijtcum Jon Niclas�n. jn Conjug. 7 1/2 �hr. Liberi 4,qvorum 2 superstites. ®t. 30 �hr.

Ljg - 6.

226

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

den 18 Julij Citze Nielsdott*barp. Mat. Thrune. ®t. 2 1/2 �*

Dn. 7. p. Trin. Truls Niels�n *barp. F�d j Gularp. Mat. Kar*circiter 30 �hr.

den 24 Julij Bente Bodelsdotter aff *mekulle. Mat. jnger. ®t. 8 �hr

Dn. 8. p. Trin. Thue Anders�n aff B�ge-skog. Mat. Hanne. ®t. 3 1/2 �hr.

den 7 August. Birrithe Jensdotter aff Kierse-br�nne. Mat. Gunill. ®t. 70 �hr.

Dn. 11. p. Trin. H�gen Pers�n aff Kierse*ne. Mat. Pernille. ®t. 8 M�neder 3 uger.

Dn. 12. p. Trin. Chirsten Niels�n aff B*kelstorp. Mat. Gunill. ®t. 4 M�n*

Dn. 16. p. Trin. S�nne Pers�n j V. Kulult. *V. Ginnestorp. Mat. Gunill. Uxorem *xit Citze. jn Conjug. circiter 40 �hr. Lib*9, qvorum 6 superstites. ®t. 67 �hr.

den 16 Octobr. jtt Fremmet Oecte Barn affWannebierg oc Winsl�ff Sogn. Mat. K*stine Hansdotter. Barnet 2 1/2 �hr gam*

Dn. 25. p. Trin. Per Jens�n aff M�rck*Mat. Elne. ®t. 16 �hr.

S. Ljg - 16.

Anno 1684.

Dn. Sexag. Per H�genson aff R�ene. Mat.Thyre. ®t. 19 �hr.

Dn. Qvinqvag. Mogns Jenson aff Ebba*Mat. Arne. ®t. 24 uger

den 12 Febr. Bleff begraffwet it Oecte*aff Slehult som sagdis For mig at W*F�d, dog det haffde Liff j sin Moders li*detz Moder er Hanne Oluffsdotte*j Slehult Wjstandes, Gud Weet hue *Fader er.

den 15 Febr. Fr�sten Swens�n aff Mals*Mat. Thrune. d�de hos Moderen *fors�mmelse om Natten jmellem d*oc 12 Febr. ®t. 7 uger ungefehr

Dn. jnvoc. jlene Oluffsdotter aff Seg*lycke. Mat. Bente. ®t. 3 �hr plus m*

Agnes Persdotter aff Eretall. F�d *Mat. Swenborg. Nupsit Nisse j Eret*jn Conjug. 40 �hr. Unica proles. ®t. 62 *

Dn. L¾tare Karin Bentzdotter (R�e) *b�gden. F�d j Kylle. Mat. Elne. Nupsit Nils *jn Conjug. 29 �hr. Liberi 8, qvorum 5 superst*®t. 55 �hr

Ljg - 7.

Arrine �gesdotter j Brunckelstorp. F�d jJ. Swenstorp. Mat. Kirstine. Nupsit BentTr�ls�n j Brunchelstorp. jn Conjug. circiter17 �hr. Liberi 7, qvorum 4 superstites. ®t.43 �hr.

Dn. Judica Folqwar Jons�n i Swanshals.Mat. Birrithe. uxorem duxit Karine. jnConjug. 19 �hr. Liberi 7, qvorum unus superstes.®t. circiter 60 �hr.

Niels Jens�n aff M�rchult. Mat. Elne.®t. 1/2 �hr

Dn. Palmarum Ryttaren Hans Nils�n Lindman.F�d j Lind Sochn. Mat. Kirstin. W�r aff Gyllen-Pistols Regimente oc Tornerefelds Compag-nie. d�de j Nyb�gden. ®t. 48 �hr.

Langfredag. Steen Niclas�n aff H�nierom.Mat. Pernille. ®t. 1/2 �hr ungefehr

Fer. 2. Pasch. Swen Niels�n aff W. Ginnestorp.Mat. Citze. uxorem duxit jnger. jn Conjug.3 �hr oc noget meere. ®t. 48 �hr

11 April. jngeborg Oluffsdotter Niclausis aff Kieliswed.F�d jSkeinge oc Weerom Sogn. Mat. Kirstine. Nup-sit Niclaus Ols�n. jn Conjug. 24 �hr. Liberi6, qvorum 2 superstites. ®t. 54 �hr

19 April. En gammel Tiggemand G�rman Jep-s�n aff Mi�b�ge oc Wisletoffte Sogn, sombleff Funden d�d Wed Fyrret iche langt herFra, uden tuil er omkommen j den dybe Sn*som War forleden Wjnter. ®t. 80 �hr

Dn. Cantate. Bente Nielsd. j Sibbarp. F�d jW. Ginnestorp. Mat. Citze. Nupsit Tr�ls jSibbarp. jn Conjug. 18 �hr. Liberi 9, qvorum5 superstites. ®t. circiter 60 �hr.

Pernille Nielsdotter jbid. F�d j Haslelt ocWisletoffte Sogn. Mat. Birrithe. Nupsit TrulsNiels�n. jn Conjug. 27 �hr. Liberi 14, qvorum6 superstites. ®t. 68 �hr

Nille �gesdotter aff Kieliswed. Mat.Oluw. ®t. 6 1/2 �hr oc noget der offuer.

16 Maji Ryttarens Bent Kocks Barn jHasler�d benembd Per. Mat. Lucia.®t. 28 uger.

Dn. 1. p. Trin. �ge Jens�n j Kieliswed 2 B�rnsom Ware tvillinge, benembe Jens �ges�n ocPernille �gesdotter, Ware begge hiemmed�bte, oc leffde her j Verden ickon 3 dage

den 4 Junij Swen Jons�n aff Boarp. Mat. Thr*-ne. uxorem duxit Bolle. jn Conjug. Liberi 7qvorum 3 superstites. ®t. circiter 80 �hr.

SL. Ljg - 15.

227

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Fr�sten Person j Ousby. Mat. Citze. uxo-rem duxit Magnill. jn Conjug. 25 �hr. Liberi4. ®t. circiter 50 �hr.

den 10 Junij. Peder Anders�n j W. Ginne-storp. F�d p� S. A. torp. Mat. jnger. uxoremduxit Gunill. jn Conjug. 3 �hr. Unica pro-les. ®t. 30 �hr.

den 13 Junij Tr�ls Ols�n j Ainsholt. F�d jW. Swenstorp. Mat. Elne. uxorem duxitElse. jn Conjug. 13 �hr. Liberi 2. ®t. 57 �hr.

Anne S�nnesdotter :I: Ski�n :I: F�d j Eegery.Mat. Karine. Pige som sagdis p� 90 �hr.

Festo Visit. Mar. Anders Arwids�n Rytte-rens B. j Abr�lle. Mat. Maria. Warhiemme d�bt oc d�de n�gra timer der effter

Dn. 7. p. Trin. Per Jons�n aff Abr�lle. Mat.Thoe. ¾t. 13 uger.

*5 Julij Swen Tr�ls�n aff Ousby. Mat. Anne.War hiemme d�bt oc strax d�de.

Dn. 9. p. Trin. Agthe Bodelsdotter j Eegery.Mat. Citze. Nupsit Tr�ls Jeps�n j Abr�lle.jn Conjug. 14 �hr. Liberi 6, qvorum 2 superstites.Ad secunda vota transijt cum Jon Jans�n j Ee-ger�d. jn Conjug. 24 1/2 �hr. Liberi 4. ®t.circiter 60 �hr.

Dn. 10. p. Trin. Anna Christina Carlsdotter (Rytt-*rens j Gularp) Mat. Elisabeth. ®t. 1 �hr7 M�nader 3 Weekor 3 dagar.

Et d�d f�d Foster (Rytt. Simon Pers�ns aff Kie-liswed) som haffde liff j moderens liff *bleff iche F�d til Werden med liff etc.

Dn. 12. p. Trin. jnger Persdotter aff W. Gin-nestorp. Mat. Gunill. ®t. 23 uger.

Dn. 16. p. Trin. Per Thues�n aff Marck*Mat. jnger. ¾t. circiter 1 �hr

Dn. 17. p. Trin. Bi�rn Nils�n aff W. Ginnestorp.Mat. Kirstine. itt Oecte Barn 8 �hr ungef*

Dn. 25. p. Trin. Per Lasson aff ThoelyckeMat. Kirstine. ®t. 10 1/2 �hr ungef*

3 Decembr. Nille Jonsdotter aff H*Mat. Nille. Nupsit Swens�n j Holm�e. jn C*62 �hr. Liberi 10, qvorum 6 superstites. ®t. 84 �hr.

Dn. 2. Adv. Matthjs Nils�n aff Eege*j Krebleboe. Mat. Gunill. ¾t. circiter *

den 19 Decembr. Kirstine Jonsdotter aff Gu*Mat. Kirstin. Nupsit Truls Steenwelter ** �hr. Liberi 8, qvorum 2 superstites. ¾t. 7*

Dn. p. Natal. Lasse Nils�n j Thoelycke. M*stine. uxorem duxit Kirstine. jn Conjug. 2*beri 9, qvorum 4 superstites. ®t. circiter *

Kirstine Lassd. jbid. Mat. Kirstine. *

Lasse Nils�n aff Brunchelstorp. Mat. Else. ®t. 9 *

SL. 20 Lig.

Summarum Lig - 42.

Continuatio baptistatorum

Anno 1674.

Dn. Sexages. Jensis Barn j Ebbarp Jens

Dn. Qvinqvages. S�nnes B. j Boarp Svenborg

den 4 Mart. Per Thues�ns B. i Marclunde Jon

Dn. jnvoc. Jens Pers�ns B. j Sibbarp Bent*

Dn. Reminisc. Bents B. i V. Kulolt Karine

jtem Hansis B. i Grimekulle Pernille.

den 18 Mart. Nils Thues�ns B. j Gylmyre Hanne

1 April. S�nnes B. j V. Svenstorp Nille

Dn. Judica. Truid Svorers B. j R�ene Citze

Dn. Palmarum Gunna (Agthe) Andersd. aff B�gebierg Wecte Barn - Jeppe

Die Virid. Svens B. j Sibbarp - Aage

6 Maji Hylte Pers B. j ¯. Kalolt - Karine

Dn. Cantate Bodels B. j Si�eskoff Nille

Dn. Trinit. Gisels B. j Sibbarp Peder.

19 Junij Halte Nielsis B. j Grimekulle Anne

jtem Aage Jens�ns B. j Kielisved - Bent

Dn. 3. p. Trin. Per Byrges�ns B. j ¯. Kalolt jnger

jtem Niels Jens�ns B. jbid. Karine

Dn. 5. p. Trin. Sven Pers�ns B. i Gularp Elne

Dn. 6. p. Trin. Svens B. i Glabolt Bente

Dn. 11. p. Trin. Per Bi�rns�ns B. j V. ginn. Bent

Kroge Pellis B. j Sibbarp Birrithe.

Dn. 12. p. Trin. Jensis B. j Simentorp Elne

Dn. 15. p. Trin. Tr�ls Lasss�ns B. j Brunckelstorp jnger

Festo Mich. Mortens B. i Marclunde Mogns

Mognsis B. i V. Ginnestorp Citze

Svens i ¯retall 2 B�rn, Bent oc Elne

7 Octobr. Bente Svensd. j Hasl. uecte B. Th* Vid. de public� absol. Anno 1674. Dn. 14. p. Tr.

Dn. 18. p. Trin. S�nne Jens�ns B. j V. Kalolt Thrune

Dn. 19. p. Trin. Gammels B. j Ousby Bolle

Festo O. S. Konge Thuis B. j Haslery Anders

jtem Kirstine Persd. aff B�gebierg uecte B. Niels. Vid. de public� absol. Anno 1674. Dn. 14. p. Tri*

Dn. 21. p. Trin. Niglausis B. j ¯. Ginnestorp Erick

Dn. 1. Adv. Mognsis B. j Ebbarp S�nne.

Dn. 2. Adv. Mognsis B. j V. Hylten Karine.

Andersis Barn i Svanshals Niels.

Dn. 4. Adv. K. P. Jensis B. j Sibbarp Niels

Festo Joh. Evang. Mickels B. i Marclunde Svenborg

jtem Citze Jonsd. aff Segudslyche uecte Barn jngeborg, huis Fader angaffvis Jens Pers�n i Kielisved


228

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

ANNO MDCLXXV.

Dn. p. Circumc. K�se S�nnis B. j Holm¯ Mogns

Dn. 1. p. Epiph. Oluff Clemeds�ns B. j Svenstorp Bolle

Dn. 2. p. Epiph. Jensis B. i H�nierom Peder.

* p. Epiph. Bodels B. j Grimekulle Bente

*em. Sven Anders�ns B. j Ousby Citze

Dn. 7tuag. Sl. Hemm. j Haslery posth. proles Hanne.

Festo Purif. Jens Pers�ns B. j Sibbarp Peder

Dn. Qvinqvag. Bents B. j Bronckelstorp Aage

Dn. jnvoc. Per Skomagers B. j Ousby Thoe

jtem Bondens Elsis B. uecte - Peder.

jtem Jensis B. j Halleboe - Niels

D+. Mart. Skrab Andersis B. j B�geskoff Jon.

Dn. L¾tare Peders B. j Kiersebr�nne Bente

Sven Tr�ls�ns B. j Si�eskoff Kirstine

Mickels B. j Gunde Enge Karine.

den 17 Mart. Nielsis B. j Nyb�jden Birrithe

Fer. 2. Pasch. Mannis B. j Ousby Elne.

*n. Miseric. Matthjsis B. j Svanshals Pernille.

Dn. Cantate Bodels B. j Segudslycke Tyge

Sven Bents�ns B. j Simentorp Anders

Festo Ascens. Jeppes B. j ¯. Kulolt Niels

Fer. 3. Pentec. Jon S�nnes�ns B. j V. Kalolt Citze

* Jeppis B. j ¯retall Jens

* Dn. Trinit. Andersis B. j Holm¯e Niels

Dn. 1. p. Trin. Citze Tr�lsd�tter :I: Snettekes :I: uecte Barn - Th*e huis Fader bleff tilsagt Bent Ebbes�naff Helsinborg som tiener Tolderen jbid.

den 14 Junij Vor lille S�n Claus

Festo Joh. Bapt. Jens B. j Boarp Pernille.

Dn. 4. p. Trin. Svens B. j ¯. Kulolt Niels.

Dn. 8. p. Trin. Mognsis B. i Mussery Peder

Kirstine Sl. Jeppes jbid. posth. proles Hanne

Nielsis B. j Haslery Nille

Dn. 14. p. Trin. Thue Ols�ns B. j G. Svenstorp Hanne

Dn. 15. p. Trin. Thuis B. j Malsholt Jens

Birrithe Carlsd. j Gularp uecte Barn - Tr�ls. Vide de public� absol. 1675 Dni Palmarum

Dn. 17. p. Trin. Oluffs B. j Segutslyche Hanne.

den 1. Octobr. Peders B. j V. Hylten Torchill

Dn. 18. p. Trin. Per Tr�ls�ns B. j Gularp Elne

Dn. 21. p. Trin. S�nnis B. j Holme Elne

Festo O. S. Bi�rns B. j V. Ginnestorp Th+le.

Per Harals�ns B. j ¯. Ginnestorp Anne.

Dn. 23. p. Trin. Gamels B. j Ousby Bolle.

Th++se Peders B. j Hamsarp Bente

SL. B�rn - 42.

Dn. 25. p. Trin. Folqvars B. i glabolt Pernille.

Dn. 1. Adv. Tr�ls Nils�ns B. j Sibbarp Thrune.

Dn. 2. Adv. Tr�lsis B. j Sleholt Jens

Dn. 3. Adv. �garpe Tr�lsis B. Peder

Lucie Mognsis B. S�nne

Per Smids B. j Ousby Thrune

Festo Steph. Nils Jons�ns B. j ¯. Kalolt Nille

Festo Joh. Evang. Per Thues�ns B. j Marclunde Bente

B�rn - 50.

Anno 1676.

Festo Epiph. Thue Jens�ns B. j V. Kalolt Jens

Dn. 1. p. Epiph. Mognsis B. j Haslery Maren

Dn. 2. p. Epiph. Jeppes B. j dubbarp Citze

Tr�ls Svens�ns B. j Holm¯e Sven

A. Nielsis B. j Sleholt Karine.

Oluffs B. j R�ene Bente

Tr�lsis B. i Ainsholt Gunna

Bents B. j Hamsarp jnger.

Dn. Septuag. Jons B. j Holm¯e Tr�ls

Dn. Qvinqvag. Kiels B. p� S. A. torp Erick

23 Febr. Aage Jens�ns B. j Kielisved Pede*

Thyricke Tr�lsis B. jngeborg

Dn. Oculj Jensis B. j Ebberp Karine

Dn. L¾tare Thoe Pers B. j Haslery Jon

Dn. Judica Kirstens B. j Svanshals Tho*

Fer. 3. Pasch. Lasses B. j Sibbarp Karine

Dn. Qvasi m. g. Truids B. j Ainsholt Pernille.

Thuis B. j ¯. Ginnestorp Erick

Dn. Jubil. Pers j V. Ginnestorp 2 B�rn Sven oc Matthjs

Dn. Rogat. Jon Ols�ns B. j Simentorp Oluff

Fer. 3. Pentec. Valdemars B. j Holme Jens

Dn. 1. p. Trinit. Jensis B. j Simentorp Bodell

Peders B. j Abr�lle Jon

Dn. 2. p. Trin. Mognsis B. j Thoelyche jnge*

Dn. 3. p. Trin. H�gens B. j Ralskoff Thoe

Dn. 4. p. Trin. Jeppes B. j ¯retall Elne

Hylte Pers B. j ¯. Kalolt Sven

Dn. 7. p. Trin. Thue Jens�ns B. i Marclunde Mogns

den 14 Julij Jensis B. i H�nierom Peder

S. B�rn - 30.

229

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

den 4 Augustij Vor lille d�tter Karine

Dn. 14. p. Trin. Jensis B. i M�rckolt Bente

Lasses Barn i Abr�lle Jon

Dn. 15. p. Trin. Bodels B. i Grimekulle Bente

Dn. 17. p. Trin. Sven Clemeds�ns B. j Si�eskoff Clemed

L. Peders Barn i H�nierom S�nne

Jeppes Barn j Sibbarp Jens

*9 Sept. Svens j V. by 2 B�rn Jon oc Truid

Dn. 18. p. Trin. Per Thues�ns B. j Gularp Niels

Svenborg Nielsd�tt. aff Gularp uecte B. Elne huis Fader bleff naffngiffvet Matthjs Jens�n aff Malsholt

Festo Mich. L. Sven Bi�rns�ns B. i Mussery Une

Jens Pelles�ns B. j Segudslycke Sven

Dn. 19. p. Trin. Pers B. j ¯retall Thrune.

Dn. 20. p. Trin. Jons B. i Mussery Nille

Dn. 22. p. Trin. Thrune Persd. aff Gularp U- ecte Barn Svenborg. Vid. de publ. absol. Anno 1676 Dn. 17. p. Trin.

Per Jens�ns B. j Abr�lle Jens

*. 23. p. Trin. Oluff Skreders B. j ¯. Ginne- storp Niels som bleff hieme d�bt

*n. 24. p. Trin. Thues B. j Sibbarp Bente

Dn. 25. p. Trin. Bents B. j Hamsarp Pernille

Dn. 26. p. Trin. Tr�ls Nigl. B. j Ousby Svenborg

Thurse Peders B. j Hamsarp Mogns.

Dn. 27. p. Trin. Nielsis B. j Holme Kirsten

Nielsis Barn j Lindolt Karine

Dn. 1. Adv. Niels Pers�ns B. j ¯. Kulolt Sven

6 Decembr. jngemans B. i Mussery Jens.

26.

S. B�rn - 56.

Anno 1677.

Dn. 4. p. Epiph. Svens B. j ¯. Hylten Peder

Aages j V. Ginnestorp posth. proles Anne

Dn. Sexag. Jensis B. i Halleboe Hanne

Mortens B. i Marcklunde Kirstine

Dn. Qvinqvag. Jens Jons�ns B. j V. Kalolt Niclaus

Niels Anders�ns B. i Gularp Eskill

Mognsis B. i Ebbarp Torckill

Dn. jnvoc. Skrab Andersis B. j B�geskoff Elne

7 Mart. Mickels B. j Gunde Enge Jon

Dn. Remin. Jens Peders�ns B. j Sibbarp Bolle

S. B�rn - 10.

Dn. Palmarum Thuis B. i Malsholt Bente

J�rgen Hammers B. aff Svenstorp Bente

Fer. 2. Pasch. K. Pelles B. j Sibbarp Anders

Dn. Qvasi m. g. Lassis B. j Thoelycke Citze

Dn. Miseric. Pell. Nielsis B. j ¯. Ginnest. Une

Kirstine Bi�rnsd. Uecte B. aff V. Kulolt Bi�rn, huis Fader bleff tilsagt Kroge Pellis Niels aff Sibbarp

Dn. Rogat. Andersis B. j Svanshals Svenborg

Festo Ascens. Bents B. j B�geskoff Erick

Niels Clemeds�ns B. j Gusse Svenstorp Gunill

Fer. 2. Pentec. Pirme Johannes Uecte B. Sven huis Fader bleff tilsagt en dansk Qvarterme- ster Andreas Schepffer

Festo Trin. S�nnes B. i V. Kalolt Thrune

Festo Joh. Bapt. Per Svens�ns B. j Mussery Sven

Tr�lsis B. i Marcklunde Svenborg

Jon Tr�ls�ns B. j Holm ¯e Tr�ls

Festo Visit. Mar. Pers B. j V. Hylten Thooe

4 Julij Jon Jens�ns B. j B�geskoff jnger.

13 Julij Sven Svens�ns B. j ¯. Kulolt Arrine

Dn. 6. p. Trin. Pers B. j Kiersebr�nne Niels

10 August. Svens B. j Kielisved Jens

Dn. 10. p. Trin. Mickels B. j Marcklunde Kirstine

Jensis B. j Hamsarp Mogns W

Dn. 14. p. Trin. Torckils B. j Svanshals Elne

Dn. 15. p. Trin. St. Svens B. j Mussery Tho*

Festo Mich. Thues B. j H�nierom Jon

Dn. 16. p. Trin. Sven Pers�ns B. j Gularp Mickel

Bents B. j V. Kulolt Citze

Dn. 19. p. Trin. Torstens B. j Sleholt Elne

Dn. 21. p. Trin. Mogns Lass�ns B. j Kielisved Svenborg

7 Novembr. Tr�lsis B. j Segudslycke Bente

Dn. 23. p. Trin. H�gens B. j Ralskoff Jens

Dn. 24. p. Trin. Nielsis B. j Haslery Thrune

Dn. 1. Adv. Sven Tr�ls�ns B. j Si�eskoff Tr�ls

Dn. 2. Adv. Hannicke Pers B. Mogns

Dn. 3. Adv. Oluffs B. j Segudslycke Kirstine

Sven Bents�ns B. j Simentorp Elne

Pers B. j Hackeboe Bolle

Dn. 4. Adv. �garpe Tr�lsis B. j Sibbarp Elne

SL. 37.


230

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

Anno 1678.

Dn. 1. p. Epiph. Peders B. j R�ene Oluff

Dn. 2. p. Epiph. Mickels B. j Gunde Enge Kirstine

Dn. Qvinqvag. Tr�lsis B. i Sleholt Elne

Dn. jnvoc. Niels Jons�ns B. j ¯. Kalolt Citze

SnetteKe Bentis uecte Barn Thrune huis Fader er tilsagt Niels Tr�ls�n aff Brunckelst.

20 Feb. K�re S�nnis B. j Simentorp Tr�ls

Andersis Barn i Holm �e Peder

Dn. Reminisc. Lille S�nnis B. j Ousby S�nne

27 Febr. Per Smids B. j V. Ousby Anders

6 Mart. Halte Nielsis B. j Grimekulle Nille

Dn. Judica Per Bi�rns�ns B. j V. Ginnestorp Sven

Fer. 2. Pasch. Per Niels�ns j ¯. Ginnestorp Nille

Kirstine Pellis i Holme Uecte B. Niels, huis Fader bleff tilsagt Jens Jens�n en gifft Mand aff Emmisl�ff

* Jubilate Kiels B. p� S. A. torp Thrune

* Exaudj Fr�sten Skreders B. Gunna

Festo Visit. Mar. Svens B. j V. Ousby Kirstine

Dn. 6. p. Trin. Niels Smids B. j Sleholt Niels

Dn. 10. p. Trin. Jons B. j Boarp Arrine.

den 16 Aug. Mognsis B. j V. Ginnestorp Thrune

Dn. 16. p. Trin. Jon Ols�ns B. j Simentorp, som V�r hiemme d�bt oc kalledis Svenborg

Dn. 17. p. Trin. Bi�rns B. j Hamsarp Karine

jtt Uecte B. aff Holm�e kaldet Birrithe dets Moder Bente Tr�lsd. Fader Tr�ls Svens�n jbid.

Festo Mich. Jeppes B. j dubbarp Tr�ls

Bents B. j Brunckelstorp Gunill

Dn. 20. p. Trin. �ge Jens�ns B. j Kielisved Nil*

Dn. 21. p. Trin. Hansis B. j Grimekulle Agthe

Dn. 22. p. Trin. Truids B. j Ainsholt Niels

Lucie Mognsis B. aff Kulolt Tr�ls

Nielsis B. j Lindholt Jeppe

Dn. 24. p. Trin. Pers B. j ¯. Ginnestorp Rasm*

Dn. 1. Adv. Bondens Pers B. j Marclunde Th*

Dn. 3. Adv. Lassis B. j Gularp Niels


Anno 1679.

Dn. 3. p. Epiph. Gamels Barn j Ousby Sven

Festo Purif. Nielsis B. j Nyb�yden Niels

Bents B. j Hamsarp Jon

- 3 B�rn

den 5 Febr. Tr�lsis B. j Segudslycke Gertrud

Dn. Septuag. Jons B. j Mussery Agnes

Anders Lass. B. j Grimekulle Gunill

Dn. jnvoc. Jensis B. j Halleboe Nille

Dn. Remin. Andersis B. j Glabolt jngeborg

jtt Uecte B. aff Gylskulle kaldet Oluff Moder Thoris Bolle. Fader Bodel Tr�ls�n j Eegery

Mickels B. j Gunde Enge Thue

Dn. L¾tare Truid Svorers B. Gunille

Fer. 2. Pasch. Thoe Pers B. j Haslery Peder

Dn. Qvasi m. g. Jensis B. j H�nierom Svenborg

den 7 Maji Sven Clemeds�ns B. j Si�eskoff Clemed

Festo Ascens. jtt uecte B. aff Nyb�yden kaldet B* huis Moder er Svenske Kirstine som tiente j �retal, Fader bleff til sagt en Svensk Rytter, huis naffn Vidis icke.

Dn. Exaudj Svens B. j �stre Hylten H�g*

Dn. Trin. Andersis B. j Svanshals Niels

20 Junij Jeppes B. j ¯. Kulolt Niels

Kirstens Barn j Svanshals Karine

18 Julij Mognsis B. j Haslery Kirstine

Dn. 5. p. Trin. jngemans B. j Mussery Karine

Dn. 6. p. Trin. Pelle Jensis B. j Segudsl. Hanne

Niels Anders�ns B. j Gularp Mallene

den 6 August. Sven Torckils�ns B. j Malsh. Torckill

15 August. Niels Skreders B. j Sibbarp Citze

Dn. 9. p. Trin. Nielsis B. j Malsholt Sven

Dn. 10. p. Trin. Thue Jens�ns B. j Marclunde Niels

Dn. 11. p. Trin. Lasses B. j Sibbarp Elne

Dn. 13. p. Trin. Per Jens�ns B. j ¯. Kalolt Niels

Dn. 15. p. Trin. Thue Tr�ls�ns B. j Bronckelstorp Tr�ls

jnger Persd. aff Olestorp Uecte B. Svenborg huis Fader bleff tilsagt Lille Thue j Marcl.

Dn. 17. p. Trin. Mognsis B. j Thoelycke Peder

Dn. 19. p. Trin. Jons B. j B�geskoff Elne

Dn. 20. p. Trin. Jons B. j Simentorp Svenborg

H�gens B. j Ainsholt Niels

Dn. 20. p. Trin. Nielsis B. j Lindolt Jens

Torckils B. j Jonstorp Citze

Jensis B. j M�rckolt Jens

Dn. 1. Adv. Lassis B. j Abr�lle S�nne

H�gens B. j Ralskoff Bolle

S�nnes B. j Holme Mogns

Sven Bents�ns B. j Nyb�jden Elne

SL. B�rn - 39.

231

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Festo Joh. Evang. Pers B. j V. Hylten Mectill


Anno 1680.

Dn. 1. p. Epiph. Svens B. j ¯. Kulult Hanne

Dn. 2. p. Epiph. Hylte Pers B. j ¯. Kalult Agnes

Dn. 4. p. Epiph. Lassis B. j Thoelyche Citze

Dn. Qvinqvag. Pers B. j V. Ginnestorp Sven

Dn. Oculi Sven Bents�ns B. j Malshult Bente

Festo Ann. Mar. Thrune Tr�lsis B. j dubberp Niels

Langfr. Jensis j Halleboe posth. proles Jens

den 23 April. Per Mogns�ns B. j V. Kulult Citze

Thurse Pers B. j Hamsarp Jens

* Miseric. S�nnis B. j R�ene Bente

* p. Trinit. Per Jons�ns B. j Abr�lle Elne

Jens Frendes�ns B. j Ebbarp Frende

den 11 Junij Andersis B. j Glabolt Anne

Dn. 1. p. Trin. Matthjsis B. j Svanshals Pernille

Dn. 3. p. Trin. Fr�sten Skreders B. Truls

Dn. 6. p. Trin. Hylte Mognsis B. Oluff

6 August. Niels Jons�ns B. j ¯. Kalolt Jon

Dn. 12. p. Trin. Tr�lsis B. j Sleholt Torckill

Kiels Barn p� S. A. torp Mogns

Dn. 15. p. Trin. Jeppes B. j ¯retall Lucie

Dn. 16. p. Trin. Svens B. j �stre Hylten Else

Dn. 19. p. Trin. Jensis B. j Hamsarp Bolle

Dn. 20. p. Trin. H. Powels B. j Glimager Peder

Sven Tr�ls�ns B. j Si�eskoff jngeman

Anne Tr�lsd. aff Svenstorp oecte B. Thoe Vid. Anno 1680 den 7 Julij +e absolut. public�

Dn. 21. p. Trin. Nielsis B. j Sibbarp Jens

Dn. 22. p. Trin. Nielsis B. j ¯. Hylten Jon

Dn. 24. p. Trin. Pers B. j ¯. Ginnestorp Niels

Dn. 1. Adv. Kirstine Pedersd. aff B�gebierg Oecte B. Per. Vid. de publ. absol. Dn. 16. p. Trin. 1680.

Tr�lsis B. j Marcklunde Elne

Dn. 2. Adv. Niels Tr�ls�ns B. j Sibbarp Citze

Svens B. j Kielisved Jens

Dn. 3. Adv. Bodels B. j Gylmyre Citze

Dn. 4. Adv. Mickels B. j Marclunde Gunill

Festo Steph. Jon Bertels�ns B. j Ousby Tr�ls

Festo Joh. Evang. L. Thuis B. j Marclunde jnger

S. B�rn - 36.

Anno 1681.

Dn. 1. p. Epiph. Jensis B. j Simentorp Anders

Torckils B. j Svanshals Nille

Dn. 2. p. Epiph. Mortens B. j Marclunde Kirstine

Dn. 3. p. Epiph. Pers B. j Kiersebr�nne Citze

Dn. Septuag. Per Skom. B. j Hasler�d Thoe

Nielsis B. j Malsholt Elne

Oluffs B. j Segudslycke jlene.

Dn. Sexag. Jeppis B. j Malsholt Elne

Elne J�ssd. aff Kalolt Oecte B. Agthe Vid. Anno 1680 Dn. 3. Adv. de absol. p+b+++�

Dn. jnvoc. Sven Torch. B. j Malsholt Elne

Jons B. j Boarp Anders

Dn. Remin. S�nne Svens�ns B. j Ousby Svenborg

Dn. L¾tare Per S�nnes�ns B. j J. Svenstorp Jon

Dn. Judica Per Smids j Ousby 2 B�rn Hanne Ka+i*

Jeppes B. j �stre Kulult Hanne

Bents B. j Gunde Enge Karine

Hansis B. j Grimekulle jnger

Dn. Palmarum L. Jons B. j Ousby Fr�sten

Jon ***laus�ns B. j Mussery Jeppe

Fer. 2***** Truids B. j Ainsholt Anders

Perckils Lucies Oecte B. Elne. Vid. de public* ab**l. Anno 1680 Dn. 3. Advent.

Dn. *****te Fr�sten Jons�ns B. j Ousby Thue

Lassis B. j Thoelycke Citze

Dn. Cantate Svens B. j V. Oosby Thue

Fer. 2. Pent. Nielsis B. j Lindolt Karine

den 10 Junij Bentz B. j Malsholt Sven

Dn. 3. p. Trin. K�re S�nnis Barn Kirstine

Dn. 7. p. Trin. Jon Tr�ls�ns B. j Malsholt Karine

Tr�ls Bents�ns B. j Sibbarp Thrune

Dn. 8. p. Trin. Niels Fr�stens�ns B. j Grimekulle Jens

Dn. 9. p. Trin. Hylte Pers B. j ¯. Kalult Kirstine

Jon Tr�ls�ns B. j Holm�e Hanne

den 5 August. Lassis B. j Gularp Oluw

Dn. 10. p. Trin. Svens B. j Mussery Une

Dn. 14. p. Trin. �ges B. j Kielisved Oluw

Dn. 16. p. Trin. Per Mogns�ns B. j ¯. Ginnestorp Bent

Dn. 19. p. Trin. Svens B. j Holma Karine

Dn. 21. p. Trin. Mogns Thues�ns B. j V. Kalolt Jens

Bentz B. j Hamsarp Pernille

Oluffs B. j Halleboe Nille

Dn. 24. p. Trin. Per Thues�ns B. j Marclunde Tr�ls

SL B�rn - 42.

232

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 1. Adv. Nils Tr�ls�ns B. j Sibbarp Tr�*

Fr�sten Skreders B. aff Gylskulle Jens

Dn. 2. Adv. Thuis B. j Gylmyre Niels

Matthjsis B. j Nyb�gden Gunill

Dn. 3. Adv. Sven Bents�ns B. j Malsh. Ander*

Per Mogns�ns B. j Svanshals Matthj*

Festo steph. St. Thuis B. j Marclunde Bente

Summarum - 49.

Anno 1682.

Festo Epiph. Jens Pers�ns B. j Ousby Citze

Dn. 3. p. Epiph. Jens Frendes�ns B. j Ebbarp Mogns

Tr�ls Svens�ns B. j Holm�e Eyle

Sven Clemeds�ns B. j Si�eskoff H�gen

Dn. Septuag. Jensis B. j Reffwekulle Fr�sten

Dn. Sexag. S�nnis B. j R�ene Haagen

*. jnvoc. Lassis B. j Abr�lle Tr�ls

* Mart. Lasses B. j Ousby Else.

Dn. Remin. Thrune Tr�lsis B. Jon.

Dn. Oculj Niels Anders�ns B. j Gularp Anne

22 Mart. Per Bi�rns�ns B. j V. Ginnestorp Bj�*

Dn. L¾tare Bentz B. j Brunck******* Jo*

29 Mart. Jons B. j B�geskoff Une

Dn. Judica jtt Oecte B. aff Sleholt And*** hu* Moder Elne Jensd. aff M�rcholt, Fader bl* Jens Bodels�n aff Grimekulla.

Dn. Palm. Niels Bodels�ns B. j Ousby Waldemar

Niels Bents�ns B. j ¯. Kalult Pernille

Dn. Jubilate Bodels B. j Gylmyre Tr�ls

Jensis B. j H�nierom Swen

Peder Jens�ns B. j �stre Kalult Jens

Dn. Rogat. Tr�lsis B. j Marcklunde Swenborg

Festo Ascens. Mortens B. j Marclunde Hans

Dn. Trinit. Jons B. j Musser�d Kirstine

Festo Joh. Bapt. K�re Jeppis B. j ¯. Kalult Tr�ls

Dn. 4. p. Trin. Truid Sworers B. Mallene

14 Julij Tr�lsis B. j Brunckelstorp Las*

Dn. 6. p. Trin. Thue Tr�ls�ns B. j Holm�e Swenborg

*. 7. p. Trin. Niclausis B. j H�nierom Bo*

Dn. 8. p. Trin. Nielsis B. j Olestorp Niels

Dn. 10. p. Trin. Hansis B. j Gularp Elne

Dn. 11. p. Trin. Jensis B. j Hamsarp Jens

Niels Jons�ns B. j �stre Kalult Han*

Dn. 13. p. Trin. Nielsis B. j Abr�lle Anders

Niels Jens�ns B. j Segudslycke Jens

Dn. 14. p. Trin. Gamels B. j Ousby Else

SL. B�rn - 34

Dn. 15. p. Trin. Swens B. j ¯. Kulult Swen

4 Octobr. Jons B. j Simentorp Swenborg

Dn. 17. p. Trin. Mognsis B. j Ralskoff Pernille

Dn. 18. p. Trin. Lassis B. j Sibbarp Peder

Festo O. S. Thurse Pers B. j Hamsarp Thoe

Dn. 23. p. Trin. Mognsis B. j V. Ginnestorp Orlin

Dn. 1. Adv. Pers B. j Kiersebr�nne H�gen

S. B�rn - 41.

Anno 1683.

Festo Epiph. Thuis B. j Gylmyre Elne

Niels Muurers B. j Kalult Peder

Dn. 2. p. Epiph. L. Jons B. j Ousby Gunill

Jon Tr�ls�ns B. j Malsholt Bente

Dn. 3. p. Epiph. Kiels B. p� S. A. torp Elne

Dn. 7tuages. Per Skreders B. j Abr�lle Fr�sten

Jeppes B. j B�gebierg Jens

Dn. Qvinqvag. Bents B. j V. Hylten Niels

Dn. jnvoc. Swen Jons�ns B. j Haslery Jon

28 Febr. jt Oecte B. aff H�nierom jnger dets Moder jngeborg som tiente Mogns jbid.Fad******sagdis Per Jens�n Mognsis dreng.

jtt ****** Oecte B. aff Ainsholt Kirsti** dets Moder Eegery Citzes dotter Elne Fad** tilsagdis Ryttaren Lasse Lang*

Dn. *culj Oluff Skreders B. j Mussery Elne

Dn. Palmarum Mognsis B. j Thoelycke Citze

Fer. 2. Pasch. Oluffs B. j Halleboe Anders

Dn. Qvasi m. g. Swen Torchils�ns B. j Malsholt Oluwe

**ls Je***s�ns B. j Sleholt Elne

Jens Pers�ns B. j Ebbarp Birrithe

Dn. Miseric. Elne Tr�lsd. oecte B. j V. Kalult Anne. Pat. Bent j Vigenstorp.

27 April. Niels Jons�ns B. j Brunckelstorp Chirst*

Fer. 2. Pent. Per Jens�ns B. j ¯. Kalult Swen

den 8 Junij Niels Clemeds�ns B. j G. Swenstorp Anne

Dn. 1. p. Trin. Jens Jons�ns B. j M�rckolt Jeppe

19 Junij. Matthis Tr�ls�ns B. j Swanshals Me*

Festo Joh. Bapt. Nielsis B. j Lindolt N*

den 3 August. jtt Oecte B. aff Marcklundhe Jo* dets Moder Nille Andersdotter Fader bleff tilsagt Rytteren Gabriell Anders�n

Dn. 10. p. Trin. Jon Tr�ls�ns B. j Holm�e Tr�ls

Dn. 11. p. Trin. Jens Frendes�ns B. j Ebbarp Mogns

Dn. 15. p. Trin. Swens B. j ¯. Kulult Citze

Anders Bents�ns B. j Abr�lle Bent

Niels Bents�n j ¯. Kalult B. Jon

S. B�rn - 30.

233

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. 16. p. Trin. Niclasis B. j H�nierom St*

Lille Jensis B. j M�rckolt Niels

Festo Micha. Swens B. j V. Ousby Peder.

Dn. 19. p. Trin. Swens B. j ¯. Hylten Agnes

Dn. 20. p. Trin. L. Thuis B. j Marcklunde Per

Dn. 22. p. Trin. Per Tr�ls�ns B. j Marclunde Pernille

Dn. 23. p. Trin. Lassis B. j Ousby Chirsten

Dn. 25. p. Trin. Bents B. j ¯. Kalult Thue

Dn. 1. Adv. Mognsis B. j H�nierom jngeborg

Oluffs B. j Segudslycke Nille.

5 Decembr. Swens B. j Kieliswed Bent

Dn. 2. Adv. Halleboe Swens B. Jon.

H�gens B. j Ralskog Kirstine

Jens Truls�ns B. j Brunchelstorp Swenborg

Dn. 3. Adv. Niels Truls�ns B. j Sibbarp Truls

Jon Jens�ns B. j B�geskog Jens

St. Mognsis B. j Musser�d Jens

Festo Steph. Swen Bents�ns B. j Malsholt Fr�sten

Festo Joh. Evang. Jeppes B. j ¯retall Jens

Per Thues�ns B. j Marclunde Swen

Dn. p. Natal. Per S�nnes�ns B. j J. Swenstorp Citze

B�rn - 51.

Anno 1684.

Festo Circumc. Jep Swens�ns B. j Brunckelstorp Kari*

Festo Epiph. Jens Jons�ns B. j Simentorp Citz*

Per Smids B. j W. Ousby Kirstine

Dn. Sexag. Jeppes B. j ¯. Kulult Torchill

Dn. jnvoc. Swens B. j Musser�d S�nne

Nielsis B. j Olestorp Mogns

Dn. Remin. Jensis B. j Ousby Jens

Tr�lsis Barn j Lindult Karine

27 Febr. S�nne Swens�ns B. j Ousby Kirstine

Dn. Oculj Per Skomagers B. j Hasler�d Else

Niels Tr�ls�ns B. jbidem jngeman

Dn. L¾tare Per Anders�ns B. j V. Ginnestorp jn*

Dn. Judica Anders Tr�ls�ns B. j Simentorp

Festo Ann. Mar. Bodels B. j dubbarp Thore

Langfredag. Hansis B. j Grimekulle J*

****asi m. g. Jon Bertels�ns B. j Oosby Ag*

Dn. Miseric. Jon Ols�ns B. j Abr�lle Peder

Dn. Trinit. Tr�lsis B. j Sibbarp Bent

Dn. 1. p. Trin. Jep Nils�ns B. j Brunckelstorp T*

Dn. 3. p. Trin. Jons B. j Boarp S�nne

Dn. 4. p. Trin. Halte Nielsis B. j Grimekulle jn*

Festo Vis. Mar. Per Mogns�ns B. j ¯. Ginnestorp

Dn. 7. p. Trin. Kiempe Tr�lsis B. j Ousby S*

Dn. 8. p. Trin. Mickels B. j Marcklunde *

Jon Jons�ns B. jbid. Jon hiemme d�bt

S. B�rn - 25.

Dn. 9. p. Trin. Mogns Thues�ns B. j W. Kalult Thrune

Dn. 10. p. Trin. Per Mogns�ns B. aff Bohult torp Per.

12 August. Andersis B. j B�geskog Thrune

Dn. 12. p. Trin. Per Bi�rns�ns B. j W. Ginnest. S�nne

Dn. 13. p. Trin. Matthisis B. j Holma Lasse

jngeman Truls�ns B. j Sibbarp Tr�ls

Dn. 14. p. Trin. Swen Truls�ns B. j Si�eskog Bolle

Dn. 16. p. Trin. Waldemar Truls�ns B. j Gularp Thore

Nils Nils�ns B. j M�rcholt Thore

jtt Oecte B. aff Abr�lle jngeborg, huis Moder er Elne Bentsdotter, Fader Nils Pers�n aff Reffwekulle, 2 Syskone Barn

Bents j Hamsarp 2 B�rn Niels oc jnger

Dn. 18. p. Trin. Jons B. j Gularp Anders

Dn. 20. p. Trin. Swens B. j Holma Anders

Dn. 21. p. Trin. Jeppis B. j Eeger�d Jens

5 Novembr. Lasses B. j Gularp Peder

Niclas Lassons B. j Westre Kulult Jon

Dn. 25. p. T. Swen Clemeds�ns B. j Si�eskog Agnes

Dn. 1. Adv. Truls Lass. B. j Brunckelstorp Jeppe

3 Decembr. Nils Bodels�ns B. j Oosby Niels

Dn. 3. Adv. Jens Frendes�ns B. j Ebbarp Torckill

Tr�ls Swens�ns B. j Holm�e Nille

Dn. 4. Adv. Niels Lass. B. j Brunckelstorp Lasse

Dn. p. Natal. Oluffs B. j Halleboe Anne

24 B.

Summarum 49 B�rn

Anno 1685.

Dn. p. Circumc. Trulsis B. j Boarp Kirstine

7 Januar. Mortens B. j Marcklunde Lars

Dn. 1. p. Epiph. Pers B. j Kiersebr�nne Per

Dn. 2. p. Epiph. Swen Torchils�ns B. j Malshult Matthjs

Bent Nils�ns B. j W. Hylten Bente

Dn. 3. p. Epiph. Nielsis B. j Abr�lle J�ns

Dn. 4. p. Epiph. J�nsis B. j Glabult Thoe

Dn. 5. p. Epiph. Nielsis B. j Segudslycke Kirstine

Dn. Sexag. Swen Bents�ns B. j Malshult Kirstine

Dn. Esto Jensis B. j H�nierom Else

4 Mart. Thue Ols�ns B. j Simentorp Oluff

Dn. jnvoc. Thuis B. j Gylmyre Hanne

Swen Pers�ns B. j ¯. Ginnestorp Une

11 Mart. Peders B. j R�ene Pernille

Niclausis B. j H�nierom Else

Dn. Oculi Niels Jons�ns B. j ¯. Kalult S�nne

Festo Ann. Mar. Nils Niclaus�ns Oecte B. aff SwanshalsMat. Thrune Trulsdotter. Barnet Truls Kaldet

Dn. L¾tare Fr�sten Jons�ns B. j Ousby Jon

Jens Jons�ns B. j M�rckolt Niels

Dn. Jubilate Jensis B. j Reffwekulle Mogns

B�rn - 20.

234

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dn. Exaudj Thurse Pers B. j Hamsarp N*

Festo Joh. Bapt. Larsis B. j Musser�d Je*

Dn. 2. p. Trin. Anders Jens�ns B. j Hamsarp J*

14 Aug. Jon Truls�ns B. j Holm�e Swenborg

Truids j Ainshult posthuma proles Thrune

Festo Mich. Thue Truls�ns B. j Gularp Boell

Dn. 16. p. Trin. St. Thuis B. j Marclunde Je*

7 Octobr. Hans Ols�ns B. j Gularp Kirsti*

Dn. 17. p. Trin. Jons B. j Malshult Jens

Dn. 19. p. Trin. Rytt. Simon Fiskers B. j R�ene j*

Thue Jens�ns B. j ¯. Kalult Fr�sten

Niels Ols�ns B. j Lindult Elne

Lasses B. j Ousby Swenborg

Truls Swens�ns B. j Hasler�d Else

Jens Bodels�ns B. j Ousby Bente

Festo O. S. J�ns Truls�ns B. j Malshult Truls

Dn. 22. p. Trin. M�nsis B. j Ralskog S�nne

Dn. 23. p. Trin. L. Thuis B. j Marclundhe Nille

Dn. 1. Adv. Oecte B. aff Marclundhe Anders Moderen Gunna Andersd. aff Marclund* Fader tilsegdis Ryttaren Thomas Eek

S�nne Swens�ns B. j Ousby Else

Dn. 2. Adv. Swen Jons�ns B. j Hasler�d Elne

*esto Steph. Pers B. j Jonstorp Kirstine

Jon Ols�ns B. j Simentorp S*

L 23.

B�rn - 43.

Anno 1686.

Dn. +. p. Epiph. Rytt. Truid Ols�ns posth. proles Thrune

L. Jons Barn j Ousby Jon

Jep Bodels�ns B. j B�gebierg Kirstine

Dn. 3. p. Epiph. Nils Lass. B. j Brunchelst. Ci*

Niels H�rlings B. Hanne.

Dn. Qvinqvag. Matthisis B. j Swanshals Kir*

*llinge Pers B. j ¯. Ginnestorp *

*. Rem. Rytt. daniel +yars�ns B. j Malsult *

Dn. Oculj Nielsis B. j Olestorp Thue

* Mart. Kitte Andersis B. j Musser�d Kirst*

*. Judica. Rytt. Arvid davids�ns B. j Abr�lle Jen*

* Truls�ns B. j Si�eskog Niels

Bodels B. j dubbarp Agthe

3 April. Per Jens�ns B. j �stre Kalult Karine

Dn. 2. p. Trin. Rytt. M�rten Henrichs�ns B. j G. Swenst.A*

*ij Anders Truls�ns B. j Simentorp Malle*

* p. Trin. Lasses B. j W. Kulult Citze

Dn. 13. p. Trin. Larsis B. j Musser�d J�ns

M�nsis B. j H�nierom Swen

B�rn - 19.

Rytt. Thomas Eeks B. j Marcl. Lisebeth

Dn. 15. p. Trin. Rytt. Per Stochmans B. j Gul. daniell

Thrune Trulsis B. j Sibbarp Per

�ges B. p� Bohulte torp Elne.

Truits B. j Ebbarp J�ns

Dn. 17. p. Trin. Jon Jons�ns B. j Marclundhe J�ns

J�ns Truls�ns B. j Gularp Elne

Festo Mich. Rytt. Carls B. j Ainshult Gertrud

Dn. 19. p. Trin. Jon Niclas�ns B. j Musser�d Kirstine

Lasses B. j Sibbarp Per.

�kes B. j Holma Mechtill

Dn. 21. p. Trin. Bents B. j ¯. Kalult J�ns

Festo O. S. Nils Skreders B. j Sibbarp Pernille

Dn. 1. Adv. Per Thues�ns B. j Marclunde Fr�sten

Dn. 3. Adv. Swens B. j �stre Kulult Swen

Dn. 4. Adv. Jon Ols�ns j Holm�e 2 B. Anders oc Hann*

En fremmet Rytter Hustruis B. som bleff F�d j Marc-lundhe, Faderen s�yis at heete Per som �r in- qwarteret j Vannebierg Widh ydstad, Barnets Nampn Marie. Moderen Anne Persdotter

Niclasis B. j H�nierom Steen

Festo Steph. Lassis B. j W. Ginnestorp Swenborg

Swen Pers�ns B. j �stre Ginnestorp Hanne

21.

Summ. 40 Barn

Anno 1687.

Festo Circumc. Swens B. j Kieliswed Gunna

Dn. p. Circ. Jeppes B. j �retall Jon.

Dn. 1. p. Epiph. Trulsis B. j Slehult Waldemar

Dn. Septuag. Bents B. j W. Kulult Citze

Trulsis B. j Lindult Hanne

Dn. Sexag. Bents B. j Malshult Kirstine

Nielsis B. j Lindult Bente

Jep Swens�ns B. j Brunckelstorp Swen

Hansis B. j Grimekulle �ge

Kiempe Tr�lsis B. Swen

Festo Purif. Lassis B. j Abr�lle Elne

Dn. Qvinqvag. Nils Skreds B. j ¯. Kalult Jon

Clemeds B. j Gylskulla Jon

St. M�nsis B. j M�sser�d jnger

Dn. jnvoc. Nils Pers�ns B. j Sibbarp Per

Dn. Remin. Oluffs B. j Segudslycke J�ns

23 Febr. Matthjsis B. j Holma Kirstine

S. Barn - 17.

235

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

Dn. Oculj Swens B. j Malshult Gu*

Dn. L¾tare Nils Botels�ns B. j B�gebierg Per

Festo Annunc. Mar. Bents B. j Hamsarp Thue

Fer. 2. Pasch. Trulsis B. j Boarp Thruid

Dn. Qvasi m. g. Truls Swens�ns B. j Haslery Pernille

Dn. Miseric. Nielsis B. j Olestorp Thue

Dn. Cantate Truls Lass�ns B. j Brunchelst. Sw*

Oluffs Barn j Halleboe Truid

Fer. 2. Pent. Rytt. Niels Modigs B. j Holme M*

Dn. Trinit. �gerpe Tr�lsis B. j Sibbarp Per.

Dn. 3. p. Trin. Nils Niclas�ns B. j Swanshals Nille.

Festo Visit. Mar. Per Truids�ns B. j Marclunde Truid

Dn. 10. p. Trin. M�nsis B. j Ralskog Thore

Rytt. Thomas Eeks B. i Marcklunda Swen

Dn. 12. p. Trin. Christen Skomagers B. j Gularp Tho*

Dn. 12. p. Trin. Swens B. i Hasler�d Thue.

Oecte B. aff Slehult - Per. Moder �r Hanne J�nsd. aff M�rckult. Fader tilsagdis Rytt. Johan Swart.

*�nsis B. j Glabult Jeppe

*. 15. p. Trin. Nils Persons B. i Swenstorp Bente.

Dn. 17. p. Trin. Jens Frendesens B. i Ebbarp Elne.

Festo Mich. J�ns Truls�ns B. j Malshult Citze

Dn. 20. p. Trin. Waldemar Truls�ns B. j Gularp Truls

Dn. 21. p. Trin. Knud Thules�ns B. j Holm�e Lucie

Dn. 22. p. Trin. J�ns Jons�ns B. j M�rckult Thyre

Fest� omnium Sanctorum Knud Hemmings�ns i Hasler�d++*

Dn. 24. p. Trin. Jons B. j Eeger�d Gunna

Jens B. j B�geskog Niels.

Dn. 25. p. Trin. Nils Botels�ns B. j Ousby Jon

Rytt. Oluff J�ns�ns B. j Kieliswed jnger

Thurse Pers B. j Hamsarp Hanne

Dn. 26. p. Trin. Jep J�ns�ns B. j Slehult J�ns

Rytt. Per Smids B. j Malshult Jon

Dn. 2. Adv. Thuis B. j Gylmyre Nille

Dn. 4. Adv. Rytt. Nils jngwars�ns B. j Hasler�d jng*

jtt Oecte B. aff Ainshult Kallat Bent, huis Moder �r Elne Jonsdotter, Fader bleff tilsagd J�ns Bents�n aff Malshult

Niels Jens�ns B. j Hamsarp Bolle

Festo Steph. J�ns Botels�ns B. j Ousby Botell

Die. Puer. jnn. Kiels B. p� S. A. torp J�ns

Nils Nilsons B. j M�rckult Gunill

L 39.

Summ. 56 Barn

Anno 1688.

* Circum. Per M�ns�ns B. j �. Ginnestorp Eln*

* Epiph. Hylte Pers B. af Swanshals Torckell.

* p. Epiph. Lassis B. j Ousby Nille

* p. Epiph. Swens B. j Holma Anders

Dn. *. p. *****. Per Smids B. j Ousby Oluff

* H�nierom Niels

Dn. 5. p. Epiph. J+n Thues�ns B. j Brunckelstorp Th*

S. 7 Barn.

Dn. Septuag. Torchel Jons�ns B. i Brunckelst. Jon.

Jon Bents�ns B. i Gularp Swen.

Dn. Sexag. Truls Swens�ns B. i Holm�e Elne.

Niclas Lass�ns B. i W. Kulult Nils.

Dn. Qvinqv. Rytt. Johan Krusl�ks B. Peder

Dn. jnvoc. Rytt. Johan H��ks B. j Holm�e Birrithe

Jeppis B. i Eger�d Jeppe.

14 Mart. Nils Bents�ns B. j �. Kalult Nils

Dn. Oculj Nilsis B. i Abr�lle Agthe.

21 Martij Swens B. i �. Kulhult, Swen.

Dn. L¾tare Bents B. j W. Hylten Sissa

Dn. Palm. Anders bengts�ns B. i Abr�lle, Jngeborg.

S�nnes j Ousby 2 Barn J�ns oc jnger

Fer. 4. Pasch. Rytt. Morten Henricks�ns B. j G. Swenst.Kirstine

Dn. Qvasi m. g. Nils Skreders B. j �stre Kalult jnger

Dn. Jubil. Rytt. Nils Modigs B. j Holma Bent

Thue Ols�ns B. j Simentorp Ellin

Festo Ascens. S�nnis B. j R�ene Elne

Fer. 2. Pentec. Torstens B. j Slehult Kirstine

Dn. 1. p. Trin. Andersis B. j B�geskog Bent

Die Petr. et Paul. Jons B. j Malshult Peder

Oluff J�ns�ns B. j Ousby J�ns

Festo Visit. Mar. H�kans B. j Ralskog Per

Per Nils�ns B. j Kiersebr�nne H�gen

Dn. 4. p. Trin. Lille Jens B. j byen Truls

Per Bi�rns�ns B. j Westre Ginnestorp Jon

den 13 Julij Hansis B. j Gularp Waldemar

Dn. 8. p. Trin. J�nsis B. j Reffwe Kulla Bent*

Dn. 10. p. Trin. St. Thuis B. j Marcklunde, Nils.

Rytt. Anders Francks B. i B+++chelstorp Anders.

Die Barthol. Swen Clemeds�ns B. j Si�eskog Bente.

Dn. 11. p. Trin. Nils Skreders B. j Sibbarp Bente

Dn. 14. p. Trin. Jon Ols�ns B. i Simentorp Jens

Festo Matth¾j Jons B. j Musser�d Citze

Dn. 15. p. Trin. F+ere Swens B. j Sibbarp Swen

Festo Mich. K. J�nsis B. j Ousby Kirstin

Per Swens�ns B. i Hasleryd Elne

Dn. 16. p. Trin. Truls Lass�ns B. j Brunckelst. Torck*

Swen Lass�ns B. j Westre Hylten Oluff.

Anders Truls�ns B. j Simentorp M�ns

Dn. 18. p. Trin. �kes B. j Holma Olu++

Dn. 19. p. Trin. Trulsis B. j Lindult Elne

Botels j dubbarp 2 Barn Jeppe oc Citze nb. Citze bleff hiemme d�pt

Matthjsis B. j Swanshals M�rthe

Nils Snidkers B. j ¯. Swenstorp Thue

Dn. 22. p. Trin. J�ns M�ns�ns B. i Glabhult M�rten

14 Novembr. Truids B. j Ebbarp Birrithe

Swen Jons�ns B. j Hasler�d Swenborg

Dn. 1. Adv. M�ns Thues�ns B. j W. Kalult Thue

Dn. 2. Adv. Niclasis B. j H�nierom Jon

Rytt. Carl Starres B. j Ainshult Jacob

SL. Barn - 53.

236

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dn. 3. Adv. Jon Swens�ns B. j Hasler�d Swenborg

Festo Steph. Jon Jons�ns B. j Marclundhe jnger.

S. Barn - 62.

Anno 1689.

Festo Epiph. Nils Lass�ns B. j Bronckelst. jnger*. Else. Oluw Jon Thues�n i Bronc-kelstorp bar.Fadd. Rytt. Johan St�lpe, Torchill Lasss�n i Bronc-kelstorp, Pernille Torchill J+ns�n ibidem

Jt fremmende barn, hwes fader sades heeta PehrJohans�n, som f�regafs wara ibland Werfvarne,Moder Jnger, Barnets Nampn, J�ran.Blef d�pt den 4 Jan. Hwilchen doop woro �fw+warandis.L. S�nne her j byenTorbi�rn frostens�n ibidemNils Skr�ddare ibidemHanne Torbi�rns ibidem

Dn. 1. p. Epiph. Nielsis B. j Lindult J�ns. Mat. BenteSusceptr. Thoe Jens j B�keskogTestes Thue J�ns�n j �. Kalult

Per Smid j OusbyAnne J�nsis j H�nieromThoe Jons j Holm�e

Rytt. Arwid davids�ns B. j Abr�lle NilleMat. MariaSusceptr. Ellin Lassis j Abr�lle.Testes Niels Anders�n jbid.

J�ns Pers�n j ReffwekullaBente Swens j �. KulultCitze Bents j W. Kulult

Dn. Septuag. Kiempe Trulsis B. j Ralskog Pern*Arrine H�kans jbid. bar detFadd. M�ns S�nnes�n j Ralskog

Per S�nnes�n j RalskogEllin oc Bente M�nsdotter j *

Dn. Reminisc. Per Thues�ns B. i Marklund*Kirstine. Mat. Jnger.Else St. Thuis ibidem bar.fadd. St. Thue.

Swen Swens�n j KulultAgthe Mickels j MarclundheElne Swens j Ousby

Dn. L¾tare Thue Truls�ns B. j Gularp Swen*Mat. Hannejngeborg Swens j Gularp b�r detFadd. Steen Truls�n j Nyb�gden

Per Pers�n j GularpGunill Nilsis j Brun*Pernille Torchils j Brun*

Dn. Judica L. Thuis B. i Marclunde, Th*Mat. Jnger.Swenborg Thomasis ibidem bar.Fadd. St. Thue ibidem

Per Thues�n ibidemElne Swens her j b*

S. 8. Barn

* Ann. Mar. Jons B. j Glabult BenteMat. KirstinThorrin Nilsis j Olestorp b�rFadd. J�ns Botels�n j Ousby

Thue Nils�n j GylmyreBente J�nsis j M�rchultThoa Pers j Abr�lle

Fer. 2 d� Paschat. Bents B. i Malshult, Jeppe.Mat. Oluwe.Thruen Jons ibidem bar.fadd. Truls Bents�n i Sibbarp.

Christen ThomasonEllin Lille Swens j Malshult

Swen Trulsons B. j Si�eskog Bolle.Mat. LucieKirstin St. M�nsis j Musser�d barFadd. Anders Thueson j B�keskog

Swen Clemeds�n j Si�eskogLucie Pers j R�ene

Dn. Miseric. Swen Thues�ns B. j Hasler�d ElneMat. Citzesusc. Nille Oluffs j OsbyTestes Bent Fr�stens�n j Osby

Nils Thues�n j W. GinnestorpPernille Knuds j Hasler�d

Dn. Cantate M�ns Nilsons B. i M�rckhult, N*Mat. Oluwe.dorothea Jeppes p� Pinckatorpet bar.Fadd. Ole i Halleboa.

Lasse i Abr�lle.Citze Nilsis ibidem

Fest. Philipp. et Jacob. Jep ****sons B. i Brunchelstorp,Gunnil, Mat. Nille.Jlene Trulsis p� Sleolte torp bar.fadd. Swen Torchils�n i Malshult

Torchil Lasson i Brunchelstorp.Gunill Nils Jonsons ibidem

den 6 Maji som War 1 g�ngedag Swens B. j B�ke-berga Elne. Mat. Else.Pernille Niclasis j H�nierom barFadd. Per j R�ene

Lasse j Ousbyjlene Trulsis j Slehult

Fest� Ascens++. J�ns Jonsons B. i Simontorp *Nat. den 5 Maij. Mat. Bente.Citze Nilsis i Abr�lle bar.Fadd. Swen Thues�n i Hasler�d.

Jon Ols�n i Simentorp.Anne Sl. Andersis ibidem.

Dn. 4. p. Trin. Nils Niclasens B. i Swanshals, Gunni*Mat. Thora. Nat. 16 Jun.Karine Jon Bents�n i Gularp bar.fadd. Swen Torchils�n i Malshult.

Jeppe Swens�n i Brunchelstorp.Gunnil Nils Jens�n ibidem

S. 9. Barn.

237

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Dn. 5. p. Trin. Halleboe Swens B. aff *NilleF�d 26 Junij Mat. GunillHanne Sl. Truids j Ainshult b�r detFadd. Bi�rn j Ainshult

Jeppe j Eeger�dBente Jons j �stre Swenstorp

12 Julij J�ns Truls�ns B. j Malshult GunillNat. 11 Jul. Mat. BenteKirstin Nils Pers�n j Hasler�d b�r detFadd. Swen Torchils�n j Malshult

Jon Truls�n j MalshultGunilla Trulsdotter j MalshultKarin Persdotter j Sibbarp

Dn. 7. p. Trin. Bents B. i Wigenstorp, J�ns.Mat. Elne. Nat. 9 Julij.Jlene Trulsis p� Sleolte torp bar.Fadd. M�ns Swens�n i H�nierum

J�ns ibidemArine H�kans i Ralskog.

Lars J�ns�ns B. j Mu§er�d Jon. F�d 13 Jul. M. BenteThoe Jons j B�keskog barFadd. Jon Niclas�n j Mu§ery

Swen Bi�rns�n j Mu§eryHanne Bentsd. j �stre Kalult

Dn. 8. p. Trin. J�ns Swens�ns B. i H�nierum, Jnger.Mat. Anne. Nat. 14 Julij.Bente Nilsis i Linnalt barFadd. M�ns Swens�n i H�nierum.

Jon Truls�n ibidemPernille J�nsis i Ebbarp.

*t. Rytt. Johan Krusl�cks B. i �. Kalult, Per.Mat. Bothille. Nat. 20 Julij.Mallene Sl. Pers ibidem bar.Fadd. Per J�ns�n i �. Kalult.

Per Steens�n i W. Kalult.Hanne Pers i �. Kalult.

Dn. 10. p. Trin. Truls Bents�ns B. i Sibbarp, Truid.Mat. Thruen. Nat. 2+ Julij.Jnger Oluf J�nsis i Wikenstorp bar.Fadd. Swen Torchils�n i Malshult.

Swen �kes�n i Sibbarp.Anne Andersis i B�keskog.

Dn. 11. p. Trin. Truls J�ns�ns B. i Boarp, Ole.Mat. Elne. Nat. 10. August.Lucie Pers i R�ene bar.Fadd. Matthis Jons�n i Holma

�ke Truls�n ibidemBolle Swens ibidem.

Dn. 12. p. Trin. Swen Bents�ns B. i Malshult, Bent.Mat. Thruen. Nat. 16 Augusti.Thruen Jens i Malshult bar.Fadd. Swen Torchils�n ibidem

Bent Swens�n ibidemCitze Nilsis i Sibbarp.

S. 9. Barn.

* Nils Bothels�ns B. i B******, Kirstine.Mat. Anne. Nat. 13 Aug.Nille Jeppis ibidem bar.Fadd. Nils Nils�n i Slehult.

Ole Hans�n i Segudslycke.Hanne Sl. Truids i Ainshult.

Dn. 15. p. Trin. Swen Torchils�ns B. j Malshult SwenMat. Ellin. Nat. 7 Septembr.Thore Nilsis j Swanshals b�rFadd. Swen �kes�n j Sibbarp

Truls Bents�n jbid.Nille Jeppis j BrunckelstorpKarin Jons j Gularp

Dn. 16. p. Trin. Truls Bi�rns�ns B. af Musser�d,Bi�rn. Mat. Nille. Nat. 8. Sept.Kirstine Swens i Musser�d bar.Fadd. Anders Thues�n i B�keskog.

Ole Nils�n ibidem.Une Jons i Musser�d.

It. Bent Thues�ns B. i �. Kalult, J�ns.Mat. Bente. Nat. 13 Sept.Gunnil Nilsis i �. Hylten bar.fadd. K*usse Per i �stre oc W. Kalult.

Nils Jons�n i �stre oc W. Kalult.Anne M�nsis i �stre oc W. Kalult.Karin Thues i �stre oc W. Kalult.

Dn. 19. p. Trin. Matthis Jons�ns B. i Holma, Per.Mat. Jnger. Nat. 29 Sept.Jnger �kes ibidem bar.fadd. Matthis Truls�n ibidem

Swen Anders�n i OsbyCitze Nilsis i Sibbarp.

It. Per M�ns�ns B. i Boarp, Torckill.Mat. Citze. Nat. 1. Octobr.Jnger Rytt. Nils Modig i Holma bar.fadd. Per Nils�n i Jonstorp

Swen M�ns�n ibidemElne Jons i Simontorp.

Nils Matthis�ns B. j Swanshals MatthjsF�d 5 Octobr. Mat. CitzeThrune Pers j Loshult barFadd. Per Smid j Ousby

Thue Ols�n j SimentorpMatthjs Truls�n j SwanshalsThore Nilsis j Swanshals

Dn. 20. p. Trin. Hansis B. j Grimekulla ArrineF�d 18 Octobr. Mat. KarinBente Oluffs j Halleboa b�rFadd. Per S�nnes�n j Swenstorp

Truls S�nnes�n j KnabstorpThoa J�nsis j Reffwekulla

SL. Barn - 8.

238

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

* Ole Nils�ns B. i B�keskog Bente.Mat. Agnes. Nat. 11. Octobr.Elne Pers i Musser�d bar.fadd. Mickel Jons�n i Marcklunde.

Per Nils�n i �. Ginnestorp.Thoe Jons i B�keskog.

Jep J�ns�ns B. j Kieliswed J�nsF�d den 10 Octobr. Mat. Kirstinjnger Oluffs j Wigenstorp b�rFadd. Nils Smid j Slehult

Ericks�n j Slehultjnger Pers j Marcklunde

Festo O. S. Swen Pers�ns B. j �stre Ginnestorp HanneF�d den 27 Octobr. Mat. KirstinGunill Lasses j W. ginnestorp b�r detFadd. Per Bi�rns�n j W. ginnestorp

Swen S�nnes�n j �. ginnestorpAnne J�nsis j H�nierom

Dn. 23. p. Trin. Swens B. j Kieliswed Ellin. Mat.Kirstin. F�d 29 Octobr.Arrine H�kans j Ralskog b�r detFadd. M�ns Lasson j Kieliswed

Bent J�ns�n j LindultNille Oluffs j Ousby

E�dem Dominica

Nils J�ns�ns B. j Segudslycke Kirstin. Mat.Swenborg F�d 30 Octobr.Bente Oluffs j Segudslycke barFadd. J�ns Pers�n j Ousby

Lasse M�ns�n j OusbyKirstin Bents j Ousby

Dn. 24. p. Trin. M�ns Swens�ns B. i H�nierum, Per-nille. Mat. Jnger. Nat. i+ 2. et 3 Nov. *Elisabeth J�nsd. i Presteg�rden bar det.Fadd. Per M�ns�n i R�ene.

Nils Nils�n i Slehult.Kirstine M�nsis i Segudslyche.

Dn. 25. p. Trin. Thrunes Trulsis B. j Gularp *F�d den 13 Nov. Mat. CitzeKarin Jons j Gularp barFadd. Nils Ols�n j Gularp

Nils Thues�n j W. GinnestorpBente Jonsdotter jbid.

Lasses B. j Ousby Nille. F�d 14 Nov. Mat. *Kirste Erick+ j Slehult barFadd. Swen j Kieliswed

Nils j SegudslyckeOluwe Bents j Malshult

SL. Barn - 8.

E�d. Dn. Simen Ols�ns B. j Ousby, OluweF�d. 16 Nov. Mat. LucieHanne Sl. Truids j Ainshult b�rFadd. Morten j Marclunde

Per Thues�n jbid.Anne Nilsis j B�keberga

Dn. 1. Adv. Truls Lassons B. j Brunckelstorp J�nsF�d 27 Nov. Mat. PernilleCitze Nielsis j Lindult b�r detFadd. Torchill Lass�ner j Brunckelstorp

Nils Lass�ner j BrunckelstorpKarin Torckils j Jonstorp

Dn. 2. Adv. Bents B. j Hamsarp TrulsF�d 1 Decembr. Mat. ElseNille Nilsis jbid. bar detFadd. Per M�ns�n j Hamsarp

Anders J�ns�n j HamsarpThoa Jonsdotter j Pr�steg�rden

M�nsis B. j Ralskog NielsF�d 4 Decembr. Mat. GunnaBente Jons j �stre Swenstorp b�rFadd. Christen Thom�son j Ousby

Nils M�ns�n j OusbyArrine H�kans j Ralskog

Nilsis B. j Olestorp Nille. F�d 6 Dec. Mat. ThorrinMaren Oluffs j Boe barFadd. M�ns Swens�n j H�nierom

M�ns Thues�n j W. KalultKirstin M�nsis j Segudslycke

S�nnis B. j Brog�rd jnger. f�d 8 Dec. Mat. NilleThrune Swens j Sibbarp barFadd. J�ns Person j Ousby

Lasse M�ns�n j OusbyEllin Swens j Ousby

Dn. 3. Adv. Rytt. Nils jngwars�ns B. j Hasler�d ErickF�d den 11 Decembr. Mat. MargretaPernille Knuts j Hasler�d b�r dettFadd. Torckill Jons�n j Brunckelstorp

Rytt. Per B�rg j Malshultjnger Per Stockmans j Gularp

Dn. 4. Adv. Swens B. j �stre Kulult SwenF�d den 20 Decembr. Mat. BenteBolle Bothels j dubbarp b�rFadd. Bent Fr�stens�n j Ousby

Thue Ols�n j G. SwenstorpKirstin Niclasis j W. Kulult

Truids B. j Ebbarp Bolle. F�d 15 Xbr. Mat. UneKirstin Swens j Kieliswed barFadd. Oluff oc Nils j Segudslycke

Ellin Swens j Malshult

SL. Barn - 9.

239

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Knuds B. j Holm�e Jon. f�d 17 Dec. Mat. E*Ellin J�nsis j Hesbierg b�rFadd. Jon Ols�n j Holm�e

Per Ols�n j W. OusbyBente Trulsis j Holm�e

J�ns Jonsons B. i M�rkhult Jon. Nat. 16 D*Mat. Bente.Ellin Pers i Ny+e b�rFadd. Per J+ns�n i Hackeboa

Jeppe i Eger�dElne *wen Andersons her j byen.

Rytt. Johan H��ks B. j Holm�e Karin. F�d 21Decembr. Mat. AnneBente Nilsis j Lindult b�r detFadd. Nils Anders�n j Lindult

Thue Ols�n j Simentorpjnger Nils Modigs j Holma

Dn. p. Natal. Pers B. j Jonstorp Pernille.F�d den 27 Decembr. Mat. SwenborgMin dotter Karin b�r detFadd. Nils j Olestorp

M�ns j W. GinnestorpLucie Pers j R�eneArrin H�kans j Ralskog

S. Barn - 55.

Anno 1690.

Dn. 1. p. Epiph. Oecte B. aff Slehult jngeborg. F�d *Mat. Kirstin Persdotter jbid. Pat. tils*Rytt. Johan Swart j SlehultTestis E**esia

Dn. 2. p. Epiph. Per S�nnes�ns B. j Gunne EngeOluff. F�d 14 Jan. Mat. BolleKirstine H�kans j Ralskog b�r detFadd. Oluff oc Bent j Wikenstorp

Hanne Lassis j Ousby

Pellinge Pers B. j �stre Ginnestorp *F�d 13 Jan. Mat. ArrineKirstin Per M�ns�n jbid. bar detFadd. Nils Hans�n j �. ginnes*

Swen S�nnes�n j �. ginnes*Kirstin Swens j �. ginnes*

Dn. * p. Epiph. Per M�ns�ns B. j Hamsarp, Kirs*F�d 19 Januar. Mat. Be*Nille Nilsis i Hamsarp barFadd. Per J�ns�n j Hackeboa

M�ns Swens�n j ThoelyckaElse Bents j HamsarpSwenborg Andersis jbid.

S. Barn - 4.

Festo Purif. Clemeds B. j Gylskulla Per.F�d 27 Jan. Mat. jngerNille Swens j Holma bar detFadd. Nils Ols�n j Gularp

Lasse Nils�n j Gularpjngeborg Swens j Gularp.

Dn. Qvinqvag. Truls Truls�ns B. j Sibbarp NielsF�d 24 Febr. Mat. ThorrinAgnes Nilsis j Bennarp b�r detFadd. Niels Skreder j Sibbarp

Truls Bents�n j SibbarpOluwe Bents j Malshult

5. Martij, J�ns Trulsons B. i Gularp, Mallene.Mat. Agthe. Nat. 1. Martij.Jngeborg Swens ibidem bar detFadd. Nils Ols�n ibidem

Per S�nnes�n i Gunne EngeSwenborg Trulsd. af Nyb�gden.

L�ngfredag Rytt. Morten Henricks�ns B. j GusseSwenstorp Henrick. Mat. Bot*Barnet F�d 14 April.Marie Carls j Ainshult bar detFadd. Thue Ols�n j Swenstorp

Swen Bi�rns�n j Musseryjnger Nils Modigs j Holma

Dn. Cantate Rytt. Nils Flincks B. NilsF�d 17 Maji. Mat. GunillBente Bents j �stre Kalult b�*Fadd. Jeppe j Eeger�d

Nils Jons�n j �. KalultEllin Zacharjsis j Gr�shult

Fer. 4. Pentecost. Truls Swensons B. i Sibbarp, Swen.Mat. Kirstin. Nat. 7 Junij.Elne La§es i Sibbarp bar.Fadd. Swen Thua§on i Hasleryd

Swen Jonson ibidemThorin Trulsis i Sibbarp.

Festo Joh. Bapt. Lasse jngemars�ns B. j W. GinnestorpKarin. F�d 22 Junij. Mat. GunillPernille �kes j Flackarp barFadd. Per Bi�rns�n j W. Ginnestorp

M�ns Swens�n jbid.Arrin Pers j �. GinnestorpThrune Trulsis j Sibbarp

J�ns Frendes�ns B. j Ebbarp Ellin. F�d 23 JunijMat. Arrinejnger M�nsis j Honierom bar dettFadd. Jep Swens�n j Brunckelstorp

Nils Thues�n j W. GinnestorpAnne J�nsis j H�nierom

Dn. 3. p. Trin. Oluffs B. j Segudslycke MarinF�d den 4 Julij Mat. BenteSwenborg Nielsis jbid. bar dettFadd. Swen j Kieliswed

Morten j MarcklundeArrine H�kans j Ralskog

SL. Barn - 9.

240

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Sepulti Ousboe

Anno 1685

Festo Circumcis. Anne Oluffsdotter affHalleboe. War hiemme d�bt. Leffw*der effter 1 1/2 dag

Swen Bents�n (Myll) aff Hasler�d. Mat. uxorem duxit Thorrin. jn Conj.Liberi ¾t. circiter 80 �hr.

Bent Carls�ns B. j Gunne Enge, som W�rd�d F�d haffde dog liff j Moders ljff,oc Fuldbyrdighed der hos

Dn. 2. p. Epiph. Elne Nielsdotter aff Sle-hult. Mat. Agthe. Nupsit Jens Pelles�n. jn Conj.circiter 30 �hr. Liberi 8, qvorum 5 superstites.®t. 61 �hr.

Bolle Swensdotter aff Si�eskog. Mat. L*®t. 20 uger oc nogle dage

Festo Purif. Swen H�gens�n j ¯. HyltenMat. Agnes. uxorem duxit Agnes. jnConjug. 9 �hr. Liberi 4, qvorum 3 superstites®t. 35 �hr.

Bolle Jonsdotter aff ¯. Swenstorp. F�d jSn�arp oc Broby Sogn. Mat. Une. NupsitMatthjs j ¯. Swenstorp. jn Conjug. �hrLiberi 10, qvorum 3 superstites. ®t. 85 �hr

Dn. 5. p. Epiph. Tr�ls Jepson aff Brunckel-storp. Mat. Hanne. ®t. 3/4 �hr.

Dn. Septuag. Kirstine Nielsdotter aff Seguds-lycke. Mat. Swenborg. ®t. 8 dage.

Per Tr�ls�n j Gularp. F�d j Brunckelsto*Mat. Elne. uxorem duxit jnger. jn Conju*22 1/2 �hr. Liberi 4, qvorum 2 superstites. ®t.circiter 60 �hr

den 19 Februar. Oluwe Arvidsdotter en SoldatzBarn aff Malm�. Pat. Arwid Rug. Mat. Kari*J�nsdotter. Barnet d�de til Swen Jens�ns j Has*r�d. War 14 uger gammelt

Dn. Sexag. Nille Trulsdotter aff Sibbarp. M*Mannes Citze. War hiemme d�bt oc strax d�de.

Dn. Oculi J�ns Olson j Kieliswed. F�d jbid.Mat. Citze. uxorem duxit Else. jn Conjug.4 �hr. jncendio Fortuito vill¾ su¾ temer� senegerens propter opes suas ignis vit*faciem manus totumus ferm� Corpus ad+++*tandemus post aliqvot dies moriebat+ ®t. *

Dn. L¾tare Thore Jonsdotter j Sibbarp. Mat. G*Nupsit Per. jn Conjug. 6 �hr. Liberi 2, qvorum unus*perstes. ®t. 34 �hr

SL. Ljg - 14.

241

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Dn. Judica Citze Nielsdotter. F�d j Gu*Mat. Be*** Nupsit Tr�ls jbid. jn Con** �hr. Liberi 10, qvorum 3 superstites. Ad s*da vota transijt cum Rye Per. jn Conjug. 7 *Unica proles. ®t. circiter 80 �hr.

Dn. Palmarum Else Clemedsdotter j Gyl**�d j ¯. Kulult. Mat. Kirstine. Nupsit B**�nnes�n. jn Conjug. 13 �hr. unica proles. ®t. 55 *

Bente Thuesdotter aff Marcklund*Else. ®t. 3 1/2 �hr ungefehr

Langfredag. St. M�nsis Barn j Musser�dJ�ns. Mat. Kirstine. ®t. 1 1/4 �hr.

Dn. Exaudj. Matthjs Niels�n j SwanshalsF�d j Humlar�d oc Hiersaas Sogn. Mat. Th**in. uxorem duxit Citze. jn Conjug. ** �hr. *beri 6 qvorum 5 superstites. Ad secunda votatransijt cum Nille. jn Conjug. 17 �hr. Liberi5 qvorum 3 superstites. ®t. 52 �hr.

Festo Joh. Bapt. Bente Jensdotter j Si�eskogF�d jbid. Mat. Thore. Nupsit Clemed jbid. jnConjug. circiter 40 �hr. Liberi 6. ®t. 87 �hr.

Festo Visit. Mar. Birrithe Jepsdotter :I: K�*aff �retall. Mat. Elne. Nupsit Tr�ls j **ll. jn Conjug. 30 �hr. Liberi 9, qvorum 5 sup**. ®t. 73 �hr

*n. 6. p. Trin. Truid Niels�n j AinsholtMat. Kirstine. uxorem duxit Pernillejn Conjug. 2 �hr. Unica proles. Ad secunda Votatransijt cum Hanne. jn Conjug. 18 �hr. Liberi6, qvorum 4 superstites. ®t. 46 �hr.

Dn. 8. p. Trin. J�ns Larson aff Musser�dMat. Bente. ®t. 6 uger oc n�gra d*

den 14 August. Per Bi�rnson aff Ains-hult. Mat. Bente. ®t. 18 �hr 15 uger.

Dn. 11. p. Trin. Kiempe Tr�lsis Barn Pe*benembd. War hiemme d�bt, oc strax d�*

Dn. 13. p. Trin. Folqvar Person aff Ou*Mat. Citze. uxorem duxit Thore. jn Co*27 �hr. Liberi 5, qvorum 4 superstites. ®t.circiter 60 �hr

Dn. 21. p. Trin. Thrune Nielsdotter jHamsarp. Mat. Oluwe. Nupsit Jon jbid.jn Conjug. 3 �hr. unica proles. Ad secunda votatransijt cum M�ns Assers�n. jn Conjug. 32 �hr.unica proles. ®t. circiter 50 �hr

Dn. 23. p. Trin. Niels Bents�n aff Hamsarp.Mat. Else. ®t. 1 �hr oc noget meere.

Dn. 1. Advent. Elne S�nnesdotter j Ousby. f�dj Alm��s oc Wirestad Sogn. Mat. Kirstine. Nup-sit St. Jon Fr�stens�n. jn Conjug. 39 �hr. Lib*6, qvorum 4 superstites. ®t. 57 �hr.

SL. Lijg - 15.

Dn. 4. Advent. S�nne M**s�n aff Ral*Mat. Gunna. ®t. 6 uger.

Festo Steph. Swen Thoors�n j BrunckelstorpMat. Oluwe. uxorem duxit Gunill.jn Conjug. circiter 50 �hr. Liberi 10, qvo-rum 4 superstites. ®t. circiter 80 �hr.

Swen Person aff W. Ginnestorp. Mat.Karine. ®t. 7 �hr oc n�gra Weckor

Lijg - 32.

Anno 1686

Festo Epiph. Truid Ols�n Rytter j B�keberg.F�d j Blomsterm�le oc Tors�se Sochn j Sma-land. Mat. Anna. uxorem duxit Both*jn Conjug. 16 �hr. Liberi 3. Milita++t 11 *®t. 36 �hr

13 Jan. S�nnis Barn j R�ene, som bleffd�d f�d, haffde dog liff j Moders liff ocWar Fuldbyrdigt

Dn. 2. p. Epiph. Elne Persdotter j B�ge-bierg. F�d j ¯. Kalult. Mat. Pernille.Nupsit Niels j B�gebierg. jn Conj. 48�hr. Liberi 5 qvorum unus superstes.®t 68 �hr.

3 Mart. Jon Fr�stens�n aff Ousby. Mat.Bente. ®t. circiter 1 �hr

10 Mart. Nille Trulsdotter aff Brunc-kelstorp. Mat. Karin. ®t. circiter 50 �hr

Dn. L¾tare. Bente Niclasdotter j W. G*nestorp. F�d j dubbarp. Mat. jnger. Nup-sit M�ns Swens�n j W. Ginnestorp. jn Con*15 1/2 �hr. Liberi 3. ®t. 32 1/2 �hr

Dn. Judica Gunill Jepsdotter j Brunc-kelstorp. f�d j Swanshals. Mat. Karin.Nupsit Swen Thoors�n. jn Conjug. 50 �hr.Liberi 10, qvorum 4 superstites. ®t. 68 �hr

Dn. Rogat. Oluwe Swensdotter aff Malshult.Mat. Elne. ®t. 3 �hr ungefehr

Dn. Exaudj Thue Nielson aff Olestorp.Mat. Thorrin. War 10 uger gammel. d�de jSengen hos Moderen om Natten jmellem den 1*oc 13 Maji.

den 11 Junij Anders Swenson aff HolmaMat. Bolle. ®t. 1 3/4 �hr ungefehr

28 Julij Hanne Byrgisdotter aff B�geskog.Mat. Anne. f�d j ¯. Kalult. Nupsit Jon M�ns�n. jnConjug. circiter 30 annos. 6 Liberi qvorum 2 superstites®t. 64 �hr

S. 11. Lig.

242

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

** ** ******* Lisebeth Thoma*aff Marclunde. Mat. Swenborg. ®t. *

Dn. 18. p. Trin. Esbi�rn Jons�n aff Abr�lleF�d j Loshult. Mat. Bolle. ®t. 25 �hr.

Dn. 25. p. Trin. Karin Thorlasdotter jW. Ginnestorp. F�d j Pibarp oc Farsto*Sogn. Mat. Hanne. Nupsit Bi�rn j *Ginnestorp. jn Conjug. circiter 20 �hr. Li-beri 8, qvorum 3 superstites. ®t. 55 �hr.

Dn. 3. Adv. Pernille J�nsdotter j B�gebierg.Mat. Pernille. Nupsit Jep Bodels�n jbid. jnConjug. 6 �hr. Liberi 2. ®t. 30 �hr

Thrune J�nsdotter :I: Vante :I: F�d j H*Mat. Nille. Virgo citra fornicationem noto*++nerus. circiter 70.

Dn. 4. Adv. Swen Swenson j ¯. Kulult. Mat.Bente. ®t. 6. dage

Festo Steph. Per Swens�n j W. Kalult. F�d j *Hylten. Mat. Une. uxorem duxit Mallene. jnConjug. 21 �hr. Liberi 7, qvorum 6 superstites.®t. 50 �hr

Fer. 4. Natal. Kirstine J�nsdotter. F�d j W.Kulult. Mat. Karine. Nupsit Truls j W. **lult. jn Conjug. 30 �hr. Liberi 8, qvorum 6 s*stites, modo unus ++rum inter superstites. ®t. 54 �hr.

*. 8.

Summ. 19. Lijk.

Anno 1687.

Dn. Sexag. Truls Nielson aff Sibbarp. Mat.Thrune. ®t. 3 �hr 10 Weekor.

Dn. Qvinqvag. Jon Niels�n aff �stre Kalu*Mat. Une. War hiemme d�bt. 5 dage gammel

Dn. jnvoc. Jeppis B. j Eeger�d, som War d�dF�dt, doch det War it Fuldkommit Menniske, ochade Liff j sin Moders liff.

Dn. Oculj Bolle J�nsdotter j Marcklundhe.f�d j Hemmingstorp oc Broby Sogn. Mat. jnger.Nupsit Morten j Marclunde. jn Conjug. circi-ter 7 �hr. Liberi 3. ®t. 34 �hr.

2 Mart. Swen M�ns�n aff H�nierom. Mat.jnger. ®t. 27 uger.

Dn. L¾tare Per Niels�n :I: H�g :I: j Olestorp.f�d j Slehult. Mat. Bente. uxorem duxit T**e. jn Conjug. sterili 23 �hr. ®t. 54 �hr.

Dn. Judica Gunill Jonsdotter aff Kiersebr�n-ne. Mat. jnger. ®t. 34 �hr.

S. Lijk - 7.

Dn. Palm. Signe Nielsdotter aff W. Kulult.F�d j Bleking. Mat. Kirstin. hade Warit2 g�nge gifft. Med den sidste man Fick hunen dotter som er Ryttarens Hustru j Abr�lle.de andre hennis Barn �ro d�de. ®t. 65 �hr.

Dn. Miseric. Citze Nielsdotter aff Bronckel-storp. Mat. Else. ®t. 1 �hr 2 M�nader

Dn. Jubilate Thue Person j Hasler�d. F�d j�buen oc Hestved Sochn. Mat. Pernille. uxoremduxit Elne. jn Conjug. sterili 7 �hr. Ad secundaVota transijt cum Citze. jn Conjug. 33 �hr. Li-beri 12, qvorum 7 superstites. ®t. 71 �hr.

den 10 Junij. Maren Nielsdotter aff BoarpMat. jnger. ®t. 4 Weekor circiter

Fest. Visit. Mari¾ Pehr Thues�n i Hasler�d. F�d ibidem.Mat.Elne. Uxorem duxit Pernille. Jn Conjugio 45 �hr.Filia unica superstes. ®t. 78 �hr.

Dn. 20. p. Trin. Hanne Gamelsdotter j R�ene. F�dj Wigenstorp. Mat. Kirstine. Nupsit Oluff j R�-ene. jn Conjug. 32 �hr. Liberi 5, qvorum 2 sup**-stites. ®t. 85 1/2 �hr.

Pernille Nielsdotter aff Sibbarp. Mat. Thru-ne. ®t. 1 �hr circiter

den 11 Octobr. Agnes Bentsd. F�d j Holma.Mat. Ellin. Nupsit H�gen Timmermand.jn Conjug. sterili 21 �hr. ®t. circiter 70 �hr

Dn. 21. p. Trin. Jep J�ns�n aff Glabult. Mat.Bente. ®t. 8 Weekor

Dn. 22. p. Trin. Swen Truls�n aff BrunckelstorpMat. Pernille. ®t. 1/2 �hr

Dn. 24. p. Trin. Hanne Swensdotter aff �. Gin-nestorp. Mat. Kirstin. ®t. noget meer �nd3/4 �hr

Gunne Trulsdotter j Eeger�d. F�d j Abr�ll*Mat. Bolle. Nupsit Jon J�ns�n j Eegery. jn C*jugio annum non integrum. unica proles. Ra*fata experta obijt post partum editum. ®t. 35 1/2 �hr

Dn. 4. Adv. Swen M�ns�n aff W. Kulult. M*Une. ®t. 14 �hr

L 13.

Summ. 20 Lijk

Anno 1688.

Dn. 3. p. Epiph. Thrune Trulsdotter aff AinshultF�d j Loshult. Mat. Bolle. Nupsit OluffClemeds�n. jn Conjug. 22 �hr. Liberi 4, qvorumunus superstes. ®t. 54 �hr

Dn. Sexag. Swenborg Oluffsdotter aff ¯.Kulult torp. F�d j Karseboa oc Glim�kr*Sokn. Mat. Kirstin. Nupsit Truid Niels�nj �. Kulult. jn Conjug. sterili 9 �hr. Bis for-nicata alibi hio resipuit. ®t. 68 �hr.

2 - Lijk.

243

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Bent Carls�ns i Gunde Enge Barn, som hafde Liff i sinModers lijf och War it fulbyrdigt Menniske, mend�de i f�delsen.

den 14 Mart. Johan Krusl�ks B. j W. Kalult Per.Mat. Bothilla. ®t. 2 Weekor 4 dager.

21 Mart. Citze �kesdotter aff B�keberga.Mat. Nille. Nupsit Jon j Ebbarp. unica pro-les. ®t. 76 �hr.

4 April. Gamel Gamels�n aff Marclunde.Mat. Bente. ®t. 20 3/4 �hr

Truls Thues�n j Marcklundhe. f�d jbid. Mat.Swenborg. uxorem duxit Elne. jn Conjug. 19 �hr.Liberi 5, qvorum * superstites. Ad secunda vota trans-ijt cum Pernille. jn Conjug. 11 �hr. 2 Liberi.®t. circiter 50 �hr

Fer. 2. Pasch. Une Thuesdotter aff Kulultetorp. F�d j �stre Kalult. Mat. Gertrud. Nu-*it O++et j Swenstorp. jn Conjug. circiter 21�hr. Liberi 3. ®t. plus minus 80 �hr.

den 27 April. Kirstine M�nsdotter j Hamsarp. F�djbid. Mat. Bolle. Nupsit Jon Ged. jn Conjug. 18�hr. Liberi 6. ®t. 56 �hr.

Bente Jepsdotter aff Sibbarp. Mat. Kirstine.®t. 14 �hr oc n�gra M�neder.

Dn. Miseric. jngeborg Swensdotter j Gylmyre.F�d p� +. torp j Loshult Sokn. Mat. Elne. NupsitThue j Gylmyre. jn Conjug. 7 �hr. Liberi 4, qvo-rum 3 superstites. ®t. 30 �hr.

Dn. Jubilate M�ns Jons�n aff Ousby. Mat.Elne. ®t. 21 �hr.

Dn. Rogat. Swen Swens�n aff �stre Kulult. Mat.Bente. ®t. 7 Weekor 2 dagar.

den 13 Julij S�nne Matthis�n aff �stre S*storp. Mat. Bolle. paratus san¾ mentis *®t. circiter 60 �hr.

Dn. 5. p. Trin. Elne Thuesdotter j Gularp.F�d jbid. Mat. Nille. Nupsit Per Matthis�n jGularp. jn Conjug. 15 �hr. Liberi 4, qvorum* superstites. Ad secunda vota transijt cumLasse Nils�n jbid. jn Conjug. 10 1/2 �hr. Liberi3. Experta Fa** Ra+b+lis et uxoris ++in+++post triduaram partus udir¾ excpiravit, v*+++tern� Fact� partus sepulchro. ®t. 45 �hr

Hogen Pers�n af Kiersebr�nne, Mat. Pernille.®t. 13 dager.

Dn. 6 p. Trin. Nils Pers�n af H�nierum. Mat. Anne.®t. 1/2 �hr.

Dn. 7. p. Trin. Anders Jons�n aff Holm�e. Mat. Th*en twilling. ®t. 1 1/2 �hr 1 m�net.

* Aug. Johan Swartis j Slehult Oecte Ba*Per. Mat. Hanne J�nsdotter. ®t. circ. 1 �h*

den 24 Aug. Lucie Knudsdotter aff Holm�e. Mat.Elne. ®t. 41 Weekor

Dn. 14. p. Trin. Niels Niels�n aff Olestorp. Mat. Th**. ®t. 6 �hr n�gra Weekor

Nille Nielsdotter aff Swanshals. Mat. Thore.®t. 1 1/4 �hr

SL. Lijk - 20.

Dn. 17. p. Trin. Thore M�nsdotter aff R*Mat. Gunna. ®t. 1 �hr 1 M�net

1 ljtet Foster Swen Pers�ns j �. Ginnestorp. *Kirstin. War it Fuldkommen Menniske oc h*Liff j Moderliffwet, men bleff d�d F�d.

Dn. 20. p. Trin. Elne J�nsdotter aff Ebbar*Mat. Arrine. ®t. 1 �hr n�gra Week*

Dn. 22. p. Trin. Hylte Pers B. j SwanshalsTorckill. Mat. Citze. ®t. 3/4 �hr n�gra Weekor

14 Novembr. Anders J�ns�n aff Gularp. Mat.Agthe. War hiemme d�pt. leffde 2 dager

Dn. 23. p. Trin. jnger S�nnesdotter aff Ousby.Mat. Nille. 1 tvilling. ®t. 1/2 �hr 5 Weekor 2 dag*

Dn. 24. p. Trin. Birrithe Truidsdotter affEbbarp. Mat. Une. ®t. 8 dagar.

1 ljtet Foster Nils Matthis�ns j Swanshals.Mat. Citze. War it Fulkommen Menniske ochade liff j sin Moders liff, men bleff d�d F�d.

Dn. 1. Adv. M�ns Bents�n aff Gylskulla.F�d j �. Kalult. Mat. Else. ®t. 35 �hr.

5 Decembr. J�ns S�nneson aff Ousby.Mat. Nilla. ®t. 1/2 �hr 14 Weekor.

Festo Thom. Pernille J�nsdotter aff Abr�ll*f�d j Hamsarp. Mat. Kirstine. Nupsit S�nneDumbe. jn Conjug. 14 �hr. Unica proles.®t. 56 �hr.

S. Lijk - 11.

Summarum - Lijk - 33.

Anno 1689.

Festo Epiph. Torckill Trulson aff Brunc-kelstorp. Mat. Pernille. ®t. circ. 1/4 �hr

Dn. 2. p. Epiph. Anders Truls�n j Simentorp.F�d j �retall. Mat. Birrithe. uxorem dux*Anne. jn Conjug. 6 1/2 �hr ohngefehr. Liber*3. ®t. 36 �hr.

Dn. Sexag. Truls J�ns�n. F�d j Abr�lle. Mat.Christjon. Uxorem duxit Bolle. jn Conjug.4 �hr. Unica proles. Ad secunda Vota tr*ijt cum Karine jn Conjug. 16 �hr. Liberi 6,qvorum 2 superstites. ®t. 64 �hr

den 27 Febr. Swenborg Bentsdotter. F�d jR�ene. Mat. Thoa. jnculpatam +iram Hom*ni+us vitam egit, si excepedis unum Scandalumcontra septum Decalogi Pr¾ceptum. ®t. 53 �hr

Dn. L¾tare Swenborg Trulsdotter j SibbarpMat. Bente. Nupsit Swen �keson ibid.jn Conjug. 27 �hr. Liberi 5, qvorum 3 supersti*®t. 49 �hr

S. Lijk - 5.

244

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Festo Annunc. Mar. Nils Thueson aff *-lundhe. Mat. Else. ®t. 32. Weekor.

L�ngfredag. Niclas Jenson aff Gylmyre. F�dj Swanshals. Mat. Birrithe. Uxorem duxitKirstin. jn Conjug. 10 �hr. Liberi 3, qvorum unussuperstes. Ad secundas nuptias transijt cum Han-ne. jn Conjug. 31 �hr. Liberi 5, qvorum 3superstites. ®t. 72 �hr.

Dn. Qvasi m. g. Per Olson j J. Swenstorp.F�d j W. Swenstorp. Mat. Elne. Uxorem du-xit Anne. jn Conjug. 27 �hr. Liberi 4, qvorum2 superstites. ®t. 63 �hr.

Jon Trulson j Marcklundhe. F�d j W. Kalult.Mat. Anne. Uxorem duxit Hanne. jn Conj.sterili circiter 20 �hr. ®t. 44 �hr.

Dn. Miseric. J�ns Bents�n aff �. Kalult. Mat. Ben-te. ®t. 2 1/2 �hr.

Dn. Jubilate J�ns Jepson aff Kielisved. Mat.Kirstin. ®t. + �hr n�gra M�nad*

Festo Ascens+ Jon Jens�n af Marcklunda. Mat.Citze. ®t. 5 �hr ringere n�gra wekor.

Dn. Exaudj Oluff Jepson j Lindult. F�d jAbr�lle. Mat. Hanne. uxorem duxit Anne.jn Conjug. 8 �hr. Liberi 5, qvorum 3 superstites.Ad secunda vota transijt cum Citze. jn Conjug.*6 �hr. Liberi 7, qvorum 5 superstites. ®t.81 �hr.

Fer. 4. Pentec. Karin Thuesdotter j Simentorp.F�d j Hasler�d. Mat. Elne. Nupsit Oluff jSimentorp. jn Conjug. 30 �hr. Liberi 4, qvorum 3superstites. ®t. circiter 70 �hr.

5 Junij Oluwe Trulsdotter :I: Thyrick** :I:Mat. Elne. ®t. 23 �hr.

Dn. 4. p. Trin. Pernille Bentsdotter aff Hamsarp.Mat. Else. ®t. circiter 8 �hr.

Dn. 11. p. Trin. Jon Lars�n af Mosser�d. Mat. Bente.®t. 1 M�nat ohngefehr

Dn. 15. p. Trin. jtt ljtet Foster Swen M�nsons j Jons-torp. Mat. Arrine. det hade liff j Moderliff-wet oc War Fulbyrdigt, men d�de n�r det s**lleF�dis til Werlden oc derf�re fick icke doop.

Dn. 21. p. Trin. Nille Lassdotter aff Ousby.Mat. Hanne. ®t. 1 3/4 �hr ohngefehr

25 Octobr. Bent Swens�n af Malshult.Mat. Thruen. ®t. 9 1/2 wekor.

Dn. 24. p. Trin. Citze Jepsdotter aff Musser�d.f�d j Abr�lle. Mat. Hanne. Nupsit Swen j Mus-ser�d. jn Conjug. circiter 34 �hr. Liberi 10, qvo-rum 3 superstites, de qvarto dubitatus +n adhuc **vat. ®t. 81 �hr

Dn. 1. Adv. Gunill Jepsdotter aff Brunckelstorp.Mat. Nille. ®t. 1/2 �hr ohngefehr

Dn. 3. Adv. it Oecte Barn aff Brunckelstorp som bleffd�d F�d, War dock Fuldbyrdigt. Mat. Pernille Persd*aff Brunckelstorp. Pat. tilsagdis Lasse Truls�n affGularp.

SL. Lijk - 18.

Dn. 3. Adv. Kirstin Andersdotter *myre. F�d j Gularp. Mat. Hanne. *Nils Thues�n j Gylmyre. jn Conjug. 19 *Liberi 3. ®t. 68 �hr.

Fest� Thom¾ Thruen Persd. af dubbarp. F�d iHasler�d. Mat. Kirstine. Nupsit Nils Tr�ls�n idubbarp. Jn Conjug. 35. �hr. Liberi 10. qvorum 5.*perstites. ®t. 90 �hr.

Dn. 4. Adv. Ellin Trulsdotter aff Abr�lleMat. Une. ®t. 1 �hr 6 Weekor ungefehr.

S. Lijk - 26.

Anno 1690.

Dn. p. Circumc. Gunnil Persd. af Hasler�d.f�d i Brunckelstorp. Mat. Pernille.Nupsit Jeppe i Brunchelstorp. Jn Conjug. 28 �*Lib. 8. qvorum 1. superstes. ®t. 69. �hr

Dn. 1. p. Epiph. Nils M�ns�n aff Ralskog. Mat.Gunna. ®t. 5 Weekor.

Dn. 2. p. Epiph. Niclas Matthis�n j �. GinnestorpF�d j H�nierom. Mat. jnger. Uxorem duxitEllin. jn Conjug. circiter 36 �hr. Liberi 3,qvorum 2 superstites. ®t. 63 �hr

den 21 Januar. Anders J�nson aff Sime*Mat. Bente. ®t. 1/2 �hr 3 Weekor

Dn. 3. p. Epiph. Gunill J�nsdotter aff Sibb*F�d j Kieliswed. Mat. Gunna. Nupsit J�nsj Sibbarp. jn Conjug. circiter 20 annos. Liberi+, qvi ++++ demortui. ®t. 68 �hr.

Dn. 5. p. Epiph. Pernille M�nsdotter aff H�-nierom. Mat. jnger. ®t. 14 Weekor

Dn. Sexag. Jon J�ns�n j Eeger�d. F�d j Krebleboaoc Glim�kra Sokn. Mat. Karin. uxorum du-xit Agthe. jn Conjug. 25 �hr. Liberi 4.Ad secunda vota transijt cum Gunna. jn Conjug.3 �hr. unica proles Vir sincerus et erga Minist. gra*®t. 64 �hr.

Dn. Qvinqvag. jngeborg Truidsdotter. F�d j G*ra. Mat. Birthe. Coelib+++ sed *egit ad annum ¾tatis su¾ circiter 70.

Dn. jnvoc. Jon Swens�n j Hasler�d. F�d ibid. Mat.Pernille. uxorem duxit Karin. jn Conjug. cir*-ter 2 1/2 �hr. Unica proles. ®t. ferm� 26 �hr

Dn. Reminisc. Oluff Person aff Gunne EngeMat. Bolle. ®t. 8 Weekor.

Dn. Oculj Bent S�nnes�n j Gylskulla. f�d *Kalult. Mat. Elne. Uxorem duxit Else. jn C*20 �hr. Liberi 4, qvorum unus superstes. A*secunda Vota transijt cum alia Else. jn Conjug.+3 �hr. unica proles. ®t. circiter 70 �hr.

S. Lijk - 11.

245

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

** ****** ***ns La§on i Kielisved. F�** Else. Uxorem duxit Elne. Jn Conjug. *�hr. Liberi 9, qvorum 7 superstites. Vir cord** amans ®t. 66 �hr.

Dn. Judica. En Fremmet Rytter hustruis ben** J�nsdotter :I: som War Enckia :I: Son J�ns **s�n sa+re mortu+. d�de j Eegery. ®t. 5 �hr

Karin Persdotter j Jonstorp. F�d j H�nie-rom. Mat. Else. Nupsit Torchill Svens�n. jnConjug. 29 �hr. Liberi 4, qvorum 2 superst*®t. plus minus 46 �hr.

Swenborg Jonsdotter aff Gularp. F�d j Kierse-br�nne. Mat. Regnill. Nupsit Per Thues�n jGularp. jn Conjug. 33 �hr. Liberi 8, qvorum 6superstites. ®t. 53 �hr.

9 April. Margreta Nilsdotter aff Hasler�d.F�d j Korsbere Sokn. Mat. Britha. Nupsit Erick*s�n. jn Conjug. 6 �hr. Liberi 2. Ad secunda vota*sijt cum Ryttaren Niels jngwars�n. jn Conjug. 3 1/2�hr. Liberi 2. ®t. 36 �hr

* Palmar. Meije Thulisd. af Brunchelstorp. f�d*sberga och Werum Sochn. Mat. Anne.*upsit Johan Torchils�n ibidem. Jn Conjug. 15 �hr.*eri 6. qvorum 5 superstites. ®t. 40 �hr

Fer. 2. Pasch. jtt ljtet F�ster aff Abr�lle. Pat. JonTruls�n ibid. Mat. Arrine. Barnet War Fulbyrdigt*en bleff icke F�d med liff, huarf�re det ic-ke kunne F� doop

* April. Swenborg Fr�stensdotter aff Marklun-* F�d p� Fr�stenstorp oc Broby Sokn. Mat. **sit Thue :I: Bonden :I: jn Conjug. 39 �hr. Liberi* qvorum 5 superstites. ®t. circiter 80 �hr

Dn. Misericord. Eegery Citzes dotters benemb *-*s Oecte Barn. War hiemme d�pt j B�k*-* oc kallet Nils. d�de strax effter d�pelsen.Gud Weet om hon sielff War oorsak dertil, **. Faderens Nampn Fick man jntet at Weeta*than Ellin hade sent bod genom Nils j B�ke-*ga, at hon Wille uppenbara det p� Tinget

*. Rogat. Ellin Jepsdotter j Malshult. F�d j *-*ll. Mat. Ellin. Nupsit Swen Bents�n j **. jn Conjug. 30 �hr. Liberi 9, qvorum 4 s*-* ®t. 73 �hr

jngeborg Nilsdotter aff Grimekulla. Mat. Anne.®t. 6 �hr. d�de aff Kopper.

(Lille) Matthjs J�nson aff Malshult. F�d jbid.Mat. Gunill. ®t. 66 �hr

Festo Ascens. Citze Nilsdotter aff Lindult. F�d jBroby. Mat. Ellin. Nupsit Oluff Jepson j Lin*ult. jn Conjug. 40 �hr. Liberi 7, qvorum 5 super-*. ®t. plus minus 70 �hr

* Bondens Elsis oecte Son Per.* haffwe Warit Jon fordum Rytter j* ®t. 15 �hr

* Visit. Mar. Citze Jonsdotter aff Gularp. F�d* Mat. Bente. Semel Fornicata. ®t. circiter 50 �hr

Sl. Lijk - 15.

Birrithe Persdotter aff Gularp. F�d j Brunc-kelstorp. Mat. Bente. ®t. 47 �hr.

Dn. 3. p. Trin. Swen Swenson aff �. Kulul*Mat. Bente. ®t. 28 Weekor

246

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Ortnamnsregister

Ortsnamnsregistret omfattar alla ortnamn omn�mnda ikyrkoboken.

By/g�rdnamn, sockennamn anger att by/g�rd ochsockennamn b�da finns i kyrkoboken. T ex

Kylen, Visseltofta sockenKylle24H:2inneb�r att det p� uppslag 24, h�ger sida, rad 2 st�r ÓKylleoc Visletoffte SognÓ eller dylikt.

By/g�rdnamn (sockennamn) anger byns eller g�rdenssannolika eller s�kra sockentillh�righet. T ex

Kylen (Visseltofta socken)Kylle75H:3inneb�r att det p� uppslag 75, h�ger sida, rad 3 endast st�rÓKylleÓ, men att det �r sannolikt eller s�kert att det �rKylen i Visseltofta socken som avses.

F�r orter utanf�r Kristianstads l�n anges l�n, annars ej.Stavningen f�ljer Svensk Ortsf�rteckning 1980, i enstakafall topografiska kartan. Under fetstilen f�ljer exempel p�d�tida stavning.

Eftersom kyrkoboken ofta saknar sockennamn d� det �rgrannsocknarna som avses, finns kanske en viss risk f�rf�rv�xling av:

BoarpBoarp, Osby socken och Boarp, H�stveda socken

Eker�dEker�d, Osby socken, Eker�d, Glim�kra socken ochEker�d, Verums socken

JonstorpJonstorp, Osby socken och Jonstorp, �rkeneds socken

KulhultKulhult, Osby socken och Kulhult, Visseltofta socken

LindhultLindhult, Osby socken och (N) Lindhult, Loshults socken

OlastorpOlastorp, Osby socken, Olastorp, Farstorp socken,Olastorp, �. Broby socken, Olastorp, �rkeneds sockenoch Olastorp, Glim�kra socken

R�enaR�ena, Osby socken och R�ena, Glim�kra socken

SimontorpSimontorp, Osby socken och Simontorp, Glim�kra socken

Vid os�ker l�sning har h�nvisning fr�n namn till sidagjorts fr�n upp till tre t�nkbara namn, detta f�r attunderl�tta fullst�ndig s�kning av personer, som kanh�nf�ras till viss by eller g�rd. T ex:

Till Hes* sid 27V:1 h�nvisas fr�n s�v�l H�sslehult,Visseltofta socken som H�stberga, Verums socken.

D� fyra eller fler namn kan vara aktuella, har dock namnetlagts under rubriken Ó�vriga ortnamnÓ.

Ortnamnsregistret �r av god kvalitet vad g�llerh�nvisningar och kan anv�ndas med f�rtroende. Detf�rdiga ortnamnsregistret har kontrollerats genom att f�rvarje referens markera ortnamnet i kyrkoboken. D�refter

har boken g�tts igenom f�r att verifiera att alla ortnamn �rmarkerade. Marita Olofsson, Scheelegatan 11, Stockholmhar deltagit i kontrollen av registret.

G�ran Hallberg, dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund, harhj�lpt till med identifieringen av n�gra ortnamn.

1

Aabuen, se �buen

Aaby, se �by

Aagerup o dyl, se �karp

Abr�lle o dyl, se �brolla

Agunnaryds sockenAgunnary201V:22

Alltidhult, J�msh�gs socken (Blekinge l�n)Altiholt Gemse socken103H:25

Alm�s, Virestads socken (Kronobergs l�n)Alm��s242V:49

Angshult (Osby socken)Ainsholt, Ainsholtt, Ainshult, Ain§holt3H:10 5H:18 6V:32 13V:6 13H:12,29 16V:12 18H:219V:1 27H:35 28V:6,17 32V:4,16 32H:13,29 33V:2833H:13,25 34V:17 34H:3 38H:32 45H:22 48V:25,2962V:22,27 65H:7 67V:15,19 69H:32 70H:30,34 74H:9,1376H:15,20 90H:27,36 91V:35 91H:15,18,39,42 92H:693V:14,19 94V:8 96V:18 96H:32 98V:24 98H:40 99V:14102H:8 103H:35 106H:22,26 109V:20,26112H:9,12,14,36 113V:24 114H:9,12,40 117V:7,12119V:18 119H:4,6 120V:15 120H:36 123H:40 128V:40129H:35 134H:24 135H:17,34 137V:38 137H:39,42138V:38 138H:43 139V:35 139H:6 140V:44 143H:35144V:30 144H:30 145H:45,49 146H:2,34,44 149H:35150V:17 150H:27,37,40 152H:36 158V:29 160V:10,17160H:22 163V:26 164V:13 164H:35 165V:27,34 166V:31173V:5 173H:12 175H:26 176V:37 179H:31 180V:14182V:14 186V:2 187V:22,24,27 190H:28 191H:20197H:23 198H:16 199H:14 200H:8 201H:12 204H:8206V:35,36 206H:17 207V:32 213H:15 216H:1,3219H:14 224H:24,26 228V:8 229H:17,27 231V:33231H:37 232H:22 233H:22 235V:5 235H:8 236V:36236H:52 238V:4,5 238H:6 239H:3 240H:22 242V:26,33243H:43

Aska, N Sandby sockenAske212H:13

Aska, Stoby socken(Troligen fel f�r n�rbel�gna Aska, N Sandby socken)Asche3H:16

Askustorp, H�stveda sockenAskestorp24V:35

Asmetorp, H�stveda sockenAsmestorp

21H:30

Asmetorp (H�stveda socken)Asmestorp114H:17 151H:2

Assarstorp (Verums socken)A§erstorp74V:24

Backetorpet i GullarpBacketorpet192V:5

Balsby (M�jligen Balsby, Nosaby socken)Balsby37H:7

Barnakulla (Glim�kra socken)Barnekulle155V:1

Benarp, H�stveda sockenBennarp28H:20

Benarp (H�stveda socken)Benerup, Bennarp, Bennerpe (damme), Bennerup,B¾nerup52V:32 59V:30 202V:31 215V:37 240H:9

Bengtstorp, Verums socken(G�rden existerar ej l�ngre, men n�mns i 1600-taletsjordeb�cker)Bentstorp200H:33

Bengtstorp (Troligen Verums socken, se ovan)Bendts torp, Bentz torp53V:25 206V:13

Bj�lkarp (� Broby socken)Bielckerp165V:9

Bj�llerups socken (Malm�hus l�n)Biellerup91V:39

Bj�rkeberga, Verums sockenBirckebierg14V:10

Bj�rker�s (Visseltofta socken)Birckerras, Bircker�s51V:3 130V:21

Bj�rnbetan, Glim�kra sockenBi�rnbeden102V:37

2

Bj�rnbetan (Glim�kra socken)Bi�rnbeden, Bi�rnbeeden53V:22 96V:40 104V:41 209V:42

Bj�rn�n (Loshults socken)Bi�rn¿en211V:34

BlekingeBlegind, Bleking30V:22 145H:7 207H:29 243H:2

Blistorp (N�sums socken)Blistorp204V:24

Blomsterm�la, Tors�s sockenBlomsterm�le242H:12

Boa, Farstorps sockenBo+29H:36

Boa (Farstorps socken)Boe239H:26

Boalt, Glim�kra sockenBoalt185H:19

Boalt, Visseltofta sockenBoalt216H:36

Boarp (Osby socken)Boarp, Boerp, Boerup6H:26 12H:11 13H:3 17H:13 18V:6 29V:1 31V:3238V:28 48V:2 49V:25 56V:22 60V:40,44 63V:21 63H:2864H:6 69V:9 75H:27 79V:21 80H:35 82V:16 87V:2891H:12 93H:39 96V:31,34 96H:7 101V:33 104H:7105H:29 107V:32 109H:36 110H:28 111H:35 112H:23113V:45 113H:12 117V:15 118V:25 119V:34 120V:20120H:19 121H:39 124V:6 126H:10,12 127V:34,37129H:30 132H:1 133V:31 134V:7 134H:31 135H:42137H:38 138V:1 139H:46 140V:15 141V:37 141H:45142H:4 144H:38,40 145V:9 145H:9 148V:27 150V:37165V:16 167V:23 171V:21 174V:9 182H:30 183V:32183H:16,18 184H:19 186V:43 188H:24,26 192H:22196V:2,43 198H:3,43 199V:31 201H:28 206H:29,33222V:12 224V:17 226H:16 227H:47 228H:4 229V:30231V:22 232H:13 234V:43 234H:29 236V:4 238V:44238H:33 243H:13

Bodarp, Visseltofta sockenBodarp, Boderup20H:9 186H:2

Bodarp (Visseltofta socken)Boderp144V:35

Bohult (Loshults socken)Boholt, Boholth, Bohult, Bohultensem18V:10 28V:20,31 28H:16 61H:28 86V:23 87V:26108V:31 127V:38 132V:34 139H:45 154H:2 194V:3195V:21 214V:29 215V:1 226H:15,21

Bohults torp (Bohult, Loshults socken)Boholte torp, Bohult torp, Bohulte torp108V:27 182H:27 234H:2 235H:4

Bonnarp (� Broby socken)Bonnarp144H:22

Bornholm (Troligen Bornholm)Borringholm63V:25

Broby socken. Broby (� Broby)Broby, Brobye3V:13 3H:34 4V:24 5V:27 8H:5 9V:12 11V:6 18V:1424H:20 25V:22 26V:26 29H:17 31H:28 64V:3 66H:2116H:26 125V:7 137V:13 143V:3,8 173H:7 198H:38200H:41 204H:17 241H:23 243V:37 246V:30,49

Broddakulla, Glim�kra sockenBr�dekulle188V:9

Brunkelstorp (Osby socken)Bronckelstorp, Bruckelstrup, Brunchelstorp, Brunckel-storp, Brunckelstrup, Brunkelstorp, Brunkelstrup2H:38 7V:7 8H:26 10H:23 11H:18 15V:27 16V:33 16H:317V:2 17H:6 18V:18 18H:26 19V:9,36 23V:3 24H:24,2526V:17 26H:2,6 27H:23 28V:9 29V:37 30V:7 32H:1833H:4,40 35H:1 39V:1 44H:18 45V:15,18 45H:3,4,18,1947H:3,7,9 48V:15,41 49H:33,38 50V:3250H:8,21,24,26,27,29 51H:23,34 53V:10,13,14,15,1654H:4,8,13,24 55V:21,24 55H:8 57H:8,11 58V:23,2758H:4 59V:22 59H:15,27,31 61V:14,19,21,24 63H:1,7,2465V:9,13 65H:34 68V:36,39,40,41,42 69V:11,1570V:21,26,38 71V:35,39 72H:8,10,13 74H:2876V:1,4,22,27 77V:21 77H:33,36,37,38,39 79H:29,3181H:22,25 82V:1,5 83V:13,28 86V:27 86H:1,4,5,6,7,987H:15,19 88H:8,14 89V:22,26 96H:6 98V:798H:12,23,25,27,28,29 99V:30,31,33,35,37,39,41100H:22,25,26,27,28 101V:31 101H:15,17 103V:5104V:28,31 105H:11,14 106H:31 107V:14109V:35,37,38,39 110H:14,17,18,19 111H:17,18,39112V:19,29,33,34,35 115H:14 117V:36 117H:30,32,33118V:3,42 119H:33,34 120V:6,40 121H:4,5,6123V:7,11,12 124H:30 127V:2,4,15 128V:18,35 128H:16129H:37,41 130H:24,27,28 131H:15 133H:38,41134V:33,41,44,45 138V:21 139V:23 139H:2140H:2,6,15,19,20,32,33 141H:10 145V:28,32145H:15,18,19,20 146V:2,5,10,45 147H:10,12,30

3

148V:3,28 150V:27,30 151H:34 153V:12 154V:15,18155H:32 156V:7,17 157V:26 157H:12,16 158V:14,26,33159H:21 162V:11 163V:22 164H:17 165H:30 167V:16,35169H:10,35 172V:11 173H:18,33 175H:8 176V:27176H:10 177V:5 178H:29 179H:27 180V:17,31 181V:2182V:29,31 182H:19 183V:35 183H:22,29 184V:37184H:11,14 185V:19 185H:32,34 186V:14,40 186H:5187V:2,38,39 189H:2 192H:30,36,39 193V:7,21 194V:19197H:7 198H:33 199V:2 200V:20 200H:27 203V:6203H:37 204H:40,42 205V:13 206V:41206H:12,16,22,24,36 209V:2 209H:12 210V:25,27211H:28 215V:8 216H:7,19,22 217V:4,34,36 217H:2218H:3,18 219V:5,35 220H:2 221V:1,6,10 224V:35225H:32 226V:45 227V:14 227H:1,3 228V:52 228H:27229V:9 231V:7,30 231H:31 233V:21,36 233H:33234V:14,24,42 234H:20,24 235V:32 235H:34 236V:7,52236H:1,30,38 237V:5,6,8,49,50 237H:32,36,54 238H:12239H:7,10,11,38 240H:48 241H:26,30 242H:3,26,32243H:6,29 244H:30 245V:51,53,55 245H:14,15 246V:21246H:1

Brunnstorp (� Broby socken)Brunstorp107H:17 115H:17

B�keberga (Osby socken)B�gebierg, B�gebierge, B�keberg, B�keberga2H:5 8H:31 19H:36 20V:7 22V:24 26V:34 27H:3 28V:1429V:4 30H:2,14,16 34H:30,34 35V:24 35H:34,3636V:12,31 36H:14,20 37H:38 38V:3 39V:6 44H:2146H:32,36 48H:35,37 60V:5 60H:9 62V:35,39 66V:3268H:30,34 72H:24 76V:31 78H:32 79H:8,11,14 80H:2487V:6,18,39 89H:26,36,38,40 90V:7 92V:4 93V:4095V:18,20 96V:2,3,5 98H:5 99V:20 99H:9,11 100V:10100H:32 102V:6 104H:36,38,40 105H:6 107V:25 107H:5109V:18,22 109H:4 111V:20,35 112V:12 112H:1113H:23 114V:13,16,19,20,21,33 114H:39116V:2,6,10,43 117V:45 118V:29,32 120V:12,16123V:19,23 123H:37 124V:28,41 124H:12,17 126V:34126H:31 131H:42 133V:4,15,34,37 133H:22,27,32134V:16 134H:26 137H:12 139V:32 140H:10 142V:4142H:7,10,12,35,37 146V:26 146H:4,45 147H:15151H:40 152V:13 157V:3 159V:32 174H:31 175H:2176V:15 179V:18 183V:20 184V:17 185H:11 188V:38190H:2,5 197V:2,36,37 197H:15,33,34 198V:18 200H:1205V:25 207V:42 208H:1,3 211V:31 212H:7 218V:22225H:1 228H:13,36 232V:33 233H:16 235V:31 236V:2237H:38 239H:6 242H:11,19,21 243V:10 244V:6246V:34 246V:38

B�keskog (Osby socken)B�geschoff, B�geskof, B�geskoff, B�geskog, B�geskow,B�keskog13H:24 14V:38 16H:19 20H:35 22H:10 23V:28 24V:236H:32 45V:32 45H:14,16 46V:25 46H:18 47V:5 47H:2250V:23,26 52V:17 52H:27 53H:17 54V:15,17,1957V:6,33 57H:21 61H:16 64V:8 67V:38 67H:7,1169H:34,38 70V:28,33 70H:5 76H:22,24 78H:31 79V:8,1379H:4,25 80H:1 84V:32 86V:6 89V:21 91V:8 92H:3593H:28,33 94H:6 95H:10 99H:35,40 104V:2 104H:27

105H:2,7 106H:38 107V:18 108V:36,46 109V:10112V:28 112H:16,18,21,34 114H:26,41 115H:20,25117V:30,33 118V:20,33 118H:14 121V:18 122V:8124V:31,35 125H:11 126V:15,35 127V:33 128V:14132V:24,28 132H:14,15 134V:35,39 136V:22 136H:20,21137H:27 140V:36 141V:29 142V:29,32,39 142H:30,32,38146V:18 150H:34 152V:21,28,41 156H:15 157V:1166V:41 166H:1,23 174V:37 174H:20 175H:11 176H:33185V:34 185H:27 186V:34 188H:12 190V:36 194V:3,4202V:29 209V:37 210H:35 212H:12,20 218V:19 219H:7220V:36 221V:16 221H:23 226V:19,30 227V:8 229V:13230V:41 230H:10,20 231H:35 233V:22 234V:16 234H:3236V:28 236H:20 237V:20 237H:17 238V:22,43 238H:17239V:1,6 242H:44

Denningarum (� Broby socken)Denningerom, Denningerum67V:23 191H:13 210V:2 221H:34

Drengs� socken, Halland(Troligen Dr�ngsereds socken, Hallands l�n)Drengs¿e159V:23

Dubbarp (Osby socken)Dubbarp, Dubberp, Dubberup2H:22 8H:23 16V:30 19V:13 20H:3 23V:30 24V:1725V:8 35H:23,28 46V:29 47V:41 51V:21 52V:16,18,2158H:14 64V:6 65H:38 66V:21 68V:15 70V:32 76V:976H:4,5 77V:2 79H:5 80H:15,19 81V:12 82V:19 85V:2688H:32 89H:13 94H:7 99H:36 100H:20 101H:26105V:10,14 108V:41 109V:12 110V:4 111H:11 113V:5114V:34 117V:31 117H:4 121V:12,41 122V:19 124V:38128V:15 130V:33 131H:1,4 132H:4 133V:26 137V:23,26140H:23 142V:35 144H:18 149V:7 151V:39 151H:13,32153H:41 158V:23 161H:18 179H:19,24 195V:2 204H:45207H:10 210H:36 212V:39 212H:14 219H:35 222V:30225H:17,21,37 229H:13 231V:29 232V:9 234V:37235V:41 236H:43 239H:43 242H:29 245H:5,7

Duvelycke, Stenbrohults socken (Kronobergs l�n)D�ffvelycke Stimbrelt sogn196H:3

Ebbarp (Osby socken)Ebbarp, Ebberp, Ebberup, Ebbe rup6H:29 9H:21 12H:25 13V:14 15H:18 16V:8 17H:2,525V:23 27V:28 29H:8 38V:11,14 44H:26 46V:12,2948V:3,20,23 50V:6 51V:26 52V:19 53V:33 55V:3456V:26 58H:16 59V:25 60V:37 63H:18 66V:1,6,2767H:22 68V:33 68H:17 69V:40 72H:16 75V:37 75H:476H:3 77V:5,40 80V:32 81V:1 82V:18 85H:4 90H:12,2395H:36 98H:20 99H:5,33 102V:23,26 102H:19 104H:11107H:36 108V:45 110V:5 110H:10,11 112H:32,35114V:32 114H:28 115V:29 117V:28 118H:36 121V:14,15127H:34 128H:11 129V:25 130H:22 131V:24,30 131H:6132H:46 133V:9,23,27 134V:11,27 135V:4,27137V:24,25,31 139H:1,3 140H:21,24,35 142V:37144H:16 145V:19 145H:25 146V:21,32 148V:43 148H:3149V:9,17,20 150H:44 151H:15,33 152V:5,8 152H:18

4

164H:10 185V:7,8 187H:26 193V:12,13 202V:22206H:27 212V:44,45 213V:7 216H:18,20 219H:22,24226V:24 226H:2 227V:29 228H:3,39 229H:23 230V:40232V:15 233V:11 233H:30,43 234H:22 235H:5 236V:21236H:48 238V:31 239H:47 240H:45 244V:7 244H:6,15

Ejratal (Osby socken)Eretal, Eretall, �retal, �retall, ¯retall5H:25 9H:33 14H:38 15H:13 18V:3 19H:6 20V:3120H:14,18 24V:23 26V:28 28V:39 30V:15 35H:1736V:20 45V:5,46 46V:14,32,34,36 46H:22,25,29,3148V:14,16 50H:19,25 51H:33 54H:11,29,31 55V:15,1955H:11 57V:12 57H:3 58V:25 59H:30 62H:14,1863H:9,14 64H:7,10,31 65H:25 67V:29 68H:9,14 69V:1370V:35,41 71V:4 71H:3 72V:34,37 72H:12,36 74V:4074H:37,38 77V:39 79V:37 80V:2,35 81V:19 81H:3482V:22 82H:3 85H:5 86V:34,36,38 88H:35 89H:3190V:31 91V:18,23,28 92V:15,20 94V:33 96V:14 97V:1998V:3 98H:26 99V:32,38 102V:11 103H:2,4,7104V:16,20 105V:3 105H:17 107V:13 110H:40 111H:6113H:22,46 114V:23,26,27,28 118V:6 119H:37,40120V:10,30,32,33,34 121H:16 124V:26 125V:19 126V:41127V:7,11,12 128V:19 128H:14,17,34,36 129H:2,7,11130H:41 131V:12 132V:14 133V:22 136H:29 143H:13,16144V:23 145V:33,36 146H:30 147H:24,28 149H:14,16150H:8 151V:5,8 154H:12 157V:24 159H:3 162V:32172V:7 175H:34 176V:27 178H:21 183V:43 183H:13184H:21 189H:11 191V:5 193H:34 196V:2 196H:15200H:22,27,32 205H:18 206V:10 209V:24 209H:20211H:23 212V:10 219H:37 227V:43,44 228H:30 229V:24229H:37 230V:15 231H:14 232V:23 234V:19 235H:28242V:23 244H:33

Eker�d, Glim�kra sockenEegery , Eeger�d, Eger�ed9H:37 31V:7 175H:18 202H:24

Eker�d (Osby socken)Eegery, Eegerye, Eeger�d, Eeger�e, Eeger�ed, Eger�d,Eger�e, Eger�ed5H:4 13V:9 15V:11,19 18V:25 18H:18 23H:22 26H:328V:40 30V:30 30H:10 32H:36 33H:1 37H:22 44H:3761H:30 64H:18 65V:19 65H:6,13 67V:45 71V:10,1371H:16,35,39 73H:7,13 75V:30 76H:31,40 78V:27,3978H:26,41 79H:13 81H:19 82V:13 83H:30 85V:7,4186V:25 86H:36 87H:36,39 90H:31 93V:32 94V:696V:15,17 96H:22 99H:43 100H:40 102H:13 106V:5107H:1 108H:7 111V:33 113H:32 114H:10 119V:3123H:42 125V:36 127H:17 129V:6 135V:15 139V:46141V:15 143V:31 143H:38 146H:26 150V:21 151H:20155V:37 158H:2 165H:21 167V:11 171V:16 190V:1193H:9 195V:14 209V:11 210H:2 217H:37228V:11,20,23,43 231H:7 234H:16 236V:27 236H:7238V:6 240V:10 240H:29 243V:33 243H:34,35 245H:31246V:7

Emmisl�vs socken. Emmisl�vEmitzl�ff, Emmesl�f*, Emmisl�ff, Emmitzl�ff, Em-mitzsl�ff9H:15,17 11H:28 13H:8 49V:23 51V:16 166V:40

179H:12 219V:45 231V:17

Eskebiere, se �skeberga

Eskered, se �sker�d

Eskilstorp (Glim�kra socken)Eskilstorp53H:26

Farstorps socken. FarstorpFarstorp, Farstrup3H:35 4V:27 8V:21 12H:10 13H:2 15V:26 29H:3631V:14,17 112H:31 167V:3 243V:6

FinjaFenie, Fennie, Finie66H:6 105V:25 138H:9

Fj�lkestad (Troligen Fj�lkestad, kyrkby och socken)Filckested28H:29

Fj�rkulla (Loshults socken)Fierekulle, Fierkulle96H:24 162H:11

Fj�rl�v, Guml�sa sockenFierl�ff196V:25

Flackarp, Broby socken (� Broby)Flackarp29H:17

Flackarp (� Broby socken)Flackarp210V:40 240H:40

Fornah�ssle (Loshults socken)Fornehesle151H:12

Friggetofta (� Broby socken)Friggetoffte2H:35 15V:7 47H:19 70H:3 107V:17 130V:9 149H:11

Frostenstorp, Broby socken (� Broby, troligen fel f�rFrostenstorp, H�stveda socken, m�jligen Frostenstorp,�rkeneds socken)Fr�stenstorp246V:30

Frostenstorp (H�stveda eller �rkeneds socken)Fr�stenstorp89H:24 109V:15 123V:38 129V:20

Fr�mmenaryd (� Broby socken)Fremmenry, Fremmer�d46V:18 145H:31 218V:2

5

Fr�nninge socken (Malm�hus l�n)Frenninge200V:23

FulsboeFulsboe163H:7

F�raboda (Troligen F�raboda, Ignaberga socken)Faureboe163H:10

F�lhult, Virestads socken (Kronobergs l�n)F¾lolt204V:37

F�rek�p, Glim�kra socken (Troligen fel f�r F�rek�p,Hj�rs�s socken)F++++ki�b160V:30

Gemj� o dyl (J�mj� socken, Blekinge l�n ellerJ�msh�gs socken, Blekinge l�n)Ge+++�, Gem+�, Gemj�, Giem+�e116H:22 125V:4,6 163H:5 197H:18

Gemse, se J�msh�g

Genastorp (Osby socken)Gennestorp, Ginestorp, Ginnestorp, Ginnestorpe (damme),Ginnestrup, Ginnistorp8H:24 15H:22 44H:40 45V:30,37 45H:1546V:19,22,24,26 46H:16,19,20 47V:4,37,39,42 47H:20,2348H:22,25,26 49V:15 50V:24,25,28 51V:24 52H:10,3253V:18 53H:15,18 56V:32 57V:8,32,34 57H:6,16,23,2458H:19 59V:32 59H:22,26 60H:23,24 61V:3261H:13,15,17 64V:5,7,9 66V:3,19 66H:1567V:11,33,36,39 67H:19 68V:16,18 69H:35,37 70V:30,3470H:4 71H:29 72H:17 75V:12 76V:10,11,37 76H:6,2677V:7 77H:5,22 79H:26 80V:10,28 80H:3 81V:8 82V:2084V:28 85V:35 86V:4,7 87V:35 89H:7 90H:1491V:1,4,13,14,15,16 92H:34,36 93V:16 93H:32 95H:498H:22 99V:6,8 99H:32,34 100V:12 100H:17 104V:4,6104H:13,19,21 108V:38 110H:31 111V:22 114H:27115V:6,7 115H:21,22,24 116H:40,41 117H:40118V:18,35,37,38 118H:12 119V:9,11,12 119H:45120H:12,13,14 121V:16 121H:22,25 125H:12,27 126V:16128H:43 129V:27 131H:10,12 132H:45 134V:14 134H:3137H:31 139H:33,36 140H:25 142H:40 148V:42149H:10,12 152V:3,43 153V:40 153H:19,37 154V:1154H:36 159H:31 160V:32 160H:40 165V:39 166H:40167V:20 171H:24 179V:37 187H:27 203H:1 207H:31223H:36 243V:8

V�stra Genastorp (Osby socken)19H:9 20H:2 26H:13 27V:17 29H:18 31V:45 31H:1135V:33 37V:29,38 37H:34 46V:21 47H:35 48H:2449V:35 57V:3 61V:28 67V:14,31,40 68V:21,23,28 70H:771V:41 71H:32 86V:5 88H:26 92H:33 95V:27 95H:11

108V:35 121H:19 125H:8 127H:25 129V:10 137V:1,5141V:28,30 141H:1,5 144V:25 146H:18 148V:45149V:3,8 151H:22 152V:33 162H:25 187H:10188H:35,36 189V:36 192H:17 195H:38 202H:17 203V:5205V:6 208V:7,8 209H:1 210H:9 211V:2 211H:30212V:23,27,38 212H:2,32 213H:40 214V:6 214H:13215H:25 216V:22,26 219H:43 220V:26 225H:8 226H:39227V:17 227H:18,31 228V:4,32,36 228H:24,29 229V:43229H:29 230V:35 231V:13,23 232V:7 233V:20 233H:6234V:35 234H:4 235H:22 236H:26 237H:24239V:15,16,42 240V:22 240H:38,41,49 242H:7,28,30243V:6

�stra Genastorp (Osby socken)3H:31 11V:36 12V:7 13V:13 14H:12,25 16V:7 17H:16,2719H:37 20V:25 21H:27 23V:36 24V:9,16 31V:36 31H:1937V:18 52V:31 56V:28 57H:19 60V:38 67H:9 68V:20,2676H:2 79H:2 89V:20 94H:2,4 95V:26 95H:12,13,1499H:31 101H:5 104H:9,24,28 108V:44 108H:30,32,33,34109V:2,6,7,8 114H:23 116H:38 118H:10 119V:7 120H:8123V:32,34,35 125V:9,11,12,13,29 125H:26 126V:9,10127H:29,32,35 128V:13,30,31 129V:8 131H:5,7 132V:29132H:9,10,11,43,47 136V:19,23,24 136H:22 137V:27138H:29 140V:25,28,29,38 140H:38 141V:31 142H:42145V:2,4,5,18,20 145H:37 146H:22,39 147H:17 148V:48148H:21,23,24,25 149V:19,36,38,39,40 149H:27 150H:35152V:26,30,42 155V:35 159H:8,33 166H:22 167V:7,14172H:38 176H:29 178H:26 179V:36 180V:40 180H:2183V:7 184V:14,31 187H:26 193V:32,33 196V:25,27197V:21,22 199H:30 200H:11 202H:8 203V:23,30203H:5,7,31 208V:29 208H:22 210V:39 211V:30212V:1,13 212H:5 213V:23,25 213H:28 216V:37217V:19 217H:42 218V:36,39 220V:21 222H:11 223H:7226V:31 228H:38 229V:44 229H:28 230V:21 230H:5231V:14,36 232V:32 232H:39 234V:45 234H:41 235V:35235H:23 236V:46 239V:5,13,17 240V:36,39,40,41240H:43 243H:31 244H:3 245H:19

Glabhult (Osby socken)Gabolt*, Glabelt, Glabholt, Glabhult, Glabolt, Glaboltt,Glabult19V:24 24H:16 30H:34 44H:14,15 45H:21,38 50H:1357V:21 69V:18 74H:27 77V:22 78V:35 83H:25 90H:2992V:8 94V:7 96H:27,33 98H:39 99V:13 104V:9,14108H:10 113H:15 119V:39 121H:31 126V:19 127V:26127H:23 129H:15 130H:13,16 132V:6,11,35 138H:20,24140H:28 142H:13,17 143H:45 150V:32 176H:2185V:4,12,16 188V:18 191H:10 197H:39 198V:36199V:38 201V:3 203H:44 213H:1 219H:31 221H:1223H:30,32 228H:23 229H:1 231H:5 232V:16 234H:35236V:19 236H:47 237H:1 243H:27

Glimminge (� Broby socken)Gliminge, Glimminge3H:12 45H:30 49V:24 121H:21 209H:14

Glim�kra socken. Glim�kraGlim Ag., Glimager, Glimagre, Glim�ker, Glim�kra6V:26 7H:31 9H:37 10H:11,19 12V:21 12H:6 13V:1814V:6 14H:3 15V:14 15H:34 17V:31 18V:31 19V:20

6

20H:6,15,34 22V:28 23H:32 25V:6 26V:5 27V:3531V:4,8,28 32V:22 34V:4 36V:24,30 102V:37 116H:27125V:3 128H:41 133H:9 137H:22 138H:8,12 143V:5147V:20 147H:40 148V:10 160V:31 175H:18 179V:23185H:19 188V:9 191H:31 202H:24 205H:25,30 207H:4212V:21 212H:38 225V:31,42 232V:26 243H:48245H:32,37

Grimmekulla (Osby socken)Grimekulla, Grimekulle, Grimme Kulle, Grimmekulde,Grimmekulle, Grjmekulle13V:3,17 17V:27 18V:24 19H:2 21V:18 24H:29 28H:229V:27 31V:25,29 35V:14,22 37H:18 45H:10,20,2649H:36 50H:7,11 55H:16 58H:21,25 59H:19 60H:1,461H:27 62H:29 63V:8,13 65H:5 69V:16 69H:21,2471H:38 72V:26 74H:23 79H:16 81H:15 82V:4,1083V:11,15 85H:20,42 86V:20,24 89V:27 92V:9 94H:1097V:24 99H:23 106V:17,21 108H:1,22,26 110V:9,12,13111V:36 111H:30 117V:11 120H:40,45 122V:3,6128V:42 128H:23 130V:17 131V:36 135H:19,22 138V:22139V:34 139H:41 140H:5 142V:7,12 143V:10,14145V:12,17 147V:33,38,40 148H:28 156V:37 159V:3172V:20 176H:4 182V:15 182H:31 184V:9 187V:35188V:14 192H:33 194V:22 194H:25 198H:19 199V:38,39200H:15,17,19 205H:16 206V:3 207V:26 209V:27,41,43209H:6 211V:28 216H:6,14,16 221V:21 226V:10 227V:6228H:8,18 229V:5 230V:4 231V:12,32 231H:3232H:19,33 233V:25 234V:38,44 235H:35 238H:46246V:44

Gryts socken. GrytGryd14V:22 14H:7 158H:29 221H:12

Gr�shult (Loshults socken)Graasholt, Graasholtt, Graa§holt, Gr�sholt, Gr�shult28V:24 34V:6 46H:34 48H:39 71H:23 83V:36 98V:39,41131V:20,38 164H:35 165H:3 194H:24 197V:15,16197H:33 206V:13,17 207V:15 218V:23 240H:31

Gr�sljunga (Visseltofta socken)Greesliunge, Gr¾ssliunge63H:3 161H:23

Gullarp (Osby socken)Gularp, Gulerp, Gulerup3H:23 6V:7 9V:13 10V:15,35 10H:15,25 11V:28 12V:1912H:29 18H:6 21V:4,26 24V:27,32 24H:5 25V:15 25H:2326V:23,35 27H:20 28V:8 28H:8,33 29H:2,11,21,2430H:24 31H:24 32H:10,19 35H:26 36H:23 37V:2,4,14,3244H:16,18,19 45V:14 45H:6,9 47H:6,8,11 48H:8,12,4549H:1,22,24 50V:4 50H:30 53H:29,31,3354V:35,37,38,39 54H:22,25 55H:34,36,39 56H:16,1858H:1,5 59V:2,35,41 60V:9,26 61V:17 63V:39 64V:1765H:23,26,36,40 66H:17,20,30,32 69V:25,27,28,29,3071V:22,24,25,26,27 71H:2,6,10 72H:35,37,3974V:2,6,16,18 74H:2,5 77V:16 78H:5,12 79V:23,2682H:2,7,16 83V:5,9 84V:25 84H:35 86V:8 86H:1487H:13 88V:18 89V:37 90V:29,32,36 93V:9,21,2693H:20 94V:25,26,28 95V:1,3,6 95H:16,17,18,19,20,21

96V:21,24,25,26,27 97V:10,11,12,13 97H:16,18,19,20,2198V:2,5,11,12,13 99V:40,42 100H:9,10,13 101V:15,18101H:31,34 102H:23,25,26,27,28 103V:1,3105V:1,4,5,6,7 105H:15,18,19,20 106H:28,32,33 107V:9108V:16,17,18 109V:29 110V:21,28110H:2,4,5,6,7,36,42,43,44 111H:23,25,26,37,40 112V:17113H:42,47 114H:30,33,34,35 115V:45116V:15,17,18,19,20 117H:22 118H:27,29,30,31,32119V:21,24 119H:2,31,35 120V:3,5 121H:2,11122V:11,26,29,30,31 122H:35,37,38,39 123H:14,18124V:24 124H:10,19,22,23,24,25 125V:20,22,23127V:18,20 129H:9,12,13,14 130V:20,23,29 131H:27,31132H:32,34,35 134V:2,4,29,38 134H:7,10,11,12,19,21,22135V:11,37,42,44,45,46 136H:25,27,28 138V:15139V:21,24 139H:16,20,27,30,31,32 140H:18141H:29,31,32 143V:24,26,27,28 144V:9,15,17,18,19144H:17,25,27,28,29 145V:31 145H:17 146V:1,3,6,8,9,35146H:6,7 147H:9 148V:1,4,8 148H:13 151V:9,12 151H:3152H:20,31,50 153H:29 154V:27 154H:17 155V:14,25156V:18 157V:22 158H:24 159V:9,28 160H:12 161H:30162V:22,38 162H:1,36 163V:4 166V:35 166H:4168V:12,36 171H:5,14 172V:16 172H:7,27 173H:35174V:1,18 174H:28 175H:31 176V:21 177V:22 178V:8,9178H:17,33 180H:23 181V:2 182V:30 184V:11 185V:24186V:2,17,18,23 187V:2,4 188V:2,4 189V:24,33 189H:42190V:22 192V:5,7,16,35 192H:27 193V:26,27 193H:38194H:2,3,28 195V:29 196V:17 196H:41 197V:3 198V:33199V:11,18,20,35 204V:17 205V:27 206V:28 207V:21208H:10,42 209V:18 211V:11,42,44 211H:5,25 212V:29213H:11,12,16 214V:14 217V:24,31 217H:16,20,22,29,31218V:5 218H:7,9 219V:9 220V:31 221V:23 221H:44222H:10,16,24 223H:12 224H:18 226V:1,26 227V:4228V:27,45 228H:22 229V:37,41 230V:9,10,17,39230H:29 231V:38 231H:24 232H:36 233V:19,40234H:8,14,17 235V:6,8 235H:2,7 236V:15,23 236H:2,27237V:44,46,48 237H:52 238H:13 239V:38,40,41 239H:40240H:4,5,6,13 241H:30 242V:1 244V:36,38 244H:10245V:56 245H:2 246V:12,14,55 246H:1

Guml�sa sockenGuml�se196V:25

Gummarp (Glim�kra socken)Gummerup50V:10

Gundrastorp (Vittsj� socken)Gundrestorp131H:16

Gungekulla (Loshults socken)Gungekulle, Gungkulle83H:26 113H:17 129H:17

Gunn�nga (Osby socken)Gundeenge, Gunde Enge, Gundenge, Gunde-en*, GunneEnge6V:16 12H:21 14H:11 17V:22 18V:20 18H:11 22V:3925H:3 31V:31,35 34V:13 44H:31 48H:3 68V:7,31 70H:33

7

75H:1 83H:31 86H:33 87H:4 91V:29 91H:7 94H:32,3795V:13 96V:32 97V:36 98V:18 98H:21 99H:6102V:28,32 103H:10 107H:12 110V:27 111V:29 114H:2116V:38 118H:18 124V:1 128H:7 131V:31 132V:1141V:1 144V:14 147V:5 149H:18,20 150H:42 151V:14154H:30 156H:3 157V:30 159V:6 159H:17 169V:27171H:15 173V:22 175V:32 185V:7 186H:35 190V:21207H:40 213V:21 216V:40 217H:9 218V:29 218H:31221V:34,36 221H:3,31 226H:31 229V:16 230V:42231V:3 231H:8 232H:18 240V:31 240H:17 241H:9244V:1 245H:43

Gylleboda (�rkeneds socken)Gylleboe20V:6 218V:25

Gyllemyra (Osby socken)Gyldmyre, Gyllmyre, Gylmyre11V:35 13H:14 14H:2 21V:3 25H:29 31V:18 36V:2651H:25 55H:21 61H:25 64H:17,20 71V:8 73H:11,1779H:20 86V:15,26 98V:28 104V:5 104H:23 119H:3,13120H:46 128H:1 130V:3 135H:20 141V:12 143V:25146H:5 150V:36 155V:2 158V:17,21 163V:25169H:20,22 179V:2 180H:2,4 181V:26 184V:23,24185H:7 186H:28 195H:36 196V:30 197H:1 200H:39201H:2,22 210H:41 214V:13 214H:18,19 224H:1,3226H:13,19 228H:9 232V:38 233V:3,28 233H:10234H:40 236V:34 237H:5 242V:6 244V:25,27 245V:3245H:1,3,37

Gyllskulla (Osby socken)Gyldskulle, Gylskulla, Gylskulle10H:22 19V:16 25V:14 47H:37 67H:13 87V:1 91H:1795H:23 102V:15 105V:34 112H:38 118V:26 123V:9124H:1 126H:27 128V:37 128H:25 129V:17 138H:35,39139V:6 140H:17 143H:29,34 144H:45 145V:29 150V:44151V:2 153H:25 159V:36 160V:8 167V:39 173H:21201V:5,31 201H:11 203V:1,16 215V:26 215H:1,14,16,32224H:15 231H:6 233V:2 235H:39 240H:1 242V:6244H:19 245H:38,45

G�teryds socken (Kronobergs l�n)Gi�ttery20H:31 205V:31 224H:33

Hackeboda (Osby socken)Hacheboe, Hacke Boe, Hackeboa, Hackeboe23H:36 26H:10 28V:21 50H:34,39 57V:20 69V:2390V:17 91V:32 94V:2 99V:10 102H:39 108H:8 119H:18121V:34 121H:34 126V:23 127V:22 130H:14 132V:10138H:23 140H:26 143H:43 150V:33 151V:25 176H:18201H:26 204H:1 211H:10 230H:40 240V:9,45

Hagnarp, Verums sockenHaynarp203H:10

Hagnarp (Verums socken)Hainarp, Haynarp7V:19 109H:29 134V:13 140H:22 213H:10

Hallaboda (Osby socken)Hallebo, Halleboa, Halleboe12V:8 20V:21 21H:1 26V:6 26H:32 45H:19 58H:2059H:18 60H:3 62V:18 70H:32 77V:24 84V:36 99H:28108H:4 150V:7 200V:33 214H:8 220V:20 221V:41223V:1 225H:28 229V:12 230V:36 231H:4 232V:10232H:43 233H:27 234H:25 236V:8 237H:29 238H:48241H:4

HallandHalland159V:23

Hallaryd (Kyrkby och socken, Kronobergs l�n)Hallery194H:14

Hallaryds socken (Kronobergs l�n)Hallery35V:30 187V:30

Hallar�ds socken (Malm�hus l�n)(M�jligen Hallaryds socken, Kronobergs l�n)Haller�d183V:36

Hamsarp (Osby socken)Hamsarp, Hamserp, Hamserup5V:4,6 6H:23 7V:20 8V:32 10V:28 15H:26 20V:1721H:16 22V:10 29V:7 30V:27 31H:16 34H:24 35V:2844H:7,9,11 46V:4 50H:35 52H:8,13 53H:36,40 55H:2,762V:1 63V:28 65V:18 67V:42,47 69V:20 69H:1271H:15,22 73H:36,38 75H:18 76H:35 78V:40 83H:12,1484V:35 87H:38 90V:16,21 91V:36 93V:33 96H:2699V:11,15 102H:14,36 104V:10 106V:7 108H:12109H:22 112V:1 113H:31,33 116H:8,11,12,13,14118V:14 119H:20 120H:30 121V:33,37 121H:32,33124H:36 126V:24 127V:24 132V:30 133H:19 134H:17137H:23 138V:7,11 138H:21 139V:10,14 141H:25142V:17,42 142H:16 144V:44 150V:26,35 151V:24156H:1 160V:21 163H:18 164V:27 166H:35 167H:3174V:15 188V:35 190V:5,9 192H:1 193H:9,10 197H:26198V:37 203H:10,27,28,34 204V:9 207V:36 209H:28212V:42 213V:8 215H:35 219H:1 220V:2 222V:39223V:42 225H:27,29 229V:46 229H:18 230V:24,26230H:25 231V:26,43 232V:12,25 232H:42 233V:41233H:5 234H:13 235V:1,3 236V:3,31,39 239H:13,16,17240V:42,44,47 242V:42,46 244V:20 244H:24 245V:34

Hanavr� (Visseltofta socken)Hanne Vraa, Hannevraa118H:16 124V:3 127H:39 132H:20 139V:39,44

Hasslar�d (Osby socken)Haslere, Haslered, Haslerp, Haslerup, Haslery, Hasleryd,Hasler�d4V:11 5H:10 7H:27 9V:8 14V:35 19H:13 21H:6,3122V:18 23V:22,31 24V:36 24H:3 26V:1 27H:10 28H:529V:2,17,33 30H:9 32H:4 33V:20,25 34H:7 36V:9

8

36H:17 38V:40 38H:35 44H:4,5 46V:14,30 47V:12,13,1648V:10 50V:29,33 52V:20 54H:27 57H:34 59V:560V:39,41 61H:6,11 63H:19,39 65V:37 65H:37 68H:1969V:38,41 71V:29 72V:3 73H:22 74V:5,7,31 75V:577H:20,24,32 78H:9,33 79V:25,39 80V:12,26 81V:23,2683H:2 84V:15,20,24 85V:17 86V:42 87V:22,2788V:12,16,24,36 89V:10 90H:1,4,13,43 92H:32 93V:1195V:31,35 97V:18 100V:2,3,5,6,7,21,25,28,30,32101V:16,30 101H:4 103V:14 104H:18 105H:3 107V:5,11107H:39,41,42 110V:20,30,34,35 110H:27 111V:4113V:32 113H:25 115V:19,41,44,46 115H:2,5,6,7,26,29117V:26 119V:8,26,27,31,32 119H:28,48 120V:4,17,22121V:26,29 121H:18 123H:17,21,25,28,29,30,31,43124V:19,23 125V:18 126H:2,6 127V:31 128H:45129V:15,28 131V:25 131H:33,37,38 133H:2,6 134V:3134H:9 135V:20 137V:11,15,21 138V:17 140V:24141H:7,9,11,37 142V:20 143V:20 144V:8,16144H:7,9,12,15 146V:37 146H:40 148H:11,42149V:10,22,44 149H:17 150V:14 151V:42,46 152H:11153H:43 154V:29 156V:31 158H:26 159V:10 162V:19,26162H:35 163H:35 164V:19 164H:13 165V:10 166V:17167V:18 167H:22 168V:17,32 168H:16 169V:1 169H:7171H:12 173H:2 174V:25 175H:14 182V:18,19 183V:4183H:35 184V:20 186V:22 187H:7 188H:7 189H:39193H:36 197V:7 199V:2,3 201V:8 202V:18 203V:32204V:26 204H:4 207H:22,42 208H:38 209H:33 217H:15218V:7 222V:29,31 223V:14 223H:12,14 224H:21225H:19 226H:4 227H:41 228H:31,35 229V:7,34229H:12,24 230H:35 231H:10,21 232H:6 233H:18234V:33 235V:14,23 236V:5,16,26,35 236H:37,49237V:1 237H:20,25,47 238V:10 239H:35,37 240H:35241H:6,36 243H:8,15 245V:29 245H:6,13,40 246V:16

Hasslar�ds torp (Hasslar�d, Osby socken)Hasler�eds torp50V:31

Havhult (Troligen Havhult, �rkeneds socken)Hawelt165H:4

Helge�nHelge Aa, Helge Aae, Helg¾152H:8 157V:27 193H:27 202V:31 205V:8 217V:20,37217H:25 223H:35

HelsingborgHelsinborg, Helsingborg113V:40 158H:15 229V:28

Hemlinge (Glim�kra socken)Hemlinge, Himlinge134H:39 139V:5 205V:27

Hemmingstorp, Broby socken(� Broby)Hemmingstorp243V:37

Hemmingstorp (� Broby socken)

Hemingstorp, Hemmings torp, Hemmingstorp84H:3 112V:24 128H:3

Hillehaga (Oppmanna socken)Hillehaffven20V:30

Hillestorp, Hj�rs�s socken(Troligen fel f�r n�rbel�gna Hillestorp, Knislinge sock-en)Hilletorp21H:20

Hillestorp (Troligen Knislinge socken)Hillestorp147V:2

Hittarp, Glim�kra sockenHittarp34V:3

Hiulerup, se Jularp

Hj�rseke, Vinsl�vs sockenHiers Eege191V:20

Hj�rs�s socken. Hj�rs�sHiersaas, Hiers�s, Hier§ Aas, Hier§aass11V:9 17V:30 21H:20 29H:32 136H:3 171V:4 215H:34242V:14

Holma, Norra R�rums socken (Malm�hus l�n)Holme174V:29

Holma (Osby socken)Holma, Holme4V:3 9V:2 10V:5 11V:24 12H:28 13H:9 14H:18 19H:2920V:2 22H:9 24V:14 26V:19 27H:38 29H:1 30V:131H:23 37H:5 38H:9 47H:2,34 48V:18 48H:20,31,3349H:13,18 51H:31,35 53V:7 55H:12,24,29 58V:6,11,1760V:12 60H:37,41 64H:30 65V:31,32 66H:37 68H:1173V:12 74V:23,29 77V:36,41 78V:16,17 78H:16 79V:1680V:36,41 81V:18 84H:10,24,26 86H:24,25,2788V:5,7,29 88H:33,40 89H:14 93V:3 93H:34,38 94V:3696V:10 98H:9,14,32 101V:22,29,34 101H:30103V:11,12,13,34,37,38 105H:33 107H:13108H:37,40,41,42 110H:22,24,26 111H:7,19 113H:2,5,43114H:16,18 115H:31,34 116H:4 118V:5 120V:21,39121H:36,38,40 124V:27 124H:7 125H:21 126V:42126H:11,14 129H:39,40 130V:24,27 130H:10133V:20,28,33 134H:29,32 135V:39 135H:43 136H:15137V:42,44,46 139H:48 140H:34 141V:40 141H:43,46142V:21,22 144H:26 145V:8 147H:22,31 148V:19,21,25149V:29 150H:33 151V:11 152V:20,36,38,39,40 152H:28154H:6 157H:29 158V:2 160H:9 163V:18 164V:37165H:29 166V:12 170V:1,3 173V:10 173H:3 174V:21175V:18 177V:18 181H:33 182H:2 183V:2 190H:25191H:3 194H:34 198H:37,39 199V:26 199H:37 200V:25

9

208V:32,33 209V:33 211H:6 217V:29 218H:21 219H:26220H:34,35 222V:24 224H:12,13 226H:8 229V:42229H:32 230V:27 231V:15 231H:43 232H:40 234H:5,15235H:11,43 236V:9,49 236H:16,41 238V:47 238H:27,35240V:17 240H:3,25 242H:42 243H:24

Holm� (Osby socken)Holm �e, Holm ¿e, Holme�, Holme�e, Holme¿, Holme¿e,Holm�e, Holm¿, Holm¿e2H:12 4H:1 9V:5 9H:34 10V:4 14V:39 17V:14 23V:2526H:26 28H:27 30V:1 33V:37 37V:34 45H:42 47H:1,550H:6 51V:37 51H:36 56V:19 57V:11,13 58V:10 62H:2563V:5 63H:30,35 64H:35 65V:29,34 73V:9,11 78V:15,1879V:17 80V:3 81H:33 82V:30 84V:26 84H:8,1386H:23,26,28 87V:34,37 88V:9 88H:16,20,30,36 93V:2,795H:38 96V:11 98H:10,13 103V:9 105V:11 109H:3111H:8 113V:15,19 113H:24 115H:28 116V:44 117H:2120V:11 120H:20 121V:44 122H:33 123H:32 129H:27131V:11 132V:13,16 133V:30 135H:41,45 138V:3,5139H:44 140V:41,45 144V:28 145V:6,10 147V:16,18,21148V:24 151H:38 153H:23 154V:14 155H:1,25 157V:18160H:9 166H:6,12 170V:6,14,25 171H:26 172H:11176V:25 178V:34 179H:19,21 181H:20 182H:13,14183V:43 183H:38 184H:29 185H:23 192V:30 195H:34199V:30 200V:13 201V:33 202V:11,42 204H:28205H:13,23,26 206V:20 207V:29 208V:23 209V:36209H:9 212H:1,23,25 213V:30 214V:17 215H:21216V:29,33,35 217V:29 218H:33 220H:10 221H:19,20228V:41 229V:2,25 229H:14,19 230H:18 231V:9,27232H:35 233V:12,37 233H:42 234H:23 235V:4 235H:16236V:24 236H:3,6 237V:24 240V:1,3,5,12 244V:48,52

Hovg�rden, Verums sockenHoffg.145H:36

Hullingarydstorp (Osby socken)Hullingerums, Hullingery, Hullingeryds, Hullingeryes,Hullingeryis, Hullingerys, Hullinger�ds, Hullinger�dz3H:18 15V:30 28V:5 33H:35 67V:9 80H:20 89V:1689H:23 100H:16 102V:2 104H:20 109V:11,13 115V:2121H:7 126V:8 153V:30 178V:20 179H:6 180V:2183V:26 183H:2 189V:26,38 192H:19 202H:2

Hullingar�d, Glim�kra sockenHullingery205H:25,30

Hullingar�d (Glim�kra socken)Hullingerye, Hullinger�, Hullinger�e, Hullinger�ed, Hul-lingr�d44H:39 56H:21 61H:14 66V:24 89V:17

N. Hulta, Loshults sockenN. Hulte23H:35 94V:3 138V:10 140H:27 193H:14 222V:19

S. Hulta, Loshults sockenS. Hulte218V:22

Humlar�d, Hj�rs�s socken(Troligen fel f�r Humlar�d, Knislinge socken)Humlar�d242V:14

Hyltan (Osby socken)Hyltan, Hylte, Hylten2H:15 45H:15 46H:19,41 48V:24 48H:27 52V:13 55H:2357H:26 68H:18 69H:36 70V:31 76H:23 79V:10 80H:684V:30 85H:8 93H:30 104V:3 112H:20 118V:36 122V:36128H:6 134V:40 136H:5 137H:30 139V:31 140V:37149H:13 152V:44 219V:27 243V:19

V�stra Hyltan (Osby socken)4V:28 13H:23 14H:34 18V:2 21H:8 24V:13 27H:1330V:4 48V:1 49V:4 59V:21 72V:6 85V:11 94V:19107V:31 110H:8 111H:5 112H:30 118V:7 123H:22130H:9,40 131H:14,17 135V:1,3 136H:14 142V:24143V:22 143H:14 144H:34 145V:43,47 145H:39 149V:31150H:7 158H:18 159H:16 170H:12 176H:36 188V:12202V:38 210V:11 211V:3 220V:24 228H:40 229V:40230H:19 232V:1 233H:17 234H:33 236H:11,39

�stra Hyltan (Osby socken)16H:7 21V:37 23H:9 31V:41 47H:18 50V:27 52H:3154V:13 57V:30 61H:18 67V:24,35 70H:2 73V:18 86V:289H:6 95H:9 97H:3 101V:13 104H:12 107V:16 115H:23117V:32 118V:15 119H:15 126V:17 130V:5 131H:11132V:27 132H:12 141V:8 142V:33 142H:41 157V:7164H:2 174H:34 189H:17 212H:36 217V:8,22 219V:25223V:18 224H:2 226H:44 230V:34 231H:17 232V:24,31234V:4 238H:22 241H:18

H�ggeryda, Glim�kra sockenHeggerye10H:10

H�ggeryda (Glim�kra socken)Heggery, Heggerye134H:38 208H:43

H�gghult (�rkeneds socken)Heggolt201H:35

H�sslehult, Visseltofta sockenHaslelt, Heslelt22V:38 186V:7 227H:34

H�sslehult (Visseltofta socken eller Glim�kra socken)Haslelt, Heslelt, Heslolt27V:1 103H:3 120V:35 128V:36 139H:29 152H:42155H:10 159H:1 210H:32

H�stberga (Troligen H�stberga, Verums socken)Hesbierg27V:1 240V:2

H�stveda socken. H�stveda

10

Hestved, Hestwed3V:19 4H:9 8H:13 12H:2 13V:33 13H:33 14V:31 14H:2918V:17 20V:24 21H:12,30 23V:33 23H:2 25V:32 27V:128H:20 36H:19 46V:10 77H:21 100V:22 116H:25141V:33 200V:38 203H:38 209H:23 210H:6 216H:28224V:27 225H:18 243H:9

H�ghult (Loshults socken)H�jelt, H�yelt, H�yeltt30H:29 47H:15 62H:4 166H:17

H�k�n (Loshults socken)H�g¿en212H:39

H�njarum (Osby socken)Honierom, H�jnerom, H�nierom, H�nierum, H�ningerom,H�ningerum, H�ningrom, H�ningrum, H�nnigerum,H�nningerum, H�nningrum, H�ynerom8H:17 9H:24 12H:3 13H:20 15H:3 20H:11 21V:8 22H:1823V:16 23H:29 24V:6 25H:12 27V:7,24 30H:7 31V:533V:5 38V:24,34 44H:27,28 45H:28,31 46V:20,2547V:40 47H:13,14 48V:28 49V:17,18,20 50H:2353V:35,36 54V:22 55V:36,39 56V:21,24 58V:18 58H:1859H:24 60V:32,35 60H:22 61V:23 63V:15,18,20,3766V:5,7,8,12 67V:18,30 67H:26 70H:15,19,21 71V:3872V:43 72H:14,18 73H:25,34 75V:11 76V:26 76H:777V:4 77H:4 79V:18 79H:6 80H:17 81V:4,10 82V:15,1783V:19,21,24 83H:33 85V:29,34 86H:30 87V:32 87H:388H:11,23,27 91V:12 93V:17 94H:3 95H:32 98H:16,1999V:2,4,5 103H:14 105V:31 105H:8 107H:35 108V:22108H:35 110V:1,7 111H:31,34 114V:31,35 115V:24115H:9,11 116H:39 117V:18,20 118V:23 118H:11,13119V:10 119H:47 120H:15 122H:22,25 123H:24124V:8,9,22,42 124H:27,29,31 125V:24,27,28 125H:28126V:18 126H:18 128H:4,12 129V:3 130V:4 132H:29133V:25 133H:11,14 134V:9,15 134H:4,5,40,43 135V:28136V:16 137H:1,5,47 138H:10 139H:5 140V:18141V:3,19 141H:16 142V:31 144V:34,39,41 148V:44149V:33 149H:32 150V:39 150H:10,12,21,36 151H:11152V:9,15,27,29 153V:21 158V:31 158H:15,30 159V:34160V:7 160H:29 161V:6 164V:23 168V:29 170H:1172V:14 175H:17 177H:2 179H:11,14 182H:5,39183H:17 184H:5,41 185H:33 186H:2 187H:38 188H:35199H:25 200V:37 201H:36 203V:11 203H:6 208V:11210V:8 213V:24 218V:28 220V:41 222V:41 222H:5225V:41,43 227H:16 229V:4 229H:40 230V:6 230H:28231H:11 233V:29,38 233H:19 234V:1,9 234H:38,43235V:47 235H:21 236V:51 236H:51 237V:23 237H:40238V:18,26,29 239V:18,32 239H:27 240H:47,50 243V:40244V:46 245H:20,29 246V:8

H�njarums skans (Osby socken)H�nierom Skantze222V:43 222H:20

H�rlinge, Verums sockenH�rlinge10V:31

H�rlinge (Verums socken)H�erlinge162V:17

H�rneled (Plats �ster om Osby kyrkby)Hi�rne led107H:34

Ingelstorp, Farstorps sockenJngelstorp13H:2

Ivetofta sockenJffvetoffte206V:2

Jonstorp (Osby socken)Jonstorp, Jonstrup5H:14 6V:10,17 8H:18 13V:29 13H:19,34 15H:10 22V:623H:16 27H:27 31V:1 33V:29,32 33H:11,28 34V:1549H:41 50H:2 59V:24 61H:5 62H:33 68V:30 68H:3270H:20 73V:19 74V:14 75V:41 75H:5,22 83V:20,2983H:35 84H:16 87H:1 92V:2 96H:2,5 98V:15,20102V:10,33 103H:12 105H:12,25 107V:28,34 110H:34114H:3 115H:13 117V:21,40 118V:21 119V:17,35120H:18,21 122V:24 122H:26 123H:19,23 124H:32127H:37,41 128V:20 129V:4 133V:8,32 134V:8134H:33,45 137H:33,37 139V:18 140V:11,17 141V:43141H:12,17 143V:6 144V:43 144H:3,42 145V:45 147V:4147H:19 150V:40 150H:22 151H:30 152V:4 179V:9182V:18 202V:16,23 202H:34 204V:5 204H:3208H:21,23 211H:31 220V:8,9 223V:37 231H:39235V:24 238H:36 239H:12 240V:18 245V:38 246V:8

Jularp, Glim�kra sockenHiulerup, Jularp14V:6 26V:5 225V:31

J�msh�gs socken (Blekinge l�n)Gemse103H:26

Kalhult (Osby socken)Kalelt, Kaleltt, Kalet, Kalholt, Kalolt, Kalult, Karelt4V:2 6V:29 14V:18 31H:5 36H:4 37H:13 38V:545V:11,16,17,41,43 46V:6 47V:8 49V:31,39 49H:4451V:4,11 51H:16 53H:5 55V:22,23,26,27 55H:3058H:27,33,36 60H:5,19 61V:4 61H:36 62H:9,20,23,32,3465V:11 66V:18 67V:5 69H:18 71H:9 75V:36,38 75H:3476V:20 76H:18 77V:10 77H:15 79V:31 80V:25,27 81H:583H:22,34 84H:19 86V:18 86H:3,31 88V:37 88H:25,4289V:5,11 92H:24 93H:19,31 101H:12 103H:9,11,13,20104H:39 105H:13 106H:11,12,13,14 107H:18 112H:5,19115H:18 117H:23,35,42 118V:24 120H:32 121V:4,5,6,7121H:28,29,30,44,45 122H:6 124V:5,33 126H:19127H:40 129V:35 130V:6 134H:44 135H:38138V:32,33,34 139H:24,25,26 140V:12 141V:10142H:21,22,23 144V:36 147H:23 151V:31 152H:39154H:20 155H:37 157V:36 160V:16 161V:23 162H:10,12170V:8 194H:15 221H:37 226H:28 232H:10 233H:11

11

245H:46

V�stra Kalhult (Osby socken)12H:16,20 15V:2 17V:18 18V:28 18H:14,21 19V:521H:21 22H:6 25H:27 26H:5,24 27H:14 28V:2 29H:3330H:26 31H:5 32V:12 36V:23,37 38V:18,19 51V:251H:11 53H:2 54V:30 55H:28 56V:13,18 56H:1159V:8,11 60H:10,13 61V:5 61H:22 65V:3 70V:5 70H:3971V:19 72V:10,14 73H:33 74H:31 75V:22,26,2875H:12,25 76V:16 78V:2,4 81H:2 82H:12 84H:28 85H:3286H:17,29 88H:38 89H:21 92H:19,21 96H:16,1798V:17,32 99H:12 101V:2 105V:17 106H:3,5,6,7,9,39107H:11,16,20 112V:9,14 114V:17 115V:22115H:12,16,40 116H:2,5 117H:15 119H:26 121V:3121H:41 123V:30 124V:13,15,16,17 124H:28 125V:37128H:9 129V:2,5,32,39 132V:2 132H:26,28,30 133H:12134H:20 135V:17 135H:25,27,29,37 137V:7,8,36137H:7,10,11 138H:5 139V:43,47 139H:23 141V:20142V:36 142H:24,27,28,29,43,45,46 144V:38 145V:25145H:44 147V:1,44 147H:35,36,38,41,43,47 149V:34149H:39,42 150V:43 150H:4 153H:34 154H:10 157H:10164H:22 165H:25 168V:4 169V:18 169H:16 170H:9171H:21 172H:5,17 173V:21 175V:3 178V:6 181H:33182H:10 185H:24 188V:29,31 188H:2,20,22 189V:2,4190V:18 190H:35 195V:7 201H:5 202V:12 203V:20,40203H:23 205H:28 207V:3 209V:14 213V:35 218V:32219V:1 221V:12 228H:33 229V:23 229H:11 230V:38230H:15 232H:41 233H:31 234H:1 236H:50 238V:36238H:23,24,25,26 239H:28 243V:18,23 244V:4 245V:13

�stra Kalhult (Osby socken)3H:28 8H:6 13V:22 15V:3,10 16V:16,29 18V:29 18H:3119V:17 20H:26 22H:3 24H:9 25V:3 25H:26 26H:2327V:14 27H:8 28V:1 29V:5 31H:6,20,29 33V:16 34V:946V:42 46H:38 49V:27 49H:40 54V:18,28,33 56V:1557H:31 58H:8 59V:7,12 61V:2 61H:33 67H:1,6 70V:2,671V:18 73H:29 74H:30,34 75V:25,27 75H:29 76V:377H:7 78H:29,34 79V:5 80V:23 84H:2,4,33 89V:1,9,1389H:16,41 93H:2 94H:18,21 95V:17,22 96V:7 96H:1897H:26 99V:18 99H:17,18,21 103H:16 109V:36110V:37,39,40,41,42 115V:11 116H:34 117H:36,37118H:20,23,24,25 121V:2 121H:27 122V:15,20,37122H:2 123H:5 124V:14 127H:10 128V:7,9,10,28,32128H:31 129V:30 130V:2 131V:2,5 131H:3132H:37,40,41 133H:24 136V:8,10,11,12 136H:9138V:30,36,40,42,48 138H:36 139V:26,29,30 139H:22140V:27 141V:13 142V:38 143H:10,31,33 144H:43,46146H:33,36 147H:34,37,46 148H:37 151V:19,21151H:6,9 157H:2 159H:14 161H:7 163V:14 166V:25167H:26 168V:7 169V:22 170V:26,28 170H:15,29171V:11 171H:29 175V:2 175H:4 177H:22 178H:36180H:28 181H:36,38 182V:9,39 185V:14,37,39 185H:2,4186V:32 186H:22 187H:1,13 188V:29 188H:30,32191V:14 191H:8 194V:38 196H:28,29 199V:15 199H:2200V:6 201H:16,31 203H:23 204H:14 205V:4,15,17205H:21 206V:9 208V:20 208H:35 209H:39 210V:7210H:42 211V:15 211H:34 213H:31 215V:13,17,21215H:10,15 216V:2,11,16,17 219V:6,13 221H:39222V:35 225H:40 226V:22,38 228H:15,20 229H:7,38231V:5 231H:30 232V:5,20 232H:34 233V:27,30,34,42

233H:34,46 234V:8 234H:44 235V:11,42 235H:12,38236H:8,15 237V:21 238V:25,32,35,37238H:20,23,24,25,26 240H:28,30 242H:20,45 243V:31244V:17 244H:20 245V:16

Karseboda, Glim�kra sockenKarseboa243H:48

Karstorp (� Broby socken)Karstorp21H:26 31V:21 62H:27 82V:11 106H:4 107H:21 135H:4223H:18

Kattarp, Broby socken (� Broby)Kattarp5V:27

Kattarp (� Broby socken)Kattarp205H:3

Kilinge (Glim�kra socken)Kilinge, Kjllinge49V:26 140H:37

Killeboda, Loshults sockenKilleboe38V:33

Killeboda (Loshults socken)Killeboe47H:16

Klockareg�rdenDegne gaard, Degne gaarden, Degne g�rden, Degnegaard,Degnegaarden, Degneg�rden20V:28 34H:5 183H:3 186V:24 187V:14 207H:18 216V:5217V:25

Knappstorp, Glim�kra sockenKnabstorp31V:28

Knappstorp (Glim�kra socken)Knabstorp238H:50

Knislinge socken. KnislingeKnislinge45H:32 206H:23

Korsberga sockenKorsbere246V:17

Kristiania (�ldre namn p� Oslo, mindre sannolikt av-ses Kristianstad)Christiani¾153V:10

12

KristianstadChristianstad, Christianstadi¾, Christiansted, Cristianstad12V:25 48V:38 66H:11 116H:28 170H:31 182H:43

Kruseb�ke (Hallaryds socken, Kronobergs l�n)Kro§e B�ge81V:40

Kr�bbleboda, Glim�kra sockenKrebleboa, Krebleboe12V:20 12H:6 245H:31

Kr�bbleboda (Glim�kra socken)Krebleboe228V:44

Kulhult, Visseltofta sockenKullelt119H:38

Kulhult (Osby socken)Kulelt, Kuleltt, Kulholt, Kulhult, Kullelt, Kullolt, Kulolt,Kulult6V:22,27 11V:7,10,27,32 11H:23 13V:10 20H:27 26V:2035V:17,23 36V:36 37H:13,24 45V:21,26,28,29,45 47V:3847H:21,25,27 48V:29 48H:25 49V:9,11,14,16,33,3650V:38 51H:1,3 53V:5,8,17,19 54V:6 55H:26 59V:4059H:21,23,25 60H:20,24 61V:27,29 62V:23 66H:2467V:32 68V:10 69H:27 70H:41 71H:27,30 72V:4575V:8,13 75H:9,13 76V:19 76H:19 77H:35 78V:9 79V:3881V:11 81H:3 85V:33 86H:16,18,19,20,21 87V:3090V:9,11 91V:3 91H:21 96V:4,35,37,38,4197H:4,5,6,7,32 99H:13,20 101H:9,11,13 102H:5,7103H:27 104V:39,42,43,44 106V:30,32,33,34108V:13,15,37 109H:26 110V:38115V:12,13,14,37,38,39,40 118V:17 118H:43 119H:10,11120H:31 122V:35,38 123V:25,28 125H:10,34,37,38,39128V:1,4 128H:22 130V:7,10,11,12,16 131V:3,4,39132V:15 132H:17 136H:36,38 137H:16 138H:45,47141V:7,11 144V:37 144H:23 147V:25,39 148V:16148H:30,36,38,39 151V:3,4 151H:39 153V:13 157H:32160H:23 162V:15,30,34 162H:18,26 165V:37 166H:33171V:5 171H:6 173H:23 178V:16 180H:28 192H:10193V:2 193H:1,6 194V:10 194H:14 214V:26 220V:17224V:23 231V:34 237V:41

V�stra Kulhult (Osby socken)15V:6 15H:7 16H:8 18H:36 22H:4,7 25V:2 25H:1530V:33 36V:37 38V:18,19 97H:2 108H:25 115V:10122V:33 131V:1 136H:1 137V:3 139V:28,47 141V:9141H:4 144H:21 146V:17 146H:20 147V:41 148V:47150V:4 190H:37 200V:29 202H:24,26 203V:36 205V:35208V:7 213V:15 214V:25 216V:13 217H:40 218V:32219V:26 227V:16 228H:7 230H:6,30 232V:11 234H:18235V:45 235H:30 236H:4 237V:31 239H:46 243V:23243H:1,38

�stra Kulhult (Osby socken)14V:11 18V:35 18H:32 24H:21 25H:30 31V:12,19,24

32V:15 32H:26 70H:37 108H:27 119H:8 136H:4 137H:13138V:20 139H:43 147V:23 148V:13 149H:19 150V:1151V:1 151H:41 152V:34 190V:33 194V:9 205H:32206V:2 207H:36,37 208V:17 211H:8 212V:14,36213V:37 219H:39 222H:18 225V:12,14 226H:6229V:22,31 230V:29 230H:21 231H:19 232V:4 232H:17233H:1,44 234V:27 235H:15 236H:10 237V:30 239H:41242V:7 243V:16 243H:50 244V:31 246H:3

Kulhults torp (Osby socken)Kulelte torp, Kulolte torp, ¯. Kulolt torp, ¯. Kulult torp103H:22 192H:11 210V:2 243H:48 244V:16

Kuller�d, Visseltofta sockenKuller�d22V:14 27H:16 94V:21

Kvidinge (Socken och kyrkby)Quidinge, Qvidinge, Qvjdinge66H:8 116H:30 200V:23 221H:10,12

Kviinge (Socken och kyrkby)Qvjinge, Qvj+++ge22H:32 207H:25

Kylen, Visseltofta sockenKylle24H:2 98H:17 132V:40 137H:35 177H:26 196H:38

Kylen (Visseltofta socken)Kyll, Kylle75H:3,23 102V:29 149V:32 155H:19 164V:2 165V:23,24179V:13 227V:47

K�llstorp, Loshults sockenKielstorp30H:37 222V:8

K�lsved (Osby socken)Kelis Wee, Kielis Veed, Kielis Wee, Kielis Weed, Kielis-ved, Kielisvee, Kielisveed, Kieliswed, Kieliswee, Kielis-weed, Kiellis Ved, Kiellisve, Kiellisved3H:4 10H:20 11V:40 14V:7,15 17H:14 23V:5 23H:1924V:26 24H:13 27V:8 27H:24 28H:36 30V:21 30H:3,2031V:9 32H:8 33V:4,8 34V:29 35H:30 36V:2,1636H:11,25,26 44H:30,32,36 47V:7,10 49H:30 52V:2653V:24,26,28 59V:27 61V:8,13,38 65V:5 68V:571H:21,26 73V:2,4 75V:39 75H:6 77V:38 78H:20 80V:1983H:36 84V:23 85V:14 86V:43 87H:22,25,26,2791V:25,30 91H:2,6 93H:7 94H:33,34 95V:10,14 97V:3398V:19 99H:2 107H:25 108V:33 109H:10 110V:23,25111V:21,25,27,30 112H:4 113H:4,38 114V:9 114H:5116V:34,37 116H:17 117H:39,43 120H:25121V:20,22,23,24 122V:41 123V:21 125H:5 126V:2,6130H:2,5 131V:17 132V:3,18 132H:24 133V:10 133H:31134V:20 135H:8,12 137H:44,46 138H:17,34 139V:37,45140V:10,14 141V:39,41 141H:38,41 142V:5 142H:3143H:4,5 146V:29,38,41 147V:3,11,15 148H:4 150V:41151H:8 152V:1,7 156H:10 161V:25 163V:12 163H:26164H:5 168V:2 168H:32 169H:17 172V:6 172H:19

13

173H:29 175V:23 178V:29 181H:13 182V:23 184H:26186V:8,29 188H:25 189V:16,18 189H:5 191V:2192V:11,25,34 196H:17 200H:25 202H:31 204H:24207H:34 211V:26 211H:16,41 212H:6 213H:43 214H:24218V:12 221H:34,35 222V:7,9,27 222H:3 223H:28226V:17 227H:21,38,43 228V:29 228H:19,45 229H:21230H:23,32 231V:31 232V:37 232H:38 234V:11 235H:27236V:30 239V:7,19,22,46 239H:48 240H:54 241H:40245V:18 245H:26 246V:1

K�rsebr�nna (Osby socken)Kierse Br�nne, Kiersebr�ne, Kiersebr�nne, Kier§ebr�nne10V:16 16V:3 45V:44 49V:1 55H:22,27 59V:26 61H:2067H:34 72V:7 74H:41 81V:16 85H:1,6 94V:16,35111H:27 126H:22 142V:18 148H:15,17 151H:1,4152H:48 158V:6 158H:6 160H:15 161H:22 174H:13185H:14 186H:7,17 199V:6 199H:18,19,22 227V:10,12229V:14 230H:22 232H:5 233H:7 234H:31 236H:24243V:45 244V:44 246V:12

K�penhamnKi�benhaffn1H:12 97H:30 145H:5 197V:15

LandskronaLandscrone, Landzcrone101V:38 201H:41,42

Lindhult (Osby socken)Lindholt, Lindolt, Lindult, Linholt, Linholtt, Linnalt9V:6 14H:8 18H:22 22H:19 24V:3 26V:22,25 27V:1337H:16 46V:5 47V:20 48H:46 52V:36 52H:5,7 53H:3756V:7 60V:8,10 65H:8 66V:34 67V:43 69H:10 71H:1473H:10 75H:15 76H:33,39 78H:40 82V:28,31 85V:4,3687V:38,41 90H:30,38 93V:29,30 96H:31 97H:10 98H:41100V:34 100H:36 102H:12,40 104V:11 106V:3109H:14,16 112V:4,7 113H:27 116V:23,42 117V:6118V:13 120V:42 121V:36,38 123H:10 127H:15131V:7,9 133H:20 135H:33 136V:36,38 139V:12141H:27 144V:24 145H:43 146H:27 150H:16 151V:26151H:18,35,37 161V:17 161H:3 167V:33 177V:2,13,14178V:30,31 187V:7 191V:9,10 193H:14 196V:8 204V:13207H:30 208H:5 220H:18 222H:34 223V:35 230V:28231V:35 231H:38 232H:28 233H:38 234V:31 235V:12235H:31,33 236H:42 237V:19 238V:28 239V:23 239H:9240V:14,15 245V:22 246V:48,49

S�dra Lindhult (Osby socken)86H:41 90V:20 90H:33 161V:2

V�stra Lindhult (Osby socken)155V:30

Linds socken(Fel f�r Lunds socken ?)Lind227H:13

Lommarp, Vinsl�vs sockenLommerup

111V:9

Loshults socken. LoshultLosholt, Loshult6H:11 26H:19 30H:37 38V:33 96H:3,29 180H:11 181H:7187V:13 193H:15 200V:34 202V:26,27 203H:41 206V:15220V:15 221H:16 222V:8 223V:12 238H:41 243V:4243H:44 244V:26

LundLund, Lundensis, Lundum91V:40 189V:14 214V:31 215V:2

Lur, Farstorps sockenLuur31V:14

Lyndby, n�ra Helsingborg(Inga Lindby, Ljungby eller dylikt vid Helsingborg)Lyndby158H:14

L�nsbodaL�en§boe7V:15

Maglar�d, Verums sockenMagler�d11V:15 11H:10

Maglar�d (Verums socken)Magler�d, Magler�e61V:16 87H:16 106H:17 127V:3 209H:33

Magnarp, Verums sockenMajnarp211V:42

Malm�Malm�241H:35

Malshult (Osby socken)Malsholt, Malsholtt, Malshult, Malsult, Mal§holt, Malt-sholt, Malt§holt, Maltzholt, Malzholt3H:3 9H:4,27 11V:20 13V:2 17H:3 18H:3 21V:1022V:17,33 23H:13 24H:23,26,33 26V:29,31 29V:2332H:15 35H:9,29 37V:7,13 38H:5 45V:31,3346V:12,13,15 46H:4 47V:36 50V:19,35 52V:30,3352H:28 54H:2,7,30 55V:2 59V:29,33 59H:3,6 60V:2360H:40 61H:10 62V:37 63H:38,42 66V:17 67H:10,15,1768V:35 70V:9,15,17,18,19,39 70H:22,25,27 72V:2372H:38 73V:3 75V:16,18 75H:24 76H:10 78V:28,3378H:30 80V:30,34 81V:20 81H:9,11 83H:17 84V:2,8,1987H:7,10,11,12 90H:8,10,15,40,44,45 92V:18 93H:10,1194V:10,11,12,15,27,30 98H:33 100V:9,24 100H:14101H:2,7 105V:29 106V:9,11,12,13,25 107V:2,4,6,39108H:31 110V:18 110H:32 111V:2,5,6,7,18 111H:41113V:34 113H:26 114V:25 115V:16,18,43 115H:4116V:32 117V:19,25 117H:41 119H:42,43 122H:17,20,21

14

123V:4,42 124V:11 125H:29,32,33 126V:4 126H:4129V:9,23 131V:22,23,26 131H:41 134H:6136H:30,33,34 137V:14 138H:13,28 139V:40 139H:4,18141H:33,35,36 143V:11 144V:29,32 145V:23 145H:27146V:31 147H:21 148H:12 149V:21,23,24,25 149H:34,36150V:12,15 150H:45 151V:43 153H:6,26,39 155V:5155H:28 156V:25 156H:33 158V:9 162V:1 165H:34168H:1,28 169V:12 170H:22 171V:14 174H:6 180V:25180H:35 182V:7 182H:4 185H:29 187H:14,18 188H:15194V:33 194H:19,35,37,39 195V:17 195H:16,18196V:10,14,36 196H:23 202V:6 203V:2,19,21 205V:39205H:8 208H:14,26 209H:40 211H:36 212V:5,7213H:9,30 214V:39 214H:6 217V:12,14 217H:6218V:11,13 218H:38 219V:32,42 220V:26 223V:16225H:13 227V:37 229V:36 230V:12 230H:1 231H:25,27232V:8 232H:7,9,12,29,31 233V:5 233H:13,28 234V:18234H:32,37 235V:9,16,36 235H:32 236V:1,22,33,38236H:21 237H:8,13,35,53 238V:8,11,12,13,41,50,52238H:7 239V:48 239H:39,50 240H:12 242H:36 245V:44246V:40,46

Maltser�d, Verums sockenMalsery204V:33

Maltser�d (Verums socken)Malser�ed, Maltzer�ed50H:22 61V:22

Mannarp, H�stveda sockenMannarp, Mannerup14H:28 225H:18

Mannarp (H�stveda socken)Mannerup4V:17 6H:2 57H:9 149V:37

Marestorp (Loshults socken)Marestorp17V:10 62H:6 73H:8 135V:18 150H:15 157H:22 164V:25167H:1 206H:30

Marklunda (Osby socken)Marchlunde, Marcklunda, Marcklunde, Marcklundhe,Marclunde, Marclundhe, Marklunde, Marklundhe11H:11 12V:16,35 14V:14 14H:22 15V:36 16V:1116H:15 17H:17 19H:21,24 21V:19,22 21H:34,37 22V:2125V:29 25H:8,19 27H:34 28V:15,18 29H:5,28 31H:1532V:7 35V:25,35 35H:8,12 36H:28 37H:26 38H:1744H:35,37 45V:13,35,38 45H:36 46H:8,24 47V:951V:8,33 52V:23,27 53H:4,30 54V:4 55V:9,11 56H:9,1257H:28,32 58H:11 59V:14,16,18 61V:39 61H:35 62H:2265V:2,6,26 67V:2,6 67H:4 68V:3 70V:8 71V:12,16,2072V:13 72H:20,25 73H:26 75H:30 76V:38 77H:378V:3,22 80V:38,39,40 80H:21,25,27 82V:37 82H:983H:19,21,23 84H:18 85H:31,33,34,35,36 86H:3487V:7,10 87H:28 88V:10,34 88H:2,5,41 89V:3 89H:2890V:1,4,6,26 91H:25,30,33 93H:6,18 96H:1997H:23,25,28 98V:9,14,21,31,35,36,39 98H:2,3 99V:1699H:39 100V:29 101V:26 103V:23 103H:19 104H:26

106H:10,40 107V:36,41 107H:14 108H:15,20 109V:19,30110V:32 111V:13 112V:11,23 114V:18,37,41114H:21,25,38 116V:8,11,39 116H:33,35,36117H:14,16,17 118H:3,6,7,8,42 119H:5,14,16,29120V:2,25 122V:12,39 122H:4 124V:29 125V:10,17125H:3 126V:37 126H:16 127H:1 128H:5 131V:14,19131H:39,44 132V:22 132H:19,44 133H:30,33 134H:25135V:14,22,29 136H:8 137V:6,10 137H:45138H:18,25,42 139V:41 140V:13,31,32 140H:7,11141V:14 141H:18,22 142H:19,34,36 143V:36,37143H:17,22 144H:11 145V:38 145H:47 146H:43 147V:13148V:35,38 149V:41 149H:38 150H:2,5,29,43151V:18,20,22,44 152V:11,22,24 152H:40 153H:27154V:4,20,40,42 154H:24 156V:3,23 160V:23160H:32,37 162V:3 163H:13,30 164V:31 165V:1167H:30 168V:10 168H:21 169H:37 172V:37 172H:18175V:8,26 176H:24 180V:43 181H:26,28 184H:44185V:28 186H:28 187H:38 188V:22 188H:7,9 189V:31189H:20 191H:30 193V:36 193H:24 195V:4,38 195H:30196H:4 197V:2 198H:2 201V:13 201H:4 203H:18205V:31 206H:35 207V:11 208V:32 208H:31 209V:7210V:32 210H:17,20 211H:2,14 212V:32,33 212H:29214V:20 214H:30 215H:6 216H:2 217H:33,35220V:5,11,13,29 221V:27 223V:22,29 224V:6,39,41228V:34 228H:5,28,43 229H:8,39 230V:37 230H:17,24231V:37 231H:28,33 232V:35,39,41 232H:4,44233V:7,31,32 233H:39 234V:5,6,20,47 234H:30235V:7,18,19,20 235H:1,6,14,17 236V:12,14 236H:29237V:2,37,42,51 239V:4,12 239H:4 240H:55 242V:9243V:2,36,38 244V:9,11 245V:1,13,20 246V:29

Matter�ds sockenMattery147V:29

Mejarp, Verums sockenMeyarp222V:2

Mi�bygget, Visseltofta sockenMi�b�ge227H:26

Mi�bygget (Visseltofta socken)Mi�b�ge152V:37

Mossar�d (Osby socken)Mosser�d, Mosser�ed, Muser�ed, Mussery, Musserye,Musseryed, Musser�d, Musser�ed, Musser�edt, Mu§ery,Mu§er�d, M�sser�d8V:25 13V:34 14H:26,30 15V:22 15H:21 16V:4 17H:2619V:28 19H:10,40 20V:12 20H:22 21V:36 22V:30,3523H:33 27H:7,30 29V:20 31V:46 44H:12,15 45V:23,2545H:34,37,39 47V:26,28 48V:12 48H:26 49V:3850V:9,11 51H:26,27 52V:2,4,10 53H:24 54V:3,8,1156V:35,37 57V:31 60H:7,11,12,18,31,34 61H:865V:15,21,25 65H:14 66H:25 67V:21,25,37 69V:3969H:33 70H:6 72H:2,4,6 73H:9 77H:27,29 78V:1278H:10 79V:14,30,34 80H:26 82H:13,15 83V:6 83H:7,8

15

88V:13,14,35 89H:2 90V:22 90H:37 91V:19,38,4591H:31 92H:5,7 93H:17 96H:30 98H:7 100V:31,38100H:41 101V:9,11 102V:7 102H:17 105H:4 108H:19,21112H:17 113H:19 114H:37,42 117V:34 123H:9 125H:25126V:14,33 131H:9 132V:26 132H:16 136H:7,10,11,18137V:4 140V:35 141H:19,28 142H:39 146V:13146H:21,38,41 147V:9 147H:6,8,27 148H:22149V:2,4,5,6 151H:36 152V:31,35 152H:38 155V:7,41156V:10,13 157V:9 159H:28 160H:2 162H:29 164V:32164H:8 167H:11 168H:8 169H:12 170H:18 172V:18173V:26 180V:43 181H:26 189V:2 191H:13,15,27192V:2,19 193H:24 197H:40 198V:25,30 199H:18,37202V:25 208V:25 208H:17 209V:35 209H:23,25210V:16,21 211V:7 212V:18 212H:10 219H:5,11,15221H:27,28 222H:1,7,14 224V:42 224H:28 225V:30226H:43,45 229V:32 230V:13,16,30 230H:16,27231H:2,22 232H:21,37 233V:33 233H:25 234V:17,28235V:2,38,46 235H:9,40 236H:34 237H:16238V:21,23,24 238H:14,16,19 239V:3 240H:24242V:11,31 245V:36,46,47

M�llarp (Troligen � Broby socken)Myllarp148V:41

M�ller�d, Glim�kra sockenMyller�d20H:5

M�rkhult (Osby socken)Morckholt, M�rchelt, M�rchholt, M�rchollt, M�rcholt,M�rcholtt, M�rchult, M�rckelt, M�rckholt, M�rckhult,M�rckolt, M�rckult, M�rkhult, M�rkolt3V:27 6H:31 21H:3 22V:3,11 22H:15 24H:30 26V:9,1327V:20 28H:1 36H:39 37V:10 44H:10 45H:25 48V:2748H:44 49H:35 50H:10,16 52V:40 55H:4,15,17 56V:558V:19 58H:23 59H:8,17 62V:4,24,26 62H:26,28,3163V:11 65H:4 66V:30 69V:19 69H:9,23 71V:1471H:34,36 72V:29 73H:6,14 74H:12 75V:31,3276H:36,37 77V:27 78V:37 78H:27 79H:19 81H:18 82V:784V:37 85V:25 85H:15 86V:19 86H:40 87H:37,4190H:26,28 91H:38 92V:13 95H:28 96H:20 97V:2798V:25 98H:38,42 99H:25 100H:37 102H:10103H:32,34,41 105V:19 106V:18 107V:40 107H:3,4108H:5,11 109V:24 111V:32,37 112V:26 112H:11,40113V:27 113H:20 114V:4,6 114H:11 115H:38,39 117V:2117H:27 118V:12 119V:42 119H:17,21,23 120H:42,43124H:33,38 125V:33 126V:22 127V:27 129V:34 129H:19130V:39 130H:15,17 132V:8,9 134H:13,16,27 135V:16135H:21 137H:40,43 138H:11,22 139H:7,14 140H:30141V:16 142V:10 143V:30 143H:44 148H:6150V:9,25,34 150H:23,25 159V:38 165V:17,20 168H:12186V:6,11 194V:21 200H:16,42,42 203H:14,40 207V:39211V:34 213H:34 214H:7 222H:30 224H:32 225H:7227V:23 227H:10 230V:2 231H:40 233V:24 233H:36234V:2 234H:9,48 236V:18,25,42 237H:6,26 240V:6

Nedanb�ck, Glim�kra sockenNeenbech10H:19

Nedanb�ck (Glim�kra socken)Neenbech, Neenbeck9H:23 104H:31 118H:35

NissetorpetNissetorpet32H:34 114V:30 184H:8

Njura (� Broby socken)Nyre28V:37 240V:8

Nybygden (Osby socken)Nyb�gden, Nyb�jden, Nyb�yden10V:22,24 14H:33 17H:9 26V:16 33V:7 35H:2,11 44H:4045V:4 46H:30,40 48V:13,17 51V:41 54H:3,33 58V:2658H:2 62H:21 63H:6 64H:33 70V:23,40 72V:36 77V:4278V:7 79H:30 86V:37,39 88V:31 88H:19 106H:23114V:12 120V:37 130H:39,42 131V:15 131H:30133V:17,21 137V:40 138V:27 142V:25 144H:35 146V:43149V:26,30 151V:6 151H:17 152V:18 182H:19 189V:6191H:3 194V:16 197V:12 198V:1,41 198H:33 209H:4210H:31,33 224H:6,7,12 227V:46 227H:15 229V:17231V:42 231H:13,44 233V:4 237V:47 240H:18

N�vlinge sockenNefflinge51V:30

N�bbel�v, Broby socken (� Broby)Nibbele9V:12

Olastorp, Broby socken (� Broby)Olestorp137V:13

Olastorp, Farstorps sockenOlestorp, Oluffstorp4V:26 112H:31

Olastorp (Osby socken)Oluffstorp, Oluffstrup, Olufstorp13V:23 24H:8 25H:9,20 31H:8 32V:11 32H:22 37H:2738H:22,24 45H:31,39 46V:43 46H:2 47H:27 48H:3049V:29 51H:22 52V:25 52H:4 54V:16 56V:6 57H:3058H:10 60V:7 60H:33 61V:3 62H:10 65H:11 67V:3,1767H:5 68V:4 73H:32 74V:28 74H:25 75V:35 78V:2480V:24 80H:23 83V:23 85H:19 89H:37 93V:38 95H:2696H:23 97V:29 98H:6 99H:19 103H:18 105V:13,39106H:37 107V:37 107H:6,19 109V:41 110V:11 111V:34112V:13,27 113H:37 115V:26 117H:18,29 118V:28120V:38 122H:5 126V:36 129V:16 132H:39 141H:20150H:3,26 166V:1 169V:11 170H:3 184V:31 190V:5197V:26 214V:1,3 215V:36,38 223V:31 231H:32233V:39 234V:29 235V:37 236V:6 237H:3 239H:25240V:21 242H:38 243V:42 244V:54

Olinge, Gryts socken (V Olinge)

16

Olinge158H:29

Olinge, Knislinge socken (� Olinge)Olinge206H:23

OpmannaOpman20V:32

Orrarp, Broby socken (� Broby)Orarp18V:14

Osby (Kyrkbyn, Osby socken)Oosby, Osboano, Osby, Osbye, O§by, O§bye, Ousboe,Ousbo¾, Ousby, Ousbye, Ou§by, Ou§bye, her aff byen,her i byen, her i byn, her j byen, j byen2H:2,18 3V:1,16 6V:11,13 8V:26 10H:2 11H:14,2612V:3,11 13V:23 14V:19,21 15V:15 15H:17 16V:1917V:6 19V:2 19H:31 20H:30 22H:28,35 25V:9,2525H:5,11,22 26V:10,12,32 27V:10,32 27H:26 28V:3629V:15,18 29H:25,37 30V:10,18 30H:6,30 31V:11 31H:232H:2,6,9 33V:9 33H:39 34V:5,35,38 34H:20 35V:3939V:3,19 44H:29,42 45V:37,39,42 45H:4,8,40,43,44,4546H:12,14,35 47V:15 48H:1,6,29,3249H:9,11,15,17,28,31 50V:34 50H:17,31 51V:7,4052V:5,8,14,35,39 53V:27,31,34 53H:11 54V:25,4054H:32 55V:14,37 55H:13 56V:8 56H:14 57V:2557H:10,13 58V:5,21,28 59V:39 60V:15,2461V:10,34,36,37 62V:12,21,40 63V:3,33 63H:3264V:12,14 64H:13 65H:39,41 66V:20,44 66H:34,3867V:16,20 67H:20 68H:12,23,25,27 69V:7,43 69H:14,1671V:34 71H:5,24 72V:41,46 72H:30 73V:7,13 74V:1774H:26 75H:32 76H:17 77V:30,32,33,34,35 77H:13,1878V:25 79V:3,6 80V:16,18,20,21,33 81V:17 81H:2982H:4 83V:8 84H:7,40 85V:13 85H:11,40 86V:4487V:21,25 87H:31 89H:27 90V:5 90H:17,19,20,21,22,2491H:4,23,27 93V:23,35 93H:21 94H:19,36 95V:11,1996V:23,29,33 96H:10 97V:14,15,25,31,3597H:17,30,33,34,35,36 98V:4,10,30,33 99V:7100H:2,5,6,7,12,31 101V:12,32 101H:28 102V:21,22,24103V:22,26 104V:29,35,38 104H:25,30,33,37 105V:8105H:21,35,37,38 106V:14,20 106H:41107H:9,23,26,27,37 108V:11 108H:38109V:16,28,31,40,45 109H:7,11,12,13,38,39 110V:15,26110H:38,41 111V:26 111H:10,12 112H:13,24,26,33113V:6,9,11,12,13,14,18,21 113H:9,14,35,39,40 114V:7114H:4 115H:30,42 116V:22,36 116H:15,18 117V:10117H:3,6,20,24,25 118H:5,33,37,38,39 119V:2,4,5,37120V:23,24,26,27,28 120H:4,5,6,7,23,26 121V:43121H:12 122V:4,16,17,18,28,42,43122H:10,12,13,14,15,18,19,32 123H:15,16 124V:4,10,34125V:39 125H:6,14,16,18,22 126H:13,17,20 127V:39128V:41 128H:24 129H:22,24,26,29,31 130V:28,31130H:18,21 131V:28,32 131H:22,24,25,26132V:5,23,36,41,44,47 132H:6,21,23 133V:24,38,40134V:21,22,26,28,32 134H:15 135V:30 135H:35,39136V:1,4,5,6,14,18 137V:9,45 137H:4 138V:4,14,25,39

138H:4,19,27,30,32,33 139H:11,15,19,42 141V:4,18142V:14,44 142H:31 143V:7,13,32 143H:25,39,40,41144V:3 144H:33 145V:30,42 145H:11,13,14,28,46146V:4,19,22,33 146H:8,46 147V:7 147H:1,11148V:26,37 148H:1,5,8 149V:12,15,45149H:3,4,5,7,8,9,21,41 150V:20,29 150H:30,38151V:16,23,27,40 151H:7 152V:6,14 152H:13,22,46153V:17 153H:11,17,33 154V:6,11,30 154H:19,32155H:9 157V:15 159V:20 159H:6 161V:9 161H:34163H:24 164V:9,41 164H:15 165V:32 165H:18,27166V:20,22 167H:19 168V:15,38 169H:28 170V:18,32170H:35 171H:31 172V:32 172H:11,29 173V:31 176V:9177V:25,26,33 177H:10 179V:24 180H:10,15,26181H:4,7 182V:35 183H:2,29 185V:2186V:24,29,30,43,44 187V:13,14,30,38,42 187H:24188H:30 189H:8 190H:8,16,17,20,34 191V:5,19,23192V:10,20,30 192H:15 195H:1,11,34 196H:7,11,36198V:18,23 200V:2,3,14 201H:24 202H:20 204V:37204H:12,24 205V:1,20,32 205H:11 206H:2 208H:30,32209V:31 209H:19 210V:44 210H:2,25,27 211V:40213V:3 213H:19,22,37 214H:1,5,28,39 218V:2,3 218H:26219H:41 220H:9,15 221V:27,38 221H:15 223V:5,7,9223H:26 224H:37 226V:28 226H:1 228V:1,18 228H:34229V:6,10,18,45 229H:6 230V:25 231V:10,41 232V:40232H:14,16,20,25 233V:10,17,26,45 233H:12234V:7,30,32,39,46 234H:21,47 235V:13,15,22,30236V:29,40,48,50 236H:13,22,25,36 237V:15,22,43,56237H:4,22,23,42 238H:31,42 239V:24,29,30,31,44239H:1,22,23,32,33,34,44 240V:11,35 241H:1242V:37,48 242H:24 244V:29 244H:12,21 245V:42

Osby Brog�rd (Troligen Brog�rden, Osby nr 4, Osbykyrkby)Brog�rd239H:30

Norra Osby (N delen av kyrkbyn Osby, Osby socken)N. G., N�rregaard60V:22 66V:42

V�stra Osby (V delen av kyrkbyn Osby, Osby socken)V. by, V. Oosby, V. Osby, V. Ousby, Vestre by, Vestreby,W. Bye, W. Ousby, W. Ou§by, Westre G., Westre Gaard,Westre O§by, Westre Ou§by, Westreby17H:20 18V:21 21V:25 23H:24 32H:32 48H:10 49H:2660V:19 66H:18 72H:28 77V:31 84V:21 102V:4 121H:10125H:2 132H:38 135V:25 138V:12,16 141V:17 145H:40146H:35 147V:14 147H:3 149H:1 151V:10 187H:2192V:12,19 198H:26 200V:41 201V:1 204V:2,3 210V:34211H:20 214H:32 216H:10,36 223V:24,27 230V:8231V:11,20 232H:27 234V:3,26 240V:4

�stra Osby (� delen av kyrkbyn Osby, Osby socken)¯. by, ¯. Oosby19H:20 147H:4

P. N. torp, Vittsj� sockenP. N. torp148V:20

17

Perstorp, H�stveda sockenPerstorp216H:27

Perstorp (Troligen H�stveda socken)Perstorp209V:21

Pinkatorpet (Stoby socken)Pinckatorpet, Pincketorp, Pincketorpet22V:2 22H:16 237H:28

Piparp, Farstorps sockenPibarp243V:6

Piparp (Farstorps socken)Pibarp137V:2

Pr�stg�rdenPresteg�rden, Pr�steg�rden, Pr¾ste g�rd, Pr¾ste g�rden,Pr¾stegaard, Pr¾steg�rd, Pr¾steg�rden17V:33 19H:32 34H:39 36V:25 135V:33 181H:4191V:20,23 216V:5 221H:10 239V:34 239H:18

P�arp, H�stveda sockenPoarp210H:6

Ralskog (Osby socken)Ralskof, Ralskoff, Ralskog5H:16 20H:7 23V:6 23H:15 27V:19 48H:4,17,18,1949H:16,29 61H:1 63H:27 64V:13 69V:6 69H:1 70H:3172H:31 74V:39 75V:40 75H:26 76H:16 80H:28 82H:683V:27 83H:32 87V:17 91H:8 92V:1,3 93V:18 94H:3596V:30 96H:12 97V:34 102V:30 102H:29,33 103V:24104V:30 104H:1 108V:30 109V:42 109H:35 110V:19113V:42,46,47 113H:11,13 118H:15,17 119V:36 132V:4132H:5 133V:39,41 135H:11 138H:6 139V:20 139H:13142H:1,6 144V:13 144H:6,31 146H:3 149H:23 154V:36155V:28 156H:24 159V:5 164H:4 165H:11 167H:9174V:10 176V:8 196H:7 200V:9 211H:20 214H:24,34218H:25,29 224V:13,16,18 229H:36 230H:34 231H:42233H:3 234V:13 235V:17 236V:13 236H:23237V:32,34,35 238V:20 239V:21 239H:19,24 240V:24,33240H:56 242H:1 245H:17

Ravnarp (Visseltofta socken)Raffnerup99H:4

Rickarum (�sphults socken)Rickerum161V:6

Ronneby (Troligen Ronneby, Blekinge l�n)R�nnebye159V:25

Rumper�d, Glim�kra sockenRumpery23H:31

Rumper�d (Glim�kra socken)Rumper�d134H:36

Ryatorp (� Broby socken)Ryetorp91V:7 125H:9 141H:6

Rynarp (Loshults socken)Rynnarp142V:41

Rynarp (Troligen Rynarp, Loshults socken)R�nnerp17H:21

R�by, Ivetofta sockenR�by206V:2

R�ger�d (Osby socken)Rogery, Rogeryd, Rogerye, Rogeryed, Roger�d, Roger�e,Roger�ed, Roger�edt, R�ger�e5H:31 22V:22 29V:8 31H:9 32V:19 47H:40 53H:3268V:1 69H:15 71V:17 78H:7 83H:10 87V:5 88V:3290V:27 93H:15 94H:14 99H:15 102H:6 104V:34 105H:5106H:35 107H:10 110V:33 112V:10 112H:42 116V:41119H:24 121V:11 121H:43 122V:13 123H:2 125V:26127H:11 128H:10 129H:36 134V:37 134H:23 135V:26141V:6 142H:33 150H:1 151V:15 152V:10,25 153H:30164H:30 166H:29 167V:38 169V:20 174H:22 189V:17196H:28 202H:13,15 212V:32 217H:8,10

R�stad (Visseltofta socken)Raasta, Raast¾d16V:22 20V:27 34V:20 67H:36 126V:3 128H:30 193H:7

R�vakulla (Osby socken)Raffkulle, Raffvekulle, Reffue Kul*, Reffuekulle, Reffve-kulle, Reffwe Kulla, Reffwekulla, Reffwekulle,R¾ffuekulle, R¾ffvekulle12V:4 13H:15 21H:17 24H:34 25V:30 26H:9 30V:3638H:11 45H:17 49H:34 51H:20,24,41 54H:16 58H:2459H:14 60H:2 61H:29 62V:14,20 63V:10 69V:14 69H:2073H:15 77V:14 78V:23 81H:13 82V:3 83V:16 85H:4186V:22 89V:25 96H:25 97V:26 99H:27 103H:39 106V:15108H:6 109V:23 114V:5 120H:44 125V:32 130V:37142V:9,16 143V:12 145V:16 150V:24 184V:23 194H:2233V:14 234H:12,49 236H:28 237V:29 238H:51

R�vninge (H�stveda socken)Reffninge, R¾ffninge12V:35 18H:25 56V:31 116V:16 216H:25 217V:35

R�ena (Osby socken)R�ene

18

2H:28 18V:11 21V:34 23V:24 24V:5 25V:18 25H:227V:29 28H:37 32H:20 34V:27 34H:2 45V:42 48H:1551V:17 52H:30 54V:14 58H:13,34 61H:4,31,34,3762V:38 62H:12 63H:8,11,12,23,25 67H:3,8 68V:3468H:13 69V:4 69H:4 71H:25 72H:29 73V:15 74V:37,4179V:12 80V:5 80H:29 84H:15,17,20 85V:9,12 87H:5,2389V:4 91V:26 95V:12 96H:9,14 97H:27 102V:35 104H:6107V:30 109H:34 110V:17 110H:33 111V:28 111H:14113V:33 116V:35 117H:5 118H:19 120H:16 121V:25122V:21,23,25 123H:20 126V:5 127H:7 132V:21132H:22 133V:7 135H:10 138H:1 139V:19,42 141V:21141H:40 142H:5 144V:12 144H:2,4 149H:25 150H:28160H:19 161H:10 168V:27 175V:19 176H:21 181V:18188H:11 191H:22 196H:18 205H:45 209H:8,10 210H:39223V:25 227V:27 228H:11 229H:16 231V:2 232V:13233V:15 234H:42 235V:10 236H:18 237H:19,41 238V:46239V:35 240V:23 242H:16 243H:18,19 244H:42

R�ke sockenR�ge213V:10

Norra R�rums sockenN�rre R�rum174V:29

R�shult, J�msh�gs socken(Nu R�shult, Kyrkhults socken, Blekinge l�n, till 1865tillh�rigt J�msh�g)R�eshult Gem+�e socken163H:5

Sandby socken. SandbySandby199H:10 212H:13

Segutslycke (Osby socken)Segeudslycke, Segudslyche, Segudslycke, Segudtz lycke,Segudz lycke, Segudzlyche, Segudzlycke, Segutslyche,Segutz lyche, Segutz lycke, Segutzlyche, Segutzlycke,S¾gudzlycke6V:30 9V:23 11V:39 13V:21 23V:11,18 27V:31,3631V:16 34V:30 34H:18 36H:6 45V:10 48H:41,43 52V:3459V:31 60V:3,6 64H:22 65V:4 66V:29 68V:32 70V:1171V:11 72H:23 78V:32 79H:12 87V:15,36 90H:3594H:20 95V:21 96V:6 99H:14 100V:40 100H:30 109V:25109H:1,6 112H:6,7,41 114H:13 116V:13,40,45117V:42,46 121H:26 123V:13 123H:4 129H:33 133H:26138H:14 142V:1 142H:11,20 146V:24 146H:1151V:29,34,35 158H:1 161H:12 166V:7 168H:10170V:30 175H:25 177H:26,28 180V:7,8,25,34 181H:37183H:8 184V:5 184H:35 185H:2 188V:2 203H:2,17,19205V:23 208V:22 210H:6,7 213V:39 213H:27 214H:37217H:5 218V:18 218H:25 220H:23 221V:30 227V:41228H:44 229V:20,39 230V:14 230H:33,38 231H:1,23232H:8 233V:44 234V:10 234H:36 235H:42 238H:5239V:26,28,37,47 239H:29,49 240H:51 241H:28

Sibbarp (Osby socken)Sibbarp, Sibberp, Sibberup

3H:9 4H:17 6H:14,28 7V:6 10V:21,25 10H:5 14V:32,3415V:31 16V:15 18V:39 21H:13 22H:21 23V:34 23H:3,1225V:34 26V:2 27V:2 27H:11 28H:21 29V:24,28 29H:2030V:17 32V:28 34H:31 37V:36 38H:31,37 44H:38,4145V:1,6,33 45H:24 46V:27,31,37,41 46H:21 47V:31,3348V:4,21,22 48H:11 49H:24 50V:2,7,16,21,39 52H:1854H:6 55H:37 56H:20,22,23,24,25 57V:9,14 57H:4,1758V:30 59H:2,5 60H:25 61V:9 62V:28,31,32,33,3463H:15,20,21,22,37,40 64H:32,34 65H:30 66V:16,22,2867V:10 67H:28 68V:19 68H:1,4,5,6,7,15,20 69V:26,3270V:12,14,20 70H:9,11,12,13,14,26 72V:20,22,24 73V:675V:2,6 76H:8,11 77H:23 78H:15,17 79H:24 80V:8,11,1380H:7 81V:15,21,25,28 82H:5 84V:17,31,33 85V:15,1885H:3 86V:40,45 87H:9,24 88V:26,30 89V:18 90H:1192H:12,28 93H:9,12 94V:14 95V:24,25,28,3695H:2,3,5,6,7,27,35,37,39 98H:11,31,34,35,36 99H:8100V:11,14,16,17,18,19,23 100H:4,11,18,19 101V:17,20102V:3,5,14,16,17,18,19 102H:16,18,20103V:29,31,32,33 104H:15 105V:35,36,38 106V:23,26107V:38 107H:28 108V:1,4,5,7,9,10 109V:17109H:27,30,31,32,33 110V:24 111V:23 111H:28,29113V:30,35 115V:3,20,28,30,31,32,33 115H:32,35,36116V:28,30,31 117V:23,24,27 118V:30 119V:22,30123V:1,5,6,10,37,39,40,41 124V:20 124H:3,4,5,6126V:27,30 126H:24 127V:6 127H:28128V:11,23,25,26,27 128H:44 129V:7,11,12,19,22130V:22 130H:33,35,36,37 133V:19 135V:13 136H:35137V:28,33 138V:24,26,28 139V:8 140V:1,4,5,20,23140H:39 141V:32,34 141H:8 143H:1,6,8,12 144V:1,4,31145H:32,34 146H:10,12,13 147V:6,10148V:6,11,29,31,32,33 148H:10,14,40,43 149H:37151H:24 152H:33 154V:23 155V:17,21 156V:14,29,32,34156H:19,22 159H:24 160V:27 160H:34 161H:13 162H:22163V:32 163H:33,38 164V:36 165H:22 166V:29 166H:26169V:7,30 170V:12 172V:1 172H:1 173V:29173H:8,13,41 174V:6 174H:16 176H:13 178H:31180V:36 181V:12 181H:20,21 182H:13 183V:15,25,41184V:4,28,43 184H:3,38 185V:12 186H:16,35,37189H:13,26,32 190H:16 194H:4 195V:25,31 197V:7,8198V:13 199V:23 201V:11,38 201H:13 204H:11,30,34205V:4,7 205H:1,5 206V:6,28,31 207V:15 207H:2,16208H:35 209V:20,22 210H:11 211V:6 212V:45 214V:36217H:43 218H:35 219V:23 219H:19 221H:7 222V:22,36222H:40 223V:33 224V:26 225V:2,35 226V:42 227V:2,4227H:30,32 228H:6,14,17,25,42 229V:8 229H:2,26230V:7,23,43 230H:3,8,41 231H:26,29 232V:30,36232H:32 233V:1 233H:4 234V:15,41 234H:6235H:3,10,13,41 236V:10 236H:32,35 237H:11238V:14,38,42,55 238H:10,32 239H:31240H:7,10,11,32,34,37,44 241H:38,46 243V:29 243H:22244V:23 244H:45 245H:25,27

Simontorp (Osby socken)Simentorp, Simontorp2H:32 5H:22 7H:28 9V:26 10H:16 18H:17 19H:5 22V:1524V:19 27V:4 30V:5 36V:10 45V:47 46V:35,3646H:27,39,41,42 48V:5,7,11,16 48H:23 49V:5,6 50H:353V:37,41 54V:9 54H:34 55V:20 55H:25 58V:1,7 59V:2360V:14 60H:38 61H:9 62H:16 64H:2466V:35,37,38,39,40,43 67H:37 68V:38 71H:28 72V:1,8

19

74V:11 74H:36,39 78H:1 79V:35,40 79H:17,18 80V:682V:27 83H:4 84H:21,25 85H:9,12 86V:3 88V:15 90H:392V:16,17 94V:18,20,31,34,37 94H:24,26,27,30 96V:1397V:16,20,21,22 103V:35,39 106H:34 112V:16,21119V:23 119H:39 120V:8 121H:14 125V:14 126H:23,26128H:35,38 131H:29 133H:3,4 135V:23,34 140V:6,8,9142V:23,26,27,28 143V:17,21 144V:6,10,20144H:8,10,14 145V:34,35,44,46 146V:34,36 148H:18149V:11 150H:6,9 151V:7,45 151H:5 152V:17 152H:43155V:11 155H:6,11,21 159V:14 164V:2,4 168H:31176V:14 178V:3 179V:18 182V:1 185V:28 187V:43187H:34 190V:14 195H:25 198H:23 205V:34,36 206H:8209V:29 210V:30 213V:28 214H:2 219H:3 224V:4228H:26 229V:21 229H:31,33 230H:39 231V:8,24231H:36 232H:2 233H:2 234V:25,36 234H:39235V:25,44 236H:17,33,40 237H:44,48 238H:38,43240V:16 244H:32 245V:28,30 245H:23

Sj�askog (Osby socken)Si�eskoff, Si�eskog, Si�skoff3H:14 10H:12 18V:33 19V:21 22H:22 23V:15 23H:827H:31 35V:2 53H:22,25,27 66H:23,26,28 75V:1078V:8,10 87V:33 91V:22 120H:2 134H:34,37 139V:1,4147H:5,7 152H:29 153V:1 169H:26 176H:39 183V:11191V:14,15 196V:38 199V:9 203V:15 207V:7 209H:14212V:20 213V:14,16,18 219H:17 220V:36 225V:34225H:25 226H:35 228H:16 229V:15 230V:5 230H:36231H:12 232V:27 233V:13 234H:7,19 235V:40 236H:31237H:14,18 241H:16 242V:19

Sj�r�d, H�stveda sockenSi�r�d20V:24

Skeinge, Verums sockenSkeinge227H:22

Skeinge (Verums socken)Skeinge, Skejnge, Skiejnge59H:29 99V:34 168H:6 175H:7 199H:9 212V:6

Sk�neSkone1H:1

Sk�rser�d (H�stveda socken)Skerser�d114H:32

Sl�hult (Osby socken)Sleholt, Sleholtt, Slehult, Sleolt2H:9 3H:7 4H:24 5V:5 6H:32 9V:1 13V:5 13H:26,3014V:3 15V:37 17V:3,7 17H:10 19V:6,14 19H:3321V:14,33 22V:32 22H:24,33 26H:20 27H:18 28V:2529H:4 30V:28 32H:12 36H:1 38V:45 38H:28,4047H:12,16 50H:14 51V:39,42 51H:18,40 52V:4152H:6,11 53H:38 57V:17 58V:12,16,20 59V:10 62V:8,2562H:11 63V:2,6,14,31 64H:5,9,12 65V:35 65H:10,1766H:35 69V:22 69H:11 70H:18 71H:19 73H:16 74H:19

78V:36,38 78H:37 80V:7 81H:17,32 85V:23,28 85H:3989H:9 91V:33 93V:37,39 93H:37 95H:24,25,30,33 96H:498V:26 98H:4 99V:25,26,27,28 101H:25,27 103H:40,43104V:12 105V:32,37 106H:20,24 107V:22,24,26108V:21,24 109H:18 112V:25 112H:39 113V:2,7,26114H:14 116V:4,5,26 117H:26,28 118V:31,41 119V:41121V:40 122V:10 122H:30 123V:22 123H:7,12124H:11,14,18 125V:38 126H:32 127H:14 130V:32,34,40131V:8 132V:32 133H:17 135H:30 136V:39 137V:32,43138V:9 139V:13 141V:23,24,25 141H:15,21,23,26142V:6 142H:9 143H:36 144V:27 144H:32 145V:39145H:42 146H:23 147V:8,12,35 149V:18 150V:45150H:24 151V:37,41 151H:16 153V:27 158H:9 161V:11161H:2 163V:2 164H:26 165H:16 176H:5 179V:31,32183H:24 184V:40 184H:17 186H:31 188V:25 189H:29,36197V:36 198H:8 199H:32 202V:8 204V:22 204H:20,22205H:2 206V:20 206H:40 210H:12,23 212H:28214V:2,19 219V:16,36 222V:18 223V:12,20 224H:6,25227V:32,35 229H:3,15 230H:31 231V:4,21 232V:21233V:23 233H:29 235H:29 236V:17,32 236H:19 237H:43238H:4 239V:10,11,36,45 240V:27,29 241H:12 243V:43244V:50

Sl�hulta torp, Sl�hulta skogstorp(Troligen Sl�hultatorp, Osby socken, k�nt fr�n 1712,m�jligen Sl�hultatorp, Verums socken, k�nt fr�n 1691)Sleholte skofftorp, Sleholte torp, Sleolte skofftorp, Sleoltetorp56H:2 74H:16 95H:31 96V:19 99V:23,24 108V:20158H:11 172V:31 190V:27 237H:34 238V:17

Sm�landSmaland, Sm�l�ndisk39V:7 242H:12

Sm�rby (H�stveda socken)Sm�rby206V:29

Snarrarp, Glim�kra sockenSnarrarp212V:21

Sn�arp, Broby socken (� Broby)Sn�arp25V:22 241H:23

Sn�arp (� Broby socken)Sn�arp, Sn�erup52V:7 53H:23 54H:10 56V:36 66H:27 72H:3,9 78V:13104V:18,21 112V:31

Sonaboda (H�stveda socken)S�nneboe206V:36

Sparrarp, Farstorps sockenSparrerp12H:10

20

Sparrarp (Farstorps socken)Sparrarp110H:30

Sp�nghult, Virestads sockenSpangult27V:25

Sp�nghult (Virestads socken)Spangult23H:30

Starrarp, Fr�nninge socken (Malm�hus l�n)Starrarp200V:22

Stenbrohults sockenStenbro hult, Stimbrelt196H:3 226V:2

Stoby socken. StobyStoby, Stobye3H:16,22 161H:33

StockholmStocholm2V:5

Stockhult, Lilla Stockhult (Loshults socken)Lille Stochelt, Stocholt, Stockelt, Stockolt15H:25 18V:7 157H:21 177V:13 206H:31

Svanshals (Osby socken)Suanshals, Suanshal§, Suan§hals, Suan§hal§, Suantz hals,Suantzhals, Suantzhalz, Svanhals, Svanshals, Swanshals6H:25 8H:28,30 9H:31 10V:32 11V:23 16H:18 19V:3523H:18 24V:20 27H:39 28H:30 29V:36 30V:8 30H:23,3838H:8 45V:29 46H:43 47H:30,32 50H:1,4 53V:40 54H:1255V:18 57V:5 57H:1,5 60H:39 61H:2 62H:19 64H:2967V:28 69H:3 70V:24 71V:5 72V:5 74V:9,13 80H:2,3081H:24 83V:26,31 85H:10,13 87H:6,17 88H:1289H:30,32,33,34,35 91H:11 93H:36 94H:29 96V:9,12102V:9,12,31 102H:32 103V:25 103H:5 104V:19105H:23,26,27,28 106H:16,18,19 107V:33 109V:43109H:37 110H:12,25 111H:1,4,15,20,21 112V:18,20112H:25 113V:3,44 114V:24 117V:39 118V:1,4,40119V:38 121H:17 126V:39 127V:5,10 130H:8,11,26131H:13 132H:3 135V:5 135H:44 136H:12,16137V:17,20 139H:47 140H:31 143H:15 144V:22144H:36,39,41 145H:2,35 146V:46 146H:14,16,17,28,31147H:26,29,32 148V:22 153V:7 153H:15 157H:25160H:7 162V:9 165V:25 166H:13 169H:31 175V:10176H:27 179H:3 181H:17 182V:4 183H:34 186H:20193V:26 194H:8 196H:32,34 197V:26,29,32 202H:8,9206H:13 207V:19 209V:1,3,5 210V:23 211V:21 213V:41215V:33 216V:34 218V:34 218H:21,22 219H:9,33220V:8 220H:28 224V:12,31 225V:9 225H:23,32 227H:6228H:41 229V:19 229H:25 230H:9,26 231H:18,20232V:17 232H:3 233V:6 233H:37 234H:45 235V:34236V:11,47 236H:45 237H:50 238H:9,39,44,45 242V:13

242H:33 244V:56 244H:8,16 245V:4

Svartarp, Broby socken (� Broby)Svortarp24H:20

Sven Aages�ns torp (Osby socken)Suen Aages�ns torp, S. A. torp17H:30 18V:15 21V:7 27V:16 31V:22 34H:11 46V:1754H:35 57H:15 72V:17 79H:21 85H:23 97V:3 129V:21131H:19 132H:8 135V:6,12 139H:37 140H:36 143V:39145H:30,33 147H:14 148V:30 151H:21,23 160V:1161V:13 173H:39 197V:41 198V:3,12 199V:42216V:22,25 216H:12 218V:8 226V:6 226H:25 228V:5229H:20 231V:18 232V:22 233H:14 236V:41

Svenarp, Glim�kra sockenSu¾nerp171H:22

Svenarp (Glim�kra socken)Svennarp191H:30

Svensk�ps socken (Malm�hus l�n)Svenski�bing16H:14,16

Svenstorp (Osby socken)Suenstrup, Svenstorp, Svenstrup, Swenstorp2H:25 5V:3 12V:12,14 12H:17 14V:25 16V:34 16H:225H:16 26H:34 29V:10 34V:18 37H:3045V:8,9,12,20,22,24 47V:1,6 47H:38,39 48V:6 48H:3849V:3,10,12 49H:8,10 51H:2,8,10,12 54V:1,5 54H:17,1855H:20 60H:8 61H:19,21 62V:15,19 64H:1965V:20,24,27 67H:16,18 68V:8 71V:2,6 73H:37 74H:1175V:17 75H:11,14 76V:21,35 77V:9,12 79V:2,4,29,3382H:11 84V:34 85H:7 87V:8,11 92V:24,26 94H:9,1599H:29 101H:10 102H:2,3,4 104V:33,36 108H:23109H:21,23,24,25 113V:10 117V:14 118H:41,44120H:28,33 122V:2,5 126H:30 128V:3 130V:13,18133V:5,6 135H:15,16 136H:39 147V:37,42 148H:26156H:30 157V:12 162H:5 163V:7 164H:28 168H:23169H:4 170V:10 174H:26 175V:38 177V:5,7 179V:8,29183V:9 185V:32 185H:16 187H:43 189V:11 193H:2205H:42 217V:40,42 220V:1,3 225H:13 229V:3 230H:2232V:28 236V:20 238H:49 240H:23 244V:18

Gussa Svenstorp (Osby socken)Gusse16H:23,25 17V:26 49V:7 54H:15 94H:11 131V:35133V:3 135H:2 137V:39 138V:8 138H:41,44 142V:11144V:46 147V:26,43,46 148H:33 149H:40 160V:34164H:20 182H:34 190H:33 194H:23 196H:21 207H:36208V:2 223H:3,18,19 229V:35 230H:11 233H:35235V:43 236H:14 239H:45 240H:19

Jeppa Svenstorp (Osby socken)Jeppe, Samme g�rd30V:37 117V:9 128H:21,26 135H:6,14 136V:26 136H:37138V:18,23 139H:38 140H:3,4 145V:14 147V:45

21

148H:34 185H:14 186V:38 190V:30 222H:26 227H:2232H:15 234V:21 245V:9

Paske Svenstorp (Nu f�rsvunnen g�rd, Osby socken)Paske, Peske32V:24 33H:22 127H:22 135H:13 137V:35 142H:26148H:31 189H:19 194V:28 198H:19 210H:15 215H:18222H:37

V�stra Svenstorp (Osby socken)14H:21 20V:20 143H:24,26 148H:35 150V:8 150H:39188H:17 197H:7,9 204V:32 222H:38 228V:9 228H:10245V:10

�stra Svenstorp (Osby socken)16H:22,27 19H:3 28H:12 30H:17 33H:23 61H:2365V:23,28 68V:12 77V:11 84V:38 127H:18 133V:2134H:28 135H:5 137H:18,24 138H:40 139H:9144V:45,47 147V:24 148H:29 154H:4 165V:29 174H:37189H:40 190H:8 195H:5 205V:19 208H:16,18 213H:2,6216H:15 219V:29 222V:14 236H:46 238V:7 239H:21241H:22,24 244V:33

SverigeSvecis, Sveci¾, Sveco, Sverig, Sverige103H:29 167V:24 179V:14 201H:41 202V:40 207H:28

Svin�n (Loshults socken)Suin ¯en, Suin�en, Svjn ¯en5H:7 48H:42 109H:15

S�flacka, Emmisl�vs sockenS¾flacke179H:12

S�derk�pingSuderki�ping121V:9

S�rby (Troligen S�rby socken och kyrkby)S�rby, S�rbye66H:5 105V:27 116H:31

Tax�s, Stenbrohults socken (Kronobergs l�n)Tax�s226V:2

Toalycke (Osby socken)Thoelyche, Thoelycka, Thoelycke, Toelyche, Toelycke6V:19 11H:22 13H:27 14V:2 15H:35 18H:35 20V:1629V:21 51H:14 52H:9,12 55H:6 57V:19 62V:5 63V:22,3067V:46 76H:32 78H:36 82V:12,34 86H:39 90V:1991V:34 93V:27,31 97H:11 100V:36 100H:39 102H:39103H:37 106V:1,6,19 107H:7 109V:44 109H:17 112V:5113H:30 114V:2 116V:25 117V:4,5 118V:9 120V:46123H:11 124H:37 125V:30,35 127V:25 129H:18,25130V:36,38 131V:10 132V:33 133H:16,18 142V:13,40,43143V:33 145H:22 149V:14 150V:22 151V:28 170H:25172H:31 185V:37 185H:19,21 188V:25 190H:13196V:42,44 217V:2 223V:40 224V:1 225V:26228V:38,48 229H:35 230H:4 231H:34 232V:6 232H:26

233H:26 240V:46

Torbj�rnstorp, Verums sockenTorbi�rnetorp33V:39 123H:36

Torpet, Torpet vid H�rneledTorpet, Torpett, Torpit, Torpitt46H:26 47V:32 49V:19 54H:38 57V:7 68V:24 76V:1478H:6 79H:27 81V:13 100H:21 107H:33 109V:9 115V:8121H:24 126V:12 147H:16 183H:4 198V:14 213V:11

Torseke (Fj�lkestads socken)Thor Eege, Thors Eege36V:43 149H:31

Tors�s socken, Sm�landTors�se242H:12

Torup, Visseltofta sockenThorup, Torup21V:29 30V:13 32V:3

Torup (Visseltofta socken)Thorup117V:17

Torups sockenTorup147V:30

Tottarp, H�stveda sockenTottarp, Totterup13H:33 200V:38

Tottarp (H�stveda socken)Tottarp134H:42

Tranevik (Glim�kra socken)Tranevege148V:18

Truitser�d (Glim�kra socken)Truidsry207V:8

Tubbarp, H�stveda sockenTubberup4H:9

Tubbarp (H�stveda socken)Tubberup107V:3

Tulerp, H�stveda socken (Troligen fel f�r n�rbel�gnaTulatorp, Verums socken)Tulerp8H:13

22

TysklandTyskland36V:40

Vankiva socken. VankivaVandkiff, Wandkiff6H:16 33H:19,20 123V:17

Vanneberga, Vinsl�vs sockenWannebierg227V:21

Vanneberga vid Ystad(M�jligen fel f�r Valleberga, socken och kyrkby,Malm�hus l�n)Vannebierg235H:19

Vare, Virestads socken (Kronobergs l�n)Vare13V:28

Vare (Troligen Virestads socken, Kronobergs l�n)Vare141H:14

VeblingeVeblinge204V:44

VebyVeby216H:38

Verums socken. VerumVeerom, Veerum, Verrum, Weerom, Weerum, Werum2H:41 8V:17 10V:31 11V:16,19,31 11H:10 12H:2414V:10 15H:6 23V:2 28H:4,26 32V:27 33V:40 66H:3195V:4 123H:36 145H:36 155H:27 157V:33 167V:2185V:29 192H:10 200H:33 203H:11 204V:33 207V:2211V:43 222V:2 227H:22 246V:22

Vesljunga, Visseltofta sockenVesliunge220H:34

Vigenstorp (Osby socken)Vigenstorp, Vigenstrup, Wigenstorp, Wigenstrup, Wiken-storp, Wjgenstorp7V:2 15H:31 19H:14 22V:7 22H:25 24H:14 29V:1430H:21 31V:2 35V:20 38V:17 45H:42 46H:1,3 48H:1649V:30 50H:18 51V:15,18,38 53V:4 58V:9 58H:12 61H:362V:13 62H:7 63V:4 63H:13,34 64H:4,14 66H:36 67V:468H:10 69V:5,8 69H:2,5 73V:20 73H:27 74V:3877H:2,6,16 79V:19 80V:4 80H:32,36 81H:31 85V:2788H:34 89V:12 89H:12,39 91H:9,10 92V:6,19 93V:3696H:11 97H:24 101H:29 102H:31,34 104H:3,4,32,35105V:12 107V:23 108V:23,29,32 108H:39 111H:13113V:4,43 120V:31 121V:42 122H:31 124V:39 124H:16125H:20 130V:35 131V:21 131H:43 133V:42 134V:19138H:3 139V:15 143H:11,32 144V:11 145V:3 149H:24

157H:35 160V:25 163V:9 164V:29 166H:19 167H:25185H:38 200H:22 202V:1 210H:29 212H:24 216V:16218H:11 233H:32 238V:15,40 239V:9 240V:34 243H:19

Vinsl�vs socken. Vinsl�vVinslovi¾, Vinsl�ff, Winsl�ff66H:12 111V:9 116H:24,29 180H:13 191V:21 227V:21

Virestads socken. Virestad(Kronobergs l�n)Virestad, Wirestad13V:28,30 23H:28 27V:23,27 204V:37 207V:33 242V:49

Visseltofta socken. VisseltoftaVisletoffte, Wisletoffta, Wisletoffte14H:36 15H:2 16V:20 20H:10 21V:29 22V:14,38 24V:2224H:2 27H:17 30V:13 32V:3 85V:10 91V:27 94V:2298H:17 99H:7 119H:38 132V:40 137H:35 148V:2177H:26 186V:7 186H:2 190H:4 196H:38 216H:36220V:12 220H:34 227H:26,35

Vittsj� sockenVidsi�, Vidsi�e14H:17 19H:28 148V:20

V�Wh¾170H:30

V�retorp, Hj�rs�s sockenW�restorp29H:31

V�rnamo socken (Kronobergs l�n)Vernemo200V:29

V�stersl�v, Kviinge sockenVestersl�ff22H:31

V�stra torpVestre torp, V. torp21V:30 135H:31 137H:3 206V:16

YstadYdstad, Ysted63V:25 235H:19

�bogen, Virestads sockenAabuen207V:33

�brolla (Osby socken)Abr�le, Abr�lle, Ab�lle4H:21 9H:14 11V:14 11H:27 12H:7 15V:18 17V:1123H:21 29V:11 35V:13,38 38H:12 46V:1,4 47V:17,19,2148V:26,30 50V:14 50H:36 52V:37,38 52H:2 53H:3955H:5,18 56V:2,11 57V:18 59H:7,10,11,12,13 60H:3662H:1,5,30 65H:1,12 66V:31 67V:44 69V:21 69H:771H:18,37 73H:5 75V:33 75H:16,17,19 76H:29,38

23

77V:25 78H:22,38 82V:32 83V:32 83H:27 85V:2,5,3886H:37,38 87H:40 90V:18 91H:37,41 92V:10 94V:4,597H:9,12,13,14 98V:22,27 98H:43 99V:12 100V:37,39100H:38 102H:11 103H:31,33 105V:15,18,21 106V:4108H:13 112V:6 113V:22,25,28 113H:18 115V:25115H:37,41 116V:24 117V:3 117H:8,10,11,12 118V:11119V:40 119H:22 120V:45 120H:34,37,38,39 121V:35124H:35 125V:34 127H:16 137H:41 139H:10 142V:15142H:14,15 143V:34 143H:21,37,46 144V:26 145H:21,23146V:16 146H:9,25 147V:36 147H:45 148V:36 149V:13150V:11 150H:14,17 151H:19 154V:34 155V:23 158H:21159V:17 161H:35 162V:7 164V:14 165H:1,6,8 170V:17171H:10 172H:39 176V:5 178V:23 178H:13 179V:5179H:32 180V:19 184H:32 187V:23 190V:6 191H:20192H:7 204H:21 206H:3 209H:28 211H:42,44,46212V:12 219V:44 221H:27 223V:39 223H:1 225H:37228V:14,16,21 229H:34 230V:3,20 231H:41 232V:14233V:16,43 233H:15,45 234V:40 234H:10,34 235V:39235H:37 236H:9,12 237V:25,27 237H:7,30,46 243V:3243H:4,34 244H:23,36 245V:23,47 245H:9 246V:25

�buen, H�stveda socken�buen243H:9

�buen (Troligen H�stveda socken, m�jligen �rkenedssocken)Aabuen84V:16 100V:4

�byAaby155V:13

�karp, Glim�kra sockenAagerup, �garp, �karp20H:34 32V:22 225V:42

�karp (N �karps socken och kyrkby)Aagerup3H:38 73H:23 216V:5

�karp (troligen Glim�kra socken)Aagerp, Aagerup9H:20 57H:29 60V:36 67V:7 114H:24 138H:31

Norra �sbo h�radN�rre Asbo Herrett158H:33

�skeberga (H�stveda socken)Eskebiere47V:27

�sker�d, Glim�kra sockenEskered27V:35

�rkelljunga socken¯rckeliunge138V:44,46

�rkeneds socken. �rkened�rckenet, ¯rck*17V:31 30H:13

�stanb�ke (Loshults socken)�stenb�ge, ¯stenb�ge3H:6 15H:30 74H:10,18 75H:20 79H:10 123H:41139V:17 141V:22,26 195H:2 197V:27 219V:17 223H:30

�star�d, Glim�kra socken¯sterr�d15H:33 179V:23 212H:38

�star�d (Glim�kra socken)¯sterr�d, ¯ster�ed6H:5 137H:15 148V:15 179V:25

�stersl�vs socken. �stersl�v¯stersl�ff4H:13 18H:9

�vriga ortnamn27V:26 W++66V:4 ****strup66V:43 Su*71H:4 B****74V:26 M*76V:29 *r�ed79V:20 *79H:36 *******99H:38 *******99H:41 ****storp112V:36 *holt113V:38 H*118V:43 Sv*119V:13 *holt129V:37,38 *148V:40 Ki*156H:28 ++m202V:39 Myr*216H:39 Ver*217V:41 *arp218V:26 gi++sens220V:34 S***rp220H:2 *arp220H:5 *olt226V:44 H*226V:48 S*228V:40 H*237V:36 *238V:1 *238H:1 B******242V:23 **ll243V:13 H*244V:26 +. torp244H:1 R*246V:22 *sberga246V:40 **ll246V:41 **

24

Documents

Osby kyrkobok 1647 - 1690 - DDSS · Festo Ascens. Dominica. Jens Smids barn i skall vara Festo Ascens. Domini. Jens Smids barn i 75V:1 Fest. Ascens. Dominica. Jon Mogensıns skall