OSINERGMIN Gas Natural - Segundo Semestre 2011gasnatural.osinerg.gob.pe/resumenejecutivodptn/InformeG... · 2012. 9. 18. · nforme de Sup Proce Instalac de Gas Natural eso de las

G e r e

e n c i a d e

Info

F i s c a l i z a

orme Sistem

c i ó n d e G

de Sumas d

G a s N a t u r

upervde Pro

In

a l

visiónoduccTrans

nforme de SupProce

División

Gerenci

y Fisción, PsportSegun

pervisión y Fisesamiento y T

n de Produc

ia de Fiscali

calizaProcete de Gndo Se

scalización de Transporte de

Segundo Sem

cción, Proce

ización de G

ación esamiGas Nemestr

Producción, Gas Naturalmestre 2011

Página 1

esamiento y

Gas Natural

de loiento Naturare 201

1

y Transport

l

os y al11

te

G e r e

e n c i a d e

1. OB2. SU

2.12.22.3

3. AC3.133333

3.233

33

3.3NA3

3333

3

3

3

3

3

3

3

4. IND4.14.24.3

F i s c a l i z a

BJETIVO ........UPERVISIÓN ...1. SUPERVISIÓ2. SUPERVISIÓ3. SUPERVISIÓCCIONES DE SU1. SUPERVISIÓ3.1.1. Superv3.1.2. Superv3.1.3. Superv3.1.4. Superv3.1.1. Superv2. SUPERVISIÓ3.2.1. Superv3.2.2. Superv

– Perú 3.2.3. Superv3.2.4. Superv3. SUPERVISIÓATURAL POR D3.3.1. Superv

del Per3.3.2. Superv3.3.3. Superv3.3.4. Superv3.3.5. Superv

S.R.L ..3.3.6. Superv

Corpor3.3.7. Superv

Corpor3.3.8. Superv

Corpor3.3.9. Superv

Fraccio3.3.10. Superv

Explora3.3.11. Superv

Gate –3.3.12. Superv

del PaíDICADORES D1. PRODUCCIO2. PROCESAM3. TRANSPORT

c i ó n d e G

.....................

.....................ÓN PRE‐OPERAÓN OPERATIVÓN ESPECIAL .UPERVISIÓN RÓN DE LAS ACTvisión del Lotevisión del Lotevisión del Lotevisión del Lotevisión del LoteÓN DE LAS ACTvisión de las plvisión de la PlaLNG S.R.L. .....visión de la Plavisión de la PlaÓN DE LAS ADUCTOS ........visión de los Srú S.R.L. .........visión del Ductvisión del Ductvisión del Ductvisión del Duc......................visión del Sisteration S.A. ......visión del Sisration S.A. ......visión del Sistration S.A. ......visión del Duonamiento de visión del Proación Perú, Suvisión del Siste– Transportadovisión del Proyís (Gasoducto DE LA INDUSTON DE GAS NA

MIENTO DE GATE POR DUCT

G a s N a t u r

TABLA

.....................

.....................ATIVA ..........

VA ......................................REALIZADAS ETIVIDADES DE 31 C ‐ Aguay 88 (San Mart 88 (Cashiriar 56 ‐ Pluspet 57 ‐ Repsol TIVIDADES DElantas de Procanta de Liquef......................anta de Separanta de FracciACTIVIDADES.....................Sistemas de R......................to de Uso Propto de Uso Propto de Uso Propcto Principal d......................ema de Reco......................tema de Rec......................tema de Rec......................ucto PrincipaPisco – Pluspoyecto de coucursal del Perema de Transora de Gas deyecto del SisteAndino del SuRIA DE GAS NATURAL Y LÍQAS NATURAL YOS DE GAS NA

In

a l

DE CON

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................EN EL SEGUNDE PRODUCCIOytia Energy detín 1 y 3) ‐ Pluri 1 y 3) ‐ Plusptrol Perú CorpExploración PE PROCESAMIcesamiento deefacción Pamp.....................ración de Malvionamiento de DE TRANSP.....................Recolección e .....................pio – Corporapio – EGESUR‐pio – Minsur Sde la Planta d.....................lección e Inye.....................colección e In.....................colección y R.....................al de Puntopetrol Perú Coonstrucción drú. .................sporte de Gasel Perú S.A. .....ema de Transpur) y Sistema dNATURAL .......QUIDOS DE GAY LÍQUIDOS DEATURAL Y LÍQ

nforme de SupProce

NTENIDO

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................DO SEMESTREON DE GAS NAel Perú S.R.L. ..uspetrol Perú Cpetrol Perú Cooration S.A. ...Perú S.A. SucurIENTO DE GASe Gas Naturalpa Melchorita ......................vinas – Pluspee Pisco‐ PluspePORTE DE GA.....................Inyección y D......................ción Aceros A‐EGASA ..........S.A. ................de Licuefacció......................ección de San......................nyección Cas......................Reinyección Pa...................... de Derivacorporation S.Adel Flowline ......................s Natural por ......................porte de Gas Nde Transporte.....................AS NATURAL ...E GAS NATURAQUIDOS DE GA


OS

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................E DEL AÑO 20ATURAL ................................Corporation Sorporation S.A......................rsal del Perú ..S NATURAL ....l‐ de Aguaytiadel Proyecto ......................etrol Peru Corpetrol Peru CorAS NATURAL .....................Ductos Princip......................requipa S.A. ..............................................ón de Pampa ......................n Martín (Lote......................hiriari (Lote ......................agoreni Lote ......................ción de Hum. ....................Kinteroni – ......................Ductos desde......................Natural por Due de Líquidos d..........................................AL .................AS NATURAL ...


Segundo Sem

....................

....................

....................

....................

....................011 ........................................................S.A. ................A. .................................................................................a del Peru SRL.de Exportació.....................poration........rporation .......Y LIQUIDOS

....................pales ‐ Aguayt....................................................................................Melchorita ‐ .....................e 88) – Plusp.....................88) – Pluspe.....................56 – Pluspe.....................may hasta P.....................Pagoreni A .....................e Camisea has.....................uctos de Camide Gas Natura................................................................................


Página 2

............. 3

............. 3

............. 5

............. 5

............. 5

............. 6

............. 7

............. 7

............. 8

............. 9

........... 10

........... 11

........... 13 . .......... 13 ón de GNL ........... 15 ........... 16 ........... 18 S DE GAS ........... 22 tía Energy ........... 23 ........... 24 ........... 24 ........... 25 Perú LNG ........... 25 etrol Perú ........... 27 etrol Perú ........... 28 etrol Perú ........... 28 Planta de ........... 30 – Repsol ........... 31 sta el City ........... 32 isea al Sur al ......... 35 ........... 36 ........... 36 ........... 37 ........... 40

2

G e r e

e n c i a d e

1. O

EPeyci

2. SET

Á

F i s c a l i z a

INFORMPRODUC

OBJETIVO El presente Procesamienen la Supervy Líquidos dcumplimientinstalaciones

SUPERVISIÓNEl ámbito dTransporte (

Área

PRODUCC

IÓN

Aguayt

PluspeS.A.

RepsoSucurs

c i ó n d e G

ME DE SUPCCIÓN, PRO

informe tiento y Transpvisión de los de Gas Natuto de la nos.

N de la superDPTN) de la

Ta

Empresa

tía Energy del Pe

etrol Perú Cor

l Exploración Persal del Perú

G a s N a t u r

ERVISIÓNOCESAMISEGUN

ne por objeorte de la GSistemas deural, duranteormatividad

rvisión y fisGerencia de

abla Nº 1.‐ Ám

rú SRL - P

U

poration

- P- P- A

M

rú S.A. – - P

ÁU

In

a l

N Y FISCALENTO Y TDO SEME

etivo exponeerencia de F Producción,e el segunden los asp

scalización de Fiscalización

mbito de Supe

Producción del LoUbicación: Ucayal

Producción del LoProducción del LoAmpliación del PrMipaya)

Prospección sísmiÁrea Sur de campUbicación: Cuzco

nforme de SupProce

LIZACIÓN DRANSPORSTRE 2011

er el desemFiscalización , Procesamieo semestre pectos técni

de la División de Gas Nat

ervisión de la

Instalac

ote 31‐Ci (Curimaná‐Padr

ote 88, San Martínote 56, Pagoreniograma de Perfo

ica 2D – 3D, pero Kinteroni, en e(Echarate‐La Con


DE LOS SISRTE DE GA1

peño de la de Gas Natuento y Transdel año 20icos y de s

ón Produccitural se mue

DPTN

ciones a supe

re Abad)

n y Cashiriari

oración de Desarr

foración de 23 pl lote 57. nvención)


Segundo Sem

STEMAS DAS NATURA

División Proural del OSINporte de Ga011, para veseguridad d

ión,Procesamestra en la Ta

ervisar

rollo en el Lote 5

pozos exploratori


Página 3

DE AL

oducción, NERGMIN s Natural erificar el e dichas

miento y abla Nº 1:

6 (Pagoreni Oest

ios y Desarrollo

3

e y

del

G e r e

e n c i a d e

Á

F i s c a l i z a

Área PR

OCE

SAMIENTO

Aguayt

Perú L

PluspeS.A.

TRANSPORT

E

AguayS.R.L.

Perú L

PluspeCorpo

TransPerú S

KuntuGas S.

Varias

c i ó n d e G

Empresa

tía Energy del Pe

NG S.R.L.

etrol Perú Cor

ytía Energy de

LNG S.R.L.

etrol oration S.A.

portadora de GS.A.

ur Transportad.A.C.

s Empresas

G a s N a t u r

rú SR.L.

Plant

- UFU

- TdU

Plant- U- T

MU

poration

Plant

- Uy

- TS

- PU

Plant

- U- T

d- P

U

el Perú

- FU

- SPU

- OYU

- DU

- DU

Perú

- O- O

U

- DU

Gas del

- S- S- E- E- P

- PdU

dora de - PPU

- DU

- DU

- DU

In

a l

tas de Separación

Unidades de procraccionamiento dUbicación: UcayalTanques de almacde LGN de YarinacUbicación: Ucayalta de Gas NaturaUnidades de procTanques de almaMelchorita Ubicación: Lima (Cta de Separación

Unidades de procy 88) Tanques de almaeparación de GasProyecto de SegunUbicación: Cuzco ta de Fraccionam

Unidades de procTanques de almacde LGN de Pisco (LProyecto de SegunUbicación: Ica (Pis

low Lines Lote 31Ubicación: Ucayalistema de DuctosPucallpa, y Ubicación: UcayalOtros ductos meYarinacocha y de Ubicación: UcayalDucto Principal deUbicación: AyacucDucto de uso propUbicación: Lima (COperación de los FOperación de los FUbicación: Cuzco

Ducto Principal deUbicación: Ica (Pisistema de Transpistema de TranspEstaciones de BomEstaciones ReductPlanta Compresor

Proyecto de Tercede Gas Natural deUbicación: CuzcoProyecto del SistePaís (Gasoducto AUbicación: Cusco, Ducto de Uso PropUbicación: Ica (PisDucto de Uso PropUbicación: Ica (PisDucto de Uso PropUbicación: Ica (Pis

nforme de SupProce

Instalac

n de Gas Natural

ceso de las Plantde LGN de Yarinai (Curimaná‐Padrcenamiento y siscocha i (Yarinacocha‐Col Licuado Pampa eso de la Planta dacenamiento y s

Cañete‐Cañete) de Gas Natural M

eso de la Planta

acenamiento y sis Natural de Malvnda Ampliación d(Echarate‐La Con

miento de LGN de

eso de la Planta dcenamiento y sisLote 56 y 88) nda Ampliación dsco)

1‐C i (Curimaná‐Padrs para la Central

i (Curimaná, Yarienores (Planta FManatay a Pucalli (Curimaná‐Padre la Planta de GNcho, Huancavelicapio para gas comCañete) Flow Lines del LoFlow Lines del Lo(Echarate‐La Con

e Gas Natural, desco) porte de LGN porporte de Gas Natumbeo de LGN toras de presión ra de Chiquintirca

era Ampliación de Camisea Lima, e

ema de TransporAndino del Sur) y Puno, Arequipa,pio, Aceros Arequsco) pio, Minsur sco) pio, EGESUR‐EGAsco)


ciones a supe

y Fraccionamient

tas de Separaciónacocha. re Abad) stema de despac

oronel Portillo) Melchoritade GNL Pampa Msistema de desp

Malvinas:

de Separación de

istema de recepvinas (Lote 56 y 8de la Planta nvención) Pisco

de Fraccionamienstema de despac

de la Planta

re Abad) Térmica de Agua

nacocha) Fraccionamiento lpillo) re Abad) L Pampa Melchoa, Ica, Lima bustible de la Pla

ote 56 (Pagoreni)ote 88 (San Martínvención)

Humay‐Lobería

r Ductos de Camisural por Ductos d

de LGN a

del Sistema de Tren el Sector Selva

rte de Gas NaturaSistema de Trans Moquegua uipa S.A.

ASA


Segundo Sem

ervisar

to de LGN de Agu

n de Gas Natura

ho de la Planta d

Melchorita pacho de la Plan

e Gas Natural de

ción y/o despac88)

nto de LGN de Pisho de la Planta d

aytía y Planta de F

de Pucallpa a

rita

anta de LNG

) ín y Cashiriari)

sea a la Costa de Camisea al City

ransporte de Gas ‐ Loop Sur

al por Ductos desporte de Líquido


Página 4

uaytía

l de Curimaná y

de Fraccionamien

nta de GNL Pam

Malvinas (Lotes

ho de la Planta

sco (Lote 56 y 88de Fraccionamien

Fraccionamiento

Electro Ucayali

y Gate

s Natural y Líquid

Camisea al Sur os de Gas Natural

4

de

nto

mpa

56

de

) nto

de

en

dos

del l

G e r e

e n c i a d e

2

2

2

F i s c a l i z a

Los tipos Transporte

2.1. SUPERLa SuppersonOSINEpara d

2.2. SUPERLa Supencueestablejercic

2.3. SUPERLa Supcomprlas corealiza

TambiProgra

c i ó n d e G

de supervise son las sigu

RVISIÓN PREpervisión Prenas que quieERGMIN que dicho efecto

RVISIÓN OPEpervisión Opentran autorecidas por lacio de sus ac

RVISIÓN ESPpervisión Esrobar si ciertondiciones reado correcta

a) Informalib) Accidentec) Derramesd) Denuncia

ién están cama Anual d

G a s N a t u r

sión realizadientes:

E‐OPERATIVAe‐Operativa eeran realizarhan cumpliden la norma

ERATIVA perativa es arizadas a opa normatividtividades cu

PECIAL pecial es aqtas caracteríequeridas pmente, así c

dad. es: incendioss, vertimientas

comprendidae Supervisió

In

a l

das por la

A es aquella sur una actividdo con las ntividad vigen

aquella que perar para dad vigente dmplen con la

quella que ssticas de la opor las normomo hechos

s, explosionetos, emisione

as las accion y que a jui

nforme de SupProce

División de

upervisión quad del subseormas técninte.

se realiza a determinar del subsectoa normativid

se realiza cooperación, inmas, o que s circunstanc

es, accidentees, etc.

ones de supcio de OSINE


e Producció

ue se realizaector Hidroccas y de seg

instalacionesi conservar hidrocarbudad vigente.

on fines espnstalación o las accionesciales como:

es industriale

pervisión adERGMIN sean


Segundo Sem

ón, Procesam

a con el fin darburos, acrguridad, esta

es o unidadean las caracuros, así com

ecíficos, desequipamients efectuadas

es, etc.

dicionales an necesarias


Página 5

miento y

e que las rediten al ablecidas

es que se terísticas o si en el

stinada a to tienen s se han

a las del s.

5

G e r e

e n c i a d e

3. A

Eatc

F i s c a l i z a

ACCIONES D

En la Figura año 2011. Cototal de 106correspondie“Mejorar la p

4

11 1

10

88.0%

0

5

10

15

20

25

30

35

40

prog

ram

adas

jd

ENE

N°d

e Vi

sita

s

c i ó n d e G

DE SUPERVIS

N° 1 se mueomo puede 6% de cumpente al añoprotección a

4 4 4 3

10 11 10 13

8

1520

12

%

113.3% 1

ejec

utad

as

prog

ram

adas

ejec

utad

as

prog

ram

adas

E FEB M

Cump

Pr

G a s N a t u r

IÓN REALIZA

stra el cumpobservarse, plimiento, suo 2011, haba la población

5 3 3

1111 11

18

912

21.4%113.0%

ejec

utad

as

prog

ram

adas

ejec

utad

as

MAR ABR

plimiento del

oducción P

In

a l

ADAS EN EL S

plimiento de la ejecuciónuperando la biéndose conn”.

Figu

4 5 3 4

13 10 12 8

11 14 13

13

103.6%

89.3%

prog

ram

adas

ejec

utad

as

prog

ram

adas

ejec

utad

as

MAY JUN

Programa de

Procesamiento

nforme de SupProce

SEGUNDO SE

programa d de las activmeta propu

n ello cump

ura N° 1

3 3 3

12 11 13

3 9 9

14

%95.8% 93.3

j

prog

ram

adas

ejec

utad

as

prog

ram

adas

JUL AG

e Supervisión

Transporte


EMESTRE DE

e supervisióidades de suuesta de 90plido el obje

5 47

2

10 1210

1

138 8

8

3%

104.2%

1

ejec

utad

as

prog

ram

adas

ejec

utad

as

prog

ram

adas

GO SET

n de la DPTN

% de Cum


Segundo Sem

EL AÑO 2011

n de la DPTNupervisión al0% de cumpetivo estrat

26 4 4

1

11 14

6

8

12 8

17

138.1%

103.8%

prog

ram

adas

ejec

utad

as

prog

ram

adas

ejec

utad

as

OCT NOV

- 2011

mplimiento

Meta ProMeta Log


Página 6

1

N, para el canzó un plimiento, égico de

3 3

129

13 20

%114.3%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

140%

prog

ram

adas

ejec

utad

asDIC

90%

puesta: 90%grada: 106%

106%

6

%

%

%

% d

e C

umpl

imie

nto

G e r e

e n c i a d e

3

A

P

RPe

3

F i s c a l i z a

3.1. SUPER

En la TProduProduNatura

Tabla Nº 2.‐ V

Em

guaytía Energy d

luspetrol Perú Co

epsol Exploraciónerú.

A contdel añ

3.1.1. Sup

Sup

En ver

c i ó n d e G

RVISIÓN DE L

Tabla Nº 2 scción, acumcción, Proceal.

VISITAS DE SUP

mpresa

el Perú S.R.L.

orporation S.A.

n Perú, Sucursal d

tinuación se o 2011, a las

pervisión de

pervisión Op

el segundo rificar los sig

- Integrid- Revisió- El cum

informpresenoperat

- AspectConting

G a s N a t u r

LAS ACTIVID

se detalla elmuladas al esamiento y

PERVISION OPE

Lote 31

Lote 56

Lote 56

Lote 88

Lote 88

Lote 88

del Lote 57

Total de Vi

describen las instalacion

el Lote 31 C ‐

erativa

semestre deuientes punt

dad mecánic

ón del Progra

plimiento deación presetadas al OSivos y de ma

os de Segugencia.

In

a l

DADES DE PR

número demes de Dicy Transport

ERATIVA ACUMENERO –

Instalación

‐C

, Pagoreni A y B

, Pagoreni Oeste

, Cashiriari

, San Martín

, San Martín Este

isitas Operativa

as acciones res de la Tabl

Aguaytia E

e 2011 se reatos:

ca de equipo

ama de Mant

e las obligacientada en SINERGMIN antenimiento

ridad del Si

nforme de SupProce

RODUCCION

e visitas de sciembre 20e de la Ge

MULADAS A INSDICIEMBRE 20

n

y Mipaya

e

as en el año:

relevantes rela Nº 2. nergy del Pe

alizaron visit

os y tuberías.

tenimiento.

ones técnicasu Declaracen el mes o.

istema Cont


DE GAS NAT

supervisión d11, efectuaerencia de F

STALACIONES D011

Aspecto TécnSeguridad

6

9

16

8

7

0

5

51

ealizadas en

erú S.R.L.

tas de superv

as y de segurción Juradade julio de

tra Incendio


Segundo Sem

TURAL

de las actividdas por la Fiscalización

DE PRODUCCIÓ

nico y d

SupervEspec

1

0

0

0

0

1

0

2

el segundo s

visión opera

ridad, de acu de Alta Ce 2011, en

o, Riesgos y


Página 7

dades de División de Gas

ÓN DE GAS NAT

visión cial To

7

9

1

8

7

5

semestre

ativa para

uerdo a la Criticidad aspectos

Plan de

7

TURAL

otal

7

9

16

8

7

1

5

53

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

Loeldem

Lo

3.1.2. Sup Sup En ver

Plpl

c i ó n d e G

ote 31C. Vista de cual se encontrerrames, enmall

mantenimiento ad

ote 31C. Vista de

pervisión de

pervisión Op


- Aspectshelter

- Cumpliprincip

lataforma San lataforma. Setiem

G a s N a t u r

el área de lanzadró con su pit de lado en todo sdecuado. Octubre

pozo AG‐8. Novi

el Lote 88 (Sa

erativa


os técnicos yr, área de alm

imiento norpales equipos

Martín 1. Vimbre 2011.

In

a l

dor de raspatubocontención contru entorno y coe 2011.

embre 2011.

an Martín 1 y

e 2011 se reatos:

y de seguridamacenamien

rmativo en s de las locac

sta área de

nforme de SupProce

os, ra on

Lopeha

Loha

y 3) ‐ Pluspe

alizaron visit

ad en cellar,to de químic

la operacióciones San M

la Plaubel


te 31C. Vista deersonal y maquicia las instalacion

te 31C. Vista de cia el cabezal del

etrol Perú Co

tas de superv

tuberías de cos

ón y el maMartín 1 y 3.

ataforma San Mbicación de los gecalentador de ga


Segundo Sem

e la barcaza qunarias, cruce denes del Lote 31C.

Pozo Nº AG‐6 y l pozo. Noviembr

orporation S

visión opera

superficie, m

antenimiento

Martín 1. Vistaeneradores de ens. Setiembre 201


Página 8

ue transporta al el río Aguaytía, Octubre 2011.

área de ingreso re 2011.

S.A.

ativa para

manifold,

o de los

a del área de nergía eléctrica y 11.

8

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

Plde


Plalco

c i ó n d e G

lataforma San Me re‐inyección de

pervisión de

pervisión Op


- Aspectárea de

- Cumpliprincip

- El cuminformpresen

lataforma Cashmacenamiento ontención contra

G a s N a t u r

Martín3. Vista dele gas.Octubre 201

el Lote 88 (Ca

erativa


os técnicos e KO drum, f

imiento norpales equipos

plimiento deación presetadas al OSIN

hiriari 3. Vistade becorin, de derrames. Agost

In

a l

l área de la plant11.

ashiriari 1 y 3

e 2011 se reatos:

y de seguridflare, etc.

rmativo de s de las locac

e las obligacientada en NERGMIN en

a del área dentro del pit dto 2011.

nforme de SupProce

ta Plaa lOc

3) ‐ Pluspet

alizaron visit

dad en las in

la operacióciones.

ones técnicasu Declaracn el mes de j

de de

Plamu


ataforma San Maas instalaciones ctubre 2011.

rol Perú Cor

tas de superv

nstalaciones

ón y el ma

as y de segurción Juradaulio de 2011

ataforma Cashiriuestra de fluidos


Segundo Sem

artín 3. Vista del de re‐inyección e

poration S.A

visión opera

de superfic

antenimiento

ridad, de acu de Alta C1.

iari 3. Vista del áde producción. A


Página 9

área de ingreso en San Martin 3.

A.

ativa para

ie, cellar,

o de los

uerdo a la Criticidad

área de toma de Agosto 2011.

9

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

Plsu10


PllalaEN

c i ó n d e G

lataforma Cashiuperficie del pozo001D. Octubre 20

pervisión de

pervisión Op


- La conmovim

- Aspecten Pag

- AspectSe verif

- Instalac- El cum

informCriticid

lataforma Mipays pruebas del po última prueba cNE y UPPER NOI.

G a s N a t u r

riari 1. Vista deo productor iden011.

el Lote 56 ‐

erativa de la


nstrucción deiento de tier

os técnicos oreni A, Pag

os técnicos ficó el volum

ción de cam

plimiento deación presedad, presenta

ya: Vista de platozo MIP‐1002XCDonvencional Nº5 Octubre 2011

In

a l

e las válvulas dntificado como CR

Pluspetrol P

as Locaciones

e 2011 se reatos:

e la plataforra y compac

y de seguridoreni B y Pag

durante las men quemad

pamentos en

e las obligacientada en laadas al OSIN

taforma durante D. Corresponde a de la formación

nforme de SupProce

de R‐

Plains

Perú Corpora

s Mipaya, Pa

alizaron visit

orma de perctación de ár

dad, durantegoreni Oeste

Pruebas deo de gas en d

n Pagoreni O

ones técnicaas DeclaraciERGMIN, co

PlataduraizquiOctu


ataforma Cashistalaciones de pro

ation S.A.

agoreni Oest

tas de superv

rforación enrea

e las operace.

l Pozo MIP‐1dicha locació

Oeste.

as y de seguriones Juradarrespondien

aforma Mipaya: nte la prueba deerda la fosa dubre 2011


Segundo Sem

riari 3. Vista oducción. Octubr

te, Pagoreni A

visión opera

n Sagari: tra

iones de pe

1002XCD enón.

ridad, de acuas de Alta te al mes de

Vista del área el MIP‐1002XCD.de quema o d


Página 1

aérea de las re 2011.

A y B

ativa para

bajos de

rforación

Mipaya.

uerdo a la y Media Julio.

de Testing . Arriba a la iverter pit.

10

G e r e

e n c i a d e

F i s c a l i z a

Paerla20

Paco(AN

3.1.1. S

SupExp

En ver

c i ó n d e G

agoreni Oeste: Vrosión que se est plataforma de p011

agoreni A: Vista omo PAG‐1005DAT‐19026) y deoviembre 2011

upervisión d

pervisión deploratorios y


- La conmovim

- Estadoperfora

G a s N a t u r

Vista de los trabajtá realizando comperforación en Sa

del pozo produc. Se observa el tector de flam

del Lote 57 ‐

el Proyecto y Desarrollo d


nstrucción deiento de tier

situacional ación y prueb

In

a l

os de control de mo soporte para gari. Noviembre

tor, identificado detector de gas a (BSH‐19017).

‐ Repsol Exp

Prospección del Área Sur

e 2011 se reatos:

e la plataforra y compac

de la Locacibas de los po

nforme de SupProce

PlatatrabaWEST

PagoSe opor perfo

ploración Per

Sísmica 2Dde Campo Ki

alizaron visit

orma de perctación de ár

ión Kinteronozos 1X, 2X y


aforma Oeste: Viajos de completT‐CRI. Noviembre

oreni A: Vista de bserva el cuartodonde se medirorado PAG‐1007D

rú S.A. Sucu

D– 3D, Perfointeroni, en e

tas de superv

rforación enrea

ni, relacionady 3X.


Segundo Sem

ista del personal tación del pozo e 2011

los medidores mo medidor, reciérá el flujo del úD. Noviembre 20

rsal del Perú

oración de 2el Lote 57

visión opera

n Sagari: tra

dos a los tra


Página 1

durante los PAGORENI

multifásicos. n instalado, último pozo 11

ú

23 Pozos

ativa para

bajos de

abajos de

11

G e r e

e n c i a d e

F i s c a l i z a

REPSO

REdedo

c i ó n d e G

OL:Vista de la loca

EPSOL:Vista de le perforación pros Cellar. Diciemb

G a s N a t u r

ación Kinteroni. S

a construcción drincipal, en dondbre 2011.

In

a l

etiembre 2011.

de la plataforma de se construirá

nforme de SupProce

REPSdieseMun

REPSduraNovi


SOL: Vista de tanel, en construcciódo. Setiembre 20

SOL: Vista del eqnte los trabajembre 2011.


Segundo Sem

ques de almacenón. En la localida011.

quipo de iluminaos nocturnos


Página 1

namiento de d de Nuevo

ación usado en Sagari.

12

G e r e

e n c i a d e

3.2.

3

F i s c a l i z a

SUPERVISI En las TablProcesamieDivisión PrNatural.

Tabla N

Em

PluspetroCorporatio

Tabla

Empresa

Aguaytía EnergPerú S.R.L.

Perú LNG S.R.L

Pluspetrol Corporation S.A

A continuaaño 2011, a

3.2.1. SupSRLSup

Las

En ver

c i ó n d e G

ÓN DE LAS A

la Nº 3 y 4 sento de Gasroducción, P

Nº 3.‐ VISITAS DPROCES

mpresa

l Perú on S.A.

S

S

M

Total

Nº 4.‐ VISITASPROCES

gy del Planta

Planta YarinacPlanta Pampa

Perú A.

Planta MalvinPlanta Pisco

Total de

ación se desca las instalac

pervisión deL. pervisión Op

s instalacione

- Planta de- Planta de el segundo rificar los sig

- Integrid

G a s N a t u r

ACTIVIDADES

se detalla els Natural, acProcesamient

DE SUPERVISIOSAMIENTO DE G

In

Segunda Ampliac

Segunda Ampliac

Minitopping – Pla

l de Visitas Pre

S DE SUPERVISISAMIENTO DE

Instalació

de Procesamient

de Fracciococha de Licuefacción dMelchoritade Separación deas de Fraccionamie

Visitas Operat

criben las acciones de las

e las plantas

erativa

es supervisad

e Gas en Cur

e Fraccionam


dad mecánic

In

a l

S DE PROCES

l número decumuladas ato y Transpo

N PRE‐OPERATGAS NATURAL

nstalación ción Planta Malvin

ción Planta Pisco

anta Malvinas

‐Operativas en

ON OPERATIVAGAS NATURAL

ón to de Aguaytía

onamiento de

de Gas Natural –

e Gas Natural de

ento de LGN de

tivas en el año:

cciones relev Tablas Nº 3

de Procesam

das correspo

rimaná.

miento de Ya

e 2011 se reatos:

ca de equipo

nforme de SupProce

SAMIENTO D

e visitas de sl mes de Dicorte de la G

TIVA ACUMULA ENERO – DICIE

Asp

nas

n el año:

AS ACUMULADENERO – DICIE

Aspecto TécSegurid

7

5

–21

20

19

72

vantes realizay 4.

miento de G

ondieron a la

arinacocha

alizaron visit

os y tuberías.


DE GAS NATU

supervisión dciembre 201Gerencia de

ADAS A INSTALAEMBRE 2011 pecto Técnico y Seguridad

25

18

1

44

DAS A INSTALACEMBRE 2011 cnico y dad

SupeEsp

adas en el se

as Natural‐ d

as siguientes

tas de superv


Segundo Sem

URAL

de las activid11, efectuadFiscalización

ACIONES DE

Total 25

18

1

44

CIONES DE

rvisión pecial Tota0 7

0 5

0 21

1 21

0 19

1 73

egundo sem

de Aguaytia

:

visión opera


Página 1

dades de as por la n de Gas

al

3

estre del

del Perú

ativa para

13

G e r e

e n c i a d e

F i s c a l i z a

PLre

PLprdecoco

PLde

c i ó n d e G

- Progra- El cum

informpresenespecíf

- Aspectde Con

LANTA YARINACeunión para emer

LANTA CURIMArocesos. De deetanizadora, ompresores de gooler de compre

LANTA YARINACe GLP. Noviembre

G a s N a t u r

ma de Mant

plimiento deación presetadas al OSficamente en

os de Segurintingencia.

OCHA: Vista de rgencias. Octubre

NA: Vista de pderecha a izqdeshidratadore

gas y sistema desores. Noviembre

COCHA: Vista de e 2011.

In

a l

enimiento.

e las obligacintada en laSINERGMIN, n los temas o

idad, sistem

área del punto de 2011.

parte del área dquierda columnes, área de enfriamiento ae 2011.

islas de despach

nforme de SupProce

ones técnicaas Declaraciocorrespond

operativos y

a contra inc

de PLAiny

de na de air

PLAinygaGa

ho PLAPro


as y de segurones Juradaiente al memantenimie

endio, estud

ANTA CURIMAyección de corros

ANTA CURIMAyección química s y líquidos deas.Noviembre 201

ANTA YARINACocesos. Noviemb


Segundo Sem

ridad, de acus de Alta Ces de Octubento.

dios de riesg

ANA: Vista de sión. Octubre 201

ANA:Vista de en el manifold de Planta de Sep11.

COCHA: Vista dbre 2011.


Página 1

uerdo a la Criticidad, bre 2011,

os y Plan

área de 11.

Área de de salida de paración de

e área de

14

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

3.2.2. SupExp

Sup En ver

c i ó n d e G

pervisión deportación de

pervisión Op


- CumpliTrainin

- Investigjulio de

- Programes de

- Base dsegurid

- InformPAAS 2

- Sistem- Aspect

Conting

PLANTA PAMPAservicios. Se obde agua contra Noviembre 2011

PLANTA PAMPArefrigeración, Ssucción para 1440).Octubre 2

G a s N a t u r

e la Planta e GNL – Perú

erativa


imiento del ng) de la NFP

gación de lae 2011.

ma Anual de octubre de

de datos de dad del mes

ación del últ2011.

a Contra Inc

os de Segugencia.

A MELCHORITAserva el tanque incendios y del s1.

A MELCHORITA:e observa los eel Compresor

2011.

In

a l

de Licuefaú LNG S.R.L.

e 2011 se reatos:

capítulo 14PA 59 A edici

a parada del

e Actividade2011.

capacitacionde octubre d

timo simulac

endio

ridad del Si

: Vista de áreade almacenamiesistema de bomb

: Vista del trenequipos (drums)de Propano

nforme de SupProce

acción Pamp

alizaron visit

4 (Operatingión 2006.

l turbocomp

es de Segur

nes en el Plade 2011.

cro realizado

istema Cont

de ento beo.

PLANprocparaalmaNovi

de de (K‐

PLANduraparamari


pa Melchori

tas de superv

g, Maintena

presor de pr

idad (PAAS)

an de Conti

o en mayo de

tra Incendio

NTA PAMPA Mcesos. Se observaa el sistema acenamiento diembre 2011.

NTA PAMPA Mante el proceso da el embarque dino.Octubre 2011


Segundo Sem

ita del Proy

visión opera

ance, and P

opano del d

2011 actua

ngencias y t

e 2011, de ac

o, Riesgos y

ELCHORITA: Vista las válvulas de ideluge de lode acetileno

MELCHORITA:Visde enfriamiento (de GNL a travé1.


Página 1

yecto de

ativa para

Personnel

día 30 de

alizado al

temas de

cuerdo al

Plan de

ta de área de ngreso de agua s bullets de y propano.

ta de planta (quema de gas) s del terminal

15

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

3.2.3. Sup

Sup En ver

PLANTrealizadonde pueda 2011.

PLinde

c i ó n d e G

pervisión de

pervisión Op


- La cons- Verifica

PLANTAOctubr

- Funciode almOil.

- Correctalmace

- Correct

TA MALVINAS:Visndo para la constse tratarán el agestar con presen

LANTA MALVINncendio de códigoe techo fijo. Dicie

G a s N a t u r

e la Planta de

erativa


strucción de

ación del cuA‐38998‐A‐0re 2011

namiento demacenamient

ta operacióenamiento de

to almacena

sta de los trabajotrucción de la nugua de lluvia o conncia de hidrocarb

NAS:Vista de o TKZZ‐8500 del tembre 2011.

In

a l

e Separación

e 2011 se reatos:

la nueva Po

umplimiento01OCT11‐N‐P

e los disposito de LGN y

ón de Unide LGN

miento de p

s que se vienen eva Poza API en ntra incendio queuros. Noviembre

tanque contra tipo atmosférico

nforme de SupProce

n de Malvina

alizaron visit

za API

del ítem 4P‐13OCT11,

itivos de cony Acondicion

dades criog

productos qu

e e

PLANTAobserva

PLANalmaesferenfriNFPA


as – Pluspetr

tas de superv

4.2, de la Decorrespond

ntrol y de senamiento/Ca

génicas, esf

ímicos.

A MALVINAS: Visa los 04 trenes cr

NTA MALVINASacenamiento parara; véase el sistemamiento, diseñaA 15. Diciembre 2


Segundo Sem

rol Peru Corp

visión opera

eclaración Judiente al

eguridad en alentamiento

feras y bu

sta panorámica diogénicos.Noviem

S:Vista de dos a líquidos de gasma de aspersoresado de acuerdo2011.


Página 1

poration.

ativa para

urada N° período

las áreas o de Hot

ullets de

e la Planta. Se mbre 2011.

tanques de s natural tipo s para agua de a la Norma

16

G e r e

e n c i a d e

F i s c a l i z a

Sup

Dude Amquecúbest Los

PLANT

trabajo

Setiem

PLTugaN

c i ó n d e G

pervisión Pre

rante el segOSINERGM

mpliación de e contemplabicos por díata planta de

s puntos veri

- Avance- Aspect

Nueva

- Aspectplanta turbogLGN, et

TA MALVINAS:V

os de soldadura

mbre 2011.

LANTA MALVIurbocompresoresalpones de los oviembre 2011.

G a s N a t u r

e‐Operativa

undo semesIN continuó la capacidada ampliar laa (MMPCD).1,160 MMPC

ificados dura

e del proyect

os constructPlanta MiniT

os construcde estabilizaeneradores tc.

Vista del perso

a, utilizando su

NAS: Vista ds: Se observa el turbocompresor

In

a l

stre del 2011con la supe

d de procesa capacidad De este moCD a 1,680 M

ante la super

to de amplia

tivos y mantTopping en M

tivos de losación de consolares, sala

onal encargado

us respectivos E

de área 370 montaje de los res No 6 y 7.

nforme de SupProce

1 la Gerenciaervisióndel aamiento de lade procesamodo, se increMMPCD.

rvisión corre

ción.

tenimiento dMalvinas.

s piperacks, ndensados, a de tablero

de

EPP.

PLANproymedbarre

PLANCriogla Novi


a de Fiscalizaavance de Pa Planta de Smiento en 5ementará la

spondieron a

durante el m

slug cátchehot oil, turbos eléctricos

NTA MALVINAS: ecto de ampliaciante mallas plásera anti gas. Setie

NTA MALVINASgénica: Se observcolumna deetembre 2011.


Segundo Sem

ación de GasProyecto de Separación M520 millonescapacidad a

a los siguien

montaje del

er, planta crbocompresors, bomba bo

Vista de la delimción con área dsticas o cerco perembre 2011.

S: Vista de va el montaje de tanizadora CB


Página 1

s Natural Segunda Malvinas, s de pies actual de

tes:

Proyecto

riogénica, res 5 y 6, ooster de

mitación del e procesos, rimétrico de

área 360 tuberías en

BA 24220.

17

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

PLla

3.2.4. SupCo

Sup En ver

c i ó n d e G

LANTA MALVINA Nueva Planta M

pervisión drporation

pervisión Op


- Aspect- Aspect

Diesel,

- Informlos últi

- El cum- El des

Combinutilizanestable

- El cuminformCriticid

- Las actPlanta

G a s N a t u r

AS: Vista de ÁreainiTopping. Dicie

de la Plant

erativa


os de seguri

os de segurPropano y B

ación sobre mos embarq

plimiento de

spliegue denado de Prondo equiposecido en su P

plimiento deación presendad presenta

tividades de de Pisco

In

a l

a de montaje de embre 2011.

ta de Frac

e 2011 se reatos:

dad del área

ridad de lasButano.

los registroques, en el te

e lo estableci

el simulacrotección, Emes de respuePlan de Conti

e las obligacintada en susdas al OSINE

mantenimie

nforme de SupProce

PLANintertronc2011

ccionamient

alizaron visit

a de despach

s áreas de a

s de los cheerminal mari

ido en el Pla

o, según suergencia y Desta a emeingencias.

ones técnicas DeclaracioERGMIN en l

ento e inspe


NTA MALVINAS:rconexión de la Pcales de agua c1.

to de Pisco

tas de superv

ho de GLP.

almacenamie

eck list de seno de Pisco.

n Anual de S

u PlaneamiDerrame de Hergencias y

as y de segurnes Juradas os meses de

cción durant


Segundo Sem

:A la derecha Planta MiniToppcontra incendio.

o‐ Pluspetr

visión opera

ento de LGN

eguridad rea

Seguridad.

iento de SHidrocarburoderrames s

ridad, de acude Alta y M

e abril y julio

te la operac


Página 1

elPunto de ing, con las . Diciembre

rol Peru

ativa para

N, Nafta,

lizada en

Simulacro o en mar, según lo

uerdo a la Moderada de 2011.

ción de la

18

G e r e

e n c i a d e F i s c a l i z a

Sup

Dude AmPisbar Los

c i ó n d e G

PLANTA PISCexterior del t2011.

TERMINAL Pexplosión. Set

PLANTA PISCOMZZ‐6040/614

pervisión Pre

rante el segOSINERGM

mpliación de co, que conrriles por día

s puntos veri

G a s N a t u r

CO: Vista de trturbo generador

PISCO: Vista dtiembre 2011.

O:Vista de plataf40/6240.Setiemb

e‐Operativa

undo semesIN continuó la capacidadntempla ama (BPD) a 120

ificados dura

In

a l

rabajos de pintsolar Nº 3. Ago

de simulación

formas de despabre 2011.

stre del 2011con la suped de procesapliar la cap0,000 BPD de

ante la super

nforme de SupProce

tado osto

P2

de Tbed

acho PA

2

1 la Gerenciaervisióndel aamiento de acidad de pe Líquidos de

rvisión corre


PLANTA PISCO: 2011.

TERMINAL PISCbarreras y coembarcaciones, sdel bunker (simu

PLANTA PISCOAlmacenamientoRefrigerado, LGN2011.

a de Fiscalizaavance del Pla Planta deprocesamiene Gas Natura

spondieron a


Segundo Sem

Vista de la plan

CO: Vista de teon el apoyo se logró confinarlacro). Setiembre

O:Vista de áo de Propano N, Nafta y Diesel.

ación de GasProyecto de e Fraccionamto actual del.

a los siguien


Página 1

nta. Agosto

endido de de las

r la mancha e 2011.

áreas de y Butano Setiembre

s Natural Segunda

miento de e 85,000

tes:

19

G e r e


PLANTfuturosutilizadprovendebuta

PLAizaje201

c i ó n d e G

- AvanceAmplia

- Obras C- Montaj

de consala sat

- Montajcontro

- Trabajo- Revisió- Revisió

ProcedHidrostNo Con

TA PISCO:Vista ds aero enfriadodos para el nientes de las tanizadora.Setiem

ANTA PISCO:Vistae de la torre de N1.

G a s N a t u r

e de las actación de la Pl

Civiles del pr

je de los equndensado, tatélite, racks,

je de los tul.

os de soldad

ón del Manua

ón de proceddimientos tática/Estanqnformidades

de estructura dores en el áreaenfriamiento dorres de nafta,

mbre 2011.

a de las operacNafta CBA 23075.

In

a l

tividades deanta de Pisc

royecto.

uipos de la Uanque de dieetc.

urbogenerad

ura en las un

al de Operac

dimientos vade Soldadqueidad del ; Procedimie

e soporte para a N° 1 que sede las corriendepropanizador

iones de Octubre

nforme de SupProce

e la construco

Unidad de Fraesel, torre d

dores solares

niones vertic

ción y Puesta

arios (Registduras; ProcTanque de

entos de Acc

los erán ntes ra y

PLANTA Pcondensa

PLANTA PISCO:los dos Hornos2011.


cción del P

accionamiende nafta, tor

s y la ampl

cales de la nu

a en Marcha

ro de calificcedimientos Condensadiones Correc

PISCO: Vista interdos en plena con

Vista de operacs ubicados en la


Segundo Sem

royecto de

nto y Toppingrre depropa

iación de la

ueva esfera d

ación de solde Prue

o; Procedimctivas; etc.)

rior del tanque TKnstrucción. Setiem

ión del montaje a Zona 1. Octub


Página 2

Segunda

g, tanque nizadora,

a sala de

de LGN.

ldadores, eba de

miento de

KBJ‐23000 de mbre 2011.

de bre

20

G e r e

e n c i a d e

F i s c a l i z a

PLANT23000 pendie

PLANTA realizandse ha inverticalefecha no2011.

c i ó n d e G

TA PISCO:Vista los trabajos

ente la prueba de

PISCO: Vista ddo en la nueva esniciado los trabas mediante el po se ha iniciado E

G a s N a t u r

del tanque de de soldadura ye estanqueidad.D

de los trabajossfera de LGN VBAajos de soldadurproceso de soldaEnsayos No Destr

In

a l

Condensado TKya culminaron,eiciembre 2011.

s que se vieneA 23105, a la fechra en las unioneadura SMAW a ructivos.Diciembr

nforme de SupProce

KBJ‐está

PLANTA PMAP 350escaleras de instrum

en ha es la re


PISCO:Vista de ho10, se encuentray plataformas, esmentos. Noviemb


Segundo Sem

ornos montados a en la etapa destá pendiente la bre 2011.


Página 2

MAP 25010 y e montaje de de instalación

21

G e r e

e n c i a d e

3.3.

Ta

AgudelCorAceS.A

Ege

Min

Per

PluCor

Trade S.APer

PlusCor

RepPerPer

TranGas

F i s c a l i z a

SUPERVISIGAS NATU

En las TablTransportepor la DivisGas Natura

abla Nº 6.‐ VISI

Empresa uaytía Energy Perú S.R.L. rporación eros Arequipa A.

esur‐Egasa

nsur S.A.

rú LNG S.R.L

spetrol Perú rporation S.A.

nsportadora Gas del Perú

A. rú S.A.

A continuaaño 2011, a

Tabla Nº 5‐ VIS

Empresa

spetrol Perú poration S.A.

psol Exploración ú, Sucursal del ú.

nsportadora de s del Perú S.A.

c i ó n d e G

ÓN DE LAS RAL POR DU

las Nº 5 y 6 e de gas Natsión Produccal.

TAS DE SUPERV

Sistema de Recolección e In

Ducto de Uso PPlanta industria

Ducto de Uso Pa partir de GN Ducto de Uso PPlanta industria

Ducto Principal

Sistema de Reco– San Martín Sistema de Reco–Cashiriari Sistema de RecoPagoreni Ducto PrincipaHumay hasta PPisco Sistema de TraDuctos desde CSistema de TraNatural por DuCity Gate

Total d

ación se desca las instalac

SITAS DE SUPER

Proyecto de coPagoreni A

Proyecto de conPagoreni A

Proyecto de Insttodas las estacion

Total de V

G a s N a t u r

ACTIVIDADUCTOS

se detalla eural por Ducción, Proces

VISION OPERAT

Instalación Transporte

nyección y Ducto

Propio para abasal

Propio para gener

Propio para abasal

de Transporte de

olección e Inyecc

olección e Inyecc

olección e Inyecc

l de Punto de Planta de Fracci

ansporte de Gaamisea hasta el Cansporte de Líquctos desde Cam

de Visitas Operat

criben las acciones de las

RVISION PRE‐ONATURAL P

Instalación

nstrucción del Flo

nstrucción del Flow

talación de una Cnes de bombeo.

Visitas Pre‐Opera

In

a l

ES DE TRAN

el número dectos, acumuamiento y T

TIVAS A INSTAENERO – DICI

(Sistema de Principal)

stecer de GN a

rar electricidad

stecer de GN a

e Gas Natural

ción de Lote 88

ción de Lote 88

ción de Lote 56

Derivación de onamiento de

as Natural por City Gate quidos de Gas misea hasta el

ivas en el mes:

cciones relev Tablas Nº 5

OPERATIVA ACUOR DUCTOS EN

owline Mipaya –

wline Kinteroni –

Cuarta Bomba en

tivas en el año:

nforme de SupProce

NSPORTE DE

e visitas de sladas al mesTransporte d

LACIONES DE TEMBRE 2011Aspecto Técnicy Seguridad

6

2

2

2

10

5

2

6

3

8

24

70

vantes realizay 6.

UMULADAS A INERO – DICIEM

Aspecto TécSegurida

15

2

23

40


E GAS NATU

supervisión ds de Diciembe la Gerenci

TRANSPORTE D

co AspectoTécnico So

1

0

0

0

3

0

0

1

0

2

4

11

adas en el se

NSTALACIONESMBRE 2011cnico y ad

AspeSoc

0

0

0

0


Segundo Sem

URAL Y LIQU

de las actividbre 2011, efia de Fiscaliz

DE GAS NATURA

o ocial

SupervEspe

0

0

0

0

9

0

0

0

0

1

2

4

egundo sem

S DE TRANSPO

ecto cial

SupervEspec

0 0

0 0

0 0

0 0


Página 2

UIDOS DE

dades de fectuadas zación de

AL POR DUCTO

visión ecial

Tota

0 7

0 2

0 2

0 2

9 22

0 5

0 2

0 7

0 3

4 24

0 48

3 124

estre del

RTE DE GAS

isión cial

Total

15

2

23

40

22

OS

al

4

G e r e

e n c i a d e

3

1El esq

F i s c a l i z a

3.3.1. SupAg Sup En ver

Aguprot

quema de las in

c i ó n d e G

pervisión deuaytía Energ

pervisión Op


- Las oboperacФ 12” (YarinacTérmic

- El cuminformpresen2011, eTemas

- La apliprivada

- Cumpliaspectode Alta

uaytia Energy:Vistteger la integrida

nstalaciones es

Diagrama esqinstalaciones d

G a s N a t u r

e los Sistemgy del Perú S

erativa


bras de geoción: (a) área(39 km); (b) cocha Ф 6” (ca Aguaytía Ф

plimiento deación presetadas al OSespecíficamede Segurida

cabilidad dea que atravie

imiento de os geotécnica Consecuenc

ta de los trabajosad de la tubería e

la siguiente:

quemático del sisde Aguaytia

In

a l

mas de RecoS.R.L.

e 2011 se reatos:

otecnia en a entre la Plaárea la Esta(49 km); y (cФ 10” (160km

e las obligacintada en laSINERGMIN, ente en los d.

e los temas desan los duct

la normativcos en el Dercias en las op

s realizados para en el KP 48+950.

stema de líneas d

39.32 Km

xØ12"

39.32 Km

xØ4"

nforme de SupProce

olección e In

alizaron visit

el derecho anta de Gas (ción Neshuyc) área entrem)

ones técnicaas Declaraciocorrespondtemas de C

de servidumtos de gas na

va técnica yrecho de Víaperaciones d

Aguacual

de conducción de


nyección y D

tas de superv

de vía de (Curimaná) aya a la Planta la Estación

as y de segurones Juradasiente a los Capacitación

mbres a los patural y líquid

y de seguri (DDV) y verde los sistem

aytia Energy: Vistse muestra

e Gas Natural Lo


Segundo Sem

Ductos Princ

visión opera

los gasodua la Estación a de FraccionNeshuya a l

ridad, de acus de Baja Cmeses de ey Entrenam

predios de pdos de gas n

idad, incluyerificación de as de transp

ta del DDV en el en buenas co

ote 31C a


Página 2

cipales1 ‐

ativa para

uctos en Neshuya namiento a Central

uerdo a la Criticidad, enero de miento en

ropiedad atural.

endo los las Áreas porte.

KP 48+950 el ndiciones de

23

G e r e

e n c i a d e

3

3

F i s c a l i z a

Julio

AguAguOctu

3.3.2. Sup

Sup En ver

3.3.3. Sup

Sup En ver

c i ó n d e G

o 2011.

uaytia Energy:Asiaytia Energy eubre 2011.

pervisión de

pervisión Op



Aceros Arequipalrededores deMedición de la p

pervisión de

pervisión Op


G a s N a t u r

istentes a la chaen el caserío d

el Ducto de U

erativa



pa: Vista pano la Estación deplanta. Agosto 20

el Ducto de U

erativa


In

a l

arla dictada por de Huacamayo.

Uso Propio –

e 2011 se reatos:


rámica de los e Regulación y 011.

Uso Propio –

e 2011 se reatos:

nforme de SupProce

cons

Aguacon r

– Corporación

alizaron visit


Aceros Aderivaciónlínea de g

– EGESUR‐EG

alizaron visit


ervación. Julio 20

aytia Energy: Vistrio Uruya. Noviem

n Aceros Are

tas de superv


requipa: Vista pn del ducto de uas natural de Plu

GASA

tas de superv


Segundo Sem

011.

ta de cruce del Dmbre 2011.

equipa S.A.

visión opera


e abril y julio

panorámica del uso propio, respespetrol. Agosto 2

visión opera


Página 2

Derecho de Vía

ativa para


punto de ecto de la 2011.

ativa para

24

G e r e

e n c i a d e

3

3

F i s c a l i z a


3.3.5. Sup‐ Pe

Sup En ver

c i ó n d e G


Egesur‐Egasa: VVía (DDV) del du

pervisión de

pervisión Op



Minsur: Vista del ducto de MIPlanta de Fundic

pervisión deerú LNG S.R.

pervisión Op


G a s N a t u r


Vista panorámica ucto. Agosto 2011

el Ducto de U

erativa



e terreno establNSUR, en su rección de estaño. A

el Ducto Prin.L

erativa


In

a l


del Derecho de 1.

Uso Propio –

e 2011 se reatos:


e que atraviesa corrido hacia la Agosto 2011.

ncipal de la P

e 2011 se reatos:

nforme de SupProce


Egesur‐Egla Estación

– Minsur S.A.

alizaron visit


Minsur: Vrespecto d

Planta de Lic

alizaron visit



gasa: Vista panorán de Regulación y

.

tas de superv


Vista del punto de la línea de Plu

cuefacción d

tas de superv


Segundo Sem


e abril y julio

ámica del estadoy Medición. Agos

visión opera


e abril y julio

de derivación dspetrol. Agosto 2

de Pampa M

visión opera


Página 2


o actual de to 2011.

ativa para


del ducto, 2011.

elchorita

ativa para

25

G e r e


Perúcabldel s

Peac

c i ó n d e G

- El avanInvadid

- El cuminformAlta Cr2011.

- Los trala integ

- Temas - El avan

Pública

- El Prog- Las acc

aledañrelacio

- La existde inflAA.HH.

- La capConting

- Cumplide Alta

ú LNG: Vista de leado eléctrico qsistema de transp

erú LNG: Supervicuerdos de servid

G a s N a t u r

nce de activdas entre los

plimiento deación presenriticidad del a

bajos de geogridad del du

relacionado

nce del Proa,

grama Educac

ciones para mas al Derecnados a acci

tencia del Reuencia del . Señor de lo

pacitación a gencias.

imiento de laa Consecuenc

AA.HH. Señor deque podría alterporte. Julio 2011

isor de OSINERGdumbre. Agosto 2

In

a l

vidades del Kps. 379 y 3

e las obligacintada en lasaño 2011, pr

otecnia a favucto en el sec

os a servidum

ograma de C

cional para R

mejorar el Pcho de Vía,ones de terc

egistro de EdDucto. Por

os Milagros, e

las comun

a normativa cias en las op

e los Milagros y rar la integridad .

MIN verificando 2011.

nforme de SupProce

Plan de Ac380 del Dere

ones técnicas Declaracionresentadas e

vor de la estctor sierra.

mbres en el se

Capacitación

Reconocer y

rograma de sobre la eceros.

dificaciones yejemplo, loen Chincha, I

nidades, seg

técnica y deperaciones d

PerúmantAgos

Perúcruce2011


cción para echo de Vía.

as y de segurnes Juradas den enero, ab

tabilidad del

ector costa.

n sobre Pro

Reportar Em

Capacitaciónexistencia y

y Densidad Pos AA.HH. SIca.

gún lo seña

e seguridad, del sistema d

ú LNG: Vista dtenimiento al Desto 2011.

ú LNG: Postes dee de la Vía Libert1.


Segundo Sem

el Manejo d

ridad, de acude Baja, Mobril, julio y oc

Derecho de

otección de

mergencias

n al Público y peligros d

Poblacional eSatélite Prim

lado en el

incluyendo de transporte

de Trabajadorrecho de Vía, en

e seguridad ubictadores, Kp. 109


Página 2

de Áreas

uerdo a la oderada y ctubre de

e Vía y de

la Salud

en zonas el ducto

en el área maveral y

Plan de

las Áreas e.

res haciendo el KP‐93+000.

cados en el 9. Setiembre

26

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

Pesatase

3.3.6. SupPlu

Sup En ver

Plustramcorrlínea

c i ó n d e G

erú LNG:Vista dacos de arena coapada, a fin de pe tapó con arena.

pervisión deuspetrol Perú

pervisión Op


- La infoCriticidenero y

- El cumlas omantenpatrulla

spetrol (San Mampas scrapers respondientes a las de reinyección

G a s N a t u r

del Kp 328+900 omo base para elroteger la tuberí.Octubre 2011

el Sistema dú Corporatio

erativa


ormación prdad, presenty abril de 20

plimiento debras de nimiento; iaje y monito

artín): Vista panexistentes en los Flowlines del n. Julio 2011.

In

a l

donde se colocl incremento de ía. Posteriorment

de Recoleccion S.A.

e 2011 se reatos:

esentada enadas al OSI11.

e la normatimantenimienspección oreo.

norámica de las San Martín 1 Lote 88 y de las

nforme de SupProce

có la te

Peobrep

ión e Inyecc

alizaron visit

n las DeclarNERGMIN, c

va técnica yento geotédel recono

PluspVálvuSan M


erú LNG:Vista debserva que losparados y limpiad

ción de San

tas de superv

raciones Jurcorrespondie

y de seguridaécnico, segocimiento d

petrol (San Marulas del Line BreaMartín. Octubre 2


Segundo Sem

l Derecho de Vías cortacorrientedos. Diciembre 20

n Martín (Lo

visión opera

adas de Bajente a los m

ad en la ejecgún prograde puntos

rtín): Vista de laak, en el Kp 20 de2011.


Página 2

a en donde se es han sido 011.

ote 88) –

ativa para

ja y Alta meses de

cución de ama de críticos;

Zona de el flowline

27

G e r e

e n c i a d e

3

3

2El esq

3El esq

F i s c a l i z a

3.3.7. SupPlu

Sup En ver

3.3.8. SupPlu

Sup

En ver

quema de las in

quema del proy

c i ó n d e G

pervisión duspetrol Perú

pervisión Op


- El cuminformCriticidenero y

pervisión duspetrol Perú

pervisión Op


- El prorealizadllamadcon el las carde erocríticos

nstalaciones es

Diagrama esq

yecto es el sigui

Diagrama

G a s N a t u r

el Sistema ú Corporatio

erativa


plimiento deación presedad, presenty abril de 20

el Sistema ú Corporatio

erativa


grama ejecdos al Dereo Flowline PPrograma deacterísticas sión, disposs que podrían

la siguiente:

quemático del sis

iente:

a esquemático de

In

a l

de Recolecon S.A.

e 2011 se reatos:

e las obligacientada en ladas al OSI11.

de Recolecon S.A.

e 2011 se reatos:

utado de loecho de VíaPagoreni “Mae Mantenimgeológicas, ición de corn afectar la i

stema de líneas d

el sistema de línea

nforme de SupProce

cción e Iny

alizaron visit

ones técnicalas DeclaracNERGMIN, c

cción y Re

alizaron visit

os trabajos a del Sistemalvinas – Pagiento presengeotécnicasrtes y desmntegridad de

de conducción de

as de conducción


yección Cas

tas de superv

as y de segurciones Juradcorrespondie

inyección P

tas de superv

de mantenma de Recogoreni‐A ‐ Pantado a OSIN, estabilidad

montes y ubicel ducto.

Gas Natural Cash

n de Gas Natural P


Segundo Sem

hiriari2 (Lot

visión opera

ridad, de acudas de Bajaente a los m

Pagoreni Lo

visión opera

nimiento gelección e Inagoreni‐B3”. NERGMIN. Sed de taludescación de lo

hiriari – Malvinas

Pagoreni – Malvi


Página 2

te 88) –

ativa para

uerdo a la a y Alta meses de

ote 56 –

ativa para

eotécnico nyección, Se validó e verificó s, control os puntos

s

inas

28

G e r e

e n c i a d e

F i s c a l i z a c i ó n d e G

- Avanceconduc“Mipay

- CumplicampaFlowliny las acdel flow

- Actividriesgo.

- El cuminformCriticidjulio y o

Pluspetrol (Paductos del floestables, en e

Pluspetrol (PagoOropel donde traslado de tubeque la transport2011.

G a s N a t u r

es de las acticción (Flowlya‐Nuevo Mu

imientos demento de obne Mipaya –ctividades dewline.

ades de pa

plimiento deación presedad, presentoctubre de 2

agoreni):Vista de owline Pagorenil Kp‐04+425. Ago

oreni): Vista panose aprecia la gería de las barcaztarán hacia el áre

In

a l

ividades logíines) del Sisundo‐Pagore

la normatibra de OropePagoreni A; e soldadura

atrullaje, mo

e las obligacientada en laadas al OSI2011.

Puente aéreo de en buen estadosto 2011.

orámica del Puerrúa utilizada pazas hacia los camea de acopio. Oct

nforme de SupProce

ísticas previastema de Reni‐A”; de 48

iva técnica el ubicado aplos trabajosque se vien

onitoreo e i

ones técnicaas DeclaraciNERGMIN, c

e los do y

P

p2

rto de ara el iones tubre

PaV


as a la constrRecolección 8.5 km de lon

y de seguriproximadams de aperturaen realizand

dentificación

as y de seguriones Juradacorrespondie

Pluspetrol (PagPagoreni Oeste, dprevios al proyec2011.

PLUSPETROL (Paaltura del Kp. 17+Vía despejado dNoviembre 2011


Segundo Sem

rucción de lae Inyección ngitud.

idad, que inmente en el Ka del Derechdo en la cons

n de situac

ridad, de acuas de Alta ente a los m

goreni):Vista de donde se apreciacto del nuevo flo

agoreni): Vista +700. Se observade maleza, tronc.


Página 2

a línea de llamado

ncluyó al Kp. 18 del o de Vía; strucción

iones de

uerdo a la y Media meses de

la Locación an los trabajos owline. Agosto

del DDV a la a el Derecho de cos y nivelado.

29

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

3.3.9. SupFra

Sup En ver

c i ó n d e G

PLUSPETROL (P(dicho material protección contr

PLUSPETROL (del tramo de tUrubamba.Dic

pervisión deaccionamien

pervisión Op



Pluspetrol: Vissuperficie del sAgosto 2011.

G a s N a t u r

Pagoreni):Vista tes utilizado parara la erosión). No

(Pagoreni):Vista tubería que se utciembre 2011.

el Ducto Printo de Pisco

erativa



sta de las insscraper de recep

In

a l

talud con biom proveer a los taoviembre 2011.

de las labores detilizará en el cruc

ncipal de Pun– Pluspetro

e 2011 se reatos:


stalaciones de pción del Ducto.

nforme de SupProce

manta. ludes

e soldeo ce del río

nto de Derivl Perú Corpo

alizaron visit


Pluspetroscraper dAgosto 20


PLUSPETROLUrubamba dtubería que a

vación de Huoration S.A.

tas de superv


ol: Vista panorámde lanzamiento 011.


Segundo Sem

L (Pagoreni):Mardonde se observatravesará el río.

umay hasta P

visión opera


e abril y julio

ica de las instalay regulación e


Página 3

rgen derecha del va la lingada de Diciembre 2011

Planta de

ativa para


aciones del n Humay.

30

río e la .

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

3.3.10. SupRe

Sup En par

c i ó n d e G

pervisión depsol Explora

pervisión Pre

el segundo ra verificar lo

- El avanMundotuberíaDerech

- El cumde flow

- La proFacilida

- El lugamedian

REPSOL: Vistade 16” de dKinteroni – Nu

REPSOL: Tralugar por dorío. Se realiNoviembre

G a s N a t u r

el Proyecto ación Perú, S

e‐Operativa

semestre deos siguientes

nce de las obo y Pagoreni as, las condicho de Vía y la

plimiento dewline.

ogresiva Kp ades 300 de

r donde el dnte perforac

panorámica dondiámetro, a ser uevo Mundo. Set

amo II, Río Camionde cruzará el zará una perfora2011.

In

a l

de construcSucursal del P

e 2011 se res puntos:

bras en la coA – Malvinaciones de ala construcció

e la normati

14+500 delRepsol.

ducto cruzaráión dirigida h

nde se aprecia la utilizada en eliembre 2011.

sea Kp‐9+200. Vducto, bajo el leación dirigida hor

nforme de SupProce

cción del FloPerú.

ealizaron visi

onstrucción as, inspecciomacenamienón de campa

va técnica y

Derecho d

á con el río Chorizontal.

tubería tramo

REPmaKin

Vista del cho del rizontal.

Rdd


owline Kinte

itas de supe

del Flowlinenándose el ánto de la tubmentos.

y de segurida

de Vía, dond

Camisea. Dic

PSOL: Vista panaquinarias, a ser unteroni. Setiembr

REPSOL: Tramo I,de Vía en Nuevode tuberías. Novi


Segundo Sem

eroni – Pago

rvisión pre‐o

e Kinteroni 1área de acopbería, la ape

ad en la con

de se const

cho cruce se

norámica de parutilizada en las obe 2011.

, Kp 14+500, Inico Mundo. Se obsiembre 2011.


Página 3

oreni A –

operativa

1 ‐ Nuevo pio de las ertura del

strucción

truirá las

realizará

rte del“pool” debras del Proyecto

io del Derecho erva el desfile

31

e o

G e r e

e n c i a d e

3

F i s c a l i z a

3.3.11. Suphas

Sup En ver

c i ó n d e G

pervisión desta el City Ga

pervisión Op


- Los trala integselva. del 90+125+30

- Temas - Capacit- El avan

Invadid

- El cuminformCriticidEnero y

- Los aspPresión

- Inspeccafectar

- El cumprotecc

TGP: Vista comunicaciónde servidumbr

G a s N a t u r

el Sistema deate – Transp

erativa


bajos de geogridad de losEntre los tra+500 al 91+00 al 126+50

relacionado

tación del Pl

nce de activdas entre los

plimiento deación presedad, presenty Abril de 20

pectos técnicn 1 (PRS1).

cionar aspecr la integrida

mplimiento dción catódica

de supervisor con pobladoresre. Julio 2011.

In

a l

e Transporteportadora de

e 2011 se reatos:

otecnia a favs ductos del amos verifica+250, del 8+00.

os a servidum

an de Contin

vidades del Kps. 379 y 3

e las obligacintada sus Dadas al OSI011.

cos del By‐Pa

ctos relaciond de los siste

el programaa.

de OSINERGMs, verificando ac

nforme de SupProce

e de Gas Nae Gas del Per

alizaron visit

vor de la estsistema de tado se cuen250 al 10+5

mbres.

ngencias y de

Plan de Ac380 del Dere

ones técnicaDeclaracioneNERGMIN, c

ass realizado

nados a accemas de tran

a de manten

MIN en cuerdos

TGextra


atural por Durú S.A.

tas de superv

tabilidad del transporte entan: del Kp’500, del 60+

e Localizació

cción para echo de Vía.

as y de segures Juradas dcorrespondie

o en la Estac

iones de tensporte.

nimiento, ap

GP: Vista del 2º cristiendo amenazansporte. Agosto


Segundo Sem

uctos desde

visión opera

Derecho den los sectore’s 95+000 al+700 al 61+8

n de Área.

el Manejo d

ridad, de acude Baja y Mente a los m

ión de Regu

rceros que

licable al sis

ruce en Kp 494+0as a la integrida2011.


Página 3

Camisea

ativa para

e Vía y de essierra y 95+600, 800 y del

de Áreas

uerdo a la Moderada meses de

lación de

pudieran

stema de

000, estable y nod del sistema de

32

o e

G e r e

e n c i a d e

F i s c a l i z a

Sup

En par

c i ó n d e G

TGP: Vista den el ductoextensión d2011.

TGP: Vista referidos a Noviembre

TGP: Vista aselva. Diciem

pervisión Pre

el segundo ra verificar lo

- InspeccEstacio

G a s N a t u r

de trabajos de lio de Líquidos dede 100 m, en el

de toma de la protección ca2011.

aérea del Derechmbre 2011.

e‐Operativa

semestre deos siguientes

cionar el avones de Bom

In

a l

beración de tense Gas Natural, eKp 91+150. Setie

datos de potenatódica, en el Kp

ho de Vía en el

e 2011 se res puntos:

vance de lasbeo de Líqui

nforme de SupProce

siones n una embre

TGla Revá

nciales p 110.

TGGatub20

sector

ealizaron visi

s obras del idos de Gas N


GP: Vista de los tconstrucción de

egulación de Preslvula. Octubre 20

GP: KP‐8+750 doauges y 3 chimenbería por movim11.

itas de supe

Proyecto CNatural: PS1,


Documents

OSINERGMIN Gas Natural - Segundo Semestre 2011gasnatural.osinerg.gob.pe/resumenejecutivodptn/InformeG... · 2012. 9. 18. · nforme de Sup Proce Instalac de Gas Natural eso de las