Otok »istiraj nalazi se u svijetu koji je topliji

od ovoga u kojem mi æivimo. Djeca koja æive na

tom otoku primijetila su da je ribe sve manje,

da koralji gube boju i da se noÊu vidi puno

manje zvijezda na nebu. Saznali su da u drugim

dijelovima svijeta krave daju manje mlijeka, kao i

da nekim æivotinjama prijete bolesti i nestaπica

hrane i vode. »itajuÊi zanimljiv strip, djeca

otkrivaju kako mogu pridonijeti smanjivanju

emisija ugljiËnog dioksida i globalnog zatopljenja,

a potiËe ih se da sama pronalaze i druga

rjeπenja.

NAŠA KLIMA NAŠA BRIGA NAŠA KLIMA NAŠA BRIGA

Za informacije o Svjetskoj meteorološkoj organizaciji obratite se na adresu:Communications and Public Affairs OfficeWorld Meteorological Organization

7bis, avenue de la PaixCase postale No. 2300CH-1211 Ženeva 2ŠvicarskaTel: + 41 22 730 83 15Fax: + 41 22 730 80 27E-mail: cpa@wmo.int Web: http://www.wmo.int

SMO-No. 975

● Vrijeme ● Klima ● Voda

Svjetska meteorološka organizacija

Državni hidrometeorološki zavod zahvaljuje Svjetskoj meteorološkoj organizaciji (SMO) na ustupanju izdavaËkih prava i prijevodu ove publikacije na hrvatski jezik, napravljenom uz struËnu suradnju Maje DraženoviÊ-Carrieri, direktorice Službe za prevoditeljstvo i izdavaštvo pri Svjetskoj meteorološkoj organizaciji.

SMO-No. 975

© 2004, Svjetska meteorološka organizacija

BILJEŠKAImena i prezentacija materijala u ovoj publikaciji ne odražavaju stav Svjetske meteorološke organizacije u pogledu pravnog statusa neke države, teritorija, grada ili podrucja, njihovih vlasti, kao ni stav o njihovu razgranicenju ili granicama.

UVOD

Emisija stakleniËkog plina, globalno zatopljenje i klimatske

promjene samo su neki od naziva koji se gotovo svakodnevno

javljaju u tisku, na televiziji i radiju. Stoga nije neobiËno da se

djeca pitaju πto ti izrazi znaËe. Ova je publikacija napisana

s namjerom da se na jednostavan i za mlade zanimljiv naËin

odgovori na ta pitanja.

Argumenti koji se upotrebljavaju nastali su kao rezultat nalaza

treÊeg izvjeπtaja Meuvladine struËne skupine o promjeni klime

SMO/UNEP i izvjeπtaja pristiglih iz raznih drugih zemalja.

Zahvaljujemo autoru, gospodinu Y. Boodhoou, predsjedniku

Komisije za klimatologiju pri Svjetskoj meteoroloπkoj organiza-

ciji, kao i ilustratoru, gospodinu S. Teeroovengadumu, koji su

zajedno ostvarili ovo originalno djelo.

4

Kako poËinje priËa

Mali otok »istiraj, smjeπten daleko usred oceana, oduvijek je uæivao

blagodati ugodne klime. Njegovi su stanovnici u proπlosti æivjeli u obilju i

provodili miran i zdrav æivot.

Ali prije nekoliko godina nebo je poprimilo blijedoruæiËastu boju koja

je otada gotovo stalno prikrivala zvijezde. FantastiËne zalaske sunca

zamijenilo je grimizno nebo. Ribe u laguni postajale su sve rjee, a koralji

su poËeli mijenjati boju. Mnoge vrste ptica jednostavno su iπËeznule.

Stanovnici otoka nisu shvaÊali πto se dogaa sve dok im Svjetska

meteoroloπka organizacija (SMO) nije objasnila o kakvim se fenomenima

radi. Vlada »istiraja se najprije upoznala s nekoliko dokumenata u kojima

se objaπnjavaju problemi zbog kojih je doπlo do promjene klime i globalnog

zatopljenja. Zatim je zapoËela kampanju kako bi informirala stanovnike i

svela πtetu na najmanju mjeru.

Prije nego πto nastavimo s priËom, upoznajmo se s naπim prijateljima:

Jadrankom, energiËnim mladiÊem, kojega je Vlada »istiraja poslala kako bi

πirio spoznaje o promjeni klime; Zorom, Ëlanicom nevladine organizacije za

zaπtitu okoliπa; i Stipom, starijim stanovnikom sela u kojem se odvija ova

priËa.

Jadranko

Zora

Stipe

5

U VIJEΔNICI…

NEMAMO VI©E VREMENA!

MORAMO BEZ ODGA–ANJA NE©TO

U»INITI DA SPASIMO NA©U KLIMU!

ALI ZA©TO?

©TO SE DOGODILO?

KAKO SPASITI KLIMU… I

OD »EGA?

STANJE

JE KRAJNJE

OZBILJNO!

6

ÆIVOTINJSKA UDRUGA

(ÆIVUD) JE USVOJILA

REZOLUCIJU KOJOM

NAS POZIVA DA

ODMAH ZAUSTAVIMO

IZGARANJE DRVA…

NO, DOPUSTITE MI DA VAM NAJPRIJE KAÆEM KAKO JE SVE

PO»ELO. KAO ©TO ZNATE, ÆIVUD OKUPLJA ORGANIZACIJE

SVIH ÆIVIH STVORENJA, KAO NA PRIMJER SAVEZ

MEDVJEDA…

…I UNI©TAVANJE

©UMA. ISTO TAKO MORAMO

PROMIJENITI NA»IN ÆIVOTA - TA SVI

VIDIMO KAKO NAM JE NEBO STALNO

RUÆI»ASTO I MUTNO...

JADRANKO OBJA©NJAVA...

7

...SAVEZ RIBA...

...SAVEZ PTICA...

... I JO© PUNO DRUGIH. SVI SE ONI ÆALE NA POGOR©ANJE STANJA U

OKOLI©U, PA JE ZATO I USVOJENA REZOLUCIJA KOJOM SE PLANIRAJU

KONRETNE AKCIJE!

RAZMOTRIVŠI ---

----- -----

-----------

---

PRIMIVŠI NA ZNANJE

PREPORUČUJE

-- -- --

-- -- --

-- -- --

-- -- -

-- -- --

-- -----

USRDNO POZIVA SVE

ŽIVUD

ÆIVUD

8

HEJ, PRIJATELJU, RECI

MI KOJI JE DANAS

DATUM?

OH, PA NI©TA VI©E NE RAZUMIJEM.

TEK JE PO»ETAK GODI©NJEG

DOBA! NO, SVEJEDNO

IDEMO - SAZVAN JE

SASTANAK….

DRAGI MOJI MEDVJEDI: SA ÆALJENJEM VAS

OBAVJE©TAVAM DA ΔE SE ZBOG POVI©ENIH

TEMPERATURA OVE GODINE NA©E STANI©TE

GOTOVO POTPUNO RASTOPITI.

JADRANKO NAVODI PRIMJERE...

JEDNOGA LIJEPOG

ZIMSKOG JUTRA...

PLJUS!

SVE SE TO DOGA–A ZBOG

PREVELIKE KOLI»INE PLINOVA U

ATMOSFERI - POGLEDAJTE SAMO OVO

RUÆI»ASTO NEBO I KISELE KI©E KOJE

NAM UBIJAJU RIBE I UNI©TAVAJU

©UME.

ZBILJA JE TE©KO ODRÆATI NA©U

KULTURU I ODGAJATI OVE MEDVJEDIΔE

BEZ LEDA!

ZA SVE SU KRIVI ONI INDUSTRIJSKI

POGONI, TAMO U DALJINI!

9

10

©EFE! OVAKO

VI©E NE IDE!

U REDU! NAJPRIJE TREBATE

PRIHVATITI OVU REZOLUCIJU!

SVI MEDVJEDI

UPUΔUJU

ODLU»AN

POZIV ZA

OBNAVLJANJE

NJIHOVA

STANI©TA.

ETO, ODE JO©

JEDAN...

U LAVLJEM

KRALJEVSTVU...

BRUUUUM©EFE ! PRO©LO SAM SE

LJETO GOTOVO UGU©IO OD

SILNIH ISPU©NIH PLINOVA.

11

STIÆE LAV PISMONO©A.VISO»ANSTVO, POZDRAVLJA VAS MOJ ©EF

I SA ÆALJENJEM JAVLJA DA NAM NOVE

BOLESTI NARU©AVAJU ZDRAVLJE.

I SAMI MOÆETE VIDJETI DA

JE I NAS ZADESILA ISTA

SUDBINA...

©TO JE

TO?

ZVU»I POPUT

MOBITELA?

HM, PA NARAVNO!

TO JE MOJ...

HALO?

DA... DA... OH, ISKRENO MI

JE ÆAO!

DRING!

DRING!

12

KRALJ LAVOVA

OBJA©NJAVA... DRAGI PRIJATELJI, UPRAVO SU NAM STIGLE VRLO LO©E

VIJESTI S ISTOKA...

U SVIM SE KRALJEVSTVIMA VRLO

BRZO MNOÆE MUHE

UBOJICE - »AK I ZIMI.

TREBA MI VA©E

ODOBRENJE ZA OVU

REZOLUCIJU!

LAVOVI SVIH ZEMALJA USRDNO

POZIVAJU ÆIVUD DA ZA©TITI NA©E

STANI©TE!

13

A U ME–UVREMENU... DA, BA© SE NE

DA ÆIVJETI!

POGLEDAJ SAMO!

KORALJI GUBE

BOJU!

DA, A JA SAM

IZGUBIO NA

TEÆINI!

GU©IM SE! IMA SVE MANJE KISIKA!

OVDJE POSTAJE SVE

TOPLIJE!

DRAGI PRIJATELJI, VIJESTI SU LO©E... MORE JE JO©

TOPLIJE NEGO PRO©LE GODINE, KORALJI GUBE

BOJU, PLANKTONI SU SVE RJE–I, IZGLEDA DA U

OCEANIMA IMA VI©E UGLJI»NOG DIOKSIDA

NEGO PRIJE...

TEMP.

14

ZBRI©IMO ODAVDE PRIJE NEGO

POSTANE PREKASNO!

TREBA MI VA©E ODOBRENJE

ZA OVO!

RIBE SVIH OCEANA

POZIVAJU ÆIVUD DA

O»ISTI SVA MORA

I OHLADI VODU,

TAKO DA MOÆEMO

UGODNO ÆIVJETI!

ODOBRENO!

NEKOLIKO MORA

DALJE...

TEMP.

15

U PTI»JEM

KRALJEVSTVU...

ÆIV-ÆIV, OVE JE

GODINE ZAISTA

PREVRUΔE!

ÆV-ÆIV, GLISTE SU SVE

RJE–E I ZAKOPAVAJU SE

SVE DUBLJE...

... I NJIMA JE

PREVRUΔE PA

BJEÆE!

ÆIV-ÆIV! POGLEDAJ SAMO OVA

STABLA KOJA SU NA

IZDISAJU. MOJE JE

GNIJEZDO BEZ ZAKLONA,

MORAT ΔU SAGRADITI NOVO...

16

ÆIV-ÆIV!

(U POMOΔ!)

KRALJICA NAS

SVE POZIVA NA

SASTANAK.

JA SAM TAKO–ER ZABRINUTA,

SA SVIH STRANA STIÆU

ALARMANTNE VIJESTI!

NE ÆELIMO NESTATI POPUT DODO PTICA. NA©I

PRIJATELJI MAJMUNI TAKO–ER PATE. POSLAT

ΔEMO PETICIJU ZA OBNAVLJANJE NA©IH

©UMA ÆIVUD-U.

17

NEGDJE DALEKO...

©MRC!

©MRC!

BOK, BUCKA! JESI LI

PRIMIJETILA KAKO TRAVA VI©E

NIJE UKUSNA??

DA,

PRAVA ©TETA! A I

NA© GAZDA SVE VI©E ©TEDI

VODU!

BA© JE ZAGU©LJIVO,

STALNO NEGDJE

GORE ©UME.

ZNA© LI DA NAS OKRIVLJUJU ZA EMISIJU

METANA, PLINA KOJI PRIDONOSI ZAGRIJAVANJU KLIME?

NEMAM VI©E NI MLIJEKA OD TOLIKOG STRESA.

MUUU,

ZNOJIM SE!

18

MUU! ETAN? MA NEMOJ! PA MI SMO ODUVIJEK OVAKO ÆIVJELE!

IDEMO

©EFICI!

DRAGE MOJE, NEPRESTANO

NAM STIÆU PRITUÆBE, A CURE

POSTAJU BOLESNE JER NE

MOGU VI©E DAVATI MLIJEKO...

ZATO ME DOBRO

POSLU©AJTE!

TRAÆIMO DA NAM

SE ZA©TITE ©UME I

PA©NJACI!

19

U PUSTINJI...

A JESI LI VIDJELA

ONE KOSTURE U

PIJESKU?

JESAM! »ULA SAM KAKO

GOSPODARI KAÆU DA JE OVO

NAJGORE LJETO KOJE SU

DOÆIVJELI. VEΔ GODINAMA NIJE

PALA NI KAP KI©E.

VEΔ ODAVNO

NISMO POPILE NI

KAP VODE!

NI©TA NE RAZUMIJEM! SVI SU BUNARI PRESU©ILI!

20

VRATIMO SE U VIJEΔNICU... OMOTA» SA STAKLENI»KIM

PLINOVIMA KOJI OBAVIJA

ZEMLJU STALNO SE ©IRI,

©TO BI MOGLO IMATI ©TETNE

POSLJEDICE ...

STAKLENI»KI

U»INAK, ©TO

JE TO?

OVAJ OMOTA» PUN JE PLINOVA KOJE STVARAJU INDUSTRIJE. ON POSTAJE

SVE GU©ΔI…

STAKLENI»KI PLINOVI

SUNCE

VJEROVALI ILI NE,

»INJENICA JE DA MI

MIJENJAMO KLIMU NA©EG

PLANETA!!

21

...PROPU©TA SUN»EVE ZRAKE DO

POVR©INE ZEMLJE, ALI NE PROPU©TA

U SVEMIR VI©AK TOPLINE KOJI MI

PROIZVODIMO.

KOJI SU TO

PLINOVI?

NAJ»E©ΔI SU TO:

UGLJI»NI DIOKSID,

DU©IKOVI PLINOVI,

METAN...

UGLJI»NI DIOKSID

METANDU©IKOV OKSID

HIDROFLUOROUGLJICI

SUMPORNI HEKSAFLUORID

STAKLENI»KI PLINOVI

22

MOJ OTAC UZGAJA RAJ»ICE U STAKLENIKU. KAÆE DA TAKO IMAJU VEΔI

PRINOS.

TO JE SAMO DONEKLE

TO»NO. NAIME, AKO JE

U STAKLENIKU PREVRUΔE,

ONDA ΔE VA©EM OCU BILJKE

UVENUTI, OSIM AKO IM NE

OSIGURA SVJEÆI ZRAK.

23

SVJETSKA METEOROLO©KA ORGANIZACIJA (SMO) PRIKUPLJA PODATKE VEΔ VI©E OD

50 GODINA...

... ZNANSTVENICI SU ZAKLJU»ILI DA SMO MI ODGOVORNI ZA POGOR©ANJE KLIME. STOGA MORAMO PROMIJENITI NAVIKE!

NA©I USJEVI NE USPIJEVAJU ZBOG

SVE VI©IH TEMPERATURA. SVE

TOPLIJA MORA OPASNOST SU ZA

PODMORSKI ÆIVOT...

HA-HA! PA BA© JE DOBRO

PLIVATI U UGODNOM, TOPLOM

MORU!

SMO

24

BOLJE

DA DO TOGA NE

DO–E, JER BI POSLJEDICE

BILE STRA©NE!

PUSTINJE

SE SVE VI©E ©IRE

USLIJED GLOBALNOG

ZATOPLJENJA. AKO SE TO NASTAVI,

MILIJUNI LJUDI ΔE BITI

PRISILJENI NAPUSTITI

SVOJE DOMOVE.

PUSTINJA

KOPNO OCEAN

C A F É

KAO

©TO VIDITE, MORE

PREKRIVA 75% ZEMLJINE

POVR©INE. TOPLIJA BI SE MORA

PRO©IRILA I PREPLAVILA

DIJELOVE KOPNA!

25

...A TO ΔE SAMO JO© PRIDONIJETI POVEΔANJU NEIMA©TINE I BIJEDE!

NEKADA SAM SE VRAΔAO

IZ RIBOLOVA S DOVOLJNO

RIBE DA NAHRANIM CIJELU

OBITELJ. DANAS JE RIBA PRAVA

RIJETKOST...

SAD MI JE JASNO!

TOLIKO SE TOGA

PROMIJENILO. PRIJE JE NEBO

UVIJEK DANJU BILO...

...KRISTALNO PLAVO A NOΔU

NA»I»KANO ZVIJEZDAMA.

26

I SAMI STE SVJEDOCI

TIH PROMJENA. NE PODUZMEMO LI

NE©TO, STANJE ΔE SE SAMO

POGOR©ATI. IZLAÆEMO SE RAZNIM

BOLESTIMA!

©TETNE SUN»EVE ZRAKE

ΔE JA»E PRODIRATI DO NAS,

IZAZIVAJUΔI KOÆNE OPEKOTINE I

O©TEΔENJA VIDA!

27

GLOBALNO ZATOPLJENJE MOGLO BI

PROUZRO»ITI SVE »E©ΔE TOPLOTNE VALOVE

KOJI BI OSOBITO ©TETILI STARIJIM

OSOBAMA I MALOJ DJECI!

ZBOG ZAGRIJAVANJA OCEANA

OLUJE ΔE VJEROJATNO BITI

SVE SNAÆNIJE I TEÆE ΔE IH

BITI PREDVIDJETI!

PRAVI

UÆAS!

STRAH ME JE!

TKO NAM MOÆE

POMOΔI?

©TO NAM JE

»INITI?

28

MOÆEMO U»INITI

PUNO!

ZASADITI

STABLA!

STABLA PRIMAJU UGLJI»NI DIOKSID, PRO»I©ΔAVAJU ZRAK I PRUÆAJU ZA©TITU OD SUNCA.

NEΔEMO PUSTITI STOKU DA BRSTI

MLADA STABLA!

IΔI ΔEMO PJE©ICE ILI BICIKLOM: TAKO NE ONE»I©ΔUJEMO OKOLI© I VODIMO BRIGU O SVOM ZDRAVLJU!

? ?

29

KOSIT ΔEMO TRAVU RU»NIM KOSILICAMA!

RAZVRSTAVAT ΔEMO OTPAD ZA

RECIKLAÆU...

... KORISTIT ΔEMO SE OBNOVLJIVIM

IZVORIMA ENERGIJE.

PAPIR

LIMENKE

PET AMBALAÆA

30

PRIJATELJIMA I RO–ACIMA GOVORIT ΔEMO O OKOLI©U I GLOBALNOM

ZATOPLJENJU...

STIPE, ZORA I MARKO: HOΔETE

LI ZAJEDNO SA MNOM ©IRITI

SPOZNAJE O OVIM

PROBLEMIMA?

PO»NIMO VODITI

BRIGU O STABLIMA I

RIJEKAMA...

NA©A

KLIMA,

NA©A BRIGA

31

SVIJET JE VA©, ZATO SADA

PREUZMITE BRIGU O

NJEMU!

NA SKUPOVIMA...

U ©KOLAMA...

POBRINIMO SE

DA NAM ZRAK, VODA I

OKOLI© OSTANU »ISTI!

SMO

32

PRAVILNO

SMO POSTUPILI I SAD

PODUZIMAMO MJERE ZA

ZA©TITU KLIME I STVARANJE BOLJE

BUDUΔNOSTI ZA NA©U DJECU.

U SJEDI©TU SVJETSKE METEOROLO©KE ORGANIZACIJE U ÆENEVI, U

©VICARSKOJ...

33

Smanjenje emisije Mjere za πtednju energije CO2 po kuÊanstvu (kg/god.)

Upotrebljavajte ruËne umjesto motornih kosilica. 40

Kupujte proizvode u zelenoj ili ekološkoj ambalaži. 110

Instalirajte tuševe sa slabim mlazom, kako bi se trošilo manje tople vode. 150

Zamijenite standardne s fluorescentnim žaruljama, jer πtede energiju. 250

Perite rublje u mlakoj ili hladnoj, umjesto u vruÊoj vodi. 250

Instalirajte solarni sustav za zagrijavanje vode. 360

Reciklirajte sav kuÊni otpad (novine, karton, staklo i metal). 400

Ne koristite auto dva dana u tjednu (hodajte, vozite bicikl ili se koristite sredstvima javnog prijevoza). 750

Izolirajte zidove i stropove (od gubitka hladnoÊe i/ili topline, ovisno o klimatskom podneblju). 2000

Zasadite stabla oko kuÊe i obojite krov svijetlom bojom u toplim krajevima, a tamnom bojom u hladnijim krajevima. 2500

Kako moæete pridonijeti smanjivanju emisija ugljiËnog

dioksida (CO2)?

34

Još nekoliko dobrih ideja!Uz pomoÊ nastavnika i roditelja, predložite i druge mjere za koje mislite da bi mogle pridonijeti zaštiti i oËuvanju okoliša i klime.

Smanjenje emisije Mjere za πtednju energije CO2 po kuÊanstvu (kg/god.)

Otok »istiraj nalazi se u svijetu koji je topliji

od ovoga u kojem mi æivimo. Djeca koja æive na

tom otoku primijetila su da je ribe sve manje,

da koralji gube boju i da se noÊu vidi puno

manje zvijezda na nebu. Saznali su da u drugim

dijelovima svijeta krave daju manje mlijeka, kao i

da nekim æivotinjama prijete bolesti i nestaπica

hrane i vode. »itajuÊi zanimljiv strip, djeca

otkrivaju kako mogu pridonijeti smanjivanju

emisija ugljiËnog dioksida i globalnog zatopljenja,

a potiËe ih se da sama pronalaze i druga

rjeπenja.

NAŠA KLIMA NAŠA BRIGA NAŠA KLIMA NAŠA BRIGA

Za informacije o Svjetskoj meteorološkoj organizaciji obratite se na adresu:Communications and Public Affairs OfficeWorld Meteorological Organization

7bis, avenue de la PaixCase postale No. 2300CH-1211 Ženeva 2ŠvicarskaTel: + 41 22 730 83 15Fax: + 41 22 730 80 27E-mail: cpa@wmo.int Web: http://www.wmo.int

SMO-No. 975

● Vrijeme ● Klima ● Voda

Svjetska meteorološka organizacija