2009

ottobrenovembredicembre

Culture, Identità e Autonomie della Lombardia

con il sostegno

Biblioteca Cantonale di Lugano

con il patrocinio

Ministero dei Beni CulturaliCamera dei Deputati

Consolato d’Italia a Lugano

Università dell’Insubria Varese

Ufficio Scolastico C.S.A. Varese

Città di Luino

Città di Busto Arsizio

Comune di Gallarate

Comune di Azzate

Comune di Malnate

Comune di Morazzone

Comune di Leggiuno

Regio Insubrica

Comitato d’onore Premio ChiaraEttore Albertoni, Rosellina Archinto, Giovanna Bianchi, Mario Botta, Marco Chiara, Renzo Dionigi, Roberto Ferrario, Gabriele Gendotti, Martina Mondadori, Giulia Maria Mozzoni Crespi, Ottavio e Rosita Missoni, Giuseppe Panza di Biumo.

Giuria Letteraria Premio ChiaraRomano Oldrini (Presidente), Ambrogio Borsani, Andrea Bosco, Roberto Carnero, Piera Corsini, Giuseppe Curonici, Mauro Novelli, Ermanno Paccagnini, Maria Grazia Rabiolo, Federico Roncoroni, Stefano Salis, Caterina Soffici, Gianni Spartà, Carlo Zanzi.

Giuria Premio Chiara GiovaniRaimondo Malgaroli, Caterina Moglia, Pierpaolo Pedrini, Silvio Raffo.

Direzione FestivalBambi Lazzati.

Comitato DirettivoRomano Oldrini, Bambi Lazzati, Paolo Zanzi, Federico Roncoroni, Mauro Gervasini, Matteo Inzaghi, Riccardo Prina.

Comitato OrganizzativoAmbretta Sampietro, Mariano De Ambrosis, Barbara Antonini, Norma Bossi, Francesco Brezzi, Cesare Bottelli, Angela Brusa, Claudia Buraschi, Andrea Campane, Antonella Castiglioni, Sara Chiesa, Valeria Colangelo, Vittorio Colombo, Serena Contini, Vittorio Cosma, Giorgia Costantini, Emilio Ghiggini, Andrea Giacometti, Achille Locatelli, Michele Mancino, Diego Pisati, Gerardo Rigozzi, Patrizia Schiti, Lara Treppiede, Stefania Vitale.

Comitato ArPiCa

CONSOLATO GENERALE DI SVIZZERA MILANO

IstitutoSvizzero

RomaMilanoVenezia

Culture, Identità e Autonomie della Lombardia

Dario GalliPresidente della Provincia di VareseTorna il Premio Chiara Festival del Racconto e, come ogni anno, porterà grande fermento nel panorama culturale della nostra provincia. Coinvolgendo i giovani, in particolare, la manifestazione sarà prezioso impulso per la loro creatività

diffondendo il grande amore per la scrittura. Il Festival del Racconto quest’anno sarà molto sensibile verso il territorio. “Volere…volare” era la traccia del Premio Chiara Giovani: questo argomento mi trova particolarmente coinvolto come Presidente della Provincia perché proprio qui, tra le nostre Prealpi, autentici pionieri hanno realizzato diversi anni fa il sogno del volo, creando il mito di quella “provincia con le ali” oggi leader mondiale nel campo aeronautico. A questa tematica viene dedicato, inoltre, un omaggio all’Alenia Aermacchi, archetipo della “industria artistica”, che combina tecnica e inventiva a genio e creatività.

Attilio FontanaSindaco di VareseIl Comune di Varese è lieto di sostenere il Festival del Racconto, Premio Chiara, giunto quest’ anno alla sua 21esima edizione. Anno dopo anno, la manifestazione, sempre più ricca, si è ritagliata uno spazio prestigioso sulla

scena letteraria italiana. Ringrazio gli organizzatori, che con grande entusiasmo e competenza promuovono il premio e gli eventi collaterali, portando a Varese importanti scrittori e giovani emergenti, con la sezione loro dedicata. La scrittura e la lettura saranno dunque le vere protagoniste degli eventi di ottobre.

Massimo ZanelloAssessore alle Culture, Identità e Autonomie della Regione LombardiaSostenuto dall’Assessorato alle Culture, Identità e Autonomie della Lombardia - il Festival rappresenta un’occasione d’incontro e confronto per la valorizzazione dei talenti

narrativi. L’edizione di quest’anno affronterà per la prima volta il legame tra letteratura e industria, relazione ben illustrata nel territorio di Varese e della sua provincia anche attraverso numerose testimonianze cinematografiche e letterarie conservate nei preziosi archivi delle storiche aziende del territorio. Esprimo dunque vivo apprezzamento all’Associazione Amici di Piero Chiara per il grande impegno profuso nella diffusione della cultura letteraria con questa importante iniziativa.

Gabriele GendottiDirettore Dipartimento dell’ educazione, della cultura e dello sport. Repubblica e Cantone TicinoChiara ha sempre considerato la Svizzera una sua seconda patria. Noi siamo fermamente convinti che gli scambi culturali di frontiera fra la Lombardia e il Ticino debbano

ulteriormente crescere quale opportunità di arricchimento comune e di conoscenza reciproca. Questo permette di qualificare le numerose relazioni in una dimensione ancor più profonda, verso ciò che maggiormente ci accomuna, ovvero la cultura italiana. Il Festival del Racconto Premio Chiara non solo avvicina le regioni attorno ai laghi, ma contribuisce alla conoscenza e alla valorizzazione delle più recenti produzioni letterarie.

Bruno AmorosoPresidente Camera di Commercio VareseLe bellezze del territorio varesino fungono da sfondo ideale, con i suoi laghi e le sue vallate prealpine, ai racconti del grande narratore luinese. Insieme alle celebri frasi dedicate ai nostri luoghi da Stendhal, gli scritti di Piero Chiara

rappresentano il migliore, e certamente il più illustre, “biglietto da visita” cui il territorio varesino possa aspirare per presentarsi agli ospiti di tutto il mondo. Merito degli organizzatori del Premio Chiara è allora quello di aver saputo abbinare all’indubbio rilievo culturale del riconoscimento un rilevante significato di promozione turistica, svolgendo così un ruolo prezioso a favore dell’intero Sistema Varese.

Gianercole Mentasti Sindaco di LuinoAnche quest’anno gli “Amici di Piero Chiara”, con gran merito, organizzano il Festival del Racconto e con gran piacere il Sindaco di Luino sottolinea che “il Premio Chiara alla Carriera” conferito allo scrittore Carlo Sgorlon verrà consegnato nella

nostra città. Chi ha a cuore il nome di Chiara e desidera che rimanga nei ricordi di tutti, deve essere grato agli “Amici di Piero Chiara” che tanto si impegnano in tal senso.

Gianluigi FarioliSindaco di Busto ArsizioBusto Arsizio e Piero Chiara: un binomio inscindibile, un legame destinato a durare. La Città, attenta alla cultura e a ogni sua manifestazione, si è sempre lasciata appassionare e continua ad appassionarsi all’arte dello scrittore varesino.

Autore che ha dato tanto alla letteratura italiana, prototipo e avanguardia di quel narrare leggero, ma insieme acuto e profondo che sorride delle piccolezze della provincia sapendone esaltare la poesia e l’autenticità. La letteratura e il cinema. Busto, Piero Chiara e il cinema. Il sindaco e un suo amico.

Nicola MucciSindaco di GallarateLa letteratura è, da 10 anni, al centro dell’attenzione nell’intensa vita culturale di Gallarate grazie a “Duemilalibri”, la manifestazione che di recente ha acquistato ulteriore lustro grazie alla collaborazione con il Premio Chiara. Oggi

Gallarate restituisce una parte di quanto ha ricevuto entrando nella squadra che sostiene il concorso letterario di maggiore prestigio in Provincia di Varese, motivo d’orgoglio per l’intero territorio. A tutti gli organizzatori, agli Amici di Piero Chiara, va un grazie per avere fatto crescere questa iniziativa e un augurio perché la collaborazione con Gallarate prosegua a lungo.

Giovanni Dell’AcquaSindaco di AzzateIl Comune di Azzate, memore dell’importanza del Premio Chiara, formalizzando gli auguri più sinceri per questa istituzione, riconosce la funzione meritoria nella diffusione della cultura ed intende contribuire supportando ogni

iniziativa, quale è quella rappresentata dal Premio Chiara, al fine di sensibilizzare i giovani cittadini nei confronti dell’evento.

Adriano Costantini Sindaco di LeggiunoNel contesto delle manifestazioni culturali promosse dal Comune di Leggiuno e nella collaudata collaborazione con l’Associazione Amici di Piero Chiara e con il Comitato Arpica, siamo ben contenti di ospitare anche quest’anno il

Premio Chiara Festival del Racconto a Leggiuno, che vedrà per la prima volta l’abbinamento con il Festival della Comicità. Un ringraziamento speciale va a Don Walter Brambilla e agli Amici del Teatro per la gentile concessione dello stesso.

Sandro DamianiSindaco di MalnateSostenere il Premio Chiara significa accrescimento culturale per la collettività. Per questo motivo è un grande onore, per la comunità Malnatese, collaborare e condividere questa iniziativa che da prestigio e risalto alla nostra 2^ edizione

del festival letterario, il cui merito per la promozione dello stesso, deve essere riconosciuto all’Assessorato alla Cultura. L’intento di tale Assessorato è quello di mettere le basi per una rete di collaborazioni territoriali finalizzati alla crescita socio culturale del nostro Comune.

Matteo Luigi BianchiSindaco di MorazzoneL’amministrazione comunale di Morazzone è lieta di prendere parte agli eventi legati al Festival del Racconto, Premio Chiara 2009. Lo è ancora di più considerando la coincidenza con la Festa del nostro Patrono, S. Ambrogio.

Proietteremo “Venga a prendere il caffè…da noi” di Alberto Lattuada tratto da “La spartizione”, romanzo di Piero Chiara. Confidiamo che questo sia solo il primo di una serie di eventi che si terranno nel nostro territorio. Morazzone ha molto investito e vuole continuare ad investire nella cultura, a cominciare dalla mostra dedicata al pittore, nostro celeberrimo concittadino, “il Morazzone”, che si terrà a Varese a partire dall’anno 2010.

Gerardo Rigozzi Direttore della Biblioteca Cantonale LuganoIn tutte le sue opere e nei numerosissimi articoli apparsi sui quotidiani italiani e svizzeri, Piero Chiara interpreta mirabilmente i sentimenti di fratellanza delle popolazioni italo-svizzere delle regioni di frontiera. Lo fa per riconoscenza,

ma anche e soprattutto per la sua innata volontà di guardare oltre il suo piccolo mondo, da cui trae alimento per una riflessione più alta. Il Premio Chiara è quindi un’eccellente occasione per rinnovare questi sentimenti

Romano OldriniPresidente dell’Associazione Amici di Piero Chiara

Ecco la 21esima edizione del Festival del Racconto Premio Chiara con un programma ricco e stimolante. Siamo in grado di registrare il sempre più crescente successo del Premio Chiara Giovani che quest’anno ha raccolto ben 300 partecipanti (da tutta Italia e dal Canton Ticino) grazie all’efficace lavoro congiunto

del personale della nostra segreteria e degli istituti scolastici mai come quest’anno collaboranti ed attivi. Fatto questo che ci inorgoglisce particolarmente esaltando una delle note statutarie del Premio, cioè quella di avvicinare i giovani alla lettura e alla scrittura. I Seminari di poesia, di cinema e di scrittura hanno visto il pieno di iscrizioni (cento per ogni seminario ed una trentina in lista di attesa per posti che si rendessero liberi) testimoni ormai di una più che decennale esperienza positiva. Il Festival del Racconto si muoverà ancora sulle consuete linee operative: letteraria (con la presenza di Alberto Arbasino, Antonio Scurati, Massimo Carlotto), cinematografica (omaggio a Walter Chiari) e di arti visive (incontro con Marco Goldin e mostra del pittore svizzero Willy Varlin). Il tutto come di consueto localizzato in diversi luoghi della nostra provincia e del Canton Ticino. Come è noto il Festival del Racconto Premio Chiara è supportato dalla Provincia di Varese, dalla Regione Lombardia, dalla Repubblica e Canton Ticino, oltre che da molti comuni ed enti della Regio Insubrica, da associazioni di categoria e di privati cittadini.

Ore 21.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese Omaggio a Fernanda Pivanocon Elisabetta Sgarbi, Antonio Troiano, Enrico Rotelliparole e musica con Giulio Casale

Ore 17.00 Villa Braghenti, viale Kennedy 2, MalnatePiero Chiara e il cinema Presentazione del volume “Come il maiale. Piero Chiara e il cinema”, Ed. Marsilioa cura di Federico Roncoroni e Mauro GervasiniProiezione di spezzoni di film tratti dai romanzi di Piero Chiara conduce Mauro Gervasini

Ore 18.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese Translation, l’arte di tradurre a Varese…intervengono Valeria Bastia, Carmen Giorgetti, Elina Klersy Imberciadori, Michele Piumini, Laura Tasso conducono Diego Pisati e Ambretta Sampietro

Ore 21.00 Galleria Ghiggini, via Albuzzi 17, VareseIl racconto dell’arte nel Festival del RaccontoInaugurazione e presentazione mostra “Willy Varlin e gli amici scrittori”a cura di Stefano CrespiPresentazione del volume “Taccuino d’arte n. 6” dedicato a Willy Varlincon contributi di Stefano Crespi, Bruno Corà, Mario Botta, Alain Toubas, Vittorio Sgarbi, Friedrich Dürrenmatt, Giovanni Testori, Giorgio Soavi, Patrizia Guggenheim

Dalle 9.15 alle 13.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese Percorsi tra cinema e letteratura Seminario “dal libro al film” del Premio Chiara Giovani con Roy Menarini e Pierpaolo Pirone

Villa Recalcati, Varese

OTTOBRE 2009

domenica 4

giovedì 8

venerdì 9

sabato 3

Ore 18.00 Atrio di Villa Recalcati, piazza Libertà 1, VareseIl racconto dell’industriaInaugurazione della Mostra fotografica:“Rinnovarsi”. L’esempio di Alenia Aermacchia cura di Alenia Aermacchi (una Società Finmeccanica) e Matteo InzaghiAperta tutti i giorni dal 10 al 23 ottobre Orari: dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18

Dalle 9.15 alle 16.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese Percorsi tra cinema e letteratura Seminario “dal libro al film” del Premio Chiara Giovani con Roy Menarini e Pierpaolo PironeOre 18.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, VareseOmaggio a Walter Chiariincontro con Tatti Sanguineti e il figlio di Chiari Simone Annicchiarico conduce Mauro GervasiniDrink-BreakOre 20.30 Proiezione del film “La Banca di Monate”(1976) di Francesco Massarocon Walter Chiari, M. Noël, V. Gardenia, P. Bonacelli

Ore 21.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, VareseIl fenomeno Stieg Larsson una riflessione sullo scrittore europeo più letto del mondocon Jacopo De Michelis, Luca Crovi, Elisabetta Bucciarelli conduce Andrea Giacometti

Ore 21.00 Collegio De Filippi, Via Brambilla 15, VareseIl racconto della “Genesi” interviene Don Luca Violoni conduce Antonio TonioloProiezione video “Genesi” di Antonio Bandirali e Silvia Costeloe In collaborazione con Lions Club Varese Città Giardino

Ore 21.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, VareseCome raccontare l’Arte incontro con Marco Goldin

Ore 21.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese La letteratura del terrore: quali prospettive del ritorno al fantastico. incontro con Quirino Principe

OTTOBRE 2009

sabato 10

domenica 11

mercoledì 14

giovedì 15

venerdì 16

Dalle 9.40 alle 16.00 Palazzo Verbania, Lungolago Dante 6, Luino L ’ archetipo della poesiaSeminario di poesia con prenotazione obbligatoriacon Roberto MussapiOre 18.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese La musica narrata da una voce “fuori dal coro”Davide Ielmini intervista Giorgio Gaslini con pianoforte

Ore 21.00 Teatro Santuccio, Via Sacco 11, Varese Spettacolo “La Spartizione” dal romanzo di Piero Chiaradebutto nazionale a cura della Compagnia teatrale Teatrinmostra di Comomusiche di Carlo Boccadoro, regia di Marco Filatori presenta Serena Contini

Ore 16.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, VaresePremiazione Vincitori Premio Chiara Giovani 2009conduce Betty Colombo

Ore 18.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese Il racconto del teatro popolare, i Legnanesi intervengonoAntonio Provasio (la Teresa), Enrico Dalceri (la Mabilia), Luigi Campisi (il Giovanni)conduce Diego Pisati

Ore 21.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, VareseIncontro con l’AutoreMassimo Carlotto intervistato da Mauro Gervasini

Ore 21.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, VareseIncontro con l’AutoreAntonio Scurati intervistato da Laura Balduzzi

Ore 18.00 Istituto Svizzero di Roma, via Vecchio Politecnico 3, Milano incontro con i tre Finalisti del Premio Chiara 2009Giorgio Faletti, Gaia Manzini, Flavio Sorigaintervistati da Caterina Soffici e Ambrogio Borsani

OTTOBRE 2009 sabato 17

domenica 18

mercoledì 21

giovedì 22

venerdì 23

Ore 21.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese“Rinnovarsi”. L’esempio di Alenia AermacchiLe mille vite di una grande azienda: dibattito con i protagonisticonduce Matteo Inzaghi

Dalle 9.30 alle 13.00 Villa Recalcati, piazza Libertà 1, Varese Ti racconto il racconto Seminario di scrittura con prenotazione obbligatoriacon Ferruccio Parazzoli

Ore 11.00 Duemilalibri, Gallarateincontro con i tre Finalisti del Premio Chiara 2009Giorgio Faletti, Gaia Manzini, Flavio Sorigaintervistati da Romano Oldrini

Ore 17.30 Biblioteca Cantonale, viale Cattaneo 6, Lugano incontro con i tre Finalisti del Premio Chiara 2009Giorgio Faletti, Gaia Manzini, Flavio Sorigaintervistati da Giuseppe Curonici, Romano Oldrini, Maria Grazia Rabiolo conduce Gerardo Rigozzi

Ore 11.15 Libreria del Corso, corso Matteotti 22/24, VareseGli scrittori Finalisti del Premio Chiara 2009 incontrano i lettoriconduce Gianni Spartà

Ore 17.15 Sala Napoleonica, Ville Ponti, Piazza Litta 2, Varese Manifestazione finale e premiazione del vincitore del Premio Chiara 2009Giorgio Faletti Pochi inutili nascondigli Baldini Castoldi DalaiGaia Manzini Nudo di famiglia FandangoFlavio Soriga L’amore a Londra e in altri luoghi Bompianiconduce Claudia Donadoni presenta Mauro NovelliRaccontarCantando con il cantautore Dente

Ore 17.30 Galleria Ghiggini, via Albuzzi 17, Varese Willy Varlin e gli amici scrittoriincontro con Stefano Crespi e la figlia dell’artista Patrizia Guggenheim. Presentazione del volume “Giovanni Testori - La cenere e il niente: scritti per Varlin”, collana Atelier, ed. Le Lettere Firenze

OTTOBRE 2009

sabato 24

domenica 25

sabato 31

Ore 21.00 Leggiuno, Teatro SocialeSpettacolo “Di storia in storia, la vita” Omaggio teatrale dedicato a Piero Chiaraa cura di Francesco Pellicini ChiaraBimbi - Scuola Elementare, via Roma 17, AzzateOre 10.00 replica ore 11.00 Il contastorie che gioca con i libri affabulazione e storie a cura di Marco Bertarini ChiaraBimbi - Ore 17.00 Villa Benizzi Castellani, via Benizzi Castellani 1, AzzateIl contastorie e il pluriverso affabulazione e storie a cura di Marco Bertarini

Ore 18.00 Villa Recalcati, Piazza Libertà 1, VareseLectio Magistralis di Alberto ArbasinoIl mestiere di scrivere e raccontare storiePresentazione del Meridiano Mondadoriconducono Renata Colorni e Ermanno Paccagnini

Ore 17.00 Villa Benizzi Castellani, via Benizzi Castellani 1, AzzatePinocchio sempreMatch di “pugilato letterario” sul libro di Collodicon Raul Montanari e Tiziano Scarpa arbitro Eugenio Canton regia di Luca Lissoni

Ore 20.30 Sala Pierfrancesco Mazzuchelli, via XXVI Agosto 6, MorazzonePiero Chiara e il cinema Proiezione film“Venga a prendere il caffè… da noi” (1970) di Alberto Lattuadacon U. Tognazzi, M. Vukotic, F.R. Coluzzi, A. Goodwinintroduce Mauro Gervasini

Premio Chiara alla Carrierauna domenica da definireOre 17.00 Palazzo Verbania, Lungolago Dante 6, LuinoConferimento Premio Chiara alla Carriera a Carlo Sgorlon

NOVEMBRE 2009

venerdì 13

sabato 14

domenica 22

domenica 15

venerdì 6

sabato 5DICEMBRE 2009

FEBBRAIO/MARZO 2010

Teatrino Santuccio di Via Sacco

sostenitori

PALACE GRAND HOTEL VARESE

Le Librerie di Varese e della provincia di Varese, l’Associazione dei Librai della Svizzera Italiana, Alenia Aermacchi, Giancarlo Angeleri, Artestampa, Banca Intesa SanPaolo, Bernasconi Trony Varese, Fausto Bonoldi, Candia Camaggi, Claudio Maria Castiglioni, Cavalca Arcisate, Marco Chiara, Mario Chiodetti, Gioielleria Dino Cecuzzi, Duemilalibri, Pasquale Gervasini Varese, Marco Giovannelli, Grafiche Essezeta, Iper Varese, Libreria del Corso Varese, Libreria Feltrinelli Varese, Libreria Mondadori Varese, Lindt & Sprüngli Induno Olona, Giorgio Minazzi, Ezio Motterle, Isabella Peroni, Studio Ponzellini, Pasticceria Pirola Varese, Ristorante Pizzeria La Conchiglia, Riccardo Prando, Federico Roncoroni, Caterina e Ezio Salviato, Fotografia Soldano Varese, Mauro Temperelli, Angela Zamberletti Varese, Luigi Zanzi, Paolo e Giuliano Zanzi, Ferruccio Zuccaro.

si ringraziano

Fondazione Comunitaria del Varesotto

HOTEL CAPOLAGO

SOCIETÀ REALE MUTUA DI ASSICURAZIONI

FIPPDFondazione Informatica

Promozione Persona DisabileLugano

Fondazione Agnese e Agostino Maletti - Mendrisio

Lions Club Città Giardino

AMICI DI PIERO CHIARAViale Belforte 45 - 21100 VareseT 0332335525 F 0332335501

www.premiochiara.it www.ilfestivaldelracconto.itamicichiara@premiochiara.it

gra

fica:

Mar

iano

De A

mbr

osis

- sta

mpa

: Art

esta

mpa