Otolift 2012 Catalog

INDICE15PErChé la rotaIa è Così ImPortaNtE?Un montascale è costituito da una poltroncina e da una rotaia. Nel montascale la rotaia è ancor più importante della poltroncina.

24a vostro agIo IN sICurEzza a Casa vostra Il vantaggio principale di Otolift ONE è che vi permette di continuare a vivere in sicurezza nel comfort di casa vostra. L’installazione di Otolift ONE viene completato in circa tre ore.

27raffINato E DIsCrEtoDesiderate la comodità di un montascale, pur continuando a vivere a casa vostra? Per questo Otolift ONE rappresenta un’ottima soluzione.

28salIrE E sCENDErE lE sCalE DI Casa IN PIENa sICurEzzaCon Otolift ONE, potete continuare a usare le scale di casa. La ringhiera resta al suo posto e il resto della scala rimane completamente libero da ostacoli.

BENVENUTI IN OTOLIFT 5

Otolift è l’azienda che fa per voi 6

LA SERIE OTOLIFT 11

Un bel montascale non è appariscente 12

Scegliete il vostro montascale Otolift 14

Perché la rotaia è così importante? 15

OTOLIFT ONE 19

Ideale per scale strette e ripide 22

Comfort in sicurezza a casa vostra 24

Raffinato e discreto 27

Salire e scendere le scale di casa in piena sicurezza 28

Le geniali soluzioni di Otolift ONE (opzionali) 36

39OtOlift tWOOtolift TWO ha un design talmente compatto, che le scale rimangono perfettamente praticabili.

62ServiziOOtolift Montascale è leader di mercato in Europa. Con il nostro team di installatori professionisti, siamo sempre al vostro servizio.

46SUPerA le cUrve cOn lA mASSimA fAcilitàLa scala è stretta? Allora resterete piacevolmente sorpresi dalla facilità con cui Otolift TWO sale lungo la curva esterna. Otolift TWO mantiene un funzionamento fluido sia in salita, che in discesa, anche nelle curve più impegnative.

60inStAllAziOneIl vostro montascale Otolift viene montato sulla scala in circa tre ore, senza dover forare le pareti. OTOLIFT TWO 39

La scala libera e spaziosa come sempre 43

Design ultracompatto 45Supera le curve con la massima facilità 46

Le geniali soluzioni di Otolift TWO (opzionali) 54

I MODELLI SPECIALI OTOLIFT 57

Installazione 60

Assistenza Tecnica 62

Scegliete il rivestimento e il colore del vostro montascale Otolift 66

Vi aspettiamo al più presto in Otolift 67

GUArDAte il filmAtO Del vOStrO mOntAScAle OtOlift

69

44

Benvenuti in OtoliftSiete interessati ad acquistare un montascale. Forse ci sono giorni in cui riuscite ancora a salire e scendere le scale senza troppe difficoltà, ma nelle giornate più difficili vorreste un aiuto, nel senso proprio del termine.

ma a chi rivolgersi?Questa è in assoluto la domanda più frequente che ci fanno i nostrinuovi clienti. Otolift è un’azienda a capitale privato, che vanta più di 120 anni di esperienza. Ogni montascale, che esce dai nostri stabilimenti, porta il nostro marchio. Per questo motivo puntiamo esclusivamente all’eccellenza. Per noi nulla conta di più della soddisfazione dei nostri clienti per i nostri prodotti e per il servizioche forniamo.Otolift è un montascale raffinato sotto tutti gli aspetti. Potetecontinuare ad usare ancora le scale e l’arredamento della vostra casarimarrà inalterato, tanto che nessuno noterà, se non di sfuggita, lapresenza di un montascale Otolift.

Le uniche persone che noteranno il montascale Otolift sarete voi:Nelle giornate “buone” salirete semplicemente le scale.Per tutte le altre, ci pensa il vostro montascale Otolift.

Alex e Otto OomsDirezione di Otolift

5

DIRETTAMENTE DALLA FABBRICA

Otolift, l’azienda che fa per voi Non ci limitiamo ad installarvi il montascale, lo progettiamoe lo costruiamo su misura per voi. Questo vi offre notevoli vantaggi:prezzo competitivo in considerazione di costi di distribuzione ridotti, consegna in tempi rapidi e, forse la cosa più importante di tutte insieme con il montascale, vi forniamo anche la competenza altamente professionale di un produttore.

Otolift è l’azienda che fa per voi e lo potete verificare in ognidettaglio. Otolift è una solida azienda a capitale privato della famigliaOoms, specialista in montascale dal 1891. E’ quindi proprio quella chestate cercando: un’azienda che profonde il massimo impegno nellaprogettazione e nella produzione e soprattutto affidabile e di grande esperienza e professionalità. In Otolift – dal consulente all’installatore – tutti sono coinvolti nello sviluppo dei prodotti, sempre alla ricerca della soluzione migliore per voi e per le vostre scale e per offrire diverse soluzioni “su misura”. I vantaggi che Otolift offre rendono i suoi montascale unici nel loro genere.

I nostri prodotti vengono venduti in oltre 20 paesi. Otolift vanta oltre 130.000 clienti soddisfatti in tutto il mondo.

VANTAGGI

■ Prodotto completamente nelle nostre fabbriche

■ Prezzi competitivi

■ Tempi di consegna rapidi

■ Azienda a capitale interamente privato – l’originale dal 1891

■ Leader di mercato in Europa

■ Oltre 130.000 clienti soddisfatti

■ Rete di assistenza Otolift su tutto il territorio nazionale, per garantire sempre il pronto intervento

6

Per maggiori informazioni chiama

il numero verde: 800 642468

11

La g

amm

a O

tolif

t

LA GAMMA OTOLIFT

LE PECULIARITA’ESCLUSIVE

11

12

Un buon montascale non è appariscenteVolete un montascale che non si noti. Il montascale, infatti, devearmonizzarsi perfettamente con l’arredo della casa e funzionaresilenziosamente. Nelle giornate in cui vi sentite in forma, faretesemplicemente le scale a piedi, ed il montascale non dovràassolutamente esservi d’intralcio. I vostri familiari usano le scale molto spesso nella giornata e non volete effettuare lavori di ristrutturazione per l’installazione di un montascale. Il montascale, infine, deve funzionare senza problemi e fare semplicemente il suo lavoro. Deve essere affidabile.

In poche parole: volete un montascale che si integri perfettamente nell’ambiente.

la gamma Otolift. Protagonista, ma discreta.Da più di 45 anni Otolift lavora per rendere i propri prodotti quanto più raffinati e discreti possibile. Il risultato è la nuova gamma di montascale Otolift, unici nel loro genere. Tutta la linea Otolift è progettata per soddisfare i vostri desideri. Grazie alla possibilità di scelta del rivestimento della poltrona e del colore della rotaia, i montascale si integrano completamente nel vostro arredamento. La sintesi tra tecnologia ed esperienza garantisce sempre la praticabilità delle vostre scale.Così nelle giornate “buone” potrete semplicemente salire e scendere a piedi le scale.

viStOSODiScretO

il DeSiGnIn modo che il montascale si armonizzi perfettamente con il vostro arredamento.

lA PrAticAbilità Delle ScAleCosì potrete continuare a salire le scale in piena sicurezza

l’inStAllAziOneCosì avrete il montascale a casa vostra in tempi rapidi e senza disagi

l’UtilizzOCosì potrete usare il montascale facilmente e in modo immediato.

lA rUmOrOSitàCosì il vostro montascale funzionerà silenziosamente

l’AffiDAbilitàIn questo modo il vostro montascale è praticamente esente da guasti.

13

Scegliete il vostro montascale OtoliftSe avete una scala con curve e dovete scegliere un montascale, scoprirete che sul mercato sono disponibili due sistemi principali:i montascale monorotaia e i sistemi a doppia rotaia. Quasi tutti icostruttori producono un solo tipo di montascale. Ovviamente ilcostruttore di montascale monorotaia sosterrà che questa è lasoluzione migliore per voi, mentre il costruttore di sistemi a doppiarotaia argomenterà che la soluzione migliore è la sua.A seconda delle vostre preferenze personali (ad esempio per unaquestione estetica) e in particolare in base allo stile e alla larghezzadella scala, in determinate situazioni un montascale monorotaia è piùindicato, mentre in altre è consigliabile installare un sistema a doppiarotaia.

Unico nel suo genere: due sistemi per scale con curveOtolift costruisce entrambi i sistemi. Otolift ONE è il montascale Otolift monorotaia. Otolift TWO è la versione a doppia rotaia. Questo garantisce sempre un consiglio imparziale sul sistema che meglio si adatta alle vostre esigenze.

QUALE MODELLO SI ADATTA MEGLIO ALLE vOSTRE ESIGENZE?

Un sistema monorotaia o un montascale a doppia rotaia?

E il montascale va montato lungo la curva interna della scala o lungo la curva esterna?

Per ricevere una consulenza qualificata e gratuita chiamate il nostro numero verde:800 642468

Oppure, per una spiegazione dettagliata, guardate i filmati sul DVD allegato.

Perchè La Rotaia È Cosi’ Importante?Desiderate ricevere informazioni più dettagliate sulla differenza tra un montascale monorotaia e un montascale a doppia rotaia? Voltate pagina e guardate la spiegazione.

14

13

Scegliete il vostro montascale OtoliftSe avete una scala con curve e dovete scegliere un montascale, scoprirete che sul mercato sono disponibili due sistemi principali:i montascale monorotaia e i sistemi a doppia rotaia. Quasi tutti icostruttori producono un solo tipo di montascale. Ovviamente ilcostruttore di montascale monorotaia sosterrà che questa è lasoluzione migliore per voi, mentre il costruttore di sistemi a doppiarotaia argomenterà che la soluzione migliore è la sua.A seconda delle vostre preferenze personali (ad esempio per unaquestione estetica) e in particolare in base allo stile e alla larghezzadella scala, in determinate situazioni un montascale monorotaia è piùindicato, mentre in altre è consigliabile installare un sistema a doppiarotaia.

Unico nel suo genere: due sistemi per scale con curveOtolift costruisce entrambi i sistemi. Otolift ONE è il montascale Otolift monorotaia. Otolift TWO è la versione a doppia rotaia. Questo garantisce sempre un consiglio imparziale sul sistema che meglio si adatta alle vostre esigenze.

QUALE MODELLO SI ADATTA MEGLIO ALLE vOSTRE ESIGENZE?

Un sistema monorotaia o un montascale a doppia rotaia?

E il montascale va montato lungo la curva interna della scala o lungo la curva esterna?

Per ricevere una consulenza qualificata e gratuita chiamate il nostro numero verde:800 642468

Oppure, per una spiegazione dettagliata, guardate i filmati sul DVD allegato.

Perchè La Rotaia È Cosi’ Importante?Desiderate ricevere informazioni più dettagliate sulla differenza tra un montascale monorotaia e un montascale a doppia rotaia? Voltate pagina e guardate la spiegazione.

14

CONSULENZA CORRETTA E PROFESSIONALE

Un montascale è sempre composto da una poltroncina e da una rotaia.Molte persone guardano per prima cosa la poltroncina, che dev’essere esteticamente gradevole, sicura e comoda. La poltroncina deve anche essere completamente pieghevole, in modo che il montascale sia il più compatto possibile. Naturalmente il montascale a poltroncina deve essere anche indistruttibile. Sapete che nella scelta del montascale, la rotaia è ancor più determinante? Quando il montascale non vi serve, potete sempre “parcheggiare” la poltroncina in un punto meno in vista della scala. Oppure “parcheggiare” temporaneamente la poltroncina a lato della scala, perchè non sia d’intralcio quando salite le scale. La rotaia, invece, rimane al suo posto e cambia in maniera definitiva l’aspetto della scala. Infine, è sempre la rotaia e in particolare il tipo di rotaia, che determinano la praticabilità e la sicurezza della vostra scala.La larghezza della scala incide in gran parte sul tipo di rotaia, che più si addice alle vostre esigenze.

La vostra scala è stretta e con curve.La scala è stretta e con curve? In questo caso ognuno dei due sistemi presenta i suoi vantaggi. La scelta del montascale, che meglio si adatta alle vostre esigenze dipende soprattutto dalla vostra preferenza: installazione lungo la curva interna o lungo quella esterna?

PERCHé È IMPORTANTE SCEGLIERE LA ROTAIA CORRETTA:

■ Determina in maniera definitiva l’aspetto della scala.

■ Ne determina la praticabilità.

■ Determina il punto in cui salite e scendete dal montascale.

■ La rotaia del montascale incide sensibilmente sul costo.

Otolift ONE, ideale per installazioni lungo la curva interna su scale strette e con piè d’oca.Volete modificare la scala il meno possibile, perché altre persone la utilizzano? In questo caso, molto spesso è meglio installare il montascale lungo la curva interna. Il resto della scala rimane completamente libero da ostacoli e la ringhiera resta al suo posto.Otolift ONE è la scelta migliore. Grazie alla monorotaia, riesce infatti a salire e scendere anche lungo le scale più ripide senza problemi di alcun tipo. è inoltre possibile la salita anche con la poltroncina ruotata all’indietro, per una più agevole risalita e per sfruttare al meglio lo spazio disponibile.

Otolift TWO, ideale per installazioni lungo la curva esterna in caso di scale strette.Usate poco le scale? Allora scegliete il montascale Otolift TWO. Il montascale, infatti, può essere installato su una doppia rotaia lungo la curva esterna, lasciando uno spazio di transito del tutto accettabile. Inoltre, questo montascale offre anche un altro vantaggio importante: la rotaia superiore di Otolift TWO può fungere in parte da corrimano su molte scale. Installare un montascale lungo la curva esterna è qualche volta più vantaggioso, rispetto alla versione interna, perchè le curve sono meno complesse.

La scala è larga con curve.In questo caso potete scegliere il montascale, che meglio si inserisce nell’arredamento. Entrambi i sistemi si adattano senza problemi alla curva interna e alla curva esterna della scala larga. Lo spazio di corsa residuo è del tutto accettabile e la ringhiera della scala resta dov’è.

15

CONSULENZA CORRETTA E PROFESSIONALE

Un montascale è sempre composto da una poltroncina e da una rotaia.Molte persone guardano per prima cosa la poltroncina, che dev’essere esteticamente gradevole, sicura e comoda. La poltroncina deve anche essere completamente pieghevole, in modo che il montascale sia il più compatto possibile. Naturalmente il montascale a poltroncina deve essere anche indistruttibile. Sapete che nella scelta del montascale, la rotaia è ancor più determinante? Quando il montascale non vi serve, potete sempre “parcheggiare” la poltroncina in un punto meno in vista della scala. Oppure “parcheggiare” temporaneamente la poltroncina a lato della scala, perchè non sia d’intralcio quando salite le scale. La rotaia, invece, rimane al suo posto e cambia in maniera definitiva l’aspetto della scala. Infine, è sempre la rotaia e in particolare il tipo di rotaia, che determinano la praticabilità e la sicurezza della vostra scala.La larghezza della scala incide in gran parte sul tipo di rotaia, che più si addice alle vostre esigenze.

La vostra scala è stretta e con curve.La scala è stretta e con curve? In questo caso ognuno dei due sistemi presenta i suoi vantaggi. La scelta del montascale, che meglio si adatta alle vostre esigenze dipende soprattutto dalla vostra preferenza: installazione lungo la curva interna o lungo quella esterna?

PERCHé È IMPORTANTE SCEGLIERE LA ROTAIA CORRETTA:

■ Determina in maniera definitiva l’aspetto della scala.

■ Ne determina la praticabilità.

■ Determina il punto in cui salite e scendete dal montascale.

■ La rotaia del montascale incide sensibilmente sul costo.

Otolift ONE, ideale per installazioni lungo la curva interna su scale strette e con piè d’oca.Volete modificare la scala il meno possibile, perché altre persone la utilizzano? In questo caso, molto spesso è meglio installare il montascale lungo la curva interna. Il resto della scala rimane completamente libero da ostacoli e la ringhiera resta al suo posto.Otolift ONE è la scelta migliore. Grazie alla monorotaia, riesce infatti a salire e scendere anche lungo le scale più ripide senza problemi di alcun tipo. è inoltre possibile la salita anche con la poltroncina ruotata all’indietro, per una più agevole risalita e per sfruttare al meglio lo spazio disponibile.

Otolift TWO, ideale per installazioni lungo la curva esterna in caso di scale strette.Usate poco le scale? Allora scegliete il montascale Otolift TWO. Il montascale, infatti, può essere installato su una doppia rotaia lungo la curva esterna, lasciando uno spazio di transito del tutto accettabile. Inoltre, questo montascale offre anche un altro vantaggio importante: la rotaia superiore di Otolift TWO può fungere in parte da corrimano su molte scale. Installare un montascale lungo la curva esterna è qualche volta più vantaggioso, rispetto alla versione interna, perchè le curve sono meno complesse.

La scala è larga con curve.In questo caso potete scegliere il montascale, che meglio si inserisce nell’arredamento. Entrambi i sistemi si adattano senza problemi alla curva interna e alla curva esterna della scala larga. Lo spazio di corsa residuo è del tutto accettabile e la ringhiera della scala resta dov’è.

15

171712

Otolift ONEIl montascale Otolift monorotaia

Otolift TWOIl montascale Otolift a doppia rotaia

17

“PenSAvO: ’Un mOntAScAle è Un mOntAScAle’. mA nOn èASSOlUtAmente cOSì!”

“Mi serviva un montascale. Per fortuna mi ha aiutato mio figlio. È particolarmente esperto nelle questioni tecniche. Ciò che io e mio figlio proprio non ci aspettavamo è che ci fosse così tanta differenza tra i vari modelli di montascale! Pensavo sempre: “Un montascale è un montascale”. Ebbene, non mi è parso proprio così!

Ho consultato diverse aziende, ricevendo una consulenza da ognuna di esse.Una sosteneva che era più indicato il modello a doppia rotaia e l’altra affermava il contrario, dicendo che il suo montascale monorotaia era il migliore.

Alla fine ho scelto un montascale Otolift. Perché? Perché Otolift è l’unica azienda che costruisce entrambi i modelli e che quindi poteva indicarmi tutti i vantaggi e gli svantaggi. Inoltre mi sono sembrati i montascale esteticamente più belli”.

Giuseppina Ruotolo

18

19

OTOLIFT ONELA FUNZIONALITA’NELLA SUA FORMA

PIU’ ELEGANTE

Oto

lift

ON

E

19OtOlift OneVINCITORE DEL

20

OtOliftOne

20

21

OtOlift Oneil montascale monorotaia

Desiderate un montascale che si noti il meno possibile? Scegliete il raffinato Otolift ONE. Perché Otolift ONE è discreto sotto molti aspetti. L’accurato design si armonizza perfettamente con l’arredamento. Inoltre, la scala rimane praticabile come prima e la ringhiera resta al suo posto.

vantaggi di Otolift One

■ Il resto della scala resta completamente libero da ostacoli

■ La ringhiera della scala resta al suo posto

■ ll percorso del montascale può essere immediatamente prolungato per raggiungere piani superiori

■ Monorotaia discreta fissata sulla scala

■ Ideale per la curva interna su scale strette

■ Poltroncina compatta dal design molto elegante

Per un sopralluogo gratuito e non impegnativo e per fissare un appuntamento con un nostro consulente commerciale, chiama il nostro numero verde: 800 642468

22

Ideale per scale strette e ripideDesiderate utilizzare le scale in modo sicuro? Ed usare la ringhiera senza rinunciare nemmeno a un centimetro di spazio?

Otolift ONE è ideale per installazioni lungo la curva interna della vostra scala stretta e ripida. Otolift ONE può facilmente affrontare una pendenza ripida anche salendo all’indietro. In questo modo avrete uno spazio per le gambe, senza correre il rischio di urtare con le ginocchia contro il muro o la ringhiera.

OtOliftOne

2323

Il comfort in sicurezza a casa tuaIl vantaggio principale di Otolift ONE è che vi permette di continuare a vivere in sicurezza a casa vostra. Otolift ONE viene installato in sole tre ore e poi sarete di nuovo liberi di girare per casa, senza dovervi preoccupare di affrontare alcun trasloco.

OtOliftOne

24

2525

26

OtOliftOne

26

27

Raffinato e discretoVolete la comodità di un montascale, ma anche continuare a sentirvi a vostro agio in casa vostra.Per questo Otolift ONE è un’ottima scelta. La compatta monorotaia viene installata lungo la scala e si integra perfettamente l’arredamento. Naturalmente potete scegliere il colore del rivestimento della poltroncina, il colore della rotaia e il tipo di materiale di rivestimento. In questo modo potrete apprezzare il vostro montascale e il vostro appartamento rimarrà praticamente inalterato.

28

Salire e scendere le scale in piena sicurezzaCon Otolift ONE in casa, potrete continuare a usare le scale come d’abitudine. La ringhiera rimane infatti al suo posto e il resto della scala rimane completamente libero da ostacoli, senza alcuna modifica.Con Otolift ONE chiunque può salire e scendere le scale in sicurezza.

OtOliftOne

2929

OtOliftOne

30

1° STEPRichiamate la poltroncina, azionando il telecomando senza fili “double-use”.

SICURO Il montascale funziona anche in caso di black-out

temporaneo.

2° STEPAbbassate il sedile senza sforzo.

PRATICO Con una leggera pressione di un tasto, si apre il poggiapiedi, senza doversi piegare.

3° STEPAccomodatevi sul sedile.

SICURO La cintura di sicurezza si slaccia facilmente e con una mano sola.

4° STEPLa poltroncina si aziona in modo silenzioso e fluido.

PRATICO Il sistema di azionamento è ergonomico e funziona con una leggera pressione della mano.

5° STEPLa poltroncina prosegue silenziosamente la sua corsa fino al piano superiore, per poi arrestarsi automaticamente.

SICURO Il montascale si arresta automaticamente quando rileva la presenza di un ostacolo, garantendo la massima sicurezza.

6° STEPRichiudete la poltroncina in posizione di stand-by.

PRATICO La poltroncina è comple-tamente pieghevole e si armonizza perfettamen-te con l’arredamento.


SICURO Il montascale funziona anche in caso di black-out

temporaneo.


PRATICO Con una leggera pressione di un tasto, si apre il poggiapiedi, senza doversi piegare.

3° STEPAccomodatevi sul sedile.




5° STEPLa poltroncina prosegue silenziosamente la sua corsa fino al piano superiore, per poi arrestarsi automaticamente.


6° STEPRichiudete la poltroncina in posizione di stand-by.

PRATICO La poltroncina è comple-tamente pieghevole e si armonizza perfettamen-te con l’arredamento.

ALL’ARRIvO DELLA SCALA NON C’È SPAZIO?Potete comodamenteutilizzare la leva postasotto il sedile per girarela poltroncina e scenderein tutta sicurezza. Tutti imontascale Otolift ONEsono dotati di serie diquesta utile e praticacaratteristica.Tramite un dispositivoopzionale, il sedile puòdiventare automaticamentegirevole, agevolandoulteriormente la salita e ladiscesa dal montascale.Sulle scale molto strette, in caso di necessità, il sedile può ruotareautomaticamente perconsentire la salita dellescale di spalle, lasciando così uno spazio maggioreper le ginocchia.

Voltate pagina e scoprite Otolift ONE nel dettaglio.

3433

ALL’ARRIvO DELLA SCALA NON C’È SPAZIO?Potete comodamenteutilizzare la leva postasotto il sedile per girarela poltroncina e scenderein tutta sicurezza. Tutti imontascale Otolift ONEsono dotati di serie diquesta utile e praticacaratteristica.Tramite un dispositivoopzionale, il sedile puòdiventare automaticamentegirevole, agevolandoulteriormente la salita e ladiscesa dal montascale.Sulle scale molto strette, in caso di necessità, il sedile può ruotareautomaticamente perconsentire la salita dellescale di spalle, lasciando così uno spazio maggioreper le ginocchia.

Voltate pagina e scoprite Otolift ONE nel dettaglio.

3433

3535

36

Le geniali soluzioni di Otolift ONE(opzionali)Grazie a vari dispositivi opzionali, Otolift ONE è ancora più facile da usare. In alcune situazioni potete scegliere una curva di parcheggio opzionale. Se all’arrivo della scala c’è una porta, è possibile prevedere una rotaia a “partenza breve”, che consiste in una parte di rotaia compatta salva-spazio. La casa dispone anche di un piano superiore, al quale desiderate ancora accedere? Otolift ONE vi permette di salire al piano superiore con la massima facilità e senza dover scendere dal montascale.

Per richiedere una visita gratuita e senza impegno di un nostro consulente commerciale, chiamate il nostro numero verde:

800 642468

PAnOrAmicA

Scoprite i nostri prodottie la vasta gamma di rivestimentiin fondo al catalogo.

All’interno del DVD allegato troverete ulteriori informazioni sul nuovoOtolift ONE.

36

3737

curva di parcheggio

Partenza breve

in caso di scala stretta è possibile salire di spalle rotaia multipiano

“nelle GiOrnAte “bUOne” SOlitAmente SAlGO le ScAle A PieDi”.

“In quei giorni pensi di poter affrontare il mondo. Neanche salire le scale su e giù rappresenta un problema. Il giorno dopo può essere tutto completamente diverso. Tuttavia è seccante fare una faticaccia a trascinarsi su per la ringhiera!

Per questo sono contento del mio montascale Otolift.E se mi ricapita una giornata in cui mi sento in forma? In quel caso salgo semplicemente le scale a piedi!”

Francesco Calzavara

38

3939

OTOLIFT TWOLA TECNOLOGIA

NELLA SUA FORMAPIU’ COMPATTA

Oto

lift

TW

O

3939

40

OtOlifttWO

40

41

Per richiedere una visita gratuita e senza impegno con un nostro consulente commerciale, chiamate il nostro numero verde:

800 642468

OtOlift tWOil montascale a doppia rotaia

Otolift TWO è il montascale più diffuso. La prima cosa che colpisce è che il montascale occupa davvero pochissimo spazio. È compatto e al tempo stesso indistruttibile. Inoltre, Otolift TWO offre una comodità in più: la rotaia superiore della guida di scorrimento può essere utilizzata come corrimano per molte scale.Otolift TWO è anche un montascale elegante in casa. Il suo design essenziale e moderno si armonizza perfettamente con qualsiasi tipo di arredamento.

vantaggi di Otolift tWO

■ La rotaia di scorrimento ultracompatta a volte può essere utilizzata come corrimano

■ La partenza della scala rimane libera da ostacoli

■ Struttura estremamente solida

■ Si armonizza perfettamente con qualsiasi tipo di arredamento

■ Possibilità di installare curve corte, con il minimo ingombro

42

Potete continuare ad utilizzare la vostra scala come sempreNella progettazione di Otolift TWO, Otolift ha curato in modo particolare che la rotaia e la poltroncina rimanessero il più possibile compatte. Queste caratteristiche si riscontrano nelle rotaie, che sono particolarmente sottili e possono essere installate anche molto vicino alla parete.La poltroncina è estremamente compatta e comoda e il fatto di poter utilizzare in molti casi la rotaia superiore come corrimano è un ulteriore vantaggio, per continuare ad usare le scale senza problemi.

OtOlifttWO

43

44

OtOlifttWO

44

45

Design ultracompatto Otolift TWO si contraddistingue per le sue rotaie ultrasottili, che vengono anche installate molto vicino lungo la parete o la ringhiera, per cui la rotaia si armonizza perfettamente e si inserisce totalmente nell’arredamento, diventando pressochè invisibile.

46

Supera le curve con la massima facilitàLa vostra scala è stretta? Allora rimarrete piacevolmente sorpresi di come Otolift TWO salga perfettamente lungo la curva esterna. Anche nelle curve più strette, Otolift TWO sale e scende in maniera fluida. La struttura è particolarmente robusta, così potrete salire e scendere le scale ogni volta che vorrete, in assoluta sicurezza.

OtOlifttWO

4747

OtOlifttWO

48


SICURO Il montascale funziona anche in caso di black-out temporaneo.


PRATICO Con una leggera azione di una leva, si apre il poggiapiedi, senza doversi piegare.

3° STEPAccomodatevi sul morbido sedile.




5° STEPLa poltroncina prosegue silen-ziosamente la sua corsa fino al piano superiore, per poi arre-starsi automaticamente.

6° STEPRuotate comodamente la poltroncina azionando la leva di sblocco e scendete in totale sicurezza.

PRATICO La poltroncina è comple-tamente pieghevole e si armonizza perfettamente con l’arredamento della casa.



SICURO Il montascale funziona anche in caso di black-out temporaneo.


PRATICO Con una leggera azione di una leva, si apre il poggiapiedi, senza doversi piegare.

3° STEPAccomodatevi sul morbido sedile.




5° STEPLa poltroncina prosegue silen-ziosamente la sua corsa fino al piano superiore, per poi arre-starsi automaticamente.

6° STEPRuotate comodamente la poltroncina azionando la leva di sblocco e scendete in totale sicurezza.

PRATICO La poltroncina è comple-tamente pieghevole e si armonizza perfettamente con l’arredamento della casa.


ALL’ARRIvO DELLA SCALA NON C’È SPAZIO? In questo caso potete comodamente ruotare la poltroncina e scendere in tutta sicurezza. Tutti i montascale Otolift TWO sono dotati di serie di questa praticissimacaratteristica. Dopo aver azionato la leva di sblocco, il sedile ruota comodamente verso il piano.

OPZIONALEè possibile avere in opzionela versione del movimentodi rotazione del sedileautomatica e gestitaelettricamente.

Voltate pagina e scoprite Otolift TWO nel dettaglio.

5251

ALL’ARRIvO DELLA SCALA NON C’È SPAZIO? In questo caso potete comodamente ruotare la poltroncina e scendere in tutta sicurezza. Tutti i montascale Otolift TWO sono dotati di serie di questa praticissimacaratteristica. Dopo aver azionato la leva di sblocco, il sedile ruota comodamente verso il piano.

OPZIONALEè possibile avere in opzionela versione del movimentodi rotazione del sedileautomatica e gestitaelettricamente.

Voltate pagina e scoprite Otolift TWO nel dettaglio.

5251

5353

54

Le geniali soluzioni di Otolift TWO(opzionali)Il montascale Otolift TWO è dotato di alcuni dispositivi opzionali davvero sorprendenti. Alla partenza della vostra scala c’è pochissimo spazio? Potete scegliere tra una rotaia scorrevole o pieghevole. Naturalmente il montascale Otolift TWO può anche essere dotato di curve di parcheggio alla partenza e all’arrivo della vostra scala.

Per richiedere una visitagratuita e senza impegnodi un nostro consulentecommerciale, chiamate ilnostro numero verde:

800 642468

PAnOrAmicA

54

Scoprite i prodotti Otolift e la vasta gamma di rivestimentiin fondo al catalogo.

All’interno delDVD allegatotroveretemaggioriinformazioni sul nuovo Otolift TWO.

5555

rOtAiA PieGhevOle Posizione salva-spazio

rOtAiA ScOrrevOle Posizione salva-spazio rotaia estesa

rotaia estesa

“cOnSeGnA rAPiDA e Prezzi cOnvenienti”

“Il montascale mi è stato consegnato in tre settimane e l’installazione ha richiesto due sole ore. Senza mettermi in disordine la casa!

Otolift ancora una volta è risultato il montascale più conveniente.Da non crederci!”

Franco Guidi

56

5757

OTOLIFTI MODELLI

SPECIALI

Oto

lift I

mod

elli

spec

iali

5757

I modelli speciali di OtoliftOgni montascale Otolift è progettato su misura, secondo le vostre esigenze. È inoltre possibile aggiungere al montascale una serie di opzioni, che vi illustriamo di seguito. Per voi o per i vostri bambini: i modelli speciali dei montascale Otolift rappresentano una soluzione eccellente e soprattutto sicura!

mAGGiOr POtenzA Di SOllevAmentO Siete aumentati di peso a causa dell’assunzione di farmaci o per mancanza di attività fisica? In questo caso, la progettazione del montascale richiede speciali caratteristiche. Per questi casi è disponibile un particolare modello dimontascale Otolift, con portata potenziata a 165 kg. I vantaggi sono gli stessi delmodello standard, ma è progettato per utilizzatorifino a 165 kg. di peso.Ciò che rende questo montascale unico nel suo genere è che la dimensione della poltroncina è esattamente identica, è solo più capiente.

58

59

mOntAScAle Per bAmbiniIn un montascale per bambini la priorità è soprattutto la sicurezza. Con Otolift avete la certezza che i montascale per bambini soddisfino gli standard più rigorosi.

Per i bambini di tutte le età, Otolift ha realizzato un montascale particolare, basato su uno dei modelli standard. Il montascale è dotato di un telecomando controllato da un adulto. È possibile anche adattare la dimensione della poltroncina, in funzione delle dimensioni del bambino.

reSiStente Alle intemPerieDesiderate anche voi scoprire la comodità di un montascale Otolift per scale esterne? Neanche questo è un problema. Esiste un montascale Otolift specifico, sia per scale dritte, che per scale con curve. Nel montascale curvilineo solo la rotaia è resistente agli agenti atmosferici, pertanto è necessario parcheggiare la poltroncina in un ambiente coperto. Grazie al loro design compatto, questi montascale per scale esterne non sono mai minimamente di intralcio. Sicurezza, comfort e stabilità sono al primo posto, come nei montascale Otolift per uso interno.

mOntAScAle in PieDiAvete problemi al ginocchio, che impediscono di piegare le gambe? Per questo Otolift ha realizzato una soluzione ideale: un montascale che si può utilizzare stando parzialmente in piedi, senza dover così piegare le ginocchia. Ci si “appoggia” come se si stesse sulle proprie gambe e ci si accomoda su un piccolo sedile. Questo montascale, inoltre, è ideale per persone alte, che in casa hanno una scala molto stretta.

59

60

fissato alla scala

Installazionenel giro di tre ore di nuovo liberi di muoversi a casa vostra.Un requisito importante nella progettazione dei nostri montascale era quello di renderne l’installazione meno invasiva possibile. Il fatto che ci siamo riusciti è testimoniato da oltre 130.000 clienti: in circa tre ore il vostro elegante montascale Otolift viene installato sulla vostra scala.

Senza eseguire lavori di muratura o creare disordine e disagi in casa.Le pareti sono di gesso? O c’è una parete di legno lungo la scala?Non siete sicuri che sulla vostra scala possa essere installato un montascale? Nessun problema.Il montascale Otolift viene fissato sulla scala, senza dover forare il muro o le pareti. La solidità della scala non ne risentirà. Preferite che il montascale venga fissato a muro, perché ad esempio la scala è in marmo? Anche questo è possibile. Qualunque soluzione sceglierete, avrete la garanzia di un’installazione perfetta.

istallazione in giornata

61

installazione completa nel giro di tre ore, senza creare disagi o disordine in casa

61

62

Assistenza TecnicaUn montascale Otolift è un investimento che dura anni.Per questo il montascale è coperto da un periodo di garanzia, che durante i primi anni vi solleva da ulteriori costi. Se desiderate una sicurezza maggiore, potete decidere di estendere ulteriormente il periodo di garanzia. Ovviamente un montascale è e resta un oggetto di uso frequente. Otolift ritiene fondamentale che voi siate in grado di usarlo correttamente.

Sappiamo meglio di chiunque altro quanto sia importante il montascale per voi e per migliaia di altri utenti. I nostri Centri di Assistenza tecnica saranno a disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7.La nostra sede italiana si trova nella provincia di Milano, ma i nostri Centri di Assistenza coprono tutto il territorio nazionale. Con la nostra rete di installatori dislocati in tutta Italia, sicuramente ne troverete uno vicino a voi. L’affidabilità è una caratteristica distintiva del nostro montascale, quindi potete scegliere Otolift con la massima tranquillità.

cOnSeGnA rAPiDA

Avete particolarmente fretta di installare un montascale? Ovviamente può succedere che in determinate circostanze si desideri un montascale in tempi rapidi. È possibile. Otolift ti offre anche il servizio di consegna rapida. In questo caso, un nostro consulente effettuerà un sopralluogo immediato per valutare le esigenze della vostra scala. Sarà data priorità al vostro ordine anche nel processo di produzione, così da garantire che il vostro montascale venga consegnato in brevissimo tempo. Un bel sollievo!

Per scoprire tutte le varie opzioni contattate Otolift.

Per informazioni, chiamate il nostro numero verde:

800 642468

SemPre Al vOStrO fiAncO

6363

richiedete una visita gratuita e senza alcun impegno a casa vostra

64

65

OtOlift itAliA cOmUnicA

“Personalmente, nel ruolo di Amministratore Delegato di Otolift Montascale S.r.l., sono particolarmente orgoglioso di rappresentare in Italia il Gruppo Otto Ooms B.V, produttoreleader di montascale in Europa. Sono entusiasta di avere l’opportunità di disporre di un’eccellente gamma di prodotti tecnologicamente all’avanguardia, nei quali la qualità costruttiva è accompagnata da straordinarie possibilità di personalizzazione non solo tecniche funzionali, ma anche estetiche. I nostri Consulenti commerciali sono consapevoli del fatto che la loro competenza e professionalità è esclusivamente al servizio del Cliente, che deve sempre essere comunque l’unico protagonista e decisore nel processo di acquisto del montascale. Per tutti noi di Otolift è grande la soddisfazione nel constatare quotidianamente il riconoscimento della qualità del servizio in Italia, che percompetenza, tempestività, affidabilità, garanzia di presenza sul territorio nel tempo, è certamente un nostro punto dieccellenza.”

Vittorio ToffaloriAmministratore Delegato OtoliftMontascale Italia S.r.l.

65

Rivestimento della poltroncina

Colore Rotaia e Carrello

Rosso Verde acqua

Pelle grigio scuro

Crema

Varie tonalità di marrone

Grigio

Varie tonalità di beige

Rosso bordeaux

Viola

Simil pelle nero

Simil pelle rosso bruno

Simil pelle color nocciola

Simil pelle azzurro

Verde pino

Pelle marrone

Marrone

RAL 9001 Bianco crema

RAL 7035 Grigio chiaro

RAL 7046 Grigio scuro

RAL 8025 Marrone chiaro

Scegliete il rivestimentoe il colore della rotaia del vostro montascale Otolift

I colori sono indicativi.

66

cOntAtti

OtOlift Montascale S.r.l. u.s. Via Antonio Cechov, 1 20098 S. Giuliano M.se (MI)

T 02 98848420 F 02 98497049

[email protected]

Per richiedere una visita gratuita e senza alcun impegno con un nostro consulente chiamate il numero verde:

800 642468

Vi aspettiamo presto in OtoliftFinora vi abbiamo offerto molte informazioni sui nostri fantastici montascale, ma quanto costa esattamente il vostro montascale Otolift? Dal momento che non tutti i montascale sono uguali e ogni cliente ha le proprie preferenze ed esigenze particolari, è impossibile fornire una quotazione esatta senza una prima valutazione dell’impianto da realizzare.

Sopralluogo gratuito e senza impegno a casa vostra di un nostro consulente commerciale.I nostri qualificati consulenti sono disponibili su tutto il territorio nazionale per visite presso la vostra abitazione e per fornire una consulenza personalizzata. Naturalmente questo è un servizio gratuito e senza alcun impegno. Il nostro consulente valuterà la scala, ascoltando attentamente le vostre esigenze e preferenze, sarà pronto a consigliarvi sul modello di montascale Otolift più consono alle vostre esigenze e sul lato della scala su cui conviene installarlo.

Durante il sopralluogo vi forniremo con precisione la quotazione del vostro montascale Otolift. Una cosa è certa: rispetto alla concorrenza, i montascale Otolift sono estremamente competitivi.

Richiedete una visita senza impegno a casa Vostra!

67

68

Guardate i dettagliati filmati dei prodotti su DvD

68

69

Guardate il filmato del vostro montascale OtoliftQuesto DVD contiene informazioni sul vostro montascale Otolift. Guardate come funziona e scoprite le eccezionali caratteristiche dei nostri montascale.

PARALLEL DI OTOLIFT

OT 29 Br. Parallel 220x220 IT.indd 4 22-11-2011 11:46:33

71

OTOLIFT PARALLEL Il montascale per scale dritte

La vostra scala è diritta? Allora Otolift Parallel è il montascale che fa al caso vostro. È un montascale che racchiude in sé tutte le caratteristiche eccezionali di un montascale Otolift: sicurezza, affidabilità e stabilità. Inoltre, come si può vedere dal design e dalla sua ergonomia funzionale, alla progettazione del montascale Parallel è stata dedicata grande cura. Grazie al suo design, infatti, il montascale si armonizza perfettamente con ogni arredo. La poltroncina del montascale è compatta, senza che il comfort di seduta ne risenta minimamente. La guida di scorrimento ultrasottile si armonizza in modo superbo con la vostra scala. Un montascale Otolift si riconosce dai materiali molto resistenti e di alta qualità. Otolift Parallel è un montascale su cui potete fare affidamento ogni giorno.

PARALLEL vi offre i seguenti vantaggi

■ Rotaia ultrapiatta dall’esclusivo design

■ Si inserisce in qualsiasi arredamento

■ Design compatto salva-spazio sulla scala

■ Rifiniture e materiali di alta qualità

Per richiedere una visita gratuita e senza impegno di un nostro consulente commerciale, chiamate il nostro numero verde:800 642468


72

PARALLEL DI OTOLIFT

Sottile edaffidabile

Il montascale Otolift Parallel è particolarmente compatto ed elegante. Particolare cura è stata riservata alla dimensione e al design, permettendo ad Otolift Parallel di occupare il minimo spazio sulla scala. In molte situazioni la ringhiera può semplicemente restare al suo posto.


73


PARALLEL DI OTOLIFT

E’ possibile installare sulla scala una parte della rotaia richiudibile, in modo che la porta o il passaggio rimangano completamente liberi da ostacoli (in opzione).

Scegli il rivestimento della tua poltroncina

RossoGrigioCrema Blu Antracite

MarroneRosso bordeaux

Blu Marine

Rivestimento della poltroncina In Stoffa

In similpelle


91° STEPRichiamate la poltroncina, azionando il telecomando senza fili.

2° STEP Abbassate il sedile senza sforzo.

3° STEP Accomodatevi sul sedile.

4° STEP La poltroncina si aziona in modo silenzioso e fluido.

5° STEP La poltroncina prosegue silenziosa la sua corsa fino al piano superiore, per poi arrestarsi automaticamente.

6° STEP Ruotate comodamente la poltroncina azionando la leva di sblocco e scendete in totale sicurezza.


76

Assistenza TecnicaUn montascale Otolift è un investimento che dura anni.Per questo il montascale è coperto da un periodo di garanzia, che durante i primi anni vi solleva da ulteriori costi. Se desiderate una sicurezza maggiore, potete decidere di estendere ulteriormente il periodo di garanzia. Ovviamente un montascale è e resta un oggetto di uso frequente. Otolift ritiene fondamentale che voi siate in grado di usarlo correttamente.

Sappiamo meglio di chiunque altro quanto sia importante il montascale per voi e per migliaia di altri utenti. I nostri Centri di Assistenza tecnica saranno a disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7.La nostra sede italiana si trova nella provincia di Milano, ma i nostri Centri di Assistenza coprono tutto il territorio nazionale. Con la nostra rete di installatori dislocati in tutta Italia, sicuramente ne troverete uno vicino a voi. L’affidabilità è una caratteristica distintiva del nostro montascale, quindi potete scegliere Otolift con la massima tranquillità.

CONSEGNA RAPIDA

Avete particolarmente fretta di installare un montascale? Ovviamente può succedere che in determinate circostanze si desideri un montascale in tempi rapidi. È possibile. Otolift ti offre anche il servizio di consegna rapida. In questo caso, un nostro consulente effettuerà un sopralluogo immediato per valutare le esigenze della vostra scala. Sarà data priorità al vostro ordine anche nel processo di produzione, così da garantire che il vostro montascale venga consegnato in brevissimo tempo. Un bel sollievo!

Per scoprire tutte le varie opzioni contattate Otolift.

Per informazioni, chiamate il nostro numero verde:

800 642468

SEMPRE ALTUO FIANCO


11

OTOLIFT ITALIA COMUNICA

“Nel ruolo di Amministratore Delegato di Otolift Montascale S.r.l., sono particolarmente orgoglioso di rappresentare in Italia il Gruppo Otto Ooms B.V., produttore leader di montascale in Europa. Sono entusiasta di poter disporre di un’eccellente gamma di prodotti tecnologicamente all’avanguardia, nei quali la qualità costruttiva è accompagnata da straordinarie possibilità di personalizzazione non solo tecniche funzionali, ma anche estetiche. Per i nostri Consulenti commerciali la loro competenza e professionalità è esclusivamente al servizio del Cliente, che deve sempre essere comunque l’unico protagonista e decisore nel processo di acquisto del montascale. È grande la soddisfazione nel constatare quotidianamente il riconoscimento dellaqualità del servizio in Italia, che percompetenza, tempestività, affidabilità,garanzia di presenza sul territorio neltempo, è certamente un nostro punto di eccellenza.”

Vittorio ToffaloriA. D. Otolift Montascale Italia S.r.l.


WWW.OTOLIFT.IT

Otolift Montascale S.r.l. u.s.

Via Antonio Cechov, 1

20098 S. Giuliano M.se (MI)

T 02 98848420

F 02 98497049

www.otolift.it

www.montascaleotolift.it


Documents

Otolift 2012 Catalog