Osobysta Gidnist Programa

. .

2014

programm_2ed_Layout 1 22.07.2014 19:03 Page 1

37.017.4 74.200.51-75

- :

.., .., .., - .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., ..

- : .., .., ..

. . . : . . . .

:

.. , , ;

.. , - .

, , 3

6 2011 .

: ..

: ..

. . : ; . . . . . . . .. : - .., 2014. 88 .

. . , .

, , , , , , , .

37.017.4 74.200.51

ISBN 978-966-699-662-9

. . , , .


I.

II.

III.

- 7-

- 8-

- 9-

- 10-

- 11-

IV.

-

-

-

-

-

-

4

9

22

32

39

47

54

58

60

66

72

75

81


I.

- , - , . - - . . - .

:

, , ;

, , . . ;

. , - , , - , , .

-

4


, - . , .

. . - - , ( - ). - , , , - . - .

- - - , -, , , .

: , ,, , .

, , , , .

: , , , , ,, , , .

:

; , ( , , , );

, , , ,

7-11 5


6

;

;

, - ;

.

. , , , , , , - . - , , , .

, . -:

( ); ( ); ( ); ( ).

:

: - , , , ;

: ;

: , ;


77-11

: - , , -, .

- , - . , - . - , -, , , . , - , .

. . - , , -, - ;-, (), ; -, - .

, - . , - . . ( ) : - , , , , , - , , /, , - ( ); ; , - () . - : , , , ,, , , , , -, .

( ), , .


( ; ; ; ) - . , 1619 . - , - , .

- : , . - : , , , , /, - (- ), .

, , , , , -. , : , , , , , - -, , .

- . . , -, .

8


II.

1. . . . . .

2. . . . . . . . .

:

: .

: , ,

, ,, , () ;

; ;

;

.

1.

7

7-11 9


3. . . . . .

: ;

; ;

; ,

; .

2.

4. , . . .

5. . . , . . . . .

6. . , . . .

7. . . . .

:

: ,

;

;

.

: , ,

, , ,, ,, ;

;

;

;

;

10


8. / . , . . . . . / .

, ,, ;

;

.

:

, ;

, , .. , ;

; , ;

; ; , .

3.

9. . . . . .

10. . . : , ,. .

:

: .

: ; , ; ()

;

; ,

.

: ;

.

7-11 11


4.

11. . : . . , . . .

12. . . . .

:

: ,

;

;

, .

:

; ' ,

;

,, , .

8

1. . . . . .

:

: .

:

;

;

.

: ,

.

1.

12


2.

2. , ,. ,, . , . . .

3. . . . . .

4. (). . . : . .

5. . . . . .

:

: ,

, ; ; ,

; .

: ;

;

; ,

; , ,

;

; ;

;

, ;

.

:

;

; ,

, ; ;

, .

7-11 13


3.

6. (). . . . . .

7. . . : .

:

: ;

.

:

.

:

, ;

;

;

, ;

.

4.

8. . . , . . .

9. . . . , .

:

: ,

, ;

.

: ;

;

;

.

14


9

1. . . ; . .

2. . . . .

:

:

; ()

, ;

, ;

;

;

, .

:

.

1.

3. . . .

4. / . . . .

:

:

.

:

; .

: ;

;

.

2.

7-11 15


3.

5. . . . . . .

6. . . . . . .

7. . . , . . . .

8. . . . . .

:

: ;

.

: ,

;

;

;

, ;

.

: ,

;

;

;

.

16


4.

9. . . . . . . .

:

: ;

.

:

;

.

: ,

;

.

10

1. . . . .

2. . . . . . . .

:

: ,

;

;

.

: , ,

, , ;

.

1.

7-11 17


2.

3. . . . . .

4. . . . . . .

:

:

; ,

; .

: ;

/; , ;

;

, , , .

:

; ,

; .

3.

5. . . . .

:

:

.

:

, ;

18


6. . . . : . .

() ;

, ;

( , , , ).

:

;

, , .

4.

7. : . , , , . . .

8. , . .

9. . . . .

:

:

, , , , ;

;

;

, .

: ;

;

7-11 19


, ,;

.

: ,

, .

11

, . .

:

: .

: , ,

; ;

.

:

;

; .

1.

20


. , . .

:

:

.

:

;

, .. ;

.

3.

. . .

:

: ,

;

;

.

:

; ;

.

2.

7-11 21


III.

7

/

1. 4

1. 1

2. 1

3. 2

2. 7

4. , 1

5. 1

6. 2

7. 2

8. / 1

3. 4

9. 2

10. 2

: 7

22


4. 3

11. 2

12. 1

18

1. .

1. : . . . .

:

1. . . / . . . -. :, 2005. 272 .

2. : . . / .-. . . . ., 2001. 572 .

3. : . . / . . , . . [.]. ., 2002. 162 .

4. . . . : . ./ . . . , 2003. . 8697( . . ).

5. . , / . . ., 1997. 458 .

6. . . : . .-. - / . . . ., 2000. 246 .

7. . , / . ., 2000. 384 .

8. . . / . . . : , 2004. 96 .

9. . . : 2- .,.1. / . . . . : ; , , 2005. 568 .

: 7

7-11 23


24

: 7

2. . . . . . -. . .

:

1. . , ! / . . -. : , 2002. 320 .

2. . -. : , 2002. 192 .

3. . : , 2001. 29 .

4. . / . ; . . . ;. . . . -. : , 2004. 220 .

5. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 86108( . . ).

6. . . : -/ . . [. .] : , 2003. 286 .

7. , , : / . . . . . : , 2007. 341 .

8. , : . . / - ; . . , . . . : , 2006. 128 .

3. . . . . .

:

1. . : .-. . / . ,. . . : . , 2002. 112 .

2. . . : / . ; . . . . . : -,2002. 352 .

3. . / . - ; . . . . . . : -- : ,2000. 304 .

4. : . . . . : . . . ; , 2001.


257-11

: 7

5. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 200217( . . ).

6. . . : / . . . . . : , , 2007. 341 .

7. . . / . . , . . , . . . .,2000. 116 . (. ).

8. . . / . . , . . , . . . . : . , 2001. 125 .

9. . : - . . . / . . : , 2008. 208.

2.

4. , . . .

:

1. . . : . . / . . ,. . ; - . . : . -, 2006. 144 .

2. : . . 11- . . . ./ . . [ .], ., 2002. 200 .

3. , , : . . / . . , , . : . . , 1999. 242 .

4. : / , 2002. 418 .

5. : -. . : . . : 3 . / [. . , . . -, . . .] ; . . . . . . . : ,2004. . 3. . 536 ., . 109 126.


26

: 7

6. . / . , . . ., 1999. 576 .

7. / . . , . . , . . [ .]. , 2001. 168 .

5. . . , . . . . .

:

1. . . : . / . . . -. : , 2004. 244 .

2. . . / . . // . . . : . / - . . . , 2003. 536 . . 126 129.

3. . / . . -., 2009.

4. . . : 3- . .1. - / . . , . . . - : - -, 2002. 288 .

5. . / . , . . . :-, 2004.

6. , , : / . . . . .: , 2007.

7. . : / . . . :, , 2010. 640 .

8. ( - ) / . . [ .]. -. : , 2003. 216 . ( ).

9. , - : . / . . [ .]. . : , 2006. 104 . . 3032.

6. . , . . .


277-11

: 7

:

1. . . / . . , . . - // . . . : / . . . ., 2003.

2. . : . , / . ; . . . . . ; . : , 2004. 398 .

3. : .-. / . . , . . , . . [ .] ; . . . . . . . . : , 2005. 210 .

4. . . : - / . ., 2009.

5. / . . , . . ,. . [ .]. ., 2001. 168 .

6. : 9(10) . . . / . , . ,. [ .]. : , 2002. 256 .

7. . . 10 (-) : - () -.

8. : .-. . / . . . [ .]. ., 2001. 192 .

7. . . -. .

:

1. . . . - : / . . , . . . . :, 2005. 256 .

2. . . : . . / . . , . . -


28

: 7

, . . ; . . . . 4- . . : , 2005. 344 .

3. : / [. . , . . ,. . .] ; . . . . . : -, 2008. 336 .

4. : / . .--.: . . , . . , . . , . . . : , 2003. 124 .

8. / . , . . - . . - . / .

:

1. . . / . . . . : , 2003. 208 .: . ( ).

2. . . / . . . -. : , 2003. 170 .

3. . . : , , : . ./ . . , . . ; . . . . . : , 2004. 174 .

4. . . / . . . -. [ .] :, 2005. 464 . ( ).

5. : . . 9- . . . ./ . . , . . , . . [ .]. ., 2002. 152 .

6. . . : .. / . . ; - , -.. -, - . . . . : . -,2005. 456 .

7. : : 89 ./ , [ .]. : ARC, 2005. 180 .

8. . . / . . , . . . . :


297-11

: 7

, 2004. 222 .

9. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 232252.

3.

9. . . . . .

:

1. . , / . . . : - , 2003. 304 . ().

2. : . . . . : . . . ; , 2001.

3. , - , - . : : - . , 612 2001 .

4. / . . , . . , . . -, . . , . . . . : , 2002. 164 .

10. . . :, , . .

:

1. . . / . . , . . ,. . ; . . . . -., 2001.

2. . . . 2001.

3. . . : . . / . . ; . . . . . : , 2004. 108 .

4. / . . , . . , . . ,


30

: 7

. . , . . . . : , 2002.

4.

11. . : . . , . . .

:

1. : , - , . , 2002. . 3233.

2. . . : -- : / . . . : . , 2010. 368 .

3. . . . 8 : / . . -, . . [ .]. ; . . . , . . . . . : ...,2002. 207 .

4. : : . , . . : . / .-. . . (.), . . -, . . . . : , 2002. 280 .

5. : / , , , , . . : , 2002.

6. : , , // 1. 2001. .1921.

7. . . : . . . : . / . . , . . . -., 2000.

8. / . ., 2000.

9. - - ; . ., 2002.

10. : --


317-11

: 7

, / ., . .. . , . . . : , 2001. 315 .

12. . . - . .

:

1. [ ]. : http://www.hgi.org.ua/?ch=gr_osv_sk.

2. : . 11- . . .. / . . , . . [ .]. . : , 2002. 200 .

3. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 310-321.

4. . . - . / . . . . : . , 2009. 128 .

5. Gari Hopkins. Teaching Citizenships Five Themes / Gari Hopkins. EducationWorld, 2002.

6. What is Global Citizenship? Oxfam, 1997. World Citizenship. Spirital Assemblyof the Bahais of Warwick.


8

/

1. 3

1. 3

2. 6

2. , , 2

3. 1

4. ( ) 2

5. 1

3. 4

6. () 2

7. 2

4. 3

8. 2

9.

1

16

1. .

1. . . . . .

:

1. . . / . . . -. :, 2003. 272 .

: 8

32


2. . , / . . . : - , 2003. 304 . ().

3. - . / . --. . : , 2003. 174 .

4. . / . ; . . . . . . : -- : , 2000. 304 .

5. . . / . . . -. : , 2008. 368 .

6. . . : . . / . . ; . . . . . : , 2004. 108 .

7. . / . ; . . . ;. . . . -. : , 2004. 220 .

8. . . , , - / . . . . : - , 2004. 348 .

9. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 324342.

10. . . : -/ . . [. .] : , 2003. 286 .

11. . . - : . . . : , 2001. . 6768.

12. . . : . . / . . , . . -. . : , 2006. 360 .

13. , : . . / - ; . . , . . . : , 2006. 128 .

14. . / . // -. 2005. 1(9). C. 6277.

2. .

2. , , . , ,. , . . .

: 8

7-11 33


34

: 8

:

1. . 8 / . . . . . : , 2009. 176 .

2. . : - / . ; . . . . . : . -, 2003. 288 .

3. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 355367.

3. . . - . . .

:

1. : / - . . . . : -, 20072008. 84 .

2. : - / . . . : - , 2006. . . 264 .

3. , [ ]. :www.lastrada.kiev.ua

4. [ ]. :http://www.onlandia.org.ua/

4. ( ). . -. - : . .

:

1. . / . . ., 2009.

2. . . / . . // / . . . -., 2006.

3. . . / . . , . . -,. . // . . .


357-11

: 8

: / . . . ., 2003.

4. : , , . : -,2003. 252 . ( , )

5. . . / . . -, . . // : . . . . . ., 1998. . 3.

6. . . -, / . . // - : : .-. . . : , 2003. . 521.

7. : .-. / . . , . . , . . [ .]. ; . . . . - . . . . : , 2005. .186192.

8. . . : . / . . . - : , 2003. 416 .

9. . // --.

10. . / . //. 2003. 6. . 1315.

5. . . -. . - .

:

1. : - .. 2007. 9 (). 48 .

2. : .-. / . . . . . . . . : , 2005. 210 .

3. : : . , . . ., 2008. 74 .

4. - : .-. / . . , . . . . : , 20072008. 334 .


36

: 8

5. . . : . . / -.: . . ,. . , . . , . . ; . . . . . . : -. . 132

3.

6. (). . . . -. .

:

1. . . : . / . . . . : . , 2003. 702 .

2. . . / . . , . . ,. . ; . . . . -., 2001.

3. . : - / . , . , . . . : , 2002. 448 .

4. - . / . --. . : , 2003. 174 .

5. . : - / . , . ; . . . . . : ,2003. 520 .

6. : : 89 ./ , [ .]. : ARC, 2005. 180 .

7. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 402417.

8. . . : . . / . . - ; - . . : . -, 2007. 448 .

9. . . / . . ; . . , - . . . . : [], 2008. 216 .

10. ( - ) / . . [ .]. -. : , 2003. 216 . ( ).


377-11

: 8

11. . ?: . - : . 4 . . 2 / . . 2- ., . ., 2001.

7. . . : .

:

1. : - .. 2007. 9 ( ). 48 .

2. : .-. / . . . . . . . . : , 2005. 210 .

3. : : . 2-, . . ., 2008. 74 .

4. : .-. / .. . , . . . . : , 2007. 352 .

5. - - : .-. / . . , . . ,. . . . : , 2008. 384 .

6. - [- ]. : http://www.mvs.gov.ua

7. - [ ]. : http://www.children-ukraine.org

4.

8. . . , . . - .

:

1. . . : 89 / . . - . : , 1996.

2. . : . / . . ., 2000.


3. . . : - / . . . ., 2000.

4. . . : / . . , . . -. ., 2002.

9. . . . - , - .

:

1. : .-. . ., 2002.

2. : : -. ., 2002.

3. . . : . . / -.: . . ,. . , . . , . . , . . ; . .. . . : -. 132 .

4. : .-. . ., 2007.

5. : / . . , . [.]. ., 1999.

: 8

38


9

/

1. 4

1. 2

2. 2

2. 4

3. 2

4. / 2

3. 6

5. 2

6. 2

7. 1

8. 1

4. 3

9. 3

17

1.

1. . . -; . -.

:

1. . , , / //: , , . 2007. 4. . 132151.

: 9

7-11 39


40

: 9

2. . . / . . // -. . . : . / . . . . ., 2003. . 434445.

3. : : . / . . ., 2000.

4. : . . . . : . . . ; , 2001.

5. / . , . , . ,. , . , . . ., 2002. 132 .

6. . / . . ., 2008. 126 .

7. : 2 . / . . . . .: . ,2002. .1 312 .

8. . / . // . 2009.

2. . . . .

:

1. . . / . . . -. :, 2003. 272 .

2. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 738749.

3. . / // . 2006. 5. . 2833.

4. : .-. . : 2 . / .: . . (), . . (. ), . . , . . - (. . ) [ .]. ., 1997. . 1: . 392 .

5. : . / . . . , . . ., 2002. 55 .


417-11

: 9

6. . . : / . . // . 2008. 4(52).

7. . . : - / . . , . . // . 2007. 1. . 7678.

2.

3. . . - .

:

1. . : - / . , . ; . . . . . : ,2003. 520 .

2. . / . ; . . . . . . : -- : , 2000. 304 .

3. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 487498.

4. . . / . . . -., 2001.

5. / . . . ., 2006.

4. / . . . .

:

1. : .-. / . . , . . , . . [ .]. ; . . . . - . . . . : , 2005. . 186192.

2. : . / -.. . ; . . . . . . : . , 2006. 53 . (-


42

: 9

. /. ). . : .

3. : . -. : , 2005.

4. . . : . - - : / . . -, . . , . . [ .]. . : . ., 2002.

5. . . / . . // - . . : . / . . . ., 2003. . 475487.

6. . . ! : - , /, , / . . , . . ,. . . : [..], 2004. 192 .

7. : , : . . / . .. . . : . . - . , 2010. 360 .

8. . . : / . . , . . -, . . // ,2006. 4. . 1721.

9. : .-. . / [. . , . . -, . . .]. . : . ., 2002. 190 .

10. : .-. / . . -, . . , . . , . . ; - . . : -, 2005. 149 .

11. . . / . . . : , 2004. 96 .

12. : : .-. . - / . , . , . , . , . - [ .]. // . ., 2007.


437-11

: 9

3.

5. . . -. . - . .

:

1. . / . ; . . . ; . . . . 2- . . [ .] : , 2003. 270 .

2. : .-. . - / . . , . . ,. . [ .]. . : - , 2002. 203 .

3. . . , - / . . . . : - , 2004. 298 .: . (- ).

4. . . . : . / . . . ., 2003. . 499516.

5. . / . , . . , 1999. 576 .

6. : . . 89 . . . -. . / . . , . . , . . -, . . . . : ..., 2001. 320 .

7. . ( . .- - , . . ). ., 2002. 161 .

8. [ ]. :http://www.treko.ru/show_article_1257.

9. . : . . / .-.: . . , . . -. ., 1999. 496 .

6. . . -. . . .


44

: 9

:

1. . . / . . // - . . . : . / . - . . . ., 2004. . 8399.

2. . . / . . , . . . ., 1999. 312 .

3. . . : . 2- ., ., . / . . . . : ; - : , 2003. 336 .

4. . // - http://cppb.org/uk/home.

5. . . : . . / -.: . . ,. . , . . , . . , . . ; . .. . . . : -. 132 .

6. : / . - ; . 2007.

7. . . . - : - / . . . . : , 2000. 128 .

7. . . , . . . .

:

1. : / . : . . [ .]. ., 2008.

2. . . : . . / -.: . . ,. . , . . , . . , . . ; . .. . . . : -. 132 .

3. : / . - ; . 2007.

4. . . . - : - . . : , 2000. 128 .


457-11

: 9

5. . , / . ,. . : , 1997. 87 .

8. . . . - . .

:

1. - : - : . . , . ., - . ., . ., . ., . ., . ., . ., . , . ., . . / ', , - . . : , 2008. 285 .

2. - , -, [] : - ', : 3 . / ', , . . : , 2008. 212 .

3. : . / .: . . , . . , . . ; . . . .. . : . , 2004.

4.

9. . . . - . . . .

:

1. . . : . . / . . . . : . - , 2010. 128 .

2. . . : . . / . . ,. . ; - . . : . -, 2006.


144 .

3. [ ]. -: http://www.hgi.org.ua/?ch=gr_osv_sk.

4. : . . 9- . . . ./ . . , . . , . . [ .]. ., 2002. 152 .

5. . : . , / . ; . . . . . ; . : , 2004. 398 .

6. . . - : . . / . . . . :. , 2004. 310 c.: .

7. : : 8-9 ./ , . : ARC, 2005. 180 .

8. - . . : / . . -. . : , 2005. 448 .

9. . : / . , . . ,2000. 260 .

10. : / . . , . . , . . ; . . . . . . : . , 2007. 188 .

: 9

46


10

/

1. 4

1. 1

2. 3

2. 4

3. 2

4. 2

3. 4

5. 2

6. 2

4. 3

7. : 1

8. ,

1

9.

1

15

1. .

1. . . . .

:

1. . . ? / . . // -: . 2009. 1(9). . 120128.

: 10

7-11 47


48

: 10

2. . . . : . ./ . . . ., 2003. . 852867.

3. . . : / . . ; . . . :, 2006. 368 .

4. . : / . ; . . . : , 2002. 336 .

5. . : / . ,. , . . .: , 2009. . 191192.

2. . . . . . - . .

:

1. . . - [] / . . // : -- . 2006. 2. . 4858.

2. . ! : / . , . -. -.: , 2002. 192 .

3. . . -- []/ . . , . . , . . // - : - - . 2006. 2. . 14.

4. . . : [] / . . // : - - . 2006. 9. . 7072.

5. - / . . . . 6- . . : - , 2002. 128 .

6. , : . , 2001.


497-11

: 10

3. . . . . .

:

1. . . / . . , . . [.] ; . . . . -. : , 2001. 216 .

2. . / . ; . . . ; . . . . 2- . . [ .] : , 2003. 270 .

3. . / . . . : , 2008. 240 .

4. . . / . . // - . . : . / - . . . ., 2004.

5. . . / . . -. : , 2010. 496 .

6. . . : . . / . . ,. . ; - . . : . -, 2006. 144 .

7. . . 2. / . . . : -89, 2008.

8. . . 1. / . -. . : -89, 2006.

9. . . , / . . . ., 2010. 256 .

10. . . , - / . . . . : - , 2004. 298 .: . (- ).

11. . : / . . .: , , 2010. 640 .

12. . . . . : ., , -, 2007. 567 .

13. . : - . .


50

: 10

. / . . : , 2008. 208 .

14. . . / . . , . . [ .]. ., 2009.

15. . 1 000 000 . - / . . ., 2008. 336.

4. . - . . - . . .

:

1. : .-. / . . . . . . . . : , 2005. 210 .

2. []. : http://www.la-strada.org.ua/

3. . / . . : ,1999. . 2021.

4. []. : http://www.mvs.gov.ua.

5. : .-. / . . . . : . - , 2008. 166 .

6. : .-. / .. . , . . . . : , 2007. 352 .

7. - - : .-. / . . , . . ,. . . . : , 2008. 384 .

8. [ ]. : http://helsinki.org.ua

9. [ ]. :http://www.migrantinfo.org.ua

3.

5. . .


517-11

: 10

. .

:

1. . . . - : / . . , . . . . :, 2005. 256 .

2. . . : . . / . . , . . -, . . ; . . . . 4- . . : ,2005. 344 .

3. : / [. . , . . ,. . .] ; . . . . . : -, 2008. 336 .

4. : / . .--.: . . , . . , . . , . . . : , 2003. 124 .

6. . . -. : . - .

:

1. : . / .: . . , . . , . . ; . .. . . . : . , 2004.

4.

7. : . ,, , . . -.

:

1. : .-. / . . . . . . . . : , 2005. 210 .


52

: 10

2. : .-. / . . . : -- , 2006. . . 264 .

3. : .-. / . . . . : . - , 2008. 166 .

4. : .-. / .. . , . . . . : , 2007. 352 .

5. - - : .-. / . . , . . ,. . . . : , 2008. 384 .

8. , . .

:

1. : . 2004. 15.

2. : .-. / . . . . . . . . : , 2005. 210 .

3. : .-. / . . . . : . - , 2008. 166 .

4. : .-. / .. . , . . . . : , 2007. 352 .

5. - - : .-. / . . , . . ,. . . . : , 2008. 384 .

6. [ ]. - : http://helsinki.org.ua

9. . . . .

:

1. : -


537-11

: 10

. . : . . : 3 . / [. . , . . -, . . .] ; . . . . . . . : ,2004. . 3. . 316 . . 107 128.

2. (). [ ]. : www.iom.org.ua

3. [- ]. : http://www.la-strada.org.ua/

4. - [- ]. : http://www.guds.gov.ua/control/ru/pu-blish/article

5. UNICEF [ ]. : http://www.uni-cef.org/ukraine/ukr/overview.html


11

/

1. 1. 3

2. 2. 3

3. 3. 3

1. . , . .

:

1. . . / . . . -. :, 2005. . 7075.

2. . : .-. . / . ,. . . : . , 2002. 112 .

3. . . : / . ; . . . . . : -,2002. 352 .

4. . / . . -. : , 2001. 208 .

5. : .-. . - / . . , . . [.]. . : - , 2002. 203 .

6. : . ., 2002. 279 .

7. / . , . , . ,. . . : , 2002. 164 .

8. . . / . . ; . . . . : . , 1989. 255 .

9. . . / . . . 2- .,. ., 1986. 256 .

: 11

54


10. . . . : . ./ . . . ., 2004. . 232262( . . , . . , . . ).

11. / . . [ .]. ., 2001. 168 .

12. . : - . : , 2008. 80 .

13. . . 77 , / . ; . . . . . : - ,2002. 320 .

14. . -. / . . : -, 2003.

15. . . : / . . . . : , 2000. 192 .

16. . . - : 2- .,. . / . . . . : - -, 2001. 640 .

17. / . . . : - , 2003. 128 . ( ).

18. , : . . / - ; . . , . . . : , 2006. 128 .

19. / .: . , . / . . . -. . : , 2005. 112 . (. ).

20. . . : 2- .,.1. / . . . . : ; : , 2005. 568 .

21. . : - . . . / . . : , 2008. 208 .

: 11

7-11 55


56

: 11

2. . . , . - .

:

1. : .-. / . . . . . . . . : , 2005. 210 .

2. : : . , . . ., 2008. 74 .

3. : - / . . . : - , 2006. . . 264 .

4. : .-. / . . . . : . - , 2008. 166 .

5. : .-. / .. . , . . . . : , 2007. 352 .

6. - - : .-. / . . , . . ,. . . . : , 2008. 384 .

7. : : / .. ., 2008. 40 .

8. [ ]. :www.migrantinfo.org.ua

9. : . ., 2005. 64 .

3. . . . .

:

1. . . / .. // . 2008. 1(7). . 1925.


577-11

: 11

2. : .-. . - / . . , . . [.]. . : - , 2002. 203 .

3. [ ]. : http://www.hgi.org.ua/?ch=gr_osv_sk

4. : .-. / . . , . . , . . [ .]. : . . . . - . . . . : , 2005. 210 .

5. . . . : . ./ . . . ., 2004. . 232262( . . , . . , . . ).

6. . / . . . : , 2007. . 144( . )

7. . . / . . ,. . . . : . , 2007. 240 .

8. . . / . . . . : . , +, 2007. 224 . ( )

9. : .-. / .. . , . . . . : , 2007. 352 .

10. / .: . , . ; . . . -. . : , 2005. 112 . (. ).

11. . . : , ,: / . . . . : ,2002. 376 .

12. : / . . , . . , . . [ .] ; . . . -. -. : , 2001. 216 .


IV.

, , .

, - .

, .

( , , - , , , - ) (). , , , .

, , . , 7- : , , , , . , - , .

, -, . . . , , -

:

58


. - . - .

, , .

, -.

, , , , . - , .

7- : , .

() , - (, , ), , - (, , ), ( , , ), , .

, . , . - . , - .

, .

1. . . : / . ., . . . . : , 2001. 315 .

2. , // - - / . . ., 1999. . 3334.

3. . . / . . . ., 1993.

:

7-11 59


60

:

, . . - , - .

-: ( ), - ( ) ( , -). , , , , , , , - , - .

-. - , , , , . - , , .

:

1. , .

2. , .

3. , -.

4. , , .

5. .

6. :

) , ;

) , - ;


617-11

:

) ( );) , .

7. .

8. .

, - , , , -. -, .

- , , , , , , . , , . .

. , . , : , , - . , -, , , , - . - , .

, , . - , : , , .

. , , . - , . .

, , - .


62

:

, , , . . - , , , .

-. , , .

-

,

1) .

2) .

3) .

4) .

5) ?

6) .

7) .

8) ?

9) , ?

10) ?

11) .

12) .

13) .

14) .

15) .

16) .

17) .

18) . ?

19) .

20) .


637-11

:

21) , ?

22) : ?

23) ?

24) , .

25) , ?

26) .

27) .

28) : ?

29) , ?

30) ?

31) , .

32) .

33) .

34) .

35) ?

36) .

37) .

38) .

39) .

40) .

41) .

42) .

43) .

44) ?

45) .

46) .

47) .


64

:

48) .

49) .

50) .

51) .

52) .

53) .

54) ?

55) ?

56) ?

57) .

58) .

59) ?

60) .

61) .

62) .

63) .

64) .

65) .

66) .

67) .

68) .

69) , .

70) .

,

71) .

72) .


657-11

:

73) .

74) .

75) : .

76) , , .

77) , ?

78) ?

79) .

80) .

81) .

82) .

83) ?

84) , .

85) .

86)

87) .

88) .

89) .

90) .

91) .

92) .


66

:

, , ( - , , . .), . , .

: ; ; , ; , . -. , . . , .

. , - . , , , - . - - , .

, , , . , : ( , , ), ( ).

: - . - . : , , , , .

, : , , , , , , , - ( , , - , , ).


677-11

:

, -, , , , , .

, .

89- , . , 810- .

- , , - ; .

(2 ) - (18 ), . - .

( )

:

:

:

:

:

:

1 . ; - . .

2 . , . - 3,5 12 . -


68

:

(), - , , 40. . , , , .

1 . , , , , , , , -, , , , . ; , . , .

2 . :

; ;

, , .

1 . - . ( ) , , - .

2 . , . - , ; - : , .

1 . , - , -, - , . , , .

2 . , , - . ,, , , .


697-11

:

1 . , . , , . ( ).

2 . , , (, ). , , , . . -, , , . , . -, , .

2 :

1 . , . , , -, .

2 . , - , _______________________.

- .

3 :

1 . . .

:

1 : - , -, .

1. , , - , . -, , , . -, . .


2 :

2. , . .

3 :

3. , - . -, , , .

4 :

4. - . , , ,, , . , . , - , , 10 .

4 :

1 . , , .

2 . .

. : - , .

. - - , - .

, -, , , , .

:

70


1 . . , , - . .

2 . -, , , - .

1 . , , . .

:

1. : . . / [. . , . . , .. .] ; . . . . . [ -]. . : [. .], 2008. 74 .

, . .

'?

, , .

?

.

, ?

, /, /.

/?

.

?

.

?

. ,

?

, , , , / .

?

. ?

:

7-11 71


72

:

, . . - (, ), .

, . . . -, , , , , , .

:

1. ( ). - (), , . , , .

2. . , -. -. , . , ( - ). ,, . .

3. . , , , , -. 1,52 .

4. . , , ( -, ). - ( , , ). , , - , .


737-11

:

5. . - . , , - , ( ), - , , . . - . , .

6. . , -, . - , . , - .

.

( )

: ; - ; .

: 4 ( 10 ).

.

78- .

1. ( 42. ).

) . . , . , .

2. ( 37, 39 : ).

) .


74

:

(, , , , ). , .

) . -, . -: .

) . , . .

3. ( 12, 13. ).

) . . , . - , . , . : -, , .

) . . : : , . .

) . :

, ( , ); , ( , ); , ( , ).

.


757-11

:

, - -. , -, .

, - . . , .

. , -, , .

. - .

, - . . - , - , , .

( ) . : , , - . , - .

. - ( ) . 5-10.


76

:

., , , , , . - , .

. , , - . . , , , - . . , -, , , , .

: , , , .

, . , .

() . , , , , , , - , . -, , . , , , .

- . , , , , -. . , -, , , .


777-11

:

- . - . , . :

, !

. . . , , .

, , , . - , , .

, -. , , , , , , -. , , -.

, , - , , -, -- .


78

:

1. . ?

2. . ?

3. : ?

4. ?

5. ? ?

6. . ?

7. ?

8. ?

9. : ?

10. . ?

11. : ?

12. . ?

13. : ?

14. ?

15. . ?

16. ?

17. : ?

18. : ?

19. ?

20. : ?

21. -: ?

22. ?

23. ?

24. : ?

25. : ?

26. ?

27. . ?


797-11

:

28. . ?

29. : .

30. ?

31. : ?

32. : ?

33. ?

34. : ?

35. : ?

: ?

()

: , - ; -; , .

: 910- .

:

1. . ?

2. , ?

3. ?

4. , , ?

5. , -?

6. - - ?

7. -- ?


80

:

8. , ?

9. , , ?

10. ?

11. , : , , . ?

12. ?

13. ?

14. , , , , ?

15. , - , .. ?


817-11

:

. - , . - , . , - , .

.

. , -. , .

- , - . - , .

- . , :

1. .

2. - .

3. - , .

4. .

5. - .

6. .

: .

, , , .

-. , .


82

:

: - , , . ..

. . :

1. ?

2. ?

3. , ?

- .

. -- , , -, . , . , , .

:

? ( , ?) ? ? . ? , ? ? ? (

). ? ?

? ? ? ?

, , ? .

, , .


837-11

:

, , . .

10-11- 4ever ( -). -. , , .

4ever :

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ?

? ? ?


84

:

? , ? ? ? ? ? ? - ? ? , ? ? ? ? , , , ?

-? ,

? . ? ? -? ?

. .

1. . . : / . . , . . . . : , 2001. 315 .

2. . . / . . . . .,1980.


Osobysta-gidnist_programa

Documents

Osobysta Gidnist Programa