186
1

Otelo - Shakespeare

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Livro de Shakespeare.

Citation preview

Page 1: Otelo - Shakespeare

1

�������������� ����

Page 2: Otelo - Shakespeare

2

��

��

������� ������� �������

��������

����������������������

�������������� ����� ����������

�������������� �!�������

"#�������$�������������������%��������%���������������������������&��%������&������������'%������������(��������

�$���������������$%����������%��������'%������������������%�)�

*+�����,���-����./012345546�

Page 3: Otelo - Shakespeare

3

��

�������� ��������������

����������������

Page 4: Otelo - Shakespeare

4

��

��� �����

��

7#��8�����8�9�2�����88�9�/2�����888�9�4:�

�7#��88�

����8�9�14�����88�9�;<�����888�9�;0�

�7#��888�

����8�9�22�����88�9�</�����888�9�<4�����8��9�/52�

Page 5: Otelo - Shakespeare

5

�7#��8��

����8�9�//0�����88�9�/:=�����888�9�/;5�

�7#����

����8�9�/;=�����88�9�/=;�

Page 6: Otelo - Shakespeare

6

��

!����������������������>�����������&����������%����������������������&�����������$?��������� ���&�������������$?����������&��%�����$��&�����@���������A$�����������>��������&���%�������������&���%��B������������&�B������@���>������������&���@������������������������������������&��������������������������&�B���������$?����������������������������&����������8����������&���������C���������������&��B�����&�������3�����&����������&�A�����&��%���&���������

Page 7: Otelo - Shakespeare

7

��

"��� �

���� ���

����������������� �����������������

��

����8-��9���3��D�*�����B�����7$������3�������@���B����'%��!%��������%&�8��&�'%������%���� E� @������ ��� ���� $���&� ���� �����%�� B����� ��%�� ����F��&� ������������ ������%������

87-��9�������%�3�&�������D�����%�!C����������%�@�>��������&�������$����3���

����8-��9�������� �@��� '%�� ���� ������G�����

87-�� 9� ������>3�&� ��� ���� B��� ��������� #�H�� ������� ��� ������ ��B�%H���� '%��@����B��3���&����+%�����&�����%�����&���� '%�� B�>����� ��� �� �� ��%� ��������� �� ��������B+�������&������������������H�������'%��@���(�������������������������'%�����������&����������&�����%������������������%��������� ��G������ ����������&� B%���%3��� ��� B������

Page 8: Otelo - Shakespeare

8

$�$C�����&� �������� �G� ��� ��I������ ��� �%������� �����%���J� ���� �������%� ��� �%����������������� "K���� !C� �������� �%� �B����)&� ������������ �� '%�� +� ���L� ��&� ���� ���� B+&� %���C����&�%�����������C����&�%�B���������&�%� �����'%����������G����� ��B�����B����� ����%� %����� $����&� '%�� �%��� �����%�����%� ������� �� ���� ��� $���� �� '%���������� ����� ��� �%���� ���� %� B������(���%������ ��� ��@���&� ����������&� ��$��� �� '%��������������������������B���H����'%������������������ �M��%���� ������(���@�G���� ����������&� ��������� ��� ��C���J� ���� �%� ����� *��������&� �%� ������&� B��� �� ���������(� �� �����'%���%&�'%�������G��������������������@���$���!C� ���� �� ������� �� ������ �� ��%����� �%�������������$��������������������������&���������&����&�B��������3@�����������&��G������%�������@��3�3�@������%�����������%����&�'%��9���� �����D� 9� @�� �����3��� �������&� ��'%����'%���%�9���%����������D�9�������%���������������%������B������

����8-��9� K���� �+%&� ���B����� B���� �������������������

87-��9�,C������C���+�����N�������������BI���J� �� �����F��� ��� �$�H� �G� ���� �������� ���>���&�����������@�������������'%������@������� �� ���%���� �� ������ ��� ��������� ��&�

Page 9: Otelo - Shakespeare

9

������&�!%�>��@G�����������>F������������������%����

����8-��9�7���&� �%� ����B���� ��$� �%����������

87-��9�O�������&����3@�����������������$��%���������+��G������@�������G����������������� ������ ����� ���&� ��� ������ ��� ����������������$�������@��������,C� �������@���������I�$������� �%!������ �$��'%�����&� ��� B��PI@����!�������'%�&���P������������G��������@����&��� ����� ����� ���� ���� �� ���� ��� �&� �G���������(��&�'%����B���@�����J��������������������� ����� ������ %���� ������D� �%����� �C�'%���$������B����P�������@���������@��&���B���F��� ��G����&� �� ������� ������@� ������������� ������@����� ������(� ��'%���� ��� ����������� ������ ��� ���@���&� ����&���������%����$�&��&������������'%����������� ����� B���&� � ��� ��G������ ������ $���������� ������ ������ �H� ��%� �&� ��������������%��� ����%�&�������B����3@����K����������&� ���� ������ ���� ������� �������&� ��� ��@������ �%� B����� �� ��%��&� ���� '%���� %� 8�����$������������&���������%����3�&����������������G���������+%�+������%��J��������@������@��������>��&��&��������@���&��G��������������������������P�������������%�������� ���%>����� ��� ���@��� ��G������ ��� ��������� ������ ��B�����&� �������� �� ������� ��

Page 10: Otelo - Shakespeare

10

��&�������C3���E�������������� �����J�������%���'%����%��

����8-��9�Q%������������������������C$�����������&� ��� �%���&� �������&� ��@�� ����� �+� ��B���

87-��9������������(��������3�(���������C�� ��� ��%��&� �F�3���� @������ �� �����(� �����������������������%�&�������������������P� �P������&� �� ���� '%�� �������� �� �������C@��&� ������3�� ��� ���� ��� ��'%�������%���� �$��� �%� ������ ��!� @�������&� ����������������������������%�&�'%���������������@�����

����8-��9�����'%�������������������(�@�%�������@�>�����

87-�� 9� ��� ��� @�>��� ��� ���� �� %�@�������I@���&�����'%��������������H���&�E������&���B����������%�$%�������%������

����8-�� 9� ��C&� ��$?����D� ���������$?����&���CD�

87-�� 9� R��F��D� ��$?����D� ��$?����&���������D� R��F��D� R��F��D� �%���� ��� @������&� @���� B���&� ��� @������ ��B���D� 7�����D�R��F��D�

.��������������������������6�

Page 11: Otelo - Shakespeare

11

��7�S*�8��9�Q%��+������@���������������$%��L�Q%���������%L�

����8-�� 9� ������&� ������� I� ������� ����@����BI��L�

87-��9��������'%�����������B������L�

��7�S*�8�� 9� ��&� '%�� � �%�� �������%�����������L�

87-�� 9� ��� ��� ��$��&� ������&� B��������%$��(� ���� @������&� ���� @������ � ���(����$���������������������(����������!C�@��� B��� ������� 7���� ���&� ������ �����&�%�@�����$�������������C���$������@�����@����$����� #���� �� ����&� ��� '%�� ��������� ����������� '%�� ����(� ��� �����C���&� �� ��$�� @���B�C�B����@M����������D�N���'%���%�������

��7�S*�8��9���� '%�� +� ����D� K��������� ��!%I>�L�

����8-��9������C@��� ������&� �����������3������@�>L�

��7�S*�8��9�*��(���'%������L�

����8-��9��������(������������

��7�S*�8��9�K��������������������@���3���*��� �������$������� ���������L�*������%@�������>��&��������B��'%�>&�'%������������

Page 12: Otelo - Shakespeare

12

��� ���� B���L� K��� '%�� �� @���� ���&������������ ���� ���� �� ��� @������ �� $�$��&���� �%� �������� ������� ����%�$�3�� ������%��L�

����8-��9���%�������&�������&�����������

��7�S*�8��9����������B�������������'%������ ������ �� �%� ������ �� ���A$���� �H�������$���������B>��3�����%�������������

����8-��9�K��H���&�$����������

��7�S*�8��9�K���'%����B��� �� ��%$�L������� �� ����>(� ���� ��� ���� +� %����!��

����8-��9������C@���������&�@������%��3@���������%���

87-�� 9� ��&� ������D� ����� %� �������������'%���������������@������%�&����B������� ��$�� '%�� ����� ���������� K��� '%�� @�����������3@���%����@���������������������������@������&�'%������'%��@����B������!���$��������%��@���$��$������'%��@�����������������������C����� @G�L�Q%������ �������������������������������������������L�

��7�S*�8�� 9� Q%�� +�� �%&� ����C@�������������L�

Page 13: Otelo - Shakespeare

13

87-�� 9� ��%� %� ���&� ������&� '%�� @����@���3@��� '%�� @���� B���� �� ����%��� ��� ���������������B>�������������%��������

��7�S*�8��9������%�@������

87-��9���@G�����%���������

��7�S*�8�� 9� ���� ���3��� �������3��&����������

����8-�� 9� ������������ ���� �%���� �������%���3@��&� ������&� ��� B��� ��� @���������������&� @����� �C$��� ��������� 9� ����'%���B���� �������9�'%�� @���������B���&�����������������������%�&���%�������������%� �%!����� ��� ������ ��� ����� ��� '%�� %�@������ ���� '%�'%��� �%���&� �%� ����������&�������$�������������������3������%���%����%P%�����(� ��&� �������&� �$���� ��� �%��� �������������������&�$�J�����������+�������@���B>����� �����C@��� �� ���@��� �B����� ��� ���������������� �� '%�� ��� ���&� �����3�� ������%�� '%�� ���� ������� �>��� ��� ����%��3���������� ����� *��� ������� '%�� ���� B���� �%� ����@��������������&����@�������>�$�����@���������� ��@��H����� ����� B���� 9� ��� ��@�� @����������9���������������������������&�%����@�������� �����%&� %������ �� ���I����&� � $���>&� ����@��� �� ��%�� �@����� �%� ����������� ���!�� ������������'%������� �������������@�����3@��������������J�������'%��������B��������C3�&�

Page 14: Otelo - Shakespeare

14

�%�������������&��������3��E�!%����������A$��������@�������������������������

��7�S*�8�� 9� 7������� B���D� ��CD� ��3��%� @��D���������� �����%���������� �������������������������������'%��!C���@����G��������������&������������������R%>&�������D�T�@��D�

.�� ����������������6�

87-��9�7��%�(�����������B������� �����'%���*���+���%������9��������%�������9�����������C@��� ���� ����� � !%I>�� ������ ����%��&���'%����������������%�B�������K�������3��$�J� �� �����&� %���� �$��� @���� � B����3������ ��%� ��I���&� ���� ����� ��������3���� ���$���� ���@����� ��� ������� ������ ������� ��� ����B������ �>F��� �� ��������� �� ������������������������9�'%��������������%����9� '%�� ��� � @��� ����%��� ��� ������ ������������ ����%+� ��� ��%�� ���$��� ��>� ����������� ����� ���G����� K��� ����&�%���� �$��� ����@����G��������E���������� ��B����&���%�B����������� ������������ ��� ��������� � �@���� �$������ �� �>��� '%�� ���� ���� ��� ���������H����� K�� ������� �����>� ��� �������C3��&��������� �� �������� ��� �$���%�� ��� ����C�������'%�������������%�C3����RC&����������������������&���%���.����6�

.�� ������������������������ ������6�

Page 15: Otelo - Shakespeare

15

��7�S*�8��9��������B���������+����'%�������� �%��%� ����� ��� ����� ������>I@��� '%���� ����� ��� @��� ���� ������� ������ ���3�G�������>��� ����� � @����&� �������L� 9� ��D� '%������� ��� !%I>�D�9� ,%���� �������%��&�B��� ��'%�� ��������L� 9� Q%�� '%����� ���� ��D� 9� K���'%��� ���I����� @������ � ��������H3�L���D�8�%��%3�� ������� �������$I@���� Q%�� ��� �����L�9���CD�#�>��� ��� @���D� ��������� ������ ��� �%���������D�9�7��������'%��������������L�

����8-�� 9� N� �� '%�� �����&� ��� @��� �������������

��7�S*�8�� 9� ��� �+%�D� Q%�� ����� �����������%�������������L���D�'%���������������%�D����@���&����&��������B�����������I�������� B����� �G� ���� �%�� �F���� *��� �C� B����������>��� ��� ������ �� '%������� ��� @����������������L�*%���������&��������&�'%�'%����������������������L�

����8-��9���@�����&�������&����'%�'%���������

��7�S*�8��9�8�������������9���D����� ��@+������ ��������D� 9� ��� %� @C� ���� %������ 9� �$���� ����� ������� ���C3��!%��������������%��L�

Page 16: Otelo - Shakespeare

16

����8-�� 9� ����%� $�� ������ ��� �������������C3���&� ��� '%�������� ��3�� %� $�����������@����������

��7�S*�8�� 9� ���@�� ��� �%��� ������� ������� �� ���(� �%� ������ +� %���� ������� 9�#�>�����&���CD��>���'%��@��������������D�9� �����&� $�� �������(� ���� ��� �$��� @��� ��������������

.����6�

Page 17: Otelo - Shakespeare

17

��

���� ���

� �������� �� ���������������������� �������

��

87-��9��%���� �$��� ��� �BI���� ��� ��������%� !C� ����� ���� %��� �����&� ��%�������������� ��� ������H���� ��������� %� �������%����@�>������������@���%���>�@�>�����B%�C3���'%�&���$����������

�#�R��9����C��������������C��

87-��9���(����+��������@����������������@� ���� @���>�� ������ @���� ����&� '%�� ���%� ��%��� ����� ��� ��%�� � �%���� ������%�%���B���3��� T� �G� ����� @��� ����%���&� ������J������� �������� ����L� UC� ���%���L� T������>���������� ���J�'%��+�%����@��������������G�������IB���&�@�������%�@�>�����������������%���'%������������������������������@G���������������%�����@����$�&������C�����%��3@�����������M���������������'%�������������&�����%�B�������&�����B��%P���������

Page 18: Otelo - Shakespeare

18

�#�R�� 9� ���$B�� ���� $�� ��������&����'%�� ��� ���@����� '%�� �%� �������� �� ��������&��%��'%��P�� ����� �%��������� ���� ���������������$���9���'%�����������A$�����'%�������������������������%��������9�'%�����������@����%� ����$�� ��� $����� ��� �������H���� ���� �� '%���%��+����������������&�����$������%��&�E���������'%���+���!�����������K��'%�����!%��&� 8��J� ��� ���� B����� �� ��� '%�� @���� E�%�������������H��&��%����� �����M���������@������������ ��� ��������� �� ����%� ���� '%�� @���������B��C3��� *��(� ���� ������ ��� ����%���� ��� ���������J��%>��D��H���������������

87-�� 9� N� �� ��&� �������&� ��� ��� ��������'%�� B��� ������������ ����� ��� ��%������������3@����

�#�R��9� ��� B��� ��%D� Q%���� '%�������������� ��%�� ���@����&� �%� �����&� � �����'V��� @��� ��������3����� '%�� �%� ��%&� ���B���������������L�

87-��9�K���,��D�*����������

.�� ��!"��������� ����#����������� ������6�

�#�R�� 9� ���� ������� ��� ����� �� �� �%���������� Q%�� � ������ @��� �����!&� $���� ������Q%����@�������CL�

Page 19: Otelo - Shakespeare

19

�W��8�� 9� �� ����� ��� �%��3@��&�������&���@������@��������CP�����������������������������������������������

�#�R��9��$�������'%����!L�

�W��8�� 9� 7��%� ��%���� ��� ������� �������&�+���'%������%�(����G����%����%��������,C��������������%�����>������������������ '%�� B���%� �����&� %� �G�� �� �%������%��������� �$���� ��� ��������� B��� ����������� ��������!%������������������$������������H����@��� ����%�&� �&� ���� �� ��� ���� @�������������&� ��@��� ���������� ���� ��H����������B�������&��B�����@���������

�#�R�� 9� ���� $�� �@��� ����� �%� ���� @G�������� ��%� ����� ��>��� �%�� ��@��� � ������(��������@�����������.����6�

�W��8��9�7�B����&�'%��B>�����'%�L�

87-��9� ��� ���D� ���� ������ $����%� %����� ����������� ������ � ����� ����������I��&��������&��������C�B������

�W��8��9�*��������������

87-��9����%��

�W��8��9����%����'%�L�

Page 20: Otelo - Shakespeare

20

87-�� 9� ��� ���&� ������ .��� �� ����6� *���@��&�������L�

�#�R��9�����%���������

�W��8��9�7I�@��%��%�������&����@������@�����

87-��9��%�����%����&�������D�N���$?��������������@�����$���������F����

.�� �� ���������� ������� �� �#������������������� ������6�

�#�R��9���CD�K��D�

����8-��9�������&�+�����%����

��7�S*�8��9������������������D�

.$�� ����� ��� ������ ��� �������������������6�

87-�� 9� �G�&� �������L� ������&� ����%����@������

�#�R�� 9� -%���� ����� �����&� '%�� ��������� @�� �%��3����� B���%���� �����C@���������&� ���� %�������� @������ ���� ��F��'%����������������

��7�S*�8�� 9� �� ��B�� �����D� ��������������������B���L�8�B���������+�&���������� ��B���������� 7����� ��� ������ ��� ������ ���

Page 21: Otelo - Shakespeare

21

�������J� ��� ����B����� ���� ����� ����� ���� ������C����&� ���� %� !�@�� ���� B����� �� ����&�����B���>&� ���� @���� �� �������'%�� �@��@� ��������� ���� ���$��� ������ �� ��� �$������������ ��� ������ �����&� ���� ������&��P�����3��� E� �������� ��� ���� ������ B%���� ��� ��%��%�����&���� $����3������ ����� ���%����� ���������B%��������%����������+�&����B���������%���� �%��� ��� '%�� '%�'%��� �������L� ���@� ��������%�����%���� �������� ��� ������������������������ ��� ��&� $���C@���&� $%�������� �%� ������� ���P��������� ��� ��A���������� '%�� ��� ���I����� �%� �� �� ��B�'%�������%� ���@C3���� N� B��� ������%�I@��&� �@�������� K�������� ��� �������� �� ������� ���� � �$%�������%��@����&� '%�� �P����� ���� ������ ����$��� ������������K������3�������������@���������&�%������B���&��$����������������������������@����

�#�R�� 9� 7�� ���� �������&� ����� ��� '%�������� ������ ���� ��� �%������ ��� ���� ���P�B����� ��� ��$��&� ���������� �� ������� 7����� +��������� '%�� �%� @C&� ��� @��� ��� �$�� ����������$��������'%������V��L�

��7�S*�8�� 9� K�� � ������&� �+� '%������������ �� ����� ������ � %� ������� ����� �%��������&�������������������

�#�R��9�������������@����$������L������C����������������3�������B����&�������%�����

Page 22: Otelo - Shakespeare

22

������ ��%�� ����C����&� ���%$����� ��� ����@��� ��� ����� ���� ��� ��&� ��� ����� �����%�����������A$���L�

��8�878�� 9� �%���� ��$��� ������&� �� '%�� ���������� +� �%��� @���������� �� ����� ��� ��� �����������&�������%����������'%�������*�$��>�B���������

��7�S*�8�� 9� ���D� �� ����� ���@���%� ����������L� �� �� ����� �����D� R�@�3�D� ������%�� +� ��� �����?���(� �� ��G����� ����� �� ������� ��� ��@����� ���� ��� ������� � �B���� ������G��������%������ �������B���$���������&�������������@�������������������

.����6�

Page 23: Otelo - Shakespeare

23

��

���� ���

%�!�������!��������� ��������������������� �����&������ #�����������'��

��

��-��9�7�����I��������������������������&����'%�����������3�����%������+������

K�8��8�����*7����9�N������(���������B��������������������������

��-�� 9� ��� � ���� �G� �� ������ ��'%������

��-T*��� ��*7���� 9� K���� � ���� �����B���� � �%>��������� �$��� ���� �!� ������������������9������G����3���'%����+�B��������M�%��� ���� ������� ���!��%��� 9� ����� ��������������������B����'%����������%�������@���!������������

��-��9�N�'%����$������%�!%I>���������T� ����� ��� ��A���� ���� �� ������ ��� B�����������@�� '%���� �� ������ ��� ���������?�����

�7�8*U�8���.��� �6�9���CD���CD�

Page 24: Otelo - Shakespeare

24

��8�87R�9�T���@���������������������

.�� ������������6�

��-��9������&�'%����@���CL�

�7�8*U�8���9�7���� �%���@���!���������&� +� �� ������ '%�� �� ������ ���%� ����������S�������

��-��9�������'%����>���������%���L�

K�8��8��� ��*7���� 9� *��� ����� ���(� +������� � $�� �G����� N� %� ��%���&� ���3�G&� ����$����3����������������%�����������B�������� �����?���� ��� ������� ��� �� �%���&� %�������� ���� '%�� � ��� ������ �� ���� ���� ���C�%���� ��� BC���� ���'%���C3�&� ���� ���� ��%�����B���&� ��'%���� ������ ���C�%���� ��J� ����� �%��� ����� �������&� �@������ ��������������'%�����%��������+����������'%�����A����� ���P�� �� '%�� ���� ������ ����������&�$������������%��������� ���'%�� ������ �&���$���%��&� BC���&� ��� ������� %� ������ ������@������

��-��9�*������������������&�+������>��

��8�87R�9�������%�����@������

.�� �������������6�

Page 25: Otelo - Shakespeare

25

��*�7-�8���9� ��� ������&� ��@������� ���������&� ������ ��� ���� $������������&� �� �������������B��������%���@�����

K�8��8��� ��*7���� 9� #�� '%�� ��������������'%����@�����������'%����!L�

��*�7-�8��� 9� #������ �� ���� B>�������� ��@����&� ���������&� ��� �������� �� �%������� �������� N� �� '%�� �� �������� ������&� @�����$�@���������������@����&�@��������%�������� � ��$������ ��G���� ��� ��%� ��@��&� ������������������+������������I����

��-��9� 7���&� +���� '%�� ������ @��� ���������������������������������R%�����L�

K�8��8��� ��*7���� 9� *��(� ���C� �����������

��-�� 9� �����@��3���� ��� ����� ����� ��%��H���&�%���%��H���&����%���3�����

K�8��8��� ��*7���� 9� 7I� @�� ��$?����������@��������%����

.�� �� ���������� ����� ������ ������� ���#�������6�

��-�� 9� ��@�� �����&� ��������� ���3@��� ������ �������� ������ �� ������� ��%&������� �� ������� .%� ���������6� *��� @��� @��&�

Page 26: Otelo - Shakespeare

26

�������������(�$�3@�����������������������!%������B��������%�����������������

��7�S*�8��9� �� ��� ��� @������� K�����3�� ����� -��&� �� ���� B��� ������$����F��� ��� '%��'%��� ��@�� �����@�� �������� '%�� ��� ������ �� ����� � ���� ���(� �������������� ������ �� ������ ��%��&� ����� ����� C��� �����%��� +� ��� ��� ��������$������� �� ����%��� '%�� �� ��%� �%�����%$����� �� $���@�� ����� �� ������>�� ��� ���������������

��-��9�Q%��B���'%����%@�L�

��7�S*�8��9���D������B���D������B���D�

��-������*7������9�����L�

��7�S*�8��9���&��������������%>��&�B��3����%$�&��������������B�����������������'%����������$%���������K��'%����������������%��>��������� ����$�%���&� ���'%�� ��!���� ��B���%��&� ��P� ���� ��������&�������@�����@���&�+�������C����'%���!�B���������

��-�� 9� ��!� '%�� B��� '%�� ����� %����������� ���������� @��� ��� ���P�� ���@�� @����B���� ��� !%I>�� �&� ���&� @G�� ���� ��� @������G���� B���J� �� ���%��C���� ��@��� ��� ����� �@������� ���������C3��� ���� @��� ���%@��&� ��� ���

Page 27: Otelo - Shakespeare

27

���� �������� ��� ��@��&� ��&� ���� '%����������G�����B�����B��������$!�����������%������

��7�S*�8��9�U%��������� @�����������7'%�� ��� �������������&��������%��&�'%��B��&���'%�������&�������������������'%������������%���������������

��-�� �� ��*7������ 9� K����>3����������������I����

��-�� .�� ���6� 9� �� @G�&� '%�� ������� ��$������������������L�

��7�S*�8��9�*�(�+����������

�#�R��9��%���������&���@����������������������(�%������$���������@����������&����%���!%����(�'%���%� ��@����� �������B����������������� @����&� +� ��� ��� '%�� @�����&� ���� +������� !C� �H3�� ���������� 7� B������ �� �� ���� ������� �B���� @��� �+� � ����� �����&� ��� �������������%�����%����B�&��������������������%!�� �� �>&� ����� ������ '%�� ������ $����������� � B���� ��� ����� ���&� �+� ���&����%>���� ��%�� ��@�� �%�&� ���3������&� ������������������������������'%��E�� �F��� ���� ����� $�������� ��$��� %������%�� ����� ������ B��� ��� @����%���� ��� ����B��� ��� $����� �� ���������� K��� ����&� '%�����P��������%������G����������$��������C3������@�������� ��� ��� @���� ������� ���H���� ��

Page 28: Otelo - Shakespeare

28

�������&� %��C����� ������ B���&� ��� �������F��&���� ����� �� �%���� ��� �%� ��&� '%�� �����&� '%��B�������&�'%�����!%���&�'%��C������������9�������������%��&����&�+�'%�����%��9�%�������������B����������

��7�S*�8�� 9� T� !�@�� ���� �I��&� ������I����� ���� ��������� �� ���&� '%�� ���@� �����%����G������������D�����������������%��>&�����I�&�������&������+����&�����%��&���P���3��� ���'%�� ��� ����&� ���3�G&� � �@��@D� �G�%�!%I>����P����B����+�'%��B����'%�����@��3�����A����������������������%��>��N�������C����'%���� ��B������ ��A���� �����&�'%���� ���������������� K��� �%��� ����&� �����@�� B����'%�&���� ��%� �������� ��� ��B�%H���� ��$��� �����%�&��%�$�$�������B��������������B����&�������$�������%�%��

��-�� 9� ������� � ������� B������ ����$��� ��� � ���@&� ���'%�&� ��� �����%������� ������&� ���� ���� ��� �%������� ����H����� ��� �������H���� �� '%�� B����������������

K�8��8�����*7����9���&������&�B��D�K�������� ���������� �� @��������� ��������&� ���&� ����@��������� �� ��� ����� ���>��L� �%� ��%3����%��� ���� ���� ��� ������F��� �� ������ ��������&�����%�����%�����B�L�

Page 29: Otelo - Shakespeare

29

�#�R�� 9� �%�����3@��� ���� $%���� ����������C���&�����������'%����������������G����� ��� ������ �� ����� ��� �� �%� B�������������� ���� �������� ��$��� ���� �����&������!�3�� ��� �%� �BI���&� �� ���B���� �����'%�� �� �� �������C@���(� ��J� '%�� @���������������!�������G����@����

��-��9�#�>���'%������H����

�#�R��9� 8��&� �B����&� $%��C3�&� ����� �$�������������������.�������������������������6�����'%���� ��� ���� @�&� '%���&� ��� � �������������'%�����+%����B�������B��������%����%�&� ������ � ������ �%@����� ��@����� �����%��� ��P���3�� ����� ���>��� �� ���� ���� �������

��-��9������3��������&��������

�#�R��9������������@(����@���%3��%����@�>��&�B>�3������%������$��������G������ ���� � ���� @��&� ��� ���� ��&� ��+����&�������&� ������ ���� '%�� ������ �� ���@3�����%��&� ������ ��� ���� ��� ���� ��B?���&� �+� �������� �� '%�� ���� �� ���� B��&���%�����3���� ���%�F��� ��������&� ����������������������&����%�������������&�������@����@�������%�B��&���$������������&�����B��� ����� ���������� ������� ���������&� @����������� ����@�&� �� ��� '%�� ���&� ������&� ��������&��������%�������'%���������@������

Page 30: Otelo - Shakespeare

30

�������������%��&�'%���&������&�����B�@�����@����� �����%���&� ��������� ���$�����&������ �������&� ������ �%!��� ������ ��� �+%� �������� �� ���� ���� �����&� ��� ���� ��� �������$���B�@&�'%��%�������%�����������&���������GB���� �� ��� ������ ��� �$��� ��$� ����$����� K�� ����� �%@��&� ����H��� ��� ��@��������������(������B>����������%����@�>��� ��$���@�� ��� B���&���'%�� ���'%��������� �������� ����@&� ���'%�� @��������@����&� ��� C@����� �%@����&� ��@���� �%�����%����� K����$����3�&� �� ������ ���@������ ������������ ����� ��� ���� ������ � �A�����������&� ��� '%�� ���� �������� ��� �������� ������� @���%��&� �%!� ����G��� �G� ���� �������%@��&� �������P��� ��>3���� � @�����(� �� %����@�>��� �%��� ��%$�3���� ��%�� �C����&� ����������� ��� ���� ����� ��%� �%������ ������� ����'%�� ����� ���� �������� ����� ����G��������%I�&�������@�������������%�%������� �%������� �� !%�@� �� @�����&� '%�� ����������&� ��� ��� '%�� �������&� ���� �����������&�%�������@����������!��!���������%@���&���'%�����'%�����+%���%@�����B�������������� ����� 7������%3�� �� �����3�� '%�&�'%���� ��%� ���� �%� @������ � ���&� '%�� ����&�$����� ������3���������� ������������������������G��&����'%�����&����B��&�����'%��������7���@���������������%���&������3�����%����������%�E�@��������������������'%��

Page 31: Otelo - Shakespeare

31

�����&���%�������������@�&��������������@�����������@�������������������$�%P�������I�@����(����'%��B����

.�� �� $���(����� ����� �� �������� ����')�� ��6�

��-�� 9� Q%���� ����� '%�� %� ����G��� ������� ���� ���%>���� ���� ��G���� B���&� ������$?�������P���������%�������������%����'%��������%�������N����@�����B>�����%��� ��� ��� !C� ������&� ��� '%�� ��� ����@>����

��7�S*�8��9�K����$�+'%��&��������'%�����B���� ��>����� ��� '%�� ���� B@�����%� �������'%���&� ��3�� � �����%����� ��$��� � �$��&���� ��@����� �%� �������� � ����� ����'%�'%���������� �B����@��� 7���P��3@��&� �����������&� �����������3�J� ���� �����$���� ������ �I��%������������%+��'%����@��������$���H���L�

����X��*7�9���%���$�����&������$��%���@������ ��@��J� 7� @��� �� � ��%����� @��� ��@�&���%����� �� @��� '%�� �� ������ � �$�����������3@���� ����� �� ����� ��� �%� ��@��&� �������%&�����&�@����B���������$+�'%��@�!���%�����(� �� '%���� ���� ��� @��� B��� �%$���&����B������3@��� ���� ��� ��G������ ���&� ��������������������@���3���������������%��&��'%������������

Page 32: Otelo - Shakespeare

32

��7�S*�8�� 9� ��%�� ����!� ���@������ ,C��$���� ��� ����� -��� ����!�&� ������� ������ ���� ���G����� �� ���A$����� 7����� B��������@�'%����������%��&�@������C������������������� �����%�'%����'%�����!C� ��%�����B����&��%����%������ ���������������K���@�����%�&����� !G�&� ������ � �� !%$����&� ���� ���� �����%���B���(� �%�B%��������������%@���� ���������&������3����������#������&���������

��-��9� K�����3�� B��� ���� @G�� ������� ������ B��I���&� ����%������� %� ��������'%�� ����%� �� ����� @�� ���� ��� '%�� ��� ������������������@���� �������3�����@�������� @����� B����� �� '%�� ���� ��� ��+���� ���C������ �G� �� @��� �� ������� !C� ������� �����&�������� ��� ��@�&� %� ������&� +� ���� �%����������B�������������'%������B������������������&�'%��������C�������� �����������������������%$���'%����&���%$��������(���'%������&�������%$��%�����������

��7�S*�8��9�Q%���� #%���&� �����&� ��%$�3@��� ������� @���(� @��� ���� �� ����� ��� @�>���%B����� �G� ���%�� ���$�������%� �������'%�� �� ���@����� ��G����� ���� ������ ��� B����%������� ���$%���� '%�� ������� � ���H��������������������������&��%�����A����%����B��&�$I�%��� ������ ���� ���� ��������� K�@������� ��@��(� ����� �%@���� !��� �� ������� ���C�

Page 33: Otelo - Shakespeare

33

��������� U%��������� �%������ � ����� -���'%��������������%���������������

��-��9���#%����������������������������������@��� ����������� �����&� �������������B���������������������B����'%���������� �$��� ������� ���� %� �%��3�������� ���������%���� �����H���&� � �������� �A$���&� ���������$�������HP���&�@����������%���������%� @����� K��� ����&� ���C� B������� �$������ ��$������ ��� @���� �������� B���%�� ��� �����P�������������������������$�%�������

�#�R�� 9� 7� ������ ��� �C$���&� ��@�������������&���������������������%����B�>3�� %� ������ ��� ���%���� ���B����� '%�� ����������������������������P�C�����������������7���&�������������������%���������������� �������� ��&� �%�@���3�� %���������������� ���� @G�� �%����&� �%������ '%�������� �� ���@��������� ��������F��� ��� '%������ ������ ��!����� @���� � ���� �� ��������������������%���������������

��-��9�����������������

��7�S*�8��9�*�������������

�#�R��9�*���%��

����X��*7� 9� *�� �%� ���%���� *�������!��@�����������C&����'%���������P������%�

Page 34: Otelo - Shakespeare

34

��������������������������������@������%��������������&�B@��C@�����%@�������������������'%��@�%���>��&����'%����@������@���%����������%����@��+�����������B�'%�>��

��-��9�Q%������!�&�����H��L�

����X��*7�9��%��������%��&����@�@���!%����������&�+���'%����������%���� ��������� ����@���������%$���%3��3���� �������E����H�����������%�����&�@�������������������� �� ��%� ���I����&� �� � �%�� ������ ��������@������&���������������������������'%����7���&� �%�� ����� ��������&� ��� �%� B���� '%�������� �� �>� �� ���� ������ ��� ���� �%���&����@���� @����� ���'%�������'%�� C3�����B�>��&� ��$��� ���3�� ������C���� �V����� ����������@��� ������ �� B������� ��� �%� %�H��������P�&�����&�'%����������%��$+������

�#�R�� 9� ��3���� ���� ���������� K��������%��� ��@���� �� �+%� ��� ���� B>����� ������������ ���� ����!�� ��� �C$%��� �� ����� �����������������������������������9�'%��!C� ���P��� ��� ���� 9� �%� ���%��C���� ����B�F����������&� �� ���3������� ��� B>��� !%����� ���%����I���������������������+%�'%����@�������%���� ����F��� � ������ @������ '%�� �%� ��������!%����� ���G����� ��� ��� ���&� ��� ������@����&� �G� ���'%�� ��� @�� B���� �� �%� �����*��(� ��� %� ��� �� ���� ��@����� ��� �%�������

Page 35: Otelo - Shakespeare

35

����� ��� ����%�� �$������� �� B�%�����������%���@�� �� ��� G������ ��� � ���&� @����� �����>����� � ����� �%� ��@��� �� ������H3��&�'%�� ��� �%� ���� @����� ��>�������� B�� %���������&� �� ��� ��� ��������� ����������� �����@��������������������'%����%�������

��-�� 9� ��!� ���� @��� ���%@��&� �%� ���B�'%�� �%� ����� �� ��%���� �P���� �����(� ������������@����������������

K�8��8��� ��*7���� 9� N� ������C������������������������

�#�R��9����$��������

��-��9�7����E����@�������@�����������%���3���� '%��� ���P�&� �����&� %� �B����&� ���'%��@������������������������������'%����>�����������@�������������E�������������������

�#�R��9� ��� ���������&� �� �B����� +� ������������� �� ��� ���B����� 7� ��%�� �%������ ���B����������������%���'%���������-���'%���������������3���

��-�� 9� Q%�� ��!� ����� ��� ������ ���������� .%� ���������6� �%���� ��$��� ������&� ��� ���$���>� � @���%��� ���� B��� ������%I�&���� $���� +�@��������������'%���������

K�8��8��� ��*7���� 9� 7��%�&� @��������%��(��H�$��������������H����

Page 36: Otelo - Shakespeare

36

��7�S*�8�� 9� �%����&� ��%��D� ��� ����������&� $��3���$�� �� ���� �����(� �������� ��������%&�����������3����

.�����������������������#��������� ��6�

�#�R��9�K����%����������������@��D�U������� 8��&� ���B��3��� ����H���� �C3���� ������������� �%� ������ �&� ����� '%�� ��� B�������I@��&� ��@3� ��� !%���� ��� ��� ���&�����H��(� �G� ��������� ��� %� ���� �����%�����%������ �� ������� @C���&� '%�� �C� ������3��� ������� �$+�� N� ������C���� �� ������������������$����������

.���� ������$���(����6�

����8-��9�8��D�

87-��9�Q%����������&���$���������L�

����8-��9�Q%��������'%���%�@�%�B>��L�

87-��9���&������3������������

����8-��9���%�����������B���3���

87-��9���(����B�>������������&��%����������������>����������'%������&��%�����L�

����8-��9� N� ������� @�@��� '%���� � @��� +�%� �������&� ��������� �G�� �� ����������� ��������&�'%����������+�������+������

Page 37: Otelo - Shakespeare

37

87-��9���&�����C@��D������������%�����C�'%����@�>�����������&���������'%�������������>�����������%������%���!A���%�$���BI���&��%��� ����������%�����'%����%$����� ���������������7���������%���>���'%�����������B���3�� ���� �%�� ��� %� �����3�Y����&���������B����%���������%�$%�����

����8-��9� Q%�� ��@�� B>��L� ���B����� '%���� ������ ��@��������&� ���� �� ������� � ����������� ����� ��� ��P��(� �� ���� ��������� ������@���%�������+�������������

87-��9�����%��L�T�B��D�������������G������������������%�������*������������������������!�����&� �%!���!���������� ����������@������(� ��� ���� '%�� ��� '%������� ������%����� �� ����� �B��&� ���P�� �������� �%������� ������&� ���@H3���� ����� ������������ ���+���� ��� ��@� �%� ����H3���� ���%����@�������&���������>C3������������%����%��%���@C3�����������$���������&����������P��%��@���� � B���� ���%����� ��� �%��� ������� ����� ������� @������� ��� � $���� ��� ����� @��� ��������%������ ��� %� ����� ��� �>��� ��������$������� �� ����%�����&��� ���%�� �� �$�P�>� ��� ����� ��%��>� ���� ����%>���� E�����$�%�������%�F�����������%I�����>������ ���� ������� ���������� B%������&� ����A����� �� ����&� ��� ����!��� �����B������� ���

Page 38: Otelo - Shakespeare

38

����� �����%��'%����'%����������� �������+�������'%��%���������%�%�@���M�����

����8-��9�*�������������

87-�� 9� N� ����� %� ������� ��� ���%�� ��%� ���������� �� @������� ���D� �H� ���D�7B�����3��L� �>�� ����� ��� ����� �� ���>���������+3�����������������'%����%���%������������B����� ������ �� ��%� ���@���� ���� �$��� ���������H����E��������@��*%����������������������A���� ���� ����� KF�� ��������� �� $���&� ��������������%���&����B��%����B���F������%�$�$���������������J��F�������������$���D�*���+� ����I@��� '%�� ����H��� ������%�� ��P������� ��%��� ���� %���� ����� 9� �F�� ��������� ��$���D� 9� ��� ���� ����� ���� %� ������ %����@�������&�����������&���'%������@��C�����%��3��� %� �������� ���������������� KF�� ����������� $���D� �������%���� ����%���� �������������� �%�� �������F��� 9� ������ ��� ��������� �%�$���D� 9� �� ����� '%�� ��� ���&� ���&� +� �������C@��� ���� �B���$� ������� ��� ��%��� �������C� ���� ���� ���� ����'%I������ N� B��� '%������� ���'%������%����(�'%����B���� �������� ������ ����&� �����$��C� �� ����� �� ������� '%��B�>�� #��C� ��� ����C3��������%���J�+�B���� K��� ����&��F�� ��������� �� $���D� ��� ��� '%�����$���%������ �������3��� E�� ����� ������&�B>H3�� ���� %� ��������� ��� �������� ��� '%�� ��B��������7���!�'%��������������%�����D����

Page 39: Otelo - Shakespeare

39

� �������� ��� %� !%������ B�C���� ������ %�$C�$��� ���C����� �� %� @���>��� �'%��$�������B��������%�����%����������������H������ ��� ����� �� ���$��� ��� ��B����&� �$�C����>���3��K�������&�����������!����������D�7������� ��� �� ��%� B������D� *�� ���'%�� @������ ����� ���G����� ��C�� ������ ��B������3���������� ��� ����B>����� ��� ��%�� ����!��� ��� '%��B�����3���������@���������%��

����8-�� 9� ����F��3��� � ����� �������������&� ��� ���� ��� �%� �� B���� ����������G����L�

87-�� 9� K����� ������ ������� ��(� ���!�����������,C����������%����@�>������������>H3������� ����+��� @�>J� ������ �� ��%��(� ������ �������� ���@��� �������� ��� �������� *��� ���B��&� �$+&� ��� ����� �>F��� ��%����������������� T��3���&� �������&� ��� ����@���������������������%������%����������B���&���� ��� ���C� %� ��>��&� �� ��� �� %���@���������� �� ����� ��� ����� ������� %������������������ '%�� ������ ��� ��������>�3���� ��B�����D� ����D� #��� ��� ���!�� ����������7����@���������B�����$���������7��%���

����8-�� 9� ����� ���� ���������������L�

87-��9�*���%����������

Page 40: Otelo - Shakespeare

40

����8-��9���������C�$��������

87-��9���(���%���������������&��������L�

����8-��9�Q%�����������L�

87-��9�7B�������+�����B������&��������%@����L�

����8-��9�,C���B����������(�@�%���������@�������������������������

87-��9���(���%���KF��$�����������������$�����.�����������6�7���&����%������B�������$����� K��B���&� �%�� ������������&� �����������%���������%��������������&����������������@�������G������%�������������������������%����UC�'%��%�%���'%���������%���$���� !C� B�>� �� �%�� ����G���� ��� +� �����&�������3���K������&���������&��������������������� ���&� �������&� ��%@����� ������ #�3��B������� ��%� ����&� ������ ���&� ��$��� ���� @���%�������������>���C�����+�%��������$��� ��� @�!��� ���� ������ ������ �� �%������������B������%�����!�������$������B�������L����'%�����L���B����������P�������������� �� �$��3���� ��� �%@����&� ��������3����'%�� �C����� ����� %��� ��������� ��� �%����� ������ �� �P������� ��� �C����� �� ��%� ����������%���� �� �������F�� � ���3��� �%�������B��������� ���� B����� ��� ���%>��� %�������� �����%��>�+�����%�����@�����$���(���������!%���

Page 41: Otelo - Shakespeare

41

���� '%�� �����&� ���3�G&� ������������ �����$������������>������C�������@��&����'%�����������K�����(�!C����C��������7�������������B�����E��%>����������>����%��������������.����6�

Page 42: Otelo - Shakespeare

42

��

"��� �

���� ���

*� ���������!������*�+���� ������������� ��,�� �������������� ����������

��

��*#7*��9� Q%�� �������%��� ����&� ��������������L�

K�8��8��� -�*#8R3U����� 9� *�� �����?���(� �� ����� ��� ������(� ������ �� �����������+%�������������$��@�������%��

��*#7*��9� �� @����� B��%� ���� ��� ����&������3��� ,��� ���� �����B���� ���������$��%� ������ ����� ��� �� ������ �� �%��%����������&�'%��������������$���B���%�B�����������P�&� �� ���������3��� ��$��� ��� ������������������L�Q%��������L�

��-T*��� -�*#8R3U�����9� 7� ���������&����3�G&� �� ��� �%���� ���� � �������%���� �P������� �G�������'%�� ��������������� �� �%@���� ��������(� � ���� �������� ��������&� ��%���� ����� @����&� ������

Page 43: Otelo - Shakespeare

43

!���� C�%� �� T��� ��B�C@��� �� ���� ���%��������G���������B�P���*���@���%�����@�������������������������

��*#7*�� 9� ��� ���� �M��� $����3��� �����%������%��������%�$I&����C���������N������I@���'%����%@����������������

.�� ���� ��������� �������6�

#����8��� -�*#8R3U����� 9� *�@�&���>��D�7�$�%3�����%���D�������%��B%������������������%�����������!����&�'%����%��������B���� ������ T� �@��� ��$��� ��� ����>�������%� �� �@������ �%B�C���� �� ��B������� ����������������������

��*#7*��9����D�N�������@�����L�

#����8���-�*#8R3U�����9���$�������C���������(�+��������>�����%����C����&�������������%���������%��&������&�����%�������(�����G�������%��� ��� ��� ��� �&� ��� ���� $���&� ������������������

��*#7*�� 9� �%���� ������ �� ���P� �������I��(�+�%�%������������@��������

#����8��� -�*#8R3U����� 9� ��� ��������� �C����&� %���� �$��� ��� �P���� ������B������$����������������%����&����C�������&���>�������� ��@���� �����%��&������ @������� ������������������������B�>������3����

Page 44: Otelo - Shakespeare

44

��*#7*��9����+%�������&���������@����$�����%��(� ����+� ��������������������������@������������������&������G����'%��@�!�����$���� ���+3@����&� ������� ����� �$+��������'%�� �C� ��� @��3������$�@�������&� �+�'%�� ������������������������������>%�3���������

#����8��� -�*#8R3U����� 9� ���������&���(����������������>���P������@�����%�����$������

.�� ��!"�����6�

�W��8��9���%�����������������@������������ ����@�����&������������������B�������� ��%���� ��D� Q%�� ���� �H�� ��� �+%�� ��B��������� ��� ��������� ����� �� ������ �%� ���������I������

��*#7*��9����C��%�$���@��L�

�W��8��9���%�$����������@���@��������������F�������������P����������$�������@�>��&������� �G� ���� ����� '%�&� ���� ������ ������������%������������&����B������%��%���

��Z���.��� �6�9�T�@��D�T�@��D�

.�� �������������6�

�W��8��9���������������L�

Page 45: Otelo - Shakespeare

45

��*�7-�8���9�����������C�������(���$����$�������������@������&���B���&�����J�T�@��D�T�@��D�

�W��8�� 9� ��>3�� �� ������ '%�� +� � �����@��������

��-T*��� -�*#8R3U����� 9� ������������������������N����&������������

�W��8�� 9� K��� �$�+'%��&� ������&� ������B���3@�������>��3�������I����������������

��-T*��� -�*#8R3U����� 9�K��B���������.����6�

��*#7*��9�����%�$���������&����%3�����@�����������L�

�W��8�� 9� K��� �����(� ��>� %� ������ '%��%��������������������������B&����P���������� ���������� �� ���� �%����&� �� '%�� �������������� E�� '%������� ��%���� �� ������&����P� ���B��&� �G� ��� ��&� �� ��@������� .��� �� ������������� �������6������&�'%����L�

��-T*��� -�*#8R3U����� 9� N� %� ������8��&��B�����!%��������������������

�W��8�� 9� ����>�%� � ��@����� �� $���������F�������%���������7���G������������&����� B%������� ��� @������ ��$������&� ��� ����������������&� ��� $����� �@������� ��������� ���

Page 46: Otelo - Shakespeare

46

�$����� ��� ��� $����� ���������� ���������9� �����&� �����&� ���� ��� ��� �������� �� $���>�B����� ������&� ����%��� �%� ��%��>�����@&� �������� '%�� ���� ����� ������&� ��� ����@&����@�������H����

��*#7*��9�Q%��+���L�

�W��8��9�7����'%��@���B���&����������������� �������� �� ������� ���� ����%� ������������ 8��&� �%!� @���� %������� ��������C��%���� ��� %� ����� �� ��������� ,�@�&�������������������B%���%��@���������%�$B�!���������������&����'%��$��������������@������������ ��� ��%� �@��&� ������� ���� $��������������� ��� �%� $�3�&� ��������3���� �����I����� ����� �� ��>��� ������ � ���� ������D�.�� �� $���(����� �-����� ������ ������� ���')�� ��6� ��D� ����D� ,C� ����$������ B��� �������%���� ��� $����� 7!�����3@��&� �������� ���������D� ��@�&� �D� K���� ������ ��� ��� B���� �-��� ��������&� ���� ����C�&� ���� ���� � ����&���@��@����3��������

����X��*7�9�7�������&� @�������C������Q%�����I��������������%�����L�

�W��8��9� 7���� ���� �����%�� *��� ���� �����&� ��@�� '%�� ���� ��� ��� ��� �A��� �� '%��$��@��'%������C��

Page 47: Otelo - Shakespeare

47

����X��*7�9�����%��&������������Q%����%������'%��@�����������L�

�W��8��9�7� ���>� �%�� ��� C�%�� �� ��� �+%���B���%���������&��%@�J�%�@��D�

��Z���.��� �6�9����D����D�

. �.����� �����������/��6�

��-T*���-�*#8R3U�����9���$�������C��%��������������N��%���������

�W��8��9� ��� @��� �� '%�� �C� ��� ��@��� ��3@����&� $�� �B������ .%� �-����6� �G�&� ������&��$+������%��$�3@�����Q%��������!��%����� ��� ���%�@�� @�������H���&�$�������8��&� ��P������������%���%������N�������%�����'%�� �� ���B���� �%��F��� ��� ��������@�������.���������-����6�

87-��9� ��� ��� @��� �����&��%� ������&� �����C$���� ����� '%���� �� �I��%� �� �������&� ����%��������B���I����B�����

����X��*7�9������&�������B�D�

87-��9�*��L�������Q%����'%����������+� '%�� �� �����$��� ��� �� B������ ��� ������������� � ����������� �%��� %� ��%��� ��I��%����������������������������

Page 48: Otelo - Shakespeare

48

��[R87� 9� *��� ������� �%�� ��� ����B�������

87-��9� ���(� B��� ��� ��� ����� ����%��(����� '%����&� �����(� �� ��>���&� ����(� ����&�'%���� �B������(� ��M����� �%���&� '%���� ������B������(� ����������� ��� ��@����� �� ��� ��$��������������'%���������

����X��*7�9���D�@�������&���%�����D�

87-�� 9� Q%���� ���� �%���&� ���� ���� ��!������ �������� �� ��� �������(� �G� �� �� �C���$����@����������

��[R87�9�*����@������������@����%���������

87-��9�*��������!���

����X��*7� 9� �� ���� �����@����&� ������%$�������@���������������3�L�

87-�� 9� �%����&� ������� �&� '%�� �%��������������%&��������%���I�������������

����X��*7�9�#����&������D�9�7��%+�B����+��������L�

87-��9����&���&���������

����X��*7� 9� 7������ ���� �� �����&� �������� �%� ��G����� �����&� ��%����� �� ����������J����'%����������������L�

Page 49: Otelo - Shakespeare

49

87-�� 9� ,C� ����%� '%��� ��� �����(� �� ���������� ��� ������ � ��@������ ���� �� $����@����� ��� ��������J� @�� �� �+��$��&� �� �%��� ����&� ��%����� ����� %�&� ���+&� ����� ��������������B��������E��%>&�����B�&��C�����J���������@������I�������$���>&�'%����+��C��@(���%��>��

����X��*7� 9� O���D� �� ��� B��� ����� ���������%��L�

87-�� 9� K���� �� �������%������ Q%�� ���%�D����%�$������C������������B��A���

����X��*7�9���������������

��[R87�9������B���$���������L�

87-��9��%����� ����������C&�������$����&�������$�����!��B�����������������

����X��*7�9���������P���@�����&����B>��� ���� ��� ������ ��� ���@�!����� Q%�� I�����������������@���������B�����������L�

87-��9�*����C�B��� ���� ����'%��������������$�������$����B>��������

����X��*7� 9� ��� �����?���� ���D���>������������������������������'%�����C������%@�����%�����@���������������������������M���&� '%�&� ���%��� �� ��%� ���������&��$�����������3���E���G���������H���L�

Page 50: Otelo - Shakespeare

50

87-��9�7�'%��$���B��������&�����@����&��&� �������� B��&� ���� B��� @��$��(� � '%�&� �������%��� E� ���&� ���� ��� ��B���&� �&� ���$����3��&� ��>J��%� �%��� B���(� � '%�&� �B������ �� � ������ ���@����3��&��$��������3������BA������P���3��(��'%�� ���� B����� �+���� '%�� �������� ����� ����$���%����������B��(��'%����������������������������������������$+%��B%�����������(����%����&�����P�������&��������!����

����X��*7�9����'%��B�������L�

87-��9������������C����������@�����@�!��

����X��*7�9���D���������������%����+����� ����� ��P&� %���� �+$���� �I��&� ��������������������&��$�����!���%�������Q%�� ������&� �C����L� *��� +� %� ����������������������������%����C��I��%L�

�W��8��9�7�����%��������+��%��&����B��&�����������(�+���������B������������������������������������'%������%������

87-�� .&� �� �6� 9� ���� � ���%�� ���� �����%����$�D��������3��������%@���������%����>����������'%������&���������������%����� ��� ����� ��� �C������ ��&� ������3������������(����%���%��&��� �%� ��������� ����%�� ��G����� ���������� #������ �>��J� +� ��������� ��� @������� � ������� �� ������ ��� ������������%��B��������������������&�������@��������

Page 51: Otelo - Shakespeare

51

����� ���� ���� $��!��� ����� @�>��� ��� ��H�� �����&����� ���� @��� ������� ��������� � B>��&� ���@����������������������������������������%����$�D� ����� $��!�D� �P�������� �������D� N� �������&������C� �A@����R�@������%� @�>���������� E� $��L� Q%����� '%�� @��� ���@����� ����%���� ������?�%����������������� . �.����� �)������ ��� ��6���%��D�������������������$���������

�W��8��9�N����������

����X��*7� 9� ���� �� ��������� ������������$H3����

�W��8��9���3���'%��������

.�� �� �������')0� ��6�

�#�R��9������������%������D�

����X��*7�9����������D�

�#�R�� 9� #���� ������������ '%����������� �� �%�� @��� '%�� ����� ��� ������������O���������������D�����@������������ ������� �� ��������� ���������$����&�����������������@���������������������� Q%�� �� �%� $�'%����� ������ ������ ���C�%� ���� �����'%������������ �&� �G�&� B%��������� '%���� ������ ��� �+%� �� ��B������ 7� ����&����&� ��� �� ����� %� B��������&� ����� ���������� +� � @���%�� '%�� �� �� ����� ����&�

Page 52: Otelo - Shakespeare

52

'%����������&�������3�&������@�3���%�����%����B%�%�����$%������

����X��*7� 9� K����� �� �+%� '%�� ����������������B��������������������������'%��������������@����

�#�R�� 9� 7+&� �������� ���BC@���D� *��������� B��� %���� ��$��� ����� ��%����� �����3��$B��J� +� �P�����@� ������� .���������$���(����6�����$�� ����&��� ����� �$+��Q%���A���� ����G���� ��� ������� ����F��� ����� �������������

87-�� .&� �� �6� 9� ��D� K��� ��'%���� ������$��B�����(����%������%$�����B��%P����������'%������%>�����A���(����������������%�������������������

�#�R��9����� �������� �� �������� #������@�����&������������7�$�%3�����%���(�����%��������B�������������������������� ���&� �%�� ����L� ���� ���� ��&� %����'%����� �� �������� �� ������ ���������� %����>����O������������&�����%��%��������%� ��%���� ��� �%���&� �������P�(� ����B����������� ���������� K����$�+'%��&�$��8��&�@���������&�����$����%����B����������%>����B����������������N�%����������(���%��+������ ��F�� �G� ���������� ����H��&��%$���� *�@����J� +�� %�� $�3@���� ���������

Page 53: Otelo - Shakespeare

53

.���� ����������1��+/�������������������6�

87-�� 9� ��� ����� ��������3�� ��� �������7���P�3���� ��� B����� %� ��>� @�����&� ������@�����&� ���� ��>�&� '%�� �� ������� ��� $�P��P�����&� '%���� ��P����� ��@��� �����$��>����'%���������������������%���%��>J����%�3���U�!��E��������� ��������B���C����@����������������%����K�������&�����������>��3��� �� ���%����J� ����H��� ���C� ��P���� ���������

����8-��9�K������L�*���+�����I@����

87-�� 9� KF�� �� ����� ���� �� ���P� '%�� �%������ �����%����������@���H�������'%�������I���� ��� �%� ����%��&� �G� ���� �%�� ��� �%��B�B������� �� ��� �%�� @���%��� ����������7C3��3�� ���������� �%� ��������L�Q%���� ��%�������� ��������� ���� �������� �� ��������������� ��� �������C� ���������� � @���(� �� '%���������� �����C� ��������� �� ����������� �����M���L�Q%���������%������������������������ ��� ��>��&� ��� ��B�C3��� ��� ��@�� �� ������������ �� ������� E� �������� +� �������� '%�� ������ ��!� ��� ��H���� ���C@��� �� '%�� �!�%� ���+���� ��� ������ '%���� E� ����&� �������%��� �� ��� �������� �������&� �� ��� '%�� ����%��� ������ ���� ��������� ��&� ���� �P����������������'%�������@��!����&��%�����%���������B���C������%���&�������C��C%���&���@�����&�����

Page 54: Otelo - Shakespeare

54

B�&� ���%��� �� ���� ����� ��%���� 7� ��G������%��>� ���� ������C� ����� �����&� ��@���3� �B>���%����%����������������&�������&�%�@�>�������������9������������������'%�������������B�����9�'%������������������'%���C����� �� ����� ����� B��������L� N� %� �����@��A@��&��%!�����%�%���������G�@���+������������ ������3��� ��%��� � ������� B��� ��� %���H���� BC@��� �� ��%��&� ��� ����������B>��� ��� �������� ��� �����B������ ���������������*���%+���D�*���%+���D�N�%������ ��%������ �� �'%I@���&� ������ E� ��� ��������%������&����%������'%������� �%���� ��B���B���� @������&� %���� �$��� � @��������@����� �%��� ����%�� � ��� ������������ T��%!����� ��$G����D� 7�� ���� �����&� ��� B��%���������C@��&����&���� ��������� ��'%�������'%������ �� ����� ��� ��@����� ���P��������� ����������(� +� %� $������ �������������� � �����������&�'%��!C����%�����������%����>�����

����8-�� 9� *��� ������ �������� �� �������&������ ����������(�+��P��������������������'%��������

87-��9���������&�%�B��D���@�����'%�����$�$�� +� B����� ��� %@(� ��� B����� �������&� �%��� �������� ��P����� ��� ��%���� T� �%��� �������D�*���@������������$����@������������L�*����$���@��������L�

Page 55: Otelo - Shakespeare

55

����8-�� 9� ��&� ��� �A@��(� �� ��� ��������������������

87-�� 9� R��I@�&� ���� ���� ��D� [������ ����G������$��%������%�����G�������%PA������������������ ��$���������� ����� �������C$�������� ��GP���&� '%�� ��%�� �C������ ��� $�����K��������� ������&� �������D� Q%���� ������������������������������&����%�3������������ � ��$�� ��������&� � �����%���� ��������D� ��&� ������&� ���P�3@��� �%��� ���� ���#��%P�3@��� ��� ����>�� ����� ��� �%��� ��!�� E������(��%�����@����������������������C���������@��� �������(� ���� B������ %���� ������� 7���!�������%������ ��� ������� �C����&� �%� B����3����%�������&��%���������������%����������F��&��%� ���� '%�'%��� �%���� ���� '%�� � ������� @����%�������

����8-��9�����

87-�� 9� ���� +� @�������� �� ��� ��������>� ���B�������&� �������� ��������� '%�� @��� $���K��@���3�&� ��� '%�� ���� B�� ����� ���&� �������������� @���3�� ������ �����P��&� !%������&���� ������ �� ������� ��� ������&� �%!����B������ �G� �����C� ���� ����$������� ��� �������%���������C���������������&����%������������������@����������!��&��������������'%���%� ���!�� ��� ����@H3���&� B������ ���@����

Page 56: Otelo - Shakespeare

56

��� B�������� �� �$��C�%��� ��� �� '%�� ������������������������%�HP�����

����8-�� 9� N� �� '%�� B���&� ��� ���� �����������������%�������

87-�� 9� K��� ����� �%� �� �������$���>��� ������������%��3�����B����(��������������$�����$���������%����7��%���

����8-��9�7��%���.����6�

87-��9�Q%���������������C����&�+���'%���������(� '%�� ��� �� �&� +� '%��� ������ ����������I@��������%��&��$����%��%������������ ����&� ���� ��%��>� +� B���&� ��$��� �� C@��&������� �%� ����� �����>� ��� '%�� ���� �C� ��� ���� �������������������H��������%��$+���&� ���� ���� ������� ����%����H���&� %�����$��� �%� ��!� �$+� ���I@��� ����� ������B���� *��(� +� ��� ����� ���� @�����&� ������%�������'%������%����%P%�������%��%����������&���������������'%�&���������������@�&�������G�����������&����'%�����������%���@� ���P�3�� � �� ��@��� ����� ��� @����������� � B���� '%����J� +� %����� ���� %������������� �� ����&� B���� ��� ��A�� ��������� �����%��&�'%����������� �%�C3����� �����I�����K���$���� �����9� ���� ����� �$%!�� �������>&�'%��E������ ������ ����&� ��$� ��������� �� ����� ���������B����9�����������%����C����������B����&����������'%�������$+������%�����%�������

Page 57: Otelo - Shakespeare

57

����������7���&�����%������C&�B���3�3C������������&���%���H�������C������%�����B����������%������������&������������@������>������ �������&� �+� ��� ���� ��� $���� �� ��%�%���7'%�� ���C� �%���� ����� ���B%��&� +� �����(� �&�������&��%��� �������&��%��&� �$���������.����6�

Page 58: Otelo - Shakespeare

58

��

���� ���

��������� ������� ��������������+/�2�����������������������.���

��

7�7T#��9�N�@��������������&���������$�����@������������&�'%�&��������@��������I������������P�� ���$���� �� �� �� �%��&� B����!�������� ����� ���%�B�� ��� ��!��� ������&� �%� ��!�������&� �%� ��������� B��%����&� �%����������3��������@��������������>������'%������@���� ��� ����������� K��'%�� �+� ���������I����%��������&�����$���������$+�����%���������7���&���������%�'%�����B�>������������������� #���� �� ��!�� B������ $����&��@����� ������� ��$������ ��� ��@�����&� ���������&������������������&��+�����������������������>���Q%�����+%�$���������������������������������$���������������D�

.����6�

Page 59: Otelo - Shakespeare

59

��

���� ���

�������������� ������� �� �����$���(�����!"�������������������')0� ���

��

�#�R�� 9� ���� ���%��&� �%���� �� �%��� E�������� ��������� ����� �P����� � ���������������&� ���'%�� ���� �!� �P������ ��� B���������������

�W��8��9� ,C� ���� ������&� ��� 8��&� � ���������������*����$�����&�����������������@����%�������������

�#�R��9�8���+�����������������������&����%��(� '%���� ��� ����� B��� ����I@��&� @��������� B��3��� .%� $���(����6� ���&�'%����(�!C�B�>���������(����+����������$������@���C3�����!%I>���

.���� �����$���(�������')0� ��6�

.�� �������6�

�W��8��9������$�3@����&�8����K����������������%����

Page 60: Otelo - Shakespeare

60

87-�� 9� 7���� B��� %���� ����&� �������(����� ���� ��>� ������ *����� ������� ���� �������%�������������������������%�����H��&������'%�&� ��C�&� ���� ������� ����%�C3��(� ���� ��������%� %� ������ ������ ��� ��&� '%�� +� %������������,�@���

�W��8��9�N�%�����������C@����

87-��9�N���������&����������@�����

�W��8�� 9� �������&� %� ����%�� %������%�������������

87-��9���'%����������D���3������%����@����������������

�W��8��9������������&����B��&���%������������

87-�� 9� �� '%���� B�&� ���� ������ %��@�����������L�

�W��8��9�N&����B��&�����B���������������

87-�� 9� �%���� $�(� B��������� ��� ��%������G���� ���&� �������(� ������ %� '%���� ���@�������I�B���%������������������������'%�����$�������$�$����E��A�������������������

�W��8��9�*�����!��E������&��%�$��8��(������� � �$��� %���� B��� ��� $�$�����

Page 61: Otelo - Shakespeare

61

����!�� '%�� � �������� ��@������� �%���������������B���������������

87-�� 9� ��D� ���� ������� ����D� T� ����&�������(�$�$�������@������%����

�W��8�� 9� �G� $�$�� ���� ������ %� ����&� ������ ����%���� ���%I��(��&� ����� �����&�������� @��� '%�� ������!�� ����%>�%� '%��� N� %���B����� ����C@��(� ���� '%���� �M�� E� ���@� ���%�@�>������B�'%�>��

87-��9���&����D�7������&���!�&�+����B���D������>���'%�����������

�W��8��9����������������L�

87-�� 9� 7'%�&� E� ����(� ���3��&� �����$�+'%����

�W��8�� 9� ��%� B>H3��&� �� � ������������.����6�

87-��9�����%��%������%���3�������%�������+����'%������!C�$�$�%�E�����&�B���C�������P�������'%������������%����������7'%���������&��������&� � '%���� ��� @���%���� @����&����� �����&� E� �A��� ��� ����H��� $�$�%� ���������%������ ��� ��� �%���� ���� ��H�� ��>��� �����������$������I����&�'%��������?������%������������ ������@&� ��������� ����� ����$������&����� ������ ���P��� ���� ���B%���� ��� ����������$��������� #����� ����� ����� �$+� ���

Page 62: Otelo - Shakespeare

62

�%������&�����������������$H$���&�B����'%���C���������'%��'%�'%������'%���$������@������������%������3����'%�������������������������������������'V��&��%�$����������C����@�������@����

.��� �� !"������ ����������� ��� ,�� ���� ��."������.����������� ������������.�����6�

�W��8�� 9� K��� ��%�D� ,C� �� B�>��� $�$���%�$��������

��*#7*�� 9� K�'%����&� ���� ���� B+(� ��������@� � %� ����(� ���� ������ ���� �%� ������������

87-��9�#��3����@����&���CD�.!�� ��6��>��������� � ����D� �>��� ������ � ����D���� 7� @��� +�'%����&� ������� +� ��������� ���������� '%�� ��@�� �$���D�����@����&���>��D�

�W��8��9�K�����%�&��P���������������

87-�� 9� 7������3� �� 8�������&� ����� ���$�$�&� �� @�����&� ��������� ����������'%H�&� @����� ����� �� @����� �����H�����%��� 9� E� �A��&� ��CD� 9� ���� ��&�������������������������

�W��8��9� ������ ����H�� +� ���� ���������� ��$�$���&����L�

Page 63: Otelo - Shakespeare

63

87-��9���&���������B������������$�$����� ��� @����� ����'%H�� ���� ����� � �%���������%$��@������������B>�@����������H��@��������������������������@���������

�W��8��9�\��A������������������D�

��*#7*�� 9� �� ���� �%� ����&� �������(�B��3@���!%������

87-�� 9� ��&� ����� 8�������D� .!�� ��6� �� �������H@��&� %�� ������ ��&� ��%� ����� ����� %�����(������%����(�����'%������(�������B���� ��� ����� E3���� ��� ��� ��� ��� ������B(� �� �%� ���� ����� ��� %� �B������� �����%������ ������!������(����� ����� @����� ��%���������������@����&���CD�

�W��8�� 9� ���� ������ +� ���� �����'%��������'%����%����

87-��9�����!���'%��������L�

�W��8��9�*��&����'%�������������������������%�������'%�� ��� ����%>����� ���������� ��&���%�� ���C� ��� ��� �%��(� �C� ��� '%�� ��@����@�3������C����'%��������@����@�3����

87-��9�N������&��%�$�����������

�W��8��9�*��'%������>����������9��������������������������B����������������%�'%�'%����%�����������������������������@�3���

Page 64: Otelo - Shakespeare

64

87-��9��%��$+&����������

�W��8��9���(��&� ��� @���� ��������&��������������(�������������@��������@�����������B������*���B�������������(�@���������������� ��$����� ��%�� ������� ������� ���������@�������&� �%������ �� �$�������� *��� @���������&� �@�������&� '%�� �%� ����%� $H$���� �����'%��+����%��B����(����&���������������(����&����'%�����7������������%�$H$��(�����������3������+���B������������3���

#�����9�K��B�������D�

�W��8�� 9� �����&� %���� $�(� ���� ��@����������'%���%�����!C��$�������.����6�

��*#7*��9�\�������&���������D�K����%��D�

87-��9���������� �����'%�� ��%��C���%��L�N�������� '%�� � �+��� ���� ������(� ������ �������������@������@I���&��'%��G������'%��������%�+����J�%&�����������'%�������%������>3�������#��������������'%������B����'%�������� ����� �������&� ����� �%� ���� >�����%�������������

��*#7*��9���������%����@�>��L�

87-�� 9� ������ �� ��G����� ����� +� ��� ����������� �%�� @����� �������� ��� ���G���� ����

Page 65: Otelo - Shakespeare

65

������%��B������� ��������&�'%������@����������������������������

��*#7*�� 9� ��� ����� '%�� �� �������B�C������ ��$��� ������ �������� ������ �%��(� �%&����@���%�&��%�$��������%@����C����������� @���%��� ������&� ��� ��� B���� �����������������*���+�@�����L�

.�� ���������6�

87-��.&��� �����������6�9�Q%���C������@�&��������L�K����$�+'%��&�������C��������������

.�����������6�

��*#7*��9�N�����C@���'%������$�����%�������'%�� %� �%��� �����&� �� �����?���� ������G��������&����%��%!��������������B�'%�>��7���� ������� B��� ��%+� ��� �� ��%��� B��� ����������������

87-�� 9� �%&� ���D� *�� ���� ���� ����B����������-�����%��������C����(��������B>�������� �� ����I@��� ��� �%�C3��� ����� ��B����������&����%��D�Q%��$�%������+����L�

-�8#���.��� �6�9��������D��������D�

.�� ��!"���������������������6�

�W��8��9������C@��D�K��B�D�

��*#7*��9�Q%���������&��������L�

Page 66: Otelo - Shakespeare

66

�W��8�� 9� T� �%��� ������&� ������������������3�� �� ��@���� K���� @�%� ��B�C3��� �%����B&�E��%�������%�����

����8-��9���������L�

�W��8��9�7�������%���&��������L�.�� �����������6�

��*#7*�� .��������� !"����6� 9� ��%� $���������&���&������$�+'%��D��������������

�W��8�� 9� ������&� ���P�3�� ��@��(� ���������C���&����3@�������?�����

��*#7*��9����P�������(�������$H$����

�W��8��9��%&�$H$��L�

.3� ��6�

87-��.&��� �����������6�9��I&�@���������8�������� ���� .���� �������6� *��&� �%� �����������D� ��� ��%�D� ��������D� �������&� ��CD�#������D� ��� ������D� �������&� ��CD� Q%�� $����%�������D�. ������ ����6�Q%������C��������������L���$�D�����������������������D���&���������D���D�K��������@�������������@���������

.�� �� �������')0� ��6�

�#�R��9�Q%���������%L�

Page 67: Otelo - Shakespeare

67

��*#7*��9�����$���D�����%��������(�����%�B��������@�������

�#�R��9�K��&�����@�����@���D�

87-��9���&��������D��@�������&���D�K��@���%�� ���������� ����� �� ������ ��� ��@��� ���%��L�K��D�Q%�����G$���D�

�#�R�� 9� �����&� '%�� �������%L� ���� B�������L� ������ �%����� ��� �������3���� �� '%�� ���+%� ���� ��������� ��� ������L� K���� �%�����������&� ���� ��� ���� ������� ��� $C�$�����7'%����'%������P��������������@&�����B>����� �� @��(� +� ���� ������ �>��� ���� ���������I@��� ����&� '%�� ���� ������ � ���� �� � ���� �����%���C$������Q%���������%&���������L�U�������8��&� ������� ����� ��� ������>(� ��>�3�J� '%�������%L�K�����%���&������3����

87-�� 9� *��� ���(� ����� +���� �C� ��%��&������������&����������������@��&�'%������� ������ ����� ��� ��� �����3���� ��� �������&�������� ���&� ���� ��� ��%� ��������%@����� �� %���� ����� ���P��� �������&������� B��&� @������ �� ������ %� ��� �%���&� �����%��C��� ���������� ��>��� ���� ������ �������������%� ���� ������ ��B������� ���� �������@����������������������������������'%��������%>����������������������

Page 68: Otelo - Shakespeare

68

�#�R�� 9� Q%�� � �%�&� ���%��&� ��� @����@��������'%���������@G�����������������L�

�W��8�� 9� �G� @��� ����� '%�� �� ��������&����'%��B��������������

�#�R�� 9� ������ ������&� ������ B���������$�(�����������%�������������@��������@���� ������(� @����� ���� ������ +� �� $�������!%I>����C$�����Q%���������%&����'%��@����B����$��������������@�����������%������������ �G� ����� ���� ��� $������� ���%���L����������3���

��*#7*�� 9� ������ �����&� B������ ����%� ��������� 8��&� @����� �B����&� ����� ��B���3@��� 9����'%���%�����%��&�'%��B���������9��%�����'%�������*�������������������'%�������������%� ��@����� ����� �%� B����&� � ���� ���� '%�� �� ��3��G����� ��!� %� @I���� �� ������ ���� ������ ����B��&�'%������%+���������

�#�R��9�7���&�������+%&�������'%�������%������� � �������3�� �� �����������&� �� '%�� ���P��&� !C� ������ �$��%������� ���� �>��&�����%�� ���$��3��� ��� �%� �� �P��� �%���@���� �� $���&� �� ������ ������� @G�� ���C� ������� ��� ���� ������������ ��>��3�� ���� ��@�������I���� ����� ������� ���A����&� '%�� B��� ���%������ Q%��'%��� '%�� ����� ������� �%��������������%��������9�������H�����B����&����%��G������9��������B�������K�������D�*%�

Page 69: Otelo - Shakespeare

69

���� ��� �%���� ��'%���� ���&� ������ ��� ��������� � ����$����� ��� ���&� ���@�����'%���F��� �����%����&� ��� ������ �� ��� ����&�����������&� �� �%��� �� ���%���D� ��D� N������%�����

��*#7*�� 9� ��� �>F��� ��� �>��� �%� ��������'%�� � ��>��� �����@�������%���������'%���@�����&�+�'%������+����������

87-��9�*����������������K��B������'%����$��� �����I��%��� �������&���B������ �����%� ���� � ���%��� �C������ ��� ���@�����������%����'%���@������������%�����B�C���������� �%��� ��� ����%&� �������� �%� �� ������� ����@����� ���C@���� ��� �A$���&� � ������ ������������ ����� %� �%!�����������%���������C����&�'%�&� ��� ����� ����$����&� � ������ ����������@�������B����3����%�������������B�����&�������&� ����@���C����&�����%��������@H3����������������%��I���������G����������'%�����������$�����&� ��� @��� ��� �@��@� '%�� ��%�� ������� 9����������%&����B���9����@����������������������&�����������+�@���>��&����&�����%�������&���B�%����%�� ��������&��������%��������� ��%������ @����&� ���� ���� �%@���� ������ ������������P�����!%������B�����������C����&���'%�� �����I@����� B��� �������� �+� ���� �������7�����������'%���%��������B����$�������%���������� 9� ���������3��� ����B������&� ����B��� �� �'%�&� ��� ���� ���@&� '%���� '%��

Page 70: Otelo - Shakespeare

70

��������&����@�������C3�����N��%���'%����������$����������%��������������������������&�������@�>�����������������������$����C�������%@����� B����� ��%� �B���� �� �%���� 9� �����'%���� ���$����&� ��%���� �+� �� ����������9�����%����@��������'%����������$�%����'%��B%��� %� ������ ��!A���� �%��� �%@���&� '%������������H��������������%���

�#�R�� 9� 8��&� ���� $�� '%�� � �%������������ �� ��%� $�� ������� ��� ��� ��@� ����%�� ����� ��%���&� ��� '%�� ���� ����� ������� �C������ �C����&� �����3��(� �� �%��� ������C�� �%� �B������ .�� �� $���(����������������6� ����D� 7������ ���� ����������D�.%�!"�����6�T���������P����������������3����

����X��*7�9�Q%���������%L�

�#�R�� 9� #%��� ���C� $�� '%������ �������������������.%�,�� ����6��������������&�������&������%�������������%���G������R�@�3�������� .,�� ����'�����������6�8��&�����������$��������������� ���'V���>� ��� '%�� ���� @��� '%����� ����� ���������� ��&� ����H��(� +� ������ ���� �@��� ��� %� ������J� ���� �A��� �� ����������������

.���� ����������1��+/������������!"�����6�

87-��9�Q%HD�������B�����&��������L�

Page 71: Otelo - Shakespeare

71

�W��8��9���&���������$�����������%���

87-��9���D�*��������������+%��

�W��8��9����%����&����%����&����%����D���D� ������ � ���%����&� ������ � ����� ������ ����� ��G����&� �G� �� ������ ������� � $���������������%����&�8��(��������%����D�

87-��9� #��� ������ ���� �%� ���� %� �����������&� ������� '%�� ��%@������ ����$���� ��%�B����������������(��C�������!%I>�����������'%�������%������7����%�����+�%��H��������������� �������(� �$����&� %���� @�>��&� ������������&������������������%��%����*�����������������%� ���%����&�������'%��@���������������������������B��������������������Q%�� +� ����&� ���D� UC� %����� ����� ��������'%����� � ����� ��� ������(� B���������������� ����� �� %� ������ ��� %��%��(� %� ������� ������� ��� �������������F��� ��� ����� ����� ��� '%�� ��������&� !%������� ���� ��� ���� ��� $������%+� �� ��%� ���>����� ���B����@�&� �����������%��������I@����8�����3�������������������������C�@������%���@�>��

�W��8��9�K��B����� �����������%�������>��� ������ %� �������� ���� $�� ��� %��B����� ���� ��@���&� $H$��� �� �������������$�����D� ������ ���� �����D� K��@����$����&� B>��� B�B������&� !%��� �� B���

Page 72: Otelo - Shakespeare

72

������� ��� � ��G���� ��$�D� O� ���I�������@��I@������@����D��������+������������������������%����&�����$���������M�����

87-�� 9� Q%�� ��� �� �%!����� � '%��������%I���������������%���L�Q%��@����@��B����L�

�W��8��9�*��������

87-��9����C�����I@��L�

�W��8��9��������3�����%���B���������������&� �� ��� �����������(� ��� %� $���&����+�������� ��%�����@���������%�D�#��������������� �����������G����$��&���� ��%$�3����� �� �+��$��D� �������%��� ��� �G�� �����&���>��&� ��@��������� �� !A$���� ����� ��� ��������B��������$�%���D�

87-��9����+� ������������'%������������������������A����D����'%���������%�����������������������������������L�

�W��8�� 9� 7���%@�� �� ��M���� ���$���%�>����������%�������M�����G�����T�����B������ �� ����� �%��&� ��������3�� ��������3����������@���

87-��9���&�@��(������%��������%������@����������������3����������&����%�������������F��� �� �����&� ����������&� �%� ���B�����'%�� �%��� ����� ���� ��%@����� ���������(� �� !C�

Page 73: Otelo - Shakespeare

73

'%�� +� ���� +&� ����� ��� ��������� �� ������ �����@�������G������

�W��8��9���%������3����'%������������������%������(�����@�� ���������3��'%���%���%�%�$H$��������%���@����������$�������������&���������� ��������� �� ���%����� ������ UC���%����%����%�����@I�%��!%�>��(������������&�%� ����(� �� ������ �����&� %� $�%���� ��D� +�����I@��D����������� ����������$�$����B���������&�����������%������A�������G�������$���

87-�� 9� ���&� @��(� �� $�� @����� +� %����� $������� �� ��� ���B���&� '%�������������$�����(�����������%�����B����������� �&� �%� $�� �������&� ������ '%�� ������������>����'%��@����������>����

�W��8�� 9� ,C� ��@�� ������ ��$�!�� ���@�&����������%&�$H$��D�

87-�� 9� ��&� ���D� �G�&� �%� '%�'%��������� @�@� ������� �$����3@��� ��� @�>� ��'%����� ��%� ��>��3@��� �� '%�� ��@���� B>���� 7�%���������������������+���������������K������P�����3�� ����� ����&� ���� ���3��� ������@���������������E�����������&����P����E� �$���@���� ��� �%�� ������ �� ������ ���3�������B��'%�>(������%��3&�'%�����@���!%��C�� �����'%����� ����� �%���� N� ��� %� ���������������B�������������&�����$��������$�����&�'%�� �� �%� $������ ��������� @I���� ���� B>���

Page 74: Otelo - Shakespeare

74

��� ��� '%�� �� '%�� ��� ���� ������ K���3���� '%����������� �B��%�� �� ����%������P�������� ������@G����������������������������%��$����������'%�'%��� ����� ��� @���� �� ���� ���� B��%����� @����� ��� @�� B���� ��� B����� ��� '%�� ���������

�W��8��9����3��%�$������������

87-��9�K�����������'%����B���������������������������B��������������

�W��8�� 9� #����� �����>� �����(� ����� '%��������&�@�%�������E�@���%�������H���'%����������� � �%� B@���� K�������� � ���B���� �������&���������B��������C���������������

87-�� 9� #������ �>���� ��� �����&� �������(�����������������%����

�W��8��9���������&���������8����.����6�

87-�� 9� Q%�� �����C� ��>��� '%�� �%����������������� ��� �������&� ����� ���������'%���%� ���� +� �������� �� ���&� %���� ��%�I@��� �� ��@������ �� ������ ��� �� ��%��� @��� ������'%����L� ��&� ���'%�� +� %���� BC���� ���������%��� '%�� � ���������� ����H��� ���������� �� '%�'%��� �A����� ������(� +����@��� ��� � ������ �� ��� �$���� ��� ��%���'%�'%��� ����� 9� %���� �$��� ��� ���� �������������$����������$����&�������I�������

Page 75: Otelo - Shakespeare

75

�I$����� ��� %� �� ������� 9� ����� ���� �����������>�����������B�������������H��&�'%�� �%��� B>��� �%� ���B>��� ��� ������%�&� ������������&� �������� ���� ��%�� �%� @��������$��� �� B���� �������� ������� �����&� ���&� %��������&������������������C����������������'%��@���������%�$�&����������L���@���������� ��B����D�Q%������� ��$���'%������� ��������� ��� ��B����� �����&� ��������� ��H��������� ������&� ��� ���� ���� B���� K���&���'%���� ����� �$����� �������� ����� E� $�������H���'%���%�����%������&��������$����������������!%��������%��&�@������������������%@��������&� ��� ��>��� '%�� ��� �� B>� �G� ���� �%PA��(�'%���������%@���B���������������&���&�!%��������%��&��C���������������+������#���B�������� ��>� �%� @���%��&� �� ��� � ��G���� $������������� � ����� '%�� �C� ��� � ������ ������ .��� ���������6������&��������L�

����8-��9�����3��������������������%� �������� '%�� ������%�&� �� ���� �� '%���������������������,C�������'%���������� �%� ��������(� ���� ������ B%�� ��@��� ��� ��!�&�����������������'%���� ���%�����B�������������C���������P����H����E��%�����G���&��&����&�����������������%��� ���%���%����������$�����&�@������������>��

87-�� 9� Q%��� ��$��� +� '%�� ������ ������H���D� Q%�� +� � B����� '%�� ���� ��� ���

Page 76: Otelo - Shakespeare

76

��%���L� ��� �$��� '%�� �%� ��$���� ��� ��$��&� ���� ���� ���� ��� C���&� �� �� �%�����������'%������������������*���@���%�������$�L��C�����$��%3��(�������������������������$���'%���� B�>����� '%�� ���� �� ��%� �%��� ����������K������>�������������������B�%���&�������������B������� ��� ����� �%���� ��� ��������� �H���������� ��&� ���� ����D� ,C� +� '%��� ��D� ���B���%�������������������B>���������%�����%����� ��� �����3��(� @�� ����� ��� �� ��%���!������*������������&�����(���������������� �������� �� '%�� �C�� ���&� �����3���� .�����������6������&��%�������J���$����C����&�B�������%�����!%����E�������(�@�%�������C3��!C��*����� ����������&� ������ ����%��� ��� '%��@���� ��������� �C����&� '%���� B����� ����@�������� ��� ����H���� ����� +� �� ������ �����(�'%���������������B�������������%�����.����6�

Page 77: Otelo - Shakespeare

77

��

"��� �

���� ���

!������$��� �������� ������� ��!"��������������4�������

��

�W��8�� 9� �������&� ����(� ���3@��3��� �����M�����7����$�� �%���(� �&� ��B�&�B��� ��������J�"�����&�������D)�

.,4�����6�

.�� ���������6�

�����9���C&�������D�������� �����%����������@��� �� *C�����&� ��� B���� ���� ��������>L�

K�8��8����]�8���9��������&�������L�

�����9�K����$�+'%��J�+�������'%������������%���������@����L�

K�8��8����]�8���9�K��B�������&���������

�����9��������������@������%��H�������

Page 78: Otelo - Shakespeare

78

K�8��8��� �]�8��� 9� ���� �H�����&�������L�

����� 9� ��&� ������&� ���� %����������%������ ��� @����� '%�� �%� ��������� ��&������������&�����3@��������������������������������� ����� @���� A���&� '%�� �� ���� ���>��� @��� ����� ���� ������%����� ��� �����$�%�����

K�8��8����]�8���9�K��B�������&�������(�����������%������

�����9������@��������%�A����'%����������%�&�������'%��@�������(�������'%������%@�&� �� ������� ���� ��� �����%�&� ��� �%����%����

K�8��8��� �]�8��� 9� ����� ���+���� ��������&���������

����� 9� *����� ���&� ��B��� �� B�%��� ��������&� ���'%�� �������� ������3��� ���D���������������D�#��D�

.�������4������6�

�W��8�� 9� ���C�� �%@����&� �%� �����������L�

����� 9� *��(� ���� ����%� �%@����� @����������������(�����%�@����%@������

Page 79: Otelo - Shakespeare

79

�W��8�� 9� K��� �$�+'%��&� �C�� ��� ����������� 7'%�� �����%���'%������� ����%���������������������������������������!C�����@�������+&���>�3����'%��'%��B��������������%� ������ �C����� '%�� �������� ���� ��%�����������������������3�3C������L�

�����9����!C� ���C�����+&� ������(���� �������@�������+�����������&���3���3���@������������

�W��8�� 9� ��&� ���� ����� .���� �� �����6�.�� �������6���B���>����&�8����

87-��9������&�����@�����������L�

�W��8��9���&����D����%�����&�'%���������������� #���&� 8��&� � ��$������ ��� ����%���G���������@����%����(�'%���������3������ �$�+'%��� ��� �� �$���� %� �����@���� ��� �@���%�������H����

87-�� 9� ��� B��&� B���� '%�� @��� ����%������� ����� 7�+� ��� ��&� @�%� ���!�� %����� ��� �������� �� ��%��� �&� ���&� ���������B������@�������%������@��������

�W��8��9����������������@�����������.���������6�*%���@��B���������������������������@�����

.�� ���-����6�

��[R87� 9� ��� ��&� $�� ��������� ����%������>�� ���� @��� ������� ���@����� ��� �������

Page 80: Otelo - Shakespeare

80

��� �� ��%��&� �%��� �$�C� $��� *�������������������� �� � ������B�������&� �������� ���������� ��� @���� �%��� ��� �� ��%��������$!���'%���������'%��B��������+�����������������%�� �� ��� ����������&� ����������3������ ����&� � ������3@��� � ��%�H����� K��� �%�������&�B���'%��@���&������������������������%���������������+��� B��������G���&� ��'%���G�������������>���������������3@����

�W��8�� 9� ����%��&� @��� �%������ 9� ���!%������� ���@���������%�����I@���9��@������� �$������� ��� �%� B��� � �G�� ��� ��&� �%������@�����%����

��[R87� 9� K��� �$�+'%��&� ������3���7���!���� �� ������ ��� ���� '%�� ������� �����$���������B�������������

�W��8�� 9� 7��������� @��� ��%� ��� ����� �������������������

.����6�

Page 81: Otelo - Shakespeare

81

��

���� ���

��)�� �������� ������� �� ��������������� ����������

��

�#�R��9�8��&��������������������������&��� '%�� �� ������ ���� �� ���������� *���������������&� @�%� ����� �� �$��(� @�� ���� �������C��

87-��9�K��B�������&��%�$����������

�#�R�� 9� Q%�����&� �%�� ����� ��$���&������������'%���B�����>L�

-�*#8�3U���*�� 9� ������ �� ������� ��������-����

.����6�

Page 82: Otelo - Shakespeare

82

��

���� ���

$��� �������� ������� ��$���(�����!"��������-�����

��

����X��*7�9�K������ B���� ���'V���&��%�$���C����(�B��������@G����'%����B�������I@����

��[R87� 9� ��&� $������ ������(� �%������ ��� $������%� ����� ��� ����&� ���� ���B�����������������

����X��*7� 9� ��D� Q%�� ���� ��� @���D�*�����������A@��&��C����&�'%���������B>���'%��@G����������@�����������$��������������������

�W��8�� 9� -������� ������&� ��!� � ������'%�� B��� ��� ���%��� �C����&� �%��� ���� �C� ��� �����%��� ����&� ������ ���3������� @����� �������@������

����X��*7� 9� #����� �����>� ������ �� @����������� 7��� � �����(� �C�%���� �� ���������������&� ����&� ������ '%�� � B���>� ����� �%��C�������&���'%���������@���H��������P�������

Page 83: Otelo - Shakespeare

83

�W��8�� 9� K���� ���&� ������(� �� �����@���H����� �������� ���� ������ �� @�@������� ����� ���� �%�� �� ������� �%� ��� ��������%���?����� ��� �%�����&�'%�&� %������ �%�������������� �� !C� ��%���� �%� �����&� �$�C����� ��@���3��� �%� ������� ��� �%� ��� ����+�������

����X��*7�9� Q%�� ����� ���� ��� �����%����7'%�&� �� B������ ��� �I��� ��� ����%��� �� �������������K�����B���� ���'V���(�'%�����%�B���%�@���� ��� �>��&� �%���3��E� ��������%����������������C��������(����������C3���E��%������ @��I���(� �%� ���H���� ���C� ����� E� ���@(������� @�� @���� �� ������ ����(� ���B������C���&� ��������%���'%����'%�����B>��&����%�������A����� ����C������K��� �%��� ����&��C����&�����3��(����'%�&����������������������%��%���C�����@������������%��@������

.�� �� ����� �� ���� �� ��� �����.�� ����� ������6�

��[R87�9�������&�I�@���%����

�W��8��9�������&�'%���������3���

����X��*7� 9� ������� ��� �%@��3����B�����3@����

Page 84: Otelo - Shakespeare

84

�W��8�� 9� *�%��� ������&� ������(� ����%������������ �� ����>� ��� ���@��� �%� ��G��������%�����

����X��*7�9�����'%���������

.����!"�����6�

87-��9�8�������������D�

�#�R��9�������������L�

87-��9� *�&� �%� ������(� �%&� ��@�>���� ,C����������

�#�R�� 9� *��� ��� �C����� '%�� ���@� ����@�����������������L�

87-��9��C����&�������L�7������������������'%�����������%�����������%������&�'%����@���@�%��������

�#�R��9�������'%����������

����X��*7� 9� ��D� �%� ����D� ����@�� ����@����� ���%��%�������(�'%��@��������B@���B>���B������

�#�R��9�7�'%��@�����B����L�

����X��*7�9���D��@��������������C��������������&� ��� �%� ����%�� ���� �%� B���� ���@������@��&�����������3@����������������!C������������ �������%�������'%��@���+�B������

Page 85: Otelo - Shakespeare

85

����������&��� ����%������������%�������'%������ ��������&� ���� ���&� ��� B��&� ����������� %�B������ �������� K���3��� '%�� �� ����������� ��� ��%��������

�#�R��9��'%��������%������������L�

����X��*7� 9� ��&� �� ���� $����� '%�������� ���P�%� ����� ��� C���� '%�� ���� �����%�������3�&����D�

�#�R�� 9� ���� ����&� ���� ���&� �������H����

����X��*7�9�������C�����L�

�#�R��9�R����'%������I@��&�����'%����&�!C�'%����������!���

����X��*7�9�U�!����������&�E����L�

�#�R��9�7������&������

����X��*7�9���������������&�E������������L�

�#�R��9�*�����������������������(�������������������������B������

����X��*7�9� Q%���L� 7���� E� �����L��%� ����3B���� ���� ���L� �%� E� �����L� �%�'%��3B�����������L�K����$�+'%��J�������(���������'%����������������H�������7��������%3��&�+��������7��C�&���%�����&����%����������!%I>��9�

Page 86: Otelo - Shakespeare

86

�������B�������>����'%�����%����+�������C���������������������&�����P�����9�+�B���'%��������� �����%�����Q%���������C�@��L���>��3�&��������K���%���3�&�����&���'%�����I���������3�� '%�� �%� ������&� �%� �� ���P����@��������������������N�����������I@��D����%����C����&� ����� ���� '%�� ��� ��@� ���@����&�'%����� ��������B�>�����&���'%�&�������%�@�>&� ��� �������� �%� ��� @G�� ��>��� ���� ����������&�@�����B���������J��������������$������� �������C3��� ���L� 7�������3�J� �%��������%�������

�#�R��9�K���B@��&���������������K����'%��@���&�'%����$����������(�����������%������������%��

����X��*7� 9� ��&� ����� ���� +� ���(� +����� ��� �%� �������� '%�� �%�+������ �� �%@�� �%���H������ ������ ����%��&� ���� @��� ���B��C�����&������������ %���� ��$��� ���� '%�� @��� B����� ������@������*��(����@���B�����%�������&�����M��@��������E����@&����C����������%�����������%���������B���&������@�������������

�#�R�� 9� *��� ��� ���%��� ����� ����%����&� ���� ����� ���� ��� �%������ %� B@��(� @�����������3�&� ���P���3�� %� ��%'%����� � �G���������

����X��*7�9��%&����%��3��L�*����7��%�&���������

Page 87: Otelo - Shakespeare

87

�#�R�� 9� 7��%�&� '%����(� +� �G� ���� %�����������

����X��*7� 9� �I��&� @��� ������ ��!��%��� ���� @������ ��������� ����������� #������ B�����&� ���� ��� �$������3@���� .���� ����-����6�

�#�R��9�7���C@�������%�D�Q%�����������������������&�����%���������(������������� �&� '%�� ����� %���� @����� ��� ��@�� ��� �������

87-��9�*�$�������������

�#�R��9�Q%��'%����&�8��L�

87-��9�7�������%����C��������@��������@������ ����������&� '%���� � ������ B�>������ E�������L�

�#�R��9�����������I�����+���B���K���'%��������%���L�

87-�� 9� K�� ����B>��� �� ��������(� �����C��I�����%��

�#�R��9����&�8��D�Q%����������L�

87-��9�N�'%���%�����@�'%�����������������������������

�#�R��9���D��������D��%����@�>������@�%������������C�����������G��������

Page 88: Otelo - Shakespeare

88

87-��9��������L�

�#�R�� 9� ��&� ��������� ��������� ���&������&�����%�C@��L���������+��������L�

87-��9�U������&��%�������L�

�#�R��9�U������&���(����������

87-��9�K����%�����'%��������������

�#�R��9���'%��+�'%�������L�

87-��9�Q%�������&��%�������L�

�#�R�� 9� "Q%�� �����&� �%� ������L)� ��D�K�����+%D����������@��������D��G�������'%����>�������������%������������I@��&�����I@�����������&��������@������7��%��������@��������������� UC� ��%��&� '%���� �C����� ��� B��@&�8��&� ��������3�J� "8���� ���� �� ���)�� Q%�� +�'%�� ���� ��� ���L� �� �� ������3��� '%�� ���� ������B������������@��&�'%�����%�B>���������E����� �����&� �P�����J� "�������L)� �������I���&�B�����������$�������&����������'%������@�&������&������������+��$��&���%���+������I@������������&���@��3����'%���������

87-�� 9� �$���&� ������&� '%���� @��� '%����$���

�#�R�� 9� ���� �����(� �� ���� �$��� '%���� +���������&� '%��� B������ �$����&� �� '%�� �����

Page 89: Otelo - Shakespeare

89

�%�� ��@��� ����� ��� ���%B��3����� �� �����������&� ��� �����'V���� �� ���P� ����������H3���� ��� ����� ������ ��� ������������%��%!�����E3��&��������������B+&��%����������������$��%���������������&����+&����%�����!%���&�����@�����������F����������&�����������%��������'%�������������������%����G�������@��������

87-��9�Q%������C����&����@�3���!%���'%������+����������

�#�R��9�N��$+���'%���%��������

87-��9���@��������������������������'%�� �����&� �%� ������ ���� ������� �� '%�� ����B������

�#�R��9���&���@����������'%���������

87-�� 9� ������ ���&� ���������� �C��������������

�#�R��9�*��&����(���%���������K���3���'%���� B���� �� '%�� �����&� ���� �� ��+��� B������%�����&� �� �� ��� ����I@���� ����� �����@����������I@�����$+��

87-��9�������&�������3�(������'%�����$����������!��������������������@��&������3����@��� ��� �� ���%��� � B>��� ���� '%�� ������G������ ����@���������� �P�����Q%��+�����C������ '%�� ���� ��� ������%>�&� ���� @�>��&� ������

Page 90: Otelo - Shakespeare

90

�%!�L���'%�������������%���������@��&�'%�������������� �%��C@���� ������F��&� '%�� ���� ���������� ���� ���$%���&� ��� ������ ������������������E����+���������I���L�

�#�R��9���������&�8��&������� ��%�������&� !%�����3�� %���!��&� ��%�� �%@����� ���P��������������������'%���������

87-��9��%�����3@��&������������������M�����@������'%���%�������9���������B�����'%��������%��>� ��� ��������� ������ ��B����� ��� @����������� �� '%�� ���� @�>��� �%� ��A�� ��@����B���� '%�� ���� �P����� 9� '%�� ��� � @�����$�������������������I��� �����?�����'%�� ����� ���� ����� ���� ��B���%��&� ���B%������@�P������'%������������������!��%�����������������������������%���B�����*���B������@����� ��� @����� ����%��� �� �>� ��� ���I����&���� ��� ���� �$�����&� ����������&� �%������������� ��� �����&� ������������ �� '%�� �������%����������

�#�R��9�Q%��������������>����������L�

87-�� 9� T� ���� ��%���&� ���� ������&���� � %����� �� �� ���� +� � ������ !G�� ����� Q%�� �� $���� �� ���@&� ��%$3�� %�������(�+�'%�'%�������&���(���������%3�&�+�����&� ����@�� B��� ��� ��� �������� ��� '%�� ���������������� ������&������@��������'%������������'%���&��������P��%�+������

Page 91: Otelo - Shakespeare

91

�#�R�� 9� K���� �+%&� �$��� '%���� �� '%�� ����������

87-��9�*����������I���&�����'%����@+�������%� �������������&�CP��&������3��� ������$������%����

�#�R��9�7�D�

87-�� 9� 7�%����3@��� ������&� ��� ��A�(� +�%� ������� ��� ������ @�����&� '%�� >�$� ���������� ��� '%�� @�@��� ��@�� B���>� �� ������� '%�&�������&��� ������� ���'%�����&����� ����������%� B���� � '%�� ���� �%�� �� %���!��� ���'%�� ��%���� ��B������ ���� ����� '%�� ���� ���%@��&� '%�� �%������� ����I�%�� ������ �����@���D�

�#�R��9������+��D�

87-�� 9� Q%�� ��� �%� ��$��>� ���C���������&� +� ����&� %���� ����(� �� ��'%�>����B������ ���� ���� �� B���� ��@����&� ��� '%������������B������$����R�@��3�&��+%�$������&��� �� ��� ����� ��� ���� ���$�&� ��� ���������A��D�

�#�R��9�K���'%HL�K���'%���%�������L���H�&����B��&�'%���%��������@�����������A�������%����� �� �%� ������� ��� �%�����������������L�*��(���A@���!C������������%������������#���3������%�$���&�������������

Page 92: Otelo - Shakespeare

92

��� ���� �� �%� ������&� ��� $��� ����� ����B���� �� @C�%�� ���!��%��&� ���� ��� ������������*��������P�����%�����>���3��'%������%�����+�����&�'%�� ������ ���&������ �� ��������&� +� ��� ����%��� %������$���&� ���&� ���� �� ����������$���������C�@���%��&��%��� ��������@���%���&����&���� ������ *��� ������� ��� �%� ������� +����� ������� ���� �%� �A@��� � ��������� ��� ��%������������(� ��� ����� ������ �� �� �������%��*��&� 8��(� �������� ���� ��� @��� ��� �%@����� ���G����A@��&�����������������@�(�B���������&�%��G����������J���'%���������@�>������������A���

87-�� 9� 8���� �� ����&� ���'%�� �� ����!�$����%B��������������@�3@���������B��������I������B���������������'%��@���@�����7���&�!C�'%������@������������$���&���������@�%�B��&��� ���� ��� ���@�&� ���� ��'%����� ������ @������������(��$���@��$������������C�����B�(�����3���� ����� ���&� ��� ����%��&� ������B����� ������ *��� ����!�� '%�� @������%��>� ���� �� ��$��� @I��� @������ � ���� �����%�&�����&���������������'%������+���G����������3���$��� ������������ ����(� ������>���%����������� ��� ��������� ���B����� �� �+%��� ��@������� '%�� ��%��� ���� ������� K��������@���%����������������������J�*������P������B>��&��������������

Page 93: Otelo - Shakespeare

93

�#�R��9���H��'%����!��������L�

87-��9� 7�� ��� ��� �����%� ��� �������3@��(���B������'%�� �����E�@����@���&����@������B�������

�#�R��9�8����+�@�������

87-��9�#����������%���J�%����>���'%��B����� � ������ ��� ���P�� ��� ������ ��� ��� ����@������&� �$������3�� � ���� '%�� ��� B������������� ���B����3�� ���I@��� ��� ����%���U%��������� @��� ����� �� ��������� �����>����

�#�R��9��$���������B��������������

87-��9�K����$��'%��B�������$���������'%��@����������

�#�R��9�*�D�*��%���%��D�

87-�� 9� �� @�����&� ������3��� ��� �������'%�� ������������� �%��� �� '%�� �%� ������ �������%���&� ���3�G&� ��� �%� B����� ��� ���������@����� 8����������� @��� ����� ���� ����� ����%�����%����B�����������%�F��&�����������H3����������+�E��%�������

�#�R��9�7�����������

87-��9�������B�>+�����&��%�������&����C������������B�������'VH����������&�'%��������

Page 94: Otelo - Shakespeare

94

�$���� � ������ ���������� �C����� �%� �����������K��+�@�!�&�������&�'%����$�������

�#�R��9�*�������D�����������������P�������������H�������%����@���%����

87-�� 9� ���� ����� ����� ��� ���&� �� @G���$+&��%��������������������>��

�#�R�� 9� *�� ���������&� ���� ���������@��3������%��>����

87-��9���&������+����������K��B���B��������@����J� ���%���� �@��� ��������� ���������� ��� �%� ��G���� ����&� ������ �����������&���'%������������B�������%������G���� ��%��>���� ��D������3��3��B��!��������� %� @������ ��� ��� '%�� ����%��&����������� ���@�������&� ���������� �����C����� E���%��� ��� ������3�(� ���� @���� ����������&���������@������������������&�%�����$�������%���������'%����%������!��������@�������������������%�!%I>�����������������%�� ���������� ���B�����3@��&� ��@���3&����@���%�&�����������3����

�#�R�� 9� 7��%�&� ��%�(� ��� ��� ���� �����%$����&� ���� ���P��� ��� �����3��� �C� E� �%������� � ���%$H���� ��� ����C3��� ���P3�&�8����

87-��9��������3�&���������.�� ���������6�

Page 95: Otelo - Shakespeare

95

�#�R�� 9� K��� '%�� ����L� ���� ����%����������$����&�%����������'%����@����

87-��.� ������6�9�����!�&�������&������������3@��� '%�� ���� ����C������ ��� ��$��� �������%��������B��3�����������$����C�������@����� ����������� �� ��%� ������ ������9� ��'%�&��� @�����&� ���� ��� ��������� ��� %����$������� 9� ��� ���������� ��� ��H3���'%��+������B����������%�����&������I������������������������@I�%������%�������������*�������@����������������@������������������H����%���� ���M���� ,C� B���%��� ������ *����� �����&� ���P�3�� ������� �P������ ���� �%����������9������������%������������'%������!� 9� �� ����������� ��@��� � ���P�(� +� �� '%�� ������U�����%�������

�#�R��9�������������������%����

87-��9�����%�@�>��������3���.����6�

�#�R�� 9� ����� ��>� +� � ��G��������������(� ��� ���I����� �P��������&� ��� G@���������� ���������� �$�� ��� �F����%��J���� ������ ��@����B����� ��$����&� ����'%�� ��%�� �������B����� B�$��� ��� ��G����� ������� '%�� '%�� ��$��&����$����&��������3&����'%������@M���B@��� ��� @����� �� B�� ������ ���� � ������ ������!���K��'%����%������������B����IB�%�������������� '%�� ��������&� �%� ���'%�� !C� �������������������@���������9������������9�

Page 96: Otelo - Shakespeare

96

������B��&��@����3������������%���������@������ ���&� ����&� ���� @������ ���� ���� ��D������������������D����3����B�%��������������� � ����� ����%��� B�C����� �� ���� ��%���������D� K��B����� ���� %� ���� �� @�@��� �G� ����@���������%��C�����&��������%����I�%��������� �� ��� '%�� �%���� � %���� ����� ����������������B����������������'%�����������'%�� �� ���� ��'%����&� +� ����� ���@��C@��� ���� �����������������B����!C������@�����G���������� �� ���������� ��� @���� '%�� �������D����B���B��&�+�'%�����+%���������G��������C�>�$�����

.�� ��$���(�������-����6�

����X��*7�9������&�'%�����������L�7������� ��� ��$���� ���%����� '%�� �@I���� ���@�����������E�@�����������

�#�R��9���%����I@����������%���

����X��*7� 9� K��� '%�� B���� ���� B���L�������3@�������������L�

�#�R��9��G�3���B�������

����X��*7�9�N�'%�� �������@����� �������������UC��������(����P��'%��@���������$����$������������������%������

Page 97: Otelo - Shakespeare

97

�#�R��9�N������������'%����@������������.$���(���� ���1�� ���� ��� ���+��6� ���P�D� ���P�D����(���������@������

.���� ������$���(����6�

��[R87� 9� ����� ��������� ���� �@��� �����!%������� ����� �����&� '%�� +� � ���������$���� � ��� �B����� ����� ��%���� ��%��������������%�����@�>���������%�'%������%$�����������������������+������9����������3���� �� �������'%���� ������@���� ������9�'%��� ���������� ��>��������&�����$��!&��� �������B����������'%���������%��G����������������8����Q%����%���������&�����������>H3��(�����%���������������������>�����

.�� �������6�

87-��9�Q%��B>����'%���GL�

��[R87� 9� *��� @��� >��%���(� ������ %�������������3@����

87-�� 9� T� ��������L� ����� +� %������%����

��[R87�9�7�D�

87-��9���������%�%�������%���

��[R87� 9� ��D� ��� ��L� �����&� '%�� ����I�������������������'%�L�

Page 98: Otelo - Shakespeare

98

87-��9����D�Q%�������L�

��[R87� 9� Q%�� �����L� ��&� �� '%�� �� ��%�����%� ���� �������� ��� ��� ��%� ��&� �� ��������������@�>�����%$���

87-��9�������������L�

��[R87� 9� *��(� ���� ����%���� ��� �� ���P�%������ 7���@������� �� ����!�&� ������� �%� �����&���@����3�������������3��(�'%����@������

87-��9�N��%�������������D��C3���

��[R87�9�Q%�������������B>���������&����'%���� ���I������ ��� ����� ������� '%�� �����������L�

87-��9���'%��@�������������L�

.%��� �����������+��6�

��[R87�9��������B��������%������$�&�������%I3�����������������D�����C���%�����������B���������

87-�� 9� ������ '%�� ��� �$���� #��������������������K���������.�����-����6�����������'%���� ����C�����!������ �������&����'%�� ������@����� ����������7������������@��� ������&����'%�� ��� ��A��&� ���� @������� ����B��������� �������� �� ����� ������%��� ������ ��������� ��%� ������ ��%� @������ !C� ����%>�%�

Page 99: Otelo - Shakespeare

99

�����F��� ��� ��%���� ������� ���������� ���� ������%��>�@����������@�������'%�&����������&��������@��� ����%� ���%��?���&� �� ����� '%����� ���%�� �%&� '%��� ���� ��� �����P�B����*����� ���������3���'%�� ����D� .�� �� ����6� 7���&� ��� ���%�&� ���C���&� ������������P��������������������%�������������3��������@�����������������������

�#�R��9�7�D�7�D���&������3�L�

87-��9������&��%�������L�K������������

�#�R��9� �����3��D� �����3��D� K%�����3�� ��������K�����+%&�+����B��I@��������������%���&���$�����%������'%����������

87-��9����&��%�������L�

�#�R�� 9� Q%�� ���������� �%� ����� ��� �%������� ��%$��� ��� �%PA��L� *��� �$�� ��� ��&����� ����@� �� ����� ��%&� ��� �����%����� 7� ������ ���� ����� $�(� ��@��� ����@����������*����������@����%�$������$��!�������C������Q%�������C�����B����%���������� '%�� ���� ������&� ������%�� �� �����?���&�������%���B�����%$����

87-��9�����������3���%@��3@����

�#�R��9�����>����������&�%�����$���������� ���&� ����%��@�� � ����@��&� ���� ��@��������@���������������&����'%���%�������������

Page 100: Otelo - Shakespeare

100

��%@����� ������� ��D� �� ���&� ��%�����'V������� ��� ���I����D� ��D� 7��%�&������������D� K�� ������� 7��%�&� ������ ���������&� �P+������� ���@��&� '%�� �� @���%���%�� ���� $����D� 7��%�D� 7��%�D� 7��%���@���� �����������&� ������ $�������&��$����� ������&� �IB���� ������������&� �����$������&� �%��� �� '%�� �� ���%���� �������%�&� ����� �� � �������� �� �������� �%���D� �� �@G�� �$+&� ��%�&� ������ ��������&� �%!���%����������������������������������� �����������,�@�J���$�����������!C�����������������

87-��9�N�����I@��&�������L�

�#�R�� 9� 8�B�&� �C3�� � ���@� ��� '%������ %����� +� �������%��� ���� �����J� '%�������@� �@������(� �%&� ����� +����� ��� ���� �������&� ������ ��� B��� ������ ������� ���� '%������������������E������G�������������

87-��9�������������������L�

�#�R��9�Q%�������@�@��I@����%&����I���&�%� ����� '%�� ���� ����� ��� ������ ����������� ����� � �A@��� ����� ����%��3���� ������&�������%�@��D�

87-��9��%������$�������������

�#�R�� 9� ��� � ��%������ �� �� ����%��&���>��!C������������(�$����� �������������(�

Page 101: Otelo - Shakespeare

101

��$��������������������@�����������(������%��������B>�����@������+%&������������ ����J��������������C�� ��� ��� E� �%� ���������� '%��'%������$���%!���

87-�� 9� ��� -��D� �+%&� ��3�D� ��������L� #������ �� �� ��������D� ��%�� @����%����� #���3�� �� ������� O� ��������� �����&������� @�@���� �+� ��!�&� ��� @����� ����� ��� @I�����%�����������D��%���������%���D�#�����&�%���D� N� ��������� ���� �������� �� ���������7������� � �����(� �� ���@���� ���%����� E��>��&� ����� �B���� ����� �%��� '%�� �����������������

�#�R��9�*��&�B��(���@������������������

87-�� 9� *��(� ��@��� ���� �C$���� 7�����������&���������&����������G��C����!%I>���

�#�R�� 9� K���� %���D� ��� ������ '%�� +�@���%��&����������'%��+� ��B���(��������� ������&��&�����������&�B�����Q%�������@������������&�'%����� ������������������������������&��������������������%���G����������J����������%!������������������%@��&�B��&�@�����&�B�����%� C�%� �B�P����&� ������ ���� ���� ��� �%����������� ���%����� ��D� ��� �%� ��@����� %� ���@�'%�'%��D�

Page 102: Otelo - Shakespeare

102

87-��9���%� ������&� @�!��'%�� � ��P��� @�������G���7����������������������������������%���������Q%����I��������@L�

�#�R��9�Q%�����&����(�'%���D�

87-�� 9� K������ �H3��� ��� '%�� ���L� �����@�������@�������������@������L�7$�����$��&�B������� ��� ������ ��� ���������� ���A����&� �������������'%�����B�����$���L�

�#�R��9�����������B������

87-�� 9� Q%���� ����� '%�� ����� %� ���B���>� ��B��%����� ���@���H3���� � ��� ���P��� @�����$� ����� �������� �� ���� '%�� ��� �����%�&� �������I@���B�����������������&���������������&�@H3������������!%������Q%��������������>��L�Q%�����@�������� ��3@��L�*��� @��� ���C�����I@��� @������ ����&� �$��� �������� B����� ���� $����&�'%��������������&��%P%�������������$���������� �� ���� ����������� ���� �� ���� ��� �@�&�'%���� �$������� ����%��&� @��� �����&� �����%��� ���I����&� ����%���?����� ��� ����&� '%������%>�� ���������� E� ����� �� @������ @������P������@����&��@��������H3����

�#�R��9��C3��%����@��������'%�����+�B����

87-�� 9� *��� �� ���� ����� �BI����� ��� !C�'%�� B%�� ���� ������ ������ ���&� ��@��� ����

Page 103: Otelo - Shakespeare

103

��������������A��������>��&����3�G&���������������� K����� ��� �C����� %� ��� �������A����(� �� ���� ����� ��������� ���� ��� ������&����� ����� ������� ��&� �C� ������� ��� �� ��������� '%�� ��� ����� ��@��� ��%�� ���G�������C����� +� ���� ���(� ����� ������� � �����&� �%@��'%���� ���� %�%�@J� "����H��� '%����&���!��� �%�������&� ���%$���� $�� ��������D)������&�������&�������3��������������������&� �%����@J� "��� ����%�� ���C@��D)� ��$��!@3����������B%���&�����������$��!���������>��������������%���C$�����������&�������������%� ���� ��� ��� ���� ��P&� �%�����%&�$��!�%3�������@���������J�"���B����������&�'%�����B���������������������%��D)�

�#�R��9���D�������%���D�������%���D�

87-��9�����%�������������������������

�#�R��9���&��� ������'%�� �P����H����������� ���� ���%��(� �%������ ���>&� �$����G������������

87-�� 9� �� '%�� ����� ���P�� ���������������� �%���� ���@�� '%�� �H�%��� ���� ��������

�#�R��9���%����PC3������������

87-��9�������%��(���������@������(�+�$�� ����I@��� '%�� ��!� �������� ��� ��>��3��

Page 104: Otelo - Shakespeare

104

����������%����J�����@���������@���%���������� @���� �����&� ��%�� @�>��&� %� ������ ���$����������������L�

�#�R��9����3����%����(�B����%�������������

87-�� 9� 8����@� ����� B��(� ���+� �����������>������ ��� ���� ��!�� @������C������������$�$�%�������������&�'%��B������@�����������

�#�R��9����������������

87-�� 9� �� ���&� �%� �%���� '%�'%��� ����������� ���&� +� ���@� %���� B����&� �� ���� ����%�����

�#�R�� 9� ��D� ��� � ����@� ��@����� ��>� ���@���D� T� �G� ���C� ��%��&� %���� ��%��&� �������@�������7����@�!��'%���%������@�������8��&�����'%�J�����������������+%��%�����+����(� !C� ���� �P������ *���� @�����&� �%���� ���������B����D�K����%�����&�G���&��������������������� ��� �� G���� ��� B�����D� 8��%����3��&������&�����%���������I��%��������������D�

87-��9�����������

�#�R��9���D����%�D����%�D����%�D�

87-�� 9����� ���&� ������ � ��>��(� �������%��������+���

Page 105: Otelo - Shakespeare

105

�#�R�� 9� ,��&� 8���� #�� ���� �� K������%P���&��%!����������B�������B������%�������������������������B�%P���%��&������%������������ � K���M����&� ��� �� U���������J� �����%�� ���������� ���%��C����&� ��� ������B%��$%�����@��������&����!������������ ��C�� ��� ��B�%I��� ��� �� ��&� �+� '%��%� @������ @������� �� ������ ��@��@� ��$���@�� .%�������������6� K��� '%���� �+%� ���C����&�����������������@������@��������%�������@�����

87-��9�*���@�����@�����������.%����������6�#����%����������&��%>�������������������(�@G�&��$+&���������&�'%�����������������������������J�8��������������&������������������� ���I����� �� %���!��� ������� ����� ���� ������&����������%+���'%����!&����C����&�����&����������H���&��$������3�����

�#�R��9�7���������%�@���&��������������B����&� ����&� �� ��� ���������� ����������&������������������ ���������!C���� ��%�����@����J� ������� ��H�� ���� '%���� '%�� �� ����'%���C�����!C�����%��

87-�� 9� ������ ���C� �%� ���(� ���C� B����@����@������������%�������H����

�#�R�� 9� Q%�� $�P�� ��� �� ��B����� ��������@��������%�D�Q%��$�P���������B����D�����E� ����� �����(� ������3�� ����!�&� ��� ��B������

Page 106: Otelo - Shakespeare

106

���%� �������� �%@�� ��� �P���I���� ��������$������$������@�������C�����%����������

87-�� 9� �� �%� �� ������� @����� ���� ���� �@����

.����6�

Page 107: Otelo - Shakespeare

107

��

���� ����

$��� �������� ������� ��$���(������-��������������

��

����X��*7� 9� �����&� ���� ���� �$����������%�������������C����L�

�����9�*��������@�����>���'%��������%�����'%�'%���������

����X��*7�9�K���'%H&����L�

�����9� K��� ���� ���� ������(� ��>��� '%�� %����������%�&�+�������3���������%�������

����X��*7�9����&� ��>�&�����D� �����������L�

�����9���� �%� @��� �������������� ������&����������'%����>�������������M�������������

����X��*7� 9� U@��C� '%�� ������������������L�

����� 9� *��� ���� ����� ���� ��(� ��� �������$%I����'%�'%���������@������������'%������

Page 108: Otelo - Shakespeare

108

��� ����� ������ �%� �'%���� �%��&� ����� �M�� ������������G��������������

����X��*7�9��������������� ��B���3�����������������L�

�����9� ��%� ���'%�>�� �� %���� �������� ���������� ����&� ����� +&� ��������� ����%���� ������������������

����X��*7� 9� ��� ����%�C3��� �� ��>��3����'%��@�����+�'%���K������3����'%���%�!C����P����%������ ��������� � ��%�B@��&� ��'%�� ���������������%���$���

�����9�������������%$H�����������������?$��������������������%��(����������@�%�����C3���.����6�

����X��*7�9�������%����P���'%���������&��I��L�

��[R87�9�*������&�������������

����X��*7� 9� K����� ����J� ���B����� ������������ ���� $���&� ������� ��� ��%>����� *���B����������%���$�����%��������I����������������%��������������G�����������%�����%����&����� ����� ������� �������3���� ���������� ��������%���

��[R87�9���������+���%����L�

Page 109: Otelo - Shakespeare

109

����X��*7� 9� Q%�L� ���L� 7�� @��� ��%���&� ����%� $�� ����&� �� ���� ���� ������%� ������%������������%����������A���

��[R87�9���3���'%������D�

����X��*7�9�*��������P���&���'%���������%� ������ ���� ��@��� ����� �C����� ������������.�� �� ����6����������&�������L�

�#�R�� 9� ��3�� ���� ���� ]��� ���C&���������

����X��*7� 9� 7�+� ����� �������&� �����������%�@�����������%�������

�#�R��9�8������@����������I�����&����%��&�������� ��$����� ]��� �� '%����D� ������ ������������ '%�� +� �������� ������� � ��$������ �&����&�����3@���!�!%�������>�&�������P���I�����������B���F��&� ����� %� ��M���� �%������ '%������&� '%�� ����%� ��$���3���� 7� ��� �������%����$�&�%����B���&���@�������

����X��*7� 9� 7� @G�� ������� �>��� ���B��C3��&������B������'%������%��������@���B�>�����������

�#�R�� 9� ���� ��$����� ��� ����F��� ��������@� ���(� �� � ��@� ��H���� ���C����� ���������������(��G���������

Page 110: Otelo - Shakespeare

110

����X��*7� 9� ��$��� ����� ��� ������������B������%���@�>�����������

�#�R��9�Q%��������&�������$L�

����X��*7� 9� ������ ������ � �C����&����@���@���B����

�#�R�� 9� ����%� ��B������ ��� %� �����������%����K����$�+'%��&�������3����%��������

����X��*7�9���3��&���������

�#�R��9�7'%����'%��@��������

����X��*7�9�*�����������'%���

�#�R��9�*��L�

����X��*7�9��������&���������

�#�R��9�N�������B���������������B�������������������%���I��������%�B���������'%�� ����� ���&� '%��&� ��� ���������� ����������� �����3���&� �����&� '%�� ��'%���� ��������@���&� ���� � �%� ��� ����&� �� �� ��������������������������������������������H3��� �%� ��������� B>��� ����&� ��� ������ ��� �%� ���������%��?�����������@H3������%����I��������������G���%����B�������7�������&������������%���������&�����������������'%�&���� �������� �� '%�� �� �������� �� ���%P����������&� ��� ���� � �����������&� �� '%�� !C� B�>��

Page 111: Otelo - Shakespeare

111

#����%����&�����&���������������������!G������ ��� '%���� ��� ������� K���H3��� �%� �C3��� ���%+�B��������������������F�������I@�����

����X��*7�9�N�����I@��L�

�#�R��9�N���������%���>��������%� �����������+� @���%��� C���(� ���� %� ��$��� '%�� ������� !C� ������ ��� ���� �%>����� @����� B���$������ �%����� ������� ��� B%���� ���B+������ ���@����� ���������� @���� �� B��&� '%�� ������ B��� ����%������������������F������@����������$�������������@����+��������

����X��*7�9��������D�N������L�

�#�R�� 9� ���� ��� '%�� ������� 7���&� �����%������

����X��*7� 9� Q%�� ���&� �����&� '%���%�������%@�����@����D�

�#�R��9���D�K���'%HL�

����X��*7� 9� K��� '%�� �%�� �� B��������$�%������@�������L�

�#�R��9������������L����L���>��3�J��������������C3��L�

����X��*7�9����+%�����$�������

�#�R��9�Q%����������L�

Page 112: Otelo - Shakespeare

112

����X��*7� 9� K������� ���� ��� �����������&�����������

�#�R��9����L�

����X��*7�9�������J��������C����������

�#�R��9���������>��3��'%�(�����!��@H3����

����X��*7� 9� ��&� ������(� B��&� ��� ��'%������(��������������!��'%�������+�%�������� '%�� �%� ���� @��� B�� �%� �������� K����$�+'%��&����������@���C������

�#�R�� 9� 8��� $%���� �� �����(� �%� ���I�������������������B%�������

����X��*7�9����&�@��(����������������%+���������������

�#�R��9��������D�

����X��*7�9�K���B@��&�B�������C������

�#�R��9��������D�

����X��*7� 9� T� ������ '%�� �%��������� � @��� B%���%� �%� B���%��� ��$��� @�����>���������������@�����������������@������

�#�R��9��������&�����D�

����X��*7�9�������������������%���

�#�R��9����D����D�.����6�

Page 113: Otelo - Shakespeare

113

��[R87� 9� ������ ����� ���� ���� ���C���%����L�

����X��*7�9� *%��� �� @�� ���� ������ N������>� ������� '%���� ������ ���� ����P�������C������������������������%�������

��[R87�9�*����������������%B����������������������������������������M��&�������&����G�&�������������#����������������@������?���(��&� ��������&����� @�������D��C��������%�����D�

.�� ���������!"�����6�

87-��9� *��� �C� �%���� ������ ������ ����(���� �C� ��� ������%�3���� ��D� Q%��� �����D� 8�������!%���������

����X��*7�9������&�$���C����&�'%���C������@�����@����L�

�W��8��9�7���� �� �����&����� ������&�'%���� �%� �������� K���3@��� '%�&� ���� @���������B��H����@���%��&��%��P�������%���@�>�����&�@������������%��$������>������'%�������������������@������������������F��(��������B���������������B��%�&�'%��������@�����������&� �� ������>�� ��� ��������� �� ������������ ��� �������3�� ������ ��� ��B%�%�������������%����@��@��3����>�������%� ���B�&� '%�� �� ����� ������ �%� ����� ����

Page 114: Otelo - Shakespeare

114

�����>��,C���B�>���$�&��������%���������B�������������%�����%������'%������������������������@�����B���������

����X��*7� 9� ��&� ��H�� @�>��� C@����C����D� ����� �����������&������������&� ���C����B��������������C�%���(�������B���BC������������H3��&��������C�������������@������������������ #��� ������ ���� �%� ����!�� � !%�� �������I������ ��� ���&� @���� �%�� B��� ���� ����B���������������&����������%&��+����&�� ����B���3�� ��� �@�� ��� ��%� ��������� �������� B��'%�>� ��� B���� N� ������C������������3@��� ��������� ����� '%���� �� B�������I@��(� B���� ��&� ���&� ��� '%�� �� ���@������ �%�� ��G����� Q%�� ����� @��� ����B�� ������'%�����

87-��9�����������������C��������L�

��[R87�9���%��'%�����������&������&��%�������������������������

87-�� 9� ���&� �������L� N� ����I@���� �%����@�>��&� %���&� @�� �� ������ ����� ��%�� ������������ ���� �&� ���� ���>� ��M���&� ��%� ��G���������� ���� $����� �����3����� ������3��� �����������L� 7��%� ����� ��� ��@�� �������%�� ��%�����%�C3���� ��� ���C� �������&� +� '%�� �C� ���@���+�����

Page 115: Otelo - Shakespeare

115

����X��*7�9��>������&������$�+'%����.���������6� 7��%����G���&� ��������&� ��������&��%���� ����>&� �%� ����%��&� ��@�>&� '%�� ��� ��������%�@�%3���� �� ����� ���I������ �� ���� ����&� ����%��>� �%�� +� %���� ��G����� ������3��� ���������������������&�'%���������%������>F������������N������������Q%���������G��������&�����$��������������������������M�����*�����������'%�������������!���%���(���������������������������������������������@������������%����>��&��I��&��������%��3�&��������������������%���������!%��&��������%������������������%��(���@�!��'%����������������%���������%����B��������

��[R87� 9� K�>� ��� �+%�� '%�� �G� ��!&����&� ��%����� ��� �����&� ���� ������&� ������������� ��� @����� ��� ��A�&� '%�� @��� �������������%������������

����X��*7�9������� ��B%���D�*%��������������@�����������

��[R87�9���������%���������������������(� ���� ������� ��� �%�� ��� �� ��A�J� �H���A�&������������A��+��������'%��������������������������������

����X��*7�9�Q%�����+%������!������I����������������������������������

��[R87�9�7+&���������

Page 116: Otelo - Shakespeare

116

����X��*7� 9� ��%� ����%�C3���� *����� �����&� �C����&� B���� �������� '%��� ��� �� ������������&� ���������� @���� �%�&� ��� ���%��������%����P����������

�W��8��9�7���������@���B�����%����������

.����$���(�������-����6�

.�� ���������6�

�87*�7�9������&������C������

�W��8��9�Q%�����G�����@�������������L����� ���� ���� B����� ����L���������&�������&�����������%��3@����

�87*�7� 9� �� � @���� ��� �%� �$+� �&��C������ T� ���� %�����L� ����� ���� �� �����������L������������������������������������'%�$�L��������������������������&�'%�������������������������������@�>������'%�������������������������C��%���������D�

�W��8��9�����&���������#��������� ���������@������������������%��F��������%$������'%���� �%� ����%���� ��� ��%� B���&� ������������� �I@���� �� %�H����� Q%����� ����&�.$��������� �� ���+�� ��� $���(����6� ���� �G����������

�87*�7�9���������@���� ����&��C����L�7��%���������&��������&�����%�������7������������

Page 117: Otelo - Shakespeare

117

�� ���@�� �� %�H���� ���� �������� ������� �����������L��%����$���

�W��8��9��I��I&�%����D�,�������������������$��@����� ��B�������%������&�����������������$��������G�B������������A���������������'%�� +� ��$���� ��� ��%� ���� K������ ����3�&�����&�!%���'%�������

�87*�7�9������&��'%����������L�

�W��8��9�*������&�'%����(�����3������%�'%����� ��� ������� ��� ��$���(� �� ����� '%�� ��@���� ������9� �� '%�� ������ ���� �����9�'%����������������������������R�@�3�&�����&����P���3����>������

�87*�7�9����P�3@��L�K��'%HL�

�W��8��9��������'%��������������������������%�@�����������������@����������%��������������

�87*�7�9��������@�&�������L�

�W��8��9�*���+�����B���������������������

�87*�7�9�N� �G�����B��� ��� ��� �� @����������K����$�+'%��&�������3��%���%�����������3���������@���@�������������������

Page 118: Otelo - Shakespeare

118

�W��8��9�*���������������3@���%���������&�������������������������������C�������

�87*�7� 9� Q%�� ���� ��!(� ������ ������B���3���

.����6�

Page 119: Otelo - Shakespeare

119

��

"��� ��

���� ���

!������$��� �����!�� ������� �� ������������

��

87-��9����C���I@����������L�

�#�R��9���I@��&�8��L�

87-��9����!��E�����������D�

�#�R��9�����$��!�������$������

87-��9��%�B����%������%��%���%���������&����������%����&�����%����������F����

�#�R��9�*%���������&�����%����������F��L�U���������B��&���������������G�������$������'%������B>���������F���@���%���&��@���%�����������������$�&���'%�����������������+%��

87-��9�������B>��+�%�������@������K��+� ��� ���� ��� �%� ��� %� ������ E� �������������

�#�R��9��������L�

Page 120: Otelo - Shakespeare

120

87-��9� ��&� ������(� ����� ���� �� ������� �&����� �����&� ������ '%�� ����� �C3��� � '%��������������

�#�R�� 9� �� ��G���� ����� ��� +� �$+��%������K�������������B>���������������L�

87-��9�7������+�%����H����'%�����������@������%����@�>�������'%���%������@������'%���������������

�#�R�� 9� K���� �+%D� �%�� ��� ����� ����'%����� ��� ��������� ������ 8�� ��>����� 9���D� E� �G��� �� ������� �� ��%���� ���� �����@�� ����%����� �������������������� ������9�'%����������%������L�

87-��9���(���������L��

�#�R��9�N������%������@���

87-��9���'%�������������%���@����������'%������@���%���!�&��%�'%��B�������I�B��&������������ $������� '%�� 9� ������ ���'%������ ��%��&��%������������H��������������&��%������ ������������� ���� ��G����� ������� ������@������ 9� ��� ������������ B�� ���� ���� �������

�#�R��9������&����������L�

Page 121: Otelo - Shakespeare

121

87-�� 9� ��&� �������� ��� ������� ���� ������>� ��� '%�� ���� ������ ��� '%�� ���� ������������$�!%�������

�#�R��9�Q%�����������L�

87-��9�����+%D�Q%����������Q%�������%L����Q%����������

�#�R��9�Q%HL�Q%HL������

87-��9�����������

�#�R��9�Q%HD������L�

87-�� 9� ��� ��� �%� �� ��� ���&� �� '%��'%���������

�#�R�� 9� �����3��� ���� ��� ��D� �� ������D���>����'%����%+�������������������&�'%���� � ���C� ��$������� �����3��� ���� ��� ��D���D�+��'%�����D����������������B����������������D����B����&� �&� ����� ��$���J� B���D� K������&� �B���(� ������� � ���B������� ����%� ��������� 7���%��>�����������P���$B��������������������� ���%���&� ��� ���� ��� ������� ��� ��%��@���H�����*��������P��$�����������������@���� ��D� *��>��&� ������&� �C$������� ���C�����I@��L� ���B����D���� �� ��������� ��&� ��$�D� .!��������� �)���6�

87-�� 9� #�$��&� �%� @�����D� #�$��D�����������+�'%��������������������+�%�������

Page 122: Otelo - Shakespeare

122

+� ���&� �$+&� '%�� %���� ��� ������ ������&� ��� �����&� B��� B����� ��C&� ������D�������&� ������D� �����D� .�� �� !"�����6� �����&��C����L�

�W��8��9�Q%��+�'%����%@�L�

87-��9�N�%��'%��������������'%����@�����������������+������%���&������!C���@��%�������

�W��8��9����������3������H������

87-��9����P��3������@�����%�����%��%�����������&� ��� ���������� ��� �����C���&� �� $��@�&�����$���B���C������������%&������&��G�&��� B%������ ������ ��� ��%�%��� ��� @���J� !C� ����P���������������������%�����������������@������������ 7�G�� �%� ��&� '%���� B��3@��� ��� %���%������@���.����!"�����6����������&�������D�*�����%��������$��L�

�#�R��9���������C��>�$���L�

87-��9��%&�>�$�������@G�L�*��&�������+%���������&��%������@��������������

�#�R�� 9� �� ���� ��� ���B���� +� ���&� +���������

87-�� 9� ������ �%� ������ ���%���� �C�%����� ������� ����� �� %����� ����������@���>�����

Page 123: Otelo - Shakespeare

123

�#�R��9�������G������������%L�

87-�� 9� ��%� $�� ������&� ����� ���� ����$��3@��� ��� '%�� ����� ����� ��� $�$&� '%������$� � ���&� ����� �%P�� ���@����� �� ���������� UC� ��� %���� ���F��� ��� ������ '%������� E� ������ �� ��� ��� �%���&� �%!��������� !%�� '%�� ���� %�������� �%��� ���������� +� ������� ��D� +� ������ ��� ��B����&� �'%�3�����������M����$��!��%������������������� �� ����C3�� ����� *��(� �������� �$��� ��'%���C(��$�������'%����%����&�������'%��@�����������

�#�R��9�#�����>��(�+����������

87-��9������ %���%���E�����(��%������������� ���B���3@���� ��'%���� @��� ��C@����������� ���� @���� ������ ���� 9� ��P������G���� ��� %� ���� ���� @G�� 9� �C����������%�� �����3�� �$��&� ����� %� ����%������ @����� �����&� �� ���� ������ '%�� '%��@������� ��� ���@������&� ��� '%�� ������������%�� ����� ��� ����� �� �$���@�� ��%�����'%�����������&������C@�������+�'%��������� �P����� ��� ������ ����&� ����� ��������� ������@C3���� �����3���%��� @�>� �%��J� ���&�����&���� '%�� ���&� �C� '%���� ����&� '%���� @�>��������%3������C���������3������@��������������������� �$���@�3����� ��� +� �������� ���� ���

Page 124: Otelo - Shakespeare

124

�����C���&�������'%�����������+����������������������������������%��

�#�R��9��%@��3�&� 8��L���%������3����%������ �� ���� ��&� ���+� 9� ���C�� ���%@����L�9����%��C�����

87-�� 9� *��� ���C� �(� �� �%��� ��� ��%�������*���'%������B���3@��L�. ��������������&��� ��6� ��(� ���� @�%� ���@����� ��� �C�������$��� ����&� ������ '%�� @����� ��%�� B@�������� �����&� ��� � @���&� ���� �� ��%��� N��������������C����(���+� ���� ����������%����������%������������%&��$+&��������������Q%�����%@��B������&�'%�������%����� ����� �����7�������(�I�@������� .��� ��!"�����6���� ����� ������ @�� B���� B%�����(� ��%�� ��A�����������������������M�����������������������������������������$����C�������E��%���@�������9������&��������&��������������L�

�W��8�� 9� #���� ����&� ���� �� ������ ������I�%��&��%!�B��������

87-�� 9� ��� ����H��� B��� ��$��� ����&�'%�� �$������� �� ������� .%���1����� �� .���6� ��� �������� �� ������� ����������&� �%��� ��� ���!����%��������

�W��8��9�7�D�������������D�

Page 125: Otelo - Shakespeare

125

�#�R��.&��� �6�9�����D�����D�,C������%�������

87-��9��%�������%�!C�@��'%������������@������%����&��������@����������

�W��8�� 9� K�$��� ��$D� ������ '%�� ��&��������&�����������

87-��9����%�&��C������

�#�R�� .&� �� �6� 9� 7���� ���� �� �����%�&����'%�� � ����G��� �����������A����������%����%����$�D�

87-�� 9� ��� ������ ���� I� B��� '%�� �����������C3���U@��C���$�����@�����������L�

�W��8��9�7���&��D�

�#�R�� .&� �� �6� 9� ����&� ���C�����%�B���L����C�����%�B���L�

�W��8�� 9� �%&� ���3�� ��� ��L� T�%����� �A$���L� K��� B@��&� ����� ������������� ��� �%� ���I����&� ���� ��������'%����������!���������@����7�&��&��D�

�#�R��.&��� �6�9�7���&��������'%�����C���������

87-��9�N���'%��@�������J�����������I���$�������'%�������������C3���

Page 126: Otelo - Shakespeare

126

�W��8��9�K���B@��&����P�����$����������

87-��9�Q%���� ����%�$�����&� ������� ����@�����>������@�������

�#�R��.&��� �6�9�,C����%���������B������L��%����$���

�W��8��9���'%���������'%�������>�����������7���+�����'%���%������������C3������%� ��� �%� ��G���� ��%���&� ���� ��� '%�'%�����������������������

�#�R��.&��� �6�9�8�����B�>�%�����(�@�������������G����

�W��8�� 9� *����� ������ ��� ����@�� '%�(�������%�3������ ���� ����UC����� �%� ���@�����������@���������������@���>����&�'%���&���� �������&� �%���� ���� �������� �� �� ���� ���������&��������������

�#�R��.&��� �6�9�7��%�����J�"��%�'%�������C����D)����������P������@���

�W��8��9� ��� ��� ����%�� ���&� ��%�3��������������������%P�������������������������7�&��&��D�

�#�R�� .&� �� �6�9� ���� ���C� �������� ��������������%P�%�������%�'%�������D�����%�@����� @����� ���>&� �� ���� ���� ���� ��� '%����������������C3����

Page 127: Otelo - Shakespeare

127

�W��8��9�K�������B���3�������

87-��9��������%�D���3��'%��@���������D�

�W��8��9���%��%�����������&�����������&����B%��� .�� ���-�����6�Q%������������������&������������%���������������L�

�87*�7� 9� Q%�� �� ��$�� �� �%� ��� @���������D�Q%�������������B>������'%����������'%������������C���%��L��%��%������� �����������C3����������%������%��G��&���������L��� ������ ��� �������� '%�� �� ������� �� @�����'%���&� ��� �$��� '%�� �� ���P�� ������ N���������������%��������&����%���������������������������D�K����'%����������(���3���@����'%��������� #���� ���� @����� ��� ����� '%��� '%����!&����������������������%��

�W��8�� 9� ���� ���&� ���� '%���������D��������D�

�#�R��.&��� �6�9�K�����+%D�K�����������%������D�

�87*�7�9������'%��������@����������������&���������� B>H3���� ���� �����C���&� @������ '%������@������@�������.����6�

87-��9����������C�����D����������C�����D�

�W��8��9�N���'%�� ���������� B>��(� ��� ���&����������C����>����������������I�B����

Page 128: Otelo - Shakespeare

128

87-��9�K����������������������L�

�W��8��9���@�����&�����������

87-�� 9� ��(� +� ����I@��� '%�� ����������������C&����'%����������������������������B��3@����

�W��8��9���&������$�+'%����8������CL�

87-��9�K��������(�������%���@���

.����!"�����6�

�#�R�� .�.��+����6� 9� ���� B>��� ����C3��&�8��L�

87-�� 9� K����$������ ���� ���� ��� ��� ��%���G����������������L�

�#�R��9���&�8��D�

87-��9���@�������������L�

�#�R��9�������%L�

87-��9���&���@����&��������������������'%������������ ���� �������@������������������ B�>� ��������� ��� �����&� �� ���� �� ��%� � �%����������

�#�R�� 9� ����!��� ��@�� ��@�� ���� �������C3���� T� %����� ���� $��&� ������������&��������D�

Page 129: Otelo - Shakespeare

129

87-��9����C�����������'%������%���������

�#�R��9�Q%�����������&�'%�����&�'%����!� �������� ���� ������ ����� K��'%�� ����������%�C� @�@�� *��D� ��%� ������� !C� ��� �����%��������(� �������C3��&� ������'%�����G�� �������D� *��� �@�� ����%�� ��� ����� �� ����� ��%���(����������������������������������%������������������3����������

87-�� 9� ������ @��� B������ ��� ��%��������������

�#�R��9����'%�������B��'%�D�������������� '%�� ��� ���� #��� �$������� �� �%��D� #������C@��� �� A���D� ��D� ��� %� ����������������������%�%��������%����I�������������������@��&�������@����@�D�

87-��9�#%��� ����� �G����P���� ����%�C@����%�����%���

�#�R�� 9� ��&� ��� @�>��� ���� �� ��� %���C��������B����D�

87-��9���&�%����B������

�#�R��9�����A@������&�'%�����&�8��D�Q%�����&�8��D�

87-��9����@�������������������P���������%� ���'V����&���������3������������������&�

Page 130: Otelo - Shakespeare

130

���'%�� ��� ���� B������ �������&� ����%+� ��� �����C��

�#�R�� 9� ��%� ���PC3�� ���%>��� � �������������3�D�

87-��9���D�N�$���C@��D�

�#�R��9�������%��B����D�

87-��9�����$���C@��&������

�#�R�� 9� 7���!3�� ��%� @�����&� 8�������� ������� *��� '%���� ���� ��� ��� ����%��P�������&� ��� ���� '%�� ��%� ������ �� ��%���������� �� ������ � ���������� ���� �����&�8����

87-�� 9� *��� ��@���� ��������� � @�����(�������%��3� ��� �����&� ��� ��G����� ������ '%�� ������%�%��

�#�R��9���&�$�(����3������!%�������%����$���

87-��9�Q%������C����&����P����%���������� ���B�� RC� ���� ��3������ �%@������ �����%����������������������

�#�R�� 9� �P��������� . �.����� ��� �� �� �)������ ��� ��6�Q%�����$���+����L�

Page 131: Otelo - Shakespeare

131

87-�� 9� *��I��� ��� ����>&� ���������� N�R%��@���&� ��@���� ����� ������ �� @���D� �����������@����������

.�� ��3���.�����$���(�������')0� ��6�

RT���8��� 9� ��%�� @��� �%���&� %�� ������������D�

�#�R��9����������������@�����������

RT���8��� 9� �� ����� �� ��� ��������� �������>� @��� ��@�� �%���� .�� �������� ����� ��6�

�#�R�� 9� ���!�� ����� ���+������� ��� ��������������������.%������� �����(�6�

����X��*7�9�������@�����&�$�������R%��@���L�

87-��9��%���������&��������&������P�@����@����������$�3@��������������

RT���8��� 9� 7���������� �� ���� ���� �����������C����L�

87-��9�������&�@�@���

����X��*7�9�U�%@��%���������@���&�����&� ������ ���� ���%���������� �������'%����������������C3�����

�#�R��9�#����������������>������L�

Page 132: Otelo - Shakespeare

132

����X��*7�9����&��%�������L�

�#�R�� 9� "*��� ���P���� ��� B>H3��&� '%������%@��������)�

RT���8���9�*���@������%(������+�'%���������%���

����X��*7� 9� �%���� ��� ������� �����%��� ��� ���������C3���&� ����� B���� '%�� ��'%�����������C������

�#�R��9����������P�B��D�

����X��*7�9���%�������L�

�#�R��9�������������L�

����X��*7�9�Q%���������&�������������>����L�

RT���8��� 9� ��� �����>� ����� +� �B����� �����&� ����� �����3�� '%�� ����� ���� @���� ��� ����������>&����P�����C�����'%������%���������

����X��*7�9�8����������&������������3���

�#�R��9�N������L�

����X��*7�9���%�������L�

�#�R��9��%� �$+�B���� ��������� ���� @���@�����%���

Page 133: Otelo - Shakespeare

133

����X��*7�9�K���'%���%�&������L�

�#�R��9���M��D�.$"����������#� ����6�

����X��*7�9������������$�������L�

RT���8��� 9� U�%@�� �P�����&� ������&� ���@����������*���%+��������������������>&�%���� �$��� �%� !%����� '%�� �� �$���@�������%������������(����C����������

�#�R�� 9� ��&� ��M���D� ��M���D� ��&� ����C��������%�����B�����������B��%���&�������������%����������������������@���D�

����X��*7�9�,C�'%��������������@����B����&��%�����������.5�����+/������ ������6�

RT���8��� 9� Q%�� ������ ���� �����D�������&��������$�����������C3���

�#�R��9�������D�

����X��*7�9�Q%���������L�

�#�R��9���>��3��������'%��'%�����������

RT���8���9��%&��%�������L�

�#�R�� 9� �G�� ����� K�������� '%�� �������� ��3�&� �������� ��� ����� @���� %� ����� @�>��&� ��� �$��&� @����� ��� ��@��� K���&��$+&������&�������(��������N�%�����������7����������������%���������������%����������

Page 134: Otelo - Shakespeare

134

9�*��'%�� �������� � ����� ��%���&��������9��������������$��������D�9������B%�������@���9� K������ ���D� ���3@��3��� ������ ������� �����%���� 9� 7������ �� ������&� ������&� �� @���������� ����>�� 9� ���� �'%�D� �������D� 9� .����$���(����6� ���P�� �C����� ��� �%� �%����������� !%����� ��!�&� ���� �������� ����� %��$�3@��������������������������D�.����6�

RT���8��� 9� N� ����� �� ��$��� ��%��� '%��������� ��������� ���� ��� ���� ��� ����������B����� �� ���I����L� 7� ����%�� ��� ����� '%����%���� �%��� +� ����� ��PF��L� �%!� @���%���!��� B��� ������� ������ ������ �� ������ �� ��������������B���%�L�

87-��9����C�%����%�����

RT���8��� 9� ����C� ��� %��� ���B����� ���>��L�*������C�B��&����@���%�&���$��L�

87-��9�����+���'%��+�����B�����������@�����%� !%I>��� ��� ���� ���� +� �� '%�� ��@��� �������K��%@������+%�'%����B����D�

RT���8���9�8������$I@��D����������G���������D�

87-��9�8���&���@�����&�����B���$�������G� '%����&� ���&� �$��� '%�� �� ����� B��� ����$�B�����

Page 135: Otelo - Shakespeare

135

RT���8��� 9� N� ������ ���L� �%&����@���%�&� � ���� ��� ���%�� �%���&� E� B����%������L�

87-��9�7������D����C�'%�$��������������@���� �� '%�� ���� �%� ������ @����L� �G�� ���� ���$���@����(��%�����%��@����@��C3����������+&���%����3�&����&������>��������������%�3�&����@������'%�����������������%���

RT���8���9��G�3�����3������������%�����������

.����6�

Page 136: Otelo - Shakespeare

136

��

���� ���

��)�� �������� ������� �� �������-�����

��

�#�R��9�*��@�����&������L�

��[R87� 9� *�� �%@�� ��&� ��� �%���������@���

�#�R��9�K��+�����C���������@�����!C��@������

��[R87�9�������@������&�������&���������I�$���%@��'%������%������

�#�R��9������������������@L�

��[R87�9�*%��&��%��&��%���������

�#�R��9�*����@�'%���I����L�

��[R87�9�*%��&��$+��

�#�R�� 9� K�� ��� $%���� �� ��'%�&� �%�C���&���%@&��%�'%�'%�������L�

��[R87�9�*%��&���������

Page 137: Otelo - Shakespeare

137

�#�R��9�N����������

��[R87� 9� 7������� '%�� ��� +� ������&�������&� ������ ���� �&� ���� �%�� ���&� �������� ��� �%���� ������ ������&� ����3�� ���$��&� '%�� @��� �%�� ����A�$���� ��� ��%�$������@���B�>��������������$�%���&�'%��B�����+%�������$����������G�����������������������K���� ��� ������� ���� B��&� ���� �� ������&� �@�������������������%�B���>&����'%������������� ������� ���� +� ��� �������� ��� '%�� ���G������A����

�#�R��9���� ��C3��� .�����-����6�N�%��%���� ����&� �$������ %���� ���%��&� ��@�� ����������������I�������*��������&�!����������������>���,C��@�����������%���

.��� ���-�������$���(����6�

����X��*7�9�Q%������!��&�������L�

�#�R��9�7���P���3@��&�������$�����

����X��*7�9�Q%�������'%���%�B�L�

�#�R�� 9� ������3�� ��� �����(� B������ �B����������3���

����X��*7�9�Q%��B���������I@���+��������L�

Page 138: Otelo - Shakespeare

138

�#�R��.���-���6�9�����%������%���%���@����� �BI���&� ���� ������&� � �G�� ��%������������ ���P���3���� ��������� ������ � ����(������� �%� ������ "U%D)� ��� @������ ������� �����������D������������D��������D�

.�����-����6�

����X��*7�9����!�������@�������%����'%��+� '%�� �P����� ��������� ����%����� �������� ��G�������@������P�����F��&���������@����

�#�R��9���&�'%��+���%L�

����X��*7� 9� ������&� ��%� @���� �����&�@����������������@���������

�#�R��9� ��� !%��3�� �� ������3��&� ��&���� '%�&� ���� %� �!�� ��� �����&� �� ��$�� �������������3����7���&�������3����%��@�>��&�!%�����'%��+����������

����X��*7�9����+%��$������%����

�#�R��9����+%�$���$��'%��+��B�����������B������

����X��*7� 9� ���� ���&� �%� ������L�K��'%�L����'%�������@��������������B��L�

�#�R�� 9� ��� �+%D� ����H��D� K�� ��C�D�K����C�D�

Page 139: Otelo - Shakespeare

139

����X��*7� 9� ��� ��� ����I@��D� K��� '%��������L� ��%� �%� � �%�� ������ �C����&� �%�������L� ��� ���@���%�� �%�������� '%�� �%� �������� ��B�%I��� �� ����� '%�� @��� ���� �����>&���������%�������%������������������&��$+��%����������

�#�R��9�������+%���@�����'%�������M�3��E����@������%��&�����%��������B��������B>����� ���� ��$��� � �$��&� �� ��+��� ������B%��� �+� ����C$������ ���������&��� �������%@����� ���������� �� E�� ����� ��� ������������&� �%� ����� ���%� ����� ��� ������ ����� �� ����� %� ���� ��� ���H�������&� �D� �� ���C�%� �G@��� ����B���3�� '%������� �����'%�� �����%���� ��� ���������� ����� ��� ������������� #$+� ����� �%�����%������� ��(� %���� $��� ��� ����� �%� ���������������� ����G����� ������&� ��� ����� �%� ������������@��&��������������'%������(�������������'%�� �%� �%���� �����&� ��� '%�� ���� ���� ��������'%��������������P�%���&��%�������@C3�������%� �������� ����� ��� ����I@���� ����&� '%�� ���!%������ ������%>��D����������������H���&�'%��%$�� ��� �C$���� �G����&� �� ��B��%���� B�����������B����D�

����X��*7� 9� ����%� ����� ��� '%�� �%���$�����������������������������

Page 140: Otelo - Shakespeare

140

�#�R�� 9� ��&� ��D� ��� �A@��D� ���� ������� ��� ��%�%�&� '%�� ����$�� @��� ������������O� ��@� �����&� ����$������������ ������ �������� '%�� �B������ ��� ��������D� ��D� ����%�����@������@�������%���D�

����X��*7� 9� Q%�� ������ ����%��� �������&����'%������%$����L�

�#�R�� 9� #���� ����� B����� %� ���� B����������&� ���� $���� ��@��&� ��� ����� B���� �������� ������ "K������%�)L� Q%�� ��������L� ���D���������&�%������A$���L������������B����B���B�C�%��'%�����%>��������>�����+���&���� �%� �������� � ��>��� �� '%�� B>���� ��������L�#�������>����+%(���%&���������(���>+B��������@��'%�&� E� �����&� $��!� �%��� �� '%�� �������&� �������� ��� ���� ��� ���� ��� '%�� ���� ��$��%��� �� '%�� B>���� ���D� Q%�� B�>����&� �����������L�

����X��*7� 9� 8�!%������� �� �%���&�������+%��

�#�R��9�*������������L�

����X��*7�9�*��(� ���� @�����&� ���� �%���������������������@����%����������%�������%��� ��� '%�'%��� �������� ��%��� B��� ���� �����������%�&�������%�������

�#�R��9����D�*������������L�

Page 141: Otelo - Shakespeare

141

����X��*7�9� *��(� ���� ������ ���� '%����������@��

�#�R��9�N�����������I@��L�

����X��*7�9�Q%�����+%�����G�����������

�#�R�� 9� *����� ���&� ����� ������&� ���������3@��� ��������� �������%���������>�'%�� �������� ������� 9� �� @G�&� ������� '%�� ���BI����������� ��������������K��������������������B����D� .��� �� �-����6� �G�D� �G�� ��D� ,C����������B�������@��������K�������@�&������$�+'%��&�����������������������%����.����6�

��[R87� 9� ��� �+%�&� '%�� ��+�� @���� � ������@������L���@G�&�������&�����@������������L�Q%����������������L�

����X��*7� 9� K��� ���� B+&� ��� %����������

��[R87� 9� ��� ������&� '%�� �������� ����%��L�

����X��*7�9����'%�L�

��[R87�9���&�������(�����%����

����X��*7�9�Q%��+���%��L�

��[R87�9���@����&�$�����

Page 142: Otelo - Shakespeare

142

����X��*7�9�7�����������&��I��(�������B�����������������+�����I@��� ���������������������� � ���� ���� ��� %���� �C������ K����$�+'%��&������������F�������%�@�������������@��*��������'%������������%�������

��[R87�9�Q%��%������������%@��'%�D�.����6�

����X��*7� 9� N� %���� !%���� '%�� ���� ����������(�+�%����!%�����Q%��B�>��%����'%����������%����� �%� ����� �%������ ������ I�B�������%�����%L�

.��� ���-�������������6�

87-�� 9� Q%�� ����!��&� ������L� ���������L�

����X��*7� 9� ��>��� ���� ������ ���� ���'%����%���������%�������$���������������F�� ���B�� �%����� ���� $�� ������� ���������� ������ ������ ���&� '%�&� �� @�����&���%���������������%@�������%����

87-��9�Q%���������%&�����������L�

��[R87�9���&�8��D����%3��������������������%��������������������%�����$�P��������&�������� �� ���%��%����&� '%�� %� �������� ��������%������������������

����X��*7�9���%���������&�8��L�

Page 143: Otelo - Shakespeare

143

87-��9������&�'%�����L�

����X��*7� 9� �� ���� '%�� ��� ������ �C���%��&�'%�����%�����������������%�����������

��[R87� 9� ���%3���� �������%��� ������@���������%�@�$%���&��$�����������E��%�C����

87-��9�����>��������L�

����X��*7�9�8�����3(����+�����'%��������%�������

87-�� 9� *��� �������D� *��� �������D� ��� ���������D�

��[R87� 9� #��� ���%������ � �������������&� �� ��G����� ��&� E� �C���&� �������������&����������������������%�D�*���+����B>���������������L�

����X��*7�9�N����%�����������������

87-��9��������������������F���������'%����������@����������%�%�L�

����X��*7�9����+%����$���

��[R87�9�Q%���� ���� ��B����� ��� �%��� ���������B����$�� ��� ��%� @�������$G����&���� ��%��%��������%����������������&������%�����@��'%�� ����!� �� �%�� ��� ������ %� ������ ��

Page 144: Otelo - Shakespeare

144

�!� ��@������ ��������� ��A���� Q%�� ����B��'%�&��������B���������

87-�� 9� ��� ���D� *��� �P����� %� $���������!������*���+�����I@����

����X��*7�9��������P���&����+%�'%��������������

��[R87� 9� K�����3���� �� +� � B���� �� ��������������B���������������������K���'%���%���������%��������%�L�Q%������������$�%���L���'%�� �%��L� '%�� ����L� ��$� '%�� �����P��L� ����%��� B��� ������� ���� ��%� ����C@��&� ��%��%������$�P�>����G��&���%� ���������O� �+%D�����'%���������������$������������%��������������F����������� ���������������������&����'%�� �� $������ ��!� ������&� �%&� ���� ����� ��%���&����������������L�

87-��9�*���B������������&�'%���%@���������C�B����

��[R87�9�Q%���%�������D�T�������������B���'%��@��������I�����@���%����@����&���%���������@���3@������'%���%��������%����������%�������

87-��9������$����%����ID�

����X��*7�9�O�$�������8��&�������@��B>��� ��� '%�� ����� ��@��� ���%�����L� 8���B��3���&��%����&�����&����������%>��������&�����

Page 145: Otelo - Shakespeare

145

�����������������7'%����!�������������%���&��� '%�'%��� ����&� � ���� @���������������%&� �%� ������ ������� ��� ����������%� ���� �F��� ��������(� ��� ������ ������ �%�'%�'%��� �������� �� @���� ��%� ��>��� �����B��H������%���������'%������B����������(���������+���!�&������������������������������������ �� B���� ��� �������&� %���� �$��� �����3�� ���� ���� @���� �� ��@G����� ���������J�'%�� � ������ ��� ������� $������� 7����������������%�� %���(� �%� %��������� ����� �����%��3���@��&��������C����!�������3����������>������������� "K������%�)(��������>3��������� ����%����� ����� ����&� ��� '%�� ������� @������ ���%���� ������%�������@�3�� �����>�� ������� ��� '%���� B�>������������ ��������

87-��9��������(�+�%�����������������(���� ���G����� ��� ������ �� ������%���(� ���� �����@��������������

����X��*7�9���D����B���������D�

87-�� 9� K����� B����3@��(� +� ����&� ���3�������� .6��� ���6� �%@�D� N� �� ��'%�� '%���%���� � ����� ��� ���������� ��� ����>��%��� ��� ����� ���@������ 8��� ����(� �����������(��%��������$�$���

.����$���(�������-����6�

Page 146: Otelo - Shakespeare

146

.�� ���������6�

����8-��9�7����'%���������C����������������������������

87-��9�Q%����������������L�

����8-��9�#�������������%��������������%������P��&�8��&���������3�&� ���&�'%�&�%��������������$������������@������������ �������&� B����� ��� �� ����� �������%������������%����������������%������������� ����� ��������� ���%���&� ��� '%�� ����������@���������������������H������%�����'%���+�����@�������B���������%���������

87-��9�Q%�������%@��3�&��������L�

����8-��9���@�����&�!C�@����%@������&����'%�� @����� ��@��� �� @����� �F��� ���� �H�����%�B�����������������

87-��9�7�%���3����!%��������

����8-�� 9� �G� ����� �� '%�� +� @���������������� ���� ����� B���%�(� �� !G��� '%�� @���������%��� ��� '%�� �� �+������ � ����H��&������ $����� ��� ��������� %� B���������������3��'%��������@�������������������������������������������%����P����������B@����� ��� $��@�&� ��� '%�� ��� ������ �����������>���

Page 147: Otelo - Shakespeare

147

87-��9���(�������%�(�%����$�D�

����8-��9� "�%����$�D� ������%�D)�������!����&� ���&� ���� �������� ������%�&� ��� @��%����$�����������%��K���������&�B����'%���%��������+�%����������������'%��!C�������������$���'%������%��������%��$������

87-��9��%����$���

����8-�� 9� #����� � ��>��� '%�� ��� ���C�%����$�����%�����%�������H��(�����������@��@�����!G��&��������������������F������� ��������� ��� ����� ��������F��� ��I���������� �����C���&� ������ ����%��3@��&� �@���� ������������B�F����

87-��9�,C����������L�

����8-�� 9� ,C&� �� ���� ������ ������ �� '%������%����B��������G������������>���

87-��9����$�(�������������$���'%��+��%� ��>� ���!���&� �� � ������ ������ ������������B>���������%�����������������!�������'%�� ������ �C3�� � ��&� �������(� ��@���3�����������%��$!�����%����!%��(����������&������� ���@���3��� '%�� ������ ���������� ������%�����������G�����

����8-��9�*����������

Page 148: Otelo - Shakespeare

148

87-�� 9� �������&� ��������� �� '%�� ���������&� ���� ������ @����� �%������� ��� ��������������� ��� �������� �� ��� ��������� ��&��������&��������%�����'%��������'%���%����%��������>F������������'%������%��&���$��J��������@&���������@�����&����@3���������������� �� ��GP�� ������ ���� @������ � ����%�������H��&����3���������������������%��������@�����%��I��������B>��3���������

����8-��9���&����'%��������L�N���%�������>�C@���������I@��L�

87-��9�������&�@����%���������������������>&����'%���C�����B�'%������%�������������

����8-�� 9� 8���� +� @�����L� *����� ����������������H������������@������������>��

87-��9���&����D�����@�������%���?�������@�C� �������� � $��� ����H��&� � ����� '%���%�����H����'%����!����������������%��������&������@���������%����������@�����'%����B�����������C������

����8-�� 9� �� '%�� ���������� ���� ����J� "��B�����������C����L)�

87-��9���&�B��������>������%������%�����������&������������������%��������������

����8-�� 9� �� +� ����� '%�� ����!��� '%�� �%�B�L�

Page 149: Otelo - Shakespeare

149

87-�� 9� ��&� ��� ���� ��� '%�������� ������������ ����� �P���I���� ��� @����� ��������� U�!��E�����������@��!������������%��������&���������������@����C3����7���������$������������������ �%� ������� B���������� ��� '%�������� B���� ����������������������'%���������������������C���'%�� ���!���� '%�� ��� �H� ������ �� ��>�� ��%����� 9� ��������� �%�������H3��� ��� ���%������������ ���� �����&� ��� %P����3@��� ��� �'%�&������������>�'%���������������C�����&�����B�'%���� ���� ���%��B���(� @����� ������� ��%���������3@��� ��� ��� ���� � ����������� ������� ����&� '%�� @��� ���������� �� �$������� ����C3�������!C� ������������'%�� �� �����������&���������������������E��$�D�

����8-�� 9� ����!�� '%�� �� ������������>F���������@����������

87-��9�U@�������B��������B������

.����6�

Page 150: Otelo - Shakespeare

150

��

���� ���

� ��)�� �������� ������� �� �����3���.�����$���(������-��������������

��

RT���8���9� *��� @��� ������&� ������&� ���������%���

�#�R�� 9� *��� +� ��$���(� B>3�� $���������

RT���8��� 9� ������&� $�� �����D�U%������������������������������������

����X��*7� 9� ����� U���� +� %�� $�3@������

�#�R�� 9� ���� ����&� �%� ������L� ��&�����H��D�

����X��*7�9�������L�

�#�R�� 9� 8��� �����3@��� ���������(�@������� ������ ��������� ����� � �������$�����%�����������

����X��*7�9�7����B���&��%���������

Page 151: Otelo - Shakespeare

151

.���� �����3���.����������������6�

��[R87�9�������@����������L���������3����������BC@����

����X��*7� 9� 7@���%3�� ��� '%�� @���@�����&� ������ ����� '%�� �� �������� �&� �G�&� @���������������

��[R87�9���������3�D�

����X��*7�9���(�B����%����������K�������&� $�� �I��&� �C3�� ����� ���� ���� ��������&� �� ��%��� ���@+� ���� �������C3��� ���������%��

��[R87�9�����!��'%���%�������%@+������@������

����X��*7�9� K���� �%� ����� 7� ��� ������ ���������� �%� ��&� '%�� �+� ���� �%������&� ��������F��� �� @���H����� ���� ������ ����������������������

��[R87� 9� K%�� �� �� ��� ����G��� '%������������

����X��*7� 9� ���C� $��� ��� �+%�D� ��������@�>����������%��D������%�@������������������&���@��@�3���%����������������

��[R87�9���&�'%��������&��%�������D�

Page 152: Otelo - Shakespeare

152

����X��*7�9�����������@��%��������� ���� �C�$��� ��� �%� � %� ���� '%�� �$�����%&���������%������@�����������I������� ��� ���%����&� $��� ����&� ���+�%�� ��������� ��� ��%� ��������� �� ��� B���%� ������3������$����������������������������������#����� ��� ������3�&� ��� � �$��� ���� ���P��������� �&� ���� � ��$��� �C�$�&� ���C3��� KF������������������D�

��[R87�9�#����@����������������L�

����X��*7�9�*��(����� ����������B�������������R%��@����+�$�����������

��[R87�9����$�������

����X��*7�9����@����%����$���

��[R87�9���������%� ������� �������>�'%�� ���� � �+� E� K������&� ������&� �G� ���� %����������������������%��C$�����B�������

����X��*7� 9� 7� �%������ ���@� ���������� E� ��$�� ��� ���%������ ����� ��� ���������������@���J�������%����D����%����D�#�����&��%@�3� �� ������ ����� �� ��J� ��� ���%����D����%����D����������������%������������P������ ��� ����� ��� ���%����D� ���%����D� ���������&�����B@��(�����!C�������������%�����B��������������*���������%����&�'%������%�����+�

Page 153: Otelo - Shakespeare

153

�� +� ������ *��� +� � @�>� ������� ���%�D� Q%��$��%L�

��[R87�9�������@������

����X��*7�9�����3��������!%���������&�'%�� �����L� ���� �� @H����� ���'%���3������ Q%��������D� ��3��� �$���� ��� ������� ���3�� �������������C����I������������L�

��[R87�9��������%D�

����X��*7� 9� �%@�� ��>��� '%�� ���� ��D������� �����D� ������ �����D� �� ���������H���&��I��&���>�3�������������'%���!����������>�����������������%������������������������������L�

��[R87�9���&��C���%�&������C��A@����

����X��*7�9����%&�B��������&������������%���L�

��[R87�9�������D�*�����B�I���L�

����X��*7�9�*��(������%>����������

��[R87� 9� �� ���� �%� ����J� ���� ���� �%>����������K������B>H3��&���������%����

����X��*7�9�������B��������������������%���L�

Page 154: Otelo - Shakespeare

154

��[R87�9���%���������+�%�������(��������P��$���������%���'%����@I�����

����X��*7�9�*��&�����������'%���%���!����>����B>���������

��[R87�9���@�����&�������'%����&�������B>������������'%����%@�����B������*���B����������� ���� %� ����� �%��&� ��� ���� ��%����M@���� ��� �$��&� ��� ���� @�������&� ���� ����%��&��������'%�'%�����������>����������%������� ��� ����� %���� ����D� Q%�� %����� ����������� ������&����B>H3�������L�K������&��%������������%���G����

����X��*7�9������� �%� @���� � ���&� ���B�>�������&������������%�����

��[R87� 9� ��&� �� %���!�� �G� +� %���!�� ���%���(� �� ��� ���C������ �� %���� ���� @�������$���&� ����� %� %���!�� �� @����� ��G�����%����'%�������I�����������������������

����X��*7� 9� *��� ������ '%�� �!� %�%����������

��[R87�9� ��&� �C� %� �A>�� ����&� �� �������� ��� ��������&� '%�� B��� �%B��������� ������@�����%����'%��������H��������B�����������������%����@�������'%�����������+�'%�������%��������'%������ ��������R���&�B��%P���� ��%�� ��@����&� �� ������ �������� �����

Page 155: Otelo - Shakespeare

155

������� $���&� �%� ������ �P������ �� ��A�������������&� �%� ���� ��F�� ����� ��� ������H����&��%�����$��&�B>�������%������'%��������� +����� ��&� �G�� ����� B��(� �� ���� '%��$��&� ��������� @����3����� ��� ������ ��@����� ���@������ ��� '%�� �� ������� �H� ������������� ����J� @H�� �� �����&� �������%��� �$�� ��'%�� +� >���� �� ����&� ���� $�� ���� ��� �������Q%�� +� '%�� B>�� ������ ����&� �������3���� �����%��L� ���C� '%�� +� ��@�����L� K����� '%�� ����U@��C� ������ ��L� N� $�� ����I@���� ���C� �B�'%�>� '%�� ���� ����������L�,%�������� ���$������G�&��������������B���F��&���>������������ ��� ��� ��@���������&� �%� B�'%�>&� ���������������L������'%����������&��������&�$�&� �� ��$� '%�� +� ��� ����� '%�� ����������$+��>�$���������

����X��*7�9� ��&� $�� �����D� �� �+%���!%��&�������������������@���%����

.����6�

Page 156: Otelo - Shakespeare

156

��

"�����

���� ���

!��������������� �����������������

��

87-�� 9� ���� ��C�� ��� ����(� ���� @�� ������7����� � �%� $�� ����� �� @�$�3� ������%����� ���� ����D� ���D� *��� ���������&� '%�� �%� ������� ���� ������� ������ ���������%��&����������'%���J��%��%$��������&��%���������������7B��3��&��������&��������G������

����8-��9�����������&�'%���%���������������������.%#�� �����6�

87-��9�����%�E����������D���&��������3����

����8-��9�*����� ������ ��������� �B>�������������>F����%B���������������%3������C�%���� ������ ���&� ���� ����(� ��� ����� ��$���D���%��C3����

87-��9���B���%������������$��$%���!�@�&����'%�������$���������C���%������7���&����

Page 157: Otelo - Shakespeare

157

��������C����&��%��C�������������&��%������������ ��%�����&� ������� ���� ����� ������ �����������B����@�@�&�@��C������3���@��������%�����'%������%� ���%��� ��!G��&� ��'%������� �%� ��������$� �� �����P��� ��� ���������� ����H���� 8������������� �������$������C����&�$���>� ����������� �� @��� '%�� �� ���P� ���������&� ����������� '%�� �� ��%��� ����� ��@���3���� �%���������� ������ �������� *��(� ������� ������� Q%�����&����������3���'%��������

.�� ��!"�����6�

����8-�� 9� �������� �� ����� ������ �����&�$�����D�.$"����� ����!"�����6�

�W��8�� 9� Q%��� ������� �%� B��� ����������&� ������ �%��� ����B����� ���%� ����� ���'%������@�����%����@������%��.�����������������#����������6�

����8-��9���D���D�����%�B�����D�

.��������� "�����!"�������#�����������������6�

�W��8�� 9� �� �%&� ���!��� ��� ��������������&���D�7�������D�.!���6�

.�� �� ���������� ������6�

�#�R�� 9� N� � @�>� ��� �C����(� 8��� �����@���

Page 158: Otelo - Shakespeare

158

����8-��9�Q%������C@�����%D�

�#�R��9�N����&����B����

�W��8�� 9� �������� R%>D� �������D� T����%�����D�

�#�R�� 9� N� ����� O� @������ 8��&� �������� ��!%���D�Q%����$��>� ��@���� ������%���!�� ��� ��%����D� ������3�� K�$���&� ��%� '%������ ���C����������%���������!C�������P���7'%��@�%��%&�����D� ��� ������� ������� �� ��%� B������(� ��%����%��%�@����������%���������.����6�

.�� ��3���.������7������������� ������6�

�W��8��9�����&���CD�*���%+�@�L�����D�7�������D�

-�7�87*�� 9� �� ������ +� ��� B������� N� �������@���

�W��8��9��������D�

RT���8���9����%��D�

����8-��9������������D�

RT���8��� 9� ���� ����� �%� ��H�� �������� N���������(����������B�����������N��������������+��C����������%���B������

����8-�� 9� *���%+� �� ����L� �����������������

Page 159: Otelo - Shakespeare

159

RT���8���9����%����

.��� ������������������6�

-�7�87*��9�������%+������&�����%>������

87-�� 9� Q%�� ���C� IL� Q%�� ����� �����������L�

RT���8��� 9� *��� �� �$����� �%@��������%������L�

�W��8��9�7'%�D��������D�K�����+%&��������D�

87-��9�Q%���������%L�

-�7�87*�� 9� K����� '%�� +� �� �B����� �����������������

RT���8���9����&��������&���>����%����+������

87-�� 9� Q%�� ������&� ��� ������ ���� ������������L�

�W��8�� 9� N� 8��L� T��� ��������� ���������K����3����%����������

87-��9�O��������&�'%��B���'%��@���B�>�����L�

�W��8��9�K�����'%��%���������@����������������(��������������B%������

Page 160: Otelo - Shakespeare

160

87-�� 9� ��&� ����C@���D� .%� 3���.���� ��7�������6�Q%������L�������!%��3���

����8-��9��������D�7'%�D��������D�

�W��8��9�N�%��������������

87-�� 9� ��&� @����D� 7�������D� .%���������������6�

����8-��9��������8��D��������%��D�

87-��9�7���������������������%��D�������$������� ���%��C����� ���� ����� ��� ����L�Q%�����H���������������D�7�%�D�U���I���D���@G�&�'%������L�7������%��������L�

RT���8���9�K�� ��%@�3���&������3���� E����@��

87-��9�N�����������R%��@���L�

RT���8���9����������

87-�� 9� K���� ����%���&� �� '%�� ���C��C�����B�������������F����

-�7�87*��9��C����L�

87-��9����&�'%������L�

�W��8��9������3����������

87-�� 9� �� �+%� ���� '%���� '%�� ��!� �������������&��%>D������������@�%�����C3����

Page 161: Otelo - Shakespeare

161

.�� ���������6�

�87*�7� 9� Q%�� �������L� Q%�� �����%� �����������L�

87-��9�Q%�������%L�

�87*�7� 9� ��� �%� '%������ �C����D� ������C����D��C����&��C����&��C����D�

87-��9�������C@�������D��C����&� ������&����@���%�&� �%������ ��� '%�� ��!� ��� ���F���'%�����!���@������P�L�

�W��8��9�*����

-�7�87*�� 9� K��3�� ���� ���3@��� �����������&������@��������%��3@����

87-��9� �������3�� %� ����� ���C� $���7�D� ��� �%�+������ �����C3��� �'%�� �%������D�

�87*�7�9���&������%D�����C����&��C����&��C����D�

87-��9��@�������&��%�������'%�������������� ����� ������ ������ ����� ���&� $��������C������ ���&� @��� ������ 8�%���� '%��������������� ���� B�������L� ��D� ��%� ���&��%��������?���D�N�� �%&��������L�*���+������������������>������+%�D��������D�

-�7�87*��9�7'%�����������>L�

Page 162: Otelo - Shakespeare

162

87-��9�,%����������������3��L�

-�7�87*��9���������'%�������������

87-�� 9� �������� -�����L� K���3@�������%���(� ����� ����� ��������� !%���B�����������%�&�����@�����'%��������

-�7�87*��9�����%��������������@���@��������@���

87-��9��C����&���������L�7�����������D�

-�7�87*��9��������D�

.6��������������6�

87-��9����&������������B�&�����������D���� �%����� ��%��� ������ ��������� ������������ �'%��� ��%� $%���� ����� �� ���%�����������������������&�'%����� @G�&�����@������������� ��$����� �C����&� �� B�����&� �� �%� �����������������@G��������@����%�����L�

�W��8��9� *�� ��� %���(� ���� �������� �������

87-��.��������6�9�K���'%��B����������C���L�9� ��D� #���3�� ��� @����D� .!"����� �� ������� �/���������������#���6�*���@�����������&������������%���� ��� ���&� ������L� 9� K����$������ '%�� ���������� ��L� ��� ������ �M�����&� ������@������ ��� �$��� ��� ������� �$���@�3&�

Page 163: Otelo - Shakespeare

163

��������&� ���� �$�+'%���� �����3�&� �@�������L���&���%���������&��$�����I��%�B�'%��%���

.�� ���-����6�

��[R87� 9� Q%�� �������%&� ����L� Q%�� B���'%����%@�L�

87-��9� �C����� B��� ����� '%�� ��� ���%��&����� �������� �� �%����� ������ '%�� ������� ���C���@�(����������������@�����

��[R87� 9� ��� ������3���D� 7�D� ���������C����D�

87-��9�#%��������+��������������%�����������������%���$��&��I��&�����&������������������%�����D�#�������L�

�87*�7� 9� ���%� �����(� �� ���� B�'%�����H%���

87-�� 9� 7�&� B��� ���L� ������ ������3���

��[R87�9���&������E3��D�

�87*�7� 9� *��� ��%� ����(� ��%� ���� �����������'%�������%����

��[R87�9������%L�*��������@������L�

87-�� 9� �@�������&� ������� ��� ������ ����$��� �C������ �G�&� ���&� ������&� ������ �����3

Page 164: Otelo - Shakespeare

164

����%��%�������G������������B����&��I��&�����>�� �%��� �� �%� ������� �� E� ������� Q%�����������E�B�����L� .8��� ��6������������������������!�J��%����&��%�B����B������

.����6�

Page 165: Otelo - Shakespeare

165

��

���� ���

��)�� ���������������� �����$���(��������������� ����������������������� �� �����

��

�#�R��9�����+� � �%�&����� �����D����� +� � �%�D� *��� @�3�� ������&� ������������D�����+���%�D�*���'%����@���������%�&���� B����3���� � �������� ���� ��� $���� ���'%����@�����������'%�����$���������+�B���'%�� ���(� ��� �����C���&� @��C� ���� � ����������%������������7�����%>D�����������7�����%>D���� ��� ���&���������B��!���&���������������%��3��� � �%>� ������&� ��� @���� � ���������3��� ��� �P����� '%�� ��!� �%� �%>&� G� �%&���������������� �� �P����� ��%��>D� ��� ����� �� B������>��� ��� K�����%&� ��� ��� ��@� �%>� E� �%���L� ��� �%� ���� ������&� +3�� �����I@��� ��@���������������������%��3���J�B���+�'%��B��������%�����C3�������G�����������.��������6����C����������&� '%�� '%��� � ���@������ �������� ���G���� ,%����� � �������� � �%� ����D�����%D� ���� %D� ��� ���� B�����&� ���&� '%��������3����@��&��&��G�&��3���������%���(����C���A����(�%����������!���B�������B����������

Page 166: Otelo - Shakespeare

166

�������� �C����� ��������(� +� �������� �%���B������&��������������'%������������D�

����X��*7�9�Q%�����C�IL������L�

�#�R��9���&�����H����

����X��*7�9�*���@����������������&��%�������L�

�#�R��9�����H��&���>��������������L�

����X��*7�9���&��������&�������D�

�#�R��9����@�����$�����������%�B������������������������+%����%����&��%�������������H3����������

����X��*7� 9� O� �%� ������D� Q%���������������>����������L�

�#�R��9���(�B>�����'%��@����������������$��@��� K������ ������ �� ���(� ���� ����!����%����3@��� �� ���I������������ *�������� �+%D�*���@������������

����X��*7�9�Q%HD����������L�

�#�R��9���&�+�����������

����X��*7� 9� ������ '%�� �� �+%� ��� ���������������

�#�R��9�7+&������������

Page 167: Otelo - Shakespeare

167

����X��*7�9� ��� ���� B���&� +� '%�� �����������������3�������

�#�R��9�U%D�

����X��*7� 9� ����%��&� ������ ���&� ���������I@��� ����� �����&� '%���� ��@����� ��� �����������������7��%�����������&�����������>H3��&������������%��%���(����+�������'%��������%���������

�#�R��9�K����������%����������

����X��*7�9��G� ������������ ��� '%��@�����������

�#�R��9�K������������@��������������

����X��*7�9� N� ������ � ��%��>� ��� ���������%+�������������7�D�K���'%���%������������C$������L�#��������%������������$��&����� ��%� ���%��C�����P����N�%���%��(� ����%��� ������&� ������� '%�� ����%�������������

�#�R��9�K>���'%���3����

����X��*7�9�����%�'%�����Q%��+�'%���CL�

�#�R��9� �� ������ '%�� ��� ���&� '%�� �%� �����@&���C������������L�

Page 168: Otelo - Shakespeare

168

����X��*7� 9� *��&� ���� ���� @��&� �������� �&� ���� �� ����� ����� ��C3��� �����������3���

�#�R�� 9� ,%I>�&� '%����� �&� ���� !%����B���&���������C�����������%����������������

����X��*7�9���&���������&�����������������

�#�R�� 9� ��&� ������ ��������� 7���&����B���� B�������� � �%��&� ����� ��� ���!%������� ������������ ������ ���� �����&� �����������������%��%����������G�������'%����������'%���������B>��T����'%��������

����X��*7�9�Q%����%����������������

�#�R��9������+��

����X��*7�9� ����� �$+� ��������� �������@���!���@����B������*%�������C����&��G� ���� ������ �������� ���� �>��� '%�� �� �+%�������&����%�����������������

�#�R�� 9� K���� �+%&� @�� �%� ������ �� ����������%��������!%�&��������������%���������������������C������������'%���%�����@�����%�����BI���������������D��%����D�

����X��*7� 9� �����&� +� '%�� ���� �� ���%��*%��� ���� ����� ����� ��C3��&� ��� @������B�������'%���C��

Page 169: Otelo - Shakespeare

169

�#�R��9�,C����B����%��

����X��*7�9����B����%�'%H&�������L�

�#�R��9�Q%���������%�%��

����X��*7�9����L�8���������L�

�#�R��9�����

����X��*7�9�7$�%���D�*������C�������

�#�R��9�*��&����'%������!C�����$��&����������������8������%��%�����@��H������

����X��*7�9���D���%����� ����� �>���������D������&�����%L�

�#�R�� 9� ��� ��%�� �$����� ������ @�@���B����&�����������@�����������@�����

����X��*7� 9� 7�� ��� �D� ���� ��I��� ������%�������D�

�#�R��9���&��������%����B�D���������C3���������B�����L�

����X��*7�9�O��%�������D����3�����@����@���&������P�3��@�@��

�#�R��9�K����C�&��������%�D�

����X��*7�9�U�!�&����(����D����P�3��@�@D�

Page 170: Otelo - Shakespeare

170

�#�R��9������������������

����X��*7�9���������������

�#�R��9�*����C���+�%(����C�B������

����X��*7�9� �� ����&� ����&� ��� ��>��%�@�>��

�#�R��9�N�%����������.%�#�1�����6�

��[R87� .��� �6� 9� ������D� ������D� ��C�������D�������D�

�#�R�� 9� Q%�� �%I��� +� ����L� ���D� *�������%L�*�������%����%�@�>L��$����%���!���%��&� ��%� ������@��� *��� ����!�� �%��3�����B������������������7�������7�������

��[R87�.��� �6�9���C&�������D�������D�

�#�R��9�Q%�����C�IL�

��[R87� .��� �6� 9� ������&� %� ��@�����@����&������$�+'%����

�#�R�� 9� ��(� +� �I������ ��@������ ���C����������������>�@����B�������C����(�B�>�$�%����� ���D� ,C� ���� ��� �P�L� ���C� '%�������� %� ���%��%����� ���P�3� �����L� ����� ���@����L����K�����'%����������P��%���%����*����Q%��B>�����@�L�����%����P��'%�������&��C����'%�����B�������������������Q%�������L�N� �� '%�� ���� ������� Q%�� ���� ����D� ��� �����

Page 171: Otelo - Shakespeare

171

���%����C@��D� ���� $�� ��� ��� ������ %� �������������� ��� ���� ���� �� �%� �� '%�� �� ��%��������$������������B�������������%�����

��[R87�.��� �6�9�K����$�+'%��&�������&�%���@�D�O�$�������������D�

�#�R�� 9� 8� ��'%������� ��� ���� ��&� ����&��I��D� *����� ��������� 9� �G� �� ����� ��� ���������������������9���������C�L�.%������� ��6�Q%��+�'%������������>��3�L�

��[R87� 9� �� $������� ������D� T� ���������I@����������%��C�B��D�

�#�R��9����D�7���L�

��[R87�9�*����������&��%���������

�#�R�� 9� N� �B����� ��� ���@��� �� �%(� ������P�3��� ���� ��� �� ����� ��� '%�� ����C$���&������P������������%�����

��[R87� 9� �C����� ��%� �������&� �%�������&�%������������>��

�#�R��9�Q%HD���������B�������L����C����&��$+�����L�

��[R87�9�*��&����D��C���������B���������

�#�R��9�*���B�������L����������C�B���������������������C@���@���������B����

Page 172: Otelo - Shakespeare

172

����X��*7� 9� ��� ���D� 7����������!%������D�

��[R87�9�Q%��+�'%���CL�Q%��������+�����L�

�#�R��9����L����L�

��[R87� 9� ��D� N� � @�>� �� �������� 7'%�D��������D� �� ������&� B��� ��� ��@�D� ���������H��&�B��D������������D�

����X��*7�9������&������������������

��[R87�9���D�Q%��B�>�����L�

����X��*7�9�*���%+(��%�����7��%�D��>��'%������������������$����%�'%��������������.,���6�

�#�R��9�K���'%���@�������������������L�

��[R87�9�Q%�������C��$H3��L�

�#�R��9��%@������'%�����������'%������B%���%��

��[R87�9� ��&� ��� �� �����(� @�%� ������� �@�������

�#�R�� 9� K�� �� ���� ��� ��B����� B�������%��������J�'%�����%�B%���%��

��[R87�9�#������� �!�� ���+����� ����(� ��@G�&���M�����������

Page 173: Otelo - Shakespeare

173

�#�R��9��������3�����@I���(����������

��[R87� 9� *��� ����� ��� %� ��M���� ���%��C3���

�#�R��9����B��������C�%��

��[R87� 9� �� �%� +�� ���@��� ���� �� B���&���>����� '%�� ��� B���� *��D� ��� ��� ��� B������������������

�#�R��9��C����������%��K���%������%�����������'%������!����������������@����%� ���� ��� ������ ��� ���B%���� ��� ��B����&� �����@����� ���������� ����� ����� ��� ���@���!%������ #�%� ����� ���C� � ��� ��� �%��� �� '%����%@���

��[R87�9���%�����L�

�#�R��9���&���%�������

��[R87� 9� Q%�� ��� ��%�� ��@����� ��� B���B��L�

�#�R�� 9� ��&� ��� �C������ ��� B���� ��@���������� ���� �+%�%�%������B���������%@�����B�������� %� �G� ����G����� ���C@��&� ���� �� ������ ��������

��[R87�9���%�����D�

Page 174: Otelo - Shakespeare

174

�#�R��9���&�B���������������������@����3���N�%�����%���������������������'%�������E���F���$�P���

��[R87�9���%�����D�

�#�R��9���&�%����D�K���'%��������������L�#�%�����&�!C��������

��[R87�9���&�'%�����D���@����3������������ @��������%������B���%�'%�� ��� ���B��L�

�#�R�� 9� ��&� %����(� ���� ���&� ��%������� ����������� �� '%�� ����L� #�%� ����&��%����&�����������8��&����'%�������������

��[R87� 9� ��� ���� B��� ��&� '%�� �%� ���������������� ����� ������� ��� ���������%����������������� 7��P���� ��� ���@� ��� �%����������������

�#�R��9�7�D�

��[R87� 9� �>�� �� '%�� ��%@��� ��� ������ #����������� +� ��� �+%� ����� ��%� B����� ����+�� �������������

�#�R��9������%�������������������

��[R87�9�*�������F������B����'%����B����B���� ��� � ����� ��� '%�� ������ �V������ O��+����D�O����A����D�#�������������������G����

Page 175: Otelo - Shakespeare

175

�D� ��������� %� ������� *��� ������ ��������� ����D� ��%� ��3��� � ��������&� �$��� ��������@����@�����@������������D�7�������D���CD��������D�

.�� ��,�� �����7����������������� ���6�

��*#7*��9�Q%��+�'%����%@�&�������L�Q%���������%L�

��[R87� 9� O� 8��D� �$+� @������L�K������������������&����'%�����������������������%����������@���������

-�7�87*��9����'%��������L�

��[R87� 9� �������� ����� @����&� ��� B��������������B���%�'%��B���������'%����%$��'%��������� ���� ��� ��B����� #����� �����>� ��� '%�� ���������������������������*���+���%�����������������������&�'%���������������������������������

87-�� 9� �����3���� �� '%�� ����@&� ��� '%����%@����� ���������� �+� ���'%�� ���� ��G�����!%������%�����@����������

��[R87� 9� ��� ���������3����� '%�� ��� B�����B���L�

87-��9��������

Page 176: Otelo - Shakespeare

176

��[R87�9�����������%���B?���������K������� �&� ���� ����(� +� %� ���@�������� ��&�B�������C����L������L�����C����L�

87-�� 9� ��� �C����&� ��� �������� ������3@����'%������������$���������I��%��

��[R87�9�*��������� ��$��� ������ ����'%������������������������&����������

#�����9�*��������������+%D�

�#�R��9� ��������&� ���� @��� ��������(� +� ��%��@��������'%������������

-�7�87*��9��%�����������@�����D�

��*#7*��9�7��������%���D�

��[R87� 9� 8�B?�&� ��B?�D� K����� �����&������������������%�������������@����D�,C��@���%��������� ��%� ��3�� �G� ��� ������>�� �����B?�D�

87-�� 9� ���D� �������� ��%�L� ������3@��������&�!C&�!CD�

��[R87� 9� ����� ��������� ������3�� B�������� '%�� ���� ��@�� ����� �$���H���(� ���&� ���+&������#�@�>&�8��&��%�����@������������

�#�R��9���&���&���D�.% ���������������� ��6�

Page 177: Otelo - Shakespeare

177

��[R87� 9� ��&� ��$���3��� �� �%��&� ����� ������������E�%�����������������������'%��!���@�%���%>��

�#�R�� 9� ��� �%����� *��� @��� ���������&��%� ����� ����� ��$����� ��� ��� �������&� �%!���������������������B���$B����C���%����

-�7�87*�� 9� K�$��� ����H��D� K��� ���������&���%����!C�B����%�����������G������������B���B��J����+$���B�����@�������������@������������� @�@����&� ���� @���� �� ��@��&� �������&� �����������&� ������� ��%� �!�� �%����&�����������3�� ��� ��%� ���� �&� ��� ����&� �����������

�#�R��9��C3�����(���8����$��'%�������� �C����� ������%� ��� ��� ��� @�>��� �� �����%������ �C����� �� ���B����%&� �����3���� ��� �����$����������������������������������������������'%�&���������I���&��%������B����J���� %� �����&� ��$���� %���� ����� '%�� ���������%�����%����������

��[R87�9�����+%D�K����������������D�

87-��9����H����D�����'%���D�

��[R87� 9� K������� ��>��� �%��D� K������� ��>����%��D��%&�B����'%���&�������L����B�����%������ '%���� ���� ��@��� ���� �� @������ �� �+%&� ���

Page 178: Otelo - Shakespeare

178

�����&� ������ ��� ��$��&� �%��&� �%��� ������P���$�3���������&���B���'%�����

87-��9��H���%����������������������

��[R87�9�*���@�%��

.��������+��#����-����6�

-�7�87*�� 9� ����� ������ � %����� �����D�

��[R87� 9� O� ��%��� $�%��D� �� ������ ��� '%��B���B���������������������%�����������3��� �%� ����&� ����� $�� @�>��� ��� %�� �+���������H����9���&� ���B��&� ���'%�� ����������������9�������'%������%$�����

87-��9���������D�

��[R87� 9� ��� �� ���� ���� � �C����L� *��D�7����3������������%�������

87-��9�N�B���&��%��D�

��[R87�9�K�����+%&��@�������&�+��@���������������� �������D� Q%�� �@���� ��� B>��� %������������������%�%���������$�L�

�#�R��9�K���'%�������������������+%��G����@����������L����������������D�

.!�����������2����������������-����������6�

Page 179: Otelo - Shakespeare

179

-�7�87*�� 9� ��� ����D� ������ '%�� ������%����G�����������

��[R87�9�7�&��D������3�����������������

-�7�87*�� 9� �%��%&� �� � %����� ���P�%����@����

��*#7*�� 9� N� %� ���G���� @������ -%����������'%���%�����%��������������������&����� ���P���� '%�� ���� 7����&� ��3��� ��%�����%���'%��������C@��(�+�%�����@���������

.����,�� ������7�������6�

�#�R�� 9� ,C� @������ ���� ��%(� '%�'%�������������������@��������@�@���������'%���@���%��L�Q%����@���������%����

��[R87� 9� Q%�� '%���&� ������&� ����������%� �����L� ��%� B>��� ���� �� �����(� ����� ������J� ��&� ���%����&� ���%����D� ��%��&� ��� �������� ��%��� ��%��&� ��� �� @� %����� 7������������!���@&������������%��@������������� ���� B����� ���� ��������� ��������������.,���6�

�#�R�� 9� #����� �%��� �� ��� '%���&������ ����� ��� �����&� ������� �� C�%�B����7�D���3�D�#��&�$��&����'%���%�����

Page 180: Otelo - Shakespeare

180

-�7�87*�� .��� �6� 9� ��� �������� ���&��%���3��3C������*����������(���������+&�����&�'%����B����

�#�R�� 9� ������ �� ���� �� �� B�(� ��������C���&��$���������&�������������3����

.��� ��7�������6�

-�7�87*��9�Q%��+�'%��������L�

�#�R��9��H&��������%�������������������'%�� ���� �%��� �� ���� ����@�� �� ��P� ��� %��������� ,C� @�� �� ��� �� '%�� ����� �%���� $���� ������ $�� �� �� B��'%�@� ������ ����$��C�%���� @����� @�>��� ��� �+����� ��� '%�� ���@������� ��&� ��� $�@�� ��A���D� Q%�� �� B�������������L�,C�����+����&�*���������&�������@���������������%�����B����@���&�����+����&��$��>�������A����@�������%����C����� ���L� N� ���� ��A����� ��� ��%+� @�������������������%������&����������%�C��K������� ���L� Q%�� ������� ����� ���&� �B��������L� �� ���� ��� ��%� �%�C����� Q%���� ��������������������!%������������&� ��%�������C������������������������+%&���������3��� ���� ��� ��M����� ������ ���C�� ����&� ��������&� ���� ����� ���� �%� ��G���� �����������D� �����&� ������ �������D� ��M����&� ���������� �P�%���3�� �� @���� ����� ���������@��D��������3������%BF��&������P�B������3

Page 181: Otelo - Shakespeare

181

�&� �� ��'%��� �� �@�� ��� B���� �I'%����� �������H��D�����D���&���D�����H��D�

.�� ��3���.�����,�� �����!"����� ������������������������#��������������������������6�

RT���8���9� ����� ���C� �� @�������� �� ��B���>����L�

�#�R�� 9� ����� '%�� B��� �����L� 7'%�� ������������

RT���8���9�������� ��� �������� � @I$��L�#�>��3�����������B���

�#�R��9�K���%���@��3��������+�������������N��%��BC$%������B���������$�&�����������%�������3����.5��������6�

RT���8���9�#��3�����������

87-�� 9� ����%� B�����&� ����&� ������(� ������������

�#�R�� 9� *��� �� $������� �$��� ����(� +�������'%��B�'%���@�@�&�����������&�&��%�@��&�+����3@���%���

RT���8��� 9� O� �%&� �����&� '%�� ���� $�� !C�B����&� ���� @������ � ���� ��� ������� ���%��������L�Q%�������������L�

Page 182: Otelo - Shakespeare

182

�#�R�� 9� �� '%�� '%������� 7��������������&��������@������%@��&����'%��B�>� �%�����������&���������G�����

RT���8��� 9� ����� ���B�� !C� ���B����%� ������� �� @������� ��� +� @�����&� ���&� '%����������I��������������������C����L�

�#�R��9�N����

�W��8�� 9� ��%� ������&� �%� �%��� @��� B�>�����

�#�R�� 9� ������ ����%� ������ �� ����3@����������� K���%���&� ���� B@��&� � ����� ��M�������'%����������������������%������������

87-�� 9� *��� �� ����%������ ��(� �� '%���$���&�!C� �$�����*��������&���� ���� �������&�������%���@���

RT���8���9�Q%HD�*�����������>�L�

-�7�87*�� 9� U@���� ��� $���� � $��� ���$�����������������

�#�R��9���&�B>��������

RT���8��� 9� 8����� �$��� ���� �%��� �� '%����%@�&�������&���'%������������������������������� ��� ��@� �%� ���� $������ ��� ������ ������������ 7'%�� ���C� �%���� *%� ����� ��� �H� '%����@����������������C������

Page 183: Otelo - Shakespeare

183

�#�R��9���&�����C@��D�

�W��8��9��C�$��������������������%���@���

RT���8��� 9� ���� �%��� ���� ����� �������%��� �$+� ���@� �%� ���� $������ ������K����� '%�� �������� ��������� ��@�C3�� � ������@��(�����������������������������%3�����P�����F����

�#�R��9����$����������������D����'%�����&��C����&� @��� B��� ���� E�������������� ������������L�

�W��8�� 9� 7����3�� ��� �%� '%���&� �� ����G����� 8��� ���B����%&� �C� ��%��&� '%�� ��� ��!���&� ������ �� @���� %� ����� '%��%���� ���������@��

�#�R��9���D�#���&�����D�

�W��8�� 9� RH�3��� �$+� �� ���� ���������������%���������8��������@H3���B������� ���@���3�&� '%���� ���C@��� ��� �%��&� ��'%�� �� B�>� ������� �%� ������� �� ���� ���&������� ��� ��� @�����&� ������� ��� ����� ���� ����&�������%3���� '%�� 8��� �� B����� �� '%�� ���� ����������������������������

RT���8��� 9� �������� +� '%�� ���P���� ������������&� ��� @������ ��������� ��� ������ !C�B������������%I����7����+��C�����'%���������������Q%����������$�����&������%@�����%�

Page 184: Otelo - Shakespeare

184

������������������'%����B���%���%���&����C������� �������� ���� ������ �����������&� �+� '%�� ���������������>��������������������'%��'%��B�>����������D���@�3������D�

�#�R��9���������D�T���@���%��%������� ��� ������� K������� ��%��� ���@����� E����A$���&���'%��+��$����������$�������&�$����K���3@��� ���� B@��� '%�� �� @����� ����&� ����������� ������ �������� B���&� B����� ��� �� ������� ��%&� �������&� ��� �P����� ��%&� ������I�������������%+�������������B����3@���'%�� �%� $�����&� �$��� ��� ��%�H���(� ���%+� '%�� ���� �$�� ���� ��%����&� �&��P�����&������%��P������&����%!���&���������� @��� !%��%&� !���%� B��� %� �+������� ���� ���'%�������%����$�(����%+����������@���������� '%�� �$��� ��%��� %����� ��� ���������������&� ���� �A���� ��� ����� ������ ���'%�� �� C�@����� �� 7�C$�� B>��� ���� ��� �%������������������3�����������%�������$+�'%����7����&���������&�%��%��������%�$�������������� $��%� �%� @���>���� �� �� ������$�P���B��%� ��������&� ��'%�� �%&������������������� '%���� ���� ����%������&� �� B���� ���������&���������������.%�����������6�

RT���8���9���������%�����������D�

-�7�87*�� 9� ���� ��A���� �%��� '%�������������

Page 185: Otelo - Shakespeare

185

�#�R��9����3���%�$��!������������������G� �� ����@� .!������ ����� �� ����� ���$���(����6� ������ $��!���� � '%�� �%� ��������.,���6�

�W��8�� 9� ����@� ����� ���(� �� ������ !%��@� '%�� ����@������ ��� ������ �����������������

RT���8���.������6�9�O�������������&������%���'%���B��&����A����������G����������D�����������������������B������C������N��%��$�����@������@������'%�����#���3����-�����&�� ��&� ���&� @��� ��������(��%���� ���$���� �����%��&����������������������������7�@G��������&�������� ��@������&� ��� �� ������� � ����� $��������B������ ����� �� ��&� �� �%��� �� � ����%��� ��D��������D� ��� $����� �����@����� ��� �� �����&����������%�������&���%�������

.����6�

Page 186: Otelo - Shakespeare

186

��

^����_��B��4555�9�����������������������

�������������� ����� ����������

�`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �

,%����4555�

��

K���$�����������'%�'%���%������������

���@��H����%������������@������X���8���T�7��D�

���H�����������%������%������I�%����-�W#8�����������B����J�

��$�� �$��������