Osvrni Se u Gnjavu

8/9/2019 Osvrni Se u Gnjavu

1/31

Don Ozborn

Osvrni se u gnevu

Prevod: Milica Drakovi

LICA:DIMI PORTERKLIF LUKSALISON PORTERELENA !ARLSPUKO"NIK REDFORN

Rad#$a %e do&ada ' $ed#o%o(#o) %*a#' Por*erovi+ ' %red#$o$ E#&le%ko$,

PR"I !IN Predve-e, A.ril,DRU/I !IN Sce#a .rva: dve #edel$e ka%#i$e, Sce#a dr'&a: %'*rada# 've-e,TRE0I !IN Sce#a .rva: #ekoliko )e%eci ka%#i$e, Sce#a dr'&a: .o%le #ekoliko *re#'*aka,

PR"I !IN

1ed#o%o(#i %*a# Por*erovi+ ' #eko) veliko) &rad' ' %red#$o$ E#&le%ko$, Predve-e, A.ril, "elika%o(a ' .o*krovl$' %*are vik*ori$a#%ke k'e, Tava#ica %e do%*a %*r)o %.'*a % leve %*ra#e .re)ade%#o$, Na de%#o$ %*ra#i dva #i%ko .o%*avl$e#a )ala .ro2ora, I%.red #$i+ $e )rk +ra%*ov *oale*#i%*o, "ei deo #a)e*a$a $e veo)a $ed#o%*ava# i .rili-#o i2ve*ao, Na de%#o$ %*ra#i3 ' d#'3%)e*e#$e veliki d'.li kreve*3 a .ored #$e&a .olica %a k#$i&a)a, T' $e i $ed#a ko)oda #a ko$o$ le4era2(aca#e k#$i&e3 )'ke krava*e3 ra2#e %i*#ice i dve .ovee i&ra-ke: $eda# ve %*ari3 i2li2a#i 5ilca#i)eda i )eka#a v'#e#a veverica, U d#' leve %*ra#e %' vra*a3 a kra$ #$i+ )ali or)a#, Na$vei deolevo& 2ida 2a'2i)a vi%oki i2d'4e#i .ro2or ko$i &leda #a %*e.e#i*e o%ve*l$e#o kro2 o*vor #a *ava#ici,Kra$ or)a#a $e .li#%ka .e3 a '2 #$' drve#i krede#ac #a ko)e $e )ali radio a.ara*, Na.red3 '%redi#i3 #ala2i %e %*o %a *ri %*olice a i%.red #$e&a3 %a o(e %*ra#e3 .o$ed#a velika o*rca#a ko4#a5o*el$a, U *re#'*k' kad %e 2ave%a di4e3 DIMI i KLIF %ede %vaki ' %vo$o$ 5o*el$i, Sve %*o %e od #$i+

vidi $e%' dva .ara i%.r'4e#i+ #o&'3 dok %' i) lela %krive#a raire#i) #ovi#a)a, O(o$ica -i*a$', Oko#$i+ $e ra2(aca#a &o)ila %vako$aki+ d#ev#i+ i #edel$#i+ li%*ova, Kad %e #a$2ad .oka4'3 vidi)o da$eDIMI vi%ok3 )rav )ladi dvade%e* .e*i+ &odi#a3 o('-e# ' i2#oe# ka.'* od *vida i 5la#el%ke.a#*alo#e, O(laci di)a i2 l'le ko$' .'i .'#e %o(', O# $e $ed#a 2(r-ka#a )eavi#a i%kre#o%*i ive%ele .ako%*i3 #e4#o%*i i ra2(o$#i-ke %vire.o%*i3 #e)ira#3 #a.ada#3 o+ol3 ko)(i#aci$a %ve&a o#o&a*o .od$ed#ako 'dal$'$e i o%ea$#e i (e2o%ea$#e .rirode, 6a$edl$ivo) i%kre#o' %e *eko %*i-'.ri$a*el$i, M#o&i)a %e o# )o4e '-i#i*i o%e*l$iv do v'l&ar#o%*i, Dr'&i)a3 o.e*3 #a$o(i-#i$e kle.e*alo,7i*i *ako ra2dra4l$iv kao o#3 2#a-i i%*o *o i (i*i &o*ovo #eo.redel$e#, KLIF $e i%*i+ &odi#a3 o)a#$i3cr#o)a#$a%*3 .lea*3 o('-e# ' %ivi .'lover i #ove vrlo i2&'4va#e .a#*alo#e, O# $e #e'%il$e#3 (la&e#aravi3 o.'*e#3 &o*ovo le*ar&i-a#3 .o)alo *'ro(#e3 .rirod#e i#*eli&e#ci$e %a)o'ka, Dok DIMIod(i$a l$'(av3 KLIF kao da $e i2#'8ava3 -ak i od o.re2#i+, O# $e '(la4'$'a3 .rirod#a %'.ro*#o%*DIMI1E"A, Levo3 #edaleko od krede#ca3 %*o$i ALISON3 #a'*a #ad da%ko) 2a .e&la#$e, Kra$ #$e$e +r.a r'(l$a i odee, O#a $e #a$#e'+va*l$ivi$a li-#o%* ' *o$ '2#e)ire#o$ #e'%a&lae#o%*i ko$' -i#e#$i+ *ro$e, O#a$e dr'k-i$e %a2da#a, Pred%*avl$a do(ro va%.i*a#'3 #eo*.or#' o%o(' ko$a %e -e%*o

'*a.a ' %irovo .o#aa#$e #$i+ dvo$ice, Preko .rl$ave3 ali %k'.e %'k#$e ko$' i)a #a %e(i vi%i crve#akao *re#$a DIMI1E"A ko'l$a, O#a i.ak '%.eva da i2&leda o*)e#o i ' *akvo$ odei, O*.rilike $ei%*i+ &odi#a kao i #$i+ dvo$ica, N$i+ov #eo(i-a# 5i2i-ki i2&led -i#i #$e#' le.o*' $o '.adl$ivi$o) #e&o*o (i i#a-e (ila, O#a $e vi%oka3 vi*ka i *a)#oko%a, N$e#o lice $e oval#o i #e4#o, I)a #eke -'d#e'2dr4a#o%*i ' #$e#i) o-i)a3 ko$e %' *ako kr'.#e i d'(oke da i%kl$'-'$' %vak' #edo')ic', So(a $e)ir#a3 .'#a di)a, 1edi#i ') .roi2vodi ALISONINA .e&la, "e-e $e %ve4e3 .role#o3 .'#o o(laka '%e#ci, Po%le i2ve%#o& vre)e#a3 DIMI (aca #ovi#e,DIMI: 6a*o li radi) ovo %vake #edel$e9 !ak i .rika2i k#$i&a i2&leda$' i%*i kao .roli .'*, Ra2#ek#$i&e i%*i .rika2i, 1e%i li 2avrio % *i) ve $ed#e)9KLIF: Ni%a) $o,DIMI: U.ravo %a) .ro-i*ao *ri cele %*ra#ice o e#&le%ko) ro)a#', Pola od *o&a $e #a 5ra#c'%ko),Da li %e i *i3 kad -i*a #edel$#e #ovi#e3 o%ea ko &l'.erda9KLIF: Ne3 a 2a*o9

DIMI: Pa *i i $e%i &l'.erda, Na$o(i-#i$i %el$ak, ;Okre'i %e ka ALISON,< Ti #i%i %el$a#ka3 2ar #e9ALISON ;od%'*#o


2/31

ALISON: O3 $o i+ #i%a) -i*ala,DIMI: Ni%a) *e *o .i*ao, Ka4e),,,KLIF: O%*avi $ad#ic' #a )ir', "idi da i)a .o%la,DIMI: Pa )o4e val$da da &ovori3 a9 Ni%i )'*ava3 $e li9 Mo4e val$da da i2ra2i $ed#o )il$e#$e9 Ili3)o4da3 #i%i ' %*a#$' #i da )i%li9ALISON: I2vi#i, Ni%a) -e%*i*o #i %l'ala,DIMI: Da %e kladi)o da #i%i, S*ari Por*er &ovori3 a %vi okre#' le8a i 2a%.', A3 #arav#o3 &o%.o8aPor*er .rva .o-i#$e da 2eva,KLIF: P'%*i $e #a )ir'3 kad *i ka4e)>DIMI ;.ovie#i) &la%o)DIMI: 6a*o #e *ra4i od )o$e %'.r'&e da *i ra2$a%#i9 O#a $e va%.i*a#a, ;Okree %e ka ALISON< 1el? *ako da $e%i3 a9KLIF ;'dara #o&o) ' DIMI1E"E raire#e #ovi#e ;I2(i$a KLIFU #ovi#e i2

r'k', Ne )o&' da )i%li),KLIF: Tako $e, Da$ )i *e #ovi#e, "idi3 o#a #e )o4e da )i%li,DIMI: Ne )o4e da )i%li9 ;7aca )' #a*ra& #ovi#e,< "e &odi#a)a #e)a #i $ed#' )i%ao ' &lavi,6ar #i$e *ako9ALISON: 1e%*e3 *ako $e,DIMI ;'2i)a $eda# #edel$#i li%*


3/31

KLIF ;l$'(i $o$ r'k' i '2i)a $ed#a #$e# .r%* ' '%*a 6ar #i$e9DIMI: To )i %vi ka4', ;Po&leda ALISON@, A9 ;Podi4e &lav' o-ek'$'i #$i+ov'reakei$'3 ali KLIF i dal$e -i*a3 a ALlSON $e 2ad'(l$e#a ' .e&la#$e, I)a) $ed#' ide$', a$de da %e )alo i&ra)o, Da %e .ravi)okao da %)o l$'d%ka (ia i da %)o %*var#o 4ivi, =*a ka4e*e #a *o9 L$'d%ka (ia3 %a)o .e* )i#'*a>;/leda -a% $ed#o3 -a% dr'&o,< O3 (ra*e ro8e#i, Tako #i%a) %reo #iko&a ko $e #e-i) (io od'evl$e#,KLIF: =*a *o o# ka4e9DIMI ;l$'* *o $e .reki#'* ' %vo) )o#olo&' '.'e#o) ALISON


4/31


5/31

KLIF: Ko *o9ALISON: Madle#a,DIMI: N$e#a rado2#alo%* 2a %*vari i l$'de (ila $e 2a.a#$'$'a, To #i$e (ilo .ro%*o3 #aiv#o #$'ka#$e,Kod #$e $e *o (ila rado%* *o .o%*o$i i *o )o4e da .o%)a*ra,ALISON .o-i#$e da .e&la KLIFO"E .a#*alo#e,KLIF ;2aklo#$e# #ovi#a)aDIMI: O#i %' ili (or(e#i kao #$e#a )a)ica i *a*ica (or(e#i3 aro&a#*#i i .ako%#i, Ili %' #ervo2#i3#e$a%#i, O#a $e #e&de #a %redi#i,KLIF: 6a*o #e %l'a *a$ *vo$ ko#cer*9 I #e)o$ da )i %*o$i i2a le8a, To 2'$a#$e i2a le8a i2a2iva )i4)arce '2 ki-)', ;DIMI )' 2avre 'i i KLIF 'rla od (ola, DIMI %e ceri,< Ti3 .rl$avi %adi%*o>;O(raa$'i %e ALISON< Tre%#i &a .o &lavi,DIMI ;.o%*avl$a %e i2)e8' #$i+ Ni*a #e (ri#i*e3 %i&')o +oe, I3 *o $e #a$le.e3 '-i#ie *o (ol$e

#e&o iko dr'&i>M'kla *ii#a, 1edi#i ') dola2i od .e&le, ALISON $e 'd'(l$e#a ' o#o *o radi, KLIF ('l$i ' .od .red%o(o), N$e&ova vedri#a $e i-ilila 2a *re#'*ak, DIMI %a)o deli)i-#o *ri$')5'$e $er %+va*a reakci$'#a #$e&ov )o#olo&, 6a*o .rila2i .ro2or' da (i %e .ovra*io i &leda #a.ol$e,DIMI: Po-ela $e kia, Sa)o $e $o *o *re(alo, Ova %o(a i kia, ;O# %e o%ea .revare#i)3 ali #e)o4e da %e 2a'%*avi, Na%*avl$a ko#ver2acio#o,< Da3 *o $e .orodica *e )ale 4e#ice, Ti3 #arav#o3 2#a)a)ic' i *a*ic', I #e do2voli da *e .revari )a#iri)a B la )arki2 od Kiv#%(eri$a, O#i e *e 'dari*i %le8a dok .r'4a eir %l'4avki, A kad %' ' .i*a#$' Na$d4el i Ali%o# ;&la%o) .'#i) .o*ova#$a 6v'-i kao #eka )e%#a*a 2i)%ka


6/31

)a*ro#a3 2ar #e9 /o%.o8a .'%ila#i)a i #$e# %'.r'& %ek%*'% vi8e#i %' .ri odla%k' #a i&re, ;KLIFU.o%*a$e #e.ri$a*#o, O# '2#e)ire#o &leda ' ALISON,< 1ad#i %ek%*'%> Kad (i &a %*avili ' #eki+oliv'd%ki 5il)3 (io (i *ako #e'(edl$iv #a*erali (i #eko& $ad#o& e#&le%ko& &l')ca da i&ra *' 'lo&',O# *o #e 2#a3 ali (i o#i .lea*i +ria#i .o(e&li % #$e&ovo) 4e#o) ' -'d' %i#e)a%ko.a $o .re #e&o*o (i %e 5il) 2avrio, ;ALISON %e $o vie #a&i#$e #ad da%ko) 2a .e&la#$e i 2a*vara o-i,< /o%.o8i.'%ila#i)i $e o(ea# $eda# )#o&o laki3 %$a$#i$i %ve* #e&o *o $o$ %*ari %ek%*'% ikada )o4e .r'4i*i,E$3 .'%i> a$de da %i8e)o ' *' are#' da (i%)o %e -a%*ili %a dva lava3 a9ALISON: O3 (o4e3 ako #e .re%*a#e3 $a ' *re#'*#o .ol'de*i>DIMI: A 2a*o i #e (i9 To (i (ar (ilo #e*o, ;Prila2i or)a#'< Ali $o *i #i%a) rekao *a o#a 2#a-i,;U2i)a re-#ik< Ne )ora) #i da $o$ ka4e) o#a 2#a, U %*vari3 ako $e )o$ i2&ovor .o&rea#3 o#a everova*#o %a-eka*i .o&oda# *re#'*ak kad #i%)o %a)i da (i )e .o.ravila, Evo3 ci*ira):.'%ila#i)a#, Pridev, Malod'a#3 .lal$iv3 klo#'o d'+o)3 #eodl'-a#3 k'kavica, Dola2i od la*i#%ko&.'%il'% )a$'a# i a#i)'% d'a, ;Skla.a k#$i&'< To $e )o$a %'.r'&a, To $e o#a3 2ar #e9 O%)o*ri*e&o%.o8' .'%ila#i)'> ;"i-'i .ro)'klo< e$3 .'%i> Kad .o#ovo #a%*'.a*e9DIMI $e .o%)a*ra3 o-ek'$'i ('r', Sa)o %e 2a *re#'*ak '-i#i da %e ALISONINO lice 2&r-ilo i da e%vako& -a%a 2a(aci*i &lav' i vri%#'*i i2 &la%a3 ali *o *ra$e vrlo kra*ko, O#a $e #avikla #a *e .a4l$ivoi%.ro(a#e #a.ade i i2&leda da o# ve-era% #ee do4ive*i *ri$')5, O#a #a%*avl$a da .e&la, DIMI.rila2i radi$' 'kl$'-'$e &a, Ko#cer* "o#a "il$e)%a $e ve .o-eo, DIMI %e vraa ' %vo$' 5o*el$'32avali %e ' #$' i %kla.a o-i,ALISON ;.r'4a$'i KLIFU .a#*alo#eDIMI: Ce#a $e deve* .e#i$a i )o&' %e do(i*i ' %vako) kio%k', A %ad )e .'%*i da %l'a) )'2ik',;Po%le kra*ke .a'2e o(raa %e ALISON< Mi%li li $o d'&o9ALISON: 6a*o9DIMI: Mo4da #i%i .ri)e*ila3 ali %)e*a radi$',ALISON: I2vi#i3 evo %ad 'Pa'2a, Radio %vaki -a% kr-i 2(o& .e&le, KLIF %e #e)ir#o vr.ol$i #a %vo$o$ %*olici, DIMI .o%)a*raALISON i %*o.alo .o-i#$e #ervo2#o da )' .odr+*ava, O#da %ka-e3 #a&lo .rila2i radi$' i &a%i &a,ALISON: 6(o& -e&a %i *o 'radio9DIMI: *eo %a) da %l'a) ko#cer*3 *o $e %ve,ALISON: Pa3 ko *i %)e*a9DIMI: Svi &ala)i*e3 e*o *a )i %)e*a,

ALISON: ao )i $e3 ali $a #e )o&' %ve da .reki#e) 2(o& *o&a *o *i %l'a )'2ik',DIMI: A 2a*o da #e )o4e9ALISON: S*var#o3 D4i)i> Ti %i kao de*e,DIMI: Sa)o #e)o$ %*ara*el$%ki3 )oli) *e, ;Okre'i %e KLIFU< O#a $e *ako *ra.ava, Po%)a*ra) $ekako %vake #oi radi %ve i%*o, Kako '%ka-e ' kreve* kao da e #eko) da 2&a2i .o%red lica, Kako %('ko) #avla-i 2ave%e3 #a o#a$ #$e# a&re%iv#i #a-i#, Kao da ' )ore %.'*a ra*#i (rod, 1e%i li ikada.ri)e*io kako %' 4e#e ('-#e9 ;oda$'i levo de%#o,< 1e%i li9 Kako3 #a .ri)er3 l'.a$' .o .od' kad+oda$'9 1e%i li i+ &ledao kad %e )i#ka$' kako %a)o do('$' %vo$i) ka#d4a)a i *re%ka$' %vo$i)k'*i$a)a3 -e*ka)a3 r'4evi)a9 ;Okree %e *oale*#o) %*ol'< 1a %a) $e &ledao kako *o radi %vak'(o&ove*#' #o, Kad vidi 4e#' .red o&ledalo) ' %.avao$ %o(i3 *ek o#da %+va*i kakav $e o#a3 '%*vari3 ka%a.i#, ;Okree %e< 1e%i li ikada video #eko& .rl$avo& Ara.i#a kako 2a(ada .r%*o) ' )a%'lo$a i +r%kavice9 E3 o#a $e (a *akva, Sva $e %rea *o #e)a )#o&o 4e#a +ir'r&a> Te .ri)i*iv#e r'ke(i *i 2a-a% i-'.ale '*ro(', Pa5> I%*re%le (i $e kao .'der i2 k'*i$e, Pa5, 7acile (i $e #a*ra& kao *o(aca$' %vo$e ra2#e )a2alice .o %*ol',

KLIF: A'+> Prekida$,DIMI ;+oda$'i &ore dole


7/31

.o*.'#o #eo%e*l$iv da (i (io *oliko *ra.av i loliko #e%.re*a#, ;Dola2i do %redi#e i #a%la#$a %e #a %*o, e$3 $a #e' da i+%l'a)>ALISON: Ne)o$ da vi-e, ;Mir#o< Evo *i3 od)a+ &ore3 )i% Dr'ri,DIMI: 7oli )e d'.e 2a )i% Dr'ri, Ta 5i#a %*ara da)a )e#e #ee .revari*i3 iako va% dvo$e v'-e 2a#o%, O#a $e )a*ori ra2(o$#ik, Svake #edel$e #a% o.l$a-ka 2a ov' $a2(i#', Sada $e io#ako %i&'r#o 'crkvi, ;Poka2'$e #a .ro2or< I kla*i %e ' ri*)' *i+ .o%ra#i+ 2vo#a,KLIF .rila2i .ro2or' i 2a*vara &a,KLIF: a$de3 ('di do(ar de-ko, Ide)o %vi #a $ed#o .ie,DIMI: 1o $e 2a*vore#o, Nedel$a $e, Ka.ira9 I .ada kia,KLIF: Ok, A$de da i&ra)o9 ;va*a DIMI1A i &'ra &a i%.red %e(e DIMI #i$e (a ra%.olo4e# 2aal',< Da li -e%*o dola2i*e ova)o9

DIMI: Sa)o ' do(a .are#$a, U red'3 ' red'3 vrlo d'+ovi*o, ;Pok'ava da %e i2v'-e3 ali &a KLIF-vr%*o dr4i,< P'%*i )e,KLIF: Ne' .re #e&o *o %e i2vi#i *o %i (io .o&a# .re)a #a)a, =*a )i%li*e3 da li e %e ove %e2o#e&r'di #o%i*i '#'*ra ili %.ol$a9DIMI: No%ie *i 2'(e #a.ol$' ako )e od)a+ #e .'%*i,O# %e #a.re4e da %e i%ko(el$a3 ali )' KLIF %voi# *e4i#o) .ri*i%ka le8a, O(o$ica .ada$' #a .od idoko*rl$a$' %e do i%.od %*ola rv'i %e, ALISON i dal$e .e&la, To %e %vakod#ev#o .o#avl$a3 ali %e#$e#o %*r.l$e#$e (li4i kra$', KLIF '%.eva da %e o%lo(odi i #a8e %e .red da%ko) 2a .e&la#$e, DIMI%ka-e i .o#ovo %e +va*a$' ' ko*ac,ALISON: Pa2i*e> O+3 ovo %vaki) da#o) %ve vie .o%*a$e 2veri#$ak>DIMI &ro2#i-avi) #a.oro) '%.eva da &'r#e KLIFA #a da%k' 2a .e&la#$e i ALISON, Da%ka .ada,KLIF .ada .reko #$e3 .ovla-i ALISON i #a8' %e $ed#o .reko dr'&o&, ALISON vri%#e od (ola, DIMIi+ .o%)a*ra odo2&o3 '#e2vere# i 2adi+a#,KLIF ;di4'i %e %a .odaDIMI: ao )i $e3 %*var#o, Ti )i%li da %a) $a *o #a)er,,,ALISON ;(e%.o)o#o vr*ei &lavo)DIMI $e &leda ra2ro&a-e#o i % #everico), KLIF )' da$e 2#ak3 o# %e okree i i2la2i i2 %o(e,KLIF: Do8i3 %edi ovde, ;"odi $e .re)a 5o*el$i de%#o,< Malo %i (leda, 1e l ' red'9ALISON: Sve $e ' red',KLIF: Da$ da vidi)o *' r'k', Da3 .rili-#o $e crve#a, To e do%*a da (oli, =*a e)o da radi)o9ALISON: O3 #i$e *o #i*a, Malo %a.'#a i %ve e (i*i ' red', Uvek 2a(oravi) *a %e %*avl$a #ao.eko*i#e,KLIF: 1a ' da *rk#e) ' k'.a*ilo da do#e%e) ko)ad %a.'#a, 1e%i li %i&'r#a da %i ' red'9

ALISON: Da3 #e (ri#i,KLIF ;odla2i .re)a vra*i)a


8/31

KLIF: U )o$o$ %o(i,ALISON: =*a radi9KLIF: Le4i #a kreve*'3 val$da -i*a, ;Mil'$'i $e .o vra*',< 7ol$e3 a9ALISON ;%)e*a %e 'do(#i$e i .o#ovo %kla.a o-iALISON: Po2#avali %)o %e vrlo kra*ko i %ve $e ilo *akvo) (r2i#o) da #i%)o i)ali #i .rilike, A.o%le3 o# %e ' %*vari r'&ao )o$o$ #evi#o%*i, 7io $e l$'* 2(o& *o&a i kao da %e o%eao .revare#i) #a

#eki -'da# #a-i#, Kao da e &a #e*ak#'*a 4e#a o%kr#avi*i,KLIF: Nikada *e #i%a) !'o da ovako &ovori o #$e)', 7ilo (i )' .ri$a*#o,


9/31

ALISON: Da3 (ilo (i, ;O#a '%*a$e %a odeo) .reko r'ke,< Mi%li da i)a .ravo9KLIF: U -e)'9ALISON: Pa ' %ve)',KLIF: !i#i )i %e da o )#o&i) %*vari)a o# i $a )i%li)o i%*o3 $er %)o #a #eki #a-i# %li-#i, O(o$ica%)o i2 rad#i-ki+ %lo$eva3 ako +oe, 6#a) da %' #eki ro8aci #$e&ove )a$ke .rili-#o o*)e#i3 ali o#i+ )r2i i%*o kao *o )r2i *vo$e, Ni$e )i %a%vi) $a%#o 2a*o9 U %vako) %l'-a$'3 %a )#o) %e %la4e2a*o *o %a) .ro%*, ;Ceri %e< Pro%* kao .a%'l$3 *o %a)$a,ALISON ;%*avl$a r'k' #a #$e&ov' &lav' i )il'$e &a 2a)il$e#o /de %i (io9DIMI: "rlo do(ro 2#a &de %a) (io, ;Ne &leda$'i i+,< Kako r'ka9ALISON: O3 %a%vi) do(ro, Ni$e (ilo %*ra#o,KLIF: Le.a $e3 $e l da9DIMI: I2&leda kao da %*var#o *o )i%li,KLIF i ALISON %' $o 'vek 2a&rl$e#i,KLIF: Ko& li %e 8avola 'dala 2a *e(e, Ne )o&' da 'ka.ira),DIMI: Mi%li da (i % *o(o) #ala %re'9

KLIF: Ni%a) #$e# *i.3 2ar #e3 %rce9ALISON: Ni%a) %a%vi) %i&')a kakav $e )o$ *i.,DIMI: 6a*o #e ode*e ' kreve* i #e o(avi*e *o9ALISON: 6#a3 o# *o %*var#o )i%li,DIMI: Pa3 #arav#o3 da )i%li), Ne )o&' da %e ko#ce#*rie) kad )i *ako *' %*o$i*e,KLIF: O# $e ' d'i o(i-a# )a*ori .'ri*a#ac,DIMI: Mo4da i $e%a), U %vako) %l'-a$'3 va% dvo$e i2&leda*e .rili-#o (le%avo kad %e *ako (alavi*e,KLIF: S)a*ra) da $e o#a le.a3 a *i i%*o *ako )i%li, Sa)o3 *i %i )#o&o velika %vi#$a .a *o #ee da.ri2#a,DIMI: 7a %i .ravi )ali %ek%i "ela#i#3 a 2#a *i *o> Ma)ica i *a*ica .re(lede i okre#' %e lice)i%*ok' kad &od %e %e*e da %e o#a 'dala 2a )e#e, A kad (i videli %ve *o %e ovde do&a8a3 .o.adali(i ' #e%ve%*, =*a li (i radili3 2ai%*a9 Si&'r#o (i .o2vali .olici$', ;I%kre#o i .ri$a*el$%ki KLIFU,< I)aci&are*'9ALISON ;rav#od'#oDIMI: Neo*e%a#i )ali )i,KLIF ;i&ra$'i oko %*ola i ci-ei< 1a %a) )i3 $a %a) )i3 #eo*e%a#i )ali )i, Ovo $e )i$i .le%, Ci$'3)i$'3 )ic>DIMI: =*a9KLIF: Mi$i .le%, I&ra i%kl$'-ivo 2a )ieve,DIMI: Sl'a$3 *i %)rdi, I%*i#%ki, 6#a9KLIF: Ne *ako %*ra#o kao *i, ;Pri%ko-i )' i 2&ra(i &a 2a %*o.alo,< S)rdl$iva %*ara )e8edi#a,DIMI: P'%*i )i #o&', 7le%avi (le%a#e, Od *e(e )i %e '*ro(a .revre, Sad %e od)ara)> Ako )e #eo%*avi #a )ir'3 od%ei ' *i *a$ &ad#i3 d'&a-ki3 &l'.avi re.>

KLIF &a .ov'-e i DIMI %e #a8e #a .od', ALISON i+ .o%)a*ra % olaka#$e) i .o&ledo) .'#i)l$'(avi,ALISON: Ne)a) vie ci&are*a,KLIF v'-e DIMI1A dr4ei &a 2a #o&e,DIMI ;vi-e


10/31

DIMI: Kako %i9ALISON: Do(ro, Ni$e *o #i*a,DIMI: Sve ovo l'dira#$e )o4e da ('de i o.a%#o, ;O# %eda #a #a%lo# 5o*el$e3 dr4ei ALISON 2ar'k',< 6ao )i $e,ALISON: 6#a),DIMI: S*var#o,ALISON: Ne)a ve2e,DIMI: 1a %a) *o #a)er#o,ALISON: 6#a),DIMI: Ne)a $ed#o& %ek'#da da *e #e &leda) i #e 4eli), Mora) #ekako da #a8e) %e(i od'ka,/o*ovo -e*iri &odi#e %a) #o i da# ' i%*o$ %o(i % *o(o), 1o 'vek )e o(li$e 2#o$ kad &od *e vidi)kako radi #e*o ordi#ar#o kao *o $e .e&la#$e, ;O#a &a )il'$e .o ko%i3 $o #e%i&'r#a ' %e(e, O#'2die,< Pro(le) $e .ro(le) $e ' *o)e *o %e -ovek #avik#e #a l$'de, !ak i #$i+ove *rivi$al#o%*i.o%*a$' )' .ri+va*l$ive, Neo.+od#e i -ak .o)alo 2a&o#e*#e, ;O# .o%*e.e#o #a&i#$e &lav'3.ok'ava$'i da .ove4e )i%li,< Mi%li),,, )ora da ' )e#i i)a )#o&o %*aro)od#o&,,, ko)e *o*re(a,,, ;Na%la#$a lice #a #$e# *r('+, O#a &a i dal$e )il'$e .o &lavi3 $o 'vek .o)alo o.re2#o, O#.odi4e &lav' i o#i %e %*ra%#o.ol$'(e,< =*a e)o radi*i #oa%9ALISON: =*a (i *i voleo9 Da .i$e)o9DIMI: 6#a) *a (i+ voleo %ada, ;O#a '2i)a #$e&ov' &lav' i r'ke i l$'(i &a, ;"raa %e #a %redi#' %o(e,< I2la2i*e9ELENA: Da,KLIF: U (io%ko.9ELENA: Ne, ;Pa'2a< U crkv',KLIF ;i%kre#o i2#e#a8e# Ti %i o(i-#a cici$a3 e*o *a %i>DIMI: A 2a*o 'o.*e i *re(a da i+ -i*a9 Ni*i %i .a)e*a# #i*i rado2#ao, Sve *o %a)o .rola2i .ored*e(e3 $e%a) li ' .rav'9KLIF: 1e%i,DIMI: =*a %i *i3 8'(re $ed#o vela#%ko9KLIF: Ni*a, E*o *a %a),

DIMI: Ni*a9 1e(i &a3 )ora da .o%*a#e .red%ed#ik vlade, Tre(alo *e $e a.%ol'*#o '.o2#a*i %#eki) .ri$a*el$i)a )o$e 4e#e, To $e $ed#o vrlo i#*elek*'al#o dr'*vo, 1a i+ 2#a), ;KLIF i ELENAdal$e $ed',< O#i %vi %ede okolo3 o%ea$'i %e vrlo .rod'+ovl$e#o3 %*avl$a$' %vo$e d'+ov#e r'ke $ed#i


15/31

dr'&i)a #a kole#a i ra2&ovara$' o %ek%' kao o '2vie#o$ )'2ici, @Ako #ee*e da o%*a#e*era2#e4e#a %*ara '%edelica3 %a)o %l'a$*e %vo&a *a*ic'>@ ;Po-i#$e da $ede, Ne)o #e.ri$a*el$%*vo dve4e#e kao da )' )alo %)e*a o# i2&leda 2ai%*a ve%eo3 )ada &a o.oro%* ' &la%' i2da$e,< 6#a *a $e*vo$ .ro(le)3 de-ko9 Pro%*o 4'di da %e %vi8a>ELENA: vala (o&'3 (ar #eko>DIMI: 6avrie kao o#i kola-i od -okolade ko$e )o$a 4e#a *oliko voli, Mo$a 4e#a o#a *a)o #a *a)*a)' i2a )e#e, Sla*ko i le.l$ivo %.ol$a3 a kad 2a&ri2e3 i2#'*ra $e (elo kaa%*o i odvra*#o, ;"rlol$'(a2#o .r'4a ELENI -a$#ik,< !a$a9ELENA: Da3 +vala,DIMI ;%)ei %e i %i.a$o$ -a$ ' ol$'DIMI: A3 da3 %e*io %a) %e *a %a) +*eo da ka4e): #a.i%ao %a) $'-e #a .i$aci $ed#' .oe)', Akova% i#*ere%'$e3 *o $e o-i&led#o3 'o%*alo), ;ELENI< "a)a e %e #aro-i*o do.a%*i3 'vere# %a),U)o-e#a ' Da#*eov' *eolo&i$'3 i .rili-#o .o.r%ka#a Elio*o), Po-i#$e %*i+o): U Ka)(od4i #e)a+e)i$%ko& -ie#$a>KLIF: Kako %i $e #a2vao9DIMI: @Po)i$ara@, I3 % o(2iro) #a *o da %a) $a ka)e# (a-e# ' #$',,,KLIF: Tre(alo (i *e %*var#o *a)o (aci*i,ELENA ;DIMI1U ;O# #a%*avl$a da$ede3 ali #e )o4e cla %akri$e rado2#alo%* 2(o& ALISONINO/ %.re)a#$a.red o&ledalo), Okree $o$ %e #a)er#o i .i*a,< I2la2i*e9ALISON: Da,DIMI: U #edel$' 've-e3 ' ovo) &rad'9 K'da3 2a(o&a9ALISON ;'%*a$e ;S'rovi .ri2v'k ' #$e#o) &la%' %*iava #$e&ov ev, O# &ovori %a%vi)


16/31

%)ire#o,DIMI ;%.re)a# #a %ve ' *o) *re#'*k'< 1a i)a) %va .rava, Ta )a*ora k'-ka *re(a da crk#e,;Okree %e .re)a ALISON,< 6ar #i$e *ako9 ;KLIF i ELENA #a.re'*o &leda$' ' ALISON3 ali o#a#e*re)ice ('l$i ' %vo$ *a#$ir,< Rekao %a) da $e o#a %*ara k'-ka i da (i *re(alo da crk#e, =*a *i $e96a*o #e %ko-i ' #$e#' od(ra#'9KLIF #a&lo '%*a$e i +va*a &a 2a r'k',KLIF: D4i)i3 #e)o$,DIMI ;&r'(o od&'r#e KLIFA i o# (e%.o)o#o %eda3 okre'i &lav' ' %*ra#' Ka2ao %a) da *re(a da crk#e, ;Na.ravi .a'2' da (i %e %.re)io 2a .o%led#$i 'darac,< O3&o%.ode3 *i) crvi)a e (i*i .o*re(#a do(ra do2a 2a -ie#$e kad o#a do8e #a red> O3 kako e va%(ole*i %*o)ak3 )ali )o$i crvii> Ta )a$ka )ale Ali%o# .'*'$e> Proi e3 .ri$a*el$i dra&i3 i o%*avie 2a%o(o) &o)il' crva ko$i va.i$' 2a %vi) %red%*vi)a 2a -ie#$e od .'r&a*iva do .'r&a*ori$')a, ;O#%e o%)e+'$e .o%)a*ra$'i ALISON i o-ek'$e %lo), O#a %e $o 'vek dr4i, KLIF i+ #e &leda, Sa)o &aELENA .o%)a*ra i o# $o$ %e o(raa,< Moli)3 *a $e (ilo9ELENA: "e )i $e %ve&a do%*a i *o $e %ve, Dovde )i $e ;Poka2'$e #a &rlo< .re2ira i )r4#$e,DIMI o%ea da %e o#a ko.rca #a #$e&ovo$ 'dici i .o%)a*ra $e .rili-#o od%'*#o,DIMI: 1ed#o& da#a3 kad vie #e ('de) .rovodio vre)e 2a *e2&o)3 )o4da ' #a.i%a*i k#$i&' o

#a)a, Sve $e ovde ;l'.i %e.o -el'< 2a(ele4e#o o&ro)#i) .la)e#i)a, I #ee %e .o)i#$a*i ' *ii#i3'2 2ele#kade *e*kice "ord%*vor*3 .o)i#$ae %e ' o$' krvi, Mo$o$ krvi,ELENA ;)i%lei da (i )o4da vredelo .ok'a*i %*r.l$ivo i ra2lo4#o


17/31

ALISON ;#a ivici %*r.l$e#$a ;va*a %e 2a &lav'< Ta re- e )e i2l'de*i>DIMI: I dok &od %i *'3 $a ' $e .o#avl$a*i, ;O# .rila2i 5o*el$i i %eda #a #a%lo#, O(raa %e ELENI3ko$a $e okre#'*a le8i)a,< Po%led#$i .'* $e (ila ' crkvi kad %)o %e ve#-ali, I2#e#a8e#i %*e3 2ar #e9To $e3 #ekako3 (ilo #a$2&od#i$e, 'rili %)o3 2#a*e, ;S)e$e %e< Da, S*var#o %)o 4'rili3 el$#i .okol$a>Ta)o#$i )a*i-ar $e (io veliki *a*i# .ri$a*el$ i 2#ali %)o da e o%'*i #a #$e&a kao i2 .'ke, 6a*o %)o)orali da .o*ra4i)o 4'.#ika ko$i &a $e )a#$e .o2#avao, Kada %)o %e )o$ k') $eda# )o)ak ko&a%a) %reo ' kr-)i *o&a $'*ra i $a .o$avili3 )a)a i *a*a %' ve (ili ' crkvi, Sa2#ali %' 2a %ve '.o%led#$e) *re#'*k' i doli da vide e&2ek'ci$', Sea) %e kako %a) i+ .o%)a*rao odo2&o3 .'# .ivako$e %a) .o.io 2a dor'-ak i ve .o)alo #akre%a#, Ma)a3 %kl$oka#a #a %vo) %edi*' *a$ o*)e#i4e#%ki #o%oro&3 #a$2ad '(i$e#> I *a*a .ored #$e: '%.rava# i )ira#3 %a#$a$'i o da#i)a )e8'i#di$%ki) .ri#-evi)a3 #e )o&avi da ver'$e da $e 2a(oravio %vo$ (i- kod k'e, Sa)o #$i+ dvo$e '.ra2#o$ crkvi o#i i $a, ;Na&lo %e *re< Ni%a) %i&'ra# *a %e .o%le de%ilo, Mora da %)o %e ve#-ali3.re*.o%*avl$a), !i#i )i %e da %e i %ada %ea) kako )i $e (ilo )'-#o ' %akri%*i$i, ;O(raa$'i %eALISON,< 1e l? da9ELENA: 1e%*e li 2avrili9DIMI ;kao da .o#ovo o%ea )iri% krvi i #a%*avl$a )ir#o3 &o*ovo ve%elo


18/31

.o&od#a i o*)e#a, ;"raa %e #a %redi#' %ce#e,< Svi %)o -ekali da o# ')re, Rod(i#a )' $e %lala-ek %vako& )e%eca i #adala %e da e %e %ve %vri*i *i+o i (e2 )#o&o .ro%*a-ke ('ke, Ma$ka &a $e#e&ovala #e 4alei %e3 i *o $e (ilo %ve, Mo4da &a $e i %a4al$evala, Pre*.o%*avl$a) da $e (ila %.o%o(#a2a *o, ;U #$e&ovo) &la%' %e o%ea (ol#i .ri2v'k,< 1a %a)3 )e8'*i)3 (io $edi#i ko)e $e do #$e&a(ilo %*alo> ;Odla2i levo do 5o*el$e,< Kad &od (ili %eo #a #$e&ov' .o%*el$' da %l'a) kako )i -i*a ili&ovori3 )orao %a) da %e (ori) %a %'2a)a, Kad %e #avrilo dva#ae%* )e%eci3 (io %a) ve*era#,;Na%la#$a %e #a 5o*el$',< 1edi#o $e )ali3 .re.lae#i de-ak %l'ao *o& &ro2#i-avo& .ro)ae#o&-oveka, Sa*e i %a*e %a) .rovodio ' )a$'#o$ %.avao$ %o(i, O# (i (e2 .re%*a#ka &ovorio3 o*vara$'i%vo$' d'' '%a)l$e#o)3 2('#$e#o) de-ak'3 ko$i $e $edva ra2')evao .olovi#' od o#o&a *o $e -'o,O%eao $e %a)o o-a$a#$e i &or-i#' i %ladak3 )'-a# 2ada+ %a)r*#ika, ;O# o(ila2i oko %*olice,@, Ma*a devo$ka *a)o )o4e da va) o*ki#e r'k' %vo$i) '*a#$e), 1a %a*i)a %edi) ' )rak', o#a )i3)ada 2#a da %e o%ea) kao reci)o %ada3 okre#e le8a i 2a%.i, ;O# '%*a$e i %*a$e .ored KLIFA3 ko$i#e di4e .o&led % #ovi#a,< Neko od #a% $e l'd, Neko od #a% $e i .okvare#3 i &l'. i l'd, Ko $e *o91e%a) li *o $a9 1e%a) li *o $a *o %*o$i) ovde kao #eka +i%*eri-#a c'rica i $edva %a) ' %*a#$' dai2&ovori) re-9 Ili $e *o o#a3 o#a *o %edi *a)o i o('va ci.ele da (i i2ala % o#o),,, ;Na.'*a &ai#%.iraci$a,< Ko $e *o9 ;KLIF i dal$e ('l$i ' #ovi#e,< Nei2)er#o (i+ 4eleo da *i .ok'a da $e 2avoli,To $e %ve, ;O# %e vraa #a %redi#' .o2or#ice i .o%)a*ra $e kako *ra4i r'kavice,< Mo4da $ed#o& da#a.o4eli da %e vra*i, !eka' *a$ da#, o' da %*o$i) ' *vo$i) %'2a)a3 da &aca) .o #$i)a i da.eva)> o' da %a) *' kad .'2i, o' da ('de) *' da .o%)a*ra)3 +o' )e%*o ' .rvo) red',;Ula2i ELENA i #o%i dva )oli*ve#ika,< o' da *i vidi) lice ' (la*', To $e %ve -e)' %e $o #ada),To $e %ve *o $o +o',ELENA ;.o%le #ekoliko *re#'*aka ;O(raa %e KLIFU,< A vi3 %ve vre)e %a)o *' %edi*e i #e )i%li*e #i.r%*o) )ak#'*i,

KLIF ;.olako di4'i &lav'


19/31

o($a#$ava)o *ele5o#o), 6a)olila %a) &a da do8e ova)o i da *e %'*ra odvede k'i,ALISON: =*a %i rekla9ELENA: Pro%*o3 da +oe da ide k'i i da o# do8e .o *e(e,ALISON: A+a,,,ELENA: 6#ala %a) da e *o (i*i %a%vi) dovol$#o, Rekla %a) da #e *re(a da (ri#e3 $er %e #i*ao2(il$#o #i$e do&odilo, Morala %a) da '-i#i) #e*o3 dra&a, ;Ne4#o< Ne l$'*i %e3 $e li9ALISON: Ne3 #e, vala *i,ELENA: I .oi e kad o# do8e .o *e(e9ALISON ;.a'2a Kako $e le.a>@, I %*al#o $e *o.o#avl$ala3 kao da #i$e )o&la da ver'$e, 6v'-i .o)alo .ro%*o i %e#*i)e#*al#o3 ali $e *o (ilo -i%*o2la*o3 kako $e o#a *o rekla, ;O# $e .o&leda, ALISON %*o$i kra$ *oale*#o& %*ola3 okre#'*a le8i)a, ;!i*a< Dra&i3)ora) da ode), Ne ver'$e) da e ra2')e*i3 ali .ok'a$3 )oli) *e, Toliko )#o&o )i $e .o*re(a#)ir da %a) ' ovo) *re#'*k' vol$#a da %ve 4r*v'$e) 2a *o, Ne 2#a) *a e (i*i % #a)a, 6#a) dae %e o%ea*i o&or-e# i #e%rea#3 ali i)a$ )alo %*r.l$e#$a %a )#o), Uvek ' 2a *o(o) o%ea*id'(ok' i #eodol$iv' .o*re(' Ali%o#, O3 kako %a)o )o4e ovako da %e ra%c)i2dri> Neodol$iv'.o*re('> Do8e )i da .ovraa)> Ni$e )o&la da ka4e: @Ti3 .okvare#o ko.ile> Mr2i) *e i2 d#a d'e3odla2i) i #ada) %e da e i%*r'#'*i> Morala $e da od %ve&a #a.ravi '-*ivi e)o*iv#i +ao%, ;U&leda+al$i#' ' or)a#'3 2&ra(i$e i (aca ' '&ao,< D'(ok' #eodol$iv' .o*re('> Nikada #e (i+ rekao da)o4e da ('de *oliko #ei%kre#a> =*a $e *o: re.lika i2 #eko& ko)ada ' ko)e %*e i&rali9 =*a vi3'o%*alo)3 ovde radi*e9 7ol$e )i %e %klo#i*e % o-i$' dok va% #i%a) *re%#'o #e-i) .o &lavi,ELENA ;)ir#o Evo i%lika, Reko#%*r'kci$a .ri2iva#$a ko.*%ke (o&i#$e .lod#o%*i>ELENA: 6v'-i l'da-ki .erver2#o,DIMI: Li-i #a #a%3 2ar #e> Pa2i ovo3 (o&a )'> Sa%vi) %' .okideli> Id'e #edel$e e $ed#a do(ro.o2#a*a da)a i%.ri-a*i kako $e3 2a vre)e #eke &re#e or&i$e #a +ar(orko$ .i$aci3 '(ila $ed#o&(elo& .e*lia i .o.ila )' krv, Kladi) %e da For*a)% .ravi o&ro)a# .o%ao % .e*lovi)a 2a 4r*vova#$e,;6a)il$e#o< Mo4da $e *o o#o -i)e %e )i% Dr'ri (avi #edel$o) 've-e, Mo4da (a %ada i2vodi

o&lede, ;ELENI< Ti %e #ikad #i%i .e*l$ala ' *e %*vari, $e li9ELENA ;%)e$e %e< Ni%a)3 ' .o%led#$e vre)e,


24/31

DIMI: To 2v'-i kao *vo$a ol$a -a$a: ol$a krvi3 rekao (i+, ;Podra4ava$'i )idla#d%ki #a&la%ak< Pa3ova$3 *ako (ar i)a *a da radi3 a9 Uo%*alo)3 #e (i val$alo da %)o %vi i%*i3 $e l? da9 !'da# (i (io%ve* da %)o $ed#aki3 *o $a 'vek ka4e), ;Po#ovo %vo$i) &la%o)< Sve *o 2#a) *o $e da #eko ve&odi#a)a %*al#o 2a(ada i&le ' )o$ vo*a#i ki., ;Na&lo< Pa3 #arav#o, Ali%o#i#a )a$ka> Svako&.e*ka %*i4e vo%ak od arod%a i o#a .rovede vike#d (od'i ' #$e&a i&lo) %a eira> Ne ide #i #a(rid4>ELENA: A 2a*o *i *o #e .ro(a9DIMI: "idi3 ide$a> ;Poka2'$'i #a KLIFA,< 6a .o-e*ak (i%)o )o&li #$e&a da i%.e-e)o #a .li#%ko$.ei, Da li i)a)o dovol$#o ili#&a 2a a'*o)a*9 To )i do8e kao 2a(ava ovi+ $e%e#$i+ ve-eri,Uo%*alo)3 %vaka 4r*va %e i %a%*o$i ' *o)e da %e odrek#e #e-e&a *o #ikada #i%i %*var#o 4eleo,Ra2')e*e *a +o' da ka4e)9 L$'di *o %*al#o -i#e %v'da oko #a%, Odri-' %e kari$era3 'vere#$a ili%ek%a, I %vako )i%li ' %e(i: kako $e div#o )oi *o> Kad (i+ $a %a)o (io %.o%o(a# 2a *ako #e*o> Ai%*i#a $e ' %ledee): o()a#$'$' %e(e i .odval$'$' va)a ' i%*o vre)e, 1er #i )alo #i$e *eko#a.'%*i*i #e*o *o #ikada 2a.ravo #i%i (io ' %*a#$' da %*var#o .o%*ie, Ne (i *re(alo da i) %edivi)o, Pre (i i+ *re(alo 4ali*i, ;"raa$'i %e %a ovo& i2#e#ad#o& i2le*a i o(raa$'i %e KLIFU< Ti e(i*i (o4a#%*ve#a 4r*va,KLIF: U)'k#i> Pok'ava) da -i*a),DIMI: Po%le )o4e)o %$a$#o da %e #a.i$e)o #$e&ove krvi, Ne )o&' da ka4e) da *o (o&2#a kakovoli), "ideo %a) $e: i2&leda crve#a3 %a%vi) o(i-#a, ;ELENI< Tvo$a (i ('a )#o&o (ol$a (ledo.lava3verova*#o, A9 A o#da (i%)o )o&li da .ri2ove)o ko.*%k' (o&i#$' .lod#o%*i, I)a li ikakv' ide$'

kako %e *o radi9 ;KLIFU< 6#a li *i9KLIF: Ni%a) )i%lio da $e *e(i .o*re(#o .ri2iva#$e ko.*%ke,,, *a o#o (ee>DIMI: Da3 da, 1a%#o )i $e *a )i%li, ;ELENI< Pa3 #ee)o da *ra4i)o davola % l'-e)3 $e l? da9Mo&lo (i %e do.a%*i ovo$ da)i ovde #a.i%ala $e d'&a-ko .i%)o3 i *o %ve o ve*a-ko) o.lo8ava#$',Na%lov $e: @6ar #i%)o i%.ro(avali (o4$e %*r.l$e#$e dovol$#o d'&o>@ ;7aca #ovi#e< a$de da.o&leda)o ove dr'&e,KLIF: Ni%a) $o 2avrio,DIMI: Pa .o4'ri> Mora' da i) .ie) i 2a)oli) i+ da %*avl$a$' cr*ice i2)e8' %lo&ova 2a *e(e,Po%*o$i *' $ed#a .o%e(#o divl$a-ka ra%.rava o *o)e da li $e Mil*o# #o%io +o2#*re&ere ili #i$e, 1a +o'%a)o da vidi) ko $e '(i$e# ove #edel$e,KLIF: /leda$ ovo> Ne 2#a) o -e)' $e re-3 ali i2&leda da $e #eki -ova 2a&ri2ao .rai#' i A*e#e') $e' .la)e#'3 .a 'red#ik i2$avl$'$e da $e r'(rika 2akl$'-e#a,DIMI: !i#i )i %e da *i3 ' %*vari3 #ala2i (i%ere3 )o)-e, A3 da3 i)a *' i $ed#a a)eri-ki .ro5e%or %a1eila ili od#ek'd3 ko$i ver'$e da $e =ek%.ir3 kad $e .i%ao @7'r'@3 .ro)e#io .ol, Da3 )orao $e da %evra*i ' S*rad5ord3 $er &a dr'&i &l')ci #i%' vie o2(il$#o %+va*ali, I *a$ .ro5e%or da#a% dola2i ova)o '.o*ra&' 2a #eki) dok')e#*i)a ko$i e doka2a*i da $e %iro)a+ ", =ek%.ir 2avrio ' *'8e) kreve*'i2ve%#o& vorviker%ko& 5ar)era 2a ko&a %e 'dao3 .o*o $e .re*+od#o % #$i) i)ao *ro$e dece,;ELENA %e #a%)e$e, DIMI $e '.i*#o .o&leda,< =*a $e9ELENA: Ni*a, Sa)o .o-i#$e) da %e #avikava), ;KLIFU< Ra#i$e #ikad #i%a) (ila %i&'r#a kad $eo2(il$a#3 a kad #i$e,KLIF: Ne 2#a #i o#, Kad #i%i %i&'r#a3 2a.ii kao 'vred',DIMI: a$de3 .o4'ri % *i) #ovi#a)a i '*i> =*a e)o da radi)o ve-era%9 Ne)a -ak #i #eko&.ri%*o$#o& ko#cer*a, ;ELENI< Ide ' crkv'9ELENA ;i2#e#a8e#o


25/31

(avi) )oral#o) a*le*iko) da (i+ do(io %'vie ra2vi$e#e )iie9 7io %a) li(eral#i )ravi %la(i,Tako8e %a) %e .laio da %e ra2&oli*i)3 a %ada %vi %a 2avi' &leda$' kako %a) div#o &ra8e#, I3 e*o,Mo&' da i2vede) (ilo *a3 a da #e .oka4e) #ikakav 2#ak %*ra%*ve#o%*i ili do(ro*e,ELENA: U red'3 D4i)i,DIMI: Pre dve &odi#e %a) $edva ')eo da .odie) &lav'3 a %ada %e dr4i) '%.rav#i$e #e&o #eka5il)%ka 2ve2dica,ELENA: D4i)i3 2ar #e )o4e)o da .rovede)o #i $eda# da#3 $eda# $edi#i da#3 a da %e #e%a.le*e)o o reli&i$' ili .oli*ik'9KLIF: Da(o)e3 .ro)e#i .lo-'3 )o)-e3 ili 2ave4i>DIMI ;'%*a$'i< Ra2)il$ao %a) o #a%lov' 2a $ed#' #ov' .e%)' da#a%, O# &la%i: @Mo$a )a$ka $e 'l'd#ici3 2a*o %a) 2al$'(l$e# ' *e(e@, S*i+ovi %' *ako8e 2a#o%#i, Mi%lio %a) da (i%)o )o&li cel'%*var i da odi&ra)o,ELENA: Do(ra ide$a,DIMI: Sa)o (i%)o )orali da .recr*a)o #aa i)e#a i da %e #a2ove)o #ekako dr'k-i$e, @I ve%elida# kao da #a .r%*i)a %*o$i #a 2a)a&l$e#i) .la#i#%ki) vr+ovi)a@, S'vie i#*elek*'al#o> U %vako)%l'-a$'3 #e )i%li) da (i %e l$'di rado .od%eali #a ko)ade *o& -'d#o& -oveka3 .o*o %' arvard i1eil % #$i) ra%kr%*ili, Kako (i (ilo da '2)e)o #e*o vedro i 4iva+#o9 A+a3 %e*io %a) %e, =*a )i%li*eo T, S, Elio*'9KLIF ;#e)ar#o .ri+va*a$'i ov' ve .o2#a*' i&r' Moli) va%3 #e)o$*e da )e 2adr4ava*e> /o%.o8e i&o%.odo3 evo $ed#e )ale reci*aci$e .od #a%lovo): @Rekla $e da $o$ $e i)e lako')#ica3 ali $e '-ilavie #a '*ro$e#' .e&l'>@, vala @Rekla $e da %e 2ove )ala,,,@KLIF: 1e%*e li %i&'r#i da #iko&a #i%*e videli,DIMI: =*a3 vi %*e $o *'9KLIF: Tra4i) #iko&a>DIMI: oe*e3 )oli) va%3 da %e &'(i*e> @Rekla $e da %e 2ove )ala,,,@,KLIF: Ali #i&de #e )o&' #iko&a da #a8e)3 a *re(a da )' .reda) ov' k'*i$'>DIMI: Pre%*a#i*e da )e .rekida*e3 )oli) va%, 6ar #e vidi*e da .ok'ava) da 2a(avl$a) oveda)e i &o%.od', Ko $e *a$ #iko i o ko)e &ovori*e9KLIF: Re-e#o )i $e da do8e) ova)o i .reda) ov' k'*i$' #iko)e,DIMI: Da do8e*e i .reda*e k'*i$' #iko)e9KLIF: Da3 i kad *o '-i#i) #iko e )i da*i ili#&,DIMI: I kad *o '-i#i*e #iko e va) da*i ili#&9KLIF: Tako $e,DIMI: Do(ro3 .a *a9KLIF: Ovde #e)a #iko&a>DIMI: Moli) va%3 reci*e $a%#o: kad ka4e*e da ovde #e)a #iko&a3 #e )i%li*e val$da da ovde #e)a#iko&a9KLIF: Ne,

DIMI: Ne, 6#a-i3 +oe*e da ka4e*e da ovde #e)a #iko&a,KLIF: Da3 *ako$e,DIMI: Pa 2a*o #o #i%*e od)a+ rekli9ELENA ;#e %a%vi) %i&'r#a da li $e %*var#o #a #$' redDIMI: O3 ovo *ra$e ve %a*i)a3 ali #e )ari, Moli)3 &o%.odi#e9ELENA ;vi-e< !i#i )i %e da va %ke- 2a'dara> Ka4e) 2a'dara>DIMI: O# ka4e da 2a'dara, A ko %*e vi3 )oli' le.o9ELENA: 1a9 O o> ;Pod%)el$ivo %kro)#o,< 1a %a) #iko,DIMI: Do 8avola3 .a evo va) vaa .rokle*a k'*i$a> ;7aca $eda# $a%*'k #a #$' i 'dara ' da%k' 2a.e&la#$eDIMI i KLIF %e +va*a$' $eda# 2a dr'&o& i kre'i %e la&a#o ' korak3 .eva$':

Po%*o$i $ed#a )ala da)ica

i o#a $e 2a )e#e kral$ica32#a*e #ako&a )i%li),


26/31

1ed#o) ' %e #$o) o4e#i*i3)a)ica )e #ee )ari*ii 2a*o ' *a*' .i*a*i,Na.ravie)o k'ic'3' kol' .o%la*i de-ic'34ivee)o %kro)#o i )ir#o,Ne (o$ %e %vo$e dra&a#e3iako $e (ol$a od *e(e:#a #e(' (o4$i a#8eli2#a$' da e *e vole*i3iako $e (ol$a od *e(e,Sa)o *i %.ava$ %a %vo$o) dra&a#o)3(a 2a*o *o $e (ol$a od *e(e,,,e$3 +a$3 (a 2a*o *o $e (ol$a od *e(e,

DIMI3 ko)e $e do%*a ove lakrdi$e3 od&'r#e KLIFA,DIMI: Te *vo$e odvra*#e #o4'rde> Dr'&i .'* %i )e 2vi2#'o ' -la#ak> Uo%*alo) *o $e ele#i# .o%ao>a$de3 %.re)i )alo -a$a3 .a e)o odl'-i*i *a e)o da radi)o,KLIF: S.re)i %a)>S#a4#o &'r#e DIMI1A o# &'(i rav#o*e4' i.ada,

DIMI: Ti3 #eo*e%a#o ko.ile>DIMI %ka-e3 do+va*a KLIFA i % *re%ko) %e o(o$ica #a8' #a.od', Ko*rl$a$' %e &'#8a$'i i da+'i,KLIF '%.eva da kole#o) %*a#e DIMI1U #a &r'di,KLIF ;*eko di'i 6ai%*a $e%i> Pro%*o #e 2a%l'4'$e da 4ivi .od i%*i) krovo) %.ri%*o$#i), O%ea$#i) l$'di)a>KLIF: oe li da ')'k#e ili ' ovako da -i*a) #ovi#e9DIMI % kra$#$i) #a.oro) %val$'$e %a %e(e KLIFA #a .od,DIMI: Pri$e-io %i )i '*ro('>/'ra KLIFA3 ko$i %e (ra#i,KLIF: /leda$ *a radi> Ce.a )i ko'l$'> 7e4i>DIMI: =*a e *i ko'l$a9 ;Di4e %e< Takvo) *i.' kao *o %i *i> Sad3 +a$de3 %.re)i -a$,KLIF: To $e $edi#a -i%*a ko$' i)a), Idio*e> ;U%*a$e % .oda i )oleivo %e o(raa ELENI,< Po&leda$>Prl$ava $e>ELENA: Da, O# $e $a-i #e&o *o i2&leda, Ako +oe da $e %ki#e3 o.ra' *i $e, O%'ie %e dok.o8e)o, ;KLIF okleva,< =*a $e3 Kli59KLIF: Ni*a3 o#ako,DIMI: Da$ $o$ *' ko'l$' i .re%*a#i da %li#i,KLIF: Da3 ova$,,, ;Svla-i ko'l$' i .r'4a $e ELENI,< vala3 ele#a,ELENA: Sad ' $a, 6a-a% e (i*i &o*ovo,ELENA i2la2i3 a DIMI %e %vali '5o*el$',DIMI ;%)eei %e


27/31

.ro&'*a*i 2a e%* )e%eci, Udae %e 2a *e(e3 .o%lae *e da radi i 2avrie -i%* kao %'2a,KLIF ;%)e$e %e


28/31

DIMI ;odla2i vra*i)a !ak %a) i $a odav#o .re%*ala da ver'$e) ' %ve*a .rava ' (rak', 1o .re #e&o *o%a) %rela D4i)i$a, Sada .o%*o$i #e*o dr'&o '%*av#a )o#ar+i$a, Ta)o %i &de %i .o .ri%*a#k', Aliako o.ro(a #eko 4e%*oko or'4$e3 i2(acie *e, Me#e %' i2(acili,ELENA: 1e%i li i *o #a'-ila od #$e&a9ALISON: Ne)o$ )e *era*i da %e o%ea) kao 'ce#$iva- ili *ako #e*o3 )oli) *e, Ti)e *o %a)ve-era% dola ova)o3 '-i#ila %a) #e*o l'cka%*o i .rili-#o v'l&ar#o, 6ali) 2(o& *o&a i )r2i) %a)'%e(e, Ali #i%a) dola da #e*o do(i$e), Ma *a *o (ilo +i%*eri$a ili #eka )ra-#a rado2#alo%*3 '%vako) %l'-a$' #i$e )i #a)era da *e odvo$i) od D4i)i$a, U *o )ora da ver'$e,ELENA: O3 da3 ver'$e), 6a*o %ve i2&leda #e.ravi-#i$e i %ira#i$e, Ni%i )i -ak #i .re(acila, Tre(a da%e o%ea o.l$a-ka#o)3 ali *i *o #e -i#i, ;O#a .ro%*o '*o#e ' 5o*el$'3 kao da +oe da .o(ee od

%e(e %a)e,< Tako )e $e '4a%#o %*id>ALISON: /ovori )i kao da $e o# #e*o *o %i )i %ilo) '2ela3 .revaro),,,ELENA ;(e%#o< A *i &ovori kao da $e o# k#$i&a ili #eka %i*#ica ko$' da$e %vako)e ko)e %e .ro+*eda $e i)a 2a .e* )i#'*a, =*a *i $e9 Kao da ci*ira #$e&a %ve vre)e, 1ed#o) %i )i3 -i#i )i %e3 reklada #ikada #i%i '%.ela da ' #$e&a ver'$e,ALISON: Ne ver'$e) #i ' *vo$ #a-i# ra2)il$a#$a,ELENA: 1a (ar $o 'vek ver'$e) ' .ravd' i #e.ravd'> Ni )e%eci .rovede#i ' ovo$ l'd#ici #i%' )e' *o)e i2)e#ili, !ak i ako $e %ve ovo *o %a) '-i#ila #e.raved#o3 $a %a) (ar 2#ala da $e *o *ako,ALISON: "olela %i &a3 $e li9 To %i )i .i%ala i rekla,ELENA: I (ilo $e i%*i#a,ALISON: 7ilo $e *eko .overova*i o#da, Ni%a) )o&la da ra2')e),ELENA: I $a %a) $edva %a)a )o&la da ver'$e),ALISON: Ka%#i$e #i$e (ilo *ako *eko, Rekla %i #ekoliko do%*a &r'(i+ %*vari o #$e)', Ni$e )i (ilokrivo *o *o -'$e) (ilo $e3 #ekako3 '*e#o, Ali .o#ekad %i )e 2&ra#$avala,

ELENA: Mi%li) da %a) .o)alo .re*erivala, Uo%*alo)3 #e vidi) 2a*o (i%)o .ok'avali %ve dao($a%#i)o3 2ar #e9


29/31

ALISON: Da3 2ai%*a,ELENA: 6#a> O*krila %a) *a $e *o % D4i)i$e)> "rlo $ed#o%*av#o: rodio %e va# %vo& vre)e#a,ALISON: Da3 2#a),ELENA: 6a *akve #e)a vie )e%*a #i ' %ek%'al#i) od#o%i)a #i ' .oli*ici3 #i&de, 6a*o $e o# *ako(e%kori%*a#, Po#ekad kad &a %l'a)3 o%e*i) kako )i %e -i#i da $e $o 'vek #e&de '%red Fra#c'%kerevol'ci$e, A *a)o (i i *re(alo da ('de3 dod'e, O# #e 2#a &de $e #i*i k'da ide, O# #ikada #i*a#ee '-i#i*i i #ikada #i*a #ee .o%*ii,ALISON: !i#i )i %e da $e *o o#o *o (i %e #a2valo E)i#e#*a# "ik*ori$a#ac, Po)alo ko)i-a# #ai2ve%*a# #a-i#,,, kao da %)o o *o)e ve ra#i$e ra2&ovarale,ELENA: Da3 %ea) %e, Sea) %e %ve&a *o %i rekla o #$e)', 6&ro2ila %a) %e3 #i%a) verovala da%i %e )o&la 'da*i 2a *akvo %*vore#$e, Ali%o#3 i2)e8' )e#e i D4i)i$a %ve $e 2avre#o, 1a *o %adavidi), Mora) da ode) odavde, Ne %l'a$ )e, Kad %a) *e '&ledala ve-era% kako *' %*o$i3 od)a+%a) 2#ala da $e %ve *o %kro2 .o&re#o: da $a #i ' *a od %ve&a *o&a #e ver'$e) i da )e #i D4i)i#i*i ko dr'&i #e (i )o&ao i2)e#i*i, ;U%*a$e< Kako %a) ikada )o&la i .o)i%li*i da e %e *o o%*vari*i,D4i)i +oe $eda# %ve*3 a $a dr'&i3 i #ikakva .o%*el$a *e #e )o4e i2)iri*i> "er'$e) ' do(ro i 2lo i2a*o #e )ora) da %e i2vi#$ava), To $e3 ka4'3 da#a% %a%vi) )oder#o i #a'-#o, I3 .re)a o#o)e '*a %a) 'vek verovala i *o %a) 4elela3 ovo *o -i#i) $e .o&re#o i r8avo,ALISON: ele#a> Ti &a #ee o%*avi*i9ELENA: o', ;Pre #e&o *o (i $e ALISON )o&la .reki#'*i3 #a%*avl$a,< O3 $a %e #e %kla#$a) da (i%e *i vra*ila, Ti -i#i *o &od +oe, I%kre#o )i%li) da (i (ila l'da,,, ali *o $e %a%vi) *vo$a %*var, 1a

%a) *i dala do%*a %ave*a,ALISON: Ali o# o# #ee #iko&a i)a*i,ELENA: O3 dra&a3 #ai e #eko&a, A )o4da e o*vori*i dvore kao #eki re#e%a#%#i .a.a, 6#a) da*e 2a%i.a) .ravili)a3 kako *i *o ka4e3 ali ver'$ )i da #ikada #ee (i*i %re#a (e2 *o&a, 1a %a)%ve ovo vre)e .ok'avala da i+ od(aci)3 ali %ada 'vi8a) da *ako #e )o4e, Kad %a) *e videlakako 'la2i (ole%#a3 ')or#a i .ovre8e#a3 2a )e#e $e %ve (ilo 2avre#o, 6#a3 #i%a) 2#ala 2a de*e,To $e (io *akav 'dar, Kao #eka ka2#a 2a %ve #a%,ALISON: "idela %i )e i $a %a) )orala da *i ka4e) *a %e de%ilo, I2&'(ila %a) de*e, To $e .ro%*a-i#$e#ica, Ne)a #ikakve ka2#e3 #i-i$e krivice,,,ELENA: Mo4da i #e)a, Ali #e )e#$a %*var,ALISON: Ali3 2ar #e vidi9 To #i$e lo&i-#o>ELENA: Ne3 #i$e, Ali 2#a) da $e .ravo, ;Tr'(a %e &la%#i$e -'$e, ;Tr'(a .re%*a$eELENA: U red', 1a ide) dole da %.ak'$e) %vo$e %*vari> Ako .o4'ri)3 '+va*i' lo#do#%ki vo2 'G3H, ;O#e &a o(e .o&leda$'3 a o# %e #a%la#$a #a %*o3 #e &leda$'i #i ' ko&a,< Odl'k' %a) do#ela%a)a, O#a $e3 ' %*vari3 .ok'avala da )e odvra*i, E*o3 *ako3 #a&lo3 ve-era%3 $a%#o %a) 'videla o#o*o %a) ' %*vari 2#ala %ve vre)e: *i #e )o4e (i*i %reari ako $e o#o *o '-i#i #e.raved#o i akovre8a dr'&e, I3 -i#i )i %e3 *o i o#ako #ikada #e (i (ilo )o&'#o, ;Pa'2a< 1a *e voli)3 D4i)i, I#ikada #iko& #e' vole*i *ako kao *e(e, ;Okree %e< Ali #e )o&' dal$e, ;Sa %*ra' i i%kre#o< Ne)o&' da '-e%*v'$e) ' ovo) %*rada#$', Ne )o&'> ;O#a o-ek'$e od #$e&a #ekakv' reakci$'3 ali o#'*ke &leda ' %*o i kli)a &lavo), ELENA %e .ri(ere, O(raa %e ALISON,< Ti verova*#o #ee (i*i '%*a#$' da ve-era% .o#ovo .'*'$e3 ali (i%)o )o&li da *e %)e%*i)o ' #eki +o*el .re #e&o *o ode),I)a $o .ola %a*a, Uredi' *o,;O#a ide ka vra*i)a3 ali $e D4i)i$ev &la% 2a'%*aviSe#ke oko #$i+ %e .oveava$', DIMI %*o$i &lave #a%lo#$e#e #a .ro2or%ko ok#o, ALISON %edi%kl'.-a#a ' 5o*el$i de%#o, U(r2o '%*a$e i .rekida *ii#',ALISON: 1a,,, i2vi#i,,, $a %ada ide),,,Pola2i vra*i)a3 ali 2a%*a$e kad DIMI .ro&ovori,DIMI: Ni%i #i cvee .o%lala #a .o&re(, Ni )ali ('ke* cvea, Ni *oliko #i%i )o&la da )i '-i#i3 $e li9;O#a .o#ovo .ola2i3 ali $e o# 2adr4i,< Ne.ravda ko$' %i )i #a#ela &o*ovo $e (e%.rekor#a> Po&re#il$'di &lad'$'3 .o&re#i %' vol$e#i3 .o&re#i ')ir'> ;ALISON .rila2i .li#%ko$ .ei, DIMI %e okree i.o&leda $e ' lice,< Da li $e 2ai%*a .o&re#o verova*i da .o%*o$i #eka vr%*a &or'e -vr%*i#e d'+a i%ve%*i ko$a *ra&a 2a #e-i) *o $e i%*o *oliko %#a4#o kao o#a9 Na$)o#i$a i #a$$a-a (ia #a %ve*'i2&leda da %' #a$'%a)l$e#i$a, Kao %*ari )edved3 ko$i *')ara ')o) %a), Ne)a *o.li#e #i -o.orada &a '*ei, /la% ko$i va.i$e #e )ora (i*i &la% %la(ia3 2ar #e9 ;Malo $o$ %e .ri)ak#e,< Sea li %eo#e #oi kad %a) *e .rvi .'* video #a o#o$ &ro2#o$ 2a(avi9 Ti )e #i%i .ri)e*ila3 ali $a %a) *e.o%)a*rao cele ve-eri, I2&ledala %i *ako .o*.'#o o.'*e#a d'+o), 6#ao %a) da $e *o o#o *o +o',!ovek )ora (i*i 2ai%*a $ak .a da .o%ed'$e *olik' %#a&' %#a&' o.'*a#$a, Tek kad %)o %e ve#-ali3o*krio %a) da *o #i$e #ikakva o.'*e#o%*, Da (i %e o.'%*ila3 *re(alo *i $e da #a$.re i%cedi .o%led#$'ka. 2#o$a, A *i #i 2a *a #a %ve*' #e (i dala #i ka.l$ic' 2#o$a3 #i dlak' % &lave3 $er %i *akva, ;6a-'$e%e #$e# krik3 ali &a o#a &'i r'ka)a i #a%la#$a %e #a %*o,< Mo4da %a) $a %*var#o i2&'(l$e# %l'-a$3ali %a) )i%lio da *o #i$e va4#o ako )e ('de volela>ALISON *i+o .la-e, DIMI $o$ .rila2i (li4e,ALISON: I #i$e va4#o3 #i$e va4#o> Ni%a) (ila ' .rav'3 #i%a)> Ne' da ('de) #e'*ral#a3 #e' da('de) %ve*ica> o' da %a) i2&'(l$e# %l'-a$, o' da ('de) .okvare#a i #i*av#a> ;O# $e(e%.o)o#o .o%)a*ra, N$e# &la% $e %ve $a-i,< 6ar #e ra2')e9 Prolo $e> Ne%*alo $e> To $e(e%.o)o#o l$'d%ko (ie ' )e#i, Mi%lila %a) da $e *ako %i&'r#o3 *ako 2a*ie#o *', Niko )i &a #i$e)o&ao o*e*i, 7ilo $e )o$e3 )o$a od&ovor#o%*3 ali3 i2&'(l$e#o $e, ;O#a %kli2#e #a .od,< elela %a)

%a)o da ')re), Nikada #i%a) 2#ala kako *o i2&leda, Ni%a) 2#ala da )o4e da ('de *ako, Previ$ala%a) %e od (ola3 a )i%lila %a) %a)o #a *e(e i #a o#o *o %a) i2&'(ila, ;O#a $edva &ovori Ali *a *o )ari o# $e *o +*eo od )e#e> ;Podi2elice k #$e)'< 6ar #e vidi> U (la*' %a)3 #a$2ad> Le4i) #i-ice> P'2i)> O3 (o4e,,,ALISON .ada DIMI1U .red #o&e, O# %*o$i 'ko-e# 2a *re#'*ak3 a o#da %e %a&i#$e i '2i)a $e3 %v''2dr+*al'3 ' #ar'-$e, Od)a+'$e &lavo) i a.e,DIMI: Ne)o$> Moli) *e3 #e)o$,,,> Ne )o&',,, ;O#a &rca #a #$e&ovi) &r'di)a,< Do(ro $e, Sve $edo(ro %ada, Moli) *e3 $a,,, $a,,, vie,,, ;ALISON %e od$ed#o) o.'%*i, O# $e &leda ')ora# i % #eko)vr%*o) #e4#e iro#i$e ' &la%',< 7ie)o 2a$ed#o ' #ao$ )edve8o$ .ei#i i veveri-$e) e2d' i4ivee)o od )eda i le#ika .'#o3 .'#o le#ika, I .evae)o .e%)' o %e(i3 o *o.lo) drve' i%krovi*i) .ei#a)a, O %'#c', I *i e %e (ri#'*i o )o) kr2#' i .o)oi )i da #e&'$e) %vo$eka#d4e3 $er %a) )alo #e%.re*#a vr%*a )edveda, A $a ' %e %*ara*i da *a$ *vo$ )eka#i3 -'.avi re.

'vek (li%*a kao *o *re(a3 $er *i %i div#a veverica3 ali #i%i (o&2#a kako .a)e*#a3 .a )ora)o (i*i.a4l$ivi, Sv'da %' .o%*avl$e#e okr'*#e &vo2de#e kl$'%e3 ko$e -eka$' l'cka%*e i .lal$ive 4ivo*i#$ice,


31/31

6ar #i$e *ako9 ;ALISON kli)a &lavo)3 a o# .a*e*i-#o< Siro*e veverice>ALISON ;i%*i) .od%)el$ivi) *o#o) ;O#a %e o%)e+'$e, O#da &a #e4#o .o&leda i*i+o doda$e,< O3 $ad#i3 %iro*i )edvedi> ;/rli &a

Documents

Osvrni Se u Gnjavu