Ostateca Lui Hawk

8/10/2019 Ostateca Lui Hawk

1/108

OSTATECA LUI HAWK SANDRA BROWN

CAPITOLUL 1Preau nite jefuitori e trenuri !erita"i#i$De #a "oruri#e %rfuite a#e %#rii#or %&n #a %intenii 'i()e#or*+iran ei i ,e %reau #a fe# e rea#i 'a But'- Ca,,i . iSun an'e Ki $Pentru a nu intra /ntr0o ,ti! e #e)ne 'are "#o'a te)%orar 'a#eaferat*#o'o)oti!a ,'oa,e un nor e a"ur i o%ri "ru,'$A'torii*ju'&n u0i ro#uri#e %&n #a 'a%t*/i f'ur a%ari ia 'u (2o)ot in % urea ea, 'are ,e /ntin ea eo %arte i e a#ta a 'ii ferate$Co%ite#e 'ai#or ,e au(ir #o!in %)&ntu# %&n'&n ,e o%rir #&n2 ine$3n ti)% 'e ar),arii ,tteau %e #o'*4jefuitorii4 )a,'a i*'u %i,toa#e#e ,'oa,e*ur'ar /n tren$0 Nu0)i a)inte,' , fi 'itit e,%re aa 'e!a /n "rour*re)ar' o %a,a2er


2/108

ne#initit$0 Bine/n e#e, ' nu*,'u)%a )ea$Ar fi ,tri'at ,ur%ri(a*/i ,%u,e ,o u# ei r&(&nuor$Un ,%e'ta'o# %e 'in,te*nu56i +iran a Pri'e era e a'eeai %rere$Un,%e'ta'o# %e 'in,te$+erita fie'are "nu at %e "i#et$A'e# ata' /n,'enat /i'a%ti!a,e %e to i %a,a2erii* ar 'e# )ai )u#t %e fiu# ei*S'ott*/n !&r,t e a,e ani$A'e,ta ,ttea #&n2 ea %e "an'-et*'o)%#et !rjit e ,%e'ta'o#$O'-ii #ui,tr#u'itori erau a inti i a,u%ra efu#ui a'e#ui 2ru%*'are /nainta /n'et %e 'u#oaru#/n2u,t a# !a2onu#ui*/n ti)% 'e 'ei#a# i "an i i ,tteau e %a( /n fie'are 'a%t$0 Sta i #initi i %e #o'uri#e !oa,tre i ni)eni n0o , % ea,' ni)i'$Era*%ro"a"i#*!reun a'tor e #a Ho##.7oo *'are* eo'a) at*nu a!ea ni'i unan2aja)ent*,au %oate !reun 'a,'a or*'are /i #ua,e a'ea ,#uj" e !ar %entru a'& ti2a un "an /n %#u,$In iferent 'u '&t /# %#teau*nu era e ajun,*/i ,%u,e +iran a$Era %erfe't %entru ro#u# a'e#a$O earf /i a'o%erea o ju)tate e fa */n"uin u0i !o'ea* ar %er)i &n u0i , fie au(it foarte "ine e fie'are %er,oanaf#at /n a'e# !a2on !e'-i$Era /)"r'at e8tre) e 'on!in2tor*%urt&n o %#rienea2r tra, )u#t %e o'-i*un %ar e,iu a#"*#un2*i*/n juru# o# uri#or*o 'entur i %ie#e*%entru %i,to#$Lo'u# e,tinat ar)ei era 2o# a'u)*''i inea Co#tu# /n )&na/n)nuat*/n ti)% 'e ,e )i'a %e #&n2 "an'-ete uit&n u0,e 'u aten ie #a fie'are'-i%$Pintenii ,i ,'oteau un ,unet )u(i'a# '&n %ea$0 C-iar o , ne jefuia,'*)a)5 o%ti S'ott$+iran a '#tin in 'a% /n ,e)n 'nu* ar nu /i #u o'-ii e #a ata'ator$0 E nu)ai o /n,'enare$N0ai e 'e , te te)i$Dar*'-iar %e '&n ,%unea a'e,te'u!inte*nu era e#o' ,i2ur* eoare'e*/n '#i%a a'eea*%ri!irea a'toru#ui ,e o%ria,u%ra ei*f'&n 0o , i ,e taie r,uf#area$O'-ii #ui*,tr#u'itori a,e)eni unui #a,era#" i fier"inte*o %trun,er$Erau e un a#"a,tru u#uitor* ar nu nu)ai a'e,t #u'ruo f'u,e , r)&n fr ,uf#are$Da' o,ti#itatea inten, in a'ei o'-i f'ea %arte

in ro#*atun'i /i ri,i%ea ta#entu# 'u a'e# tren e '#tori$Pri!irea a'eea ar(toarer)a,e a intit a,u%ra +iran ei*%&n '&n "r"atu# 'are ,ttea /n fa a ei /#/ntre" %e "an it90 :rei , ne 2o#i) "u(unare#e5Era a'e#ai in i!i 'are /i #initi,e ,o ia )ai/nainte$;efuitoru# /i #u %ri!irea e #a +iran a*uit&n u0,e #a 'e# 'are !or"i,e iri i' in u)eri in iferent$0 Si2ur$R&(&n *turi,tu# ,e ri i' i /i !&r/ )&na /n "u(unaru# "er)u e#or e'o,e(*

e un e ,'oa,e o 'arte e 're it*%e 'are o f#utur %rin fa a '-i%u#ui )a,'at$0 Ni'io at nu %#e' fr ea*,%u,e e# 'u un 2#a, tuntor*i("u'nin /n r&,$Cei#a# i %a,a2eri r&,er i ei$+iran a*/n,*nu$Ea ,e uita #a ata'ator$Nu)ai '*/n o'-iia'e,tuia*nu ,e (rea ni'i o ur) e u)or$


3/108

0 Sta i jo,*! ro2*,%u,e e# 'u o !o'e r2uit$0 Hei*nu te ener!a*)ai a) un "u(unar*,%u,e o)u# ,'o &n o 2r)a e "an'note %e 'are i #e arun'$0 Dra2u# )eu*/i ,%u,e +iran a /n'et "ie e#u#ui$Eu$$$0 N0o , % ea,' ni)i'$Pri!irea ur e ea,u%ra earfei nu /i a#un2 tea)a+iran ei*'i i0o a)%#ifi'$E8%re,ia re'e in %ri!irea "an itu#ui /i 'ontra(i'ea'u!inte#e #inititoare$3# !(u /ntin(&n u0i )&na #ui S'ott*'are i0o #u 'u/n're ere$Tre'u a%oi %e,te %i'ioare#e )a)ei #ui i iei %e 'u#oar$A!&n u0# %eS'ott /n fa *ata'atoru# %orni ,%re %artea in fa a !a2onu#ui$A# i 'o%ii arun'au #ui S'ott %ri!iri %#ine e in!i ie*/n ti)% 'e a u# ii /i ,tri2au /n'urajri$0:e(i5 /i ,%u,e o)u# in fa a +iran ei ,o iei ,a#e$Nu i0a) ,%u, ' nu0i e'&t o2#u)5 #0au i)%#i'at '-iar i %e 'o%ii$C&n "an itu# i fiu# ei ajun,er #a ju)tatea !a2onu#ui*+iran a ,e ri i' i %orni u% ei$0 Sta i %u in>Un e0# u'e i5A %refera , nu 'o"oare in tren$Ata'atoru# ,e r,u'i "ru,' i o intui 'u %ri!irea #ui a#"a,tr$0 :0a) ,%u, ' n0o , % ea,' ni)i'$0 Dar un e ! u'e i50 S '#ri) %u in$0 3n ni'i un 'a(*fr %er)i,iunea )ea$0 Hai*)a)*te ro2$0 Hai* oa)n*#a, 'o%i#u# , ,e i,tre(e*,%u,e '#toru# in,u%orta"i#$


4/108

u% ata'atoru# )a,'at*'are /# /)%in2ea eja %e S'ott %e ua !a2onu#ui$+iran a2r"i %a,u#$0 :0a) ru2at , nu$$$0 Stai jo,* oa)n*i ta'i>U#uit e a,%ri)ea 2#a,u#ui*ea ,e /ntoar,e i /i !(u %e'ei oi 'are %(i,er %artea in ,%ate a !a2onu#ui$Dea,u%ra )ti#or*o'-ii #orerau %ru en i*ner!oi i a%roa%e ,%eria i* e %ar' ,0ar fi te)ut 'a ea , nu #e ea %e,te 'a% %#anu# at&t e "ine ti'#uit$3n '#i%a a'eea*+iran a /i u ,ea)a '*/nni'i un 'a(*nu era !or"a e o 2#u)$R,u'in u0,e*ea o ru%,e #a fu2 i iei %e %#atfor)a intre #o'o)oti! i !a2onu# e %a,a2eri$Doi "r"a i* eja '#are*,'rutau /)%rejuri)i#e ner!oi$Ata'atoru# to')ai /# ur'a /n a %e S'ott$A'e,ta ,e a2 e 'oa)a 'a#u#ui ,%oro!in /n'&ntat$0 +a)*'e 'a# )are$Sunte) at&t e ,u,>0 ?ine0te "ine*S'ott*i nu0i a ru)u#$A,ta0i foarte i)%ortant*/# in,trui "an itu#$@S'ott>46tia 'u) /# '-ea) %e fiu# ei$Rea' ion&n intr0un in,tin't %ur )atern*+iran a 'o"or/ re%e e ,'ri#e i '(u /n )&ini i /n 2enun'-i %e %ietriu# e#&n2 ine*ju#in u0i0#e ( ra!n$Cei oi "an i i !enir #&n2 ea /ntr0o '#i%a%u'ar e "ra e i o inur %e #o' '&n ea !ru , fu2 ,%re S'ott$0 L,a i0o /n %a'e*,tri2 efu#$3n'#e'a i o at i -ai e i , o ter2e) e0ai'i$Cei oi /i ur ru)u# i a#er2ar ,%re 'aii #or$?in&n fr&u# /ntr0o )&n i %i,to#u# /ntr0a#ta*"an itu# /i ,%u,e +iran ei90 Ur' /na%oi /n tren$0 D0# %e fiu# )eu jo, e %e 'a#>0 ?i0a) ,%u, ' n0o , % ea,' ni)i'$Dar tu ,0ar %utea , % eti* a' nu fa'i'e0 i ,%un eu i nu ur'i /na%oi /n tren$0


5/108

Cei#a# i %a,a2eri*'are ,e a unau a'u) #a fere,tre#e e %e a'ea %arte a trenu#ui*/n'e%ur , intre /n %ani'$Unii /i ,tri2au ,faturi +iran ei$A# ii i%au e ,%ai)$C& i!a erau %rea o'a i i %rea ,%eria i %entru a )ai ,%une ,au a )ai fa'e 'e!a$Prin ii /i ineau 'o%iii #&n2 ei$+iran a ,e #u%ta 'a o %i,i' ,#"ati'$Un2-ii#e ei /n2rijite e!enir nite 2-eare %e 'are #e0ar fi fo#o,it %entru a ,f& ia fa a ata'atoru#ui* a' ar fi %utut ajun2e #a ea$Dar e2ete#e #ui /i 'u%rin,er/n'-eieturi#e ,tr&n2&n u0i0#e 'a nite 'tue$Ea nu ,e %utea /nfrunta 'u,u%erioritatea for ei #ui$3i #o!i /n f#uieru# %i'ioru#ui* inti ,%re ,e8u# #ui 2enun'-iu# i fu r,%#tit 'u un 2ea)t e urere i e ui)ire*'&n #o!itura ,e

o!e i a fi ni)erit a%roa%e #a int$0 D0i ru)u# "iatu#ui )eu>Br"atu# 'u )a,' o /)%in,e 'u %utere f'&n 0o ,'a /n e(ut* ar ea ,e ri i' re%e e i ,e n%u,ti a,u%ra #ui '&n ,e %re2tea , %un %i'ioru# /n ,'ar$Prin(&n u0i e(e'-i#i"rat*/# /)%in,e 'u u)ru# /n 'oa,te i,e /ntin,e u% S'ott*'are ,e arun' ,%re ea*ateri(&n u0i 'u at&ta for /n "ra e*/n'&t o #, fr ,uf#are$?in&n u0# ,tr&n,*ea ,e /ntoar,e i /n'e%u , fu2fr int$Cei#a# i "an i i /n'#e'a,er eja$Caii e!eni,er a2ita i in 'au(a,tri2te#or i ,e tot )i'au*,t&rnin nori e %raf 'are /i a'o%erir !e erea+iran ei i /i u)%#ur na,u# i 2&t#eju#$Si) i )ii e a'e /n %ie#ea 'a%u#ui '&nata'atoru# o a%u' e %r*f'&n 0o , ,e o%rea,' "ru,'$0 Nai"a , te ia*)ur)ur e# in o,u# )tii$Ar fi %utut , fie at&t e ,i)%#u$Ea ri,' ,0i ea ru)u# #ui S'ott '&n /ntin,e )&na %entru a0i tra2e )a,'a e %efa * ar e# i0o %rin,e /n aer i u un or in /ntr0o #i)" %e 'are ea nu o/n e#e,e$Unu# in oa)enii #ui /i f'u a%ari ia nu)ai e'&t in )ij#o'u# nori#or e %raf$0 Ia "iatu# %e 'a#u# tu$0 Nu>S'ott fu ,)u#, in "ra e#e +iran ei$C&n "ra e#e "an itu#ui /i /n'onjurar)ij#o'u# 'a nite '#eti*fe)eia ,e ("tu i )ai tare$+en in&n u0,e fer) %e %o(i ie*ea /n'er' , nu0# %iar in o'-i %e S'ott*'are %#&n2ea e ,%ai)$0Te o)or a'0i fa'i !reun ru fiu#ui )eu$Ban itu# nu %ru tu#"urat ea)enin area ei i /n'a#e'*tr2&n 0o i %e ea /n a$3n' )ai at&rna /ntre a i %)&nt*'&n e# /i u %inteni 'a#u#ui$A'e,ta ,e roti %u in /n 'er' /nainte e a %trun e /n e,iu# % urii$Cei#a# i '#re i /i ur)au$Tro%itu# 'ai#or r,una %rin % urea #initit$ oneau 'u at&ta iu ea# %rintr'o%a'i*/n'&t +iran a /n'e%u )ai )u#t , ,e tea) , nu 'a i , nu fie '#'at/n %i'ioare e 'a#* e'&t e r%itoru# ei$3i ,tr&n,e )ij#o'u# 'a e# , nu0i ea ru)u#'&n /n'e%ur , ur'e$3n 'e#e in ur)*'o%a'ii ,e rrir* ar ei /i 'ontinuau

ru)u# 'u a'eeai !ite($Terenu# e!eni )ai ,t&n'o,$Co%ite#e 'ai#or "o'neau


6/108

%e %ietre*/n ,%ate*ea /# au(i %e S'ott %#&n2&n $Da' ei*'a a u#t*/i era at&fri'*/i ea ,ea)a '&t e /n,%i)&ntat tre"uia , fie "iatu# ei$Du% !reo ju)tate e or*ajun,er %e o 'u#)e i ,e !(ur ne!oi i ,/n'etinea,' %u in %entru a0i /n'e%e 'o"or&rea %e %artea 'ea#a#t a )unte#ui$C&n ajun,er /n %ri)u# 'r&n2*efu# /i /n'etini )er,u# foarte )u#t*'#rin #a %a,*%&n '&n */n 'e#e in ur)*,e o%ri 'o)%#et i /i a%, )ij#o'u# +iran ei$0 S%une0i 'o%i#u#ui , nu )ai %#&n2$0 Du0te nai"ii*0 3 i jur %e 'e !rei*'u'oan*' te #a, ai'i %ra 'oio i#or*,%u,e e# 'u un 2#a,r2uit$N0o , ,e )ai au ni)i' e u)neata$0 Nu ) ,%erii$0 N0o ,0 i )ai !e(i fiu# /n !e'ii !e'i#or$Dea,u%ra )tii*o'-ii #ui erau re'i 'a2-ea a$Ur&n u0#*+iran a /i tra,e "ru,' earfa$Inten iona,e 'a*a,tfe#*,0#

e(ar)e(e* ar ea fu 'ea 'are r)a,e fr ,uf#are$C-i%u# #ui era #a fe# e u#uitor'a o'-ii$Un2-iuri#e erau %re'i,e* e %ar' fie'are tr,tur ar fi fo,t e,enat 'uri2#a$Po)e ii /i erau /na# i i a,'u i i 'a nite #a)e*iar )a8i#aru#*%erfe't %trat$A!ea "u(e#e ,u" iri i* ea,u%ra #or*un na, #un2 i re%t$Continu ,0o %ri!ea,'

i,%re uitor$0 S%une0i 'o%i#u#ui , nu )ai %#&n2*re%et e#$Hotr&rea in 2#a,u# i in o#ui o /n2-e $A!ea , ,e #u%te 'u e# '&n %utea , '& ti2e$Deo'a) at*eforturi#e i0ar fi fo,t (a arni'e$Nu era #a* ar ni'i %roa,t$3n2-i in u0i tea)a i)&n ria*,tri2 'u un 2#a, tre)urtor90 S'ott$:(&n ' %#&n,u# nu /n'etea(*/i re,e 2#a,u# i ,tri2 in nou*)ai tare

e ata a'ea,ta90S'ott>0 +a)i5 /i r,%un,e S'ott &n u0i #a o %arte e %e o'-ii /nroi i e %#&n, )&ini#e)ur are i 'ut&n 0o 'u %ri!irea$0 Nu )ai %#&n2e* a* ra2u# )eu5 A'eti$$$a'eti oa)eni n0or , ne fa' ni'i unru$0 :reau , )er2 a'a, a'u)$0 6tiu$6i eu !reau$6i o , )er2e)$Cur&n $Dar a'u) nu )ai %#&n2e* a5 Pu)nii#ui )i'i ter,er i re,tu# #a'ri)i#or i e# ,'oa,e un ,u,%in$0 Bine$Dar %ot , '#re,' 'u tine5 +i0e fri'$Ea /i arun' o %ri!ire r%itoru#ui$0 Poate ,$$$0 Nu*,%u,e e# tio, /nainte 'a ea , a%u'e , ro,tea,' /ntre"area$I2nor&n u0i %ri!irea %#in e i,%re *e# #i ,e a re, oa)eni#or* &n u0#e or ine*a,tfe# /n'&t


7/108

'&n %ornir in nou #a ru)*'a#u# %e 'are ,e af#a S'ott era a# oi#ea inir$3nainte , ea %inteni 'a#u#ui*r%itoru# o /ntre" ,'urt90 Po i , ,tai '#are nor)a#50 Cine eti5 6i 'e !rei e #a noi5 De 'e #0ai #uat %e S'ott in tren50Tre'e0 i %i'ioru# re%t /n %artea a,ta$O , fie )ai ,i2ur i o , ,tai )ai'onforta"i#$0 3# 'unoti %e S'ott$Te0a) au(it ,%un&n u0i %e nu)e$Ce !rei$$$A->E# /i ,tre'ur )&na rea%t /ntre %u#%e#e ei i /i tre'u %i'ioru# re%t %e,te a$E,i) i aua 'a# %e %ie#e* ar ,en(a ia a'eea era ni)i' fa e 'ea %e 'are i0o %ro!o'a )&na #ui /n)nuat %e %artea interioar a %u#%ei$3nainte ,0i %oatre!eni*e# o ri i' %e,te o"#&n'*,tre'ur&n 0o /ntre a'e,ta i %i'ioare#e #ui

e,f'ute*/i #i%i a%oi )&na e "urta ei i o tra,e i )ai )u#t /n ,%ate$0 Nu ) )ai %i%i at&t$0 :reau oar , '#reti '&t )ai 'o)o $0 Nu !reau , '#re,'$0 Po i , 'o"ori ori'&n $N0a) a!ut inten ia , te 'ar u% )ine* ar a' nu0 i %#a' 'on i ii#e e '#torie*nu tre"uie , ai !ina e'&t %e u)neata$0 Te0ai 2&n it ' o , te #a, ,0)i iei 'o%i#u# fr , o%un re(i,ten 5 C-i%u# #ui,e!er nu tr a ni'i o e)o ie$0 Nu )0a) 2&n it e#o' #a u)neata* oa)n Pri'e$3i /n oi 2enun'-ii i 'a#u# %orni*ur)&n u0i %e 'ei#a# i #a o i,tan e '& i!a .ar(i$+iran a a)u i*nu nu)ai

atorit fa%tu#ui ' e# /i 'unotea nu)e#e* ar i %entru '*/n ti)% 'e 'u o )&ninea fr&u#*%e 'ea#a#t i0o o i-nea %e o,u# o# u#ui ei$

0 + 'unoti5 /ntre" ea /n'er'&n , nu0i tr e(e e)o ia$0 6tiu 'ine eti$0 3n 'a(u# ,ta*) af#u /n e(a!antaj$0 E8a't$S%era,e ,0i af#e nu)e#e* ar e# ,e 'ufun /ntr0o t'ere 'ate2ori'*/nti)% 'e 'a#u# /i 'ontinua ru)u# /n jo,*%e %anta a"ru%t9 Co"or&rea era i )ai %ri)ej ioa, e'&t fu,e,e ur'area$+iran a ,e ate%ta 'a %i'ioare#e in fa a#e'a#u#ui , ,e fr&n2 intr0o '#i% /ntr0a#ta*a(!&r#in u0i '&t 'o#o$6i nu a!eau , ,eo%rea,' e'&t '&n !or ajun2e jo,$3i era tea) %entru S'ott*'are tot )ai %#&n2ea* ei nu #a fe# e i,teri' 'a )ai e!re)e$0 O)u# a'eia 'u 'are '#rete fiu# )eu e un '#re "un50 Ernie ,0a n,'ut /n a*%ra'ti'$N0o , #a,e , i ,e /nt&)%#e ni)i' "iatu#ui$Are ie# 'o%ii$0 Atun'i tre"uie , /n e#ea2 'e ,i)t> ,tri2 ea$De 'e ne0ai r%it50 O , af#i e,tu# e 'ur&n $T'erea 'are ur) fu /n'r'at e o,ti#itate$


8/108

Ea -otr/ , nu )ai ,%un ni)i'*ne!r&n ,0i ofere ,ati,fa' ia e a refu(a ,0ir,%un $Deo at*'a#u# a#une' i %ietre#e /n'e%ur , 'a %e #&n2 ei$Ani)a#u#*,%eriat*'ut un %un't e ,%rijin* ar nu 2,i*a,tfe# ' /n'e%u , a#une'e %e %ant$+iran a a%roa%e ' fu a(!&r#it %e,te 2&tu# #ui$Pentru 'a a'e,t #u'ru ,nu ,e /nt&)%#e*,e %rin,e e o"#&n' 'u )&na ,t&n2*iar 'u rea%ta ,e a2 'u %utere e %u#%a r%itoru#ui ei$Bra u# a'e,tuia for) o "arier 'a e o e# %e,ta" o)enu# ei*/n ti)% 'e*'u 'ea#a#t )&n*tr2ea fr&u# tre%tat$+u'-ii %u#%e#or i,e /n'or ar in 'au(a efortu#ui e a ine ou %er,oane /n a*%&n '&n * u%'eea 'e %ru o !eni'ie*'a#u# /i re'a%t e'-i#i"ru#$+iran a a"ia %utu , ea afar aeru# re inut at&ta !re)e in 'au(a "ra u#ui %etre'ut %e,te iafra2)a ei$E# nu /i ,#"i ,tr&n,oarea %&n 'e 'a#u# nu fu'o)%#et ,t%&n %e %i'ioare$Ea ,e a%#e' %u in /nainte*'a i 'u) ar fi r,uf#atuurat* ar toate ,i) uri#e /i erau /n a#ert$C&n ,e a2 a,e in,tin'ti! e %u#%a#ui*atin,e,e fr , !rea to'u# ar)ei$Pi,to#u# era #&n2 )&na ei> Nu tre"uia e'&t,0i %,tre(e ,&n2e#e re'e$Da' /# #ua %rin ,ur%rin ere*a!ea an,a e a0# ,)u#2e

in to' i e a0# /n re%ta ,%re e#$3i %utea ine %e to i 'ei#a# i %e #o' a)enin e efu# 'u ar)a at&ta ti)% '&t /i tre"uia ,0# ia %e S'ott %e 'a#$Cu ,i2uran ' arfi reuit , 2,ea,' ru)u# /na%oi ,%re tren*un e %ro"a"i# ' eja ,e tri)i,e,eroa)eni 'are ,0i 'aute$Ur)e#e #or nu erau 2reu e ur)rit*fiin ' nu ,e f'u,ereforturi %entru a #e a'o%eri$Poate a!eau , fie e,'o%eri i /nainte e #,area/ntuneri'u#ui$Dar*/ntre ti)%*tre"uia ,0i 'on!in2 r%itoru# ' ,e re,e)na i ',e ,u%unea !oin ei #ui$3n'etu# 'u /n'etu#*%entru a nu "ate #a o'-i*/i #, tru%u# %,%ate*#i%in u0,e e %ie%tu# #ui$Nu0i )ai inea )u'-ii o# u#ui /n'or a i*'i #, , ,e re#a8e(e #&n2 %u#%e#e #ui*'are e!eneau )ai tari i )ai ten,ionate 'ufie'are )i'are a eii$3n 'e#e in ur)*ea /i #, 'a%u# , 'a %e u)ru# #ui*'a i 'u) ar fia or)it$A!u 2rij 'a e# ,0i !a o'-ii /n'-ii$6tia ' ,e uit #a ea fiin ' /i,i) ea r,uf#area %e fa i %e o #atur a 2&tu#ui$Tr2&n a &n' aer /n %ie%t/n# inten ionat ,&nii*,#t&n u0i a%oi /n jo, %e,te "ra u# #ui*'are /i )ai /n'onju/n' a" o)enu#$Dar nu /n r(ni ,0i )ite )&na %&n '&n nu a!ea , fie)o)entu# %otri!it$Ini)a /i "tea at&t e tare*/n'&t ,e te)ea 'a e# , nu i0o ,i)t %rin "#u(a ,u" ire e !ar$Su oarea /i u)e(i,e %a#)e#e$S%era 'a )&na , nu0ia#une'e %e %atu# %i,to#u#ui$Pentru a e!ita a'e,t #u'ru*tia ' tre"uie , a' ione(e'&t )ai re%e e$


9/108

0 +a)i5 ,tri2 S'ott in fa $+a)i*'e e5Ea /i /n'#et in ii in 'au(a urerii %e'are i0o %ro!o'a "an itu#* ar i("uti , ,tri2e #a r&n u# ei90 Nu0i ni)i'* ra2u# )eu$Ni)i'$Totu# e0n re2u#$R%itoru# /i ,#"i ,tr&n,oarea iea /i ,tri2 #ui S'ott90 Tu 'u) te ,i) i50 +i0e ,ete i !reau , )er2 #a toa#et$0 S%une0i ' nu )ai e )u#t$Ea /i re%et )e,aju# fiu#ui ei i*%entru )o)ent*S'ott %ru )u# u)it$R%itoru# /i #, %e 'ei#a# i , o ia /nainte*%&n '&n u#ti)u# '

i,%ru in ra(a #or !i(ua# i*,tre'ur&n u0i o )&n ,u" "r"ia ei*/i r,u'i fa a,%re e#$0 Da' !rei , 2,eti 'e!a tare i )orta#* oa)n Pri'e*a fi "u'uro, ,0 i /n re%t)&na ,%re 'e!a #a fe# e tare i e /n'r'at 'a %i,to#u#$Dar 're ' tii eja '&t etare e*%entru ' i0ai tot fre'at fun u#e u# e )ine /n u#ti)e#e ou(e'i e)inute$O'-ii #ui ,e /ntune'ar$0 S nu ) )ai ,u"e,ti)e(i ni'io at$+iran a /i r,u'i 'a%u#*tr2&n u0# in)&na #ui i ,e /ntoar,e*,t&n 'u ,%ate#e ri2i i re%t 'a un ,t%$A'ea %o(i ie /,%u,e re%e e 'u!&ntu#*''i nu tre'u )u#t i /n'e%u , ,i)t o ,en(a ie ar(toare/ntre o)o%#a i$De!eni a%roa%e in,u%orta"i# %&n /n a)ur2*'&n ieir i % ure*ajun2&n /ntr0un #u)ini e #a %oa#e#e )unte#ui$C&te!a 'a)ionete erau %ar'ate /ntre un %&r&u i un fo' e ta"r$3n jur ,e af#au'& i!a "r"a i 'are*e!i ent*#e ate%tau ,o,irea$Unu# ,tri2 'e!a /ntr0o #i)" %e 'are +iran a nu o re'uno,'u* ar a'e,t #u'ru nu o )ir*''i nu ,e )ai %utea'on'entra e'&t a,u%ra urerii %e 'are o ,i) ea$E%ui(area o a)e i,e$Situa ia'%ta,e un a,%e't 'u totu# irea#$Totu# ,e #i)%e(i /n,*'&n "r"atu# in ,%ate#eei e,'#e' i o tra,e i %e ea u% e#$Du% toate a'e#e ore /n 'are '#ri,e* %u#%e#e /i tre)urar a'u) in 'au(a efortu#ui e a o ,u, ine$Pi'ioare#e /i eraua)or ite9/nainte , i #e %oat ,i) i in nou*S'ott ,e arun' ,%re ea i /i /n'onjur %u#%e#e 'u "ra e#e*'ufun &n u0i fa a /n %oa#a ei$Ea ,e #, atun'i /n 2enun'-i fa a #ui i /# /)"r i 'u %utere*#,&n #a'ri)i#e e "u'urie ,0i iroia,' %eo"raji$Ajun,e,er %&n a'o#o*fr , #i ,e /nt&)%#e 'e!a 2ra!$Era )u# u)it i %entru at&t$Du% 'e ,tatur /)"r ia i '&te!a '#i%e*/# /n e%rt %u in %e S'ott/# e8a)in$Prea , nu ai" ni)i'*/n afar e fa%tu# ' o'-ii /i erau roii iu)f#a i in 'au(a %#&n,u#ui$3# tra,e in nou #a %ie%t i /# ,tr&n,e 'u %utere$Prea 'ur&n *o u)"r '(u %e,te ei i +iran a /i ri i' %ri!irea$R%itoru# #or /i,'o,e,e %ar e,iu#*)nui#e*'entura 'u %i,to#u# i %#ria$Pru# #ui re%t era #a fe

e ne2ru 'a /ntuneri'u# 'are /i /n'onjura$Lu)ina fo'u#ui arun'a %e '-i%u# #uiu)"re 'are /i ,'oteau /n e!i en un2-iuri#e a,%re a#e fe ei*f'&n u0# , %ar i


10/108

)ai ,ini,tru$A'e,t #u'ru nu /# tu#"ur*/n,*%e S'ott*'are*%&n ,0i ea ,ea)a+iran a*,e n%u,ti ,%re e# #o!in u0# /n f#uieru# %i'ioare#or 'u a i aii ii("in u0# 'u %u)nii /n %u#%e#e tari$0 I0ai f'ut ru #ui )a)i$O , te "at$Eti un o) ru$Te ur,'$O , te o)or$S0o#ai %e )a)i /n %a'e$:o'ea #ui %i i2iat r,un foarte '#ar /n aeru# #initit a#,erii$+iran a /n'er' ,0# tra2 %e S'ott* ar "r"atu# ri i' )&na*o%rin 0o$3n ur ata'u# inefi'ient a# 'o%i#u#ui %&n '&n a'e,ta r)a,e fr !#a2i i("u'ni in nou /n %#&n,$Atun'i*"r"atu# /# #u e u)eri i /i ,%u,e90 Eti foarte 'urajo,$:o'ea #ui 2roa, i r,untoare /# #initi %e S'ott i)e iat$Cuo'-ii %#ini e #a'ri)i*S'ott ,e uit #a e#$0H)50 Eti foarte 'urajo,* a' ai !rut , te "a i 'u 'ine!a )ai %uterni' e'&t tine$Cei#a# i in "an ,e a una,er /n juru# #or* ar toat aten ia "r"atu#ui era/n re%tat a,u%ra "iatu#ui$Se #, %e !ine*%ri!in u01 /n o'-i$0 E foarte "ine '&n un "iat /i a%r )a)a a,tfe#$S'oa,e intr0o tea' ataat #a'entur un 'u it*a 'rui #a) era ,'urt* ar ,ufi'ient e %eri'u#oa,$+iran ar)a,e fr ,uf#are$O)u# a(!&r#i /n aer 'u itu#*'are ,e r,u'i %&n '&n e# /# %rin,e 'u /n e)&nare e !&rf*a%oi i0# /ntin,e #ui S'ott$0 P,trea(0#$Da' /i !oi fa'e !reo at !reun ru )a)ei ta#e*)i0# %o i /nfi2e

re%t /n ini)$A!&n o e8%re,ie ,erioa,*S'ott #u 'u itu#$3n )o nor)a#*%entrua''e%tarea unui 'a ou e #a un ,trin ar fi tre"uit , #e 'ear %er)i,iunea %rin i#or* ar a'u)*S'ott*'u o'-ii a inti i a,u%ra "r"atu#ui in fa a #ui*nu0arun' ni'i o %ri!ire +iran ei$Pentru a oua oar /n u%0a)ia(a a'eea*fiu# ei /#a,'u#ta %e o)u# a'e#a*fr ,0i 'ear %rerea )ai /nt&i ei$A'e,t #u'ru o tu#"uraa%roa%e #a fe# e )u#t 'a ,itua ia %ri)ej ioa, /n 'are ,e af#au$Oare*a'e# aa0(i, jefuitor e trenuri a!ea %uteri ,u%ranatura#e5 Purtarea i !o'ea#ui erau ,e u'toare$O'-ii erau e un a#"a,tru neo"inuit* ar a!eau ei 'ua e!rat %uterea e a -i%noti(a5 Cei 'are /# /n,o eau erau to!arii #ui /ntrune#e2iuiri ,au i,'i%o#ii #ui5Pri!i /n jur$3i ,'o,e,er )ti#e 'u to ii*'eea 'e f'u'a un ,in2ur #u'ru , fie e!i ent9 to i erau in ieni$Ce# 'ruia i ,e ,%u,e,e Ernie ia#turi e 'are '#ri,e S'ott*a!ea un %r #un2 i 'runt*/)%#etit /n ou'o(i*a,'un,e %&n atun'i ,u" %#rie$O'-ii #ui erau )i'i*/ntune'a i i /nfun a i /nor"ite fa a /i era 'utat i ri at* ar nu a!ea ni)i' a)enin tor$De fa%t*Ernie (&)"i '-iar '&n fiu# ei /i infor) r%itoru#90 Nu)e#e )eu e S'ott Pri'e$0 3n'&ntat e 'unotin *S'ott*,%u,e "r"atu# i /i ,tr&n,e )&na$Pe )ine )'-ea) Ha7 $


11/108

0 Ha7 5 N0a) )ai au(it e un a,e)enea nu)e %&n a'u)$Eti 'o7"o.5 Cei in juru# #or (&)"ir a)u(a i* ar e# r,%un,e '&t ,e %oate e ,erio,90 Nu*nu ,unt 'o7"o.$0 Dar eti /)"r'at 'a un 'o7"o.$6i ai i %i,to#$0 Nu /n )o o"inuit$Nu)ai a,t(i$De fa%t*,unt in2iner$S'ott /i ,'r%in o"ra(u# )ur ar %e 'are #a'ri)i#e #,a,er &re$0 Ca a'e#a in tren50 Nu*nu aa$In2iner )inier$0 Nu tiu 'e /n,ea)n a,ta$0 E %u in )ai 'o)%#i'at$0 H))$A'u) %ot , )er2 #a toa#et50 Ai'i nu e8i,t toa#et$Nu0 i %ute) oferi e'&t % urea$0 Nu0i ni)i'$Uneori*)a)a ) #a, , )er2 /n % ure '&n ,unte) #a %i'ni'uri$Prea e,tu# e #initit* ar %ri!i 'u tea) (i u# e /ntuneri' 'e ,e /ntin ea

in'o#o e ,tr#u'irea fo'u#ui$0Ernie o , te /n,o ea,'*/# a,i2ur Ha7 a%,&n u0i u)ru# /nainte , ,e/n re%te$C&n o , te /ntor'i*o ,0 i ea , i "ei 'e!a$0 Bine*)i0e i %u in foa)e$Ernie /i /ntin,e )&na 'o%i#u#ui*'are i0o #u fr ni'i oe(itare$Se /ntoar,er i*/)%reun 'u 'ei#a# i*,e /n re%tar ,%re fo'$+iran a u,0i ur)e(e* ar "r"atu# a# 'rui nu)e era Ha7 i ,e ae( /n 'a#e$0 Un e 're(i ' te u'i50 S0)i in fiu# ,u" ,u%ra!e2-ere$0


12/108

#ui )u,'u#o, i /i %u,e toat for a /n ei* ar e# ni'i nu ,e '#inti$


13/108

0 Ai 2-i'it*,%u,e e# ,ar'a,ti'$Ce )0a at e 2o#5 Pro,tia ,au #ene!ia5Ea ni'i nu f'u,e*ni'i nu ,%u,e,e 'e!a %rin 'are , ea e /n e#e, ' ar fi fo,tne/n e#e2toare*a,tfe# ' rea' ia #ui fu tota# neju,tifi'at*'eea 'e o f'u , ,e/nfurie$0 O'-ii u)ita#e a#"atri*,%u,e ea tio,$0 O 2reea# 2eneti'$0 Uite 'e e* o)nu#e Ha7 *eu$$$0 Do)nu# O Too#e$Ha7 O Too#e$+iran a /# %ri!i in nou ne u)erit$0 O a#t fe,t a e,tinu#ui*,%u,e e# ri i'&n in u)eri$0 Cine eti u)neata* o)nu#e O Too#e5 /ntre" ea /n'et$Ce !rei e #a S'ott i e#a )ine50 Oa)enii )ei au #u'rat e 2enera ii /ntre2i /n )ina Pu)a ,in2urati'$Re(er!a iae foarte )are$A!e) i a#te )ij#oa'e %rin 'are ne '&ti2) %&inea* ar 'ea )ai)are %arte a e'ono)iei noa,tre ,e "a(ea( %e fun' ionarea a'e,tei )ine$Nu o ,te %#i'ti,e,' 'u toate )ane!re#e 'are ,0au f'ut*/ i !oi ,%une oar ' nu )ai e /n %ro%rietatea noa,tr$0 Dar a 'ui e50 A unui 2ru% e in!e,titori*'are au -otr&t ' nu )ai era in i'at , o in /nfun' iune*aa ' au /n'-i,0o$Pur i ,i)%#u*,%u,e e# %o'nin in e2ete #a '& i!a 'enti)etri e na,u# ei$


14/108

0 Da*a) 'itit e,%re i!or u# u)ita#e /n (iare$Do)nu# re%re(entant Pri'e ai!or at e u)neata %entru ' i0ai fo,t ne're in'ioa,$Se a%#e' in nou ,%re

ea*#i%in 0o e trun'-iu# 'o%a'u#ui i /)%un2&n u0i tru%u# ,u2e,ti!$0 Du% fe#u# 'u) te /)%in2eai /n )ine %e ru)*nu0i e )irare ' a !rut , ,'a%e

e o ,o ie 'a u)neata$0 P,trea(0 i %entru u)neata %reri#e )ur are /n %ri!in a )ea$0 S tii '*,%u,e e# %#i)"&n u0i e2etu# arttor %e,te )a8i#aru# ei*%entru oo,tate'*eti 'a) /n e%at$Ea /i tra,e 'a%u# e%arte e atin2erea #ui$0 Iar u)neata eti un ne"un$+orton n0ar )i'a ni'i )'ar un e2et 'a , )ai" in nou$0


15/108

0 Da' !a fi ne'e,ar*,%u,e e# 'u in iferen /nainte , ,e /n e%rte(e*,tri2&n u0#eoa)eni#or ,i , 2r"ea,' %ro'e,u# e /n'r'are i , e8%e ie(e ru#ota )aire%e e$+iran a '#o'otea e furie in 'au(a uurin ei 'u 'are e# /i /ntor,e,e,%ate#e*'on,i er&n 0o*e!i ent*o %a'o,te*ni'i e'u) o a)enin are$Su%rat in'au(a #i%,ei #ui e re,%e't*%orni /n 'utarea #ui S'ott*%e 'are /# 2,i e!or&n ofarfurie 'u fa,o#e$0 E foarte "un*)a)$0 + "u'ur '0 i %#a'e*,%u,e ea arun'&n u0i o %ri!ire ner!oa, #ui Ernie*'are,ttea 'u %i'ioare#e /n'ru'iate #&n2 fiu# ei$Se ae( i ea*o!itoare*%e untrun'-i e 'o%a'$0 :re i , )&n'a i 'e!a5 o /ntre" in ianu#$0 Nu*)u# u)e,'$Nu )i0e foa)e$E# ri i' in u)eri i 'ontinu , )n&n'e$0 6tii 'e*)a)5 Ernie a (i, ' )&ine %ot , '#re,' in nou* ar ,in2ur e ataa,ta* a' ) in "ine$A (i, ' o , )0n!e e "iatu# #ui$O , ) u' /n !i(it #aei a'a,$Nu au !i eo* ar a) ,%u, ' nu0i ni)i'*%entru ' au 'ai$6i un a%$Nu)i0e fri' e a%i*nu0i aa5 Ernie a (i, ' nu0 i fa' ru* oar '*uneori*/ i ro-aine#e$Ea ar fi !rut , ,tri2e #a e#*,0i a u' a)inte /n 'e %eri'o# ,e af#au* ar ,eo%ri e8a't #a ti)%$S'ott nu era e'&t un 'o%i#$Ino'en a 'u 'are /nfrunta 2ra!itatea,itua iei era )o u# /n 'are ,e %roteja$Ha7 O Too#e nu0i a)enin a,e ni'i %e'o%i#*ni'i %e ea*'u !t)area 'or%ora# ,au 'u )oartea$Prea 'on!in, ' +orton!a r,%un e fa!ora"i# 'ereri#or #ui$Ni'i nu /n r(nea , ,e 2&n ea,' #a 'e ,e %utea /nt&)%#a 'u S'ott i 'u ea a' r,%un,u# era ne2ati!$La %u in ti)% u% a'eea*ru#ota 'u 'aii %r,i #u)iniu# i a%u' %e un ru) %rfuit$Cu ajutoru# unor %turi*"r"a ii /i ter,er ur)e#e %&n '&n nu )air)a,er e'&t 'e#e a#e 'a)ionete#or %ar'ate /n a%ro%iere$Du% 'e "ur %u in 7-i, . ieftin*/i ,tro%ir -aine#e 'u e#$Lu)iniu# /n'e%u ,

u-nea,' a,e)eni unei ta!erne e %roa,t re%uta ie$Du% a'eea*/n'e%ur ,e8er,e(e /n 2#u) )er,u# i !or"e#e "e i!i#or$Du% 'e )&n'ar 'u to ii*,eae(ar /n juru# fo'u#ui i !or"ir a)i'a#*fu)ar i /i %re2tir ,a'ii e or)it %entru 'u#'are$Nu artau e#o' i ni'i nu ,e %urtau 'a nite "an i i 'are*nu )ai/nainte e'&t /n u%0a)ia(a a'eea*'o)i,e,er un e#i't fe era#$C&n Ha7 /io",er! in nou %e S'ott i %e ea*'o%i#u# ,e re(e)a 2reu e "ra u# ei$0 E o"o,it*,%u,e ea 'u un aer e ,u%erioritate$ Nu /i %#'ea e#o' fa%tu# ' tre"uia , ,e uite /n ,u, %entru a0# %ri!i /n o'-i$0 Un e o , or)i)50 3n 'a)ioneta a'eea*,%u,e e# art&n u0i0o i a%oi ,e /ntin,e %entru a o ajuta , ,eri i'e$Ea /n, /i refu( 'u "ruta#itate ,%rijinu# i ,e ri i' ,in2ur$


16/108

E# ,e a%#e' ,0# ia /n "ra e %e S'ott$0 3# u' eu*(i,e +iran a re%e e$0 Eu /# u'$E# ,tr"tu i,tan a )u#t )ai re%e e e'&t ea$3# "2a,e eja %e 'o%i#/ntr0un ,a' e or)it in 'a)ionet '&n ajun,e ea$0 A'u) %ot ,0)i ,%un ru2'iunea5 /ntre" S'ott ','&n $0 Cre ' eti %rea ,o)noro, /n ,eara a,ta$Ce0ar fi ,0o ,%ui /n 2&n 50 Bine*)ur)ur e#$Ia uite '&te ,te#e ,unt*)a)i$Ea /i ri i' %ri!irea i !(u 'uui)ire 'u) 'eru# ne2ru i 'atife#at era %#in e ,te#e*'are %reau enor)e i at&t ea%roa%e /n'&t eau i)%re,ia ' ar fi %utut fi atin,e 'u )&na$0 Sunt fru)oa,e*nu0i aa50 3-/$Cre ' a'o#o #o'uiete Du)ne(eu$Noa%te "un*)a)i$Noa%te "un*Ha7 $S'ott ,e ae( a%oi %e o %arte*/i ,tr&n,e 2enun'-ii #a %ie%t i a or)i i)e iat$


17/108

#a ,a'ii #or e or)it in juru# fo'u#ui$Se 2&n ea ' ar fi tre"uit , #e fiere'uno,'toare %entru fa%tu# ' S'ott i ea a!eau 'a)ioneta /ntre ei i ori'eani)a# ,#"ati' 'are ar fi %utut a%rea /n ti)%u# no% ii* ar a'e# )eta# ru2init nuera un %at foarte 'onforta"i#$Se tot r,u'i /n %tur /n'er'&n (a arni' ,2,ea,' un #o' )ai )oa#e$0A!e) ,a'i e or)it oar %entru "r"a i$De,'-i,e o'-ii "ru,'$


18/108

CAPITOLUL F3ntr0o '#i% or)ea i era ,in2ur$3n '#i%a ur)toare*era trea( i e# ,e af#a #&n2ea$Ca un ar2int !iu*,e /ntin,e fr ni'i un fe# e (2o)ot %e,te ea*a'o%erin 0o 'utru%u# #ui 2reu$Cu o )&n /i a,tu% 2ura*/n ti)% 'e 'u 'ea#a#t /i #i%i #a)a unui'u it e 2&t#ej$0 Da' re,%iri )'ar )ai tare*te o)or*/i o%ti e# 'u a,%ri)e*#a ure'-e$Ea /# 're(u /n ,tare$3n /ntuneri'*o'-ii #ui ,tr#u'eau re'i i #i%,i i e ori'e,enti)ent$Ea f'u o )i'are uoar in 'a%*/n ,e)n ' /n e#e,e,e* ar e# nu /i #u)&na e %e 2ura ei*"a '-iar o a%, )ai )u#t$+oti!u# e!eni foarte #i)%e e %e,te '&te!a ,e'un e '&n ea au(i o )ain a%ro%iin u0,e e ta"r in,%re

ru)u# %#in e %raf$Lu)ini#e a ou faruri )turar 'o%a'ii in jur$Prafu# ,eri i' /n aer '&n oferu# %u,e fr&n i ui#e ,e e,'-i,er "ru,'$03n %i'ioare i )&ini#e ,u,$A,%ri)ea )i#itrea,' a 'o)en(ii o u#ui %e +iran a*'are f'u o'-ii )ari i ,e uit #a Ha7 $E# )i)a oar nite /njurturi$Se te)ea ea'e#ai #u'ru 'a i ea*'a 2#a,uri#e , nu0# tre(ea,' %e S'ott$Ea ,e ru2 in tot ,uf#etu# 'a ,o)nu# 'o%i#u#ui , fie a &n' i , nu au ni)i''#in 'e ,e %etre'ea$Da' ,e tre(ea i /n'e%ea , %#&n2*nu /i /n'-i%uia 'e ,e %utea /nt&)%#a$Ar fi %utut fi #o!it e !reun 2#on rt'it /n ti)%u# /)%u'turi#or

intre r%itorii i ,a#!atorii #ui$Sau Ha7 i0ar fi at ,ea)a ' a at 2re i* in)o)ent 'e nu )ai a!ea ni)i' e %ier ut*i0ar fi tra, %e to i u% e#$Se uit #a "r"atu# /ntin, ea,u%ra ei$Oare ar fi fo,t /n ,tare , u'i un 'o%i# 'u,&n2e re'e5 Con'entr&n u0,e a,u%ra 2urii #ui ,e!ere*ajun,e #a 'on'#u(ia/n,%i)&nttoare ' ar fi fo,t /n ,tare$@Te ro2*S'ott*nu te tre(i4$0Cine ,unte i i 'e 'uta i ai'i5Oa)enii #ui Ha7 %reau , fi fo,t a#ei %entruta#entu# #or a'tori'e,'$Se %ref'ur ' to')ai fu,e,er tre(i i in "e ie* ei+iran a tia '* a' Ha7 fu,e,e tre(it e (2o)otu# )ainii*i 'ei#a# i fu,e,er$Preau u#ui i i a)e i i e /ntre"ri#e ,e!ere a#e ofi eri#or i "#)jir niter,%un,uri aiurite*tota# #i%,ite e ,en,$3n 'e#e in ur)*nou0!eni ii /i %ier urr" area 'u ei$0Sunt oar nite in ieni "e i*,%u,e unu#$Ne %ier e) !re)ea ai'i$+iran a ,i) ifie'are )u'-i a# tru%u#ui #ui Ha7 tre)ur&n e furie$A%roa%e e o'-ii ei*o !en in t&)%#a #ui (!&'nea %uterni'$0A i !(ut nite '#re i a,t(i5 6a,e ,au a%te5 /ntre" unu# in ofi eri$Tre"uie, fi !enit in ire' ia a'eea$In ienii ,'-i)"ar '&te!a 'u!inte /n #i)"a #or*/nainte 'a o %arte in ei , #e fa' ,e)n ofi eri#or ' nu !(u,er ni'i un '#re $Unu# intre a'etia oft$0 Ei "ine*! )u# u)i)$


19/108

6i anun a i i)e iat a' !i ,e %are 'e!a 'iu at$0 Dar %e 'ine 'uta i5+iran a re'uno,'u !o'ea #ui Ernie* ei %rea inten ionat nai! i u)i#$0 O fe)eie i un 'o%i# 'are au fo,t r%i i a,t(i in trenu# e Si#!era o e '& i!a '#re i$0 6i 'u) arat a'eti '#re i5 /ntre" Ernie$Du% 'ine , ne uit)50 Purtau earfe %e fa * ar 'ei in tren au (i, ' erau oa)eni 'ru(i$6efu# #or afurat nite "ani e #a unu# in %a,a2eri*,)u#2&n u0i in )&n$A) au(it 'fe)eia a f'ut un tr"oi teri"i# 'a ,0i a%ere 'o%i#u#*'&n #0au at jo, in tren$Dar 'e# ,o#i *efu#*a i'*a #uat0o i %e ea i nu %ot , ,%un '0# 'on a)n*a u2e# r&(&n o",'en$


20/108

0 Bine/n e#e,$O ,0i 'on,i er un ar in %artea "o2a i#or %entru 'ei ,ra'i$0 A-*,'utete0)$Cine te 're(i5 Un Ro"in Hoo a# ,e'o#u#ui ou(e'i5 Te/ne#i$Eti un "an it*ni)i' )ai )u#t$:r&n ,0# ea #a o %arte*/i %u,e a)"e#e)&ini %e u)erii #ui*'eea 'e fu o 2reea#*''i u)erii #ui erau 2oi i nete(i$La fe#i %ie%tu#$Nea'o%erit e ')a*era o /ntin ere ,u%# e %ie#e ar)ie*/ntreru%t

oar e i,'uri#e e 'u#oare )ai /n'-i, in juru# ,f&r'uri#or$3n"uin u0i orin a e a0i tre'e %a#)e#e %e,te e#*ea /n'er' ,0# ea #a o %arte* ar e# /i #, 'a%u# /n jo,*ae(&n u0# /n ,'o"itura intre 2&tu# i u)ru# ei /i afun e2ete#e /n %ru# ei$A'e,tea /i 'u%rin,er 'a%u# in&n u0i0# ne)i'at$3i %rin,e #o"u# ure'-ii /ntre in ii #ui a#"i i %uterni'i i i0# #in,e uor$0 Nu*,%u,e ea 'u r,uf#area tiat$0 De 'e nu5 Eti ner!oa,5 E %ri)a oar '&n o fa'i 'u un in ian* oa)n Pri'e5Ea nu %utu , 2,ea,' o in,u#t e,tu# e a,%r %entru e#$0 Da' n0ar fi fo,t S'ott$$$0 Ce0ai fi f'ut5 Ai fi 'e at5 +0ai fi %ri)it '-iar ai'i*a'u)5 Te eranjea( ' fiu#

u)ita#e oar)e a#turi5 A,ta te fa'e , )i te /)%otri!eti50 Nu> /n'etea(*,tri2 ea /n'et$0 A-*a) %ri'e%ut$C-e,tia a,ta fa'e %arte in fante(ia e a o fa'e 'u un,#"ati'$3)i o%ui re(i,ten i eu te /n!in2 atorit ,u%eriorit ii for ei )e#e$Aatre"uie ju'at jo'u# ,ta50 Nu*te ro2$0Bine$E foarte "ine$Le %o i ,%une tuturor %rieteni#or ' te0a) #uat 'u for a$D)ai )u#t 'u#oare #u'ruri#or /ntr0o 'on!er,a ie e ,a#on$3i )&n2&ie "u(e#e 'u#i)"a*in,tin'ti!*ea /i ,tr&n,e u)erii i ,%ate#e i ,e ar'ui*#i%in u0i tru%u# e a# ei$0E "ine*eti 'a# *,%u,e e# (&)"in i fre'&n u0,e e #o'u# intre %u#%e#e ei$P %ariu ' eti i u $Du% a'eea o ,rut*afun &n u0i #i)"a a &n' i ,en(ua# /n2ura ei*/n ti)% 'e o# uri#e /i )a,au rit)i' )ij#o'u#$0 Ha7 5Ca%u# #ui &ni "ru,' i ea /# au(i /njur&n $0 Ce e50 Ai (i, , te tre(i) /n (ori*,e au(i !o'ea #ui Ernie in /ntuneri'u# 'are /n'e%ea ,,e #u)ine(e !a2$Tonu# #ui ,una 'ate2ori'$Ha7 o ),ur %e +iran a in %ri!iri'&n ,e ri i'$St&n ea,u%ra ei*/i e8a)ina %ru# 'iufu#it*"u(e#e iritate e,rutri i %i'ioare#e /n e%rtate$0 E8a't aa 'u) au ,u2erat i (iare#e* oa)n Pri'e*eti o t&rf$Bine ' #0a) r%it %e S'ott*''i a' ar fi fo,t , 'ere) re'o)%en, %entru u)neata*n0a) fi %ri)it ni'i un "nu $Sri in 'a)ionet i ,e /n e%rt tr2&n u0i /n ,u, "#u2ii


21/108

%e 'are /i #,a,e e,'-eia i*+iran a ,i) i o urere teri"i# /n o'-i in 'au(a#a'ri)i#or e furie %e 'are i #e ter,e$


22/108

6i*'a e o"i'ei*eu ,unt %e %#anu# oi$0 Te ate% i , te 'o)%ti)e,'5 Ea /i arun' o %ri!ire 'a#)$0 Nu ) ate%t , fa'i a#t'e!a e'&t , te %or i 'a un ti'#o,*P&n a'u) nu )0ai

e(a)2it* o)nu#e O Too#e$0 Ni'i nu inten ione( ,0o fa'*,%u,e e#* e,'-i(&n %ortiera i 'o"or&n $C&nRan . i ,e a#tur*e# f'u un 2e,t #ar2 in )&n i ,%u,e90 Bun !enit$Ea /i arun' o %ri!ire i !(u un ore# for)at /n )ajoritate in 'a,e)o"i#e* ei erau i '&te!a #o'uin e %er)anente 'on,truite in '-ir%i'i ,au#e)n$Sin2uru# ru) %rin'i%a# era %u,tiu$E8i,tau o '# ire 'are ,er!ea re%t ,ta ie

e "en(in*o "'nie i o %ot* ar nu ,e !e ea ni'i %i'ior e o)$O a#t '# ire %rea , fi fo,t o 'oa#* ar ui#e erau /n'-i,e 'u #a't$3n re,t*ni'i nu %rea )ai erani)i' e !(ut$Pri!irea ei fu atra, e un ru) %ietruit 'are ur'a er%uit %e ea#i i,%rea un e!a ,u,$0 +ina5 /ntre" ea art&n /n ire' ia re,%e'ti!$0 Da*,%u,e e# i o %ri!i oare'u) 'ini'$Orau# nu e '-iar /n 2enu# 'e#or 'u 'areeti o"inuit*nu5Ea %refer , nu )ute )o)ea#a$0Prerea )ea /n #e2tur 'u orau# ,e !a /)"unt i ,i) itor a' ) !ei/n ru)a ,%re o toa#et$0 Cre ' Leta o , i0o %un #a i,%o(i ie %e a ei$0 Leta5 /# /ntre" ea ur)&n u0#$0 So ia #ui Ernie$6i ,0 i iei 2&n u# ' ai %utea , ai un te#efon*%entru ' n0aa 'e!a$Un ,t% e te#e2raf fu,e,e %ri)u# #u'ru u% 'are ,e uita,e Ran .* arnu !(u,e ni'i unu#$A%roa%e #a fe# e ener!ant era i fe#u# /n 'are Ha7 %rea,0i 2-i'ea,' 2&n uri#e$Un a% #e2at e un %ar ,e uit #a ei '&n tra!er,ar'urtea %#in e %raf*ur'&n '&te!a tre%te in "eton$Ha7 "tu o at* e,'-i(&na%oi ua ru#otei$+iro,u# e )&n'are 2tit f'u , i ,e a2ite ,to)a'u#$C&n o'-iii ,e )ai o"inuir 'u ,e)i/ntuneri'u#*Ran . /i !(u fiu# ,t&n #a )a, un e*'u otota# #i%, e )aniere*,e /n o%a intr0o farfurie 'are ,e af#a /n fa a #ui$0 +a)i*#0ai !(ut %e eroni)o5 Aa /# '-ea) %e a%$E# e Donn.*%rietenu#)eu$Are a%te ani$6i ea e Leta$Ran . r,%un,e %re(entri#or 'u o )i'are a'a%u#ui$Donn. /i feri %ri!irea ti)i *iar Leta* u% 'e ,e uit #a (2&rieturi#e e %eo"ra(u# #ui Ha7 *o %ri!i 'u o 'urio(itate f i$Ran . fu ui)it , o",er!e ',o ia #ui Ernie nu nu)ai ' era 'u )u#t )ai t&nr e'&t a'e,ta* ar era )ait&nr '-iar e'&t ea$0 Dori i , )&n'a i 'e!a5 /ntre" t&nr$Nu0i 'ine tie 'e* ar$$$0 Da*! ro2*,%u,e Ran . (&)"in u0i %#'ut$Leta /n'et ,0i )ai fr&n2 )&ini#ener!oa, i /i /ntoar,e (&)"etu#$


23/108

0 Sunt ,i2ur ' oa)nei Pri'e /i e o foa)e e #u%*,%u,e Ha7 /n'#e'&n un,'aun$Pro"a"i# ' ,e ate%ta 'a #a )i'u# ejun , )n&n'e fri%tur e "i!o# i %&ine 'a# $C&n i0a) oferit un E22 +'+uffin*ne0a refu(at '&t ,e %oate e'ate2ori'$Ernie r&,e uor$Leta %ru ne u)erit$Ran . /# i2nor i o /ntre" %efe)eie90 Pot fo#o,i "aia u)nea!oa,tr*! ro250 Da*"ine/n e#e,$E %e -o#$Ha7 ,e ri i' "ru,'$0 3i art eu un e e$Ran . ,tr"tu "u'tria i intr /n -o#u# /n2u,t 'are u'ea /n %artea in ,%ate a 'a,ei )o"i#e$Ha7 /i ,tre'ur )&na %e #&n2 ea i /i e,'-i,eua*a%oi /i !&r/ 'a%u# /nuntru*in,%e't&n )i'u a /n'%ere %trat$0 Ce te0ai fi ate%tat , 2,eti50O ferea,tr %rin 'are te0ai fi %utut ,tre'ura afar$Ea ,'oa,e un ,unet ener" are i /n'er' , trea' %e #&n2 e#* ar Ha7 r)a,e ne'#intit$0 :rei , intri 'u )ine5 /# /ntre" ea 'u u#'ea /n 2#a,$0 Nu 're ' e ne!oie* ar o , fiu '-iar #&n2 u$Ea /i %ro%ti )&ini#e /n o# uri$0 Poate !rei , ) i 'ontro#e(i$O'-ii #ui #i)%e(i /i ),urar tru%u# in 'a% %&n0n %i'ioare$0 Poate$


24/108

'&t %utu )ai "ine*iei$Ha7 nu o ate%ta #&n2 u*'i ,ttea #a )a,*/n "u'trie*"&n o "ere i !or"in /n'et 'u Ernie$O ,u%u,e,e @'ontro#u#ui4*nu)ai %entru a o in,u#ta*nu %entru ' ,0ar fi te)ut 'a nu 'u)!a , fu2$C&n oo",er!ar /n %ra2*t'ur "ru,'$0 Un e e S'ott50 Afar$Ea ,e uit %e ferea,tr i0# !(u %e S'ott )&n2&in u0# 'u %ru en %

eroni)o*/n ti)% 'e Donn. /# /n'uraja , nu ,e tea)$+u# u)it ' "iatu# nu,e af#a /n %eri'o#*,e ae( #a )a, %e ,'aunu# in i'at e Leta$Era )ij#o'u# u%0a)ie(ei*un )o)ent tota# ne%otri!it %entru )a,$I ,e oferi,e )i'u# ejun i)e iat

u% 'e %r,i,er ta"ra /n (ori* ar ea refu(a,e$Nu ,e o%ri,er , )n&n'e e %r&n(*aa ' a'u) 2o#i farfuria 'are i ,e %u,e,e /n fa $Cafeaua 'are ur) eratare i re'onfortant$Sor"i in ea i a%oi ,e uit #a Ha7 %e,te )a,*/ntre"&n u0# 'u /n r(nea#90 Ce ai e 2&n , fa'i 'u noi50 S ! in o,tate'i %&n '&n ,o u# u)ita#e 0 fo,tu# ,o 0!a o" ine o -&rtie e #2u!ernator %rin 'are ,e -otrte re e,'-i erea )inei$0 Dar ,0ar %utea 'a ne2o'ieri#e , ure(e #uni e (i#e*,tri2 ea u#uit*iar Ha7ri i' in u)eri$0 S0ar %utea$0 S'ott ar tre"ui , /n'ea% 'oa#a %e,te '&te!a ,%t)&ni$0 S0ar %utea 'a 'oa#a , /n'ea% fr e#$N0ai /n're ere /n %uterea e 'on!in2erea ,o u#ui u)ita#e50 De 'e nu0i 'eri "ani 'a ori'e r%itor e r&n 5 C-i%u# #ui '%t o e8%re,ie

ur$Ernie /i re,e 2#a,u# i /i %ri!i )&ini#e*iar Leta ,e foi %e ,'aunu# ei$0 Da' a) fi !rut o %o)an* oa)n Pri'e*a) fi %utut tri 'u to ii e %e ur)aajutoru#ui ,o'ia#$3i !enea ,0i )ute #i)"a %entru a'ea i("u'nire ne2&n it$3iafe'ta,e )&n ria #ui Ha7 $O'-ii #ui a#"atri %oate /i 'ontra(i'eau ori2ineain ian* ar or2o#iu# ,u nu o f'ea$Tra,e aer /n %ie%t %entru a ,e #initi$0 Nu ! 'u) ai %utea fa'e 'e!a* o)nu#e O Too#e$Ne2o'ieri#e 'u ori'e 2u!ern

urea(*foarte )u#t$S0ar %utea 'a +orton , nu reuea,' , ajun2 #a2u!ernator e'&t %e,te '&te!a ,%t)&ni$Ha7 "tu 'u e2etu# /n (iaru# 'area'u) era /)%turit i ,e af#a %e )a,$0 A,ta o , ne ajute*e8a't aa 'u) a) %#nuit$So u# u)ita#e 'an i ea( %entru afi rea#e,$Se !or"ete eja e,tu# e )u#t e,%re e# /n (iare$R%irea fiu#ui ,u /#a u'e /n 2&n u# tuturor$Pre,iunea %u"#i'u#ui /# !a for a %e 2u!ernatoru# A a),,0i /n e%#inea,' ru2)intea$0 Se %are ' te0ai 2&n it foarte "ine #a tot$


25/108

De un e ai tiut ' S'ott i 'u )ine a!ea) , fi) /n a'e# tren53i u ,ea)ai)e iat ' /ntre"area ei ne!ino!at atin,e,e un %un't ne!ra#2i'$Ernie i Leta /# %ri!ir ,t&njeni i %e Ha7 *'are /i re!eni re%e e i /i r,%un,e90 Un r%itor tre"uie , fie foarte "ine infor)at$Re%#i'a #ui nu /i ,%u,e ni)i'* arRan . /n e#e,e '* eo'a) at*nu a!ea , af#e )ai )u#t$0 Cu) ai e 2&n , iei #e2tura 'u +orton5$0 O ,0n'e%e) 'u ,'ri,oarea a,ta*,%u,e Ha7 *,'o &n o -&rtie /)%turit in "u(unaru# ')ii$3i !a fi /n)&nat )&ine$Ea 'iti ,'ri,oarea$Era un "i#et i enti''u a'e#ea in fi#)e#e %o#i i,te e #a te#e!i(or*'u )e,aju# ,'ri, 'u #itere e'u%ate

in (iare*%rin 'are +orton era infor)at e fa%tu# ' S'ott era inut /n ,'-i)"u#unei re'o)%en,e i ' a!ea , fie 'onta'tat /n 'ur&n %entru i,'utareater)eni#or e rea#i(are a ,'-i)"u#ui$0 :a fi 'onta'tat5 Prin te#efon5 /# /ntre" Ran .$0 Prin te#efonu# e #a "irou$0 Cu ,i2uran ' !a fi ur)rit i a%e#u# !a fi #o'a#i(at 'u uurin $0 A%e#uri#e$


26/108

%orni ,%re u* e,'-i(&n 0o at&t e "ru,'*/n'&t a%roa%e ' o ,'oa,e in "a#a)a#e$0 Pe,te (e'e )inute %#e')$I)e iat 'e ua ,e /n'-i,e /n ur)a #ui*Ran . /i %u,e)&ini#e %e )a, i #e ,%u,e 'e#or oi90 Tre"uie , ) ajuta i$Ini)a o)nu#ui O Too#e ,0o af#a ea un e tre"uie*'eea 'e/n'ear' , fa' o fi "ine i no"i#* ar 'o)ite un e#i't 2ra!$Un e#i't fe era#$O, intre #a /n'-i,oare i #a fe# i !oi*,%u,e ea u)e(in u0i "u(e#e$Dar o , a)2rij , fi i trata i 'u) tre"uie a' ) ajuta i , fu2$3nt&i i /nt&i*ajuta i0) ,2,e,' un te#efon$Ernie ,e ri i' i /i /ntre" t&nr ,o ie90 Leta*ai %re2tit totu#50Da$0 Pune toate "a2aje#e #&n2 u 'a , #e ur' /n 'a)ionet$Ran . ,e re'uno,'u/n!in,$Nu nu)ai ' refu(au , o ajute , fu2 e Ha7 O Too#e* ar ni'i nu!oiau , i,'ute /n a'e,t ,en,$

CAPITOLUL G0 3n'otro )er2e)50 Ai !rea tare )u#t , tii*nu5 Sar'a,)u# #ui Ha7 o 'a#' %e ner!i$0 Uite 'e e*n0a %utea , ajun2 /na%oi /n #u)ea 'i!i#i(at ni'i a' a a!ea o "u,o# /ntr0o )&n i o -art /n 'ea#a#t$Sin2ura 'ara'teri,ti' a a'e,tui teren e)onotonia$3n )o)entu# ,ta ni'i nu tiu /n 'e ire' ie )er2e)$0 ,ta0i ,in2uru# )oti! %entru 'are nu te0a) #e2at #a o'-i$Oft&n ener!at*Ran . %ri!i %e ferea,tra e,'-i, a 'a)ionetei$Un !&nt r'oro,/i r!ea %ru#$Luna arun'a o #u)in ,#a" %e fa a ei$Conturu# /ntune'at a#)un i#or )ar'a ori(ontu#* ar ei a"ia ,e (reau$3i u,e ,ea)a re%e e e 'e,tu'u# in a%ro%ierea )inei era %u,tiu$Toat #u)ea ,e )uta,e eja /n@a,'un(toare4$Nu)ai 'ei i)%#i'a i ire't /n r%ire i fa)i#ii#e #or r),e,er %e#o'* ar #a %u in ti)% u% 'e Ha7 iei,e in #o'uin a )o"i# a #uiErnie*'ara!ana ,e %u,e /n )i'are /n re%t&n u0,e ,%re un #o' /n' ne'uno,'ut #uiRan .$Ca)ioneta #ui Ha7 /n'-eia 'o#oana*aa 'u) f'u,e toat u%0a)ia(a* ar nu #,a ni'io at i,tan %rea )are /ntre ei i !e-i'u#u# /n ,%ate#e'ruia ,e af#au$0 Cu) ai ajun, ef50 Nu ,unt ,in2uru#$E8i,t un 'on,i#iu tri"a# for)at in a%te efi$0 Ai )otenit a'ea,t %o(i ie e #a tat# u)ita#e5Ca i 'u) ar fi ,tr&n, in

in i*)u'-ii )a8i#aru#ui i ,e /n'or ar$0 Tat# )eu a )urit /ntr0un ,anatoriu %entru a#'oo#i'i in'ura"i#i$


27/108

Era %u in )ai /n !&r,t e'&t )ine a'u)*'&n a )urit$Ran . t'u '&te!a'#i%e*a%oi /ntre"90 Se nu)ea '-iar O Too#e50 Da$Pe ,tr0,tr"uni'u# #ui /# '-e)a A!er. O Too#e$S0a ,ta"i#it ai'i u%r("oiu# 'i!i# i ,0a ',torit 'u o in ian'$0 A,tfe# ' ai )otenit %o(i ia e ef e #a fa)i#ia )a)ei u)ita#e$0 Buni'u# in %artea )a)ei a fo,t ef$0 +a)a tre"uie , fie foarte )&n r e u)neata$0 A )urit u% 'e i0a at natere frate#ui )eu )ort$Lui %rea ,0i fa' %#'ereui)irea #ui Ran .$0 Do'toru# !i(ita re(er!a ia oar o at #a ou ,%t)&ni$Pe ea au a%u'at0o

ureri#e /ntr0o (i in a'e,t r,ti)% i a ,&n2erat %&n a )urit$Ran . /# %ri!i/n'e%&n , fie 'u%rin, e 'o)%a,iune$Nu era e )irare ' era at&t e a,%ru i

e 2ro,o#an* u% 'e a!u,e,e o 'o%i#rie at&t e tra2i'$Cu toate a'e,tea*arun'&n u0i o %ri!ire %rofi#u#ui ,u e 2ranit*/i u ,ea)a ' nu ar fi a''e%tatni'i un fe# e )i#*ni'i )'ar un 'u!&nt 'a# $Ea ,e uit atun'i #a S'ott*'area or)i,e %e "an'-et /ntre ei*'u 'a%u# /n %oa#a #ui Ran . i 'u 2enun'-ii #a %ie%t$3i r,u'i e2etu# /n juru# unei u!i e in %ru# #ui "#on $0 Nu )ai ai fra i ,au ,urori5 /ntre" ea a%oi /n'et$0Nu$0 A e8i,tat !reo at o oa)n O Too#e5E# /i arun' o %ri!ire ,'urt*a%oir,%un,e90Nu$0 De 'e nu50 Da' !rei , af#i a' ) 'u#' re2u#at*atun'i , tii ' ) e,'ur' foarte "ine$Dar !ia a u)ita#e ,e8ua# e )u#t )ai intere,ant e'&t a )ea*aa '* a' !rei, i,'ut) e,%re a,ta*-ai , i,'ut) e,%re a u)ita#e$0 Nu !reau , i,'ut) e,%re a,ta$0 Atun'i e 'e %ui at&tea /ntre"ri %er,ona#e50 Pentru ' /n'er' , /n e#e2 e 'e un "r"at at&t e inte#i2ent 'u) eti u)neata*ar fa'e 'e!a at&t e ,tu%i 'a a r%i o fe)eie i un 'o%i# intr0un tren %#in 'uturiti$3n'er'i ,0 i aju i %o%oru#*foarte "ine$+oti!u# u)ita#e e a )ira"i#*/#a%re'ie( i ,%er , reueti$Dar %e 'i #e2a#e$0 Nu )er2e$06i aa )er2e5 Cu) %o i ajuta %e 'ine!a a' eti /n'-i, /ntr0o /n'-i,oarefe era# %entru tot re,tu# !ie ii50 N0o , fiu /n'-i,$


28/108

0 Dar ,0ar %utea*,%u,e ea 'u a)r'iune$Ar tre"ui* a' nu ne ai ru)u#$0 La,0o "a#t$0A,'u#t* o)nu#e O Too#e*ara a a,ta n0a urat e,tu#5 Cei 'are te ajut*Ernie* e e8e)%#u*nu ,unt e#in'!en i$L0au tratat %e S'ott )ai )u#t 'a %e unne%ot e'&t 'a %e un o,tate'$C-iar i u)neata*/n fe#u# u)ita#e*ai fo,t "un 'ue#$Da' ne #ai , 'o"or&) /n 'e# )ai a%ro%iat ora*o , ,%un ' nu tiu 'ine aufo,t r%itorii$O , ,u, in ' a i r)a, )a,'a i tot ti)%u# i '* in )oti!ene'uno,'ute )ie*!0a i r(2&n it i ne0a i at ru)u#$0 C&t e 'u),e'a e eti$0 Te ro2 , te )ai 2&n eti$E# /i /n'#eta i )ai tare e2ete#e /n juru# !o#anu#ui$0 R,%un,u# e nu$0 Dar jur ' n0o , ,%un ni)i'>0 6i S'ott5Ran . e,'-i,e 2ura , ,%un 'e!a* ar ni)i' nu0i !eni /n )inte$0 E8a't*,%u,e Ha7 2-i'in u0i 2&n uri#e in nou$C-iar a' a a!ea /n're ere /n

u)neata*i n0a)* e 'u) ar %o)eni S'ott 'e!a e,%re Ha7 *toat %o#i iafe era# ar fi %e ur)e#e )e#e$0 A,ta nu ,0ar /nt&)%#a a' n0ai fi a!ut eja %ro"#e)e 'u ei*i0o rete( ea$0 Sunt '&t ,e %oate e 'urat$N0a) fo,t 'on a)nat ni'io at$0 Ai fo,t a%roa%e$0 A%roa%e nu 'ontea($Da' ar 'onta*eu n0a )ai fi /n' tare i u)neata ai ti'u) e , fa'i ra2o,te 'u un in ian$Ea /i inu r,uf#area$Profit&n e )u eniaei*e# 'ontinu90 Nu tiu 'e !oia) )ai )u#t a,ear 0 , te ! u)i#it ,au e8'itat$0 Eti re,%in2tor$R&,u# #ui fu a,%ru i ,e'$0 Nu fa'e %e ne!ino!ata 'u )ine$Rufe#e u)ita#e )ur are au fo,t ,%#ate /n %u"#i' '&n ,o u# te0a a'u(at e a u#ter$0 3n -otr&rea e i!or ,'rie @ne%otri!ire4$0 Poate ofi'ia#* ar e )u#te ori ,0a f'ut a#u(ie #a a!enturi#e u)ita#ee8tra'onju2a#e$0 Cre(i a",o#ut tot 'e 'iteti* o)nu#e O Too#e50 Nu 're a%roa%e ni)i' in 'eea 'e 'ite,'$0 Atun'i e 'e i!or u# )eu e,te o e8'e% ie5 E# o ),ur in o'-i*%ri!in u0i %ru# r!it*'-i%u# 'urat*-aine#e 'are /i erau ifonate e %ar' or)i,e /ne#e$$$'eea 'e i f'u,e$0 6tiu '&t e uor %o i fi 'on!in,$Ai uitat e noa%tea tre'ut50 N0a) fo,t 'on!in,$


29/108

0 Ba a$Dar n0ai !rut , re'unoti$Cu o"rajii ar(&n *Ran . /i /ntoar,e 'a%u# i %ri!i %e ferea,tr in nou$Nu !oia 'a e# ,0i !a ,t&njenea#a i ,0i ea ,ea)aa,tfe# ' a!u,e,e re%tate$O e(2u,ta fa%tu# '*i %entru o '#i%*/i f'u,e %#'ere,rutu# #ui$3i 2,i,e o ,'u( /n fa%tu# ' tre'u,e at&ta ti)% e '&n nu )ai fu,e,e,rutat$Dei )intea ei /# re,%in,e,e*tru%u# nu o f'u,e*'i ,e #,a,e atra, efar)e'u# #ui )a,'u#in$Se e#e'ta,e 'u )iro,u# %ie#ii #ui i 'u ,en(a ia %e 'are i0o

u,e %ru# #ui$A%,area triei #ui a%rin,e,e un fo' /n interioru# ei 'are*'-iar ia'u)*'&n /i a u'ea a)inte*,e /nte ea$S%era,e ' rea' ia ei fu,e,e at&t e ,#a"*/n'&t tre'u,e neo",er!at$Dar ,e %rea' e# tie$Se "u'ura e 'a%itu#area ei )o)entan nu nu)ai %entru ' /i -rneaor2o#iu# in,u%orta"i#* ar i %entru ' /i 'onfir)a "nuie#i#e /n #e2tur 'u ea i 'u',ni'ia ei 'are eua,e$In iferent '&t e )u#t ar fi !rut , ne2e*nu o f'u$Nu o)ai f'u,e ni'i /nainte$6i nu a!ea , o fa' ni'i a'u)$3n'-i,e o'-ii /n fa a a'e#or a)intiri ne%#'ute i /i #, 'a%u# %e ,%ate$3n 'iu a2&n uri#or tu#"uri*%ro"a"i# ' a i%i,e*''i*#a un )o)ent at*/i u ,ea)a ' ,eo%ri,er i %ortiera ei ,e e,'-i ea$0 Co"oar*/i ,%u,e Ha7 $3n '#i%a a'eea o",er! trei #u'ruri$Te)%eratura ,'(u,e'on,i era"i#*aeru# era )a# rarefiat i S'ott or)ea #a %ie%tu# #ui Ha7 'u )&ini#e %etre'ute %e u% 2&tu# a'e,tuia$Cu o )&n*Ha7 /i ,%rijinea e(utu# "iatu#ui i'u 'ea#a#t /i inea ei %ortiera e,'-i,$Ea 'o"or/ in 'a)ionet$3n a%ro%iere ,eau(ea ,unetu# in'onfun a"i# a# unei a%e 'are 'ur2ea re%e e$3n juru# ei ,e !e eau %un'te #u)inoa,e 'are* u% 'u) /i u ,ea)a u% o '#i%*erau fere,trea%ar in&n unor ,tru'turi %e 'are #e i,tin2ea foarte !a2 /n #u)ina %a#i a #unii$0Toat #u)ea e aranjat5 /# /ntre" Ha7 %e Ernie*'are a%ru 'a in %)&nt#&n2 ei$0 Da$Leta #0a u, #a 'u#'are %e Donn.$A (i, , ! ,%un @noa%te "un4$Ca"ana

oa)nei Pri'e e /ntr0a'o#o*a u2 e# $$$ ,%re o 'rare 'are ur'a /n (i20(a2$Ha7 /n'u!iin "ru,'$0 Ne !e e) )&ine i)inea /n 'a"ana )ea$Ernie ,e /ntoar,e i %orni /n ire' ieo%u,*iar Ha7 a%u' %e 'rarea in i'at$A'ea,ta ,e o%rea /n fa a unei 'a"ane)i'i 'are* u% 'u) o",er! Ran .*era 'on,truit nu)ai in "uteni$Ha7 ur''e#e '&te!a tre%te 'are u'eau %e )i'a !eran i #o!i ua 'u %i'ioru# %entru a o

e,'-i e$0 A%rin e #a)%a$0La)%a5 /ntre" ea 'u tea)$3njur&n ne%ri'e%erea ei*e# i0# u %e S'ott i,'%r un " e '-i"rit %e 'are /# a%ro%ie e fiti#u# unei #)%i 'u %etro#*re2#


30/108

a%oi f#a'ra i o a'o%eri 'u ,ti'#a$La)%a #u)ina a'ea uni' /n'%ere /n 'are nu,e af#au e'&t ou %aturi e 'a)%anie* ou ,'aune i o )a, %trat$0Nu fi at&t e /n2ro(it$ ,ta e a%arta)entu# e #u8$Di,%re uitoare*Ran . /i/ntoar,e ,%ate#e i /# ae( %e S'ott %e unu# in %aturi$Co%i#u# )ur)ur 'e!a,o)noro, '&n ea /# e,'# i /# /n!e#i 'u o %tur e #&n e,ut )anua#$Du%a'eea ,e a%#e' i /# ,rut %e o"ra($C&n ,e /ntoar,e in nou ,%re Ha7 */# !(ue8a)in&n 0o 'u aten ie$6tia ' o"o,ea#a ei tre"uia , fie foarte e!i ent$Ar fi!rut , %ar ne/nfr&nt /n fa a #ui* ar* in %'ate*e%ui(area /i ,u")ina atitu inea)&n r$0 :ei fi %(it toat noa%tea$0 Un e a %utea , fu25 ,tri2 ea ener!at$0 E8a't$Ea ,e /n re%t i /# %ri!i 'u un aer e ,u%erioritate$0 :rei , ) #ai ,in2ur* o)nu#e O Too#e50 Tre)uri$0 +i0e fri2$0 :rei , tri)it un "r"at t&nr i !iri# ,0 i /n'#(ea,' %atu#5Ca%u# i ,e #,/n'et*/n'et /n %ie%t$Era %rea o"o,it i %rea e%ri)at %entru a ,e #u%ta 'ue#*'-iar i !er"a#$0 La,0) /n %a'e oar$Sunt ai'i$


31/108

%#nuit*fr ni'i o 2reea#$$$'u e8'e% ia a%ari iei oa)nei Pri'e$Totui*nu / ea ,ea)a e 'e nu era entu(ia,)at* e fa%t* e 'e nu ,e ,i) ea "ine e#o'$

Nu /# au(i e'&t '&n ajun,e #&n2 e# i atun'i*,e r,u'i in,tin'ti! i #u o %o(i iee #u%t$Ernie f'u '& i!a %ai /na%oi i /i ri i' )&ini#e$

0 Ce0ai % it5 Ar fi tre"uit , ) au(i$Si) in u0,e 'a un i iot*Ha7 ri i' in u)eri i /i oferi #ui Ernie o 'afea$0 A%roa%e ' a fo,t %rea uor*nu5 + tot /ntre" 'e ,e %oate /nt&)%#a*(i,eErnie ate%t&n , ,e )ai r'ea,' #i'-i u# a'e#a fier"inte$0 Ni)i'$Ni)i' nu ,e %oate /nt&)%#a*,%u,e Ha7 'u )ai )u#t ,i2uran /n 2#a,

e'&t /n ,uf#et$S'ri,oarea !a fi /n)&nat /n i)inea a a,ta$O or )ai t&r(iu*Pri'e!a %ri)i un te#efon e #a noi i a%oi e #a to i 'ei#a# i %&n '&n ni ,e !o/n e%#ini 'erin e#e$0 + /ntre" '&n o , ia #e2tura 'u 2u!ernatoru# A a),$0 Cre ' i)e iat$=iare#e ne !or ine #a 'urent$Ernie r&,e uor$0 De!in foarte fo#o,itoare %entru nite "an i i 'a noi$Cu!inte#e a'e#ea /i a)intir#ui Ha7 'e ,%u,e,e fe)eia 'u o ,ear /n ur)$Lu o ')a i o /)"r'$0 Te ,i) i 'a un "an it5 Nu !oi,e 'a Ernie , ia /ntre"area /n ,erio,* ar a'e,t #u'ru ,e /nt&)%#a$0 A'u)*nu*,%u,e e# %ri!in u0i %rietenu# )ai t&nr$Dar o , ) ,i)t* a' o , i,e /nt&)%#e 'e!a 'o%i#u#ui$Sau fe)eii$Pau(a a'eea ,trate2i' %ro!o' o rea' ie

in %artea #ui Ha7 *'are /n'et ,0i )ai !&re ')aa /n %anta#oni i /i arun' o %ri!ire re'e #ui Ernie$0 Ce ar %utea , i ,e /nt&)%#e50 Poate tu ar tre"ui ,0)i ,%ui$Ha7 'ontinu ,0i !&re ')aa i /i /n'-eie "#u2ii Le!i , e'o#ora i$0 Da' ) a,'u#t*nu !a % i a",o#ut ni)i'$Ernie /# %ri!i ae(&n u0,e %e)ar2inea %atu#ui %entru a0i %une 'iora%ii i 'i()e#e$0 Leta (i'e ' Da7n ;anuar. te %#a'e$0 Da7n ;anuar.5 E /n' un 'o%i#$0 Are o%t,%re(e'e ani$0 Aa 'u) a) ,%u,*e oar un 'o%i#$0 Leta a!ea ai,%re(e'e ani '&n )0a) /n,urat 'u ea$0 6i 'e o!e ete a,ta5 C eti )ai "r"at e'&t )ine5


32/108

,0a /ntor, #a 'o#e2iu$Cre ' ,e !or #o2o i '&n !a !eni a'a, /n !a'an a eCr'iun$0 Ar fi %atru #uni /n 'are ai %utea , te "u'uri e ea$Ca%u# #ui Ha7 ,e /ntoar,eat&t e re%e e e %ar' ar fi fo,t )itra#iat$O'-ii /i erau #a fe# e re'i i ene)i'a i 'a nite #a'uri /n2-e ate$0 Nu i0a fa'e aa 'e!a #ui Aaron$0 Ai %utea$0 Dar n0a fa'e0o$Ti)% e '&te!a '#i%e*at)o,fera fu /n'r'at /ntre 'ei oi %rieteni$Bu(e#e #ui Ha7 ,'-i ar*/n 'e#e in ur)*un (&)"et ,#a" i !&r/ un 'u it/n tea'a ataat e 'entur$0 Leta nu )ai e e ajun, %entru a0 i ,ati,fa'e #i"i ou#50 E )ai )u#t e'&t e ajun,*,%u,e Ernie r&(&n uor$0 Atun'i e 'e te %reo'u% a# )eu50 Pentru ' a) !(ut 'u) te ui i #a ea$0 La 'ine5R,%un,u# era at&t e e!i ent*/n'&t Ernie nu )ai 2,i e 'u!iin ni'i,0i ro,tea,' nu)e#e$0 Ai ne!oie e o fe)eie /n %atu# tu$C&t )ai 'ur&n *,%u,e e#*eti %rea a2itat$Ceea'e fa'e , fii ne'-i"(uit$0 Ne'-i"(uit50 A fi %utut , te o)or a'u) '&te!a )inute$Nu0 i %o i %er)ite , fii %reo'u%at

e a#te %ro"#e)e$+ai a#e, a'u)$0 C&n o , a) ne!oie e o fe)eie*o ,0o a)*,%u,e Ha7 'u /n'% &nare$0 Dar nu %e ea*Ha7 $O fe)eie 'a ea*o a#"*nu te0ar %utea /n e#e2e ni'io at$0 Nu tre"uie , )i0o ,%ui tu$0 6i ni'i nu tre"uie ,0 i rea)inte,' 'on,e'in e#e i)%#i'rii 'u o fe)eie a#"$0Nu* ar ! ' tot o fa'i$Ernie ,e )ai 'a#) '&n /i !(u e8%re,ia ru %re!e,titoare$0 Oa)enii notri e%in e ju e'ata ta*,%u,e e# /n'et$Ha7 ,e /n re%t /n toat/n# i)ea #ui*'eea 'e /# f'u , fie )ai /na#t e'&t Ernie 'u a%roa%e un 'a%$Br"ia#ui )&n r i %trat iei %u in /n afar*iar 2#a,u# /i era #a fe# e re'e 'a %ri!irea$0 Ni'io at n0a %une /n %eri'o# !ia a oa)eni#or )ei$6i ni'i n0a) e 2&n ,0i %r,e,' %entru a0)i tri !ia a %rintre a#"i$Se %ri!ir '&te!a '#i%e$Ernie fu 'e# 'are ,e uit %ri)u# /n a#t %arte$0 I0a) %ro)i, #ui Donn. ' o , )er2e) #a %e,'uit /n i)inea a a,ta$Ha7 /#ur)ri %#e'&n $Cuta intre ,%r&n'ene#e ,a#e era e8tre) e a &n'$


33/108

6i era tot a'o#o o or )ai t&r(iu '&n e# ,e af#a #&n2 %atu# /n 'are or)ea+iran a Pri'e*'u )&ini#e ,tre'urate 'o%i#rete ,u" o"ra($Pru# /i era re!r,at %e %ern /ntr0o /n''ea# ,e8.$Bu(e#e*uor /ntre e,'-i,e*%reau u)e e i )oi$I)a2inea a'eea /i f'u "r" ia , ,e re!o#te in'o)o $Se /njur %e ,ine i /i/njur i tru%u# ne i,'i%#inat$Dar %e ea o /njur )ai )u#t$0 Ar tre"ui , te tre(eti$Ran . ,e ri i' "ru,' /n 'a%u# oa,e#or*tr2&n u0i %tura#a %ie%t$C#i%i e '&te!a ori %entru a0# !e ea )ai "ine* ar Ha7 r)a,e o ,i#uet/na#t i /ntune'at /n #u)ina ,oare#ui 'are %trun ea %e ferea,tr$0 Ce 'au i ai'i5 /# /ntre" ea i ,e uit ,%re 'e##a#t %at$Aternutu# r!it era at#a o %arte* ar %atu# era 2o#$0 Un e0i S'ott50 La %e,'uit 'u Ernie i 'u Donn.$Ea u %tura #a o %arte i ,e ri i'$0 Ha"ar n0are , %e,'uia,'$N0ar %utea , /noate /n a%a a'eea re%e e %e 'are a)au(it0o a,ear*,%u,e ea i %orni ,%re u* ar Ha7 o %rin,e e "ra $0 3# ,u%ra!e2-ea( Ernie$0 A %refera ,0# ,u%ra!e2-e( eu /n,)i$0 Ai %refera ,0# tran,for)i /n @"iatu# )a)ei4$Ea /i tra,e "ra u# in ,tr&n,oarea#ui$0 3n' )ai are ne!oie , fie 'it$0 Are ne!oie , ,tea /n %reaj)a "r"a i#or$0 Cu) /n r(neti ,0)i ,%ui 'u) ,0)i 're,' 'o%i#u#50


34/108

0 Dar u)neata 'u) #0ai fi f'ut5 Un ,#"ati' 'a u)neata5Ha7 o a%u' e "ra e i o tra,e ,%re e#$Ea ,e i("i e %ie%tu# #ui 'u at&ta %utere*/n'&t r)a,e fr ,uf#are i 'a%u# i ,e u %e ,%ate$Re,%ira ia #ui fier"inte /iatin2ea fa a '&n !or"ea$0 3n' nu )0ai !(ut ,#"ati'* oa)n Pri'e*i ar fi "ine , e!i i a,ta$Continu ,/i )ai fi8e(e 'u %ri!irea o'-ii ui)i i '&te!a '#i%e* u% 'are /i u ru)u#$0?i0au %re2tit )i'u# ejun$:ino 'u )ine$0 Nu !reau ni'i un )i' ejun$A !rea*/n,*, fa' o "aie i ,0)i ,'-i)" -aine#e$6i S'ott ar a!ea ne!oie e nite #u'ruri )ai 2roa,e$C&n ne0a) /)"r'at a'u)

ou (i#e n0a) tiut ' o , fi) r%i i i a ui %e )unte$0 Pot ,0 i fa' ro,t e nite ,'-i)"uri$S'ott a fo,t /)"r'at eja$Iar "aia e,te %eai'i*,%u,e e# i*/ntor'&n u0,e* e,'-i,e ua 'a"anei$Curioa,*Ran . /# ur) /n jo, %e 'rare$Pri!e#itea era ,%#en i $Ceea 'e /ntuneri'u# a,'un,e,e '&n ,o,i,er'u o ,ear /n ur)*/i tie a'u) r,uf#area$Ceru# era e un a#"a,tru inten,$Co%a'iierau /na# i* re% i i ,i)etri'i$Terenu# era ,t&n'o,* ar %ietre#e a#"ite e ,oare

eau un far)e' eo,e"it re2iunii$0 Un e ,unte)50 Par 'u)!a %ro,t* oa)n Pri'e5 Su%rat*ea (i,e90 :oia) , /ntre" a' #o'u# ,ta fa'e %arte in re(er!a ie$0 Da$E un fe# e (on e !a'an $0 3n e#e2 foarte "ine e 'e$E )inunat$0 +u# u)e,'$Ran . a!u,e,e re%tate /n #e2tur 'u a%a$La fe# e ne/)"#&n(it 'are,tu# %ei,aju#ui*,e ro,to2o#ea 'u %utere %e 'oa,ta )unte#ui$Pi'turi#e fine 'a%tau#u)ina ,oare#ui 're&n )ii e 'ur'u"ee$+a#u# era %#in e %ietre #a fe# e #u,truite'a nite o2#in(i$Curentu# era at&t e iute*/n'&t Ran . ,e /n oia ' i0ar fi %utut)en ine e'-i#i"ru#$3# ur) %e Ha7 %&n '&n a'e,ta ,e o%ri #a '& i!a )etri e a%$0 A) ajun,*,%u,e e# f'&n un 2e,t 'u )&na$Ea %ri!i 'u 2ura ','at a%a a'eea'ri,ta#in i a%oi '-i%u# #ui a)u(at$0 Nu ,e %oate , !or"eti ,erio,$A,ta e "aia5 A%a tre"uie , fie re'e 'a 2-ea a$0 Pe fiu# u)ita#e nu #0a eranjat$De fa%t*'re ' i0a %#'ut '-iar$0 L0ai "2at$$$#0ai "2at %e S'ott /n a%a a,ta re'e50 L0a) arun'at 2o#02o#u $Du% 'e nu i0au )ai '#n nit in ii*totu# a fo,t /nre2u#$Nu0# )ai %utea) ,'oate %e ur)$0 Nu0i e#o' a)u(ant* o)nu#e O Too#e$S'ott nu o o"inuit 'u a,tfe# e #u'ruri$Ar %utea , r'ea,'$0 Tre"uie ,0n e#e2 ' refu(i , fa'i "aie5


35/108

0


36/108

for a %e )unte*'ei %u in , %rofite '&t )ai )u#t$6i*/n %#u,*era ner" toare ,0#!a %e S'ott$Nu /i %#'ea i eea e a0# #,a , a#er2e /n !oie %rin ,#"ti'iaa'eea$E# nu tia 'e %eri'o#e %uteau e8i,ta$Iei %e !eran i /i arun' %ri!irea /n jur$C&n %r,i,e 'a"ana )ai e!re)e 'uHa7 *erau oar '& i!a oa)eni %e afar$A'u)*/n,*erau foarte )u# i$Du% %rerea ei*!reo ,ut ,au '-iar )ai )u# i$O ui)i i nu)ru# 'o#i"e#or e %e 'oa,ta)unte#ui*'are %reau nite a u2iri natura#e a#e ,t&n'ii*'onto%in u0,e 'u %ei,aju#at&t e "ine*/n'&t a%roa%e ' ni'i nu ,e i,tin2eau$Au(in u0i !o'ea #ui S'ott %e,te (2o)otu# a%ei*%orni /n ire' ia re,%e'ti!* ar ,e o%ri "ru,' '&n /# !(u %e)a#u# a%ei /)%reun 'u Ernie i Donn.$St&n /n 2enun'-i /n fa a unui "o#o!an %e %o,t e )a,*S'ott ,e fo#o,ea e 'u itu# ruit e Ha7 %entru a e,%i'a un %ete$0 S'ott>E# o %ri!i %rin "retonu# 'are /i ' ea %e,te o'-i i /i arun' un (&)"etfr in i$0 +a)i> :ino , !e(i$A) %rin, %eti> Trei$Eu ,in2ur$6i tot eu i0a) ,'o, in'&r#i2$Era at&t e e)o ionat*/n'&t ea nu %utea ,0# 'erte$Se a%ro%ie 'u 2rij #o'u# un e ,e af#a e#$0 E )inunat* ar$$$0 Ernie )i0a artat 'u) , %un )o)ea#a*,0# tra2 in a% i , #e ,'ot '&r#i2u# in2ur$Donn. tia eja* ar e# a %rin, oi i eu trei$0 Nu i0e fri25 Ai intrat /n a%a a,ta5 Pietre#e ,unt foarte a#une'oa,e$Tre"uie , fiie8tre) e atent*S'ott$Dar e# nu a,'u#ta$0 +ai /nt&i #e tai 'a%ete#e$Pe ur) #e e,%i'i "ur i#e$A,tea ,unt )runtaie#e#or$:e(i toate '-e,tii#e a,tea*)a)i5 Tre"uie , fo#o,eti un 'u it 'a , #e ,'o i'o)%#et i , %o i , )n&n'i %ete#e$Ata' in nou %ete#e 'u o ,ete 'are /i f'u2rea #ui Ran .$Li)"a 'o%i#u#ui ieea %u in /n 'o# u# 2urii*'eea 'e arta '&t e'on'entrat era$0 Dar tre"uie , fii foarte atent 'u 'u itu# , nu0 i tai !reun e2et*a#tfe# o ,0#2teti i %e e#$Aa )i0a (i, Ha7 $0 Biatu# /n!a foarte re%e e$Ran . ,e r,u'i "ru,'$Ha7 !eni,e %&n /n ,%ate#eei$Dei 'a%u# a"ia a' /i ajun2ea %&n #a '#a!i'u#a #ui*,e /ntoar,e ,%ree#*#o!in u0# 'u e2etu# /n %ie%t %entru a ,u"#inia fie'are 'u!&nt$0:reau , fa'i tot %o,i"i#u# , ne iei e ai'i$Sun0# %e +orton$


37/108

Nu )ai (&)"ea i /n,uf#e irea /i i,%ru,e$0 +ie0)i %#a'e$E foarte fru)o,$0 Nu e fru)o,*S'ott$E$$$e$$$,%u,e ea uit&n u0,e #a "o#o!anu# %#in e )runtaie %ete$E e(2u,ttor$Du0te i)e iat /n 'a"an i ,%a#0te %e fa i %e )&ini 'u,%un$Bu(a e jo, a "iatu#ui /n'e%u , tre)ure uor i /i #, 'a%u# /n jo,*,t&njenit$Ran . /# 'erta foarte rar i ni'io at /n %re(en a a#tora$Dar '&n #0a!(ut ,i) in u0,e at&t e "ine /n 'o)%ania r%itori#or #ui*i0a %ier ut 'ontro#u#$Ha7 %i /ntre ea i S'ott i %u,e )&na %e u)ru# a'e,tuia$0 Te0ai e,'ur'at foarte "ine 'u %etii*S'ott$Co%i#u# /i /n# 'a%u# i /# %ri!i %Ha7 e(n j uit$0 A e!rat50 Ai f'ut o trea" at&t e "un*/n'&t a'u) o ,0 i au a#ta$Du0te 'u Ernie i 'u Donn.$Du% 'u) tii*a) a u, toate ani)a#e#e 'u noi$:reau , ai o )&n eajutor #a /n2rijirea 'ai#or$Ran . ,'oa,e un ,unet e %rote,t* ar Ha7 /i arun' o %ri!ire e8tre) e a,%r re u'&n 0o #a t'ere$0Ernie50 Hai e i*Donn.*S'ott$A'e,ta in ur) e(it$0 +a)i*%ot , ) u'5Bu(e#e #ui Ha7 a"ia ,e )i'ar '&n /i ,%u,e /n aa fe#/n'&t , au nu)ai ea90 Te e,%art e e# i n0o , tii ni'i un e e*ni'i 'e fa'e$Ea /n2-i i 2reu$3i /n'#et %u)nii i /n'-i,e o'-ii ,tr&n,$Era /n'o# it #a fe# 'a %ri)a oar '&n au(i,e un(!on ur&t i nefon at /n %ri!in a ei$6tia '&n e,te /n!in, i a'e#a era un a,tfe# e)o)ent$0 Du0te 'u Ernie i 'u Donn.* ra2u# )eu*,%u,e ea 'u un 2#a, r2uit$Dar fiifoarte atent$0 Bine*(i,e e# entu(ia,)at$Hai*Donn.$Nu0)i )ai e fri' e 'ai$3i au(i,%oro!ia# !e,e# /n ti)% 'e 'o"ora )unte#e /)%reun 'u 'e# oi$Du% a'eea* %ri!in u0# %e Ha7 re%t /n o'-i*,%u,e90 Ti'#o, /n2ro(itor 'e eti$Cu o )i'are iute*e# ,'oa,e 'u itu# in tea' i i0# !&r/,u" na,*(i'&n 90 Cur %ete#e$ CAPITOLUL Ran . /n'e%u , r& *ne!enin u0i , 'rea $0 Cur 0# ,in2ur$Sau*i )ai "ine* u0te nai"ii*,%u,e ea /n e%rt&n 'u itu#$Peninfor)area u)ita#e*nu ,unt in ian'$0 Cur %ete#e*a#tfe# nu )n&n'i$


38/108

0


39/108

A%oi*/i arun' o %ri!ire %ie(i 'are /i ironi(a i i2noran a i /n'er'ri#e ei(a arni'e e a fa'e 'e!a atr2tor in !e)inte#e a'e#ea /n2ro(itoare$0 N0ai 2tit ni'io at %ete5O ener!a '&n o %unea /n efen,i!$0 Unu# %e 'are #0a) 'u)%rat e #a )a2a(in$N0a) a!ut ni'io at o'a(ia , 'ur $0 N0ai fo,t ni'io at #a %e,'uit5Ea '#tin in 'a% a ne2a ie i '-i%u# i ,e /ntune' uor$0 Tata nu a fo,t un o) %rea %#i)"re $0 @N0a fo,t54 A )urit50Da$0 Ce ,0a /nt&)%#at50 De 'e te intere,ea(50 Pe )ine nu$Dar %e u)neata ,e %are ' a$Ea t'u '&te!a '#i%e* u% 'are,%u,e90 A )un'it %&n #a e%ui(are$3ntr0o "un (i a f'ut un infar't #a ,er!i'iu i a )urit#a "irou$0 6i )a)a u)ita#e50 S0a re',torit i a'u) triete %e 'oa,ta e e,t 'u ,o u# ei*(i,e ea i*'#tin&n

in 'a% 'u tri,te e*a u29 S0a )ritat 'u un ti% 'are e e8a't 'a tata$Nu )i0a!enit , 're $0 A i'*'e fe# e o) e50 Preten io,$E2oi,t$Ne"un u% )un'$Ni'i nu %ot , nu)r !a'an e#e %e 'are ai)ei #e0au a)&nat %entru ' tata nu %utea 0 ,au nu !oia 0 , %#e'e in ora$0:ai*n0ai a!ut !a'an e$Ai fo,t ne!oit , #ene!eti #&n2 %i,'ina in ,%ate#e 'a,ei/n #o' , )er2i #a %#aj$Ran . ,e o%ri "ru,' i /# %ri!i 'u u)nie$0 Cu) /n r(neti , !or"eti i,%re uitor e,%re )ine i e,%re !ia a )ea5 Cetii u)neata e,%re ea5E# /i a%ro%ie '-i%u# foarte )u#t e a# ei$0 A",o#ut ni)i'$A'o#o un e a) 're,'ut eu nu erau %i,'ine$Ea ar fi %utut , 'ontinue i,'u ia$S0i ,%un ' ar fi at %i,'ina %entru %u inaten ie in %artea tat#ui ei*'are fu,e,e /ntot eauna %rea o'u%at 'a , )ai ai"ti)% %entru ea i %entru )a)a ei$Ori e '&te ori ,e %#&n2eau /n #e2tur 'u (e#u##ui e8a2erat*e# ,e a%ra ,%un&n ' %entru e#e )un'ea$6i atun'i*Ran . ,e ,i) eanere'uno,'toare i !ino!at$O at 'u )aturitatea /n e#e,e,e 'e!a )ai)u#t$Tat# ei /i oferi,e "un,tare )ateria#* ar*'u toate a'e,tea*fu,e,e %'#it$E#nu )un'i,e 'a , #e ofere o !ia e #u8$Nu )un'i,e %entru ea i %entru )a)aei*'i %entru a0i ,ati,fa'e o anu)it orin interioar$Dar /n ni'i un 'a( nu a!ea , i,'ute toate a'e,te #u'ruri 'u Ha7 O Too#e$S'rea 'e !oia e,%re ea$Pu in /i %,a$Totui*%rea , fie ,in2ura 'are nu %unea


40/108

%re %e %rerea #ui$Pe ru)*Ha7 fu o%rit , a )ire un nou0n,'ut*, re(o#!e oi,%ut a,u%ra unei ei i , ajute*#a ur'area unui 2enerator %e o 'a)ionet$

La un )o)ent at* ur %e,te un t&nr 2-e)uit #&n2 un 'o%a'*'are "ea intr0o,ti'# e 7-i, .$A'e,ta ,ri 'a ar, '&n /# !(u %e Ha7 $A,tu% re%e e ,ti'#a io arun' in )&n$0;o-nn.*/# ,a#ut Ha7 #a'oni'$0 Sa#ut*Ha7 $0 ?i0o %re(int %e oa)na Pri'e$0 6tiu 'ine e$0 Atun'i tii i e 'e ne af#) ai'i i '&t e i)%ortant e totu# %entru noi$0Da$0Da' )ina a fo,t /n'-i, nu /n,ea)n ' nu a!e) ni)i' e f'ut$Hai ,fo#o,i) ti)%u# ,ta !erifi'&n %u in 'a)ionete#e$Conte( %e tine$Ne0a) /n e#e,5O'-ii ne2ri ai #ui ;o-nn. #i'rir i e# /n2-i i /n ,e'$0 Da$Ha7 /i arun' o %ri!ire ,ti'#ei$Nu tre"uia , )ai ,%un ni)i' referitor #aea*''i o'-ii #ui !or"eau '&t ,e %oate e '#ar$0 Eti 'e# )ai "un )e'ani' %e 'are0# a)$De%in e tine$Nu ) e(a)2i$T&nru# u afir)ati! in 'a%$0 + a%u' '-iar a'u) e trea"$Ha7 /n'u!iin "ru,' i /i 'ontinuar ru)u#$0De un e tii ' n0o , ,e a%u'e iar e "ut5 /# /ntre" Ran . '&n ,e )ai/n e%rtar$0 Nu tiu$S%er oar$Pentru '*o at 'e ,e a%u' e "ut*/i e foarte 2reu , ,e #a,e$0 Nu0i 'a) t&nr , ai" o a,e)enea %ro"#e)50 A f'ut o 2reea# foarte 2ra! i a'u) %#tete$0 Ce 2reea#50 S0a /n,urat 'u o a#"*,%u,e e# arun'&n u0i o %ri!ire %#in e uritate$Ei nu i0 %#'ut , tria,' /n re(er!a ie*iar ;o-nn. n0a !rut , %#e'e %entru ' tia ' nu ,e)ai %utea /ntoar'e ni'io at$Aa '*/ntr0o "un (i*,o ia #ui i0a f'ut "a2aje#e ia i,%rut$De atun'i e# a /n'e%ut , "ea$Or2o#iu# #ui a ,uferit o /nfr&n2ere'u)%#it %entru ' e# ,0a /n r2o,tit e ea #a /n'e%ut i*a%oi*'&n a a!ut0o*n0afo,t /n ,tare , o %,tre(e$Ran . /i i2nor (&)"etu# ironi' i re!eni #a 'eea 'e

i,'utau$0 3n'er'i ,0# fa'i ,0i re'a%ete /n're erea /n ,ine &n u0i '&te 'e!a e f'ut$0 Ca) aa 'e!a*(i,e Ha7 ri i'&n in u)eri nona#ant$6i*/n %#u,*e,te*/ntr0a e!r*un foarte "un )e'ani'*iar 'a)ionete#e au ne!oie e o !erifi'are 2enera#$0 Eti %,i-iatru# tri"u#ui*"ine'u!&nte(i 'o%iii*re(o#!i i!er,e %ro"#e)e$Ce a#t'e!a)ai eti* o)nu#e O Too#e5E# ur' %e !eran a uneia in 'a"ane i e,'-i,e ua$


41/108

0 Sunt efu# "an i i#or$P&n atun'i*Ran . nu "2a,e e ,ea) un eajun,e,er$A'u)*/n,*e(it %e u#ti)a trea%t$0 Ce !rei , ,%ui50 Intr$6o!itoare*i0o #u /nainte intr&n /n 'a"an*/ntuneri'u# inuntru era at&t

e %rofun /n 'ontra,t 'u #u)ina ,oare#ui e afar*/n'&t a!u ne!oie e '&te!a,e'un e %entru a0i a a%ta o'-ii$C& i!a "r"a i*/n 'are /i re'uno,'u r%itorii*erau a una i /n juru# unui "irou e #e)n u"re %e 'are ,e af#a %ri)u# te#efon %e'are ea /# !e ea e '&n fu,e,e r%it$Ini)a /i tre,a#t e "u'urie* ar e8%re,ii#e,u)"re a#e oa)eni#or o #initir i)e iat$0 Un e e Ernie5 /# /ntre" unu# in ei %e Ha7 $0 Su%ra!e2-ea( "iatu#$A (i, , o fa'e) fr e#$0 Da' totu# a e'ur, 'onfor) %#anu#ui*ar fi ti)%u# , ) te#efon$Ha7 %ru ,fie e a'or $Se ae( %e ,in2uru# ,'aun e8i,tent /n /n'%ere i tra,e te#efonu#,%re e#$Uit&n u0,e #a Ran .*/i ,%u,e ,'urt90 :ino0n'oa'e$0 Pentru 'e5De ,u" ,%r&n'ene#e ne2re i ar'uite*o'-ii #ui ,'#i%ir %eri'u#o,$0 :ino0n'oa'e$Ea /nainta /n'et*%&n '&n ajun,e #&n2 "irou*/n fa a #ui$0 Con!er,a ia tre"uie , ure(e %u in$Trei(e'i e ,e'un e*)a8i)u) %atru(e'i i'in'i$C&n / i au re'e%toru#*te %re(in i$3i ,%ui ' eti teafr*' nu ne0a) %urtaur&t* ar ' !or"i) foarte ,erio,$Ni)i' a#t'e!a$Da' (i'i a#t'e!a*!ei re2reta$3i ,'oa,e in nou 'u itu# in tea' i /# %u,e %e "irou$0Onoarea i !ie i#e noa,tre ,unt /n jo'$Sunte) 2ata , )uri) 'a , ni #e a%r)i , re'%t) 'e ne a%ar ine e re%t %entru 2enera ii#e !iitoare$+ /n e#e2i50Perfe't$Dar a' 're(i ' o , ,%un !reun 'u!&nt #a te#efon*te0ne#i$Afir)a ia ei'ate2ori' %ro!o' o rea' ie in %artea 'e#or af#a i e fa *'are %reau u#ui i 'ea i ,e a re,a,e #ui Ha7 'u o a,e)enea #i%, e re,%e't$Ha7 'ontinu , o %ri!ea,' ne)i'at$Du% '&te!a '#i%e*ri i' in u)eri i (i,e90


42/108

i*'eea 'e era %entru e# o !a'an *,0ar fi tran,for)at /ntr0un 'o)ar*aa 'u) era %entru ea$E8a't 'u) /i /n'-i%ui,e Ha7 *ea a!ea , /)%ie i'e a'e,t #u'ru$0 Ai '& ti2at e ata a,ta*/i o%ti ea$:oi !or"i 'u +orton$Ha7 nu ,%u,e ni)i'$


43/108

%utut , o 'o,te !ia a* ar*'e# %u in*ar fi /n'er'at$Se )u,tr %entru #aitate* ar totea ,e ,'u( %e )oti! '* a' i ,0ar fi /nt&)%#at 'e!a*!ia a #ui S'ott ar fi fo,t /n %eri'o#$Ha7 or on unuia in oa)eni , o /n,o ea,' %&n #a 'a"ana ei i , o/n'uie a'o#o$Lo'u# i,%errii fu #uat e furie$0 Toat (iua5 ,tri2 ea$0 C&t 2,e,' eu e 'u!iin $0 6i 'e0o , fa' a'o#o toat (iua50 O , te a2i i*'re $Ea '#o'otea e furie$0 3# !reau %e S'ott 'u )ine$0 S'ott e o'u%at$6i* in )o)ent 'e e# nu !rea , fu2 aa 'u) e 'a(u# u)ita#e*nu! e 'e ,0# in /n'-i,*,%u,e e# i f'u un ,e)n in 'a% ,%re u$Ce# 'ruia /i ,%u,e,e , o 'on u'*o #u e 'ot* ar nu 'u "ruta#itate$Ea*/n,*,e,)u'i$0 O , )er2 ,in2ur*,%u,e ea a%oi (&)"in * ar %ri!irea ei arun' %u)na#e ,%reHa7 $C&n or , te %rin *,%er , te /n'-i %e toat !ia a$0 N0or , fa' ni'i una*ni'i a#ta$3n re%t&n u0,e ,%re 'a"ana ei*Ran . era ,u%rat' e# %rea at&t e ,i2ur$

0 $$$i era un 'a# foarte )are*nu un %one.$L0a) '#rit ,in2ur$La /n'e%ut*Ernie #0ainut 'u o fr&n2-ie* ar %e ur) #0a %#e,nit %e,te 'ru% 0 aa /i ,%une*'ru% 0

2ata$Dar a tre"uit , )0n!&rt /n ar'$Ha7 a (i, ' %oate )&ine o , '#re,' /nafara ar'u#ui* ar ' tre"uie , ,e )ai 2&n ea,'$0 +&ine ,0ar %utea , nu )ai fi) ai'i*S'ott$S0ar %utea 'a tat# tu , !in , ne iaa'a,$Nu i0ar %#'ea5E# ,e /n'runt uor*2&n in u0,e$0 Da*"nuie,' ' a* ar nu 're ' a !rea , %#e' eo'a) at$E at&t e fru)o,ai'i$0 Nu i0e fri'50 De 'e5De 'e5 ,e /ntre" ea$De u)"re#e no% ii 'are %reau )ai #un2i i )ai/ntune'ate e'&t /n ora5 De a)ur2u# %ur%uriu 'are ,e #,a 'u '&te!a ore )ai

e!re)e '&n ,oare#e 'o"ora /n ,%ate#e )un i#or5 De %ri!e#iti#e* e ,unete#e ie )iro,uri#e a'e#ea ne'uno,'ute5

0 De Ha7 *,%u,e ea /n fina#$S'ott o %ri!i e!i ent ne u)erit$0 De Ha7 5 De 'e ,0)i fie fri' e Ha7 50 A f'ut 'e!a foarte ru*S'ott$A 'o)i, un e#i't foarte 2ra! '&n ne0a #uat intren /)%otri!a !oin ei noa,tre$6tii 'e /n,ea)n o r%ire$0 Dar Ha7 e r2u $0 3 i a u'i a)inte e toate i,'u ii#e noa,tre /n #e2tur 'u fa%tu# ' nu


44/108

tre"uie , te ur'i ni'io at /n )ain 'u o %er,oan ne'uno,'ut*in iferent '&te r2u ar fi5

0 Ca oa)enii ia 'are atin2 "ie ii i feti e#e 'u) nu tre"uie5 /ntre" e# '#tin&nin 'a%$Ha7 nu )0a atin, 'u) nu tre"uie$Pe tine te0a atin, 'u) nu

tre"uie*)a)i5Ea /n'er' ,0i rea2 2#a,u# /nainte e a r,%un e$0 Nu* ar )ai ,unt i a#te #u'ruri re#e %e 'are #e %ot fa'e oa)enii$0 Ha7 o , ne fa' 'e!a ru5 /ntre" e# /n'runt&n u0,e$Ea /i u ,ea)a %reat&r(iu ' a!erti,)ente#e a'e#ea f'eau )ai )u#t ru e'&t "ine$Nu !oia ,0#,%erie %e S'ott* ar ni'i ,0# tran,for)e %e Ha7 /ntr0un i o#$Se for ,(&)"ea,'$0 N0o , fa' ni)i' ru$Nu)ai , nu ui i ' a f'ut 'e!a /)%otri!a #e2ii$0 Bine*,%u,e e# re%e e$Sfatu# ei fu,e,e 'a %ro!er"ia#a a% %e ,%ate#e ra ei$0 Ha7 )0a /n! at a,t(i 'u) , ,tr%un2 un %ete e %e )a#u# unui r&u /ntr0un#o' un e a%a e #initit$+i0a artat 'u) , a,'ut un " 'u 'u itu# %e 'are )i #0a

ruit$A (i, ' e "ine , ai o ar)* ar a,ta %re,u%une r,$$$ra,$$$0 R,%un ere$0 Da*aa$A (i, ' ar)a ,e %oate fo#o,i 'a , fa'i ro,t e -ran*, te a%eri ,au , te-rneti$


45/108

Dar ori'e "iat*'-iar i 'ei a#"i 're,'u i #a ora*ar tre"ui , /n!e e , !&ne(e$A)!enit , ! iau #a 'in$Eti 2ata*S'ott5


46/108

0 Toat ,eara )i0a arun'at %ri!iri %#ine e ur$Ce i0a) f'ut50 E oar %u in 'a) ner!oa,$Ran . nu /# 're(u$6tia , ,e,i(e(e 2e#o(ia i t&nrain ian' %rea , nutrea,' a'e,t ,enti)ent$0 Are !reo ,e)nifi'a ie fa%tu# ' ,t) %e a'eeai %tur50 De o"i'ei*fa)i#ii#e )n&n' /)%reun$0 E,te un o"i'ei ,tr!e'-i50 E un o"i'ei re'ent %e 'are #0a) /n,t%&nit eu$0 Din !reun )oti! anu)e50 E i)%ortant %entru 'ei )i'i 'a , tie ' fa)i#ii#e #or ,unt unite$Tat*)a)*'o%ii$A'e,t #u'ru 'reea( unitate i or ine$0 6i S'ott i 'u )ine e 'e )&n') /)%reun 'u u)neata50 Pentru '* eo'a) at*,unte i re,%on,a"i#itatea )ea$0 Cu a#te 'u!inte*fa)i#ia u)ita#e$0 Ai %utea ,%une i aa$0 Se %are ' ea o fa'e$6i , nu ) /ntre"i 'ine$:or"e,' e fata 'ea ner!oa,*'are,e uit #a )ine 'u ur i #a u)neata 'u ra2o,te$Cu) o '-ea)50 Da7n ;anuar.$Ran . ,e uit #a fat %rintre f#'ri$Da7n a!ea tr,turi '#a,i'e

e in ian' nor 0a)eri'an 0 %o)e i /na# i i o'-i %re#un2i 'are erau fier"in i 'afo'u# e fie'are at '&n ,e uita #a Ha7 $Erau %#ini e orin i e %a,iune$

ura ei ,en(ua# i tru%u# )# io, ar fi ,u'it 'a%u# ori'rui "r"at ,t&rnin u0iin,tin'te#e$0 E 2e#oa, %e )ine*nu0i aa5 ,%u,e Ran . intuiti!$Ar !rea , ,tea #&n2

u)neata*, /)%r i i %tura a)&n oi$De 'e nu0i oferi tat#ui ei un nu)r e 'aifoarte "uni5 Sunt ,i2ur ' i0ar fi at i)e iat$Un 'o# a# "u(e#or #ui ,e ri i'uor$Era ,in2ura for) e (&)"et %e 'are o !(u,e %e '-i%u# #ui ,e!er$0 A) !(ut i eu fi#)u# ,ta 'u ;o-n Wa.ne '&n era) )i'$Ea f'u un 2e,t e ner" are$0 6tii foarte "ine #a 'e ) refer$0 Da*tiu #a 'e te referi*,%u,e e# i (&)"etu# i ,e ter,e e %e '-i%$Da' a fi!rut0o %e Da7n*'-iar i %entru o noa%te oar*n0ar fi tre"uit , %#te,' ni)i'$0 A-*,%u,e ea /ntr0un fe# 'are arta ' e,te i)%re,ionat$A'e,te fa!oruri ,e8ua#e,unt #e2ate e fa%tu# ' eti ef50 Nu$A'e,te fa!oruri ,e8ua#e ,unt #e2ate e fa%tu# ' ,unt Ha7 O Too#e$Pu, #a %un't*Ran . t'u i)e iat$Nu ,e /n oia ' )ajoritatea fe)ei#or /# 2,eau %eHa7 atr2tor*%entru ' era un "r"at 'a%ti!ant$R'ea#a #ui %ro!o'a in,tin'tu#unei fe)ei e a i0o atenua$Era fru)o,* a' %e 'ine!a /# intere,a 2enu# ,o#itar i)e itati!$Tru%u# #ui (!e#t i ,u%#u era*'u ,i2uran *atr2tor$De,'rierea ino'ent


47/108

%e 'are S'ott o f'u,e /n #e2tur 'u "r" ia #ui /i !eni a'u) /n )inte i ,e tre(iarun'&n u0i %ri!iri %e furi$3i ,i) i o"rajii fier"in i$0 S0a /nt&)%#at 'e!a5 o /ntre" e# /ntin(/n u0i %i'ioare#e i ,%rijinin u0,e /ntr0un'ot$0 Nu* oar '$$$Pri!irea /i fu atra, i)e iat e u)f#tura 'on,i era"i# intre %u#%e#e #ui$3i /ntoar,e re%e e 'a%u# i 'ut , ,%un 'e!a$0 :or"eti a e,ea e 'o%ii i e !iitoru# tri"u#ui* ar nu te 2&n eti , ai %ro%riii

u)ita#e 'o%ii$0 De un e tii5

CAPITOLUL J0 A-> e8'#a) ea uor$A) "nuit$$$a i'*ai ,%u, ' nu e8i,t ni'i o oa)nO Too#e$A)u(at e f&,t&'ea#a ei*e# i("u'ni /n r&,$0 Nu e8i,t ni'i 'o%ii in f#ori$Ea /i arun' o %ri!ire furioa,*%entru ' /i /ntin,e,e o 'ur, inten ionat$0 Atun'i e 'e )0ai #,at , ) fa' e r&,50 Pentru ' ai f'ut0o at&t e "ine$Ran . era %u, %e -ar i 'uta un )oti! e 'eart$0 Da' te 2&n eti at&t e )u#t #a fa)i#ie* e 'e n0ai 'o%ii5 C& i!a O Too#e )i'u i n0ar a )ai )u#t for tri"u#ui50Poate$0 Atun'i50 A) e,tu#e %e 'a%$De 'e ,0)i iau )ai )u#te r,%un eri50 O ,o ie ar a!ea 2rij e 'o%ii /n #o'u# u)ita#e$0 Ai !reo 'an i at /n )inte50 Ce0ai (i'e e ea50 De 'ine5 De Da7n5 /ntre" e# '&n Ran . art ,%re fata 'are ,ttea %e o %tur '-iar /n fa a #or$E /n' !ir2in$0 Sunt 'on!in,*,%u,e ea (&)"in ironi'$O 're(i %e 'u!&nt ,au ai af#at ,in2ur5Lui nu /i %#'ea fe#u# ei e a !or"i$3i r,%un,e /n'runtat90Sunt %rea "tr&n %entru ea$0Nu 're ' Da7n /i ,ea)a e a,ta$0I0a %utea fi tat$6i*/n %#u,*a%ar ine a#tuia$0@A%ar ine450 Un t&nr %e nu)e Aaron Turn"o7 e /n r2o,tit e ea /n' e '&n erau 'o%ii$0 6i a,ta 'ontea( %entru u)neata5


48/108

0 Da*'ontea( foarte )u#t %entru )ine$Ran . /i /ntoar,e 'a%u#*re'uno,'&n /n,inea ei ' )erita in %#in a'ea %ri!ire i,%re uitoare %e 'are i0o arun'a,e e#$Nua!ea ni'i un )oti! %entru 'are ,0# in,u#te %e e# ,au %e fata a'eea %e nu)eDa7n$Sin2ura ei ,'u( era ' ,e ,i) ea ,u,%i'ioa,$Datorit fa%tu#ui ' /i a!u,e,e e e8e)%#u*)ai /nt&i %e tat# ei i a%oi %e +ortonPri'e*'on,i era ' to i "r"a ii erau nite fiin e e2oi,te 'are #uau 'e !oiau i '&n!oiau$Ha7 O Too#e era ori un )in'ino,*/n'er'&n , o i)%re,ione(e 'uno"#e ea #ui*ori o raritate 'u 'are nu ,e )ai /ntni,e /n !ia a ei$E8'#u,e %o,i"i#itatea ' ar fi fo,t -o)o,e8ua#$Dar 'e "r"at ar fi refu(at in!ita ia!o#u%tuoa,ei Da7n5 Nu )ai e8i,ta un a,e)enea a#trui,) %e #u)e$3i fu )ai uor, 'rea ' o )in ea* ei )oti!u# /i r)&nea tota# ne'uno,'ut$Con!er,a ia #or #&n'e(i i a)&n oi %reau )u# u)i i e a'e,t #u'ru$ -e)uit /n %tur*Ran . tra,e a &n' /n %ie%t aeru# re'e e )unte*'are %rea , o 'ure e /ninterior$Ba#a e#e '&ntate /n'et /n a'o)%ania)entu# '-itare#or /i #e2nau %ea,'u#ttori$Rit)u# '&nte'e#or era 'a%ti!ant i ,e u'tor$Con!er,a ii#e ,'(ur /ninten,itate une#e /n'etar 'o)%#et$Co%iii*%rintre 'are i S'ott*'are ,e ju'a,er

e0a !0a i a,'un,e#ea %rintre 'o%a'i*o"o,ir*/n 'e#e in ur)$S'ott ,e /ntoar,e %e %tur i ,e 'ui"ri /ntre Ha7 i Ran .$3nfur&n u0# /n %tur a#turi eea*Ran . /i #i%i 'a%u# e %ie%tu# ei i /i ,tr&n,e )&ini#e re'i /ntr0a#e ei$3# ,rut'retet*fre'&n u0i na,u# /n'et e %ru# #ui 'iufu#it$0 ?i0e ,o)n50 Nu$=&)"i '&n /# !(u ','&n $Pere'-i#e /n'e%ur ,0i ,tr&n2 'o%iii i ,

i,%ar /n /ntuneri'u# e in'o#o e 'er'u# e #u)in for)at e fo'$Ran . /#!(u %e Ernie a%#e'&n u0,e i o%tin u0i 'e!a Letei*'are /i %#e' %ri!irearuinoa,$Ernie /# /n e)n a%oi %e Donn. , %ornea,' ,%re 'a"an i ei /#ur)ar "ra #a "ra $6i Ha7 /i %ri!ea$0 Ti'#o, "tr&n$0 De a,ta ,0a /n,urat 'u o fe)eie 'u )u#t )ai t&nr e'&t e#5 Un (&)"et /i a%ru/n 'o# u# "u(e#or$0 Sunt ,i2ur ' orin a tru%ea,' a ju'at un ro# i)%ortant* ar nu /n tota#itate$Pri)a ,o ie a #ui Ernie a )urit #a %u in ti)% u% naterea #ui Donn.$A a!ut trei'o%ii 'u ea*'are ,unt )ari a'u)$Leta era orfan i a!ea ne!oie e %rote' ie$Ernieera ,in2ur i a!ea ne!oie e o ,o ie$Ri i' in u)eri 'u e#o'!en $0 A ieit "ine$Ernie /i a%ro%ia,e 'a%u# e a# Letei i o inea %rote'tor %e u%u)eri$De,%re in ieni ,e ,%unea*/n 2enera#*' erau #i%,i i e e)o ii i in iferen i$Ran . r)a,e ,ur%rin, '&n !(u afe' iunea %e 'are Ernie i0o arta tinerei #ui,o ii i /i !or"i #ui Ha7 e,%re a'e,t #u'ru$


49/108

0 Br" ia 'ui!a nu ,e ju e' u% '&t e ru /i tratea( fe)eia*'i u% '&t e "ine$0 C-iar 're(i a,ta5 /# /ntre" ea ui)it ' ,u, inea o i ee at&t e netra i iona#$0 Eu n0a) ni'i o fe)eie*aa '* e fa%t*nu 'ontea( 'e 're *nu5 Doar ' e )ai "ine %entru 'o)unitate 'a fe)ei#e , nu ,e ,i)t inferioare$0 Bine* ar nu ,o'ietatea in ian era teri"i# e i,'ri)inatorie50 N0au fo,t toate5 ,%u,e e# i ea /# a%ro" in 'a%$So'iet i#e nu tre"uie/)"unt ite50 Cate2ori'*,%u,e ea$+ )ir oar ' nu %rea %,tre(i tra i ia$0 Une#e tra i ii tre"uie %,trate$Dar #a 'e e "un ,o'ietatea a' ju)tate in)e)"rii ei nu ,e ,unt "uni e'&t %entru f'ut )&n'are*'ur enie i 'o%ii5Era un o) %#in e 'ontra i' ii$A!ea o )inte 'o)%#e8 i 2&n uri#e #ui %reau ,fie )ai /ntorto'-eate e'&t un ru) e )unte$Ran . era %rea o"o,it 'a , #e)ai ur)rea,' /n ,eara a'eea$Pri!irea i ,e /n re%t in nou ,%re Ernie i Leta$3iur)ri %&n '&n 'ei oi i,%rur 'o)%#et /n /ntuneri'$0 Par , ,e iu"ea,' foarte )u#t$0 Ea /# ,ati,fa'e fi(i' i !i'e!er,a*"nuie,'$0 + referea) #a o iu"ire 'are e%ete ni!e#u# fi(i'$0 Nu e8i,t aa 'e!a$Ran . /i arun' o %ri!ire atent$To')ai /i 'onfir)a,e,%e'u#a ii#e /n #e2tur 'u re#a ii#e #ui %er,ona#e*/n eo,e"i 'u fe)ei#e$0 Nu 're(i /n ra2o,te50 Du)neata 're(i5Ea /i a u,e a)inte e /ne#torii#e #ui +orton i e '-inu#e)o iona# %rin 'are o f'u,e , trea' /n ti)%u# i!or u#ui$3i r,%un,e #ui Ha7'u ,in'eritate$0 Teoreti'* a*'re /n ea$Pra'ti'*nu$Atin,e o"ra(u# re'e i nete a# #ui S'ott$A'e,ta a or)i,e #a %ie%tu# ei*re,%ir&n %e 2ur$0 Cre /n ra2o,tea intre %rinte i 'o%i#$Ha7 %ufni ironi'$0 Un 'o%i# /i iu"ete )a)a %entru '0# -rnete$+ai /nt&i #a ,&n i a%oi in)&n$C&n nu )ai are ne!oie , fie -rnit e ea*n0o )ai iu"ete$0 S'ott ) iu"ete*,%u,e Ran . 'u /nf#'rare$0 3n' )ai e%in e e 2rija u)ita#e$0 6i '&n n0o , )ai ai" ne!oie e )ine*n0o , ) )ai iu"ea,'50 Ne!oi#e #ui ,e !or ,'-i)"a$Un "iat are ne!oie e #a%te$Un "r"at are ne!oie

e ,e8*,%u,e e# u% 'are a u2*art&n ,%re 'o%i#u# a or)it9 :a 2,i o fe)eie'are0i !a oferi a'e,t #u'ru i /i !a #initi 'ontiin a ,%un&n u0i ' o iu"ete$Ran . /# %ri!i u#uit$


50/108

0 Confor) a'e,tei fi#o(ofii 'iu ate* e 'e anu)e are ne!oie o fe)eie u% 'ee%ete fa(a a#%tatu#ui5

0 De %rote' ie* e afe' iune* e "untate$Un ,o ,ati,fa'e ne!oia fe)eii e a fia%rat$Toate a,tea %ot tre'e re%t ra2o,te$Ea /i ofer tru%u# /n fie'are noa%te/n ,'-i)"u# ,i2uran ei i a# 'o%ii#or$Da' ,unt noro'oi*!or 'on,i era a)&n oi' ,unt '-it$0 Ce 2ro,o#an eti*Ha7 O Too#e*,%u,e ea '#tin&n in 'a% u#uit$0


51/108

Ea /# %ri!i "ru,'*netiin a' 2#u)ea ,au nu$Nu 2#u)ea$C&n ,e /ntoar,e , o %ri!ea,'*tr,turi#e #ui erau /n'or ate$Deo at f'u o )i'are 'are o intui e to'u# uii$0 +ai /nt&i ar tre"ui , ) o)ori*/i ,%u,e ea 'u r,uf#area tiat$0 Ba nu*(i,e e# fre'&n u0i "u(e#e uor e a#e ei$+i0ai oferi tru%u# u)ita#e /n,'-i)"u# ,i2uran ei 'o%i#u#ui /ntr0o ,e'un * oa)n Pri'e$0 N0ai /n r(ni ,0i fa'i !reun ru #ui S'ott$0 Nu %o i fi ,i2ur$Ea /n2-i i 2reu i /i feri %ri!irea$0 Ar tre"ui , ) iei 'u for a$E# /i /)%in,e tru%u# uor /nainte*#i%in u0# ,u2e,ti!

e a# ei$0 Nu 're $Te0a) ur)rit /n ,eara a,ta$E8i,t a,%e'te a#e 'u#turii noa,tre %e 'are#e 2,eti e8tre) e ,ti)u#ati!e$3n '#i%a a,ta*,&n2e#e i0e #a fe# e /nfier"&ntat 'aa# )eu$0 Nu$Prote,tu# ei ,#a" fu /n"uit e ,rutu# #ui$Bu(e#e #ui e,f'ute ,e fre'ar ea#e ei %&n '&n ,e ,e%arar i a'e,tea$Li)"a #ui a2i# /i 'u'eri 2ura 'u )i'rire%e(i*a%oi f'u ra2o,te 'u ea 'u )&n2&ieri #ente i e#i'ioa,e$Re,%ir&n re%e e*e# /i e(#i%i "u(e#e e a#e ei i #e 'o"or/ %e 2&t*)u'&nuor %ie#ea e#i'at i a#"$03 i %#a'e , ,tai %e %)&nt fr , ai ni)i' ea,u%ra 'a%u#ui e'&t 'eru#no% ii$3 i %#a'e , te /n!e#eti 'u o %tur 'a ,0 i in e 'a# $E# /i ,rut 2&tu/i u ')aa #a o %arte 'u na,u#* u% 'are /i ,rut 'ur"a ,&nu#ui$0 3 i %#a'e )u(i'a noa,tr*'u rit)u# ei %2&n i %ro!o'ator$3# ,i) eai$Ai'i*(i,e e#i /i a'o%eri ,&nu# 'u )&na*fr)&nt&n u0# a2re,i!*a%oi )ai "#&n *fre'&n u0,f&r'u# 'are ,e /ntrea ,u" %a#)a #ui$+intea ei ,%unea nu*nu*nu$Dar '&n 2ura #uire!eni #a a ei*/i r,%un,e 'u #'o)ie$Li)"a ei o 'uta %e a #ui$+&ini#e ei ,eri i'ar i /i a%u'ar %ru# ne2ru i e,$E# /i #, )&na , a#une'e %e ,%ate#eei*a%,&n '&n ajun,e #a "a(a 'o#oanei i ri i'&n 0o %u in$ e)u$0 De 'e te !reau*oare5Ran . ,e )ira ' ro,ti,e /ntre"area 'u 2#a, tare$Dar i ea/i %unea o /ntre"are$De 'e tru%u# ei /i r,%un ea*'&n n0ar fi tre"uit , ,i)ta#t'e!a e'&t re%u#,ie5C&n fu,e,e /n#o'uit tea)a e orin 5 De 'e !oia , ,ea%ro%ie i )ai )u#t e e# /n #o' , ,e e%rte(e5C&n e# ro,ti r2uit 'u!inte#e @A !rea , ) 'ufun /n tine4*ea tre)ur ee8'itare*nu e re%u#,ie$0 Nai"a , te ia*,%u,e e#$Eti u)an'a )ea$Te ur,'$Dar te !reau$S'oa,e o/njurtur ur&t*un ,unet eroti' i ,e fo#o,i e )&na e %e ,%ate#e ei %entru a o#i%i i )ai )u#t e e#$A%oi*/n ,e'un a ur)toare*o u #a o %arte i ,e ter,e #a2ur 'u o,u# )&inii$


52/108

0 C& i au )ai fo,t /naintea )ea5 /ntre" e# eo at$C& i i0au )ai ,a'rifi'at)&n ria i inte2ritatea %entru '&te!a )inute e u#'e uitare /ntre %i'ioare#e

u)ita#e5Se e%rt e ea* e %ar' ar fi fo,t 'e!a )ur ar$0 Eu n0o , fiu at&t e ,#a"* oa)n Pri'e$Se /ntoar,e re%e e i 'o"or/ /n fu2 'e#e'&te!a tre%te$Ran . re!eni /n 'a"an /)%#eti'in u0,e$Tr&nti ua i ,e re(e) eea$A'o%erin u0i fa a 'u )&ini#e*,u,%in '&te!a '#i%e fr , !er,e #a'ri)i$Pie%tu# /i ,#ta /n' %#in e %a,iune*/n a'e#ai ti)%*,e ,i) ea 'u%rin, e e(2u,tfa e ,ine$Se 'utre)ur e furie /)%otri!a #ui i %entru a'u(a ii#e fa#,e %e 'arei #e a u,e,e$Cu) /n r(nea , o ji2nea,' in )o)ent 'e nu tia a e!ru#5 Cu)/n r(nea , o ,rute a,tfe#5 6i ea 'u) /n r(nea ,0i r,%un 5 /n 'e#e inur)*Ran . /i #, )&ini#e /n jo, i r)a,e 'u %ri!irea a intit a,u%ra/ntuneri'u#ui in 'a"an*tu#"urat oar e #u)ina %a#i a #unii 'are %trun ea %eferea,tra )i'u $De un ,in2ur #u'ru era ,i2ur$Nu %utea , ate%te 'a +orton ,r,%un 'ereri#or /naintate e in ieni$:eni,e !re)ea , ia ini iati!a ea/n,i$Pentru "ine#e #ui S'ott i a# ei*tre"uia , fu2 e Ha7 O Too#e$A!ea un %#an e fu2* ar era at&t e ri,'ant*/n'&t 'u 2reu /# %utea nu)i un %#ane8'e#ent$Din toate %un'te#e e !e ere ,e "a(a %e /nt&)%#are i noro'$Totui*a#t,o#u ie nu a!ea$Ner" toare , a' ione(e a'u)*' ,e -otr&,e*a!ea , i2noreri,'uri#e i , trea' #a a' iune$I eea /i !eni,e u% '&te!a ore e ),urat/n'%erea /n #un2 i0n #at$Era re'uno,'toare ori'rei )u(e 'are 2u!erna)e)oria$3i a)inti in ,enin ' /# !(u,e %e t&nru# 'ruia Ha7 /i ,%u,e,e;o-nn. iein intr0un #o'*%e 'are ea /# i entifi' )ai t&r(iu 'a fiin un 2araj$La un )o)ent at*/n 'ur,u# ,erii*/# (ri,e furi&n u0,e 'u ,ti'#a e 7-i, . #a %ie%t$Din '&te tia*Ha7 nu /# o",er!a,e$3n #o' , ,tea /)%reun 'u 'ei#a# i #a)a, /n juru# fo'u#ui*;o-nn. i,%ru,e /n "e(n 'u ,ti'#a #ui$De%en en a t&nru#ui e a#'oo# era tra2i' i ei /i i,%#'ea e8tre) e )u#t 'tre"uia , o e8%#oate(e* ar era ,in2ura %o,i"i#itate$Era fire,' , 'on,i ere ';o-nn. fu,e,e ne2#ijent i #,a,e '-ei#e )'ar /ntr0una in 'a)ionete#e %e 'are #e!erifi'a,e$Da' a!ea , ajun2 %&n #a 2araj neo",er!at* a' e,'o%erea o'a)ionet 'u '-ei#e /n 'onta't* a' a'ea,ta nu fu,e,e e)ontat i o %utea %orni*%oate a!ea , i("utea,' , %#e'e /nainte ,0i ea 'ine!a ,ea)a$Tre"uia , ,e )ai 2&n ea,' i #a a#te #u'ruri$De e8e)%#u*nu tia un e ,eaf#* ei "nuia ' e,te /n %artea e nor 0!e,t a ,tatu#ui un e re2iunea era )ai)untoa,$Nu tia '&t "en(in era /n re(er!or$Nu a!ea ni'i un "an*%entru ' %oeta /i r),e,e /n tren$Dar toate a'e,tea a!eau , fie re(o#!ate #a ti)%u# %otri!it*/nt&i i /nt&i*tre"uia , fu2 in ta"r$A#e,e o or /nainte e i!irea(ori#or %entru a0i %une %#anu# /n a%#i'are$Nu 'iti,e un e!a ' atun'i oa)enii


53/108

nor)a#i or)eau 'e# )ai a &n'5Ha7 O Too#e nu era nor)a#* ar nu #, a'e#2&n , o tu#"ure$3n %#u,* orea a %o,tu# %e 'are i0# oferea /ntuneri'u#* ar a!ne!oie i e %u in #u)in 'a , !a %e un e )er2e$Nu !oia , fo#o,ea,' ni'io #u)in artifi'ia# a!ea , e%in e 'eea 'e era i,%oni"i# i natura#*a i' e#u)ina 'enuie e inainte e i!irea (ori#or$Unu# in %ri)e#e o",ta'o#e 'u 'are ,e 'onfrunt fu tre(irea #ui S'ott$C&n /#(2 &i uor*e# 2e)u i ,e 2-e)ui i )ai a &n' /n %tur*Ea nu !oia ,0#,%erie* ar fie'are '#i% 'are tre'ea era %re ioa,$0 S'ott*tre(ete0te*te ro2$Era in,i,tent i "#&n i*/n 'e#e in ur)*e# ,e ri i' /n'a%u# oa,e#or*,'&n'in i %#&n2&n $0 6**/i ,%u,e ea "t&n u0# uor %e ,%ate$6tiu '0i e!re)e* ar tre"uie , tetre(eti %entru )a)i a'u)$E foarte i)%ortant$E# )ur)ur un a#t %rote,t i /i fre' o'-ii 'u %u)nii$Ran . tia ' tre"uia ,ai" i)%re,ia ' ,unt %#ini e ni,i%$


54/108

0 Ai (i, ni'i )'ar , nu o%te,'$Ea (&)"i i /# /)"r i 'u %utere$0 Bra!o$Lu&n u0# a%oi /n "ra e* e,'-i,e ua /n'et$A'ea,ta ,'&r &i /n2ro(itor$Ear)a,e /n're)enit '&te!a '#i%e* ar ni)i' nu arta ' ,0ar fi at e 2o#$Iei %e!eran $+o2 ea a e #&n2 'o%a' nu f'u ni'i o )i'are$Ea 'o"or/ /n'et 'e#e '&te!a tre%te$Pe 'rare a!u 2rij , nu0i %iar e'-i#i"ru# i, nu )ite ni'i o %iatr$Nu ,e ,i) i /n ,i2uran e'&t '&n ajun,er #a '&te!a,ute e .ar(i e 'a"an$A"ia atun'i o ru%,e #a fu2* in&n u0,e /n u)"r '&t )ai)u#t %o,i"i#$Un '&ine #atr e ou ori* ar ea /i 'ontinu ru)u# %&n ajun,e #a2araj$3nuntru era o "e(n /nfri'otoare$3i u ru)u# #ui S'ott i /# #, %e %o eaua )ur ar$0 Stai ai'i #&n2 u$+ u' , ! a' e !reo 'a)ionet 'u 'are , %ute) %#e'a$0 Nu0)i %#a'e ai'i$+iroa,e ur&t$E /ntuneri' i )i0e ,o)n*)a)i$+i0e i fri2$0 6tiu*tiu*,%u,e ea )&n2&in u0i o"ra(u# #inititor$0 Eti un "iat foarte 'urajo,$Nu tiu 'e )0a fa'e a' n0ai fi tu , %(eti ua$0 A,ta tre"uie , fa'5 S in e a,e50 A,ta tre"uie , fa'i$E# ,e 2&n i %u in i a%oi ,%u,e /)"ufnat90 Bine* ar a fi %referat , jo' a#t'e!a$Hai , ne 2r"i) i , ter)in) )aire%e e jo'u# ,ta$0 O , ,e ter)ine 'ur&n $3 i %ro)it$L,&n u0# %e S'ott #&n2 u i ,%un&n u0i nu0i %r,ea,' %o,tu#*ea %orni /n 'utarea unei )aini 'u '-ei#e /n 'onta't$A!unoro' 'u a oua %e 'are o !erifi'$Din '&te /i %utea a ,ea)a %e /ntuneri'*era o'a)ionet fo#o,it #a tran,%ort$A!ea #aturi /na#te in #e)n ataate #a ru#ot$Se 2&n i , )ai 'aute*%oate 2,ea 'e!a )ai )i'*)ai uor e )ane!rat* ar /i,%u,e ' ti)%u# era fa'toru# 'e# )ai i)%ortant i 'eru# ,e #u)ina 'u fie'are'#i%*aa ' )ai "ine o fo#o,ea %e a'eea$Se u,e u% S'ott i /# /n e)n , ,e ur'e /n 'a"in$E# o a,'u#t o!itor$0 Cre(i ' Ha7 o , ne 2,ea,' /n 'a)ioneta a,ta50 A,ta /# %ri!ete %e e#$Noi tre"uie , iei) in ta"r fr 'a e# , ne !a $Cu toate a'e,tea*/nainte*tre"uia , %ornea,' )otoru# i , rite ,0i tre(ea,' %eto i 'u (2o)otu#$S%era oar ' ;o-nn. !erifi'a,e 'a)ioneta /nainte , ,e u' , "ea$S%un&n o ru2'iune /n 2&n i ter2&n u0i %a#)e#e tran,%irate fu,t*r,u'i '-eia /n 'onta't$=2o)otu# %ru )ai %uterni' e'&t 'e# f'ut e ora'-et %e ra)%a e #an,are$+otoru# -urui /n ,e)n e %rote,t$A%,&na)"reiaju# i a''e#era ia*Ran . /# /n e)n$0 Hai*te ro2$Hai o at$Prin,e !ia at&t e "ru,'*/n'&t ea r)a,e o '#i% %ri!ino'at !o#anu#$A%oi ,e uit #a S'ott$


55/108

0 A %ornit$0 N0ai !rut a,ta*)a)i50

Documents

Ostateca Lui Hawk