Osrednja humanistična knjižnica SEZNAM NOVOSTI · Introducing neuro-linguistic programming : psychological skills for understanding and influencing people / Joseph O'Connor and

Osrednja humanistična knjižnica Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo

SEZNAM

NOVOSTI Letnik 23

Številka 6

NOVEMBER-DECEMBER

2014

Uredila Marjana Benčina

Ljubljana, 20. 1. 2015

http://www.ff.uni-lj.si:81/namera/namera.htm

VSEBINA

0 ZNANOST. ZNANJE. ZNANSTVENO DELO 1

03 ENCIKLOPEDIJE. LEKSIKONI. SLOVARJI 1

159.9 PSIHOLOGIJA 2

31 SOCIOLOGIJA 2

32 POLITIČNE VEDE 2

33 GOSPODARSKE VEDE 3

37 VZGOJA. ŠOLSTVO. IZOBRAŽEVANJE 3

37.091.3 UČNI POSTOPKI. METODIKA POUKA 4

39 ETNOLOGIJA. ETNOGRAFIJA 5

79 ZABAVA. IGRE. ŠPORT. GLEDALIŠČE. FILM 5

808 RETORIKA. KREATIVNO PISANJE. UREDNIŠKO DELO 5

81'1/'4 PRIMERJALNO JEZIKOSLOVJE. PRAVOPIS. LEKSIKOLOGIJA 6

811.111 ANGLEŠČINA 9

811.112.2 NEMŠČINA 12

811.163 JUŽNOSLOVANSKI JEZIKI 14

811.163.6 SLOVENŠČINA 14

81'25 PREVAJANJE. TOLMAČENJE 14

82 KNJIŽEVNOST NASPLOH. SVETOVNA KNJIŽEVNOST 18

82.0 LITERARNA VEDA IN TEORIJA 18

821.11 GERMANSKE KNJIŽEVNOSTI 19

821.111 KNJIŽEVNOSTI V ANGLEŠČINI 20

821.111.09 ŠTUDIJE O KNJIŽEVNOSTIH V ANGLEŠČINI 21

821.112.2 NEMŠKA KNJIŽEVNOST 22

821.112.2.09 ŠTUDIJE O NEMŠKI KNJIŽEVNOSTI 36

821.163.6.09 ŠTUDIJE O SLOVENSKI KNJIŽEVNOSTI 38

929 BIOGRAFIJE 38

93/94 ZGODOVINA 39

930.85 KULTURNA ZGODOVINA 39

NASLOVNO KAZALO 41

IMENSKO KAZALO 47

PREDMETNO KAZALO 52

1

0 ZNANOST. ZNANJE.

PISMENSTVO.

DOKUMENTACIJA. METODE IN

TEHNIKE ZNAN. DELA

1.

SLOVENSKO-švedsko društvo

(Ljubljana) Slovensko-švedsko društvo : naših 20

let : 1994-2014 / [uredil Tomi Mlinar ;

prevodi Tajda Lekše, Janez Bajt]. -

Ljubljana : Slovensko-švedsko društvo,

2014 ([Dobrna] : Tidis). - 86 str. : ilustr. ;

26 cm

Nasl. v kolofonu: Slovensko-švedsko

društvo 1994-2014. - Besedilo v slov.,

delno v angl. ali šved.

ISBN 978-961-281-520-2

394.912(497.4:485)(091) 327(497.4:485)

GER 39 SLOVENSKO-ŠVEDSKO Naših

20 let

COBISS.SI-ID 275197184

03 ENCIKLOPEDIJE.

LEKSIKONI. SLOVARJI

2. DEUTSCHES Literatur-Lexikon.

Das 20. Jahrhundert : biographisch-

bibliographisches Handbuch / begründet

von Wilhelm Kosch ; fortgeführt von Carl

Ludwig Lang. - Bern ; München : K. G.

Saur, 2000-<2014>. - Zv. <1-23> ; 25 cm

Od 5.-14. zv. urednik Konrad

Feilchenfeldt, od 15. zv. dalje Lutz

Hagestedt. - Od 2. zv. dalje kraja izida:

Zürich und München. - Od 14. zv. dalje

izhaja pri založbi W. de Gruyter, Berlin in

New York

Bd. 23: Jannack-Jonigk. - 2014. - XV str.,

604 stolp.

ISBN 978-3-11-023169-4 (zv. 23)

821.112.2.09:929"19"(031)

929:821.112.2.09"19"(031)

016:821.112.2:929"19"(031)

GER Lex 830 DEUTSCHES 20. Jahrh./23


3. FRAUS ilustrovaný studijní slovník

: anglicko-český, česko-anglický / [project

author, autor projektu Jiři Fraus ;

dictionary, heslař Martina Hovorkova ... et

al.]. - Cenově výhodné vyd. = Low price

ed. - Plzeň : Fraus, 2004. - 1120 str. :

ilustr., zvd. ; 21 cm

Avtorji navedeni na hrbtu nasl. str.

ISBN 80-7238-361-2

(038)=111=162.3 (038)=162.3=111

GER LexD 802.0 FRAUS J. Fraus

ilustrovaný


4. SLOVAR slovenskega knjižnega

jezika : SSKJ / izdala Slovenska

akademija znanosti in umetnosti in

Znanstvenoraziskovalni center Slovenske

akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za

slovenski jezik Frana Ramovša ; [pripravili

Nataša Gliha Komac ... et al.]. - 2.,

dopolnjena in deloma prenovljena izd. -

Ljubljana : Cankarjeva založba, 2014

(natisnjeno na Kitajskem). - 2 zv. ; 30 cm

5.000 izv.

Vsebina:

Knj. 1: A-Pa. - 1152 str.

Knj. 2: Pe-Ž. - 1150 str.

ISBN 978-961-282-010-7

811.163.6'374

GER Lex 808.63 SSKJ 2 2014


http://cobiss.izum.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=COBIB&RID=275197184




2

159.9 PSIHOLOGIJA

5.

BANDLER, Richard Using your brain - for a change / by

Richard Bandler ; edited by Steve andreas

and Connirae Andreas. - 5th printing. -

Moab (Utah) : Real People Press, 1992,

cop. 1985. - 172 str. : ilustr. ; 23 cm. -

(Neuro-linguistic programming)

Bibliografija: str. 170. - Kazalo

ISBN 0-911226-26-5 (trda vezava)

ISBN 0-911226-27-3 (broš.)

159.946.3:37.015.3 37.015.31:159.946.3

GER 159.9 BANDLER R. Using your

brain


6.

O'CONNOR, Joseph, 1944- Introducing neuro-linguistic

programming : psychological skills for

understanding and influencing people /

Joseph O'Connor and John Seymour ;

foreword by Robert Dilts and preface by

John Grinder. - Revised ed. - London ; San

Francisco : The Aquarian Press, 1993. -

XVI, 255 str. : ilustr. ; 22 cm

Nasl. na ov.: Introducing NLP. - Kazalo

ISBN 1-85538-344-6

159.946.3 81'234:159.923

GER 800:159.9 O'CONNOR J.

Introducing NLP


31 SOCIOLOGIJA

7.

BLATNIK, Tina Angleško-slovenski jezikovni stik :

primer ameriških Slovencev v Minnesoti :

magistrsko delo / Tina Blatnik. - Ljubljana

: [T. Blatnik], 2014. - 144 str. : ilustr., graf.

prikazi, tabele ; 30 cm

Mentor Nada Šabec. - Bibliografija: str.

129-136. - Povzetek ; Summary. - Univ. v

Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za

anglistiko in amerikanistiko, podiplomski

študij - ameriške študije

314.151.3-054.72(737.6=163.6)(043.2)

GER Mag BLATNIK T. Angleško-

slovenski


8.

MOLE, John, 1945- Mind your manners : managing

business cultures in the new global Europe

/ John Mole. - 3rd ed., reprinted. - London

; Boston : N. Brealey, 2011. - VII, 274 str.

: ilustr. ; 24 cm

ISBN 978-1-85788-314-5

[395:005.57]:316.7(4)

316.7(4):[005.57:395]

GER 316.77 MOLE J. Mind your manners


9.

SCOLLON, Ronald, 1939-2009 Intercultural communication : a

discourse approach / Ron Scollon, Suzanne

Wong Scollon, and Rodney H. Jones. - 3rd

ed. - Chichester : Wiley-Blackwell, 2012. -

XIX, 311 str. ; 25 cm. - (Language in

society ; 21)

Bibliografija: str. 284-297. - Kazalo

ISBN 978-0-470-65640-2

316.72:81'27 81'27:316.72 81'42:81'27

GER 800:316 SCOLLON R.

Intercultural/2012


32 POLITIČNE VEDE

10.

MENASSE, Robert Der europäische Landbote : die Wut






3

der Bürger und der Friede Europas oder

warum die geschenkte Demokratie einer

erkämpften weichen muss / Robert

Menasse. - Wien : P. Zsolnay, 2014, cop.

2012. - 110 str. ; 21 cm

Glosar : str. 109-[111]

ISBN 978-3-552-05616-9

321.7:016.1EU

GER 3EU MENASSE R. Europäische


33 GOSPODARSKE VEDE

11.

TROMPENAARS, Fons Riding the waves of culture :

understanding cultural diversity in business

/ Fons Trompenaars and Charles

Hampden-Turner. - Revised and updated

3rd ed. - London ; Boston : N. Brealey,

2014. - IX, 389 str. : ilustr. ; 24 cm

Kazalo

ISBN 978-1-90483-838-8

[005.57:339.94]:316.7

316.7:[339.94:005.57]

GER 316.77 TROMPENAARS F. Riding

the waves


37 VZGOJA. ŠOLSTVO.

IZOBRAŽEVANJE. POUK

12. ACADEMIC listening : research

perspectives / edited by John Flowerdew. -

1st printing. - Cambridge : Cambridge

University Press, 1994. - IX, 306 str. : graf.

prikazi ; 23 cm. - (Cambridge applied

linguistics)

Bibliografija pri večini prispevkov,

izvleček v engl. pri vseh prispevkih. -

Kazali


ISBN 0-521-45551-0 (broš.)

378.147:378.091.3=111(082)

GER 371.3 ACADEMIC Flowerdew J.

(ur.)


13.

MACARO, Ernesto Learning strategies in foreign and

second language classrooms / Ernesto

Macaro. - London ; New York :

Continuum, 2001. - VIII, 282 str. : ilustr. ;

24 cm


ISBN 978-0-8264-5135-4 (broš.)


81'243:37.091.3

GER 800:37 MACARO E. Learning


14.

NAGODE, Gabrijela The role of written corrective

feedback in developing writing in L2 /

Gabrijela Petra Nagode, Karmen Pižorn,

Mojca Juriševič. - Bibliografija: str. 97-98.

- Summary ; Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 89-98.

37.091.3:81


15.

OLSEN, Bradford Sorum Teaching what they learn, learning

what they live : how teachers' personal

histories shape their professional

development / Brad Olsen. - Boulder :

Paradigm Publishers, cop. 2008.,. - ix, 187

str. : ilustr. ; 23 cm

Sorodni elektronski vir:

http://www.loc.gov/catdir/toc/fy0903/2007

046102.html - Samo vsebinsko kazalo. -






http://www.loc.gov/catdir/toc/fy0903/2007046102.html

http://www.loc.gov/catdir/toc/fy0903/2007046102.html

4


ISBN 978-1-59451-536-1 (trda vezava)

ISBN 978-1-59451-537-8 (broš.)

37.011.3-051

GER 37 OLSEN B. S. Teaching what


16.

SAMIDE, Irena Slovani smo in zvesti Avstrijani! :

väterländische Erziehung im Deutsch- und

Slowenischunterricht am humanistischen

Gymnasium in Ljubljana in der Zeit

Österreich-Ungarns / Irena Samide. -

Bibliografija z opombami na dnu str. -

Povzetek.

V: Stiki in sovplivanja med središčem in

obrobjem / Mira Miladinović Zalaznik in

Tanja Žigon (ur.). - Ljubljana : Znanstvena

založba Filozofske fakultete, 2014. -

(Slovenske germanistične študije ; 10). -

ISBN 978-961-237-713-7. - Str. 144-166,

252.

373.5(497.4)"18":172.15


37.091.3 UČNI POSTOPKI.

METODIKA POUKA

17.

DÖRNYEI, Zoltán Questionnaires in second language

research : construction, administration, and

processing / Zoltán Dörnyei with

contributions from Tatsuya Taguchi. - 2nd

ed. - New York ; London : Routledge,

2010. - XIV, 185 str. : ilustr. ; 23 cm. -

(Second language acquisition research

series)

Bibliografija: str. 131-138. - Kazali

ISBN 978-0-415-99819-2 (trda vezava)

ISBN 978-0-415-99820-8 (broš.)

81'243:[37.091.3:303.62]

[37.091.3:303.62]:81'243

GER 800:37 DÖRNYEI Z. Questionnaires


18.

GAJŠT, Nataša Business English as a lingua franca -

cross-cultural perspective of teaching

English for business purposes / Nataša

Gajšt. - Bibliografija: str. 85-87. -

Summary ; Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 77-87.

37.091.33:811.111


19. GRAMMATIKUNTERRICHT

zwischen Linguistik und Didaktik :

DaF/DaZ lernen und lehren im

Spannungsfeld von Sprachwissenschaft,

empirischer Unterrichtsforschung und

Vermittlungskonzepten / Sabine

Dengscherz, Martin Businger, Jaroslava

Taraskina (Hrsg.). - Tübingen : Narr, cop.

2014. - 256 str. : ilustr. ; 22 cm

ISBN 978-3-8233-6857-1

37.091.3:811.112.2'36(082)

GER 803.0:37

GRAMMATIKUNTERRICHT

Dengscherz S.(ur.)


20.

JURIĆ, Sandra Didaktične igre pri pouku angleščine

na začetku šolanja : diplomsko delo /

Sandra Jurić. - Ljubljana : [S. Jurić], 2014.

- 117 str. ; 30 cm + el. optični disk (CD-

ROM)

Besedilo v slov., daljši povzetek v angl. -

Mentorja Janez Skela in Jana Kalin. -

Bibliografija: str. 101-104. - Izvleček ;






5

Abstract. - Univ. v Ljubljani, Filozofska

fak., Oddelek za anglistiko in

amerikanistiko in Oddelek za pedagogiko

in andragogiko

371.3:811.111(043.2)

GER DiplA JURIĆ S. Didaktične PED

DIP JURIĆ S. Didaktične


21. VOCABULARY knowledge :

human ratings and automated measures /

edited by Scott Jarvis, Michael Daller. -

Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins,

2013. - 220 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Studies

in bilingualism, ISSN 0928-1533 ; vol. 47)

Bibliografija na koncu vsakega poglavja. -

Kazalo

ISBN 978-90-272-4188-7 (trda vezava)

37.091.26:81'24'373(082)

81'24'373:37.091.26(082)

GER 800:37 VOCABULARY Jarvis S.

(ur.)


39 ETNOLOGIJA.

ETNOGRAFIJA

22. FAMILIENSCHÄTZE : Projekt

beim Fach Deutsch 1 = Družinski zakladi :

projekt pri predmetu Nemški jezik 1 /

[uredili Saša Podgoršek in Katarina

Ravnihar]. - Ljubljana : Filozofska

fakulteta, Oddelek za etnologijo in

kulturno antropologijo, 2010. - 24 str. :

ilustr. ; 30 cm

Besedilo v nem.

39:64(082.2)=112.2

811.112.2'24:39(082.2)

GER AR PODGORŠEK S.

FAMILIENSCHÄTZE


23. KULINARIČNA delavnica : projekt

pri predmetih Nemški jezik I, Nemški jezik

II in Italijanski jezik II na Oddelku za

etnologijo in kulturno antropologijo /

[urednica Saša Podgoršek ; fotografije

Jerneja Šubelj, Luka Jazbinšek, Agnieszka

Oszust]. - Ljubljana : Filozofska fakulteta,

Oddelek za etnologijo in kulturno

antropologijo, 2013. - 30 str. : ilustr. ; 21

cm

Mentorice Saša Podgoršek, Christiane

Leskovec Redek, Kaja Brecelj

39:641.55(083.12)=112.2=131.1=163.6

641.55(083.12)=112.2=131.1=163.6

GER AR PODGORŠEK S.

KULINARIČNA


79 ZABAVA. IGRE. ŠPORT.

TURIZEM. GLEDALIŠČE.

FILMSKA UMETNOST

24.

PAECH, Joachim Literatur und Film / Joachim Paech. -

Stuttgart : J. B. Metzler, 1988. - IX, 223

str. : ilustr. ; 20 cm. - (Sammlung Metzler :

Realien zur Literatur ; Bd. 235)


ISBN 3-476-10235-1

791.31:82 82.09:791.31

GER 791/792 PAECH J. Literatur


808 RETORIKA. KREATIVNO

PISANJE. UREDNIŠKO DELO

25.

HILLE, Almut Einfach mal dichten : Slam Poetry im

Unterricht Deutsch als Fremdsprache /

Almut Hille & Johann Georg Lughofer. -






6

Bibliografija: str. 72-74.

V: Ästhetisches Lernen im DaF-/DaZ-

Unterricht / Nils Bernstein und Charlotte

Lerchner (Hg.). - Göttingen :

Universitätsverlag, 2014. - (Materialien

Deutsch als Fremdsprache, ISSN 1866-

8283 ; Bd. 93). - ISBN 978-3-86395-183-

2. - Str. 61-74.

[808.54:82-1]:[37.091.3:811.112.2'243]

[37.091.3:811.112.2'243]:[808.54:82-1]


81'1/'4 PRIMERJALNO

JEZIKOSLOVJE. PRAVOPIS.

LEKSIKOLOGIJA. FONETIKA.

26.

ALBREHT, Kaja Zur Wassermetaphorik in Phrasemen :

eine kontrastive Studie anhand des

Deutschen und Slowenischen = Metaforika

vode v frazemih : kontrastivna primerjava

v nemškem in slovenskem jeziku :

diplomsko delo / Kaja Albreht. - Ljubljana

: [K. Albreht], 2014. - 62 str. ; 30 cm

Besedilo v nem. - Mentor Darko Čuden,

somentorica Urška Valenčič Arh. -

Bibliografija: str. 55-61. -

Zusammenfassung ; Povzetek. - Univ. v


germanistiko z nederlandistiko in s

skandinavistiko

811.112.2'373.7:811.163.6(043.2)

GER DiplN ALBREHT K. Zur


27.

GABROVŠEK, Dušan Extending binary collocations :

(lexicographical) implications of going

beyond the prototypical a - b / Dušan

Gabrovšek. - Bibliografija: str. 19-20. -

Summary ; Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 8-20.

81'373.7:81'374.8


28.

HOLMES, Janet An introduction to sociolinguistics /

Janet Holmes. - 4th ed. - London ; New

York : Routledge, 2013. - XIX, 489 str. :

ilustr., zvd. ; 25 cm. - (Learning about

language)


ISBN 978-1-4082-7674-7

81'27=111

GER 800:316 HOLMES J.

Introduction/2013


29.

HREN, Alenka, 1978- Noun to verb conversion of body

parts in English and their translation

equivalents in Slovene = Konverzija

samostalnika v glagol na primerih delov

telesa v angleščini in njihove prevodne

ustreznice v slovenščini : diplomsko delo /

Alenka Hren. - Ljubljana : [A. Hren],

2014. - 100 f. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm

Mentorica Eva Sicherl. - Bibliografija: f.

97-99. - Abstract ; Povzetek. - Dipl. delo,

Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek

za anglistiko in amerikanistiko

811.111'373.611=163.6(043.2)

811.111'373.611=163.6

GER DiplA HREN A. Noun


30.

KAVALIR, Monika Skladenjske in pomenske razsežnosti

pridevniških zgradb : doktorska disertacija

/ Monika Kavalir. - Ljubljana : [M.

Kavalir], 2014. - 325 f. : ilustr., graf.

prikazi, tabele ; 30 cm






7

Mentorica Milena Milojević Sheppard. -

Bibliografija: f. 251-278. - Povzetek ;

Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska


amerikanistiko

81'367.623(043.2)

GER Diss KAVALIR M. Skladenjske


31.

KIM, Jong-Bok The grammar of negation : a

constraint-based approach / Jong-Bok Kim.

- Stanford (California) : CSLI Publications,

2000. - XIII, 247 str. : graf. prikazi ; 24

cm. - (Dissertations in linguistics)



ISBN 1-57586-230-1 (broš.)

81'362=111

GER 801.5 KIM J.-B. Grammar of

negation


32.

KRIŽAJ, Andreja Slovensko in angleško izrazje s

področja starih medicinskih izrazov z

glosarjem : diplomsko delo / Andreja

Križaj. - Ljubljana : [A. Križaj], 2014. -

IV, 87 f. : ilustr. ; 30 cm

Mentor Donald Reindl. - Bibliografija: f.

37-39. - Izvleček ; Abstract ; Summary. -

Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek

za prevajalstvo

81'374.26:61=163.6=111(043.2)

61:81'25=163.3=111(038)

GER Dipl KRIŽAJ A. Slovensko


33.

MARTINČIČ, Uroš, 1985- Encasing the absolutes / Uroš

Martinčič. - Bibliografija: str. 34-35. -

Summary ; Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 21-35.

811.111'367


34.

MORO, Andrea, 1962- Dynamic antisymmetry / Andrea

Moro. - Cambridge (Massachussetts) ;

London : The MIT Press, cop. 2000. - VIII,

142 str. : graf. prikazi ; 23 cm. - (Linguistic

inquiry monographs ; 38)


ISBN 0-262-13375-X (trda vezava)

ISBN 0-262-63201-2 (broš.)

81'364=111

GER 801.5 MORO A. Dynamic

COBISS.SI-ID 814075

35. PLURILINGUAL education :

policies - practices - language development

/ edited by Patrick Grommes, Adelheid Hu.

- Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins,

2014. - VI, 260 str. : zvd., graf. prikazi ; 25

cm. - (Hamburg studies on linguistic

diversity (HSLD), ISSN 2211-3703 ; vol.

3)

Bibliografija pri vseh prispevkih, izvlečki

v angl. - Kazalo

ISBN 978-90-272-1416-4 (trda vezava)

ISBN 978-90-272-7025-2 ! (e-knjiga)

81'246(4):37(082) 81'27(4)(082)

GER 81'24 PLURILINGUAL Grommes P.

(ur.)


36.

PODGORŠEK, Saša Pouk tujih jezikov s podporo

informacijske in komunikacijske

tehnologije [Elektronski vir] : analiza

stanja v slovenskih srednjih šolah / Saša

Podgoršek. - El. članek. - Grafi. - Način

dostopa (URL): http://vivid.fov.uni-







http://vivid.fov.uni-mb.si/sites/vivid.fov.uni-mb.si/files/IS2014-web.v2.pdf

8

mb.si/sites/vivid.fov.uni-

mb.si/files/IS2014-web.v2.pdf. - Nasl. z

nasl. zaslona. - Opis vira z dne 10. 11.

2014. - Izvleček ; Abstract: ICT supported

foreign language instruction. -

Bibliografija: str. 152.

V: Vzgoja in izobraževanje v informacijski

družbi - VIVID 2014 [Elektronski vir] / 17.

mednarodna multikonferenca

Informacijska družba IS 2014, 10. oktober

2014 = 17th International Multiconference

Information Society IS 2014, 10th October

2014, Ljubljana, Slovenia. - Kranj :

Fakulteta za organizacijske vede, 2014. -

ISBN 978-961-232-278-6. - Str. 175-185.

[81'243:37.091.3]:004

[37.091.3:81'243]:004


37.

ŠTRMELJ, Lidija Mediaeval and modern metaphorical

concepts of emotions / Lidija Štrmelj. -

Bibliografija: str. 47. - Summary ;

Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 37-47.

81'373.612.2:821.111'01.09Chaucer G.

FRASCATI: 6-200


38. THIRD language acquisition in

adulthood / edited by Jennifer Cabrelli

Amaro, Suzanne Flynn, Jason Rothman. -


2012. - VI, 312 str. : ilustr. ; 25 cm. -

(Studies in bilingualism, ISSN 0928-1533 ;

vol. 46)

Bibliografija pri vseh prispevkih. - Kazalo

ISBN 978-90-272-4187-0 (trda vezava)

ISBN 978-90-272-7303-1 (e-knjiga)

81'246.3:37.013.83(082)

37.013.83:81'246.3(082)

GER 81'24 THIRD LANGUAGE Cabrelli

Amaro J.


39.

TKALEC, Simona, 1987- The history of English phrasal verbs =

Zgodovina angleških fraznih glagolov :

diplomsko delo / Simona Tkalec. -

Ljubljana : [S. Tkalec], 2014. - 73 str. :

graf. prikazi, tabele ; 30 cm

Mentorica Frančiška Trobevšek Drobnak. -

Bibliografija: str. 68-70. - Abstract ;

Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska


amerikanistiko

811.111'373.7(091)(043.2)

GER DiplA TKALEC S. History


40.

VRBINC, Alenka The inclusion of word formation in

OALD8 : the case of undefined run-ons /

Alenka Vrbinc and Marjeta Vrbinc. -

Bibliografija: str. 308-309. - Abstract ;

Opsomming.

V: Lexikos. - ISSN 1684-4904. - Vol. 24

(2014), str. 291-309.

doi: 10.5788/24-1-1264

811.111'374.8


41.

VUCHINIKJ, Zorica The internal structure of noun phrases

in English and Swedish = Notranja zgradba

samostalniških zvez v angleščini in

švedščini : diplomsko delo / Zorica

Vuchinikj. - Ljubljana : [Z. Vuchinikj],

2012. - 62 f. : ilustr., tabele ; 30 cm

Besedilo v angl., primeri tudi v šved. -

Mentorica Milena Milojević Sheppard,








9

somentorica Mita Gustinčič Pahor. -

Bibliografija: f. 59-61. - Abstract ;


fak., Oddelek za anglistiko

81'362=111=113.6(043.2)


42.

WARDHAUGH, Ronald An introduction to sociolinguistics /

Ronald Wardhaugh and Janet M. Fuller. -

7th ed. - Malden (MA) ; Oxford (UK) ;

Chichester (UK) : Wiley Blackwell, 2015.

- XII, 427 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Blackwell

textbooks in linguistics ; 4)

Bibliografija pri vsakem poglavju. -

Kazalo

ISBN 978-1-118-73229-8 (broš.)

81'27

GER 800:316 WARDAUGH R.

Introduction/2015


811.111 ANGLEŠČINA

43.

BLAGNE, Tina Storytelling with children : five

examples of traditional Slovenian folk tales

= Pripovedovanje zgodb z otroki : pet

primerov tradicionalnih slovenskih

ljudskih pripovedk : magistrsko delo / Tina

Blagne. - Ljubljana : [T. Blagne], 2014. -

VI, 85 str. : ilustr. ; 30 cm

Mentor Janez Skela. - Bibliografija: str.

83-84. - Abstract ; Izvleček. - Univ. v


anglistiko in amerikanistiko

811.111: 37.091.3(043.3)

GER MagB BLAGNE T. Storytelling


44.

BLUNDELL, Jon A. Practising grammar. Workbook 1 /

Jon Blundell. - Walton-on-Thames [etc.] :

Nelson, cop. 1989. - 80 str. ; 25 cm : ilustr.

ISBN 0-17-555741-1

811.111'36(075.2)(076)

GER 802.0-5(076) BLUNDELL J.

Practising WB 1


45.


Jon Blundell. - London [etc.] : Nelson, cop.

1989. - 80 str. ; 25 cm : ilustr.

ISBN 0-17-555742-X

811.111'36(075.2)(076)


Practising WB 2


46.


Jon Blundell. - Walton-on-Thames [etc.] :

Nelson, cop. 1990. - 80 str. ; 25 cm : ilustr.

ISBN 0-17-555743-8

811.111'36(075)(076)


Practising WB 3


47.

BROOK-Hart, Guy Business benchmark [Zvočni

posnetek]. Advanced. Audio CDs / Guy

Brook-Hart. - Cambridge : Cambridge

University Press, cop. 2007. - 3 zvočni

CD-ji (73 min 8 sek; 67 min 59 sek; 29

min 7 sek) : zvok ; 12 cm. - (BULATS







10

edition)

ISBN 978-0-521-67662-5

811.111'24:[81'276.6:005.57](075)(086.76)

GER CD 802.0-07:1/9 BENCHMARK A

Audio CD


48.

EVANS, Virginia Successful writing. Proficiency /

Virginia Evans. - 2nd impression. -

Blackpill : Express, 1998. - 160 str. : ilustr.

; 28 cm

ISBN 960-361-108-5

811.111'243:808(075)

GER 802.0-07 EVANS V. Successful

P/'98


49.

EVANS, Virginia Successful writing. Proficiency.

Teacher's book / Virginia Evans. - 2nd

impression. - Blackpill : Express, 1998. -

102 str. : ilustr. ; 28 cm

ISBN 960-361-109-3

811.111'24:808(072)

GER 802.0-07 EVANS V. Successful

P/TB'98


50.

HANCOCK, Mark Pronunciation games / Mark Hancock.

- 3rd printing. - Cambridge : Cambridge

University Press, 1996. - 108 str. : ilustr. ;

30 cm. - (Cambridge copy collection)

Vsebuje učno gradivo za fotokopiranje

ISBN 0-521-46735-7

811.111'342.2(076)

GER 802.0:37 HANCOCK M.

Pronunciation games


51.

JONES, Leo, 1943- Working in English. Student's book /

Leo Jones. - Cambridge [etc.] : Cambridge

University Press, 2001. - 144 str. : ilustr. ;

28 cm. - (Cambridge professional English)

ISBN 0-521-77684-8

811.111'276.6:005.57(075)

GER 802.0-07:1/9 WORKING Student's

book

COBISS.SI-ID 743554

52.

JONES-Macziola, Sarah Getting ahead : a communication

skills course for business English. Home

study book / Sarah Jones-Macziola. - 2nd

ed., reprinted. - Cambridge : Cambridge

University Press, 2000. - IV, 79 str. : ilustr.

; 28 cm. - (Cambridge professional

English)

- - Getting ahead [Zvočni posnetek]. Home

study book. Audio Cassette. - 1 zvočna

kaseta : stereo

ISBN 0-521-65405-X (knjiga)

ISBN 0-521-65404-1 (kaseta)

811.111'373.46(075.3)

GER 802.0-07:1/9 GETTING AHEAD

Home study book


53.


skills course for business English.

Learner's book / Sarah Jones-Macziola and

Greg White. - 2nd ed. - Cambridge :

Cambridge University Press, 2000. - 135

str. : ilustr. ; 28 cm. - (Cambridge

professional English)







11

ISBN 0-521-65407-6

811.111'276.6(075.3)


Learner's book


54.


skills course for business English.

Teacher's book / Sarah Jones-Macziola and

Greg White. - 2nd ed. - Cambridge :

Cambridge University Press, 2001. - VIII,

118 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Cambridge

professional English)

ISBN 0-521-65406-8

811.111'373.46(075.3)(072)


Teacher's book


55.

KLINAR, Stanko English word-formation with

exercises / Stanko Klinar, Margaret Davis.

- 5. izd., 2. ponatis. - Ljubljana :

Znanstvena založba Filozofske fakultete,

2012-2014 ([Ljubljana] : Birografika Bori).

- 2 zv. ; 24 cm

Vsebina:

Pt. 1. - 2012. - 187 str. - 400 izv. -

Bibliografija: str. 183-186

Pt. 2: (Derivation). - 2014. - 97 str. - 300

izv.

ISBN 978-961-227-072-8 (zv. 1)

ISBN 978-961-227-073-5 (zv. 2)

811.111'373.611(075.8)

GER 802.0-54 DAVIS M. English word

GER 802.0-54 KLINAR S. English (2012)


56.

MACANDREW, Richard Taboos and issues : [photocopiable

lessons on controversial topics :

straightforward, easy-to-use material for

busy tachers] / Richard MacAndrew, Ron

Martínez. - Andover : CENGAGE

Learning, cop. 2002. - [96] str. : ilustr. ; 30

cm

Dodatek k nasl. na ov.

ISBN 978-1-899396-41-2

811.111'24(075)

GER 802.0-07 MacANDREW R. Taboos

and issues


57. The OXFORD history of English /

edited by Lynda Mugglestone. - Updated

ed., reprinted. - Oxford : Oxford University

Press, 2014. - XII, 600 str. : ilustr. ; 22 cm


ISBN 978-0-19-966016-2

811.111(091)(082)

GER 802.0(091) OXFORD HISTORY

Mugglestone L.(ur.)


58.

PARRY, Anne Penguin elementary reading skills /

Anne Parry and Mark Bartram. - London

[etc.] : Penguin Books, cop. 1989. - 136

str. : ilustr. ; 25 cm. - (Penguin ELT skills

series)

Hrbtni nasl.: Student's book with teacher's

notes

ISBN 0-14-080865-5

811.111'028:159.95(075.2)(076)

GER 802.0:37 PARRY A. Penguin

elementary








12

59.

RAHTEN, Saša Where the songs have no place :

seeking for songs in ELT course books =

Kjer za pesmi ni prostora : v iskanju pesmi

v učbenikih za angleščino : magistrsko

delo / Saša Rahten. - Ljubljana : [S.

Rahten], 2014. - VII, 59 str. : ilustr., tabele

; 30 cm

Mentor Janez Skela. - Bibliografija: str.

83-85. - Abstract ; Povzetek. - Univ. v



811.111: 37.091.3:78.011.26(043.3)

GER MagB RAHTEN S. Where


60.

VRČKO, Marina Slovenski govorci angleščine in the

present perfect tense : težave pri

enkodiranju in predlogi za njihovo omilitev

: magistrsko delo / Marina Vrčko. -

Ljubljana : [M. Vrčko], 2014. - 261 str. :

tabele ; graf. prikazi ; 30 cm

Mentorica Eva Sicherl. - Bibliografija: str.

237-249. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ;



amerikanistiko

811.111'366.582.5(043.2)

GER Mag VRČKO M. Slovenski


811.112.2 NEMŠČINA

61. BRIEFE und E-Mails gut und

richtig schreiben : Geschäfts- und

Privatkorrespondenz verständlich und

korrekt formulieren / bearbeitet von der

Dudenredaktion, [redaktionelle Leitung

Jürgen Hotz]. - 2. aktualisierte und

überarbeitete Aufl., Nachdruck. - Berlin :

Dudenverlag, 2014, cop. 2013. - 607 str. :

ilustr. ; 23 cm. - (Duden Ratgeber)

Mit Vorlagen für alle Anlässe. - Kazalo

ISBN 978-3-411-74302-5

811.112.2'24:82-6(035) 808.1:82-6(035)

005.912:82-6(035)

GER PK 65 BRIEFE UND E-MAILS


62.

DUJC, Metka Der moderne Gebrauch von

Phrasemen in Internet-Kommentaren =

Moderna raba frazemov v spletnih

komentarjih : diplomsko delo / Metka

Dujc. - Ljubljana : [M. Dujc], 2014. - 112

str. : ilustr. ; 30 cm

Besedilo v nem. - Mentor Darko Čuden,

somentorica Urška Valenčič Arh. -

Bibliografija: str. 89-90. - Povzetek ;

Zusammenfassung. - Univ. v Ljubljani,

Filozofska fak., Oddelek za germanistiko z

nederlandistiko in skandinavistiko

811.112.2'373.7:004.738.5(043.2)

004.738.5:811.112.2'373.7(043.2)

GER DiplN DUJC M. Moderne


63.

GORIČAR, Kristina Die Parataxe in gegenwärtigen

deutschen Texten = Priredje v sodobnih

nemških besedilih : magistrsko delo /

Kristina Goričar. - Ljubljana : [K. Goričar],

2014. - 69 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 optični

disk (CD-ROM)

Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega

programa. - Besedilo v nem. - Mentor

Stojan Bračič. - Bibliografija: str. 66-68. -



prevajalstvo

811.112.2'367.335.1(043.2)





13

GER MagB GORIČAR K. Parataxe


64.

GRANZOW-Emden, Matthias Deutsche Grammatik verstehen und

unterrichten / Matthias Granzow-Emden ;

unter Mitarbeit von Johannes Luber. - 2.,

überarbeitete Aufl. - Tübingen : Narr,

2014. - IX, 310 str. : ilustr. ; 23 cm. -

(Bachelor-Wissen)

Bibliografija na koncu vsakega poglavja. -

Kazalo

ISBN 978-3-8233-6883-0

37.091.3:811.112'36(075)

GER 803.0:37 GRANZOW-EMDEN M.

Deutsche Grammatik


65.

KOSEVSKI Puljić, Brigita Zum Stand der fremdsprachlichen

Lehr- und Lernprozesse heute : vabljeno

plenarno predavanje na simpoziju za

profesorje nemščine Klett und

Langenscheidt, der neue K-Lang, Zukunft

des deutschen Unterrichts, Brdo pri

Kranju, 1. 2. 2014 / Brigita Kosevski Puljić

Opis po programu konference

811.112.2'243:37.091.3


66.

MÜLLER, Sonja, 1983- Modalpartikeln / Sonja Müller. -

Heidelberg : Winter, cop. 2014. - 100 str. :

ilustr. ; 21 cm. - (Kurze Einführungen in

die germanistische Linguistik ; Bd. 17)


ISBN 978-3-8253-6365-9

811.112.2'367.635

GER 803.0-2 MÜLLER S. Modalpartikeln


67. PERSPEKTIVIERUNG -

Perspektivität [Elektronski vir] :

Beziehung zwischen Sprache und

Wirklichkeit in der deutschen Sprache, der

deutschsprachigen Literatur, Kultur, DaF-

Didaktik und Translatologie / Teuta

Abrashi, Albulena Blakaj-Gashi, Blertë

Ismajli (Hrsg.). - 1. Auflage. - El. zbornik.

- Prishtina : Universiteti i Prishtinës

"Hasan Prishtina", Fakulteti i Filologjisë,

2014. - 1 optični disk (CD-ROM) ; 12 cm

Nasl. z nasl. zaslona. - El. publikacija

obsega 2 datoteki v formatu pdf. - Zbornik

vsebuje prispevke s 6. letne konference

Zveze germanistov jugovzhodne Evrope. -

Vsebina: Bd. 1. - 328 str. ; Bd. 2. - 257 str.

ISBN 978-9951-00-166-3

811.112.2+821.112.2.09(082) 81'25(082)

GER AR VIRANT Š.

PERSPEKTIVIERUNG


68.

REICHEL, Wolfgang, psiholog Erfolgreiche Musterbewerbungen und

Lebensläufe : 50 Beispieltexte und

Gestaltungsvorschläge / Wolfgang Reichel.

- Originalausg., 7. Aufl. - München :

Goldmann, 2005. - 159 str. : ilustr. -

(Goldmann ; 16739)

Kazalo

ISBN 978-3-442-16739-5

811.112.2:82-6(035) 808.1:82-6(035)

GER 808 REICHEL W. Erfolgreiche GER

PK 65 REICHEL W. Erfolgreiche


69.

RETELJ, Andreja, 1980- Einsatz der neuen Medien im

Fremdsprachenunterricht : vabljeno

plenarno predavanje na simpoziju za

profesorje nemščine Klett und

Langenscheidt, der neue K-Lang, Zukunft







14

des deutschen Unterrichts, Brdo pri

Kranju, 1. 2. 2014 / Andreja Retelj

Opis po programu konference

811.112.2'243:37.091.3


811.163 JUŽNOSLOVANSKI

JEZIKI

70. KURIKUL ranog učenja

hrvatskoga/materinskoga jezika =

Curriculum of early learning of

Croatian/mother tongue / urednici, editors

Ante Bežen, Berislav Majhut ; [prijevod na

engleski Ivana Cindrić]. - Zagreb :

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu =

Faculty of Teacher Education of the

University of Zagreb : Europski centar za

sustavna i napredna istraživanja =

European Center for Advanced and

Systematic Research, 2013. - 341 str. :

ilustr. ; 24 cm

200 izv. - Bibliografija ter povzetek v hrv.

in angl. pri vseh prispevkih

ISBN 978-953-7210-59-5

811.163.42:[37.016:373.3](082)

[37.016:373.3]:811.163.42(082)

GER 800:37 KURIKUL RANOG Bežan

A. (ur.)


811.163.6 SLOVENŠČINA

71.

LUSKOVEC, Nataša Germanismen in der Umgebung von

Cerklje na Gorenjskem = Germanizmi v

okolici Cerkelj na Gorenjskem : diplomsko

delo / Nataša Luskovec. - Ljubljana : [N.

Luskovec], 2014. - 84 str. : graf. prikazi ;

30 cm

Besedilo v nem., glosar germanizmov v

slov. in nem. - Mentor Darko Čuden. -




germanistiko z nederlandistiko in

skandinavistiko

811.163.6'373.45=112.2(043.2)

811.163.6'282.3(497.4Cerklje na

Gor.)(043.2)

GER DiplN LUSKOVEC N. Germanismen


81'25 PREVAJANJE.

TOLMAČENJE

72. APTITUDE for interpreting / edited

by Franz Pöchhacker, Minhua Liu. -


2015, cop. 2014. - 183 str. : graf. prikazi ;

25 cm. - (Benjamins current topics, ISSN

1874-0081 ; vol. 68)

Bibliografija in povzetek v angl. pri vseh

prispevkih. - Kazalo

ISBN 978-90-272-4256-3 (trda vezava)

ISBN 978-90-272-6954-6 (e-knjiga)

81'253-051:159.924(082)

GER 81'253 APTITUDE FOR Pöchhacker

F. (ur.)


73.

CIUTI-Forum (2013) CIUTI-Forum 2013 : facing the

world's new challenges : the role of T & I

in providing integrated efficient and

sustainable solutions / Martin Forstner,

Nikolay Garbovsky & Hannelore Lee-

Jahnke (eds). - Bern [etc.] : P. Lang, cop.

2014. - IX, 329 str. : ilustr. ; 22 cm

Prispevki v angl., nem. in franc. -

Bibliografija pri večini prispevkov,

povzetek v angl. pri nekaterih prispevkih

ISBN 978-3-0343-1473-2





15

81'25'253(082)

GER Zb 81'25 CIUTI-FORUM 2013

Forstner M. (ur.)


74.

FEKEŽA, Ivana Prevajalske strategije v videoigrah za

otroke, ki so bile lokalizirane med letoma

2002 in 2013 : magistrsko delo / Ivana

Fekeža. - Ljubljana : [I. Fekeža], 2014. -

52 f., [8] f. pril. : ilustr., tabele ; 30 cm

Mentorica Špela Vintar. - Bibliografija: f.

49-52. - Povzetek ; Summary. - Univerza v

Ljubljani, Filozofska fak., Odd. za

prevajalstvo

004.418:794-028.23(043.2) 81'25:794-

028.23(043.2)

GER MagB FEKEŽA I. Prevajalske


75.

GRAD, Martin, 1983- Identifying culturally specific

rhetorical elements on promotional

websites [Elektronski vir] : a pilot study /

Anton Martin Grad. - El. članek. - Ilustr. -

Način dostopa (URL):

http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_97

8-952-61-1657-0/urn_isbn_978-952-61-

1657-0.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis

vira z dne 27. 11. 2014. - El. članek obsega

23 str. - Bibliografija: str. 70-71. -

Abstract.

V: New horizons in translation research

and education 2 [Elektronski vir] / Tamara

Mikolič Južnič, Kaisa Koskinen and Nike

Kocijancic Pokorn (eds). - Joensuu :

University of Eastern Finland, 2014. -

(Publications of the University of Eastern

Finland. Reports and studies in education,

humanities, and theology, ISSN 1798-

565X ; no. 10). - ISBN 978-952-61-1657-

0. - Str. 48-71.

81'25:004.774


76.

GROŠELJ, Robert, 1978- Multilingualism in literary translation

[Elektronski vir] : the case of The Ballad

of the Trumpet and the Cloud by Ciril

Kosmač / Robert Grošelj. - El. članek. -



8-952-61-1657-0/urn_isbn_978-952-61-



20 str. (str. 7-26). - Bibliografija: str. 25-

26. - Abstract.









565X ; no. 10). - ISBN 978-952-61-1657-

0.

81'255.4:821.163.6Kosmač C.


77.

HORVAT, Tea Kakovost simultanega tolmačenja

strokovnih besedil v odvisnosti od iskanja

leksikalnih enot v mentalnem besedišču :

magistrsko delo / Tea Horvat. - Ljubljana :

[T. Horvat], 2014. - 98 str. : tabele ; 30 cm

Besedilo v slov., besedilni primeri v angl.

in slov. - Zaključno delo 2. stopnje

bolonjskega študija. - Mentor Primož

Jurko. - Bibliografija: str. 82-86. - Izvleček

; Abstract ; Summary. - Univ. v Ljubljani,

Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo

81'253=111=163.6(043.2)

GER MagB HORVAT T. Kakovost




http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_978-952-61-1657-0/urn_isbn_978-952-61-1657-0.pdf









16

78.

HRASTELJ, Tanja Die Herausforderungen beim

Übersetzen von populärwissenschaftlichen

Artikeln im Hinblick auf das

Normenkonzept in der

Translationswissenschaft : Magisterarbeit

= Izzivi pri prevajanju

poljudnoznanstvenih časopisnih člankov z

ozirom na koncept prevodnih norm :

magistrsko delo / Tanja Hrastelj. -

Ljubljana : [T. Hrastelj], 2014. - 106 str. :

ilustr. ; 30 cm

Besedilo pretežno v nem., prevodni primeri

tudi v angl. in slov. - Mentorica Tanja

Žigon. - Bibliografija: str. 96-103. -

Zusammenfassung ; Abstract: Challenges

in translating popular science magazine

articles with regard to translation norms ;


fak., Oddelek za prevajalstvo; Karl-

Franzens-Universität Graz,

Geisteswissenschaftliche Fakultät, Institut

für theoretische und angewandte

Translationswissenschaft

81'25:[001.8(045)]

GER MagB HRASTELJ T.

Herausforderungen


79.

KATAN, David Mark Translating cultures : an introduction

for translators, interpreters and mediators /

David Katan. - 2nd ed. - London ; New

York : Routledge, 2014, cop. 2004. - VII,

380 str. : ilustr. ; 25 cm

Podatek o izd. naveden na ov., na hrbtu

nasl. str. napačen podatek o izd.: 3rd ed. -

Bibliografija: str. 341-358. - Kazali

ISBN 978-1-900650-73-1

81'25:316.722 316.722:81'25 008:81'25

GER AN 81'25 KATAN D.

Translating/2014


80. The KNOWN unknowns of

translation studies / edited by Elke

Brems, Reine Meylaerts, Luc van

Doorslaer. - Amsterdam ; Philadelphia : J.

Benjamins, cop. 2014. - 182 str. : graf.

prikazi ; 25 cm. - (Benjamins current

topics, ISSN 1874-0081 ; vol. 69)

En prispevek v franc., ostali v angl. -

Bibliografija pri vsakem prispevku,

izvleček v angl. pri večini prispevkov. -

Kazali

ISBN 978-90-272-4257-0 (trda vezava)

ISBN 978-90-272-6922-5 (e-knjiga)

82'25(082)

GER 81'25 KNOWN UNKNOWNS

Brems E. (ur.)


81.

KOCIJANČIČ-Pokorn, Nike From ideology to economy : the

tenacity of censored translations / Nike K.

Pokorn.

V: Going east. - [Vienna : s. n., 2014]. -

Str. 26-27.

[81'255.4:82-93]:351.751.5


82.

KRYSZTOFIAK, Maria Einführung in die Übersetzungskultur

/ Maria Krysztofiak. - Frankfurt am Main :

P. Lang Edition, cop. 2013. - 208 str. ; 22

cm. - (Studien zur Germanistik,

Skandinavistik und Übersetzungskultur,

ISSN 2192-3310 ; Bd. 11)


ISBN 978-3-631-63823-1

81'25=112.2

GER NE 81'25 KRYSZTOFIAK M.

Einführung







17

83.

MOZETIČ, Uroš, 1961- Explicitation and implicitation as

translation universals and their occurrences

in the Slovene translation of Anglo-

American literary texts / Uroš Mozetič. -

Bibliografija: str. 112-114. - Summary ;

Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 101-114.

81'255.4 821.111=030.163.6


84. NEW horizons in translation

research and education 2 [Elektronski

vir] / Tamara Mikolič Južnič, Kaisa

Koskinen and Nike Kocijancic Pokorn

(eds). - El. knjiga. - Joensuu : University of

Eastern Finland, 2014. - 108 str. -




565X ; no. 10)



8-952-61-1657-0/urn_isbn_978-952-61-


vira z dne 24. 11. 2014. - El. publikacija v

formatu pdf obsega 108 str. - Bibliografija

in izvleček v angl. pri vsakem prispevku

ISBN 978-952-61-1657-0 (pdf)

81'25(082)


85.

POPIČ, Damjan Revising translation revision in

Slovenia [Elektronski vir] / Damjan Popič.

- El. članek. - Način dostopa (URL):


8-952-61-1657-0/urn_isbn_978-952-61-



18 str. (str. 72-89). - Bibliografija: str. 88-

89. - Abstract.









565X ; no. 10). - ISBN 978-952-61-1657-

0.

81'25:808.2


86. The SOCIOLOGICAL turn in

translation and interpreting studies /

edited by Claudia V. Angelelli. -


2014. - 140 str. : tabele, grafi ; 25 cm. -

(Benjamins current topics, ISSN 1874-

0081 ; vol. 66)

Bibliografija in izvleček v angl. pri vseh

prispevkih. - Kazalo

ISBN 978-90-272-4254-9 (trda vezava)

ISBN 978-90-272-6965-2 (e-knjiga)

81'25'253:316(082)

GER Zb 81'25 SOCIOLOGICAL TURN

Angelelli C. V. (ur.)


87.

VALDEÓN, Roberto A. Translation and the Spanish Empire in

the Americas / Roberto A. Valdeón. -


2014. - XII, 272 str. ; 25 cm. - (Benjamins

translation library, ISSN 0929-7316 ; vol.

113)


ISBN 978-90-272-5853-3 (trda vezava)

81'25(7)(091):008(=8:=134.2)











18

GER AN 81'25 VALDEÓN R. A.

Translation


88.

VALENČIČ Arh, Urška Die doppelte Perspektive in den

slowenischen Übersetzungen von

Phraseologie im Roman Emil und die

Detektive von Erich Kästner [Elektronski

vir] / Urška Valenčič Arh. - Graf. prikazi. -

Bibliografija: str. 243-244. - Abstract: The

dual perspective in the translations of

phraseological units in the novel Emil und

die Detektive by Erich Kästner.

V: Perspektivierung - Perspektivität

[Elektronski vir] / Teuta Abrashi, Albulena

Blakaj-Gashi, Blertë Ismajli (Hrsg.). -

Prishtina : Universiteti i Prishtinës "Hasan

Prishtina", Fakulteti i Filologjisë, 2014. -

ISBN 978-9951-00-166-3. - Bd. 2, str.

231-245.

[81'255.4:81'373.7]:821.112.2Kästner E.


89.

ZLATNAR Moe, Marija Hamletova pot v središče / Marija

Zlatnar Moe. - Bibliografija z opombami

na dnu str. - Povzetek.






ISBN 978-961-237-713-7. - Str. 211-229,

254-255.

81'255.4Shakespeare W.=163.6


82 KNJIŽEVNOST NASPLOH.

SVETOVNA KNJIŽEVNOST

90. PARIS : ein literarischer Streifzug /

herausgegeben von Magali Nieradka und

Christian Schärf. - Frankfurt am Main :

Fischer Taschenbuch, 2011. - 237 str. ; 20

cm. - (Fischer Taschenbuch ; 90342)

(Fischer Klassik)


ISBN 978-3-596-90342-9

821.133.1(082.2)=112.2 821.112.2(082.2)

821.112.2(436)(082.2)

821.111(73)(082.2)=112.2

GER 82(100)A PARIS Nieradka M.(ur.)


82.0 LITERARNA VEDA IN

TEORIJA

91. READINGS in twenty-first-century

European literatures / Michael Gratzke,

Margaret-Anne Hutton and Claire

Whitehead (eds). - Oxford [etc.] : P. Lang,

2013. - XI, 444 str. ; 23 cm

Bibliografija pri vseh prispevkih. - Kazalo

ISBN 978-3-0343-0808-3

821(4).09"20"(082)

GER 82(100).09 READINGS Gratzke

M.(ur.)


92. STIKI in sovplivanja med

središčem in obrobjem : medkulturne

literarnovedne študije / Mira Miladinović

Zalaznik in Tanja Žigon (ur.). - 1. izd. -

Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske

fakultete, 2014. - 265 str. : ilustr. ; 24 cm. -

(Slovenske germanistične študije ; 10)

300 izv. - Štirje prispevki v slov., eden v

angl., ostali v nem. - Recenzenta Dean

Komel, Miha Preinfalk. - Bibliografija pri

posameznih prispevkih. - Povzetki v slov.,

nem. ali angl.






19

ISBN 978-961-237-713-7

821.09(091) 82.0(082) 930.85(082)

GER 930.85 STIKI Miladinović Z.M.(ur.)

GER AR ŽIGON T. STIKI IN PRK 10862

82.091REC STIKI IN SOVPLIVANJA


821.11 GERMANSKE

KNJIŽEVNOSTI

93.

ENQUIST, Per Olov Der Besuch des Leibarztes : Roman /

Per Olov Enquist ; aus dem Swedischen

von Wolfgang Butt. - 13. Aufl. - München

; Wien : C. Hanser, 2002, cop. 1999. - 371

str. ; 21 cm

Prevod dela: Livläkarens besök

ISBN 3-446-19980-2

821.113.6-31=112.2

GER 839.7 ENQUIST P. O. Besuch des

Leibarztes


94.

ENQUIST, Per Olov Der fünfte Winter des Magnetiseurs :

Roman / Per Olov Enquist ; aus dem

Swedischen von Hans-Joachim Maass. -

Lizenzausg. für die Büchergilde

Gutenberg. - Frankfurt am Main ; Wien ;

Zürich : Büchergilde Gutenberg, cop.

2002. - 260 str. ; 22 cm

Prevod dela: Magnetisörens femte vinter

ISBN 3-7632-5308-4

821.113.6-31=112.2

GER 839.7 ENQUIST P. O. Fünfte


821.111 KNJIŽEVNOSTI V

ANGLEŠČINI

95.

BOTSHON, Lisa From Blackboard to blogs : teaching

English literature in the digital age / Lisa

Botshon. - Bibliografija: str. 75-76. -

Summary ; Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 67-76.

821.111:37.091.3:004.738.5


96.

DOS Passos, John, 1896-1970 Three soldiers / John Dos Passos. -

Doylestown (Pennsylvania) : Wildside

Press, [2004]. - 408 str. ; 24 cm

Letnica navedena na zavihku ov.

ISBN 978-0-8095-8752-0

821.111(73)-311.6

GER 820(73) DOS PASSOS J. Three

soldiers


97.

FAJT, Tamara Govor lorda protektorja : angleški

politični diskurz 17. stoletja v govorih

Oliverja Cromwella in izbrani publicistiki

= The Lord Protector's Speech : English

political discourse of the 17th century in

Oliver Cromwell's speeches and selected

pamphlets : [diplomsko delo] / Tamara

Fajt. - Budanje : [T. Fajt], 2014. - 72 f. ; 30

cm

Drugi dodatek k nasl. naveden na ov. -

Besedilo v slov. in angl. - Mentorja

Frančiška Trobevšek Drobnak, Sašo Jerše.

- Bibliografija: f. 70-72. - Izvleček ;


fak., Oddelek za zgodovino, Oddelek za







20

821.111-5:929Cromwell

O."1649/1660"(043.2)

GER DiplA FAJT T. Govor


98.

JAMES, Henry, 1843-1916 Zver v džungli in druge zgodbe /

Henry James ; prevedla, [spremna beseda]

Nada Grošelj. - Ljubljana : Literarno-

umetniško društvo Literatura, 2014

(Ljubljana : Cicero). - 142 str. ; 23 cm. -

(Zbirka Stopinje)

400 izv. - Tuji in lastni duhovi Henryja

Jamesa / Nada Grošelj: str. 137-142. -

Vsebina: Oltar mrtvih ; Zver v džungli ;

Fletni vogalček

ISBN 978-961-6952-15-6

821.111(73)-32

GER 820(73) JAMES H. Zver


99.

MAVER, Igor, 1960- Selected essays on Canadian,

Australian and New Zealand literatures /

by Igor Maver. - Newcastle upon Tyne :

Cambridge Scholars Publishing, 2014. -

VI, 133 str. ; 22 cm

Bibliografija pri vseh poglavjih

ISBN 978-1-4438-5897-7

821.111(71).09 821.111(94).09

821.111(931).09

GER AR MAVER I. Selected


100.

RUSHDIE, Salman Midnight's children / Salman Rushdie

; with an introduction by Anita Desai. -

New York ; London ; Toronto : A. A.

Knopf, 1995. - XXXI, 589 str. ; 22 cm. -

(Everyman's library ; 217)

Introduction / Anita Desai: str. VII-XXI

ISBN 978-0-679-44462-6 (USA)

ISBN 978-1-85715-217-3 (UK)

821.111-311.2

GER 820 RUSHDIE S. Midnight's/'95


101.

UKIĆ Košta, Vesna Irish women's fiction of the twentieth

century / Vesna Ukić Košta : The

importance of being Catholic. -

Bibliografija: str. 62-63. - Summary ;

Povzetek.

V: ELOPE. - ISSN 1581-8918. - Vol. 11

(autumn 2014), str. 51-63.

821.111(417).09"19":27


102.

YEATS, William Butler, 1865-1939 Zbrana poezija / William Butler

Yeats. - Ljubljana : Književno društvo

Hiša poezije, 2014-. - Zv. <1-> : avtorj. sl.

; 24 cm. - (Knjižna zbirka Poetikonove lire

; knj. 47)

Dosedanja vsebina:

1: Lirika 1889-1914. - 2014 / prevod,

opombe in spremna besedila Nada Grošelj.

- 2014 (Ljubljana : Itagraf). - 236 str. -

Preglednica Yeatsovega življenja in

poezije: str. 223-226. - Beseda o zbirkah v

tem zvezku: str. 227-232

ISBN 978-961-6758-47-5 (zv. 1)

821.111-1

GER 820 YEATS W. B. Zbrana poezija


821.111.09 ŠTUDIJE O

KNJIŽEVNOSTIH V

ANGLEŠČINI







21

103. The CAMBRIDGE companion to

the twentieth-century English novel /

edited by Robert L. Caserio. - Cambridge

[etc.] : Cambridge University Press, 2009.

- XVI, 280 str. ; 24 cm. - (Cambridge

companions)


ISBN 978-0-521-71115-9 (broš.)

ISBN 978-0-521-88416-7 (trda vezava)

821.111.09-31"19"

GER 820.09-3/-9 TWENTIETH-

CENTURY Caserio R.L. (ur.)


104.

JERAS, Nika The unreliable narrator in American

psycho = Nezanesljivi pripovedovalec v

Ameriškem psihu : diplomsko delo / Nika

Jeras. - Ljubljana : [N. Jeras], 2014. - 63 f.

; 30 cm

Mentorica Mojca Krevel. - Bibliografija: f.

60-62. - Abstract ; Povzetek. - Univ. v



821.111(73).09Ellis B. E.(043.2)

GER DiplA JERAS N. Unreliable


105.

KOSEDNAR, Sabina Differences between the first

generation and the second generation

steampunk : the comparison of The

difference engine and Boneshaker =

Razlike med prvo generacijo in drugo

generacijo steampunka : primerjava

romanov The difference engine in

Boneshaker : diplomsko delo / Sabina

Kosednar. - Ljubljana : [S. Kosednar],

2014. - V, 61 f. : ilustr. ; 30 cm

Mentorica Mojca Krevel. - Bibliografija: f.

48-50. - Summary ; Povzetek. - Univ. v



821.111(73).09(043.2)

GER DiplA KOSEDNAR S. Difference


106.

LIPUŽIČ, Maja Ameriške lokalitete v romanih

Malcolma Lowryja : magistrsko delo /

Maja Lipužič. - Ljubljana : [M. Lipužič],

2014. - 120 str. ; 30 cm

Mentor Igor Maver, somentor Mirko Jurak.

- Bibliografija: str. 114-120. - Izvleček ;


fak., Podiplomski interdisciplinarni

program Ameriške študije

821.111.09Lowry M.(043.2)

821.111(71).09Lowry M.(043.2)

GER Mag LIPUŽIČ M. Ameriške

lokalitete


107.

MAVER, Igor, 1960- Diasporic province vs. (post-)imperial

centre : recollections of the Austro-

Hungarian past through the eyes of an

Australian writer / Igor Maver. -


Povzetek.






ISBN 978-961-237-713-7. - Str. 230-246,

255.

821.111(94).09Riemer A.


108.

ODLAZEK, Saša Conflicts and their effects in

Amsterdam and Atonement = Konflikti in






22

njihove posledice v romanih Amsterdam

(Amsterdam) in Pokora (Atonement) :

diplomsko delo / Saša Odlazek. - Ljubljana

: [S. Odlazek], 2014. - 75 f. ; 30 cm

Mentor Igor Maver. - Bibliografija: f. 69-

74. - Abstract ; Izvleček. - Univ. v

Ljubljani, Oddelek za anglistiko in

amerikanistiko

821.111.09McEwan I.(043.2)

GER DiplA ODLAZEK S. Conflicts


109.

STEBLE, Janez Novi val v znanstveni fantastiki ali

eksplozija žanra = New wave in science

fiction or the explosion of the genre :

doktorska disertacija / Janez Steble. -

Ljubljana : [J. Steble], 2014. - 200 str., 48

str. pril. ; 30 cm

Besedilo v angl., daljši povzetek v slov. -

Mentorica Mojca Krevel. - Bibliografija:

str. 189-200. - Abstract ; Povzetek. - Univ.

v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za


821.111-312.9.09"19"(043.2) 821.111(73)-

312.9.09"19"(043.3)

FRASCATI: 6-200

GER Diss STEBLE J. Novi


110.

ZUPANČIČ, Nina, 28.12.1989- Zgodovina afroameriškega

feminističnega boja in iskanja glasu skozi

perspektivo romana Nekaj vijoličastega

(Alice Walker) = History of the African-

American feminist struggle and their

search of their own voice through the

perspective of the novel The color purple

by Alice Walker : diplomsko delo / Nina

Zupančič. - Ljubljana : [N. Zupančič],

2014. - 94 f. ; 30 cm

Besedilo v slov. (f. 1-69) in v angl. (f. 70-

94). - Mentorici Lilijana Burcar, Vanesa

Matajc. - Bibliografija: f. 92-94. - Povzetek

; Abstract. - Univ. v Ljubljani, Filozofska


amerikanistiko, Oddelek za primerjalno

književnost in literarno teorijo

821.111(73).09Walker A.(043.2)

141.72(73=031)(091)(043.2)

GER DiplA ZUPANČIČ N. Zgodovina

PRK Dipl 789/SK ZUPANČIČ N.

Zgodovina


821.112.2 NEMŠKA

KNJIŽEVNOST

111.

AEBLI, Kurt, 1955- Der ins Herz getroffene Punkt / Kurt

Aebli. - Basel : U. Engeler, cop. 2005. -

150 str. ; 19 cm

ISBN 3-905591-87-1

821.112.2(494)-31

GER 830 AEBLI K. Ins Herz getroffene


112.

AMAN, Elisabeth, 1888-1966 Manuel und das Mädchen / Elisabeth

Aman ; Nachwort Elsbeth Pulver. - Bern ;

Stuttgart ; Wien : Haupt, cop. 2003. - 109

str. ; 20 cm. - (Schweizer Texte. Neue

Folge ; Bd. 20)

Izšlo s pomočjo Literarische Vereinigung

Winterthur

ISBN 3-258-06666-3

821.112.2(494)-32

GER 830 AMAN E. Manuel


113.

AMANN, Jürg Die erste Welt : Roman / Jürg Amann.

- Wädenswil am Zürichsee : Nimbus, cop.






23

2013. - 111 str. ; 22 cm

ISBN 978-3-907142-89-9

821.112.2(494)-31

GER 830 AMANN J. Erste Welt


114.

AMANN, Jürg Nachgerufen : elf Monologe und eine

Novelle / Jürg Amann. - München ; Zürich

: R. Piper & Co., cop. 1983. - 108 str. ; 22

cm

Vsebuje tudi: Hardenberg

ISBN 3-492-2844-6 !

821.112.2(494)-32

GER 830 AMANN J. Nachgerufen


115.

ARLATI, Renato P. Fremd und abwesend ist das Gewölbe

der Nacht : Prosa / R. P. Arlati ;

herausgegeben von Franz Böni. - 1. Aufl. -

Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1983. -

118 str. ; 21 cm

Poleg naslovne vsebuje še naslednje

zgodbe: Das Heft und die Lettern ;

Kindheitserinnerung ; Den Kindern ;

Schneebälle ; Der Spiegel ; Spiegel ; Der

Weg ; Fahrt ; Die Reise ; Die Aufschrift ;

Sonnenblume ; Schwarze Blume ; Eine

Blume ; Elisabeth ; Der Schatten ; Das

Zuhause ; Das Haus ; Das Buch Psyche ;

Anderes Buch ; Windundwetter ;

Kellerraum ; Bauklötzchen ; Der Abend ;

Das weiße Blatt ; Herbstblätter ;

Abendheimweg ; Der Frühling ; Wo war

Hofstetter? ; Schritte ; Die Treppe ; Türen ;

Beim Eingang ; Ein älterer Mann ;

Untermieter ; Ohne Gesicht ; Thereses Tod

; Herbst ; Herbst 2 ; Die Säge im Wald ;

Agenda ; Warten ; Räume ; Zett ; Engel

Lea ; Der Fremde ; In X ; Das Gespräch an

der Bar ; Durchgang ; Bäume ; Der Blinde

; Das Ding ; Die Dinge ; Miniatur ;

Nächtliches Fragment ; Der Stern und der

Tote

ISBN 3-518-04503-2

821.112.2(494)-32

GER 830 ARLATI R. P. Fremd


116.

BECHER, Johannes Robert, 1891-1958 Als namenloses Lied : Gedichte /

Johannes R. Becher. - 1. Aufl., 1. bis 10.

Tsd. - Leipzig : P. Reclam jun., 1958. - 279

str. ; 15 cm. - (Universal-Bibliothek : Nr.

8523-8525)

821.112.2-1

GER 830 BECHER J. R. Als namenloses


117.

BECKER, Jurek Bronsteins Kinder : Roman / Jurek

Becker. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main :

Suhrkamp, 1986. - 302 str. ; 20 cm

ISBN 3-518-02577-5

821.112.2-311.2

GER 830 BECKER J. Bronsteins Kinder

COBISS.SI-ID 28884

118.

BERNHARD, Thomas, 1931-1989 Gesammelte Gedichte / Thomas

Bernhard ; herausgegeben von Volker

Bohn. - 1. Aufl. - [S. l.] : Suhrkamp, 1991.

- 349 : [1] f. faks. ; 21 cm

ISBN 3-518-40322-2

821.112.2(436)-1

GER 830 BERNHARD T. Gesammelte

Gedichte


119.

BICHSEL, Peter Der Busant : von Trinkern, Polizisten







24

und der schönen Magelone / Peter Bichsel.

- Darmstadt ; Neuwied : Luchterhand, cop.

1985. - 135 str. ; 21 cm


zgodbe: Laufbahn ; Eisenbahnfahren ;

Robinson ; Warten in Baden-Baden ; Diese

Sätze ; Grammatik einer Abreise ; Eine

Erklärung and den Lehrling von Prey

ISBN 3-472-86609-8

821.112.2(494)-32

GER 830 BICHSEL P. Busant


120.

BINDER, Elisabeth, 1951- Orfeo : Roman / Elisabeth Binder. - 3.

Aufl. - Stuttgart : Klett-Cotta, 2007. - 168

str. ; 21 cm

ISBN 978-3-608-93725-1

821.112.2(494)-31

GER 830 BINDER E. Orfeo


121.

BOESCH, Hans, 1926- Das Gerüst : Roman / Hans Boesch ;

mit einem Nachwort von Hans Wysling. -

Zürich : Ex Libris, cop. 1988. - 272 str. ;

20 cm

Daten zu Leben und Werk: str. 271-272

821.112.2(494)-31

GER 830 BOESCH H. Gerüst


122.

BOESCH, Hans, 1926- Der Kiosk : Roman / Hans Boesch. -

Zürich ; München : Artemis, cop. 1978. -

407 str. ; 22 cm

ISBN 3-7608-0482-9

821.112.2(494)-311.2

GER 830 BOESCH H. Kiosk


123.

BRAUN, Volker Bodenloser Satz / Volker Braun. - 1.

Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp,

1990. - 39 str. ; 22 cm

ISBN 3-518-40226-9

821.112.2-32

GER 830 BRAUN V. Bodenloser Satz


124.

BRAUN, Volker Es genügt nicht die einfache Wahrheit

: Notate / Volker Braun. - 1. Aufl. - [S. l.] :

Suhrkamp, 1976, cop. 1975. - 149 str. ; 18

cm. - (Edition Suhrkamp)

ISBN 3-518-00799-8

821.112.2Braun V.3

GER 830 BRAUN V. Es genügt


125.

BRECHBÜHL, Beat, 1939- Fußreise mit Adolf Dietrich :

Erzählung / Beat Brechbühl. - Zürich :

Nagel & Kimche, 1999. - 174 str. ; 20 cm

ISBN 3-312-00251-6

821.112.2(494)-32

GER 830 BRECHBÜHL B. Fußreise


126.

BREZNIK, Melitta, 1961- Figuren : Erzählungen / Melitta

Breznik. - München : Luchterhand, cop.

1999. - 119 str. ; 22 cm


zgodbe: Das Haus ; Dein Name ; Hannes ;

Die Spinnen ; Die Frau ; Das Herz ; Elsa








25

ISBN 3-630-86993-9

821.112.2(436)-32

GER 830 BREZNIK M. Figuren


127.

BUSSMANN, Rudolf Ein Duell : Roman / Rudolf

Bussmann. - Zürich ; Hamburg : Arche,

cop. 2006. - 233 str. ; 20 cm

ISBN 3-7160-2361-2

821.112.2(494)-31

GER 830 BUSSMANN R. Duell


128.

DEAN, Martin R. Monsieur Fume oder Das Glück der

Vergeßlichkeit / Martin R. Dean. -

München ; Wien : C. Hanser, 1998. - 143

str. ; 19 cm

ISBN 3-446-19481-9

821.112.2(494)-31

GER 830 DEAN M. R. Monsieur Fume


129.

DEAN, Martin R., 1955- Außer mir : ein Journal / Martin R.

Dean. - München ; Wien : C. Hanser, cop.

1990. - 141 str. ; 21 cm. - (Edition

Akzente)

ISBN 3-446-14311-4

821.112.2(494)-32

GER 830 DEAN M. R. Außer mir


130.

DEAN, Martin R., 1955- Die gefiederte Frau : fünf Variationen

über die Liebe / Martin R. Dean. -

München ; Wien : C. Hanser, cop. 1984. -

145 str. ; 20 cm

ISBN 3-446-14138-3

821.112.2(494)-311.2

GER 830 DEAN M. R. Gefiederte


131.

DEAN, Martin R., 1955- Meine Väter : Roman / Martin R.

Dean. - München ; Wien : Hanser, 2003. -

398 str. ; 21 cm

ISBN 3-446-20266-8

821.112.2(494)-31

GER 830 DEAN M. R. Meine Väter


132.

DEAN, Martin R., 1955- Die verborgenen Gärten : Roman /

Martin R. Dean. - München ; Wien : C.

Hanser, cop. 1982. - 275 str. ; 22 cm

ISBN 3-446-13489-1

821.112.2(494)-31

GER 830 DEAN M. R. Verborgenen

Gärten


133.

DRAWERT, Kurt Frühjahrskollektion : Gedichte / Kurt

Drawert. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main :

Suhrkamp, 2002. - 92 str. ; 21 cm

ISBN 3-518-41304-X

821.112.2-1

GER 830 DRAWERT K.

Frühjahrskollektion


134.

EICH, Clemens Aufzeichnungen aus Georgien /

Clemens Eich ; mit einem Nachwort von

Ulrich Greiner. - Frankfurt am Main : S.

Fischer, cop. 1999. - 124 str. ; 20 cm









26

Zvd. na spojnih listih

ISBN 3-10-017007-5

821.112.2-992 908(479.22)

GER 830 EICH C. Aufzeichnungen


135.

ERB, Elke Der wilde Forst, der tiefe Wald :

Auskünfte in Prosa / Elke Erb. - 1. Aufl. -

Göttingen : Steidl, 1995. - 384 str. : ilustr. ;

21 cm

ISBN 3-88243-364-7

821.112.2-3

GER 830 ERB E. Wilde Forst


136.

FLORESCU, Catalin Dorian, 1967- Wunderzeit : Roman / Catalin Dorian

Florescu. - 2. Aufl. - Zürich ; München :

Pendo, 2001. - 282 str. ; 21 cm

ISBN 3-85842-395-5

821.112.2(494)-311.4

GER 830 FLORESCU C. D. Wunderzeit


137.

GAHSE, Zsuzsanna, 1946- Abendgesellschaft / Zsuzsanna Gahse.

- Zürich ; München : Piper, cop. 1986. -

107 str. ; 20 cm

ISBN 3-492-02825-X

821.112.2-32

GER 830 GAHSE Z. Abendgesellschaft


138.

GEISER, Christoph Das Gefängnis der Wünsche : Roman

/ Christoph Geiser. - Zürich ; Frauenfeld :

Nagel & Kimche, cop. 1992. - 246 str. ; 20

cm

ISBN 3-312-00181-1

821.112.2(494)-31

GER 830 GEISER C. Gefängnis


139.

GEISER, Christoph Das geheime Fieber : Roman /

Christoph Geiser. - Zürich : Nagel &

Kimche, cop. 1987. - 213 str. ; 20 cm

ISBN 3-312-00130-7

821.112.2(494)-31

GER 830 GEISER C. Geheime Fieber

COBISS.SI-ID 659898

140.

GEISER, Katharina, 1956- Rosa ist Rosa : Erzählungen /

Katharina Geiser. - 1. Aufl. - Zürich :

Ammann, cop. 2008. - 217 str. ; 21 cm


zgodbe: Sehnot ; Liberta ; Die Zitrone in

der rechten ; Goldfische schwimmen neben

Karpfen ; Feuer prägt ; Von unseren

Begegnungen ist mir jede die liebste ;

Fährfrau ; Erinnerung an einen Damenhut ;

Mathematik ; Die Lampe ; Fluchstein ;

Fränzi ; Biester und Bister ; Von den

Anfängen ; Abigail ; Kehrreim

ISBN 978-3-250-60118-0

821.112.2(494)-32

GER 830 GEISER K. Rosa ist Rosa


141.

GERSBACH, Annette Traumhelle : Roman / Annette

Gersbach. - Bern ; München : Edition H.

Erpf, cop. 1995. - 311 str. ; 19 cm

ISBN 3-905520-17-6

821.112.2(494)-311.2








27

GER 830 GERSBACH A. Traumhelle


142.

GRAF, Oskar Maria Das Oskar Maria Graf Lesebuch /

herausgegeben von Hans Dollinger ; mit

einem Geleitwort von Will Schaber, New

York. - München ; Leipzig : List, cop.

1993. - 351 str. ; 20 cm

Zeittafel : Leben und Werk Oskar Maria

Grafs: str. 335-347. - Kazalo

ISBN 3-471-77670-2

821.112.2Graf O. M.3

GER 830 GRAF O. M. Oskar Maria


143.

HAHN, Ulla Herz über Kopf : Gedichte / Ulla

Hahn. - Stuttgart : Deutsche Verlags-

Anstalt, 1981. - 87 str. ; 19 cm

ISBN 3-421-06073-8

821.112.2-1

GER 830 HAHN U. Herz über Kopf


144.

HAHN, Ulla Unerhörte Nähe : Gedichte : mit

einem Anhang für den, der fragt / Ulla

Hahn. - Stuttgart : Deutsche Verlags-

Anstalt, 1988. - 100 str. ; 20 cm

ISBN 3-421-06310-9

821.112.2-1 821.112.2.09Hahn U.

GER 830 HAHN U. Unerhörte Nähe


145.

HALLER, Christian, 1943- Der Brief ans Meer : Roman /

Christian Haller. - München : Luchterhand,

cop. 1995. - 176 str. ; 22 cm

ISBN 3-630-86851-7

821.112.2(494)-31

GER 830 HALLER C. Brief ans Meer


146.

HALTER, Ernst Hinter den Sieben Bergen :

Erzählungen / Ernst Halter. - Zürich :

Limmat, cop. 2012. - 197 str. ; 20 cm

Zu den Erzählungen : str. 195-[198]. -

Vsebina: Nach dem Feuer : ein

Gedenkblatt ; Der Bub im Wald ; Der Tag

von Erichs Verschwinden ; Der Schneider

von London ; Mythen ; Ital und

Glengulhuch ; Über die Sieben Berge

ISBN 978-3-85791-685-4

821.112.2(494)-32

GER 830 HALTER E. Hinter


147.

HALTER, Ernst Jahrhundertschnee : Versuch einer

Revision / Ernst Halter. - 1. Aufl. - Zürich :

Ammann, cop. 2009. - 434 str. ; 21 cm

ISBN 978-3-250-60130-2

821.112.2(494)-31

GER 830 HALTER E. Jahrhundertschnee


148.

HARTUNG, Harald Langsamer träumen : Gedichte /

Harald Hartung. - München ; Wien : C.

Hanser, 2002. - 95 str. ; 22 cm

ISBN 3-446-20237-4

821.112.2-1

GER 830 HARTUNG H. Langsamer

träumen










28

149.

HAUPTMANN, Gerhart Einsame Menschen : Drama / Gerhart

Hauptmann. - Frankfurt am Main ; Berlin ;

Wien : Ullstein, 1979, cop. 1966. - 94 str. ;

18 cm. - (Ullstein Buch : Nr. 4985)

(Ullstein-Theater-Texte)

Text der Centenar-Ausg.

ISBN 3-548-04985-0

821.112.2-2

GER 830 HAUPTMANN G. Einsame

Menschen


150.

HESSE, Hermann, 1877-1962 Tessin : Betrachtungen, Gedichte und

Aquarelle des Autors / Hermann Hesse ;

herausgegeben und mit einem Nachwort

versehen von Volker Michels. - 1. Aufl. -


342 str. : fotogr., barvne ilustr. ; 22 cm


ISBN 3-518-40297-8

821.112.2-82 7.021.32-

035.676.332.2Hesse H.

GER 830 HESSE H. Tessin


151.

HILBIG, Wolfgang, 1941- Grünes grünes Grab : Erzählungen /

Wolfgang Hilbig. - Frankfurt am Main : S.

Fischer, 1993. - 148 str. ; 20 cm


zgodbe: Fester Grund ; Er, nicht ich ; Die

elfte These über Feuerbach

ISBN 3-10-033616-X

821.112.2-32

GER 830 HILBIG W. Grünes


152.

HILBIG, Wolfgang, 1941- Unterm Neomond : Erzählungen /

Wolfgang Hilbig. - Originalausg. -

Frankfurt am Main : S. Fischer, 1982. -

137 str. ; 20 cm. - (Collection S. Fischer ;

Bd. 22)

Vsebuje naslednje zgodbe: Aufbrüche ;

Bungalows ; Idylle ; Der Durst ; Das Ende

der Nacht ; Die Arbeiter : ein Essai ; Der

Leser ; Herbsthälfte ; Er ; Johannis ; Die

Einfriedung ; Der Heizer

ISBN 3-596-22322-9

821.112.2-32

GER 830 HILBIG W. Unterm Neomond


153.

HOHLER, Franz, 1943- Das verspeiste Buch : eine Geschichte

/ Franz Hohler ; mit Bildern von Hans

Traxler. - 2. Aufl. - München :

Luchterhand, 2008. - 86 str. : barvne ilustr.

; 19 cm. - (Sammlung Luchterhand)

ISBN 978-3-630-62147-0

821.112.2(494)-32

GER 830 HOHLER F. Verspeiste


154.

HUONDER, Silvio Wieder ein Jahr, abends am See :

Erzählungen / Silvio Huonder. - München :

Nagel & Kimche im C. Hanser Verlag,

2008. - 170 str. ; 21 cm

Vsebina: Tobi ; Stille Tage in Österreich ;

Wieder ein Jahr, abends am See ; Die

Zahnfee ; Alter Mann, rückwärts gehend ;

Feierabend ; Der Hartschalenkoffer ;

Warum beantworten Sie meine Frage

nicht? ; Besuch am Nachmittag ; Die

dunkle Seite des Mondes ; In einem

fremden Haus ; Die Spieluhr ; Das Boot in

den Bäumen ; Bist du einsam heut Nacht?






29

ISBN 978-3-312-00406-5

821.112.2(494)-32

GER 830 HUONDER S. Wieder ein Jahr


155.

KAFKA, Franz Franz Kafka : ein Lesebuch mit

Bildern / Klaus Wagenbach (Hg.). -

Sonderausg., Originalausg. - Reinbek bei

Hamburg : Rowohlt Taschenbuch, 2003. -

272, 168 str. : ilustr., č-b in barvne fotogr. ;

19 cm. - (Rororo ; 23444)


ISBN 3-499-23444-0

821.112.2(436)Kafka F.3

GER 830 KAFKA F. Lesebuch


156.

KAISER-Mühlecker, Reinhard, 1982- Der lange Gang über die Stationen :

Roman / Reinhard Kaiser-Mühlecker. - 2.

Aufl. - Frankfurt am Main : Fischer

Taschenbuch, 2011, cop. 2008. - 157 str. ;

20 cm. - (Fischer Taschenbuch : 18511)

Ausgezeichnet mit dem Preis der Jürgen

Ponto-Stiftung

ISBN 978-3-596-18511-5

821.112.2(436)-3

GER 830 KAISER-MÜHLECKER R.

Lange Gang


157.

KOHLER, Christine Nachtschatte : Roman / Christine

Kohler. - Bern : Zytglogge, cop. 1994. -

195 str. ; 21 cm

ISBN 3-7296-0496-1

821.112.2(436)-31

GER 830 KOHLER C. Nachtschatte


158.

KOLBE, Uwe, 1957- Vaterlandkanal : ein Fahrtenbuch /

Uwe Kolbe. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main

: Suhrkamp, 1990. - 86 str. ; 21 cm

ISBN 3-518-40286-2

821.112.2Kolbe U.3

GER 830 KOLBE U. Vaterlandkanal


159.

KRAUß, Angela Das Vergnügen / Angela Krauß. - 1.

Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp,

1988. - 149 str. ; 21 cm

821.112.2-31

GER 830 KRAUß A. Vergnügen


160.

KREIßLER, Lisa Blitzbirke : Roman / Lisa Kreißler. -

1. Aufl. - [Hamburg] : Mairisch, 2014. -

185 str. ; 21 cm. - (Mairisch ; 43)

Dostopno tudi na:

http://blog.mairisch.de/blitzbirke

ISBN 978-3-938539-30-9

821.112.2-31

GER 830 KREIßLER L. Blitzbirke


161.

KUNERT, Günter, 1929- Im toten Winkel : ein Hausbuch /

Günter Kunert. - München ; Wien : C.

Hanser, 1992. - 223 str. ; 20 cm

ISBN 3-446-13287-2

821.112.2-9

GER 830 KUNERT G. Im toten Winkel


162.

KUNERT, Günter, 1929-







http://blog.mairisch.de/blitzbirke



30

Unterwegs nach Utopia : Gedichte /

Günter Kunert. - München ; Wien : C.

Hanser, cop. 1977. - 96 str. ; 23 cm

ISBN 3-446-12468-3

821.112.2-1

GER 830 KUNERT G. Unterwegs


163.

KUNZE, Reiner, 1933- Eines jeden einziges Leben / Gedichte

; Reiner Kunze. - Frankfurt [am Main] : S.

Fischer, 1986. - 125 str. ; 20 cm

ISBN 3-10-042010-1

821.112.2-1

GER 830 KUNZE R. Eines jeden


164.

KUNZE, Reiner, 1933- Die wunderbaren Jahre : Prosa /

Reiner Kunze. - 69.-108. Tsd. - Frankfurt

am Main : S. Fischer, 1976. - 127 str. ; 20

cm

ISBN 3-10-042003-9

821.112.2-32

GER 830 KUNZE R. Wunderbaren


165.

LAVANT, Christine, 1915-1973 Wirf ab den Lehm / Christine Lavant ;

eingeleitet und ausgewählt von Wieland

Schmied. - Graz ; Wien : Stiasny, cop.

1961. - 127 str. ; 19 cm. - (Stiasny-

Bücherei ; 91)

821.112.2(436)Lavant C.3

GER 830 LAVANT C. Wirf ab den Lehm


166.

LESSING, Gotthold Ephraim, 1729-

1781

Emilia Galotti : ein Trauerspiel in

fünf Aufzügen / Gotthold Ephraim

Lessing. - 261. bis 320. Tsd. - Leipzig : P.

Reclam jun., 1957. - 80 str. ; 15 cm. -

(Universal-Bibliothek ; Nr. 45)

821.112.2-2

GER 830 LESSING G. E. Emilia

Galotti/'57


167.

LEWINSKY, Charles Melnitz : Roman / Charles Lewinsky.

- München ; Wien : Nagel & Kimche, cop.

2006. - 772 str. : rodoslovna tabela ; 22 cm

Slovar: str. 767-773

ISBN 3-312-00372-5 (ISBN-10)

ISBN 978-3-312-00372-3 (ISBN-13)

821.112.2-311.4

GER 830 LEWINSKY C. Melnitz

COBISS.SI-ID 394426

168.

LOETSCHER, Hugo Die Kranzflechterin : Roman / Hugo

Loetscher. - Zürich : Arche, cop. 1964. -

263 str. ; 20 cm

821.112.2(494)-311.4

GER 830 LOETSCHER H.

Kranzflechterin


169.

LOETSCHER, Hugo Noah : Roman einer Konjunktur /

Hugo Loetscher. - Zürich : Buchclub Ex

libris, cop. 1967. - 230 str. ; 20 cm

821.112.2(494)-311.4

GER 830 LOETSCHER H. Noah


170.

LOETSCHER, Hugo Die Papiere des Immunen : Roman /









31

Hugo Loetscher. - Originalausg. - Zürich :

Diogenes, cop. 1986. - 504 str. ; 19 cm

(3-257-01693-X)

821.112.2(494)-31

GER 830 LOETSCHER H. Papiere


171.

MALKOWSKI, Rainer Das Meer steht auf : Gedichte / Rainer

Malkowski. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main

: Suhrkamp, 1989. - 77 str. ; 21 cm

ISBN 3-518-40180-7

821.112.2-1

GER 830 MALKOWSKI R. Meer steht auf


172.

MARON, Monika Herr Aurich : Erzählung / Monika

Maron ; mit einem Nachwort von Katja

Lange-Müller. - Frankfurt am Main : S.

Fischer, cop. 2001. - 59 str. ; 22 cm

ISBN 3-10-048816-4

821.112.2-32

GER 830 MARON M. Herr Aurich


173.

MARON, Monika Das Mißverständnis : vier

Erzählungen und ein Stück / Monika

Maron. - Originalausg. - Frankfurt am

Main : S. Fischer, 1982. - 123 str. ; 20 cm.

- (Collection S. Fischer ; 2324)

Poleg naslovne vsebuje še tri zgodbe in

dramo: Annaeva ; Herr Aurich ; Audienz ;

Ada und Evald

ISBN 3-596-22324-5

821.112.2Maron M.3

GER 830 MARON M. Mißverständnis


174.

METTLER, Michel, 1966- Die Spange : Roman / Michel Mettler.

- 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp,

2006. - 348 str. ; 21 cm

ISBN 3-518-41755-X

821.112.2(494)-31

GER 830 METTLER M. Spange


175.

MORGENSTERN, Christian, 1871-1914 Wir fanden einen Pfad : Gedichte /

Christian Morgenstern. - Neuausg., 8.-12.

Tsd. - München : R. Piper & Co., 1966,

cop. 1941. - 69 str. ; 19 cm. - (Piper-

Bücherei ; 189)

821.112.2-2

GER 830 MORGENSTERN C. Wir

fanden


176.

NIZON, Paul Aber wo ist das Leben : ein Lesebuch

/ Paul Nizon. - 1. Aufl. - Frankfurt am

Main : Suhrkamp, 1983. - 175 str. ; 20 cm

ISBN 3-518-04519-9

821.112.2(494)Nizon P.3

GER 830 NIZON P. Aber wo ist das Leben


177.

NOSSACK, Hans Erich, 1901-1977 Nekyia : Bericht eines Überlebenden /

Hans Erich Nossack. - 10.-11. Tsd. -


153 str. ; 19 cm. - (Bibliothek Suhrkamp ;

72)

ISBN 3-518-01072-7








32

821.112.2-3

GER 830 NOSSACK H. E. Nekyia


178.

PETERS, Sabine Der Stachel am Kopf : Prosa / Sabine

Peters. - 1. Aufl. - Reinbek bei Hamburg :

Rowohlt, 1990. - 265 str. ; 21 cm

ISBN 3-498-05275-6

821.112.2-3

GER 830 PETERS S. Stachel


179.

PLUHAR, Erika, 1939- Aus Tagebüchern / Erika Pluhar ;

ausgewählt von Angela Praesent und Erika

Pluhar. - Originalausg., 69.-83. Tsd. -

Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1983,

cop. 1981. - 243 str. ; 20 cm. - (Rororo ;

4865) (Neue Frau)

ISBN 3-499-14865-X

821.112.2(436)-94

GER 830 PLUHAR E. Aus Tagebüchern


180.

POLGAR, Alfred, 1873-1955 Lieber Freund! : Lebenszeichen aus

der Fremde / Alfred Polgar ;

herausgegeben und eingeleitet von Erich

Thanner. - Wien ; Hamburg : P. Zsolnay,

cop. 1981. - 146 str. ; 20 cm

ISBN 3-552-03311-4

821.112.2(436)-6

GER 830 POLGAR A. Lieber Freund!


181.

POLGAR, Alfred, 1873-1955 Sperrsitz / Alfred Polgar ;

herausgegeben und mit einem Nachwort

Wien, Jahrhundertwende, der junge Alfred

Polgar von Ulrich Weinzierl. - 3.-4. Tsd. -

Wien : Löcker, 1984, cop. 1980. - 272 str. ;

21 cm

ISBN 3-85409-015-3

821.112.2(436)-4:792(436)

792(436):821.112.2(436)-2

GER 830 POLGAR A. Sperrsitz


182.

PUGANIGG, Ingrid Fasnacht : Roman / Ingrid Puganigg. -

München : List, cop. 1981. - 187 str. ; 20

cm. - (Poesie & Prosa)

Unverkäufliches Lese-Exemplar

ISBN 3-471-78420-9

821.112.2(436)-31

GER 830 PUGANIGG I. Fasnacht


183.

PUGANIGG, Ingrid Laila : eine Zwiesprache / Ingrid

Puganigg. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main :

Suhrkamp, 1988. - 166 str. ; 20 cm

ISBN 3-518-40128-9

821.112.2(436)-84

GER 830 PUGANIGG L. Laila

COBISS.SI-ID 379092

184.

REHMANN, Ruth Die Schwaigerin : Roman / Ruth

Rehmann. - München ; Wien : C. Hanser,

cop. 1987. - 217 str. ; 20 cm

ISBN 3-446-14943-0

821.112.2-311.4

GER 830 REHMANN R. Schwaigerin










33

185.

RINGELNATZ, Joachim Es zwitschert eine Lerche im Kamin :

eine Auswahl / Joachim Ringelnatz. - 10.

Aufl. - Berlin : K. H. Henssel, 1970. - 92

str. ; 19 cm

821.112.2-1

GER 830 RINGELNATZ J. Es zwitschert


186.

SCHÄDLICH, Hans Joachim Ostwestberlin : Prosa / Hans Joachim

Schädlich. - 1. Aufl. - Reinbek bei

Hamburg : Rowohlt, 1987. - 179 str. ; 21

cm


zgodbe: In abgelegener Provinz ; Aber

einer ; Einzelheit ; Luft ; Halme, Zweige,

Fluß ; Unter Wegen ; Halber Tag ; Nacht,

zweiter bis dritter August ; Bergtechnik ;

Männer, berechtigte ; Fürchtegott vergnügt

; Am frühen Abend ; Jedem und keinem ;

Müde, aber wach ; Irgend etwas irgendwie

; Mechanik ; Schattenbehälter ; Fritz ;

Freundes Schatten ; Mylius,

gesprächshalber

ISBN 3-498-06218-2

821.112.2(436)-32

GER 830 SCHÄDLICH H. J.

Ostwestberlin


187.

SCHINDEL, Robert, 1944- Im Herzen die Krätze : Gedichte /

Robert Schindel. - 1. Aufl. - Frankfurt am

Main : Suhrkamp, 1988. - 112 str. : ilustr. ;

18 cm. - (Edition Suhrkamp)

ISBN 3-518-11511-1

821.112.2(436)-1

GER 830 SCHINDEL R. Im Herzen


188.

SCHUBIGER, Jürg Die kleine Liebe : Roman / Jürg

Schubiger. - Innsbruck ; Wien : Haymon,

cop. 2008. - 123 str. ; 22 cm

ISBN 978-3-85218-558-3

821.112.2-31

GER 830 SCHUBIGER J. Kleine


189.

STIBLER, Linda Das Geburtsverhör / Linda Stibler. -

2. Aufl. - Bern ; Wettingen : eFeF-Verlag,

2007, cop. 2006. - 175 str. : avtorj. sl. ; 20

cm

ISBN 978-3-905561-71-5

821.112.2(494)-311.2

GER 830 STIBLER L. Geburtsverhör


190.

SUPINO, Franco Das andere Leben : Roman / Franco

Supino. - 1. Aufl. - Zürich :

Rotpunktverlag, cop. 2008. - 233 str. :

ilustr. ; 21 cm

ISBN 978-3-85869-376-1

821.112.2(494)-312.6

GER 830 SUPINO F. Andere


191.

TAGE der deutschsprachigen Literatur

(36 ; 2012 ; Klagenfurt) Klagenfurter Texte. Die Besten 2012 /

die 36. Tage der deutschsprachigen

Literatur in Klagenfurt ; mit den Texten

der Preisträger Olga Martynova ... [et al.] ;

herausgegeben von Hubert Winkels. -

München ; Zürich : Piper, 2012. - 221 str. :

ilustr. ; 21 cm

O avtorjih: str. 220-[222]







34

ISBN 978-3-492-05545-1

821.112.2-3(082.2) 821.112.2.09

GER 830-3A KLAGENFURTER TEXTE

2012


192.

TAGE der deutschsprachigen Literatur

(36 ; 2014 ; Klagenfurt) Klagenfurter Texte. Die Besten 2014 /

die 38. Tage der deutschsprachigen

Literatur in Klagenfurt ; [mit den Texten

von Tex Rubinovitz ... [et al.] ; mit einer

Rede von Maja Haderlap ; mit einem

Vorwort von Hubert Winkels] ;

herausgegeben von Hubert Winkels. -

München ; Zürich : Piper, 2014. - 213 str. :

ilustr. ; 21 cm

O avtorjih: str. 212-[214]. - Avtorji

navedeni na ov.

ISBN 978-3-492-05671-7

821.112.2-3(082.2) 821.112.2.09

GER 830-3A KLAGENFURTER TEXTE

2014


193.

TÄNZER, Gerhard Schönes Blumenfeld : kleine erotische

Versschule / Gerhard Tänzer. -

Durchgesehene und erweiterte Ausg. -

Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch,

1988, cop. 1985. - 104 str. ; 19 cm. -

(Fischer Taschenbuch ; 9221)

Kazalo

ISBN 3-596-29221-2

821.112.2:801.6 821.112.2-993

GER 801.6 TÄNZER G. Schönes

Blumenfeld


194.

TAWADA, Yoko

Ein Gast / Yoko Tawada. - Tübingen :

Konkursbuch Verlag C. Gehrke, cop. 1993.

- 78 str. : barvne ilustr. ; 21 cm

ISBN 3-88769-069-9

821.112.2-31

GER 830 TAWADA Y. Gast


195.

VANDERBEKE, Birgit Das Muschelessen : Erzählung / Birgit

Vanderbeke. - 1. Aufl. - Berlin : Rotbuch,

cop. 1990. - 109 str. ; 21 cm

ISBN 3-88022-757-8

821.112.2-32

GER 830 VANDERBEKE B.

Muschelessen


196.

WEBER, Peter, 1968- Die melodielosen Jahre : Roman /

Peter Weber. - 1. Aufl. - Frankfurt am

Main : Suhrkamp, 2007. - 189 str. ; 21 cm

ISBN 978-3-518-41774-4

821.112.2(494)-31

GER 830 WEBER P. Melodielosen


197.

WOHMANN, Gabriele, 1932- Frühherbst in Badenweiler : Roman /

Gabriele Wohmann. - Darmstadt ;

Neuwied : H. Luchterhand, cop. 1978. -

270 str. ; 21 cm

ISBN 3-472-86467-2

821.112.2-31

GER 830 WOHMANN G. Frühherbst









35

821.112.2.09 ŠTUDIJE O NEMŠKI

KNJIŽEVNOSTI

198.

DONKO, Kristian Gebrechliche Wirklichkeiten, fixierte

Blicke [Elektronski vir] :

Informationsverweigerung und

Deutungszwang bei Heinrich von Kleist

und E. T. A. Hoffmann / Kristian Donko. -

Bibliografija: str. 46-48 in v opombah na

dnu str. - Abstract: Fragile reality, focused

attention.






ISBN 978-9951-00-166-3. - Bd. 2, str. 31-

48.

821.112.2.09"180/182"


199.

JAVOR Briški, Marija Percepcija dveh provinc v Seidlovem

potopisu o Tirolski in Štajerski / Marija

Javor Briški. - Bibliografija z opombami

na dnu str. - Povzetek: Wahrnehmung

zweier Provinzen in Seidls

Reisebeschreibung von Tirol und der

Steiermark.






ISBN 978-961-237-713-7. - Str. 89-108,

250.

821.112.2(436).09"18"


200.

JONES, Katie, francistka Representing repulsion : the aesthetics

of disgust in contemporary women's

writing in French and German / Katie

Jones. - Oxford [etc.] : P. Lang, cop. 2013.

- IX, 286 str. ; 23 cm. - (Studies in

contemporary women's writing, ISSN

2235-4123 ; vol. 2)


ISBN 978-3-0343-0862-5

821.112.2.09"1990/2013"

821.133.1.09"1990/2013"

GER 830.09"19/2" JONES K.

Representing


201.

KOS, Nina, germanistka Mensch als Opfer seiner Sprache an

Beispiel von Rainer Werner Fassbinders

Theaterstück Katzelmacher = Človek kot

žrtev svojega jezika na primeru dramskega

dela Katzelmacher Rainerja Wernerja

Fassbinderja : diplomsko delo / Nina Kos.

- Ljubljana : [N. Kos], 2014. - 71 f. ; 30 cm

+ 1 optični disk (CD-ROM)

Besedilo v nem. - Mentorica Špela Virant.

- Bibliografija: f. 67-71. -



germanistiko z nederlandistiko in

skandinavistiko

821.112.2.09Fassbinder R. W.(043.2)

GER DiplN KOS Nina Mensch


202.

LESKOVEC, Andrea Peter Handkes Immer noch Sturm

oder Zur Hintergehbarkeit der

Festschreibung / Andrea Leskovec. -


Zusammenfassung.

V: Zagreber Germanistische Beiträge. -

ISSN 1330-0946. - Nr. 22 (2013), str. 31-

51.





36

821.112.2(436).09Handke P.:159.923.2


203.

LUGHOFER, Johann Georg An der Grenze der Civilisation--- :

imperial(istisch)e Perspektiven auf die

Provinz : die Reise eines Habsburgers nach

Albanien / Johann Georg Lughofer. -


Povzetek: Na meji civilizacije.






ISBN 978-961-237-713-7. - Str. 167-184,

252.

821.112.2(436).09Maximilian:[327.2(436-

89:496. 5)]


204.

NIERADKA, Magali Laure "Die Hauptstadt der deutschen

Literatur" : Sanary-sur-Mer als Ort des

Exils deutschsprachiger Schriftsteller : mit

32 Abbildungen. - Göttingen : V & R

Unipress, cop. 2010. - 300 str. : ilustr. ; 25

cm. - (Formen der Erinnerung ; Bd. 44)


ISBN 978-3-89971-792-1

821.112.2.09"1933/1941"

929(430)"1933/1941"

GER 830.09"1933/1945" NIERADKA M.

L. Hauptstadt


205.

O'DRISCOLL, Anna Constructions of melancholy in

contemporary German and Austrian

literature / Anna O'Driscoll. - Oxford [etc.]

: P. Lang, cop. 2013. - 253 str. ; 23 cm. -

(Cultural history and literary imagination,

ISSN 1660-6205 ; vol. 17)

Bibliografija: str. 243-250. - Kazalo. -

Conclusion

ISBN 978-3-0343-0733-8

821.112.2.09Maron M.=111

821.112.2.09Hein C.=111

821.112.2(436).09Geiger A.=111

821.112.2(436).09Hotschnig A.=111

GER 830.09-3/-9 O'DRISCOLL A.

Constructions


206.

POLNISCH-deutsche Carl Sternheim-

Tagung (2009 ; Olsztyn) Carl Sternheim : Beiträge zur

Polnisch-deutschen Carl Sternheim-

Tagung (Olsztyn, Dezember 2009) /

herausgegeben von Ursula Paintner und

Claus Zittel. - Bern [etc.] : P. Lang, cop.

2013. - 246 str. : ilustr. ; 23 cm. -

(Jahrbuch für Internationale Germanistik.

Reihe A, Kongressberichte, ISSN 0171-

8320 ; Bd. 115)

Bibliografija pri vseh prispevkih. - Kazalo.

- Abstracts

ISBN 978-3-0343-1351-3

821.112.2.09Sternheim C.(082)

GER 830.09 Sternheim C. Paintner U.(ur.)


207.

SPIEL, Hilde Das Haus des Dichters : literarische

Essays, Interpretationen, Rezensionen /

Hilde Spiel ; zusammengestellt und

herausgegeben von Hans A. Neunzig. -

München : P. List, 1992. - 379 str. ; 21 cm


ISBN 3-471-78641-4

821.112.2.09 821.111.09

GER 830 SPIEL H. Haus des Dichters








37

208.

STRELKA, Joseph, 1927- Kafka, Musil, Broch : und die

Entwicklung des modernen Romans /

Joseph Strelka. - Wien ; Hannover ; Basel :

Forum, [195-]. - 110 str. ; 20 cm

821.112.2(436).09Kafka F.

821.112.2(436).09Musil R.

821.112.2.09Broch H.

GER 830.09 STRELKA J. Kafka


209.

VIRANT, Špela Realitätsstiftung statt

Realitätsabbildung [Elektronski vir] :

realistische Tendenzen in der Literatur

nach dem Zweiten Weltkrieg / Špela

Virant. - Bibliografija: str. 186. - Abstract:

Reality mirrored, reality founded - realist

writing after World War II.






ISBN 978-9951-00-166-3. - Bd. 2, str.

177-187.

821.112.2.09"194/196"


210.

VIRK, Jani Arhetipski motivi v Parzivalu

Wolframa von Eschenbacha in njihova

percepcija v novejši nemški književnosti

ter v sodobni filmski produkciji :

doktorsko delo / Janez Virk. - Ljubljana :

[J. Virk], 2014. - 245 str. ; 30 cm

Mentorica Marija Javor Briški. -

Bibliografija: str. 229-244. - Povzetek ;


fak., Oddelek za germanistiko z

nederlandistiko in skandinavistiko

821.112.2.09Wolfram v.

E.:82.09"196/199"(043.3)

821.112.2.09Wolfram v. E.:791.31(043.3)

GER Diss VIRK J. Arhetipski


211.

VOGT, Jochen Erinnerung, Schuld und Neubeginn :

deutsche Literatur im Schatten von

Weltkrieg und Holocaust / Jochen Vogt. -

Oxford [etc.] : P. Lang, cop. 2014. - IX,

437 str. ; 23 cm. - (German life and

civilization, ISSN 0899-9899 ; vol. 59)


Kazalo

ISBN 978-3-0343-0855-7

821.112.2.09:94(100)"1939/1945"

GER 830.09"19/2" VOGT J. Erinnerung


212. WOLFGANG Koeppen /

Gastherausgeber Eckhard Schumacher und

Katharina Krüger. - 2. Aufl., Neufassung. -

München : Edition Text + Kritik, 2014. -

112 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Text + Kritik,

ISSN 0040-5329 ; Hft. 34)


ISBN 978-3-86916-378-9

821.112.2.09Koeppen W.(082)


213.

ŽIGON, Tanja, 1974- Das literarisch-publizistische Feld und

der slowenisch-deutsche Konflikt in Krain

nach 1848 [Elektronski vir] / Tanja Žigon.

- El. članek. - Nasl. z nasl. zaslona. -


Zusammenfassung ; Summary: Literature,

journalism, and the Slovenian-German

conflict in Carniola after 1848.

V: Slawisch-deutsche Kontakte in

Geschichte, Sprache und Kultur

[Elektronski vir]. Teil 1 / herausgegeben






38

von Željko Uvanović. - Aachen : Shaker,

2014. - (Osijeker Studien zu slawisch-

deutschen Kontakten in Geschichte,

Sprache, Literatur und Kultur, ISSN 2198-

9443 ; Bd. 2). - ISBN 978-3-8440-2870-6.

- Str. 361-383.

821.112.2(497.4).09Penn H. M.

930.85(497.4)"18":323.1

323.1(=163.6:=112.2)(497.4)"18"


821.163.6.09 ŠTUDIJE O

SLOVENSKI KNJIŽEVNOSTI

214.

ŠRIMPF, Urban France Prešeren, der bedeutendste

slowenische Dichter, als Autor deutscher

Gedichte und Übersetzer : Vortrag im

Rahmen der Welttage der slowenischen

Sprache, Steiermärkische Landesbibliothek

Graz, 2. 12. 2014 / Urban Šrimpf

Opis po objavi na spletni in facebook strani

Štajerske deželne knjižnice v Gradcu

821.163.6.09Prešeren F.:81'25


215.

ŽIGON, Tanja, 1974- Der slowenische Satiriker Jakob

Alešovec (1842-1901) als Feuilletonist der

deutschsprachigen Laibacher Zeitung

"Triglav" / Tanja Žigon. - Bibliografija z

opombami na dnu str.

V: Mitteleuropa / Hg. v. Ingeborg Fiala-

Fürst, Jürgen Joachimsthaler und Walter

Schmitz. - Dresden : Thelem, 2013. -

(Veröffentlichungen des

Mitteleuropäischen Germanistenverbandes

; Bd. 2). - ISBN 978-3-942411-54-7. - Str.

98-108.

821.163.6.09Alešovec J.:930.85(497.4)

930.85(497.4Ljubljana)"18":821.163.6.09

Alešove c J.


929 BIOGRAFIJE

216.

ERMATINGER, Emil, 1873-1953 Gottfried Keller : eine Biographie :

mit sechzehn Bildtafeln, drei Faksimilia

und einem Register / Emil Ermatinger. -

Zürich : Diogenes, 1990. - 639 str., 16 str.

pril. : faks. ; 19 cm. - (Diogenes

Taschenbuch : Detebe ; 21813)

Kazali

ISBN 3-257-21813-3

929Keller G.

GER 830.09 Keller G. ERMATINGER E.


217.

LAHNSTEIN, Peter Schillers Leben : Biographie / Peter

Lahnstein. - Neuausg. - München : List,

1990, cop. 1981. - 478 str. ; 22 cm. - (List

Bibliothek)


ISBN 3-471-78050-5

929Schiller F.

GER 830.09 Schiller F. LAHNSTEIN P.


218.

NIERADKA, Magali Laure Der Meister der leisen Töne :

Biographie des Dichters Franz Hessel /

Magali Laure Nieradka. - 2., überarbeitete

und ergänzte Aufl. - Hamburg : IGEL,

2014. - 231 str. : ilustr. ; 21 cm

Hrbtni nasl.: Franz-Hessel-Biographie

ISBN 978-3-86815-590-7

929Hessel F.






39

GER 830.09 Hessel F. NIERADKA M.L.


93/94 ZGODOVINA

219.

HAMANN, Brigitte Österreich / Brigitte Hamann. -

München : C. H. Beck, cop. 2009. - 191

str. : ilustr., zvd. ; 21 cm. - (Die Deutschen

und ihre Nachbarn / herausgegeben von

Helmut Schmidt und Richard von

Weizsäcker)

Zvd. na spojnih listih. - Bibliografija: str.

191

ISBN 978-3-406-57846-5

94(436)

GER 908(436) HAMANN B. Österreich


930.85 KULTURNA ZGODOVINA

220.

KRAMBERGER, Petra, 1978- Das Feuilleton der deutschsprachigen

Zeitung Südsteirische Post (1881-1900)

[Elektronski vir] / Petra Kramberger. - El.

članek. - Nasl. z nasl. zaslona. -


Zusammenfassung ; Summary: Feuilleton

of the German newspaper Südsteirische

Post (1881-1900).

V: Slawisch-deutsche Kontakte in

Geschichte, Sprache und Kultur

[Elektronski vir]. Teil 1 / herausgegeben

von Željko Uvanović. - Aachen : Shaker,

2014. - (Osijeker Studien zu slawisch-

deutschen Kontakten in Geschichte,

Sprache, Literatur und Kultur, ISSN 2198-

9443 ; Bd. 2). - ISBN 978-3-8440-2870-6.

- Str. 385-404.

930.85(497.412)"188/189":070.41=112.2

070.41=112.2(497.412)"188/189"


221.

MILADINOVIĆ Zalaznik, Mira Euer Wohlgeboren haben sich [...] als

meinen Mitarbeiter an der Zeitschrift

Carniolia erklärt und versprochen, Ihre

Beiträge bis gegen Mitte Aprils anher

gelangen zu machen : Leopold Kordesch

und seine Briefe an Rudolph Gustav Puff /

Mira Miladinović Zalaznik. - Bibliografija

z opombami na dnu str. - Povzetek: Vaše

blagorodje so se [...] izjasnili za mojega

sodelavca pri reviji Carniolia in so

obljubili, poslati mi njihove prispevke do

srede aprila.






ISBN 978-961-237-713-7. - Str. 109-128,

250.

930.85(497.4)"18" 929Kordesch

L.:929Puff R. G.


222.

ŽIGON, Tanja, 1974- Presseerzeugnisse als

Aushängeschilder der nationalen

Zugehörigkeit? : die Suprematie der

Deutschen über die Slowenen in der

untersteirischen Publizistik des 19.

Jahrhunderts / Tanja Žigon, Petra

Kramberger. - Bibliografija z opombami

na dnu str. - Izvleček v angl.

V: Germanoslavica. - ISSN 1210-9029. -

Jg. 25, H. 1 (2014), str. 27-42.

930.85(497.4)"18":070=112.2=163.6

070(497.4)"18":316.7


223.

ŽIGON, Tanja, 1974-






40

Presseerzeugnisse als


Zugehörigkeit? : die Suprematie der

Deutschen über die Slowenen in der

untersteirischen Publizistik des 19.

Jahrhunderts / Tanja Žigon, Petra

Kramberger. - Praha : Euroslavica, 2014. -

[16] str. ; 24 cm


Izvleček v angl. - P. o.: Germanoslavica ;

2014 ; Jg. 25, Nr. 1

930.85(497.4)"18":070=112.2=163.6

070(497.4)"18":316.7

GER Sep ŽIGON T. Presseerzeugnisse


224.

ŽIGON, Tanja, 1974- Wissens- und

Informationsvermittlung in Ljubljana im

18. Jahrhundert : Es ist [...] im Herzogthum

Krain ein Kundschaftsblatt veranstaltet

worden, welches solche Dinge anzeigen

wird, die in einem Lande zu wissen öfters

nothwendig sind / Tanja Žigon. -


Povzetek: Posredovanje znanja in

informacij v Ljubljani v 18. stoletju.






ISBN 978-961-237-713-7. - Str. 35-53,

248.

070(497.4=112.2)"17"




41

NASLOVNO KAZALO

Abendgesellschaft 137

Aber einer 186

Aber wo ist das Leben 176

Abigail 140

Academic listening 12

Ada und Evald 173

Als namenloses Lied 116

Alter Mann, rückwärts gehend 154

Am frühen Abend 186

Ameriške lokalitete v romanih

Malcolma Lowryja 106

An der Grenze der Civilisation---

203

Das andere Leben 190

Angleško-slovenski jezikovni stik 7

Annaeva 173

Aptitude for interpreting 72

Die Arbeiter : ein Essai 152

Arhetipski motivi v Parzivalu

Wolframa von Eschenbacha in

njihova percepcija v novejši nemški

književnosti ter v sodobni filmski

produkciji 210

Audienz 173

Aufbrüche 152

Aufzeichnungen aus Georgien 134

Aus Tagebüchern 179

Außer mir 129

Bergtechnik 186

Besuch am Nachmittag 154

Der Besuch des Leibarztes 93

Biester und Bister 140

Bist du einsam heut Nacht? 154

Blitzbirke 160

Bodenloser Satz 123

Das Boot in den Bäumen 154

Der Brief ans Meer 145

Briefe und E-Mails gut und richtig

schreiben 61

Bronsteins Kinder 117

Der Bub im Wald 146

Bungalows 152

Der Busant 119

Business benchmark. Advanced.

Audio CDs 47

Business English as a lingua franca

- cross-cultural perspective of

teaching English for business

purposes 18

The Cambridge companion to the

twentieth-century English novel

103

Carl Sternheim 206

CIUTI-Forum 2013 73

Conflicts and their effects in

Amsterdam and Atonement 108

Constructions of melancholy in

contemporary German and Austrian

literature 205

Curriculum of early learning of

Croatian/mother tongue 70

Človek kot žrtev svojega jezika na

primeru dramskega dela

Katzelmacher Rainerja Wernerja

Fassbinderja 201

Dein Name 126

Deutsche Grammatik verstehen und

unterrichten 64

Deutsches Literatur-Lexikon. Das

20. Jahrhundert 2

Diasporic province vs. (post-

)imperial centre 107

Didaktične igre pri pouku

angleščine na začetku šolanja 20

Diese Sätze 119

Differences between the first

generation and the second

generation steampunk 105

Die doppelte Perspektive in den

slowenischen Übersetzungen von

Phraseologie im Roman Emil und

die Detektive von Erich Kästner 88

Družinski zakladi 22

Ein Duell 127

42

Die dunkle Seite des Mondes 154

Der Durst 152

Dynamic antisymmetry 34

Eines jeden einziges Leben 163

Einfach mal dichten 25

Die Einfriedung 152

Einführung in die

Übersetzungskultur 82

Einsame Menschen 149

Einsatz der neuen Medien im

Fremdsprachenunterricht 69

Einzelheit 186

Eisenbahnfahren 119

Die elfte These über Feuerbach 151

Elsa 126

Emilia Galotti 166

Encasing the absolutes 33

Das Ende der Nacht 152

English word-formation with

exercises 55

Er 152

Er, nicht ich 151

Erfolgreiche Musterbewerbungen

und Lebensläufe 68

Erinnerung an einen Damenhut 140

Erinnerung, Schuld und Neubeginn

211

Eine Erklärung an den Lehrling von

Prey 119

Die erste Welt 113

Es genügt nicht die einfache

Wahrheit 124

Es zwitschert eine Lerche im

Kamin 185

Euer Wohlgeboren haben sich [...]

als meinen Mitarbeiter an der

Zeitschrift Carniolia erklärt und

versprochen, Ihre Beiträge bis

gegen Mitte Aprils anher gelangen

zu machen 221

Der europäische Landbote 10

Explicitation and implicitation as

translation universals and their

occurrences in the Slovene

translation of Anglo-American

literary texts 83

Extending binary collocations 27

Fährfrau 140

Familienschätze 22

Fasnacht 182

Feierabend 154

Fester Grund 151

Feuer prägt 140

Das Feuilleton der

deutschsprachigen Zeitung

Südsteirische Post (1881-1900) 220

Figuren 126

Fluchstein 140

France Prešeren, der bedeutendste

slowenische Dichter, als Autor

deutscher Gedichte und Übersetzer

214

Franz Kafka 155

Fränzi 140

Die Frau 126

Fraus ilustrovaný studijní slovník 3

Fremd und abwesend ist das

Gewölbe der Nacht 115

Freundes Schatten 186

Fritz 186

From Blackboard to blogs 95

From ideology to economy 81

Frühherbst in Badenweiler 197

Frühjahrskollektion 133

Der fünfte Winter des Magnetiseurs

94

Fürchtegott vergnügt 186

Fußreise mit Adolf Dietrich 125

Ein Gast 194

Gebrechliche Wirklichkeiten,

fixierte Blicke 198

Das Geburtsverhör 189

Das Gefängnis der Wünsche 138

Die gefiederte Frau 130

Das geheime Fieber 139

Germanismen in der Umgebung

von Cerklje na Gorenjskem 71

Germanizmi v okolici Cerkelj na

Gorenjskem 71

Das Gerüst 121

Gesammelte Gedichte 118

Getting ahead. Home study book

52

43

Getting ahead. Home study book.

Audio Cassette 52

Getting ahead. Learner's book 53

Getting ahead. Teacher's book 54

Goldfische schwimmen neben

Karpfen 140

Gottfried Keller 216

Govor lorda protektorja 97

The grammar of negation 31

Grammatik einer Abreise 119

Grammatikunterricht zwischen

Linguistik und Didaktik 19

Grünes grünes Grab 151

Halber Tag 186

Halme, Zweige, Fluß 186

Hamletova pot v središče 89

Hannes 126

Hardenberg 114

Der Hartschalenkoffer 154

"Die Hauptstadt der deutschen

Literatur" 204

Das Haus 126

Das Haus des Dichters 207

Der Heizer 152

Die Herausforderungen beim

Übersetzen von

populärwissenschaftlichen Artikeln

im Hinblick auf das

Normenkonzept in der

Translationswissenschaft 78

Herbsthälfte 152

Herr Aurich 172, 173

Das Herz 126

Herz über Kopf 143

Hinter den Sieben Bergen 146

The history of English phrasal

verbs 39

History of the African-American

feminist struggle and their search of

their own voice through the

perspective of the novel The color

purple by Alice Walker 110

Identifying culturally specific

rhetorical elements on promotional

websites 75

Idylle 152

Im Herzen die Krätze 187

Im toten Winkel 161

In abgelegener Provinz 186

In einem fremden Haus 154

The inclusion of word formation in

OALD8 40

Der ins Herz getroffene Punkt 111

Intercultural communication 9

The internal structure of noun

phrases in English and Swedish 41

Introducing neuro-linguistic

programming 6

An introduction to sociolinguistics

28, 42

Irgend etwas irgendwie 186

Irish women's fiction of the

twentieth century 101

Ital und Glengulhuch 146

Izzivi pri prevajanju

poljudnoznanstvenih časopisnih

člankov z ozirom na koncept

prevodnih norm 78

Jahrhundertschnee 147

Jedem und keinem 186

Johannis 152

Kafka, Musil, Broch 208

Kakovost simultanega tolmačenja

strokovnih besedil v odvisnosti od

iskanja leksikalnih enot v

mentalnem besedišču 77

Kehrreim 140

Der Kiosk 122

Kjer za pesmi ni prostora 59

Klagenfurter Texte. Die Besten

2012 191

Klagenfurter Texte. Die Besten

2014 192

Die kleine Liebe 188

The known unknowns of

translation studies 80

44

Konflikti in njihove posledice v

romanih Amsterdam (Amsterdam)

in Pokora (Atonement) 108

Konverzija samostalnika v glagol

na primerih delov telesa v

angleščini in njihove prevodne

ustreznice v slovenščini 29

Die Kranzflechterin 168

Kulinarična delavnica 23

Kurikul ranog učenja

hrvatskoga/materinskoga jezika 70

Laila 183

Die Lampe 140

Der lange Gang über die Stationen

156

Langsamer träumen 148

Laufbahn 119

Learning strategies in foreign and

second language classrooms 13

Der Leser 152

Liberta 140

Lieber Freund! 180

Das literarisch-publizistische Feld

und der slowenisch-deutsche

Konflikt in Krain nach 1848 213

Literatur und Film 24

The Lord Protector's Speech 97

Luft 186

Männer, berechtigte 186

Manuel und das Mädchen 112

Mathematik 140

Mechanik 186

Mediaeval and modern

metaphorical concepts of emotions

37

Das Meer steht auf 171

Meine Väter 131

Der Meister der leisen Töne 218

Melnitz 167

Die melodielosen Jahre 196

Mensch als Opfer seiner Sprache an

Beispiel von Rainer Werner

Fassbinders Theaterstück

Katzelmacher 201

Metaforika vode v frazemih 26

Midnight's children 100

Mind your manners 8

Das Mißverständnis 173

Modalpartikeln 66

Moderna raba frazemov v spletnih

komentarjih 62

Der moderne Gebrauch von

Phrasemen in Internet-

Kommentaren 62

Monsieur Fume oder Das Glück der

Vergeßlichkeit 128

Müde, aber wach 186

Multilingualism in literary

translation 76

Das Muschelessen 195

Mylius, gesprächshalber 186

Mythen 146

Nach dem Feuer : ein Gedenkblatt

146

Nachgerufen 114

Nacht, zweiter bis dritter August

186

Nachtschatte 157

Nekyia 177

New horizons in translation

research and education 2 84

New wave in science fiction or the

explosion of the genre 109

Nezanesljivi pripovedovalec v

Ameriškem psihu 104

Noah 169

Notranja zgradba samostalniških

zvez v angleščini in švedščini 41

Noun to verb conversion of body

parts in English and their

translation equivalents in Slovene

29

Novi val v znanstveni fantastiki ali

eksplozija žanra 109

Orfeo 120

Das Oskar Maria Graf Lesebuch

142

Österreich 219

45

Ostwestberlin 186

The Oxford history of English 57

Die Papiere des Immunen 170

Die Parataxe in gegenwärtigen

deutschen Texten 63

Paris 90

Penguin elementary reading skills

58

Percepcija dveh provinc v

Seidlovem potopisu o Tirolski in

Štajerski 199

Perspektivierung - Perspektivität 67

Peter Handkes Immer noch Sturm

oder Zur Hintergehbarkeit der

Festschreibung 202

Plurilingual education 35

Pouk tujih jezikov s podporo

informacijske in komunikacijske

tehnologije 36

Practising grammar. Workbook 1

44


45


46

Presseerzeugnisse als


Zugehörigkeit? 222, 223

Prevajalske strategije v videoigrah

za otroke, ki so bile lokalizirane

med letoma 2002 in 2013 74

Pripovedovanje zgodb z otroki 43

Priredje v sodobnih nemških

besedilih 63

Pronunciation games 50

Questionnaires in second language

research 17

Razlike med prvo generacijo in

drugo generacijo steampunka 105

Readings in twenty-first-century

European literatures 91

Realitätsstiftung statt

Realitätsabbildung 209

Representing repulsion 200

Revising translation revision in

Slovenia 85

Riding the waves of culture 11

Robinson 119

The role of written corrective

feedback in developing writing in

L2 14

Rosa ist Rosa 140

Schattenbehälter 186

Schillers Leben 217

Der Schneider von London 146

Schönes Blumenfeld 193

Die Schwaigerin 184

Sehnot 140

Selected essays on Canadian,

Australian and New Zealand

literatures 99

Skladenjske in pomenske

razsežnosti pridevniških zgradb 30

Slovani smo in zvesti Avstrijani! 16

Slovar slovenskega knjižnega

jezika 4

Slovenski govorci angleščine in the

present perfect tense 60

Slovensko in angleško izrazje s

področja starih medicinskih izrazov

z glosarjem 32

Slovensko-švedsko društvo 1

Der slowenische Satiriker Jakob

Alešovec (1842-1901) als

Feuilletonist der deutschsprachigen

Laibacher Zeitung "Triglav" 215

The sociological turn in translation

and interpreting studies 86

Die Spange 174

Sperrsitz 181

Die Spieluhr 154

Die Spinnen 126

Der Stachel am Kopf 178

Stiki in sovplivanja med središčem

in obrobjem 92

Stille Tage in Österreich 154

Storytelling with children 43

Successful writing. Proficiency 48

46

Successful writing. Proficiency.

Teacher's book 49

Taboos and issues 56

Der Tag von Erichs Verschwinden

146

Teaching what they learn, learning

what they live 15

Tessin 150

Third language acquisition in

adulthood 38

Three soldiers 96

Tobi 154

Translating cultures 79

Translation and the Spanish Empire

in the Americas 87

Traumhelle 141

Über die Sieben Berge 146

Unerhörte Nähe 144

The unreliable narrator in

American psycho 104

Unter Wegen 186

Unterm Neomond 152

Unterwegs nach Utopia 162

Using your brain - for a change 5

Vaterlandkanal 158

Die verborgenen Gärten 132

Das Vergnügen 159

Das verspeiste Buch 153

Vocabulary knowledge 21

Von den Anfängen 140

Von unseren Begegnungen ist mit

jede die liebste 140

Warten in Baden-Baden 119

Warum beantworten Sie meine

Frage nicht? 154

Where the songs have no place 59

Wieder ein Jahr, abends am See

154

Der wilde Forst, der tiefe Wald 135

Wir fanden einen Pfad 175

Wirf ab den Lehm 165

Wissens- und

Informationsvermittlung in

Ljubljana im 18. Jahrhundert 224

Wolfgang Koeppen 212

Working in English. Student's book

51

Die wunderbaren Jahre 164

Wunderzeit 136

Die Zahnfee 154

Zbrana poezija 102

Zgodovina afroameriškega

feminističnega boja in iskanja glasu

skozi perspektivo romana Nekaj

vijoličastega (Alice Walker) 110

Zgodovina angleških fraznih

glagolov 39

Die Zitrone in der rechten 140

Zum Stand der fremdsprachlichen

Lehr- und Lernprozesse heute 65

Zur Wassermetaphorik in

Phrasemen 26

Zver v džungli in druge zgodbe 98

47

IMENSKO KAZALO

Abrashi, Teuta (urednik) 67

Aebli, Kurt (1955-) 111

Albreht, Kaja 26

Aman, Elisabeth (1888-1966) 112

Amann, Jürg 113, 114

Andreas, Connirae (urednik) 5

Andreas, Steve (urednik) 5

Angelelli, Claudia V. (urednik) 86

Arlati, Renato P. 115

Bajt, Janez (1978-, prevajalec) 1

Bandler, Richard 5

Bartram, Mark (avtor) 58

Becher, Johannes Robert (1891-

1958) 116

Becker, Jurek 117

Bernhard, Thomas (1931-1989)

118

Bežen, Ante (urednik) 70

Bichsel, Peter 119

Binder, Elisabeth (1951-) 120

Blagne, Tina 43

Blakaj-Gashi, Albulena (urednik)

67

Blatnik, Tina 7

Blažič, Milena (recenzent) 70

Blundell, Jon A. 44, 45, 46

Boesch, Hans (1926-) 121, 122

Bohn, Volker (urednik) 118

Böni, Franz (urednik) 115

Botshon, Lisa 95

Bračič, Stojan (mentor) 63

Braun, Volker 123, 124

Brecelj, Kaja K. (mentor) 23

Brechbühl, Beat (1939-) 125

Brems, Elke (urednik) 80

Breznik, Melitta 126

Breznik, Melitta (1961-) 126

Brook-Hart, Guy 47

Burcar, Lilijana (mentor) 110

Businger, Martin (urednik) 19

Bussmann, Rudolf 127

Butt, Wolfgang (avtor) 93

Cabrelli Amaro, Jennifer (urednik)

38

Caserio, Robert L. (urednik) 103

Cindrić, Ivana (prevajalec) 70

CIUTI-Forum (2013) 73

Čuden, Darko (mentor) 26, 62, 71

Daller, Michael (urednik) 21

Davis, Margaret (avtor) 55

Dean, Martin R. 128

Dean, Martin R. (1955-) 129, 130,

131, 132

Dengscherz, Sabine (urednik) 19

Desai, Anita (avtor dodatnega

besedila) 100

Dollinger, Hans (urednik) 142

Donko, Kristian 198

Dörnyei, Zoltán 17

Dos Passos, John (1896-1970) 96

Drawert, Kurt 133

Dujc, Metka 62

Eich, Clemens 134

Enquist, Per Olov 93, 94

Erb, Elke 135

Ermatinger, Emil (1873-1953) 216

Evans, Virginia 48, 49

Fajt, Tamara 97

Fehr, Michael (1982-, avtor) 192

Feilchenfeldt, Konrad (urednik) 2

Fekeža, Ivana 74

Florescu, Catalin Dorian (1967-)

136

Flowerdew, John (urednik) 12

Flynn, Suzanne (urednik) 38

Forstner, Martin (urednik) 73

Fraus, Jiři (avtor, urednik) 3

Fuller, Janet M. (avtor) 42

Gabrovšek, Dušan 27

Gahse, Zsuzsanna (1946-) 137

48

Gajšt, Nataša 18

Garbovskij, Nikolaj Konstantinovič

(urednik) 73

Geiser, Christoph 138, 139

Geiser, Katharina 140

Geiser, Katharina (1956-) 140

Gericke, Katharina (avtor) 192

Gersbach, Annette 141

Gliha Komac, Nataša (urednik) 4

Goričar, Kristina 63

Grad, Martin (1983-) 75

Graf, Oskar Maria 142

Granzow-Emden, Matthias 64

Gratzke, Michael (urednik) 91

Greiner, Ulrich (avtor dodatnega

besedila) 134

Grommes, Patrick (urednik) 35

Grošelj, Nada (prevajalec, avtor

dodatnega besedila) 98, 102

Grošelj, Robert (1978-) 76

Gustinčič-Pahor, Mita (član

uredniškega odbora) 1

Gustinčič-Pahor, Mita (somentor)

41

Haderlap, Maja (avtor dodatnega

besedila) 192

Hagestedt, Lutz (1960-, urednik) 2

Hahn, Ulla 143, 144

Haller, Christian (1943-) 145

Halter, Ernst 146, 147

Hamann, Brigitte 219

Hampden-Turner, Charles (1934-,

avtor) 11

Hancock, Mark 50

Hartung, Harald 148

Hauptmann, Gerhart 149

Heier, Anne-Kathrin (avtor) 192

Hesse, Hermann (1877-1962) 150

Hilbig, Wolfgang 151, 152

Hilbig, Wolfgang (1941-) 151, 152

Hille, Almut 25

Hohler, Franz (1943-) 153

Holmes, Janet 28

Horvat, Tea 77

Hotz, Jürgen (urednik) 61

Hovorková, Martina (avtor) 3

Hrastelj, Tanja 78

Hren, Alenka (1978-) 29

Hu, Adelheid (urednik) 35

Huonder, Silvio 154

Hutton, Margaret-Anne (urednik)

91

Internationale Tagung der

Deutschlehreninnen und

Deutschlehrer (2013 ; Bolzano) 19

Ismajli, Blertë (urednik) 67

Jakop, Nataša (urednik) 4

James, Henry (1843-1916) 98

Jarvis, Scott (urednik) 21

Javor Briški, Marija 199

Javor Briški, Marija (mentor) 210

Jazbinšek, Luka (fotograf) 23

Jeras, Nika 104

Jerše, Sašo (mentor) 97

Jones, Katie (francistka) 200

Jones, Leo (1943-) 51

Jones, Rodney H. (avtor) 9

Jones-Macziola, Sarah 52, 53, 54

Jurak, Mirko (1935-2014,

somentor) 106

Jurić, Sandra 20

Juriševič, Mojca (avtor) 14

Jurko, Primož (mentor) 77

Kafka, Franz 155

Kaiser-Mühlecker, Reinhard (1982-

) 156

Kalin, Jana (mentor) 20

Katan, David Mark 79

Kavalir, Monika 30

Kern, Boris (urednik) 4

Kim, Jong-Bok 31

Klemenčič, Simona (urednik) 4

Klemm, Gertraud (avtor) 192

Klinar, Stanko 55

Kocijančič-Pokorn, Nike 81

Kocijančič-Pokorn, Nike (urednik)

84

Kohler, Christine 157

49

Kolbe, Uwe (1957-) 158

Komel, Dean (recenzent) 92

Kos, Nina (germanistka) 201

Kosch, Wilhelm (1879-1960,

začetnik/ustanovitelj) 2

Kosednar, Sabina 105

Kosevski Puljić, Brigita 65

Koskinen, Kaisa (urednik) 84

Kramberger, Petra (1978-) 220

Kramberger, Petra (1978-, avtor)

222, 223

Kränzler, Lisa (avtor) 191

Krauß, Angela 159

Kreißler, Lisa 160

Krevel, Mojca (mentor) 104, 105,

109

Križaj, Andreja 32

Krüger, Katharina (urednik) 212

Krvina, Domen (urednik) 4

Krysztofiak, Maria 82

Kunert, Günter (1929-) 161, 162

Kunze, Reiner (1933-) 163, 164

Lahnstein, Peter 217

Lang, Carl Ludwig (urednik) 2

Lange-Müller, Katja (1951-, avtor

dodatnega besedila) 172

Lavant, Christine (1915-1973) 165

Ledinek, Nina (1980-, urednik) 4

Lee-Jahnke, Hannelore (urednik)

73

Lekše, Tajda (prevajalec) 1

Leskovec Redek, Christiane

(mentor) 23

Leskovec, Andrea 202

Lessing, Gotthold Ephraim (1729-

1781) 166

Lewinsky, Charles 167

Lipužič, Maja 106

Liu, Minhua (urednik) 72

Loetscher, Hugo 168, 169, 170

Luber, Johannes (avtor) 64

Lughofer, Johann Georg 203

Lughofer, Johann Georg (avtor) 25

Luskovec, Nataša 71

Maass, Hans-Joachim (prevajalec)

94

MacAndrew, Richard 56

Macaro, Ernesto 13

Mahlke, Inger-Maria (avtor) 191

Majhut, Berislav (urednik) 70

Malkowski, Rainer 171

Marchel, Roman (avtor) 192

Maron, Monika 172, 173

Martinčič, Uroš (1985-) 33

Martínez, Ron (avtor) 56

Martynova, Olga (avtor) 191

Matajc, Vanesa (mentor) 110

Maver, Igor (1960-) 99, 107

Maver, Igor (1960-, mentor) 106,

108

Menasse, Robert 10

Mettler, Michel (1966-) 174

Meylaerts, Reine (urednik) 80

Michelizza, Mija (urednik) 4

Michels, Volker (urednik, avtor


Mikolič, Tamara (urednik) 84

Miladinović Zalaznik, Mira 221

Miladinović Zalaznik, Mira

(urednik) 92

Milojević Sheppard, Milena

(mentor) 30, 41

Mirtič, Tanja (1983-, urednik) 4

Mlinar, Tomi (urednik) 1

Mole, John (1945-) 8

Morgenstern, Christian (1871-

1914) 175

Moro, Andrea (1962-) 34

Mozetič, Uroš (1961-) 83

Mugglestone, Lynda (urednik) 57

Müller, Sonja (1983-) 66

Nagode, Gabrijela 14

Nawrat, Matthias (avtor) 191

Neunzig, Hans Adolf (1932-,

urednik) 207

Nieradka, Magali (urednik) 90

Nieradka, Magali Laure 204, 218

Nizon, Paul 176

Nossack, Hans Erich (1901-1977)

177

O'Connor, Joseph (1944-) 6

Odlazek, Saša 108

O'Driscoll, Anna 205

Olsen, Bradford Sorum 15

50

Oszust, Agnieszka (fotograf) 23

Paech, Joachim 24

Paintner, Ursula (urednik) 206

Parry, Anne 58

Perdih, Andrej (30.10.1980-,

urednik) 4

Pergar-Kuščer, Marjanca

(recenzent) 70

Peters, Sabine 178

Petric, Špela (urednik) 4

Pižorn, Karmen (avtor) 14

Pluhar, Erika (1939-) 179

Pöchhacker, Franz (urednik) 72

Podgoršek, Saša 36

Podgoršek, Saša (urednik) 22

Podgoršek, Saša (urednik, mentor)

23

Polgar, Alfred (1873-1955) 180,

181

Polnisch-deutsche Carl Sternheim-

Tagung (2009 ; Olsztyn) 206

Popič, Damjan 85

Praesent, Angela (urednik) 179

Preinfalk, Miha (recenzent) 92

Puganigg, Ingrid 182, 183

Pulver, Elsbeth (avtor dodatnega

besedila) 112

Rahten, Saša 59

Ravnihar, Katarina (urednik) 22

Rehmann, Ruth 184

Reichel, Wolfgang (psiholog) 68

Reindl, Donald F. (mentor) 32

Retelj, Andreja (1980-) 69

Ringelnatz, Joachim 185

Rothman, Jason (urednik) 38

Rubinowitz, Tex (avtor) 192

Rushdie, Salman 100

Saksida, Igor (recenzent) 70

Samide, Irena 16

Schaber, Will (avtor dodatnega

besedila) 142

Schädlich, Hans Joachim 186

Schärf, Christian (urednik) 90

Schindel, Robert (1944-) 187

Schmidt, Helmut (1918-, urednik)

219

Schmied, Wieland (avtor dodatnega

besedila, urednik) 165

Schubiger, Jürg 188

Schumacher, Eckhard (1966-,

urednik) 212

Scollon, Ronald (1939-2009) 9

Scollon, Suzanne B. K. (avtor) 9

Seymour, John (nevrolingvist,

avtor) 6

Sicherl, Eva (mentor) 29, 60

Skela, Janez (mentor) 20, 43, 59

Skela, Janez (recenzent) 70

Slovensko-švedsko društvo

(Ljubljana) 1

Snoj, Marko (1959-, urednik) 4

Spiel, Hilde 207

Steble, Janez 109

Stibler, Linda 189

Strelka, Joseph (1927-) 208

Supino, Franco 190

Šabec, Nada (1956-, mentor) 7

Šrimpf, Urban 214

Štrmelj, Lidija 37

Šubelj, Jerneja (fotograf) 23

Tage der deutschsprachigen

Literatur (36 ; 2012 ; Klagenfurt)

191, 192

Taguchi, Tatsuya (avtor) 17

Tänzer, Gerhard 193

Taraskina, Jaroslava (urednik) 19

Tawada, Yoko 194

Thanner, Erich (urednik, avtor


Tkalec, Simona (1987-) 39

Tomšič-Čerkez, Beatriz (recenzent)

70

Travnicek, Cornelia (avtor) 191

Traxler, Hans (ilustrator, ilustrator)

153

51

Trobevšek Drobnak, Frančiška

(mentor) 39, 97

Trompenaars, Fons 11

Ukić Košta, Vesna 101

Valdeón, Roberto A. 87

Valenčič Arh, Urška 88

Valenčič Arh, Urška (somentor) 26,

62

Van Doorslaer, Luc (urednik) 80

Vanderbeke, Birgit 195

Varatharajah, Senthuran (avtor)

192

Vintar, Špela (mentor) 74

Virant, Špela 209

Virant, Špela (mentor) 201

Virk, Jani 210

Vogt, Jochen 211

Vrbinc, Alenka 40

Vrbinc, Marjeta (avtor) 40

Vrčko, Marina 60

Vuchinikj, Zorica 41

Wagenbach, Klaus (urednik) 155

Wardhaugh, Ronald 42

Weber, Peter (1968-) 196

Weinzierl, Ulrich (1954-, urednik)

181

Weizsäcker, Richard von (1920-,

urednik) 219

White, Greg (avtor) 52, 53, 54

Whitehead, Claire (urednik) 91

Winkels, Hubert (avtor dodatnega

besedila, urednik) 192

Winkels, Hubert (urednik) 191

Wohmann, Gabriele (1932-) 197

Wysling, Hans (avtor dodatnega

besedila) 121

Yeats, William Butler (1865-1939)

102

Zittel, Claus (urednik) 206

Zlatnar Moe, Marija 89

Zupančič, Nina (28.12.1989-) 110

Žele, Andreja (1963-, urednik) 4

Žigon, Tanja (1974-) 213, 215, 222,

223, 224

Žigon, Tanja (1974-, mentor) 78

Žigon, Tanja (1974-, urednik) 92

52

PREDMETNO KAZALO

absolutne zgradbe 33

afroameriška književnost 110

Albanija 203

Alešovec, Jakob 215

ameriška književnost 90, 104, 105,

109, 110

ameriški roman 104, 105

ameriški Slovenci 7

analiza diskurza 9

analiza napak 60

andragogika 38

angleščina 3, 20, 29, 30, 32, 33, 39,

41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,

51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60,

77

Angleščina

- Besedotvorje - Učbeniki

za visoke šole 55

- Poslovni jezik - Učbeniki

52

- Priročniki

za učitelje 54

angleška dramatika 89

angleška književnost 89, 103, 106,

108, 109, 207

angleška poezija 102

angleška republika 97

angleška vlada 97

angleški jezik 97

angleški roman 103

Anglija 97

antologije 90, 191, 192

arhetipi 210

Arx, Cäsar von - Biografije 190

avstralska književnost 99, 107

Avstrija 107, 219

avstrijska književnost 90, 199, 203,

205, 207, 208

avstrijski pisatelji 2, 180

Avstro-Ogrska 107, 203

avtorice 220

avtoriteta 101

Avtro-Ogrska 16

Ballard, James Graham 109

besedišče 21, 69

besedne vrste 66

besedni zaklad 21

besednovrstne oznake 40

besedotvorje 29

bibliografije 2

biobibliografije 2

biografije 97, 204

biografski leksikoni 2

Böll, Heinrich - Literarne študije

211

Borchert, Wolfgang 209

bralno razumevanje 58

Broch, Hermann - Literarne študije

208

Carniola 213

center 92

cenzura 81, 101

Cerklje na Gorenjskem 71

Cromwell, Oliver - Govori 97

časopisi 222, 223

češčina 3

členek 39, 66

dekonstrukcija identitete 202

delovni zvezki 44, 45, 46

demokracija 10

deskriptivno prevodoslovje 78

diaspora 107

didaktične igre 20

didaktika 20

didaktika književnosti 95

digitalizacija književnosti 95

digitalna didaktika 95

digitalni razkorak 95

diplomska dela 20, 26, 29, 32, 39,

41, 62, 71, 97, 104, 105, 108, 110,

201

disertacije 210

dodatni jezik 14

doktorske disertacije 109

53

določna samostalniška zveza 41

določni člen 41

domovinska drama 213

domovinska vzgoja 16

društva 1

družbeni vidik 86

dvojezično izobraževanje 35

dvojezičnost 35

Eich, Günter 209

ekranizacija 24, 210

eksil 204

eksplicitacija 83

ekvivalenčnost 26

elektronska pošta 61

Ellis, Bret Easton - "American

psycho" 104

emigracija 204

emotivne metafore 37

enojezični slovarji za tujejezične

govorce 40

epitet 30

eseji 10

etnična identiteta 7

etnologija 22, 23

Evropa 8, 35

evropska književnost 91

Evropska unija 10

Fassbinder, Rainer Werner -

"Katzelmacher" - Literarne študije

201

feljtoni 220

feljtonski roman 215

feminizem 110

Ferdinand Maksimilijan

Habsburški glej Maximilian

Ferdinand Maximilian von

Österreich glej Maximilian

filmske priredbe 24

fonetične spremembe 71

fonetika 50

francoska književnost 90, 200

frazem 62

frazemi 88

frazeologija 26, 39, 62

frazni glagoli 39

Geiger, Arno - "Es geht uns gut" -

Literarne študije 205

generativna slovnica 34

germanistika 67

germanizmi 71

Gibson, William 109

Gibson, William - "The difference

engine" 105

gimnazije 16

glagol 29

glasba 59

globalizacija 11

glosarji 32

gnus 200

gospodinjski aparati 22

Gruzija 134

Handke, Peter - "Immer noch

Sturm" 202

Hein, Christoph - "Frau Paula

Trousseau" - Literarne študije 205

Hessel, Franz - Biografije 218

hišna imena 71

Hoffmann, E. T. A. - Literarne

študije 198

holokavst 211

Hotschnig, Alois - "Ludwigs

Zimmer" - Literarne študije 205

hrvaščina 70

ICT 36

identiteta 106, 202

ideologija 81

igralna industrija 74

igre 50

IKT 36

imperialistične težnje 203

implicitacija 83

Indijanci 87

informacijsko-komunikacijska

tehnologija 36

internet 62

54

intervjuji 204

irska književnost 101

irske pisateljice 101

italijanščina 23

izobraževanje tolmačev 72

izpeljanke 40

izposojenke 71

izseljenci 7

izseljenska književnost 204

iztočnice 40

jedrni samostalnik 41

jezik 14

jeziki v stiku 42

jezikoslovje 19

jezikovna didaktika 38

jezikovna ideologija 85

jezikovna politika 35, 42

jezikovne kompetence 21

jezikovne variante 28, 42

jezikovne zvrsti 28, 42

jezikovni pouk 17, 25, 36, 38, 44,

45, 46, 48, 50, 51, 56, 65, 69, 70

jezikovni stik 7

Kafka, Franz - Literarne študije 208

kanadska književnost 99, 106

Kästner, Erich - "Emil und die

Detektive" - Jezikoslovne študije

88

katolištvo 101

Keller, Gottfried - Biografije 216

kiberpank 109

klasifikator 30

Kleist, Heinrich von - Literarne

študije 198

književnost 24

knjižni jezik 4

Koeppen, Wolfgang - Literarne

študije - Zborniki 212

kognitivna teorija metafor 37

kolektivna identiteta 202

kolektivne travme 202

kolonializem 87

kompetence za poučevanje 36

komunikacijska tehnika 6

komunikacijski vzorci 18

komunikativna kompetenca 18

kongresi 73

konotacija 62

konstrukcija identitete 202

kontrastivna analiza 26

kontrastivno jezikoslovje 41

konvencionalne metafore 37

konverzacija 51

konverzija 29

Kordesch, Leopold -

Korespondenca 221

korespondenca 61, 68

Kosmač, Ciril - "Balada o trobenti

in oblaku" - Prevodoslovne študije

76

kozmopolitizem 106

krajevna imena 71

krajina duha 106

Kranjska 213

kreativno pisanje 48

- priročnik za učitelje 49

kritika 213

kuharski recepti 23

kulinarika 23

kultura 11, 67, 79

kultura poslovanja 11

kulturna identiteta 7

kulturna sovplivanja 222, 223

kulturna zgodovina 92, 213, 215,

220, 221, 222, 223, 224

kulturni diskurz 222, 223

kulturni prenos 215

kurikulum 70

ledinska imena 71

leksikalna zmožnost 69

lektor 85

levi prilastek 41

lingua franca 18

literarna interpretacija 83

literarna pokrajina 106

literarna recepcija 210

Literarna veda - Zborniki 92

literarna zgodovina 92

literarne kritike 207

literarne študije 24, 91, 104, 105,

107, 108

55

literarno prevajanje 76, 81, 88, 89

Ljubljana 16

Lowry, Malcolm - "Under the

volcano" - Literarne študije 106

Madžarska 107

magistrska dela 7, 43, 59, 63, 74,

77, 106

Maksimilijan glej Maximilian

mali stavki 33

management 11

Maribor 220

Maron, Monika - "Endmoränen" -

"Ach Glück" - Literarne študije 205

materialna kultura 22

Maximilian 203

McEwan, Ian - "Anonement" -

"Amsterdam" 108

Meckel, Christoph - Literarne

študije 211

medbesedilnost 210

medicina 32

medjezikovno posredovanje 78

medkulturna kompetenca 18

medkulturna komunikacija 11, 18,

79

medkulturne razlike 11, 79

medkulturni odnosi 222, 223

medkulturni stiki 92

medkulturni vplivi 87

medkulturno sporazumevanje 8, 9,

11

medmedijske študije 24

mednacionalni odnosi 1

mednarodne primerjave 8

mednarodno poslovanje 11

mednarodno sodelovanje 1

medosebno komuniciranje 6

melanholija 205

mentalno besedišče 77

metafora 26

metafore 37

metaforični koncepti 37

metodika jezikovnega pouka -

nemščina - slovnica - učbeniki 64

metodika pouka 12, 13, 17, 19, 43,

59, 65, 69

metodika visokošolskega pouka -

metodika jezikovnega pouka -

angleščina - poslušanje -

bilingvizem - poslušanje - zborniki

12

Mezoamerika 87

minimalistična skladnja 33

Minnesota 7

modernizem 106, 109

modifikacija 62

Moorcock, Michael 109

motivi 200, 205

Musil, Robert - Literarne študije

208

nacionalni interes 10

nacionalni konflikti 213

nacizem 211

nadarjenost 72

najstniki 59

naklonski členek 66

naratologija 202

narečja 71

nedefinirana podgesla 40

negacija 31

nemščina 16, 19, 22, 23, 25, 26, 61,

62, 63, 65, 66, 67, 68, 69

nemška dramatika 201

nemška književnost 2, 67, 88, 90,

198, 200, 204, 205, 209, 210, 211,

212, 217, 218

Nemška književnost - Literarni

natečaji - Celovec - 2012 191, 192

nemška proza 191, 192

nemške sposojenke 71

nemški časniki 224

nemški časopisi 222, 223

nemški pisatelji 2, 206, 217

nemško časopisje 220

nevrolingvistično programiranje 5,

6

nezanesljivi pripovedovalec 104

nikalnice 31

notranja oprema 22

novi mediji 69

novi realizem 209

novi val v znanstevni fantastiki 109

novozelandska književnost 99

56

OALD8 40

občutek kraja 106

oblikoslovne spremembe 71

ocenjevanje 21

organizacijska kultura 8

osebnostni razvoj 6

otrok 14

otroška književnost 81, 88

pamfleti 97

parafraziranje 62

Pariz v književnosti 90

pedagogika 15, 20

pedagoška metodologija 20

pedagoška psihologija 5

Penn, Heinrich Moritz - "Der

Untergang Metullums" - Literarne

študije 213

periferija 92

pesmi 59

pesniški dvoboj 25

pisanje 61

pisava 14

pisma 61

pisna spretnost 14

pisni sestavek 48, 49

pisno izražanje 48, 49

pisno komuniciranje 61

pisno sporočanje 61, 68

podjetništvo 11

poklicni razvoj 15

Polgar, Alfred - Korespondenca

180

politika 97

poljudnoznanstveni članki 78

poslovanje 11

poslovna angleščina 18

poslovna korespondenca 61

poslovna kultura 8

poslovna pogajanja 8, 11

poslovni bonton 8, 11

poslovni jezik 47, 51

poslovno komuniciranje 8, 52, 53,

54

poslovno sodelovanje 11

postkolonialne književnosti v

angleščini 99

postmodernizem 109, 210

postopki lokalizacije 74

potopisi 134, 199, 203

potujitvena prevodna strategija 76

poučevanje 15

poučevanje jezikov 20

pouk književnosti 25

povratne informacije 14

predavanja 12

predpone 40

pregledi 11

Prešeren, France - Prevodoslovne

študije 214

preteklik 60

prevajalec amater 74

prevajalske metode 88

prevajalske strategije 74, 89

prevajanje 29, 32, 60, 72, 73, 76,

78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 215,

222, 223

prevodna revizija 85

prevodna tehnika 76

prevodna ustreznost 29

prevodne norme 78

prevodne univerzalije 83

prevodni proces 85

prevodoslovje 67, 73, 78, 80, 84

pridevnik 41

Priest, Cherie - "Boneshaker" 105

primerjalna književnost 210

primerjalna slovnica 31, 41

primerjalno jezikoslovje 31, 34

pripovedovanje zgodb 43

priredje 63

priročniki 61, 68

profesionalni prevajalec 74

provinca 199, 203

province 199, 203

psiholingvistika 6, 60

psihotehnike 6

psihoterapija 5

publicistika 213

Puff, Rudolph Gustav -

Korespondenca 221

raba jezika 7

računalnik 36

računalniško podprto poučevanje

69

57

razmerje med nedefiniranimi

podgesli in iztočnicami 40

razširjena kolokacija 27

razširjena pomenska enota 27

razvoj jezika 57

rešitve 58

retorična naratologija 104

retorika 97

Riemer, Andrew - "The Habsburg

café" - "A family history of

smoking" 107

romani 136

samostalnik 29

samostalniška zveza 41

Sanary-sur-Mer 204

Schiller, Friedrich - Biografije 217

sedanjik 60

Seidl, Johann Gabriel - Literarne

študije 199

sekundarne iztočnice 40

SF 109

Shakespeare, William 39

Shakespeare, William - "Hamlet" -

prevodi v sloveščino -

Prevodoslovne študije 89

simultano tolmačenje 77

sintaksa 30

sistemsko-funkcijska slovnica 30

skladnja 30, 33, 41, 63

sklon 33

Skupni evropski jezikovni okvir

(SEJO) 18

slovarji 3, 26, 32

Slovarji - Slovenščina 4

Slovenci 1

Slovenija 16, 71, 215, 220, 221,

222, 223, 224

- Odnosi - Švedska 1

slovenska književnost 76, 214, 215

slovenske ljudske pripovedke 43

slovenski časopisi 222, 223

Slovensko-švedsko društvo -

Zgodovina - 1994-2014 1

slovenščina 16, 26, 29, 30, 32, 60,

71, 77, 85

slovnica 19, 31, 44, 45, 46, 60, 66

slovnične informacije 40

slušno razumevanje 12

sociolingvistika 9, 28, 35, 42, 79

sociologija prevajanja 86

sodobne metafore 37

spletni pouk 95

splošni dvojezičn slovar 27

splošni enojezični slovar 27

spol 110

spomini 107

srednjeveška književnost 210

srednjeveške metafore 37

srednji vek 210

Sterling, Bruce 109

Sterling, Bruce - "The difference

engine" 105

Sternheim, Carl - Literarne študije

206

stilistika 63

stopnjevanje pridevnikov 30

strokovni jezik 47, 77

strokovni jeziki 32, 51

Südsteirische Post 220

Svetovna vojna 1939-1945 211

Španci 87

Štajerska 199, 220

Švedi 1

Švedska - Odnosi - Slovenija 1

švedščina 41

švicarska književnost 136

švicarski pisatelji 2, 216

tabuji 56

Taftovi učinki 77

tehnike tolmačenja 77

tematologija 200, 205

teorija prevajanja 80

terminologija 32

testi 21

Timm, Uwe - Literarne študije 211

tipologija vaj 69

Tirolska 199

tolmačenje 72, 73, 77, 79, 80, 82,

86

tuji jezik 19, 25, 65, 69

tuji jeziki 13, 17, 36

58

U. S. A. 7

učbeniki 47, 48, 51, 52, 53, 54, 56

učbeniki za osnovne šole 58

učbeniki za srednje šole 59

učenje 5, 15

učenje in poučevanje časov 60

učitelj 15

učne strategije 13

učni predmeti 16

upravljanje 11

uspešnost poslovanja 11

usvajanje jezika 13

vaje 44, 45, 46, 58

vaje za visoke šole 55

večjezičnost 28, 35, 38, 76

večkulturnost 11

verska ideologija 101

Vesper, Bernward - Literarne

študije 211

vezniki 63

videogame localization process 74

videogames 74

videoigre 74

visokošolski pouk 12

visokošolsko poučevanje 12

voda 26

vodenje 8

vprašalniki 17

vzorci 61

vzorec 27

Walker, Alice - "The color purple"

- Literarne študije 110

Weiss, Peter - Literarne študije 211

Wolfram von Eschenbach -

"Parzival" - Literarne študije 210

zborniki 19, 21, 35, 38, 57, 67, 72,

73, 80, 84, 86, 91, 92, 206

ZDA 7

Združene države Amerike 7, 87

združevanje 8

ZF 109

zgledi 40

zgodnje učenje 70

zgodovina 219

zgodovinski pregledi 1, 57

zgodovinski razvoj 39

znanost 78

znanstvena fantastika 109

zvočni CD-ji 47

ženska književnost 110

ženski roman 200

življenjepisi 216, 217, 218

Documents

Osrednja humanistična knjižnica SEZNAM NOVOSTI · Introducing neuro-linguistic programming : psychological skills for understanding and influencing people / Joseph O'Connor and