OT Lacs A5 - Communauté de Communes Petite Montagne · 3 Horaires d’ouverture Septembre à Avril : lundi au vendredi 10h-12h/15h-18h et samedi matin 9h-12h vacances scolaires lundi

3 Accueil5 Une nature protégée6-7 Randonnées8-9 Randonnées/géocaching10-11 Les Cascades du Hérisson13 Pêche15-17 Bonlieu18-19 Les Lacs21 Une journée au Lac de Chalain22-27 Une journée au Lac de Vouglans29-31 Clairvaux les Lacs, station verte33 Pont de Poitte35-37 Orgelet, Petite Cité comtoise de caractère38 Arinthod, Saint-Julien39 Thoirette40-41 Mystérieuse Petite Montagne42- 43 Produits du terroir46-48 Artisanat49-53 Visites Loisirs54-56 Activités sportives57 Camping-Car58-59 Animations & Agenda60-63 Restaurants64-66 Commerces & services67 Adresses utiles68 Questionnaire de satisfaction

1Le moulin de Pont des Vents

Légende pictogrammes

Chèques vacances acceptés

Accès personnes à mobilité réduite

Accueil groupe

Chiens acceptés

Label Tourisme et Handicap

Accessible aux poussettes

Parking bus

Musée

Label qualité tourisme

Label Logis du Jura

Les structures et sitesmentionnés dans ce guide

sont adhérents à l’Office de Tourisme

3

Horaires d’ouvertureSeptembre à Avril :lundi au vendredi 10h-12h/15h-18het samedi matin 9h-12hvacances scolaires lundi au vendredi 9h-12/14h-18h et samedi matin 9h-12h

Mai et Juin:lundi au samedi 9h-12h/14h-18h,jours fériés: 9h-13h

Juillet/août: lundi au samedi 9h30-18h30 non-stop, dimanche et jours fériés 9h-13h

Nos servicesGratuit

connexion ½ heure ou 1 heure.

Billetterie pour les spectacles locaux

Réservation tennis10 € l’heure

Prêt de porte-bébéL’Office de Tourisme soutientl’action de l’association des POICS(maladie rare pseudo obstructionintestinales chroniques).Vos dons, en échange d’un porte-bébé, lui seront reversés.

Notre BoutiqueSur la région et sur le Jura:• Livrets sur le Jura• Carte et topoguide derandonnées pédestres, VTT, cyclo et escalade

Pour vos souvenirs, • Porte-clés bois, • thermomètre,• maquette Lynxou à peindre ou colorier

• tee-shirt enfant, • mugs.

Office de Tourisme Pays Lacs et Petite Montagne

36, grande rue39130 CLAIRVAUX LES LACS

Tél. : 03 84252747Fax: 03 84 25 23 90

[email protected]

www.juralacs.com

Demandez le guide des hébergements

2014 !

Labellisé Tourisme et Handicap

pour le confort des personnes en situation de handicap:

• une place de parkingaménagée

• des documentationsaccessibles avecpictogrammes explicatifs,

• un personnel formé• document en gros caractère• document en braille,• un appareil d’aide àl’audition

Espace botanique (B8)Sentier, jardin et expositionparrainés par les JardinsBotaniques de France et des PaysFrancophones. Découvrez la floredes lacs et plus de 300 plantesdont 150 médicinales.15/04 au 30/09 tous les jours, visite gratuite libre. Guidée tous les mardis à 16 h en été ou sur demande.Contact: M. MONNERET au 0384255727Hameau de la fromagerie39130 LE FRASNOIS

Éric Wolffguide naturaliste (C6)

Guide naturaliste, à l’aise partoutoù la nature est riche et belle.Organise des sorties naturalistestoute l’année, découverte de lafaune et la flore jurassienne. Sorties: 9 euros adulte5 euros (enfant 7-12 ans)Tél. au 03 84 24 28 [email protected]

Adoptonsles écogestesau quotidien

Les petits gestes pour la planètependant nos vacances.En randonnée• Je ne laisse pas mes mégotset mes déchets dans la nature, jeles dépose dans une poubelle àmon retour.• Je marche sur les sentiersbalisés afin de ne pas détruire lavégétation, je ne cueille pas les espèces rares et protégées.En bord de lac•Sur la plage, je ne laisse pas mesdéchets et mes mégots.•À la pêche, je respecte leszones et les périodes. Je merenseigne sur les tailles minima etles quantités autorisées, pour nepas mettre en péril certainesespèces.

Lors de mon séjour• Je contribue au développe-ment des économies et des savoir-faire locaux, en achetant desproduits régionaux. Je vais au mar-ché à la rencontre des petitsproducteurs, je valorise l’artisanat régional.• Je participe au tri sélectif pourvaloriser mes déchets recy clables:– Je jette mes déchetsrecyclables en vrac dans le bacbleu (ex: journaux, cartons,bouteille plastique…)– Je jette mes déchets non recyclables en sac dans le bacgris (ex: emballages gras et sales,couches…)– Je jette mes bouteilles etpots en verre dans lesconteneurs à verre.– Je rapporte mes piles chezles commerçants.• Je modère ma consommationd’eau et d’énergie: – Je préfère une douche à unbain,– J’éteins la lumière dans lespièces non occupées,• Je favorise les activitésrespectueuses de l’environnement. J’utilise des modes de transportmoins polluants ou propres: vélo,marche à pied…

55

En cas de découverte d’un animal sauvage

blessé ou en difficulté, contactez

le centre ATHENAS au 03 84 24 66 05

Lynx

protégée

Les sentiers de découverte du patrimoine

Des circuits de 1h à 2h dans les villages ou à proximité, souventavec panneaux explicatifs.

•Clairvaux les Lacs:patrimoine de la ville et jeu depiste à la recherche de Lynxoupour les enfants – 1h30

•Dompierre sur Mont: sentier nature – 1h30 – 4 km

•Orgelet :circuit historique1h – 1,5 km et sentier sylvicole du Mont Orgier1h30 – 3 km

•Gigny: abbaye et village 45 mn – 850 m

•Arinthod: de la cité médiévale à aujourd’hui 45 mn – 1 km

•Château de Présilly : ruines et table d’orientation 20 min – 500m

•Cressia : sentier des lavoirs 2 h – 6,5 km

•Marangea: grotte, cascade, tufière3h30 – 8 km.

Tous ces documents sont gratuitset à disposition à l’Office de Tou-risme et dans les Points Informa-tion.

Le parcours des cascades du hérisson

Un parcours aménagé permet devoir les 7 cascades.(7,4 km – 2h50 aller-retour).

Les cartoguides (1/30 000e) tout le réseau de ran-données pédestres, équestres etVTT.

Des boucles vous sont proposées(tour des lacs, belvédères, cascades,châteaux) ou vous pouvez tracervos propres itinéraires suivant ladistance qui vous convient.

Pays des Lacs: 5 € à l’Office deTourisme et dans les Points Infor-mation de la région.

Région d’Orgelet et PetiteMontagne : 5€ à l’Office de Tourisme et dans les Points Infor-mation de la région.

La randonnée itinérante

LE TOUR DU LAC DE VOUGLANS – 85 kmLe Tour du Lac de Vouglans se par-court en 3 à 4 jours à pied.Il existe aussi 2 itinéraires pluscourts : boucle nord 36 km ouboucle sud 49 km.

Cette randonnée, labellisée GRP,est balisée en jaune et rouge avecdes poteaux indicateurs. Départprincipal conseillé au niveau ducamping du Surchauffant .

La carte IGN TOP 25 (1/25 000e)3327 couvre la totalité du tour.

L’Office de Tourisme met à votredisposition une liste d’héberge-ments et de points de ravitaillementsur le parcours.

GR 559Le GR559®, 95 km permet de tra-verser plusieurs zones touristiquesdu département du Jura d’Ouesten Est. Du bas Jura (Lons le Saunier)au haut Jura (Les Rousses) en pas-sant par la région des lacs et lescascades du Hérisson.

Distance 83 km, dénivelé +2936 m, dénivelé–2274 m, balisage rouge et blanc marquesGR®

Carte IGN: 3226ET - 3326ET -3327OT - 3327ETTéléchargement du fichier GPX :http://www.tracegps.com/fr/parcours/circuit7826.htm#

GR9De Saint Amour à La Pesse, avantde basculer sur le département del’Ain. Vous passerez par St Julien,Arinthod, le lac de Vouglans et àproximité du crêt Pela (point cul-minant du Jura: 1495m).

Distance 146,36 km, dénivelé + 5678 m, dénivelé – 4610 m, balisage: rouge et blanc marquesGR®

Carte IGN: 3128E - 3227OT -3327OT - 3327ET - 3328OT Téléchargement du fichier GPX:http://www.tracegps.com/fr/parcours/circuit7827.htm#

6

La randonnée pédestre est une activité pour tous

au Pays Lacs et Petite Montagne.Peu de dénivelé,

la difficulté est dans la longueur de la randonnée.

L’échappée jurassienne

de Dole à St Claude, 13 jours d’iti-nérance. Mais elle peut se faireaussi en 2, 3 ou 5 jours. Sur le Paysdes lacs, elle passe par Marigny, les4 lacs en suivant le GR 559.

http://www.jura-tourism.com/A-voir-A-faire/Vivre-le-Jura/A-pied/L-Echappee-Jurassienne

Les guides & accompagnateurs• Pierre-Paul MONNERONTél. : 06 88 49 85 13

• Josiane BERTOLINITél. : 06 70 06 94 91

• La Boîte à MontagneTél. : 09 61 35 01 64 ou 03 84 60 39 34

CyclotourismeCarnet de 15 fiches de 15 à 100 kmen vente à l’Office de Tourisme etdans les Points information. Cesboucles sont téléchargeables auformat GPX dans notre rubrique«infos pratiques et documentation»ou sur www.openrunner.com etwww.circuit-de-france.com.

En partenariat avec le Conseil général : 2 boucles longues dis-tances « La grande traversée deslacs » (134 km) et « Le tour de laPetite Montagne » (100 km) et5boucles vitrines « Sud Revermontet région d'Orgelet » (70 km), « Letour des lacs » (34 km), « Le tourde la Joux » (33 km), « Le tour dulac de Coiselet » (30 km), et « La vallée du Suran » (23 km).

7

Également:• Des circuits emblématiques: « lagrande traversée du Jura » (380 km)et « le tour du Jura à vélo », déclinéen 2 versions: le tour du Jura sportif(250 km) et le tour du Jura loisirs(150 km).• Quelques cols et remontées remarquables: col de la Joux…

VTT12 boucles autour des Lacs etPetite Montagne (de 10 à 82 km)dans les cartoguides de randon-née.

À cheval

Le Jura du grand HuitItinéraire de 1500 km sillonnanttout le Jura avec sur votre chemindes hébergements adaptés.Plus d’info: 03 84 87 08 83 ou www.jura-grand-huit.com

Rando famille (en poussette treck, avec jeunesenfants)• Tour du lac de Bonlieu 45 minutes, 5 km.• Tour du lac d’Étival (petite route goudronnée tran-quille) 45 min.• Sentier des Cascades du Hé-risson ; du parking de l’Éventailjusqu’au bas de la Cascade, 30 minaller/retour.

Des astuces pour une bonne randoLe matériel à prévoir :• Vêtements: pour se changer encas de différence de températureou d’orage.

• Protection: ce qui protège duvent, de la pluie et du soleil (coupe-vent, gants, bonnets, lunettes).• Sécurité : petits matériels desecours (pansements…).• Restauration : de l’eau, dequoi pique niquer et des barresde céréales ou fruits secs encas de coup de barre !• Matériel de progression :carte, topo-guides… et évi-demment, de bonnes chaus-sures !Le comportement à adopter :• Apprenez à connaître et à res-pecter la faune et la flore.• Ne laissez aucun détritus et em-portez vos déchets jusqu’à la pro-chaine poubelle.• Tenez les chiens en laisse (ils sontinterdits dans certaines zones pro-tégées).• N’oubliez pas de refermer derrièrevous clôtures et barrières.• Signalez-nous des éventuels problèmes de balisage (dégrada-tions…)• Fiches éco-veille à retirer dansles Offices de Tourisme et PointsInformation.

8

Locations vélos/VTT

Autour du lac de Chalain (A7) Location de VTT pour groupesadultes et enfants, parcours profildescendant – transport client parbus.

D’Avril à Novembre sur réservationTél. : 06 83 02 71 [email protected]

Centre sportif de Bellecin (E5) Base de loisirs avec hébergement,vente d’activités sportives depleine nature encadrées par desprofessionnels pour les groupes etpoint location pour individuels(voile, canoë, VTT, swingolf)

Mi-février à mi-novembreTél. : 03 84 25 41 [email protected]

Partout et n’importe oùFin 2013, plus de 3 millions decaches étaient répertoriées, plusde 6 millions de personnes prati-quaient chaque jour le géocachingdans plus de 222 pays!

Une bonne raison de prendre l’air :Le géocaching allie la technologieà une activité de plein air. C’est unjeu qui se pratique de jour et denuit, en ville et à la campagne, àpied, à vélo, à cheval, en quad, encanoë, en skis en raquettes etc.Le géocaching convient aux gens detous âges, tout au long de l’année,entre amis, collègues, en famille mêmeavec des enfants ou en solitaire!Il permet de découvrir un territoireet ses trésors naturels ou culturelsde façon originale et inattendueen dehors des sentiers battus.Pimentez votre aventure en asso-ciant le géocaching à d’autres acti-vités telles que le camping, le cam-ping-car, la randonnée pédestreou cyclo, le VTT…

Le trésorUne géocache correspond géné-ralement à une boîte hermétique,de taille variable, dans laquelle setrouvent des objets de faible valeurà échanger et un carnet de visite àsigner pour marquer son passage.

Envie de jouer?Visiteurs, touristes ou habitants duPays Lacs et Petite Montagne, allezsur www.geocaching.com et ins-crivez-vous gratuitement. Visitez sapage d’accueil. Entrez une locali-sation et lancez une recherche.Choisissez une cache… Récupérezles coordonnées de la cache, ren-trez-les dans votre GPS ou votreSmartphone, et partez à la re-cherche du trésor! Signez le carnetde bord. Le principe du jeu? Jeprends un objet et je dépose unautre objet. Remettez la cache à lamême place, racontez votre ex-périence en ligne, faites validervotre passage. Pas de GPS? Votre Office de Tourisme, peut vousen louer un à prix modique. Il est

Le géocaching est une chasseau trésor des temps modernes

Ce loisir consiste à utiliser le système de géo-positionnementpar satellite (GPS) pour partir à la recherche d’une cache ou géocache, dissimulée dans un endroit précis,dans divers endroits du monde entier et raconter ensuite son expérience en ligne sur le seul site mondial dédié à cette activité:www.geocaching.com

souhaité de le réserver à l’avance.Possibilité d’un week-end organisé:en famille ou en groupes: locationd’un GPS, repas et nuitées, rensei-gnez-vous…

ContactOffice de Tourisme du Pays Lacs etPetite Montagne à Clairvaux les Lacs.

10

Grand Saut 60 m

ChâteauGarnier

La randonnée des 7 cascades : d

éniv

elé

255

m -

2 h

50 m

in

Moulin Jeunet

Saut Girard 35 m

Parking Ilayau niveau du Saut GirardAllez jusqu’à Ilay et au Hameau de la fromageriepar la D39 ou D75Accès par Ilay GPS: 46°36’56.90’’N -5°53’06.89’’E

Parking Bonlieuau niveau du Saut de la ForgeAccédez depuis le centre de Bonlieu.Accès par Bonlieu GPS:46°36’48.91’’- 5°52’03.19’’E

Saut de La Forge

Gour Bleu

Éventail65 m

altitude 775 m

altitude 520 m

Parking Doucier au niveau de la cascade de l’Éventail et de la Maison des Cascades.Depuis Doucier, prendre la D326 et entrez dans la vallée du Hérisson.Parking accès par Doucier GPS:46°36’52.72’’N-5°50’50.78’’E(parking payant en haute saison)

10 min

20 min

5 min

5 min

15 min

25 min

5 min

Randonnéedes cascades

INFOS PRATIQUESDurée et distance de la totalitédu parcours: 2h50; 7,5 km sur255 mètres de déniveléTéléchargez le parcours de larandonnée sur ww.cascades-du-herisson.fr• Le parcours n’est pas un circuitmais un ALLER/RETOUR, vousdevez impé rativement revenirsur vos pas pour rejoindrevotre véhicule.

• Les chaussures de marchesont indispensables entoute saison : passages glissants et escarpés.

• Ne sortez pas des cheminsbalisés, soyez vigilants avecles enfants.

• Respectez la faune et la flore.• Parcours non praticable enpoussette, privilégiez le porte-bébé (location possible à laMaison des Cascades et àl’Office de Tourisme de Clairvaux les Lacs).

11

Envie de grandiose et de fraîcheur?Installée dans une reculée entourée de falaises, la rivière du Hérisson, du haut de ses 805 m dévale en une série de 7 cascades principales avant de traverser les lacs du Val et de Chambly. Un parcours pédestre aménagé (7,5 km aller-retour) vous permet de visiter ce site naturel exceptionnel et de longer la rivière à la découverte des multiples chutes d’eau, vasques et grottes. Le long du parcours, prenez le temps de contempler les impressionnantes cascades de l’Éventail, du Grand Saut ou du Saut Girard.

Prêtez attention aux vestiges rappelant les nombreux corps de métiers (meuniers, forgerons…) qui ont utilisé la force motrice de l’eau dès le 12e siècle.

La Maison des Cascades du Hérisson (B8)

La nouvelle muséographie ouvreses portes pour votre plaisir ! Lessecrets qui entourent les Cascadesdu Hérisson (l’activité industrielle,les mythes et les légendes, pano-rama des cascades aux 4 saisons…)vous seront dévoilés de manièreludique et originale.Ouvert du 01/04 au 31/09Avril, mai, juin et septembre: tous les jours 11h-18h fermé le jeudi (sauf jours fériés et vacances scolaires).Juillet/août: tous les jours: 10h-19hTarif adulte: 3,90 €Tarif enfant (6 à 12 ans): 2 €Pass’Famille (2 adultes + 1 enfant): 8 €Pass’Famille PLUS (2 adultes + 2 enfants et +) : 10 € Visite Guidée (sur réservation): 3 €Maison des Cascades + visite guidée (sur réservation): 5 €Groupe adultes (10 pers minimum): 2,80 €Groupe enfants et scolaires (10 pers minimum): 1,30 €+ Des avantages à découvrir avec votre ticket parking. Attention les tarifs du parking varient selon votre heure d’arrivée.

Site Naturel Classé

Saut Girard

Plan détaillé de la randonnée

Consultez notre site pour plus d’informationsLieu-dit Val-Dessous39130 MÉNÉTRUX EN JOUXTél. : 03 84 25 77 36www.cascades-du-herisson.frmaisondescascades@cc-pays-des-lacs.fr

13

Pour plus d’informationssur la réglementation

et le domaine piscicole, contactez:

La Fédération du Jura pour le Pêche et la Protection

du Milieu Aquatique395, rue en Bercaille

39000 LONS LE SAUNIERTél. : 0384248696www.peche-jura.com

[email protected]

Chaque cours d’eau ou lac est gérépar une association. Lorsque vousachetez une carte de pêche, vouspouvez pêcher sur les sites géréspar l’association qui vous a délivréla carte.Carte journalière: 10 €Carte vacances (valable 7 j. consé-cutifs à partir du 1er avril) : 30 €Carte découverte (pour les – de12 ans, à partir du 1er avril) : 2 €L’AAPPMA « les Pêcheurs Clairva-liens » gère les parcours suivants(cours principaux et affluents) : Hérisson, Dudon, Drouvenant, Sirène, Cimante, Lac de Vouglans(partie amont), Lac de Bonlieu,Grand lac de Clairvaux.La pêche est possible grâce auxaccords de réciprocités sur : la retenue de Vouglans (partie aval)et l’Ain à l’aval.Peuplement piscicoleEn 1re catégorie: truite fario.En 2e catégorie: Ablette, brème,gardon, rotengle, carpe, tanche,brochet, perche, sandre, silure (retenue de Vouglans), corégone,cristivomer.

Point de ventecartes de pêche

Arinthod (G3)• Aux Berges de la Valouse,

1, rue de la combeBonlieu (C8)• Restaurant « Au Chalet »,

2, route du lac,Clairvaux les Lacs (C6)• Magasin Photo Pascale Negri,

39, grande rue• Jardinerie des Lacs,

ZAC en BériaDoucier (B7)• Camping les Mérilles,

route de Clairvaux• Restaurant la Tonnelle,

1021, rue des Trois lacs• Magasin Aux trois lacs,

861, rue des Trois lacs• Établissement Reverchon

tabac presse souvenirs, Domaine de Chalain

Gigny sur Suran (E2)• Proxi Super,

route de LonsLe Frasnois (B8)• Auberge des 5 lacs,

66, route des lacs

Loisia (E2)• Café-restaurant

rue du pontMarigny (A7)• Camping la Pergola,

lieu-dit pergolaOrgelet (D4)• Café de Paris,

11, place aux vinsPont de Poitte (C5)• Tabac Pontois,

25, grande rue• Destination Balade, chemin de la guide, port de la SaisseThoirette (J3)• Thoirette Pêche-Chasse,

grande rueLa Tour du meix (D5)• L’Aigle Pêcheur,

lieu-dit combe Martenant.

Location barques• Restaurant «Au chalet »

Lac de Bonlieu (C8) barques pour 4-5 personnes. Tél. : 0384255704

• CanoëvasionLac de Vouglans (C5)Tél. : 06 79 45 83 31

Pêche sur le lac d’Ilay

Le site classé du Plateau des 7 lacsconstitue une entité unique et par-ticulière, en étroite relation avecles paysages du site classé de laVallée du Hérisson. Les 7 lacs se si-tuent sur un plateau intermédiaire,à une altitude de 800 m environ,au-dessus de la combe de l’Ain etses lacs (lac du Val à 500m altitude),sous le territoire des Grandvaux.Le paysage est caractérisé par leslacs, leurs tourbières et roselières.

Au-delà, quelques prairies gardentle paysage ouvert, et les forêts occupent les zones restantes.

Les 7 lacs ont chacun des am-biances, couleurs et luminosité quiont contribué à la renommée dusite, baptisé « la Petite Écosse ».Les lacs principaux: Ilay, le Petit etle Grand Maclu et Narlay sont nichésdans une faille au pied d’une hauteparoi calcaire. Magnifique vue de-puis 2 belvédères: Pic de l’Aigle etBelvédère des 4 lacs.

Tour du lac de BonlieuAvec son sentier en sous-bois, lelac de Bonlieu offre l’une des pluscharmantes promenades du Jura.

Ce lac glaciaire, joyau blotti dansson écrin rocheux, génère une am-biance très particulière et chan-geante selon les saisons et force àla contemplation.

On peut en faire le tour en 45 min,en laissant la voiture sur le parking,ou emprunter la petite route gou-dronnée qui monte au belvédèrede la Ronde.

On peut alors rêver à la légendedu Sylphe de Bonlieu, monté surson cheval blanc et sillonnant lesairs à la recherche d’une âme égaréeà qui il pourrait venir en aide, etimaginer l’austérité du site au

moment de la fondation de la Chartreuse Notre-Dame de Bonlieuà la fin du 12e siècle, lorsque lesChartreux vinrent s’y installer.

Tous les mercredis en juillet-août

Venez faire le tour du Lac ennocturne accompagné de Josiane,guide de moyenne montagne.

Sur réservation à l’Office de Tourismeet dans les Points info de la région.

15

Site classé des

Tour du LacTour du lac: 5 km, durée45 min, dénivelé 60 m, circuitréalisable en VTT, et avec desjeunes enfants ou en poussettetrek.

Départ : Parking du lac, suivresur 1,6 km jusqu’au carrefourle sapinet, puis prendre àdroite continuez sur 1,3 kmjusqu’au balisage jaunejusqu’au prochain poteau di-rectionnel Le Sapinet, puisGrande Bruyère, retour lac deBonlieu. Entre chaque poteaudirectionnel, suivre un bali-sage jaune.

Une légende raconte qu'il y

a

très longtemps, une fée apparut

dans la région en plein hiver s

ous les

traits d'une vieille mendiante. Elle

chercha refuge dans le villa

ge de

Narlay, situé dans une combe

profonde, aujourd'hui occupé

e par

le lac. Malheureusement, tous les

habitants lui refusèrent l'hosp

italité

exceptée une brave fermière qui

vivait dans une maison isolée a

u-

dessus du village et qui l'acc

ueillit

pour la nuit. Au petit matin, avant de

reprendre sa route, la fée pron

onça

une terrible sentence contre

celles

et ceux qui avaient refusé

de lui

ouvrir leur porte. Le ciel s'ouvr

it et un

déluge s’abattit sur le village,

noyant

les habitations des résidents. La

source qui coulait au fond

de la

combe, habituellement paisible, se

mit également à tout inonder. Seule

la maison de la fermière fut épargné

e

par le déluge. Quant à la fée,

elle

aurait trouvé refuge dans une g

rotte,

près de la grange Bataillard et

aurait

donné aux eaux du lac la pro

priété

de blanchir le linge sans les

sive ni

savon. Depuis, chaque nuit de

Noël,

le chant du coq nous rappel

le des

profondeurs du lac la triste h

istoire

de ces hommes et femmes, dont

l'absence de compassion et cha

rité

fut ainsi punie.

17

La fée de Narlay

Située sur le plateau du Frasnois et de Bonlieu, elle comporte 7 lacs

et doit ce surnom à l’écrivain Charles Nodier, qui a été séduit par l’aspect très sauvage

de ces lacs qui rappellent la région du Loch Mare:

Petit et Grand Maclu, Ilay, Narlay, Vernois, Fioget et Bonlieu, chaque lac a son identité

et ses caractéristiques propres.

Lac de Bonlieu (C8)C’est un des lacs les plus beaux duJura, enchâssé dans la forêt et do-miné par une arête rocheuse. Beaupoint de vue depuis le belvédèrede la Ronde. Thibert de Montmorotfonda vers 1170 la Chartreuse NotreDame de Bonlieu au bord du lac,dans ce lieu propice à l’isolementet la recherche de tranquillité.

Lacs des Maclus (B9)Le Grand et Petit Maclu communi-quent entre eux et leurs bordssont des milieux écologiques par-ticulièrement riches. Empruntez lechemin qui longe les deux lacs aupied de la falaise et vous serezpresque les pieds dans l’eau.

Lac d’Ilay (B9)Ce lac vous surprendra avec sesabords aux couleurs turquoise partemps clair et ses falaises en toilede fond. Un monastère fut installésur l’île aux environs de l’an mille.

Lac de Narlay (B9)Né d’un effondrement de la roche,ce lac naturel est le plus profonddu Jura (48 m).

Lac du Fioget (A9)Joli petit lac sauvage entouré parla forêt d’un côté et de champsde l’autre (privé).

Lac du Vernois (B8)Entouré par la forêt, ce petit lacapparaît d’un coup, sorti de nullepart! Lac non aménagé, vous pour-rez prendre des photos ou contem-pler les bovins en pâture qui utilisentle lac comme abreuvoir!

Plages aménagées & surveillées

Lac de Clairvaux (C6):

accessible aux personnes handi -capées avec un tiralo.

Lac de Chalain (A7): plages deDoucier, la Pergola Marigny et Domaine de Chalain. Parkingspayants en juillet et août.

Lac de Vouglans : plagesdu Sur chauffant – Pont dela Pyle (E5), La Mercantine(F5) et Bellecin (E5).

« la petite Écosse »ou le site classé des 7 lacs

18

Plages aménagées & surveillées

Lac de Vouglans (C5 à G5)3e plus grand lac de retenue deFrance qui déroule majestueuse-ment ses méandres sur 35 km.

Lac de Chalain (A7)D’origine glaciaire, le lac de Chalainest le plus grand lac naturel duJura. Il abrite sous ses eaux un pa-trimoine néolithique excep tionnelvestiges de villages datant de3000ans avant notre ère. Attention: site de recherches nonvisitable. Plus d’info : www.chalain.culture.gouv.fr. Aujourd’huile Lac de Chalain dispose d’infra -structures adaptées pour accueillirles vacanciers. Beau point de vuedepuis le belvédère de Fontenu.

Lacs de Clairvaux-les-Lacs(C6)Le petit lac, privé porte bien sonnom car il a une superficie de17,10 ha, alors que le grand occupe 56,5 ha. C’est sous les eauxde ce dernier que furent mis à jourles restes d’une cité lacustre (ex-position archéologique à la salledes fêtes en été). Le grand lac,situé au pied du bourg, est bienaménagé pour accueillir les ama-teurs d’activités nautiques.

Lac de Chambly (B7)Très joli lac (35 ha) d’aspect sauvageavec ses rives bordées de roseaux,et ses abords maré cageux (privé)

Lac du Val (B7)Situé en bas des cascades du Hé-risson, le lac du Val constitue lapremière halte du parcours tumul-tueux que réalise, pour arriverjusqu’ici, le torrent nommé « leHérisson ». Attention, des tour-billons rendent le lac dangereux.Beau point de vue depuis le belvédère de la Dame Blanche.

Lac de Coiselet (I4)Sa mise en eau a eu lieu en 1970après celle du lac de Vouglans. Ilest approvisionné par les rivièresde la Bienne et de l’Ain. Des falaises l’entourent de toutes partset offrent des paysages spectacu-laires.

Lac de Conflans (J3)Il est situé aux confluents de l’Ainet de la Valouse et est à chevalentre les départements de l’Ain etdu Jura. Ses eaux sont riches enbrochets, sandres et perches.

Lac de Viremont (G4)Petit lac perdu à 656 m d’altitudedans un coin de verdure à la fauneet la flore très riches (site Natura2000).

Les 4 lacsen un coup d’œil !

Depuis le belvédère des 4lacsvous pourrez admirer les lacsde Narlay, Ilay, Petit et GrandMaclu qui forment un magni-fique tableau! Accès en voi-ture: à l’entrée du village deChaux du Dombief, prendrela 1re route à gauche et suivrela pancarte en bois « routeforestière des 4 lacs ». Accèsà pied: randonnée du Pic del’Aigle.

Vue aérienne des 4 lacs

19

À la période du néolithique, deshommes élurent domicile sur larive ouest du lac, c’était il y a5000ans.

Pour la pêche, Chalain est un lacde 2e catégorie, riche en corégones,brochets, perches et gardons.

Les chemins de randonnées sontbien balisés et accessibles à tousles marcheurs. Soyez prudents :restez sur les chemins, n’approchezpas du bord des falaises, tenez lesjeunes enfants par la main. Res-pectez la nature, emportez vosdéchets.

Où se baigner?Plages aménagées et surveillées:

Plage du Domaine de Chalain (A7)

Plage de Marigny (A7)

Plage de Doucier (A7)

Parc aquatique les Lagons, bassins intérieurs, extérieurs, toboggans (voir p. 49).

Activités

Artisan du CuirVisite de l’atelier d’été (voir p.46).

PêcheInformations (voir p.13).

Randonnées pédestres et VTT

Possibilité de navette depuis le sitede Marigny au lac de Chalain pourdescente facile en VTT le long desites magnifiques!

Infos sur: www.jura-vtt.com au 0683 02 71 55 ou 06 38 55 64 82.

une journée au lac de

Plage de la Pergola

Chalain, lac d’origine glaciaire d’une surface de 232 ha, est un des plus beaux sites du Jura

21

Parcours aventureJura Monkey Forest (voir p. 50 ).

Où Déjeuner?Le Lacustre (à Doucier)

Le pic-vert (à Doucier)

Le Comtois (à Doucier)

la Pergola (à Marigny)

À voir, à fairedans les environs

Site Naturel classé des Cascadesdu Hérisson (voir p. 10-11).

La Ferme du Hérisson(voir p. 49).

Alizé ULM, vol découverte Chalain,circuit touristique en ULM…(voir p. 55).

Créé pour répondre aux besoinsénergétiques, la construction dé-bute en 1963 par le creusementd’un tunnel de dérivation provisoirede 225 m de long et de 8,5 m delarge qui détourne la rivière deson cours initial. Les véritables tra-vaux commencent en juin 1964.

Pendant 5 ans, plus de 450 per-sonnes vont travailler sur cet im-mense chantier qui vit pratiquementen autarcie.

La mise en eau du barrage débutele 12 avril 1968, après la démolitionde tous les bâtiments destinés àêtre submergés : les villages duBourget et de Brillat, la Chartreusede Vaucluse dont seul le portaild’entrée est démonté et remontéune centaine de mètres plus haut.Les ponts de la Pyle et de Brillatsont remplacés par le nouveau

pont de la Pyle qui est construit enmême temps que le barrage.

Il n’est plus ouvert à la visite, maisvous pouvez le contempler depuisun belvédère situé sur la route deLect. Projet à venir, la Maison duBarrage, espace muséographique.

Chaque année, à l’automne, lesresponsables du barrage de Vou-glans procèdent à la baisse du ni-veau de l’eau pour répondre auxfortes demandes d’énergie. Ce dés-tockage d’eau laisse alors place àd’immenses plages aux allures dedésert, habitées par des racinesd’arbres aux formes originales. Ainsi,le lac prend un nouveau visage etoffre aux promeneurs de largesétendues dans un environnementcalme et reposant.

23

Le lac de Vouglans, long de 35 km,est le 3e plus grand lac de retenuede France. Suite à la constructiondu barrage en 1968, la mise en eaudu lac inonda la vallée de l’Ain.

Le sort des villages engloutis comme celui de la Chartreuse de Vaucluse est presque oublié devant les eaux turquoise du lac devenu aujourd’hui un paradis pour les baigneurs, pêcheurs, promeneurs et amateursd’activités nautiques.Carte détaillée en fin de guide.

le barrage de

En quelques chiffresHauteur: 130 mLongueur: 425 mÉpaisseur au sommet: 6 mÉpaisseur à la base: 25 mProduction annuelle: 235 GWh

24

une journée

Base de Bellecin (E5)ActivitésSwin-golf, voile, kayak, aviron, Centre sportif de Bellecin (voir p. 55)

Où se baigner?Plage aménagée et surveillée: Plage de Bellecin (E5).

Port de Vouglans (E5)274 places et 3 pontons, pompe àessence. Sa situation au niveau dupont de la Pyle (zone de motonau-tisme) le destine à accueillir des ba-teaux rapides. Location d’anneauxet rampes de mise à l’eau gratuites.Tél. : 03 84 25 49 5939270 LA TOUR DU MEIXwww.ports-vouglans.com

ActivitésLocation de bateauxBateau taxi Dom (E5) Location bateau avec ou sans permispour promenade et pêche. Prome-nade à la carte sur un bateau deplaisance. Taxi pique-nique détente:dépose sur un site accessible uni-quement en bateau et retour suivantsouhait client.Mars, avril, octobre: nous consulter suivant la météo.Mai, juin, septembre: dimanches et joursfériés, autres jours nous consulter.Juillet-Août: tous les joursRéservations: [email protected]

Croisières commentéeBateau le Louisiane

Croisière gourmande le midi oubalade l’après-midi sur le plusgrand lac du Jura.Départ depuis le port du Meix. Croisière simple 1h30, croisière repas 2h30 sur réservation.Mai, juin, septembre: dimanches et jours fériésJuillet, août: tous les jours (se renseigner pour les horaires de départ)Tarif : adulte 11,90 €, menu unique 20,80 €, enfant (jusqu’à 9 ans) 6,90 €, menu unique 7,90 €

Tél. : 03 84 25 46 [email protected]

Club Moto Nautique Jurassien Initiation et perfectionnement skinautique et wakeboard par un mo-niteur BE. Équipement fourni. À partirde 4 ans.01/07 au 31/08: 9h-12h/14h-19h tous les jours sauf dimanche01/05 au 30/09: sur réservation uniquementPort du meix – Tél. : 06 07 60 91 80www.cmnj.fr – [email protected]

Artisan du Cuir (voir p. 46)

Où se baigner?Plage aménagée et surveillée : Plage du Pont de la Pyle (E5)

Où se restaurer?Restaurant la Guinguette(pont de la Pyle).

Restaurant le Surchauffant(pont de la Pyle).

Restaurant Auberge de la Tour (D5).

25

au lac de

131 places et 2 pontons. Situé au norddu lac, à Pont de Poitte, il accueille plusparticulièrement les embarcations depêche. Tél. 03 84 44 77 35.

ActivitésPêche (voir p. 13) .

Marché de produits locaux le lundimatin en juillet/août.

Où se restaurer?Hôtel de l’Ain (C5)Restaurant Les Tables (C5)

Locations de barquesCanoëvasion (C5)

Location de barques insubmersiblesmotorisées sur le lac de Vouglans. Réservation conseillée.70 € 1/2 journée90 € la journée (4 à 5 pers. maxi selon gabarit).Du 01/04 au 30/09Chemin de la plage 39130 PONT DE POITTETél. : 06 79 45 83 31

270 places et 7 pontons. Implanté dansla zone de voile à Maisod, il est plusadapté à l’amarrage des voiliers. Tél. : 03 84 42 03 32

Locations de bateaux, pédalos…Sarl Vebel – L. Guichardot(F5) et (E5)

Location pédalos, bateaux à moteuravec ou sans permis, canoës et kayaks.Du 1er juillet au 31 août, tous les jours 10 h-19 h

Plage de la Mercantine Plage de Bellecin39260 MOIRANS EN MONTAGNETél. : [email protected]

Bateau vert location (F5)

Bateaux électriques sans permis 4 à 5places. Taud de soleil, gilets fournis,mise à l’eau. Idéal pour la balade surl’eau en famille.Du 01/05 au 30/09Mai, juin, septembre: week-end et jours fériés 10h-19h(réservation avant 10h)Juillet août: 7j/7 9h-19h - 25 € l’heure (dégressif jusqu’à 7h)Port de la Mercantine - 39260 MAISODTél. : 06 60 02 02 [email protected]

Où se baigner?Plage aménagée et surveillée: Plage de la Mercantine (F5)

Où se restaurer?Restaurant Le Regardoir (F6)Restaurant La Prise d’eau (F6)

Port de la Saisse (C5)

Port de la Mercantine (F5)

3e retenue artificielle française der-rière Serre-Ponçon et Sainte Croix,alimentée par la rivière d’Ain, il estdivisé en 3 zones: pêche, moto-nautisme et voile.

Sa première fonction est la pro-duction électrique, mais les amé-nagements à vocation touristiqueoffrent un véritable paradis pourles pêcheurs et les baigneurs, avecune eau dépassant les 25 °C enété.

Le lac de Vouglans et ses alentoursfont l’objet d’un nombre importantde protections environnementalesdont la loi «Littoral». Une grandepartie du lac, de la Cimante jusqu’aubarrage, est incluse dans le parcnaturel régional du Haut-Jura.

À découvrir

Pont de la Pyle (E5)Construit par EDF la même annéeque le barrage en 1968, il mesure351 m de long sur 9 m de large,pour une hauteur totale de 75 m.Très belle vue sur le lac et le Pontde la Pyle depuis le belvédèreChâteau Richard (E5).

Quelques belvédères (voir carte détaillée en fin deguide) :

Belvédère Sous la Côte à Pont de Poitte (GPS : 46°35’7.98’’ N – 5°41’47.857’’E).

Château Richard au Pont de Pyle 46°30’58.033’’N- 5°40’28.519’’E).

Le Regardoir à Moirans en Montagne(46°26’45.881’’N – 5°42’25.311’’E).

Belvédère à Coyron(46°30’34.51’’N – 5°41’24.21’’E).

Belvédère de Lect(46°23’37.95’’N – 5°40’00.89’’E).

27

le lac de

Info Lynxou

Il faudrait la quantité en eaude 200000 piscines olym-piques pour remplir le lac deVouglans.

En quelques chiffresSuperficie: 1600 haLongueur: 35 kmLargeur: 450 mAltitude: 429 mProfondeur maximale: 100 mProfondeur moyenne: 37,8 mDurée de la mise en eau: 18 mois.

29

À voir, à faire

La plage du grand lac(Handiplage) Cette grande plage de sable, dotée d’un plongeoir et d’unezone de surveillance, vous permet d’allier loisirs et sécurité.

Une aire de jeux pour les enfants,un bar et un snack pour les petitscreux, et des activités aquatiquescomme le pédalo, et le tiralo (pourles personnes à mobilité réduite)vous sont proposées!

L’église Saint-NithierDe construction Romane, cette pe-tite église née au XIIe siècle auraconnu des remaniements à causede 2 incendies! Sa richesse vientdonc de son architecture au mé-lange unique et au cadeau de Ver-sailles de 5 magnifiques tableauxde grands maîtres du 18e!

La chapelle et la tour de l’ancien châteauAbritée au fond d’un parc, cettepetite chapelle fut érigée au XVIIIe,et appartenait au château de Clair-vaux, dont il ne reste aujourd’huiqu’une tour datant du XIIe siècle.

Le musée des maquettes à nourrir et courir le monde

Présentation de 100 maquettes enbois entièrement fabriquées à lamain (certaines font 3 m). De laclé de contact à la jauge à huile,tout fonctionne. Machine agricole,locomotive, voiture, bateau, avion,moto. Une expo de 90 peinturesreprésentant des paysages juras-siens complète la visite.

Ouvert tous les jours en juillet/août 10h-18 h, en juin 14h30-18 h, et en mai et septembre le dimanche et jours fériés 14 h-18 h. Les autres jours, nous consulter.Route de Lons-le-SaunierZI en Béria Tél. : [email protected]

Circuit du patrimoineCe sentier vous fera découvrir lesfontaines et lavoirs, le passé indus-triel de Clairvaux et son patrimoineculturel important… (fiche à l’officede tourisme).

station verte

Pour les enfantsJeu

«à la recherche de Lynxou »

La mascotte de l’office de tourisme s’est cachée, et celui qui la retrouvera sera récompensé… Le jeu de piste est à retirer gratuitement à l’office de Tourisme !

Clairvaux les Lacs, idéalement situéau cœur de la région des lacs est un chef-lieu de canton dynamique.

Les fouilles archéologiques ont permis de découvrir plusieursgroupes d’habitation remontant au néolithique (4000 av. J.-C.) faisant avec Chalain, des sites palafittes uniques en Europe, et inscrits au patrimoinemondial de l’Unesco.

Aujourd’hui, très connue pour ses lacs et sa plage, Clairvaux les Lacs compte d’autres attraits naturels que l’on peut découvrir le long de nombreux sentiers de randonnées pédestres ou VTT.

Pendant près de trois millénaires,entre 4000 et 1000 avant Jésus-Christ, les premiers cultivateurs ontconstruit leurs villages sur pilotissur les rives des lacs de Chalain etClairvaux Les Lacs.

C’est à Clairvaux les lacs que la pre-mière « cité lacustre » néolithiquefrançaise a été découverte en 1869.

Depuis, les archéologues ont re-censé 17 sites d’habitats masquéspar les sédiments.

Il s’agit de villages installés en bordde lacs, de rivières ou dans lesbas-marais, pendant certaines pé-riodes entre 5000 et 800 ans avantnotre ère. Aujourd’hui enfouis ourecouverts d’eau, leurs vestigessont remarquablement conservésdans ce milieu humide privé d’oxy-gène qui a favorisé la préservationdes matières organiques (bois, van-neries, fibres et reste végétaux, ..)

Classés et protégés au titre desMonuments Historiques, les deuxsites sont aujourd’hui reconnus

comme des sites archéologiquesd’importance européenne en raisonde l’excellente conservation desvestiges sous le niveau de l’eau etdu nombre étonnant de sites d’ha-bitat stratifiés préhistoriques. Classéau Patrimoine mondial de l’UNESCOdepuis 2011. Attention, les deuxsites ne se visitent pas.

Pour en savoir + www.chalain.culture.gouv.fr

Centre de Recherche Archéologique

de la Vallée de l’Ain (CRAVA) :

[email protected]

Expo «Les cités lacustres» Cette exposition originale, accessibleà tous, offre au public un large pa-norama de la vie des agriculteursinstallés au bord des lacs jurassiensau Néolithique : maquettes de mai-sons sur pilotis, intérieur de maison,outillage et fac-similés. Salle des fêtes, de mi- juillet à mi-septembre.(se renseigner à l’Office de Tourisme pour les jours et heures d’ouverture)

Application iphone «Palafittesguide» : l’application comprend unaudioguide consacré aux sites pa-lafittes.

Le “Palafittes Guide” contient denombreux textes et images et desinformations concernant les prin-cipaux musées où sont présentésles habitats lacustres.

31

sites palafittes*

* Palafittes : construction en bois sur pilotis en milieu humide.

Les villages de Pont-de-Poitte et dePatornay se situent le long de larivière d’Ain. Le premier s’estdéveloppé au 19e siècle grâce àl’industrie locale utilisant la forcede la rivière.

On trouvait sur les berges de l’Aindes moulins, des scieries, et lesfameuses forges de la Saisse. Avantl’aménagement du lac de Vouglansdans les années 1960, le saut de laSaisse représentait une cascade de12 m de hauteur. Aujourd’huitoutes ces industries ont disparu àl’exception du moulin de laminoterie Sauvin.

Avant la construction du pont, laliaison entre les deux villages étaitassurée par un bac. De nos jours,et pour la plus grande joie destouristes, deux campings sontinstallés sur chacune des berges dela rivière.

Grâce aux travaux de réhabilitationde l’ancienne décharge réalisés parle Conservatoire du Littoral, Pontde Poitte bénéficie désormais d’unbelvédère, avec vue imprenablesur la retenue de Vouglans, qui seraà terme le point de départ d’unitinéraire de découverte.

Les Marmites de géantAu port de la Saisse, on peutapercevoir en été des petitsrochers qui dépassent au-dessusde l’eau. En hiver, avec la baisse duniveau de l’eau, on peut découvrirque ces rochers sont en fait depetites falaises qui donnentnaissance au Saut de la Saisse.

Elles se sont formées au fil dutemps grâce aux forces combinéesdes rapides de l’Ain et de galets,qui par frottements répétitifs ontcreusé la roche.

33Belvédère « Sous les côtes »

Pour accéder au belvédère

Au centre du village, prendredirection Orgelet ; suivre lepanneau belvédère «Sous lescôtes», au rond-point, suivrePoitte, à la sortie du village dePoitte, empruntez un cheminblanc qui vous conduira auparking du belvédère, suivreun chemin à pied sur 50 m.

Visites guidéesen juillet/août

Église Notre Dame: tous les mardisdurée 1h30, rendez-vous à10 hdevant l’église.

La vieille ville : tous les jeudisdurée 1h30, rendez-vous à10 hdevant l’église avec montée au clocher.

L’orgue historique: 2e et 3e vendredis de juillet.

Visites organisées toute l’année.

Pour toute demande de visite pourdes groupes constitués, renseigne-ments au 03 84 35 54 54 ou [email protected]

À voir et à faireà Orgelet…

et dans les environsCircuit pédestre historique etpanoramique dans la ville. (voirpage 37).

Sentier sylvicole du Mont-Orgier(voir page 37).

Visite et dégustation de bièresà la Brasserie des 3 épis (voir p.43).

Ruines du château de Présilly(D4)

Château médiéval du XIE siècle –Sentier découverte 500 m.

Lac de Vouglans/Pont de la Pyle(voir p.24, 25, 27).

Ce lac artificiel de 35 km de long,immense étendue d’eau turquoiseoffre de magnifiques plages desable et une eau qui atteint 24 °C.Véritable paradis pour les baigneurs,pêcheurs et amateurs d’activitésnautiques.Bellecin (E5): Centre sportif, plagenaturelle de sable, baignade surveillée.

Petite Cité Comtoisede Caractère

Orgelet

Autrefois capitale bailliagère de la Comté du sud, Orgelet est une cité au passé chargé d’histoire.

De quelque route que l’on vienne,on est saisi par le décor particulierqu’offre son bourg ancien aux maisons coiffées de toits massifs, blotties au pied du Mont-Orgier.

À voir, l’église fortifiée Notre Damede l’Assomption, l’orgue (17e), le chasublier et le carrelage médiéval exposé dans l’église. Orgelet a vu naître en ses murs Cadet Roussel et Léon Bel, le père de la vache qui rit.

35

Sentier pédestre «découverte des essences d’arbres »Le Mont Orgier, autrefoiscomplètement dénudé par laprésence d’élevages de vaches etde chevaux est maintenanttotalement boisé, il continued’abriter de nombreuses espècesvégétales. Ce parcours nature vouspermettra d’apprendre àreconnaître et distinguer lesdiverses espèces de résineux,feuillus et plantes herbacées quevous rencontrerez.Départ : Place au vin à Orgelet(petite place au bord de la routede Lons).Durée: 1h30 à 2 h.Distance: 2,5 km.

Balisage: Panneaux pomme depin.Aménagement : 28 panneauxd’espèces forestières différentes.Visite guidée en juillet – août,renseignement et inscription àl’Office de Tourisme au PointInformation.Prévoir un porte-bébé.

37

à travers ses balades

Circuit pédestre historique et panoramique Petite Cité Comtoise de Caractèredu Jura, Orgelet préserve unpatrimoine riche en histoire. Suivezle parcours et découvrez entreautres l’ancien ordre desBernardines, la maison natale deCadet Roussel, les restes desfortifications du bourg ancien,l’église, etc.Départ : salle Polyvalented’Orgelet (route d’Arinthod)Durée: 1h.Distance: 1,5 km.Balisage: Fléchage «sentierhistorique et panoramique »Aménagement : 12 étapesincontournables du bourg ancien.Visite guidée en juillet – août,renseignement et inscription àl’Office de Tourisme au PointInformation.

À voir, à faireà Saint-Julien… et dans les environs

Son église, qui possède les plus anciens vitraux de Franche Comté.La vallée du Suran : Le Suran parcourt 72 km avant de se jeterdans l’Ain, à Varambon. Il dessine une vallée verdoyante parseméede villages. Il prend sa source à Loisia, idéal pour la pêche.Château d’Andelot-Morval : Château du XIIe siècle, partiellementreconstruit. Privé, il ne se visite pas mais le site est très beau avec sapetite église et son belvédère.Moulin de Pont des Vents (voir p. 40).

Abbaye de Gigny (voir p. 41).

Grotte de la Balme-d’Épy (voir p. 40).

ancienne cité médiévale

Commune chargée d’histoire, bourg fortifié au XIIIe siècle,

Arinthod vous invite à découvrir à travers ses arcades des 14e et 15e,

son église, sa superbe place et sa fontaine inscrite à l’inventaire

des monuments historiques.

À voir, à faireà Arinthod…

et dans les environsCircuit du patrimoine, départ par-king de la mairie, durée 45 min

Lac de Viremont (voir p. 19).

Église de St-Hymetière(voir p. 41).

Cascade de la Quinquenouilleet Tour de Dramelay (voir p. 40).

Cirque de la Pierre Énon (G4)

Entre les hameaux de Vogna etNéglia se trouve un beau cirquerocheux au centre duquel sedresse « la Pierre Énon »,considérée, selon la tradi-tion orale, comme un lieude cultes celtiques.

Arinthod 3838

Barrage de Vouglans (G5)Haut de 103 m et large de 420 mc’est un ouvrage aux dimensionsimpressionnantes. Bâti en 1968, ilretient le lac de Vouglans, long de35 km, 3e plus grand lac de retenuede France.

Lac de Coiselet (I4)Le barrage de Coiselet a créé en1969 ce lac, long de 6 km auconfluent de l’Ain et de la Bienne.

Château d’Oliferne (I4)Les ruines du château, au sommetd’un pic rocheux, dominent le lacde Coiselet et la vallée de l’Ain.Site accessible par un chemin quipart du hameau de Boutavant(commune de Vescles).

Lac de Conflans (J3)Site apprécié des pêcheurs, auconfluent de l’Ain et de la Valouse,en aval de Thoirette.

Pistes de dinosaures à Coisia (I4)Il y a 140 millions d’années, larégion de Coisia était sous un climattropical. On y trouvait une plageou une lagune (telles celles desBahamas) à la place des prés, falaiseset forêts actuels. Une mer peu pro-fonde recouvrait la région et desbancs sableux pouvaient apparaîtrelorsque le niveau marin était plusbas. Les troupeaux de dinosaures,à la recherche de nourriture circu-laient sur ces bancs et laissaientdes traces dans la boue. C’est ainsiqu’en 2004, des empreintes desauropodes (comme le Diplodocus)ont été découvertes.Attention, l’accès au site est enbordure de route et n’est pas amé-nagé.Surveillez les enfantset soyez très prudents!

Idéale pour le cyclotourisme

En aval du barrage de Vouglans,la route s’enfonce en fond de vallée pour suivre le cours de l’Ain. Un site superbe avec ses lacs et ses sentiers.

Construite dans un écrin de verdure,en bordure de la rivière d’Ain, Thoirette doit son nom au château de Thoire, berceau de la maison de Thoire-et-Villars. Pont entre le Jura et l’Ain, c’est ici que Xavier Bichat, célèbre anatomiste, est né en 1771.

Lac de Coiselet 3939

40

Découvrez……ses sitesremarquables

Grotte de la Balme d’Épy (H1)Une balme est une grotte qui s’ou-vre dans la falaise et d’où naît unesource.Une grande partie du réseau d’eau(1700 m) est immergée.Une vierge et un autel sont installésdans la balme et la font ressemblerà la grotte de Lourdes.

Château et Pic d’Oliferne (H4)Construit au XIIIe siècle, à 807 md’altitude, au sommet du pic d’Oli-ferne, il constituait un belvé dèreincomparable et un site imprena-ble. Il fut pourtant conquis puisdétruit. Un sentier du patrimoinevous permet de découvrir les mursd’enceinte, logis du château, ci-terne, point de vue et légendesenvoûtantes : 9 km.

Tour de Dramelay et cascade de la Quinquenouille (G3)À la sortie du village de Chatonnay,route de Dramelay, un sentier dupatrimoine de 8,5 km vous permet

de découvrir cette jolie cascade(35 m), les gorges du Dard (pontmédiéval), ainsi que les vestigesdu château et du village de Dra-melay-le-château aujourd’hui aban-donnés (ruines de la tour et demaisons, puits, chapelle).

Grotte de la caborne du Bœuf (H3)Caborne signifie « grotte » en patoislocal. Située à proximité de Saint-Hymetière, cette grotte renfermeun dôme stalagmitique en formede panse de bœuf d’où son nom.Parking à 500 m du site.

…ses savoir-faireMoulin écomusée de Pont des Vents (I1)Moulin à force hydraulique del’époque médiévale. Découvrez lesrouages du mécanisme, assistez àla fabrication de la farine ainsi qu’àla fabrication et cuisson au feu debois de pain au levain naturel etde biscuits. Possibilité de stagespour faire son pain (spécial adultesou famille).Juillet-août, tous les vendredis, journée pain famille.Tarif : 4,50 € (à partir de 12 ans).Mars et du 1er au 15 novembre: mercredi, vendredi, 15h à 18h (visite guidée à 15h)Avril, mai, juin, septembre, octobre:mercredi, jeudi, vendredi, 15h à 19h (visite guidée à 15h)Juillet-août: du mardi au samedi 15h à 19h (visite guidée à 15h) A ne pas rater: la Fête des Moulins,et les Journées du Patrimoine.Fermé du 15 novembre au 15 février.

39320 MONTFLEURTél. : 03 84 44 33 [email protected]://moulin.ecomusee.jura.free.fr.

…ses animations

En juillet-aoûtvisite de fromageries, randonnée àthème accompagnée, visite defermes…

Festival de Bouche à Oreille du 18 au 27 juillet 2014Ce festival, très réputé, se dérouledans plusieurs lieux de la PetiteMontagne,Musique classique, chanson, mu-siques du monde, contes… tousles genres y sont proposés en deslieux magiques et surprenants(églises, clairières). (+ de détailsp.58).

Où se baigneren Petite Montagne?

Baignade autorisée mais non surveillée:Lac de Coiselet (I4)

Baignade autorisée et surveillée:

Lac de Vouglans: plages de Bel-lecin et du Surchauffant.

Plan d’eau de la Grange du Pin(Treffort-Cuisiat dans l’Ain) Plageaménagée, base de loisirs, restauration.

La Petite Montagne a conservé le charme d’une région rurale

à l’écart des grands axes routiers.C’est une région paisible

où la succession de vallonnements, découvre, derrière forêts

et prairies, de petits villages serrés autour de leur église.

41

Saint-Hymetière (H3)Construite au milieu du XIe sièclesur un prieuré fondé au VIe sièclepar un certain Ymeterius, ermitevenu de Saint-Claude, cette égliseest isolée dans les champs (levillage du Moyen Âge quil’entourait a été incendié en 1477et les habitations ont étéreconstruites à l’écart). Cela donneun charme incroyable à cetélégant édifice qui a étéentièrement réhabilité en 2011.Saint-Hymetière offre un belexemple des églises monastiquesrurales du premier âge roman. Elles’en distingue toutefois par sa nefvoûtée dès l’origine en plein-ceintre et non charpentée. (Sentier du patrimoine etgrotte de la caborne du Bœuf7,5 km).

Gigny (F2)Cette abbaye bénédictine futfondée vers 880 par Bernon quiobtint qu’elle soit placée sous laprotection du pape. En 909, sixmoines de Gigny et six moines deBaume-les-Messieursaccompagnent Bernon pour allerfonder l’abbaye de Cluny.L’église de l’abbaye assembleplusieurs types d’architecture,étalés des années 1000 à 1500, Lechœur du XIe siècle est bienconservé, ainsi que la nef qui

relève du premier art roman, avecdes maçonneries de pierresmodestes, cassées au marteau etliées par un épais mortier.Le clocher octogonal laisse voirdes arcatures lombardes dont lataille très élaborée dénote unXIIe siècle avancé. Le grand portail,terminé en 1495, est dû à l’illustreprieur commendataire, Julien DellaRovere, qui devint pape sous lenom de Jules II, dont le blasonsurmonte le tympan.

Église et sentier du patrimoine45 min. Départ devant l’église.

Saint-Maur (B4)L’église de Saint-Maur est dans unecomposition architecturale prochede l’église romane de Saint-Désiréà Lons-le-Saunier, et a conservél’essentiel de son aspect duXIe siècle.La nef très étroite est séparée descollatéraux par de gros pilierscarrés et octogonaux supportantdes arcades en plein cintre. Leclocher, carré et trappu, coifféd’un pavillon couvert de laves, aété remanié en 1591. L’église recèle deux éléments du XVe siècle:une élégante statue en bois poly -chrome représentant saintJean-Baptiste et une peinturemurale représentant saintChristophe.

Chapelle Saint-Romain à Pratz (H6)

Chapelle romane du XIIe siècle quidomine la vallée de la Bienne.

Saint-Christophe (D5)

L’église romane de Saint- Christophe se remarque de loingrâce à son clocher surmontéd’une flèche hexagonale garnie detuiles vernissées. À partir duprieuré qui fut donné en 843 aumonastère de Saint-Oyend-de-Joux, les transformations et lesconstructions se sont succédéesau fil des siècles: nef du IXe au XIIe,clocher avec chapelle du XIIe,portail roman remanié, narthex àvoûte d’ogives, chapelle latéraleflamboyante.

L’église recèle un remarquableretable des Mages de 1530 et uneimpressionnante statue de 2,43 mreprésentant saint Christopheportant Jésus, sculptée dans untronc de chêne.

Zoom sur… les églises romanes

42

Fruitières à comté

Fruitière 1900 (D6) Démonstration de fabrication ducomté artisanal au feu de bois.Vente de produits régionaux (fro-mages, vins, charcuterie, objetsbois)

1er/07 au 31/08 tous les jours 9h-12h30/15h-19h. Fabrication le matin à 9h.

Se renseigner pour les autres périodes, accueil groupe toute l’année.Accès libre.25, grande rue39130 THOIRIATél./fax: 03 84 25 85 [email protected]

Fruitière à Comté d’Arinthod (G3) Vente directe de comté et de pro-duits régionaux, visite de l’atelierde fabrication les mercredis à 9hen juillet août, toute l’année pourles groupes de + 10 personnes surrendez-vous, info auprès de nosvendeuses, possibilité d’envoi parcolissimo.

Toute l’année mardi au samedi9h-12h/14h30 - 18h30, dimanche et jour férié 9h-12h39240 CHISSÉRIATél. : 03 84 48 01 00

Fruitière à Comtédu Mont-Orgier (D4)

Fabrication, affinage et commer-cialisation de comté.

Toute l’année, du lundi au samedi 8h30-12h/16h-19h,

dimanches et jours fériés 9h-11h30

En juillet août, visite tous les jeudis de 10h à 11h11, place du Colonel Varroz39270 ORGELETTél. : 03 84 25 40 [email protected]

Qu’est-ce qu’une fruitière?

C’est une association de pro-ducteurs de lait qui mettenten commun le fruit de la traitede leurs vaches pour fabriquerun fromage de garde, leComté.

Fruitière 1900

Fruitière de la Vallée du Hérisson (A7) Vente directe de fromages AOC,produits laitiers et produits régio-naux.

Basse saison, tous les jours8h30-12h/15h-18h30 sauf le dimanche après midi

En été, tous les jours8h30-13h/15h-19h.

Accueil groupe toute l’année,accès libre.

Démonstration de fabricationtous les matins à 8h30et par vidéo en continu.

1590, rue des 3 lacs39130 DOUCIERTél. : 03 84 25 79 22www.fruitiere-comte.com

Fruitière à Comté d’Aromas (J2) Vente directe de comté et visiteen juillet-août.

ZA champs rouges39240 AROMASTél. : 04 74 50 70 08

Fruitière à comté de Saint-Julien (G2) Fabrication et affinage de Comté.Vente en magasin et sur le site internet.

Toute l’année, tous les jours 8h30-12h15, vendredi et samedi 8h30-12h15/14h30-18h30.

Visite en juillet-août, le reste de l’année sur rendez-vous.

420, chemin du chaunet39320 SAINT JULIENTél. : 03 84 85 42 61www.boutiqueducomte.com

43

Les marchés locauxArinthod (G3): le mardi matin, foire 1er mardi de chaque mois.Clairvaux les Lacs (C6): le mercredi matinDoucier (B7): mardi matin (juillet/août).Lons le Saunier (A3): jeudiOrgelet (D4): vendredi matin.Pont de Poitte (C5): lundi matin, port de la Saisse (juillet/août).

Marché d’Orgelet

Magasins de vente

Crémerie comtoise (C6)Vente de fromages du Jura, produitsrégionaux et vins du Jura, idéescadeaux. Vente par correspon-dance.En été, tous les jours8h30-12h30/14h30-19h sauf dimanche 9h-12h30.Le reste de l’année, 8h30-12h/14h45-19h, fermé le lundi et mercredi après-midi, dimanche 9h-12h.1, rue du four39130 CLAIRVAUX LES LACSTél./fax: 03 84 25 84 14www.cremerie-comtoise.com

Le Casca’dal (B8)Pain artisanal, produits régionaux(vins, confitures, fromages, bières,charcuterie, miels,..), viennoise-ries,..Ouvert tous les jours de 7h à 18h30, sauf le lundiHameau de la fromagerie, à côté de la Boissellerie du Hérisson39130 LE FRASNOISTél : 03 84 25 53 26

Miels du Jura

Les miels du massif du Jura (D4)

Visite sur site: ruches pédagogiques,découverte de la fabrication dumiel, dégustation… Articles de dé-coration en bois.

Accès libre et gratuit.Du 01/07 au 31/08, du mardi au vendredi à partir de 15h ou sur rendez-vous au 06 08 60 06 24 (sauf jours fériés)11, rue de la Rippe39270 DOMPIERRE SUR MONT

Bières du Jura

La Brasserie des 3 épis (D4) Visite explicative: techniques dubrassage et alchimie de la bière.Dégustation et vente directe.Tous les jours, en juillet/aoûtdu lundi au vendredi à 10h30-15h et 18h, week-end 15h et 18h.Le reste de l’année,sur rendez-vous.Chemin de l’abattoir39270 ORGELETTél. : 03 84 35 27 [email protected]

Fruitière à comté de Largillay (C5-C6) Vente directe de Comté. Largegamme de fromages (AOP, autres)et produits régionaux, Visite de lafromagerie sur rendez-vous, rensei-gnements auprès de nos vendeurs.Magasin à CLAIRVAUX LES LACSouvert du lundi au samedi 8h30-12h/15h-19h (fermé le lundi hors juillet/août).Dimanches et jours fériés 9h-12h1, grande rue39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 21 07.

Magasin à PONT DE POITTEouvert du lundi au samedi 9h-12h/16h-19h (fermé le jeudi hors juillet/août)Dimanches et jours fériés 9h-12h1, rue de la gare 39130 PONT DE POITTE Tél. : 03 84 44 77 70www.comte-fromage.com

Ingrédients(pour 6 personnes)

• 200 à 250 g de Comté par personne,

• 75 cl de bon vin blanc sec (Côtes du Jura de préférence),

• 1 gousse d'ail écrasée,

• 1 cuillère à soupe de fécule,

noix de muscade,

• pain rassis à volonté.

• Frottez le poêlon à fondue avec la gousse d’ail.

• Coupez le Comté en petits cubes, ou râpez-le, et mettez-le dans le poêlon.

• Faites chauffer et mouillez immédiatement avec le vin blanc, 2 à 3 verresenviron en remuant sans arrêt à la cuillère en bois jusqu’à ce que le Comtésoit complètement fondu. Selon la consistance de votre fondue, ajoutezencore un peu de vin blanc, si vous la trouvez trop épaisse.

• Assaisonnez de poivre fraîchement moulu.

• Délayez la fécule avec un peu de vin blanc et versez ce mélange dans lafondue sans cesser de remuer à la cuillère en bois afin de la lier. La fonduedoit avoir l’aspect d’une crème lisse et homogène.

• Allumez sur la table le réchaud à fondue. Placez-y le poêlon en continuantà tourner. La fondue est prête.

• Coupez le pain rassis en gros dés. Chaque convive peut alors piquer unmorceau de pain au bout de sa fourchette et tremper dans la fondue en letournant un instant pour bien l’enrober de fromage.

• L’alcool du vin blanc utilisé pour la fondue est totalement évaporé aumoment du service.

• Buvez donc le même vin que celui que vous avez utilisé pour la confectionde votre fondue.

Bon appétit !

45

de la fondue au Comté

46

Visites et démonstrations

Tourneur sur corne

Michel Muyard (H6) Maître artisan

uniquement boutique

Tournerie, gravure, sculpture surcorne. Démonstration gratuite,vente articles en corne de bœuf,buffle, etc.Toute l’année, tous les jours 8h-12h/14h-19h (fermé le dimanche après-midihors juillet août)Groupes sur rendez-vous.5, rue de la gare39360 JEURRETél. : 03 84 42 41 [email protected]

Potiers

Marie-Ange Baumann (B9)

Poteries variées, fabriquées au tourou à la plaque. Visite de l’ateliersur rendez-vous.Toute l’année, 10h-19h.41, route des lacs39130 LE FRASNOISTél. : 03 84 25 58 00

Potière de Vouglans « Kéramos » (C6) Laissez vous surprendre par la fi-nesse et les formes contemporainesdes ouvrages.Du 01/06 au 15/09En été, du mardi au vendredi 9h-19h, samedi 9h-12h. Hors saison, téléphoner de préférence.5, route du château d’eau39130 PATORNAYTél. : 03 84 44 36 [email protected]

Terra Incognita (C8)

Pièces céramique en grès et por-celaine décoratives et utilitaires.Possibilité de stage et cours à l’atelier.27, grande rue39130 BONLIEUTél : 06 81 94 54 [email protected]

Objets en bois Kéramos

Tourneurs sur bois

Robert Marichy (G3)

Atelier de tournerie traditionnelle.Tourneur sur bois à la main. Fabri-cation de petits objets, petits meu-bles sur demande. Visite et dé-monstrations sur rendez-vous.Tous les jours 8h-19h. Fermé le dimanche7, rue du plan Pernet - Néglia39240 ARINTHODTél. : 03 84 48 04 06

Artisan du cuir

Le cuir du Jura (D6)

Travail du cuir dans le respect dela tradition.Du 01/05 au 15/09, tous les jours 10h-20h(juillet août), 14h-18h en basse saison.Atelier-vente au Pont de la PyleSurchauffant Lac de Vouglans(E5)Atelier-vente au Domaine et lac de Chalain (A7)Tél./fax: 03 84 25 25 [email protected]

47

Visites

Musée de la Tournerie (G8)

Artisanat sur corne depuis 1934,visite et démonstration sur cornegratuite.Ouvert du lundi au vendredi8h30-11h30/13h30-17h30, samedi 8h30-12h, groupes sur rendez-vous. 126 route des viaducs/Lizon 39170 LAVANS LES ST CLAUDETél./fax: 03 84 42 11 68http://[email protected]

À Saint-Claude, 100 mètres de lacathédrale, magasin, boutique sou-venirs, démonstration, entrée libre. Ouverture tous les jours en pleine saison.4 rue du marché39200 SAINT CLAUDETél. : 03 84 42 19 56

La Taillerie (Haut-Jura)

La Taillerie vous invite à découvrirle monde fascinant des pierres.Du 18/12 au 15/03 et du 14/07 au 20/08: 10h-12h/14h-19hLe reste de l’année: du mardi au samedi 12h-19h

161 route de la chaux MornantParking des téléskis39400 BELLEFONTAINETél. : 03 84 33 18 [email protected]

L’Atelier des Savoir-Faire (G7)

Des milliers d’objets révèlent lessavoir-faire des tourneurs, des lu-netiers, des diamantaires et debien d’autres artisans encore! Àdécouvrir en famille avec un livretde jeux pour les enfants, des ex-positions temporaires toute l’année,et pendant les vacances scolairesles ateliers juniors, les démonstra-tions. Toute l’année sur inscription,pour les jeunes et les adultes stagescréatifs.Du 01/05 au 30/09, tous les jours 10h-12h/14h30-18hLe reste de l’année, week-end, jours fériés et les après-midi en période de vacances scolaires 14h30-18h1, grand-rue39170 RAVILLOLESTél. : 03 84 42 65 [email protected]

Magasins d’articles en bois et de souvenirs

Boissellerie du Hérisson(B8)

Vente d’articles bois, brut, déco-rés, cadeaux, jouets, ustensiles decuisine.Toute l’année du lundi au samedi9h-12h/14h-18h30, dimanche 14h-19hEn été, tous les jours 9h-19h30Route des cascades39130 LE FRASNOISTél. : 03 84 25 50 78www.boissellerie-du-herisson.comboissellerie.du.herisson@wanadoo.fr

Atelier du cuir Terra incognita

Artisans de Madagascar (C6)

Exposition-vente artisanat encommerce équitable, minéraux,bijoux, sculptures, vannerie,décoration, vanille, etc.Toute l’année; 9h-12h/14h-19hEn été, 9h-20h8, rue des sapins39130 CLAIRVAUX LES LACSTél. : 09 64 12 48 13ou 06 48 91 78 [email protected]

Esprit Jura

Articles et jouets en bois. Produitsrégionaux, cadeaux souvenirs, décoration.Magasin à Clairvaux les lacs (C6)Ouvert toute l’année 9h-12h/14h-19h (fermé le lundi)En été, tous les jours 9h-20hPlace du 8 mai 1945Tél. : 03 84 47 22 06Magasin à Doucier (A7)Ouvert d’avril à septembre180 route de ChalainTél. : 03 84 44 32 26www.espritjura.com

La fontaine aux souvenirs (C5)

Magasin cadeaux et articles souve-nirs. Produits régionaux, articles enbois, couteaux et coucou tradi-tionnels. Bijoux, chaussons enpeaux, polaires, etc.

Du 1er mai au 30 sept et du 1erau 31 décembre22, place de la fontaine39130 PONT DE POITTETél. : 03 84 44 76 52http://magasincadeauxsouvenirs-jura.weebly.com

Démonstration tournerie sur bois, R. Marichy

48

49

Piscines

Parc aquatique Les Lagons (A7) 200 m2 de bassins intérieurs chauffésavec bains bouillonnants et 600 m2

de bassins extérieurs avec toboggans,rivière, cascade, jeux pour enfants,aire de pique-nique et snack.Ouvert du 19/04 au 15/09.Avril, mai, juin, sept. 14h-19h sauf samedi, dim. et jours fériés 11h-19hJuillet-août: 10h30-19h30Domaine de Chalain39130 DOUCIERTél. : 03 84 25 78 [email protected]

Piscine chaufféede plein air le Duchet (E8) Grand bassin avec toboggan, petit bassin. Baignade surveillée.Ouvert de fin juin à fin août.Tous les jours sauf mardi matin & jeudi matin.10h30-12h/14h-19h, 2, les Pessettes39150 PRÉNOVELTél. : 03 84 60 41 26www.le-duchet.com

Fermes pédagogiques

Ferme auberge du HérissonLes phœbus d’Alenis (B7)

Découvrez en famille les animauxde la ferme (lapin, cochon, bi-son…) En été: nourrissage à 11het 18h. Démonstration d’agility, pro-duits du terroir. Prochainement,démonstration de rapaces en volet ouverture d’une école de fau-connerie.Du 1er juin au 30 septembre:tous les jours 10h-18h.Le reste de l’année, les week-ends 10h-17h et tous les jours pendant les vacances scolaires. Fermé pour les vacances de Noël.Val dessous39130 DOUCIERTél. : 03 84 25 72 95 ou 06 30 08 51 [email protected]

& loisirs

Lagons à Chalain

50

Visite et goûter à la ferme (F4)Venez découvrir notre ferme aucœur de la Petite Montagne, oùnous serons heureux de vousaccueillir au milieu de nosmoutons.

Visite et goûter 8€ adulte 5€ enfant –10 ans sur réservation.

Goûter simple 7€ adulte 4€ enfant de –10 ans

Earl de la belinette3, rue de la gare Ugna 39240 SavignaTél : 03 84 35 19 40 06 26 81 95 54

Parcours aventure

Clairvaux-les-Lacs Aventure (C6) Le plus grand parcours aventurede la région des lacs, 6 parcoursévolutifs à volonté pour toute lafamille, dès 3 ans.

01/07 au 31/08 tous les jours 10h30-19hAdulte: 20 € Enfant: petit parcours 12 € ; petit & grand parcours 16 €.39130 CLAIRVAUX LES LACSTél. : 06 24 71 65 15 ou 06 83 52 08 07www.montciel-aventure.com

Jura Monkey Forest (A7)

4 parcours acrobatiques au borddu lac de Chalain: ponts, passe-relles, poutres, filets, lianes de Tar-zan, tyroliennes.Du 18/06 au 30/09, tous les jours 10h-19h.Les week-ends de mai, juin, oct. & jours fériés 14h-19h.Parcours initiation 6 € ; parcours de 14 € à 22 €.Domaine de Chalain39130 DOUCIER Tél. : 06 20 14 63 [email protected]

Parcours aventure de Prénovel (E8) 41 ateliers ludiques répartis sur desparcours enfants et adultes, tyro-lienne de 150 m, 4 parcours jusqu’à22 m de haut dont un spécialenfant accessible à partir d’1,10 m.Tarif : adulte 19 € ; Enfant (-12 ans) 15,80 €Juillet/août ouvert tous les jours (sauf le samedi) de 13h30 à 17h30.2, les Pessettes39150 PRÉNOVELTél. : 03 84 60 41 [email protected]

Acroroche Aventure (B4) Acroroche aventure, c’est commede l’accrobranche mais dans untrès joli décor naturel. À partir de6 ans.Du 01/04 au 02/11En juillet août, tous les jours 10h-19hLe reste de l’année: samedi, dimanche, jours fériés, ponts & vacances scolaires: 14h-18h.Adulte: 20 €, Enfant (6 à 16 ans) 16 €, Groupe réduction 2 €Route de Lons le Saunier 39570 SAINT MAURTél. : 03 84 44 26 [email protected]

Jardin fantastique (B4)

Jeux de piste, miroirs déformantset découvertes pour toute la fa-mille dans un labyrinthe de haiestaillées.Ouvert du 01/04 au 02/11.Juillet-aoûttous les jours : 10h-19hLe reste de l’année: samedi, dimanche, jours fériés, ponts & vacances scolaires14h-18h.Tarif adulte: 7 € ; enfant (6 à 15 ans) 6 €, enfant (3 à 5 ans) 5 €, groupe réduction 1 €.Route de Lons le Saunier39570 SAINT MAURTél. : 03 84 44 26 [email protected]

Base de Bellecin l’Atelier des savoir-faire Ferme du Hérisson

Terre et neige (E8)Avec nos ânes de bâts, voyagezles sacs à dos et l’esprit léger. Iti-néraires pré définis ou à la carte(avec ou sans encadrement), pos-sibilité de circuit sur plusieurs jours.Sur réservation. Tarif : 22 € : 2 h.4, les Janiers39150 PRÉNOVELTél. : 06 71 49 02 [email protected]

Les attelages du Grandvaux (C9) Balades commentées en forêt, encalèche de 6 à 14 places en été,et en traîneau l’hiver.

Visites du patrimoine Grandvallieren diligence de 18 places atteléeà quatre chevaux comtois.Balade en calèche ou sortie en traîneau: 10 € adulte; 5 € enfant (-12 ans)Balade en diligence: 12 €adulte; 6 € enfant (- 12 ans).Sur réservation 06 81 29 26 5326, route de St Pierre39150 LA [email protected]

Visites

L’Atelier des savoir-faire (G7)

Des milliers d’objets révèlent lessavoir faire des tourneurs, deslunetiers, des diamantaires, etc. Adécouvrir en famille avec un livretde jeux pour les enfants, des

expositions temporaires toutesl’année et pendant les vacancesscolaires les ateliers juniors, lesdémonstrations…01/05 au 30/09:tous les jours 10h-12h/14h30-18h01/10 au 30/04: pendant les vacances scolaires(toutes zones) tous les jours10h-12h/14h30-18hEn juillet-août, place aux ateliers enfants!Atelier « Fabrique ton jouet enbois », « Toupie », « Mosaïque » et« Cartonnage ».1, grand’rue39170 RAVILLOLESTél. : 03 84 42 65 [email protected]

Musée du Jouet (G6) L'une des plus belle collection dejouets d'Europe, près de 3000 ob-jets du monde entier racontentnotre histoire la plus intime, où semêlent également les nouvellestechnologies. Un lieu de vie à ex-plorer en famille, entre amis, pourfouiller ses souvenirs, s'amuser,rêver, jouer.5, rue du Murgin39260 MOIRANS EN MONTAGNETél : 03 84 42 38 [email protected]

51 Circuit JurasudAcroroche

Pisciculture DuclouxVente directe de truites, nées etélevées sur le site avec une eau desource exclusivement. Pêche surplace uniquement en juillet/août10h-12h/14h-18hOuvert les lundis matin, jeudis matin et samedis matin9h-12h. (possibilité de commander en dehors de ses horaires)Lieu-dit du moulin de pierre39300 MONT SOUS MONNETentre Ney et Pont du Navoy)Tél. : 06 79 60 56 34 ou 03 84 52 10 [email protected]

Grotte des Moidons À 30 min de Clairvaux les Lacs, dé-couvrez les plus belles stalactites,colonnes, draperies. Son et lumièreen fin de visite.Du 01/04 au 30/09, Hors saison : fermé le mercredi Juillet-août: tous les jours 9h30-17h30Route d’Arbois39800 MOLAINTél. : 03 84 51 74 94www.grottesdesmoidons.com

Circuit Jurasud (F6) Location de karting, piste outdooret indoor, bar, restauration rapide.Route de la grange au gui ZI ouestEn juillet-août: tous les jours 9h-minuit

Hors saison: mercredi au dimanche 9h-minuit39260 MOIRANS EN MONTAGNETél. : 03 84 42 69 [email protected]

Cani Rando (H3) Découvrez la rando avec des chiensde traîneau sur les chemins de laPetite Montagne.

Du 31 mars au 31 octobreSéance de 2h adulte 25 € ; enfant – 12 ans 15 €Benjamin CLERC – Chavagna 39240 VOSBLESTél. : 06 72 73 67 84 [email protected]

Exposition le monde du cirque (C9) Maquettes de cirque, collectiond’affiches, de peintures, de photos,véhicules de collections et cirquestziganes.Toute l’année, tous les jours entrée libre de 14h à 18h ou sur rendez-vous (fermé le dimanche, hors période de vacances)2, rue des pérrières39150 St laurent en grandvauxTél./fax: 03 84 60 83 23www.expo-lemondeducirque.com

Dans le Doubs

Gouffre de Poudrey Phénomène géologique d’un millionde m3, ce gouffre est le plus vasteaménagé en France. Le spectacle«Musique et lumières » met en va-leur les spectaculaires stalagmiteset stalactites et gigantesques formesrocheuses.Ouvert des vacances de février à la toussaint.Juillet août: tous les jours 9h30-18h15Adulte: 7,10 € ; enfant (5 à 12 ans) 5,10 € ; étudiant 6,10 €25580 ETALANSTél. : 03 81 59 31 31www.gouffredepoudrey.com

Le Parc PréhistoriqueDino zoo

Une fascinante fresque de la pré-histoire pour revivre l’évolution dela vie animale et de l’homme sur

52Parcours aventure Centre Duchet Lac de Bonlieu

Discothèques

Le Barracuda à Orgelet (D4) Tél. pour navette: 03 84 25 53 63

Le New-look à Nogna (C5)Tél. pour navette: 03 84 48 36 94

12 hectares. Ateliers pédagogiques,parcours sonorisé, cinéma 4D etmanège Dino-Galopant.Ouvert des vacances de février(zone B) à la fin des vacances de la Toussaint.Juillet/août: tous les jours 11h-19hAdulte: 10,50 € ; étudiants: 9,50 € enfant (3 à 12 ans) 8 €1, Rue de la préhistoire25620 Charbonnieres les sapinsTél. : 03 81 59 31 31www.dino-zoo.com

Grotte d’Osselle Pour la variété de ses cristallisationset colorations, pour ses trésors his-toriques et préhistoriques, la grotted’Osselle peut prendre place parmiles plus étonnantes grottes mon-diales. Du 01/04 au 06/11, tous les jours.Avril, mai, juin, sept., oct.:9h30-12h/14h-17h30Juillet/août: 9h à 18h30 non-stop,Adulte: 7,50 € ; étudiant, chômeur, retraité: 6 € ; enfant (4 à 12 ans): 4,50 €25410 ROSET-FLUANSTél. : 03 81 63 62 09http://grottes.osselle.free.fr

Parc Polaire Espace de vie pour les rennes,cerfs, bisons d’Europe, mouflons,yack, aurochs, chevaux trapans,meute de chiens du Groenland.Visite guidée d’1h30.

Fermeture annuelle du 03/11 au 21/12

Adulte 8 € ; enfant (4 à 11 ans) 6 € ; (12 à 16 ans) 7 €. Groupe adulte 6,50 € ; groupe enfant 5,50 €Le Cernois veuillet25240 CHAUX-NEUVETél. : 03 81 69 20 [email protected]

En hiverLocation matériel ski de fond etraquettes (E8)

Location de matériel de ski defond en style classique et skating,raquettes à neige et luges. Venezapprécier nos paysages enneigésentre vastes combes et forêts. Situésau pied des pistes, dans le domainede Prénovel-les-Piards avec plusde 60 km de pistes, la locationvous accueille pendant la saisonhivernale. Pistes de ski balisées ettracées en style classique et skating.Pistes de raquettes balisées.

Plan des pistes disponibles à l’accueildu Duchet. État des pistes sur lewww.le-duchet.com

Sur place, bar et restauration.2, les Pessettes39150 PRÉNOVELTél. : 03 84 60 41 26

Terre et Neige (E8)Baptême en traîneau à chiens pourdécouvrir les paysages de la combede Prénovel, durée 1 hSur réservation. 45 € par pers./1h, 35 € enfants de – 12 ans, initiation à la conduite 120 €/pers. la demi-journée.Accessible à partir de 3 ans4, les Janiers39150 PRÉNOVELTél. : 06 71 49 02 [email protected]

53Ferme du Hérisson Grotte des MoidonsPédalo au Domaine de Chalain

Sports nautiques

Canoë-Kayak

Canoë-kayak pontoisFoyer ruraldu Val de l’Ain (C5) Descente en canoës ou kayaks surla rivière d’Ain.

Du 01/07 au 31/08. Départs: 9h, 10h30, 11h30, 14h et 15h30 (horaires adaptables pour les groupes).Tarifs: 12 à 18 € selon le parcours(– 10 % pour les groupes de 8 pers. min. et adhérents du FFCK, –20 % pour les adhérents du Foyer rural du Val de l’Ain et les familles nombreuses).

2, rue de la gareChalet du foyer39130 PONT DE POITTETél. : 03 84 48 34 33www.foyer-rural-pontois.fr

Canoëvasion (C5)

Départ de Pont de Poitte en bus(gratuit). Parcours de 6 ; 12 ; et 17 km sur la rivière d’Ain + 6 kmsur le lac de Vouglans.

Tous les parcours à 10 € le lundi en juillet-août sur réservation. Canoës et barques sur réservation de préférence. 5 € à 16 € selon âge et parcours

01/04 au 15/10. Avril, mai, juin et septembre:12h-18h sur réservation.Juillet/août: 8h-20h tous les jours.

Chemin de la plage39130 PONT DE POITTETél. : 06 79 45 83 31

Camping du Domaine de l’Épinette (A6) Location de canoës, descente surla rivière d’Ain. Départ du campingdu Domaine de l’Épinette en mini-bus. 2h de descente sans accom-pagnement.

15/06 au 07/09 tous les jours.Canoë 2 personnes: 30 €39130 CHÂTILLONTél. : 03 84 25 71 [email protected]

Clairvaux Pédalo (C6)Location pédalos, planche à voile,bateaux à voiles, canoës.

Du 1/06 au 01/09 Tous les jours de 14h à 19hen juillet-août11h – 19h.

1h: 10 €, 14 € ou 16 € selon les modèlesPlage municipale39130 CLAIRVAUX LES LACSTél. : 06 41 73 33 38

Nautic ClubLa pergola (A7) Locations pédalos avec toboggans,canoës et kayak sur la plage de laPergola. Balade uniquement sur lelac.

Du 15/06 au 07/09 tous les jours.

Pédalos: 8 € ½ heure,13 € 1 heure; canoë 13 € ½ journée1, rue du Vernois39130 MARIGNYTél. : 03 84 25 70 [email protected]

Canyoning, randonnée aquatique, via ferrata, escalade

Amarock (C6) Tentez une aventure unique à votrerythme. De nouveaux canyons plusproches de la région des lacs, unevia cordata en exclusivité, de nou-veaux sites d’escalade. Sur réser-vation.

Sorties à la journée, demi-journée, week-end.En été, inscriptions à l’Office deTourisme de Clairvaux les Lacs.Tarif : 18 à 62 € selon activité et duréeTél. : 06 85 32 72 99 ou 06 75 12 19 [email protected]

Couleurs Cailloux (A5) Découvrez différemment les beautésnaturelles du Jura: canyoning, randoaquatique, via ferrata… pour tous.

D’Avril à Octobre. En été, inscrip-tions à l’Office de Tourisme de Clair-vaux les Lacs.

54

Canyoning à partir de 40 €,Rando aquatique à partir de 35 €Via ferrata à partir de 30 €Tél. : 03 84 48 26 76 ou 06 16 37 31 [email protected]

La Boîte à Montagne (Haut-Jura) Partez à l’aventure près de chezvous: canyoning, rando aquatique,escalade, via ferrata, VTT, biathlon,randonnées accompagnées, chiensde traîneaux et trottinette de des-cente.De 14 à 39 € selon activité.Toute l’année sur réservation.Tél. : 09 61 35 01 [email protected]

Rev’asion

Venez découvrir le Massif du Jurahors des sentiers battus. Canyoninget randonnée aquatique au départde St Claude, et via ferrata à Moiransen Montagne (à partir de 9 ans)D’avril à octobre, sur réservation.Tél. : 06 12 50 65 [email protected]

ULM

ALIZÉ ULMJ.-F. Putod (A7) Instructeur ULM, BEES Vol libre, jevous propose de visiter les grandssites de la région des lacs par les airs.

Vol-découverte Chalain 35 €, baptême 15 min 50 €, vol d’initiation 20 min 60 €, circuit touristique 30 min 80 € ; 45 min 100 €07/07 au 31/08 7j/7 (réservation conseillée) (du 28/07 au 17/08 : 5 € supplémentaire).

31/03 au 30/11 sur réservation uniquement.Base ULM, Rte de Lons 39130 DOUCIER(Lac de Chalain)Tél. : 06 33 32 52 96 (messagerie pendant les vols)[email protected]

Centre sportif de Bellecin (E5)

Base de loisirs avec hébergementau bord du lac de Vouglans. Vented’activités sportives de pleine natureencadrées par des professionnelspour les groupes et point locationpour les individuels (voile, canoë,catamaran,VTT, swing golf).

Sur réservation.Mi-février à mi-novembre39270 ORGELETTél. : 03 84 25 41 [email protected]

La Pergola 55

Tennis

Arinthod (G3)Réservation au restaurant Okarina Tél. : 03 84 48 09 92 ou à la boulangerie Bertois Tél. : 03 84 48 00 55

Clairvaux les Lacs (C6)Réservation à l’Office de Tourisme10 €/heure. Cours de tennis :contacter Joséphine au 06 43 72 51 98 ou Philippe au 06 04 42 45 90, www.tennis-club-clairvalien.fr

Orgelet (D4)Réservation au Point Information en saison

Pont de Poitte (C5)Réservation au magasin « La fontaine aux souvenirs »Tél. : 03 84 44 76 52

St Julien sur Suran (G2)Réservation M. Lacroix. Tél : 03 84 35 57 01

56

Aires de services dans les campings(réservées aux clients du camping)

Doucier (B7) Camping les Mérilles (Tél. : 0384257306)Camping Domaine de Chalain (Tél. : 0384257878)

Boissia (C6) Camping la Prairie (Tél. : 0384483790)Bonlieu (C8) Camping de l’Abbaye (Tél. : 03 84 25 57 04) Clairvaux les Lacs (C6) Camping Fayolan (Tél. : 0820 005 593)

La Grisière (Tél. : 0384258048)La Tour du Meix (D5) Camping Surchauffant (Tél. : 0384254108)Châtillon (A6) Camping de l’Épinette (Tél. : 0384257144)Monnet la ville (B7) Camping Sous Doriat (Tél. : 0384512143)Saint Julien sur Suran (G2) Camping municipal (Tél. : 0384254237)Patornay (C6) Camping le Moulin (Tél. : 0384483121)Chancia (H5) Camping les Cyclamens (Tél. : 0474758214)Marigny (A7) Camping la Pergola (Tél. : 0384257003)Pont de Poitte (C5) Camping les Pêcheurs (Tél. : 0384483133)Écrille (E4) Camping la Faz (Tél. : 0384254027)

Aires de services et de stationnementLieu Adresse Services complément.

Arinthod (G3) Route de Fétigny, à côté du stade de football 6 €, électricité, point d’eau,5 places N 56°39654’ – E 5°57013’ vidange eaux usées

Bonlieu (C8) 2, Route du lac, à côté du camping de l’Abbaye 5 €, vidange eaux usées,6 places N46°3548 E5°5217 WC, point d’eau, stationnement

sur l’aire avec électricité 9 €

Clairvaux les Lacs (C6) Route de Lons le Saunier – RN 78, face à la gendarmerie Informations touristiques,6 places GPS : N 46°58116’ – E 5°74742 vidange eaux usées, point d’eau6 places Parking salle des fêtes20 places Parking du musée des maquettes – ZI en Béria6 places Sous les tilleuls

Doucier (B7) • Domaine de Chalain, parking de la plage – Accès au parking payant 4 € 2 €, point d’eau,0 en juillet et août – Gratuit en mai, juin et septembre. N 46° 66431’ – E 5°81241’ vidange eaux usées

Aire de stationnement de jour de 9 h à 22 h. et vidange wc portable,Stationnement de nuit possible uniquement dans le camping au tarif en vigueur. aire pique-nique

• Camping Relais de l’Éventail, 16, Val-dessus 6 €, vidange eaux usées, en période de fermeture du camping, possibilité de stationner point d'eau, électricité 3,20 €

La Tour du Meix (D5) Pont de la Pyle – Lac de Vouglans. Domaine de Surchauffant 2 € – Point d’eau,6 places N 46°5208’ – E 5°67102’ vidange eaux usées

Stationnement de nuit possible et payant (9 € horodateur à carte bancaire) et vidange wc portableou stationnement de nuit payant au camping au tarif en vigueur avec piscine, animations… Aire pique-nique

Maisod Plage de la Mercantine, 2 € – Point d’eau,Mercantine (F5) N 46° 465’ – E 5°68864’ vidange eaux usées 10 places Stationnement de nuit possible et payant et vidange wc portable

(7 € horodateur à carte bancaire) ÉlectricitéOrgelet (D4) Champ de foire. Rue du faubourg de l’orme Toilettes publiques10 places N 46°5225’ – E 5° 60805’0 places Parking du Super U – rue de l’industrie 2 €Thoirette (J3) Grande rue, centre du village, devant la salle des fêtes Électricité, point d'eau, 5 places N 46°26824’ – E 5°53529’ vidange eaux usées, 6 €

57

Découvrez en camping-car nos circuits touristiques : la Route des lacs (150 km) et le Circuit découverte de la Petite Montagne (100 km) voir carte en fin de guide.

Routedes Lacs

Découvrez nos animations en juillet/août

Sorties nature, excursions en suisse,visites-découvertes (fermes, froma-geries, atelier de tournerie tradi-tionnelle…), ateliers créatifs, sportsà sensations (canyoning, randoaquatique, via ferrata, saut de pont).

Retrouvez le programme complet sur www.juralacs.com

La rue Lepuic (C6)Découverte de la Franche-Comté:visites guidées à la demande. Ani-mations comtoises: contes tradi-tionnels.Michel Louillet 06 77 94 64 [email protected]

Kodalieorganisatrice d'événements: loto,soirées à thème. Événementiels :mariages, séminaires, anniversaires,etc.Mme Souvet Élizabethtél : 06 88 28 46 [email protected]

Le nid des merles (B9) Spectacles, stages, soirées jeux ougourmandes, exposition de ma-rionnettes, location de salles. Toutel’année.26, coin d’en haut39130 LE FRASNOISTél. : 09 62 15 75 07My-microsite.com/[email protected]

Exposition

« Les outils d’autrefois »(G3)Plus de 600 pièces, visite le mardimatin de 9h30 à 12 h et sur de-mande.Contact Michel Sudan 03 84 48 01 17Mairie d’Arinthod – entrée libre

Festival de Bouche à Oreille

Du 18 au 27 juillet 2014C’est avec un grand enthousiasme que l’équipe du festival de Bouche àOreille vous donne rendez-vous pour sa 25e édition.Ce festival cherche à être comme toujours:

• Éclectique pour tous les âges et tous les goûts,• Exigeant par sa qualité et son intérêt,• Original avec la mise en valeur des lieux insolites et au patrimoineremarquable.

Venez découvrir un panel culturel impressionnant: contes, expositionsartistiques, musiques du monde, musiques classiques, chansons, musiquesactuelles, projections de films…Au programme, 3 concerts de musiques classiques, 2 concerts de musiquesactuelles, 1 concert musique du monde, 1 après-midi « contes », 1 spectaclevivant et 1 week-end « Déambul’Art » sur Orgelet regroupant des concerts,des animations, un marché de produits locaux, des projections de films…Vous serez chaleureusement accueilli en Petite Montagne, à la mi-juillet, pource festival haut en couleur.

Retrouvez l’ensemble de la programmation surwww.festival-jura.com

Renseignements Adapemont au 03 84 85 47 91

58

Avril

vendredi 25 et samedi 26 Écotrail des lacs à Clairvaux les Lacs

info 03 84 25 20 88

Mai

Samedi 24 et dimanche 25 Fête patronale

à Clairvaux les Lacs

Juin

Samedi 7Cosmopolies


Samedi 21Fête de la Musique


Dimanche 15 Triathlon international

de Chalain

Samedi 14 et dimanche 15Fête des Moulins

à Montfleur

Dimanche 16 Tour du lac de Vouglans

VTT & cyclo

Dimanche 28 Tram’jurassienne

Champagnoleinfo : 03 84 52 43 67

Juillet

du 4 au 7 juilletMega event Géocaching

& gastronomie à Doucier

Samedi 5 Rando tour des lacs

et concert rock à Clairvaux

Mercredi 9 au samedi 12 Ideklic

Festival international pour l’enfant

Moirans en Montagneinfo : 03 84 42 31 57

Dimanche 13 Feux d’artifices

à OrgeletThoirette et Arinthod

Lundi 14 Feux d’artifices sur le lac et bal

à Clairvaux les Lacs et Andelot

Vendredi 18 au dimanche 27 Festival de Bouche à

Oreille

Samedi 26 Trail Volodalen

du Lac de Vouglans

Août

Jeudi 14 au dimanche 17 Les Voies du Sel

(randonnée itinérante à pied, VTT, ou à cheval)

samedi 9 Fondue géante


Vendredi 15 Concours de bûcheronà St Laurent en Grandvaux

Samedi 23 et dimanche 24Triathlon

du Lac de Vouglans

Septembre

Samedi 13 et dimanche 14Foire d’automne

à Clairvaux

Samedi 20 et dimanche 21Journées du Patrimoine

(Moulins de Pont des Vents,jardins du château

de Cornod)

Octobre

Semaine intergénération en Petite Montagne

(découvertes, échanges, ateliers, expositions…)

Marché d’Automne au château de Présilly

Décembre

Marché de Noël à Pont de Poitte

Samedi 13Marché de Noël

des écolesà Clairvaux

Dimanche 21Concert de Noël

à Clairvaux

59

Arinthod (G3)

Hôtel-restaurant de la Tour

Cuisine régionale1, rue de la poyatTél. : 03 84 48 00 05

Augisey (D2)

La Gourmandine

Cuisine traditionnelle10, route de LonsTél. : 03 84 44 54 64

Bonlieu (C8)

Pizzéria des cascades

Menu du jour, pizza sur place ou à emporterTél. : 03 84 25 58 22

Au chalet

Cuisine gastronomique et régionale2, route du lacTél. : 03 84 25 57 04www.restaurant-au-chalet.com

La Poutre

Cuisine gastronomique25, grande rueTél. : 03 84 25 57 77www.aubergedelapoutre.com

Cernon (G5)

Le Galoubet

Cuisine régionale et gastronomique1, rue principaleTél : 03 84 48 43 43

Clairvaux les Lacs (C6)

Le Bistrot de la fontaine

Brasserie, cuisine régionale, moules-frites en été.1, place du 8 mai 1945Tél. : 03 84 25 81 22www.alafontaine.fr

La Poêlée

Cuisine régionale, brasserie9, place du commerceTél. : 03 84 25 80 76www.hotel-clairvaux.com

60

Envie de vous régaler ? Pensez à vous renseigner sur les périodes

d’ouverture des restaurants !

La Chaumière du lac

Cuisine régionale21, rue du sauveurTél. : 03 84 25 81 52lachaumieredulac.jimdo.com

Le PalladiumBar, glacier, snackRue du sauveur, sur la plageTél. : 03 84 47 29 76

Le Bouchon ComtoisCuisine gastronomique, régionale4, route de LonsTél. : 03 63 67 43 15

Doucier (B7)

Ferme auberge du Hérisson

Repas à la ferme, viande de bisons, d’aurochsTél. : 03 84 25 72 95www.vacancesalaferme-jura.com

Le Lacustre

Pizzéria, cuisine régionaleTél. : 03 84 25 73 00

Le Comtois

Cuisine gastronomique806, rue des 3 lacsTél. : 03 84 25 71 21www.lecomtoisdoucier.com

Le Pic-vertCuisine régionale, crêperieRoute du lac de ChalainTél: 03 84 25 44 49www.restaurant-chalain.fr

Le Relais de l’éventail(en terrasse)

Brasserie, snack16, Val DessusTél. : 03 84 25 71 59 www.relais-de-leventail.com

Le Bistrot des lacs

Cuisine régionale1021, rue des 3 lacsTél. : 03 84 35 29 21

61

62

Ilay – Le frasnois (B8)

L’Éolienne

Cuisine régionale, pizzéria, crêperieHameau de la fromagerieTél. : 03 84 25 50 60www.eolienne.net

Auberge du Hérisson

Cuisine régionale,fondues, tartiflettes…5, route des lacsTél. : 03 84 25 58 18www.herisson.com

La Tour du Meix (D5)

Le Surchauffant

Cuisine régionaleLieu-dit Pont de la PyleTél. : 03 84 25 46 63www.surchauffant.com

La Guinguette

Brasserie, cuisine régionalePont de la PyleLac de VouglansTél. : 03 84 25 49 37www.laguinguette-vouglans.fr

Auberge de la Tour

Brasserie, cuisine régionale et gastronomique1, combe Martenant, route du Pont de la PyleTél : 03 84 35 56 02

Les Piards (E7)

Les Rouliers

Cuisine régionale10, rue du crêtTél. : 03 84 60 42 36www.hotel-les-rouliers.fr

Marigny (A7)

La Pergola

Pizzéria, snack, buffet plancha1, rue des VernoisTél. : 03 84 25 70 03www.lapergola.com

Mesnois (C5)

Le Petit Montagnard

Cuisine régionale, pizzéria

2 bis, grande rueTél. : 03 84 44 78 82

63

Moirans en Montagne (F6)

Le Regardoir

Cuisine régionale, brasserie, pizzéria (en été)45, av. de Franche-ComtéTél. : 03 84 42 01 15www.leregardoir.com

La Prise d’eau

Cuisine traditionnelle, brasserie, pizzéria10, place de VerdunTél. : 03 84 33 06 79

Plaisia (D4)

Le Bistrot des terrasses

Cuisine bio, de produits fermiers1, route d’OnozTél. : 03 84 47 54 20lebistrotdesterrasses.blogspot.fr

Pont de Poitte (C5)

Hôtel-restaurant de l’Ain

Cuisine régionale, gastronomique18, place de la fontaineTél. : 03 84 48 30 16www.hoteldelain.fr

Les Tables

Bar, pizzéria (sur place ou à emporter), cuisine traditionnelle

53, grande rueTél. : 03 84 48 32 22

Saint-Julien (G2)

La Tambouille de St Julien

Cuisine régionale82, rue du faubourgTél : 03 84 85 45 30

Thoirette (J3)

Auberge de Thoire

Cuisine régionale20, route de bourgTél. : 04 74 49 22 05www.auberge-de-thoire.com

64

Arinthod (G3)

Salon de thé Le GlacierRestauration rapide. En été, ouvert tous les jours sauf jeudi 10h-15h et à partir de 17h.Reste de l’année, ouvert du vendredi au lundi de 10h à 14h.15, rue des arcadesTél. : 03 63 45 92 74

Crédit Agricole lieu dit la ville, 2, pl. de la poste, tél : 03 84 48 00 78DistributeurDu mardi au vendredi 9h-12h/13h30-18h Samedi : 8h30-12h

Librairie Presse Papeterie, loto, développement photoscarterie, épicerie, cadeaux, vente produits régionaux, pressing.13, place de la fontaineTél. : 09 83 53 34 77

Boucherie des arcadesTêtes de veau, charcuterie tradition-nelle maison, choucroute alsacienne, traiteur à emporter.35, rue des arcadesTél. : 03 84 44 95 79

Aux Berges de la ValouseBar, tabac, carterie, téléphonie, timbresamendes, fiscaux, postaux, cadeaux,journaux, jeux.13 rue de la combeTél. : 03 84 48 00 71

La grange aux herbes épicerie Vends fruits, légumes, fruits secs, huilesessentielles bio, tisanes et épiceriebio, charcuteries sèches, fruits secs…livraison à domicile possible.8, rue porte dessusTél. : 03 84 43 18 81www.grange-aux-herbes.fr

Supermarché SUPER ULundi au jeudi 8h30/12h15 - 14h30/19h, vendredi et samedi 8h30-19h.Dimanche matin en juillet août.Tél : 03 84 48 03 24

Clairvaux-les-Lacs (C6)

MMA assurances & placements15, A grande rueTél. : 03 84 25 83 18 Fax: 03 84 25 28 22

Groupe Eurimmo Agence immobilière8 place du 8 mai 1945Tél. : 03 84 25 86 73www.groupeurimmo.com

Boulangerie Au Fournil de ManonBoulangerie, pâtisserie28, grande rueTél : 03 84 25 82 10

Crédit Agricole 5 bis, grande ruetél : 03 84 25 67 60DistributeurDu mardi au vendredi 9h-12h/13h30-18hSamedi : 8h30-12h

Salon « Stéphanie » Coiffure mixte et junior15, grande rueTél. : 03 84 25 85 76

Taxi Lanaud Taxi conventionné, transports médicauxtoutes distances, véhicules climatisés24h/24h.2, rue du pommerotTél. : 03 84 25 81 79

Pizza e Dolce Pizza italienne à pâte fine, produits artisanaux italiens, charcuterie, pâtesitaliennes à emporter.Ouvert toute l’année.17 A, grande rueTél. : 03 84 47 15 11

Photo Pascale NégriDéveloppement photo, portrait, shoo-ting photo, ventes cartes de pêche etarticles de plage…Ouvert toute l’année.39 grande rueTél : 03 84 25 28 97

Station TOTAL - Garage Bouillier Réparation véhicules toutes marques,livraison fuel domestique, dépôt gaz.Du lundi au vendredi de 7h à 19h30Le samedi 8h-12h fermé le dimanche.2, grande rueTél. : 03 84 25 83 04

Garage Renault - Stationservice E. MARTELET Dépannage 24/24, réparations toutesmarques, pneumatiques, location véhicules.Ouvert du lundi au samedi midi 8h-12h/13h30-18h30 en été samedi 14h-17h13, route de LonsTél. : 03 84 25 82 52

Carrefour express Supermarché, dépôt de pain et gaz.En été: lundi au samedi 8h-20h, dimanche 9h-20hLe reste de l’année: lundi au samedi 8h-20h dimanche 9h-13h2, rue du parterreTél. : 03 84 25 82 66

Supermarché ATACHoraires hiver : lundi au samedi 8h30-19h15 et dimanche 9h-12h15Horaires été : lundi au samedi 8h30-19h30 et dimanche 8h30-19h16 route de LonsTél : 03 84 25 88 95

Orgelet (D4)

Crédit Agricole 5, chemin des perrièrestél : 03 84 25 22 52DistributeurDu mardi au vendredi 9h-12h/13h30-18h Samedi : 8h30-12h

Groupe EurimmoAgence immobilière Orgelet, 9 place du Colonel Varrozwww.groupeurimmo.com

La Fourmi Immo Jean–Luc ALLEMAND, négociateur indépendantTél : 06 34 95 97 79www.lafourmi-immo.com

Jura Vélo – Jura Motoculture Vente et réparation vélos toutes marques (VTT, route, vélos électriques), vente textiles et accessoires cycle.Du lundi au samedi 8h30-12h/14h-18h30(18h le samedi)En été, du lundi au samedi 8h30-12h/14h-18h, (17h le samedi)(fermé le lundi du 14/07 au 18/08)12 rue de l’industrie Tél. : 03 84 25 45 97www.juravelo.com

Supermarché SUPER ULundi au samedi 8h30-19h30 et dimanche matin en juillet août. Tél : 03 84 25 46 64

Pont-de-Poitte (C5)

SARL M.P. Maçonnerie générale, tous travaux de rénovations.13, rue des artisansTél. : 03 84 25 80 09

Pizza pronto Pizza à emporter.Ouvert toute l’année, fermé le lundi29, grande rueTél. : 03 84 48 30 86

Taxi Samuel Taxi 7j/7, taxi conventionné, taxi découverte, véhicule adapté pourtransports d’animaux.20, route d’OrgeletTél. : 06 72 14 56 38

Gigny-sur-Suran (F2)

Proxi Super Alimentation générale, tabac, presse,produits régionaux, carte de pêche, pressing, timbresamendes, fiscaux et postaux.Route de LonsTél. : 03 84 85 46 83

Autres secteurs

Crédit Agricole Distributeur DoucierDu mardi au vendredi 9h-12h/13h30-18h Samedi : 8h30-12h

Cars Charnu – Évasion GrandvallièreExcursions à la journée (Jura suisse):Genève, Gruyères, Chamonix, en été.Voyages de plusieurs jours. Organisa-tion de sorties pour les groupes. Tout déplacement France et étranger.Toute l’année32, route de Genève39150 St Laurent en GrandvauxTél. : 03 84 60 85 77www.autocarcharnu.com

ASGCOM Agence de communication graphique.Créations des supports de communi-cation web et print (flyers, Affiches)Contact Dole 06 70 12 85 68Contact Lons-le-Sr 06 70 46 68 56 www.asgcom.fr

Services divers

MédiathèquesArinthod (G3)mardi 10h-12h/15h-18h, mercredi 10h-12h/14h-18h, vendredi 10h-12h/14h-19h et samedi 10h-14h.Accès internet.juillet-août: mardi et mercredi 10h-12h/16h-19h, vendredi 10h-12h/14h-19h, samedi 10h-14h.Tél. : 03 84 48 82 61.

Aromas (G3)mercredi 10h-12h/14h-16h, vendredi 9h-11h (18h30-20 h oct à avril) et samedi 14h-16h. Accès internet. Tél. : 04 74 50 72 98.

Clairvaux les Lacs (C6)lundi 14h-18h; mercredi 9h-12h/14h-18h; samedi 9h-12h. Accès internet. Tél. : 03 84 25 80 68.

Orgelet (D4)mardi et jeudi 16h-18h,mercredi 10h-12h30/13h30-18h30,

vendredi 14h-18h30, samedi 10h-12h30/13h30-17h. Accès internet. Tél. : 03 84 25 54 95.

St Julien (G2)Mardi 14h-19h, mercredi 9h-12h/14h-18h, vendredi 9h-12h, samedi 10h-14h. Accès internet.Tél. : 03 84 48 53 45.

BibliothèquesPatornay (C6) ouverte le mercredi 14h-17h; Bonlieu (C8); Doucier (B7)

Garderie et centres de loisirs sans hébergement

CLSH Arinthod (G3)1, rue de la chapelleTél. : 03 84 48 05 55

CLSH Aromas (J2)Le villageTél. : 04 74 50 78 84

CLSH Clairvaux les Lacs (C6)Odésia Vacances Tél : 06 83 27 43 42

CLSH Thoirette (J3)Rue des pèlerinsTél. : 04 74 76 87 22

CLSH Saint Julien (G2)Rue de la côtetteTél. : 03 84 85 34 45

Crèche Halte-garderie et Centre de Loisirs Orgelet (D4)8, place colonel VarrozTél. : 03 84 25 44 09

Crèche halte-garderie Clairvaux les Lacs (C6)De 0 à 4 ans. Fermé en août8 rue des écolesTél. : 03 84 25 80 92

Médecins et urgencesSAMU: 15POLICE: 17POMPIERS: 18EN CAS D’URGENCES, COMPOSEZ LE 112CHU de Lons le Saunier Tél. : 03 84 35 60 00

…

65

adhérents à l’office de tourisme

…

Arinthod (G3)Cabinet médical : Dr BERGIER et Dr EL HANI Tél. : 03 84 48 00 14

Infirmières à domicile Mme LEDIG/Mme VUILLET Tél. : 03 84 48 01 03

Pharmacie COULON Tél. : 03 84 48 01 21

Dentiste Dr VILLESECHE Tél. : 03 84 48 07 97

Ambulance de la petite montagne Tél. : 03 84 48 07 80

Clairvaux les Lacs (C6)Cabinet médical des lacs… Dr CRETIN, PATIN, BRULÉ et MASSEAU Tél. : 03 84 25 82 60

Infirmières à domicileMme SANTOS, Mme PICAUD, Mme FLAMENTTél. : 03 84 25 22 10Mmes SAIVE et VERMEERBERGEN Tél. : 03 84 25 82 44

Pharmacie des Lacs Tél. : 03 84 25 81 93

Dentiste Dr CHAPEZ et ABOUSSIF-GUINET Tél. : 03 84 25 80 43

Kinésithérapeute MM. BRUCHARD et PELLETERET Tél. : 03 84 25 83 62

OstéopathesM. PAGE Tél. : 03 84 25 84 54. M. DELIOT Tél. : 03 84 25 89 73

Diététicienne nutritionnisteMelle GORCE Tél. : 03 84 25 84 69

Ambulances GrilletTél. : 03 84 25 20 25

Transports de personnes à mobilité réduite M. LANAUD Tél. : 03 84 25 81 79

VétérinaireCabinet BACQ Tél. : 03 84 25 80 55Cabinet BUFFET Tél. : 03 84 25 85 10

KinésithérapeutesM. PELLETERET Tél. : 03 84 25 83 62

DOUCIER (A7)Dr MENESTRIER Tél. : 03 84 25 70 42

Infirmières à domicileMme MARANO Tél. : 03 84 25 74 54

PharmacieMme PESENTI – JOURDAIN Tél. : 03 84 25 71 39

Orgelet (D4)MAISON DE SANTÉ PLURIDISCIPLINAIRE:

Dr CAULE, Dr HUGUES-DIT-CILES, Dr TURLOTTE Tél. : 03 84 25 68 25

Cabinet d’infirmières: Mme STECK et M. BRIZARD Tél. : 03 84 44 21 22Mme BENOÎT et Mme GENIN-GUYOTTél. : 03 84 44 74 09

Psychologue Mme VANDEVILLE Tél. : 06 16 44 52 23

Diététicienne nutritionnisteMlle GORCE Tél. : 06 84 25 84 69 ou 06 98 92 02 42

Dr CLAVEL Tél. : 03 84 25 41 76

Infirmière à domicile Mme ISEUXTél. : 03 84 35 59 91Dentistes M. et Mme BOSIO Tél. : 03 84 25 41 99

Kinésithérapeutes Cabinet VIENNET EL HANI Tél. : 03 84 35 56 26

Podologue pédicure M. HAPTEL Tél. : 03 84 24 56 99

Ostéopathe M. PAGETél. : 03 84 25 43 21

Pharmacie centraleTél. : 03 84 25 40 92

SIAD (Soins infirmiers à domicile)Tél. : 03 84 25 48 00

Transports médicaux Richard et FilsTél. : 03 84 25 40 24

Vétérinaire SCP MAILLET Tél. : 03 84 35 52 17

Pont de Poitte (C5)Dr DELANNOY Tél. : 03 84 48 31 87Dr PERRODTél. 03 84 24 08 95

Infirmières à domicileMme PADEY, Mme THOMAS Tél. : 03 84 48 37 11

Pharmacie pontoise M. BOURGEOIS Tél. : 03 84 48 34 05

KinésithérapeuteMOULIS Pascal Tél. : 03 84 24 45 96 ou 06 76 81 66 78

St Julien sur Suran (G2)Dr REDIN Tél. : 03 84 85 41 59

Infirmières à domicileMme GUIHOTTél. : 03 84 85 43 50

Pharmacie LA PREVOTE Tél. : 03 84 85 42 29

Transports médicaux SECRETANT Tél. : 03 84 85 47 47

Vétérinaire SCP BURRET/PAUBEL/BOUCHARD Tél. : 03 84 85 45 70

Thoirette (J3)Maison de santé Dr DUFEY, Dr ENGARDet Dr BADELE Tél. : 04 74 76 80 23

Pharmacie de Thoirette Tél. : 04 74 76 82 08

Kinésithérapeute M. FISCHER Tél. : 06 16 15 89 35

Pédicure podologue Mme CHEVASSUS Tél. : 04 74 76 65 64

InfirmièresMme BERNARD et DELORME Tél. : 04 74 50 77 01

Diététicienne Mme BARILLA Tél : 06 72 23 45 99

66

67

Office de tourisme Pays Lacs et Petite Montagne36, grande rue – 39130 CLAIRVAUX LES LACS

Tél. : 0384252747 – www.juralacs.com – [email protected] à avril : lundi au vendredi 10h-12h/15h-18h et samedi matin 9h-12h(vacances scolaires : lundi au vendredi 9h-12h/14h-18h et samedi matin 9h-12h)

Mai-juin : lundi au samedi 9h-12h/14h-18h, jours fériés 9h-13hJuillet-août : lundi au samedi 9h30-18h30 non stop, dimanches et jours fériés 9h-13h

Maison de la Petite Montagne39320 SAINT JULIEN SUR SURAN

Tél. : 03 84 85 47 91www.adapemont.asso.fr – [email protected] – www.echo-petite-montagne.fr

Ouvert du lundi au vendredi

Point Information d’ArinthodMairie - Cour de la Mairie – 39240 Arinthod

Tél : 03 84 48 00 [email protected]

Ouvert du lundi au vendredi (sauf mercredi matin) et samedi matin (sauf en août)

Point Information de la région d’Orgelet1 bis, place Colonel Varroz – 39270 ORGELET

Tél. : 03 84 25 48 25www.cc.region.orgelet.com – [email protected]

Ouvert de mi-juin à mi-septembre du lundi au samedi sauf le jeudi(en dehors de ces horaires : Communauté de Communes, 4, chemin du quart)

Point Information de ThoiretteMairie – Grande rue – 39240 THOIRETTE

Tél. : 04 74 76 80 71Ouvert du lundi au vendredi (variable en juillet août)

Point Information des Cascades du HérissonMaison des Cascades – 39130 MENETRUX EN JOUX

Tél. : 03 84 25 77 36Ouvert d’avril à septembre

Pour des informations sur tout le département du Jurawww.jura-tourism.com

Document élaboré en partenariat avec les Communautés de Communes de : Pays des Lacs, Région d’Orgelet, Petite Montagne.

Crédits photos : les Alpages C. Durochat, F. Bonneville, P. Raydelet,S. Godin, L. Colombato, la Pergola, S. Reverchon/CDT, A. Bourgeois, J.-F. Putod,

Mairie de Pont-de-Poitte, le Fayolan, C. Millet, photo CIGC/Image et Associés, © belchonock,couverture : Stéphane Godin.

Merci à nos adhérents et partenaires qui ont fourni des photos pour ce guide.

L’Office de Tourisme Pays Lacs et Petite Montagne s’estengagé dans la démarche Qualité Tourisme. Soucieux del’amélioration continue de nos services et afin de mieux ré-pondre à vos attentes, nous vous remercions du temps quevous consacrerez à ce questionnaire.

Votre opinion sur les services de l’Office de Tourisme

AccèsSignalisation n très satisfait n satisfait n peu satisfait n pas du tout satisfait

Parking n très satisfait n satisfait n peu satisfait n pas du tout satisfait

Horaires d’ouverture n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

EnvironnementConfort des lieux n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Propreté n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Présentation en libre-service de l’information touristique n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Temps d’attente n très satisfait n satisfait � n peu satisfait n pas du tout satisfait

Attitude du personnelPrésentation n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Amabilité n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Disponibilité n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Compétence du personnelCompréhension de la demande n très satisfaitn satisfait n peu satisfait n pas du tout satisfait

Réponse adaptée à la demande n très satisfaitn satisfait n peu satisfait n pas du tout satisfait

Réorientation vers d’autres structures si nécessaire n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Information

Précision des informations données n très satisfait n satisfait n peu satisfaitn pas du tout satisfait

Incitation à découvrir d’autres activités touristiques n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Votre appréciation globale sur les services de l’Office de Tourisme.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Avez-vous des remarques ou suggestionssur nos services ?.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Avez-vous des remarques ou suggestions sur les services de la destination (services publics, hébergement, restauration, commerces, loisirs, animations…) ?.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

À propos de notre guide touristique

Format et esthétique n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfait

Contenu et recherche des informations n très satisfait n satisfaitn peu satisfait n pas du tout satisfaitQu’en avez-vous fait à la fin de votre séjour .............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Votre profession

n agriculteur exploitant n artisan n chef d’entreprise n cadre n profession libéralen technicien n agent de maitrise n employé n ouvrier n retraité n sans emploi n autre

Votre tranche d’âge

n 15/24 ans n 25-34 ans n 35/44 ans n 45/54 ans n 55/64 ans n 65 et plus

Pays d’origineFrance, code postal ..............................................................................................

Autre pays …………………………… ville ............................................................

Date de votre séjour .........................................................................................Durée .......................................................................................................................................

Votre hébergement n meublé n camping n chambres d’hôtesn hôtels n autre………………………………………………………………

69

Merci de remettre ce questionnaire à l’Office de Tourisme de Clairvaux les Lacs ou dans les Points Info de la région.Très bon séjour au Pays Lacs et Petite Montagne !

nous intéresse!

!

Documents

OT Lacs A5 - Communauté de Communes Petite Montagne · 3 Horaires d’ouverture Septembre à Avril : lundi au vendredi 10h-12h/15h-18h et samedi matin 9h-12h vacances scolaires lundi