85
T· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Our Children, Our Games

Embed Size (px)

DESCRIPTION

What games did children in Cyprus play? In “Our Children, Our Games” a group of young people come together to look into thisquestion. Findings are presented in a fascinating, colourful way addressed primarily to young people.

Citation preview

Page 1: Our Children, Our Games

T· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 2: Our Children, Our Games

√ ŸÌÈÏÔ˜ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ ›ӷÈÓ· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ηٷÓfiËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿,Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ̷ıËÛȷΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û ¿ÙÔÌ· οı ÈηÓfiÙËÙ·˜,·ÓÂÍ·Úًو˜ Ê˘Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ʇÏÔ˘, ÁÏÒÛÛ·˜, ıÚËÛΛ·˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿Ô„˘, ÂıÓÈ΋˜ ‹ ÂıÓÔÙÈ΋˜ÚÔ¤Ï¢Û˘, ηٷÁˆÁ‹˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. √ ŸÌÈÏÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù˘∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ∂Ï¢ıÂڛ˜, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘√À¡∂™∫√ ÁÈ· ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ÙˆÓ ™˘ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ √π¢∂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ú¢ӷ Î·È ‰È¿¯˘ÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÙ¿ÛˆÓÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯Â›·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÙfiȈÓÂÈÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈ¿ÙˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‰È¿¯˘Û˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ȉÂÒÓ Î·È¢ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û ÙÔÈÎfi, Â˘Úˆ·˚Îfi ηȉÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô.

™˘ÁÁÚ·Ê›˜: Güven Uludağ÷ڿ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË

EÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: Mehmet İlkerli© ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: GRA.DES www.gra-des.comE˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙË ª·Ú›· ª·˘Ú·‰¿∂ÎÙ‡ˆÛË: Freebirds Ltd, ∫‡ÚÔ˜

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ŸÌÈÏÔ˜ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ (√π¢∂)∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: [email protected] πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.ahdr.info

© ŸÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ UNDP-ACT, 2011

∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠¯ÔÚËÁ›· ·fi ÙË ¢Ú¿ÛË ÁÈ· ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (UNDP-ACT), ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ Ô˘·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÔχÚÈÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ (√π¢∂).

Δ›ÙÏÔ˜: Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ISBN 978-9963-8991-4-2

∞ÔÔ›ËÛË: √È ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ – ¢Ú¿ÛË ÁÈ· ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË (UNDP-ACT) ‹ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ∏¶∞ (USAID) ‹ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ (√π¢∂).

Page 3: Our Children, Our Games

T· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 4: Our Children, Our Games

2_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

°ÂÈ· Û·˜! ÷ÈÚfiÌ·ÛÙ Ԣ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ! ∂ÈÙÚ¤„Ù ̷˜ Ó· Û·˜ Û˘ÛÙËıԇ̠ÛÂÏ. 5

°È·Ù›, Ô‡ Î·È Ò˜ Ì·˙¤„·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È·; ÛÂÏ. 13

¶·È¯Ó›‰È· ·fi Ù· ·ÏÈ¿

Δ· ÂÓÓ¤· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÛÂÏ. 15

¶ÈÓÁÎ-¶ÔÓÁÎ ÛÂÏ. 27

ª¿Ï· ‹ ª¿· ÛÂÏ. 41

¶ÈÚÈÏÈ¿ ‹ °È·Ï¤ÙÙ˜ ÛÂÏ. 47

μ·ÛÈϤ·˜ ‹ ∫Ô˘ÙÛfi ÛÂÏ. 53

™Î·ÙÔ‡ÏÈη ÛÂÏ. 59

ΔÔ ¶·È¯Ó›‰È Ì ٷ ƒ·‚‰È¿ ÛÂÏ. 65

¶¿ÁÔ˜-ºˆÙÈ¿ ÛÂÏ. 71

ΔÔ ¶·È¯Ó›‰È Ì ٷ ∫fiηϷ ÛÂÏ. 77

Page 5: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_3

∞Á·ËÙ¿ ·È‰È¿,

ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ̤ڷ ÎÈ ·ÊÔ‡ ›¯·Ì ¿ÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙ·Ó

ÛÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ì·˜, ÔÈ ÁÓÒÚÈ̘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘

ÙÒÚ· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ªÂ›Ó·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∫fiÓÙÚ· ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ,

·˘Ù¿ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. Ÿˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ï·ÈÔÙ¤Ú·.

ŒÚ¢Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫·ıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó,

·ÔÊ·Û›Û·Ì ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ¤Ú¢ӷ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤ÚÔ˜. ªÈ· ÔÌ¿‰· ı· ÂÚ¢ÓÔ‡Û ٷ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ

∂ÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ù· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȈÓ, Î·È Ê˘ÛÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ı· Û˘ÁÎÚ›Ó·Ì ٷ

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚Úԇ̠ÎÔÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜

Ì·˜. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ

›¯·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ٷ ›‰È· ·È¯Ó›‰È·. ∞fi ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ οӷÌ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ‹ Ì ϛÁÔ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ΔÂÏÈο, fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·.

Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ı¤Ì· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ·˙ Â›Ó·È fiÏ· ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·

ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ∞˘Ùfi fï˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠ̠ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË

Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

∞Ó fiÓÙˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜» Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜, ηٷʤÚÂÈ Ó·

Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË.

Güven & ÷ڿ

Page 6: Our Children, Our Games

4_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 7: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_5

¢¤ÛÙ ̷˜! °ÓˆÚ›ÛÙ ̷˜!

∂›Ì·ÛÙÂ: Ë ∞Á¿Ë, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜, Ë ∞˚ÛȤ, Ë ªÂÚÓ·ÓÙ¤Ù,Ô Δ˙¤ÌÚÂ, Ë ™›ÓÙ˘, Ô Δ˙ÈÔ‚¿ÓÓÈ, Ô Ã·ÁÎfi, Ô Ã·˙¿Ú, Ë ª·Ú›·, Ô Ã¿Ú˘, Ë ¶ÈÓ¿Ú.

°ÂÈ· Û·˜! ÷ÈÚfiÌ·ÛÙ Ԣ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ! ∂ÈÙÚ¤„Ù ̷˜ Ó· Û·˜ Û˘ÛÙËıÔ‡ÌÂ.

Page 8: Our Children, Our Games

6_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

°ÂÈ·! Δ’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Δ˙¤ÌÚÂ. ∂›Ì·È 12 ¯ÚÔÓÒÓ. Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂηÚÊ¿ÎÈ·. Δ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ·ÓÔÈÎÙfi ηÛÙ·Ófi. ÃfiÌÈ ÌÔ˘Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ó· ·›˙ˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ DVD Î·È Ó· ÛÂÚÊ¿Úˆ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. Δ· ·Á·Ë̤ӷÌÔ˘ Û¯ÔÏÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË, Ë πÛÙÔÚ›·Î·È Ë °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰Â ÌÈÏÒÔχ, Â›Ì·È Ôχ ηÏfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜. AÊÈÂÚÒÓˆ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ó··ÎÔ‡ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÒ ÛÙÔ Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. £· ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ‹ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˜.

Δ’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ™›ÓÙ˘. ∂›Ì·È 12 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ôχ ÌÈÎÚÔη̤̈ÓË. Œ¯ˆ Ì·ÎÚÈ¿, Ì·‡Ú·Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÏÈ¿ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓÌÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Δ· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Û¯ÔÏÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÈ°ÏÒÛÛ˜, Ë πÛÙÔÚ›·, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È Ë °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ÎÈÂ̤ӷ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›·, Ó· ÛÙ¤Ïψ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙȘʛϘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ó· ¯ÔÚ‡ˆ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù¤Ú˜, ΔÂÙ¿ÚÙ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢¤˜ οӈ Ì·ı‹Ì·Ù· ̷ϤÙÔ˘, ηÈı· ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ÌÈ· ‰È¿ÛËÌË Ì·Ï·Ú›Ó·. ™˘¯Ó¿, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ÁÈ· ÙȘ ʛϘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.

Page 9: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_7

∂›Ì·È Ë ∞˚ÛȤ. E›Ì·È ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÚÒˆ Î·È „¿ÚÈ. Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘

Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Í·Óı¿ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘Á·Ï·Ófi. ∞Á·Ò Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›·, Ó· ÛÙ¤Ïψ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο

ÌËӇ̷ٷ ÛÙȘ ʛϘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ˙Ò· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Œ¯ˆ

ÙÚÂȘ Á¿Ù˜ ÎÈ ¤Ó· Û·ÏÔ, ‰˘Ô ··Á¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈ·¯ÂÏÒÓ·. ∞Á·Ò Ó· Â›Ì·È Ì ÙȘ ʛϘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘

Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ù· ˙Ò· ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ı¤Ïˆ Ó·Á›Óˆ ÌÈ· ‰È¿ÛËÌË ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜, Ó· Ù·Íȉ‡ˆ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ ʛϘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÛÒ˙ˆ Ù·˙Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.

°ÂÈ· Û·˜. ∂›Ì·È Ô Ã·˙¿Ú. ∂›Ì·È 11 ¯ÚÔÓÒÓ. Œ¯ˆ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ηʤ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘Â›Ó·È Î·ÛÙ·Ó¿, Û·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈÔ‡. ∂›Ì·È ̇ˆ·˜, ÁÈ’

·˘Ùfi ÊÔÚ¿ˆ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á˘·ÏÈ¿ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi. ∞fi Ù··È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜, Â›Ì·È Ô ÈÔ ÎÔÓÙfi˜ ÎÈ Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙÔ

ÙÚ¤ÍÈÌÔ. ŸÙ·Ó ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ¯ˆÚÈÛÙԇ̠۠ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó··›ÍÔ˘Ì ηϷıfiÛÊ·ÈÚ· ‹ ¿ÏÏ· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·

ÌÔ˘ Ì οÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ Û˘Ì·›¯ÙË. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›·, Ó· ÛÙ¤Ïψ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙȘ ʛϘ ηÈ

ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ‚ÔËıÒ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ηÈÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘. Δ· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È Ó· ·›˙ˆ

ÎÈı¿Ú· Î·È ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È Ó· Ì·˙‡ˆ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ (CD) ÌÂÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜.

Page 10: Our Children, Our Games

8_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

°ÂÈ· Û·˜! ∂›Ì·È Ô ∞ÓÙÚ¤·˜. ∂›Ì·È 11 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ·Á·Ò Ó·

‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›· Î·È Ó· ÛÂÚÊ¿Úˆ ÛÙԉȷ‰›ÎÙ˘Ô. Œ¯ˆ ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ηÈÌ¿ÙÈ· ÛÎÔ‡ÚÔ˘ ηʤ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.ΔÚÒˆ fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ›ӷÈ

Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ÎÚ¤·˜. ¢Â Ì’ ·Ú¤ÛÂÈÙÔ Û·Ó¿ÎÈ, Ï·ÙÚ‡ˆ fï˜ ÙÔ

ÌÚfiÎÔÏÔ. ªÔÚ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈÊ›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Ó·

‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ôχ Ó· ÌÂÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÒÛÙ ӷ‚Áˆ ¤Íˆ Î·È Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜,

·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜·ÔÁÔËÙ‡ˆ.

∂›Ì·È Ë ¶ÈÓ¿Ú Î·È Â›Ì·È 11 ÂÙÒÓ. Œ¯ˆ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì·‡Ú·Ì·ÏÏÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. Œ¯ˆ‰˘Ô Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ì·˙› ÌÂÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘. ∞Á·Ò Ó·‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›· Î·È Ó· ÛÙ¤ÏψÌËӇ̷ٷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÙ·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙȘ ʛϘ Î·È ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ª’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Â›Û˘ٷ ΤÈÎ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓͯÓÒ Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ˆ ÌÂÙ¿ Ù·‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘. ∂›Ì·È ηϋ ÛÙÔÈ¿ÓÔ. Δ· ·Á·Ë̤ӷ Û¯ÔÏÈοÌÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë πÛÙÔÚ›·, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ªÔ˘ÛÈ΋.

Page 11: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_9

∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÙÒÚ·. Δ’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ªÂÚÓ·ÓÙ¤Ù Î·È Â›Ì·È 13¯ÚÔÓÒÓ. ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ¯fiÌ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÙÔ

·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ۷Ͽٷ Î·È ÙÔ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë πÛÙÔÚ›·. ∞fi ÙfiÙ Ԣ

‰È¿‚·Û· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·‰‡ÔÓÙ·È ÁÈ·Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ӷ˘¿ÁÈ· ÏÔ›ˆÓ ÛÙÔ ‚˘ıfi

Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ: ¤Ó·˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

√ ÏfiÁÔ˜; ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰˘Ô ·’ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ·ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘: ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

∂˘¯Ëı›Ù ÌÔ˘ ηϋ Ù‡¯Ë!

°ÂÈ· Û fiϘ ÎÈ fiÏÔ˘˜! Δ’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ã¿Ú˘. Œ¯ˆ ÛÎÔ‡Ú·, ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Î·ÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·. ∂›Ì·È ÓÙÚÔ·Ïfi˜

Î·È ‹Û˘¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ™¿ÓÈ· ÌÈÏÒ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÂÚˆÙ‹ÛÂÈ. √È ÌfiÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ηٷʤÚÓˆ Î·È ÍÂÂÚÓÒ ÙËÓ

ÓÙÚÔ·ÏfiÙËÙ· ÌÔ˘, Â›Ó·È fiÙ·Ó ÔÈ Ê›Ï˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì·ڷηÏÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. §¤Ó fiÙÈ ¤¯ˆ ηϋ ʈӋ

Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·’ ¤Íˆ fiÏ· Ù· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Δ· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë πÛÙÔÚ›·, Ë ªÔ˘ÛÈ΋,

Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. ∂›Ì·È ›Û˘ Ôχ ηÏfi˜ ÛÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ

·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

Page 12: Our Children, Our Games

10_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Δ’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ∞Á¿Ë.∂›Ì·È 11 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙ˆ Ù¤ÓȘ. Œ¯ˆ Í·Óı¿, Ì·ÎÚÈ¿Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ∂›Ì·È ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ Î·È Ï·ÙÚ‡ˆ ÙȘ۷ϿÙ˜ Ì Úfiη Î·È ÓÙÔÌ¿Ù˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙ¿ÛÙ ÙȉÒÚÔ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÙ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ˆˆ˜ ı· ηψÛfiÚÈ˙· Î·È ı· ÂÎÙÈÌÔ‡Û· Ôχ ¤Ó· ηÏfi ‚È‚Ï›Ô.¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οӈ ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó·ÚÔηÏÒ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰·ÛοϘ ÌÔ˘ ηȉÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ì·È Ì ÌÈ· ·Ï‹ ·¿ÓÙËÛË. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓÒ,ı¤Ïˆ Û˘Ó¯Ҙ Ó· Ì·ı·›Óˆ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

Δ’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ã·ÁÎfi. ∂›Ì·È 13 ¯ÚÔÓÒÓ Ì ÛÎÔ‡Ú· ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ·. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ËÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÙÔ Ó· Ì·ı·›Óˆ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·’ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù·Ï¿ÙË Ù˘ Á˘. Δ· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë πÛÙÔÚ›· Î·È Ë°ÂˆÁÚ·Ê›·. ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÙÔ Ú‡˙È Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ËÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ™˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘, fiÔ˘ Ì·ı·›Óˆ Ò˜ Ó· ·ÎÔ‡ˆ Î·È Ó· ‰¤¯ÔÌ·È ÙËÓ¿Ô„Ë ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηÈÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· ‹ıÂÏ· Ó·Á›Óˆ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ ڤۂ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË.

Page 13: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_11

∂›Ì·È Ë ª·Ú›·. ∂›Ì·È 13 ¯ÚÔÓÒÓ. Œ¯ˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ì·ÎÚÈ¿, ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ·.

√È Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜ Â›Ì·È ¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ˆ˜¤¯ˆ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ οӈ Ó· ÁÂÏÔ‡Ó. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οӈ ÙȘ

ʛϘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·‹ ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

∂›Ì·È ›Û˘ Ôχ ηϋ ÛÙȘ ÌÈÌ‹ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÌËıÒ ÙȘʈӤ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÔÚÒ, ·ÎfiÌ·, Ó· ۯ‰ȿۈ,

ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ Ó· ÊÙȿ͈ÌÈ· ·ÛÙ›· ηÚÈηÙÔ‡Ú· ÙÔ˘. Δ· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Û¯ÔÏÈο Ì·ı‹Ì·Ù·

Â›Ó·È Ë Δ¤¯ÓË, ÙÔ ¢Ú¿Ì·, Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë πÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú·ı· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ οÙÈ Ô˘ ı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Δ¤¯ÓË Î·È ¢Ú¿Ì·.

Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Í·Óı¿, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Á·Ï¿˙È· ηÈÙ· fi‰È· ÌÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿. ∂›Ì·È 12 ¯ÚÔÓÒÓ, „ËÏfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ôχ

·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜· Ô‰ËÏ·ÙÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ·ÒÚ· Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ¶Ô‰ËÏ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹Îˆ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ

ÌÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÌÈ· Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤Ó· ˘ÁȤ˜ Ì˘·Ïfi¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ÛÒÌ·. ∞Á·Ò ÙË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Ù·ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙË º˘ÛÈ΋, ÙËÓ Δ¤¯ÓË Î·È ÙËÓ πÛÙÔÚ›·.

√È Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÌÔ˘. ¢Â ı· ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Â›Ì·È Û‹ÌÂÚ·,

·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ (Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘). Δ’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Δ˙ÈÔ‚¿ÓÓÈ.

Page 14: Our Children, Our Games

12_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

ª·ÎÚÈ¿ ‹ ÎÔÓÙ¿, Í·Óı¿, ηÛÙ·Ó¿ ‹ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, Ì·‡Ú·, ηÊÂÙÈ¿, Ú¿ÛÈÓ· ‹ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔÈ ‹ ÌË, ›̷ÛÙ fiÏ· ·È‰È¿.

∑Ô‡ÌÂ Î·È ·Á·¿Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜.

∂Ì›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ ›̷ÛÙ ʛÏÔÈ. ∂ÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÂÚÓ¿Ì ̷˙› ·ÚÎÂÙfi ·fi ÙÔÓ ÂχıÂÚfi Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·›˙Ô˘ÌÂÌ·˙›. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ, ÌÈÏԇ̠ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÂÓÒÛ·Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.

∂Ï¿Ù ̷˙› Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË, ›̷ÛÙ ‚¤‚·È˜ Î·È ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜!

Page 15: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_13

¶‹Ú·Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚Úԇ̠·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÙ·Ó Ë ‰·ÛοϷ Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ οÔÈˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ̂ ˜ ı¤Ì· ¤Ú¢ӷ˜. √È ̆ fiÏÔÈÔÈ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó·Ï¿‚·Ì‰ڿÛË. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓ·ÌÂÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ „¿ÍÔ˘Ì Û ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ηÈ›Û˘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÔÓ›˜, ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜.

ªÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜, Ë ·Ú¤· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›¯ÂÌ·˙¤„ÂÈ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ›¯·Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‹Ù·Ó ËÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÈ· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜Î·È ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ·ÁÁÏÈο. ∂‰Ò Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ï›ÁÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û·Ó Î·È Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·.∞ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ‚ÔËı‹Û·Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fiÌÈ· ¿Ú· Ôχ ηϋ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤Ú¢ӷ. ∫·È Ê˘ÛÈο, ‚Á‹Î·ÌÂfiÏÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ÌÈ· Î·È Ì¿ı·ÌÂ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.

ª·˙› Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È·, Ì¿ı·ÌÂ Î·È ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ

Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ·›ÍÂÈ ÚÒÙË.

¶Ò˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·, Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹ Ò˜ ı· ¯ˆÚÈÛÙԇ̠۠ÔÌ¿‰Â˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi:

∞Ó·, Ì· Ó·ÔÚ ÙÔ, η Ï·ÓÙÈ Ó·, ÌÈ Ó·Â ÓÙÂ, ÓÙ η, Ô˘ÊÁ·, Ï·Ó, Ô˘Ê

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È‰› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹, «‚Á·›ÓÂÈ», ‰ËÏ·‰‹ ÂÈϤÁÂÙ·È.

™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì 9 ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜

fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰È¿, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ¯Ù˜ …

°È·Ù›, Ô‡ Î·È Ò˜ Ì·˙¤„·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È·;

Page 16: Our Children, Our Games

14_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 17: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_15

Page 18: Our Children, Our Games

16_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Δ· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È·˘Ùfi ›ӷÈ: ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È·*, ¤Ó·˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ÙÂÓÂΤ˜ Î·È ÌÈ· Ì¿Ï·. ∫·Ù·Ú¯‹Ó,ÂÏ¿Ù ӷ ¯ˆÚÈÛÙԇ̠۠‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó·‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙÔ «ÌÔ, ÌÔ Ù·›».

ŒÙÔÈÌÔÈ;

* Δ· ÎÂÚ·Ì›‰È· Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÔÏÏÒÓ ÛÈÙÈÒÓ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ·˜ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ıˆÚ·Î›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ËÏfi («ÏÈÓıÔΤڷÌÔÈ»). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ô ¿ÚÁÈÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi.™‹ÌÂÚ·, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ ·fi Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù¯ÓËÙ¿ ˘ÏÈο.

N·È!

Page 19: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_17

£· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ:ªÔ ÌÔ, ÌÔ Ù· ÈÙ· È Ù· È ÎÚÔ˘ ˙ÈÌÔ ÌÔ ÌÔ Ù· ÈÙ· È Ù· È ÎÚÔ˘˙

ÕÚ·, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ë ª·Ú›· Î·È Ë ™›ÓÙ˘. ∂Û›˜ ı·‰È·Ï¤ÍÂÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÈ· ·È‰È¿ ı·Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜.

¶ÔÈ· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÚÒÙË;

Page 20: Our Children, Our Games

18_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

√ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÌÔ‡ › οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi˜Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ› ÁÈ· Ó· ‰Ô˘ÓÔÈÔ˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÚÒÙÔ˜: ‚Ú¤¯Ô˘Ì ÙË ÌÈ·ÌÂÚÈ¿ ÂÓfi˜ ÎÂÚ·ÌȉÈÔ‡ ÊÙ‡ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Ù˘.

Page 21: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_19

∏ ™›ÓÙ˘ Î·È Ë ª·Ú›· ı· Ô‡Ó ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙÔÎÂÚ·Ì›‰È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó: ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ‹ ÙË ÛÙÂÁÓ‹. ∫·ÙfiÈÓ,ı· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÚ·Ì›‰È „ËÏ¿. ™Â ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈÚÔÛÁÂȈı› ÙÔ ÎÂÚ·Ì›‰È; ∞Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹,‰È·Ï¤ÁÂÈ ÚÒÙË Ë ™›ÓÙ˘. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙËÛÙÂÁÓ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÙfiÙ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÚÒÙË Ë ª·Ú›·.

™‡ÌʈÓÔÈ;

™‡ÌʈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ›˜ ·ÎfiÌ· ÙÈ ·È¯Ó›‰È ›Ӓ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı··›ÍÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

Page 22: Our Children, Our Games

20_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

μ¿˙Ô˘Ì ÂÓÓ¤· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ·fi ÙÔ¿ÏÏÔ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û’ ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ·fi LEGO. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·Î¤ÓÙÚÔ Ì ÙÔÓ ÙÂÓÂΤ, 3-4 ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ. √ ÙÂÓÂΤ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ı· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï·.

Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜, ÚfiÛˆÔ ÌÂÚfiÛˆÔ. ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·fiÎÔÈÓÔ‡. ¢‡Ô ·È‰È¿, ¤Ó· ·fi οı ÔÌ¿‰·,ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È· ηÈÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ì¿Ï· fiÛ· ÈÔÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó. ªÂ fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘Ó.

Page 23: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_21

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· Ú›ÍÂÈ Î¿Ùˆ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÚ·Ì›‰È·, ·›˙ÂÈ ÚÒÙË.ΔÈ ı· οÓÂÈ; £· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ. ∏ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ı·ÚÔÛ·ı› ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ·˘Ùfi. ¶Ò˜; ƒ›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Óˆ ÛÙ··È‰È¿ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Í·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ù· ÂÓÓ¤·ÎÂÚ·Ì›‰È·.

ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·È¯Ó›‰ÈÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË˜Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.

¡· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ; ÕÙÂ!

Page 24: Our Children, Our Games

22_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 25: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_23

§ÔÈfiÓ, Ô Δ˙ÈÔ‚¿ÓÓÈ ¤ÚÈÍ οو5 ÎÂÚ·Ì›‰È·. √ ÿÚ˘ ¤Ù˘¯ÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Û‡ÓÔÏÔ 6. ÕÚ·, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙԷȯӛ‰È ÚÒÙË.

√ ÿÚ˘ ΤډÈÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¿Ú·ÛÙԯ‡ÂÈ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó·Ú›ÍÂÈ Î¿Ùˆ Ù· ÂÓÓ¤· ÎÂÚ·Ì›‰È·Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ ¤Ó·¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. Δ· ˘fiÏÔȷ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓٷȉ›Ï· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ›Ûˆ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

Page 26: Our Children, Our Games

24_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ó Ë Ì¿Ï· ‰ÂÓ ÎÙ˘‹ÛÂÈ Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È·:¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙËÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÿÚË.∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÿÚËÚ¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Î·È Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÙÔÿÚË ‹ Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÿÚË ı··›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÚÒÙË.

Page 27: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_25

ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ó Ë ‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È Ë Ì¿Ï· Ú›ÍÂÈ Î¿Ùˆ Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È·: - √ ÿÚ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ì·›¯Ù˜ ÙÔ˘ ı· ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. - Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·

ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚ÔϤ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ÙÔ˘ ÿÚË.

- ∂¿Ó ¤Ó· ·È‰› ¯Ù˘Ëı› ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ‡ÚÁÔ Ì ٷ ÎÂÚ·Ì›‰È·, ÙfiÙ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

- ∂¿Ó Ô Ã¿Ú˘ Î·È ÔÈ Û˘Ì·›¯Ù˜ ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ‡ÚÁÔ, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Î·È Ù· ÂÓÓ¤· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ÙÔ˘˜ Ë Ì¿Ï·, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ÓÈ΋ÛÂÈ.

Page 28: Our Children, Our Games

26_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 29: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_27

Page 30: Our Children, Our Games

28_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

∏ ̤ڷ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÚԂϤÂÙ·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÈ· Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ì¤ӷ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ηÈÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ·È‰È¿. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜¶ÈÓÁÎ-¶ÔÓÁÎ, ÙÔ Ì¿ı·Ì ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ∞˚ÛȤ.

Page 31: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_29

* ∫˘·ÓfiÎÚ·ÓÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ (΢·ÓÔ‡) ̄ ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈοÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÓË. ∏ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÓˆÛÙ‹ ̂ ˜ UNFICYP, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÛÙÔϤ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1964 ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. √È Â˘ı‡Ó˜ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÙÔ 1974, Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜·Ú¤Ì‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞fi ÙËÓ de facto ÂίÂÈÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔÙÔ˘ 1974, Ë UNFICYP ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÂίÂÈÚ›·˜, ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· Ô˘‰¤ÙÂÚË ˙ÒÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚȈӉ˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÓfiÙÔ. [Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ù· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ UNFICYPhttp://www.unric.org/el/united-nations-in-cyprus]

∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔχÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÂÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹Ïı Ì ÙËÓ¿ÊÈÍË ÙˆÓ Î˘·ÓfiÎÚ·ÓˆÓ ÙÔ˘√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (√∏∂)*,Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÓËÛ›.

ΔÔ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ;

Page 32: Our Children, Our Games

30_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ. ªÔÚ› ·ÎfiÌË ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Ó·¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÙ¿ Ô˘ οÔÈÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Â›‰·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓÂÈÚËÓ¢ÙÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏ··È¯Ó›‰È·, ·›˙ÂÙ·È Û Á‹Â‰Ô Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ÔÌ·‰ÈÎfi·È¯Ó›‰È. £· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ. £·ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ.ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜.

Page 33: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_31

¶ÔÚ ÙÔ Î¿ ÏÈ, ÛÔË ÓÙ·Ì·˜ Ô˘ÛÔ˘ Ì·, ÎÔË ÓÙ·ÌÌÂÓ, ÌÈÚ, ÁÈ· Ï·Ó, ÛÈ, ÏÈÎ, Ô˘Ë ÓÙÔ˘Ú ÓÙ·ÌÓÙÔ˘ Ì·, ÓÙÔ˘Ì·, ÓÙÔ˘ÌÎÈÚ ÌÈ ˙È, Ì·Ì.

ª¤ÓÔ˘Ó Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¶ÈÓ¿Ú, ¿Ú· ·˘Ù¤˜‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›¯Ù˜ ÙÔ˘˜.

Page 34: Our Children, Our Games

32_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

°È· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ·ÌÈÎÚ‹, ̷Ϸ΋ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Ì¿Ï·. ¶ÚÒÙ·, Ú¤ÂÈ Ó·ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ì ÙԷȯӛ‰È. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·fiÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎÏÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛËÌ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÙÂÓÂΤ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂÌÈ· ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎÏÔÈ.

Page 35: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_33

Page 36: Our Children, Our Games

34_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

£’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙԷȯӛ‰È Ì ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ı·Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı··›ÍÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È. £· Û·˜ ˆ ÙÔ˘˜Î·ÓfiÓ˜ ÌÂÙ¿. §ÔÈfiÓ, οı ÔÌ¿‰· ı·ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó·Ó ·›¯ÙË Î·È ı· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂÈÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·. ∞’ fiÙÈ ‚Ϥˆ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

∏ ¶ÈÓ¿Ú ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â˘ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ë∞Á¿Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·. ∏ ¶ÈÓ¿Ú ÛÊ›ÁÁÂÈÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ Û ÁÚÔıÈ¿,Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. ªÂÙ¿ Ú›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·ÛÙËÓ ∞Á¿Ë Û οÔÈÔ ‡„Ô˜ Î·È ÌÂÙ·¯‡ÙËÙ·. ∏ ∞Á¿Ë ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓÌ¿Ï·, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ÙË ÁÚÔıÈ¿ Ù˘. ∏ ¶ÈÓ¿Ú ÚÔÛ·ı› Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·.

Page 37: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_35

Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Â¿Ó Ë ∞Á¿Ë ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈÙËÓ Ì¿Ï·, ¯¿ÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘. ∂¿Ó ›Û˘, Ë ¶ÈÓ¿Ú È¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘·¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ë ∞Á¿Ë ÚÈÓ ·˘Ù‹ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÙfiÙÂ Î·È ¿ÏÈ ¯¿ÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰·Ù˘ ∞Á¿Ë˜. ΔÒÚ·, Â¿Ó ¤Ó·˜ ·›¯Ù˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Á¿Ë˜Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ ›¯Â Ú›ÍÂÈ Ë ¶ÈÓ¿Ú ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ,ÙfiÙÂ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Á¿Ë˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·›ÍÂÈ ÚÒÙË.

∏ ∞Á¿Ë ¤ÚÈÍ ÙËÓ Ì¿Ï· ÙfiÛÔÌ·ÎÚ˘¿ Ô˘ Ë ∞˚ÛȤ ‰ÂÓηٿÊÂÚ ӷ ÙËÓ È¿ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·›˙ÂÈ ÚÒÙË Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Á¿Ë˜.

Page 38: Our Children, Our Games

36_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

∫·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.

ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘ÌÂ;∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Á¿Ë˜ ·›˙ÂÈ ÚÒÙË,¿Ú· ı· ¿Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÓÂΤ. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿, ¤Ó·, ¤Ó· Ù· ·È‰È¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ì ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ ı· Ú›¯ÓÔ˘Ó, Î·È ¿ÏÈÌ ÙË ÛÂÈÚ¿, ¤Ó·-¤Ó· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ¶ÈÓ¿Ú.

ΔÈ Î¿ÓÂÈ Ô ·›¯Ù˘ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó··ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ Ì¿Ï·; ªfiÏȘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, Ô ·›¯Ù˘ ı’·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù·‰ÂÍÈ¿. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÈÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Á‡ÚÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰·,¤Ó·˜ ·›¯Ù˘ ›Ù ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ, ‹ ̤¯ÚÈÔ˘ ·˘Ùfi˜ ‹ οÔÈÔ˜ Û˘Ì·›¯Ù˘ ÙÔ˘¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·.

ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ì·›¯Ù˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ¤ÚÈÍ ÙËÓ Ì¿Ï·;£· ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ı·ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï·ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ. ∂¿Ó Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó, Ô ·›¯Ù˘ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘·¤ÎÚÔ˘Û ÙËÓ Ì¿Ï· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙԷȯӛ‰È. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÔÏÏ‹Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ùfi.

Page 39: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_37

¶fiÙ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·›¯Ù˘¤Íˆ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È;ŒÓ·˜ ·›¯Ù˘ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fiÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÙ·Ó:- ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ

¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ÙËÓ Ì¿Ï·,

- ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜Î‡ÎÏÔ˘˜,

- ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ·ÎÏÔÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹.

√ ·ÎÏÔ˜ Â›Ó·È Û·Ó ‰ÈÎÏ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜. °È· Ó· ÌÔÚ›fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·›¯Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› Î·È Ó·ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ô·›¯Ù˘ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi·ÎÏÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ ÙËÓÌ¿Ï· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÓÂΤ.

ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿;ŸÙ·Ó Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ (·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Á¿Ë˜), ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈÙËÓ Ì¿Ï·, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Î·È Ô Û˘Ì·›¯Ù˘ ÙÔ˘, Ô˘ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. √ ·›¯ÙË˜Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Á‡ÚÔ, ı·‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ¿ÏÈ.

Page 40: Our Children, Our Games

38_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

∂¿Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·›¯Ù˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∞Á¿Ë˜ ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÙfiÙ ı· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ¶ÈÓ¿Ú Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·.

¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ:ŒÓ·˜ ·›¯Ù˘ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÙ·Ó:1. Ë Ì¿Ï·, Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û ȷÛÙ›, ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ·fi ·›¯ÙË Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘

ÔÌ¿‰·˜. 2. ÚÔÙÔ‡ ÌÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÎÏÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ı›, Ô ·›¯Ù˘ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜

Ú›ÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÓÂΤ.

¡·È, ÌÔÚ›. ŒÓ·˜ ·›¯Ù˘ Ô˘ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙËÓÌ¿Ï· ‹ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜,ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ¤Ó·Û˘Ì·›¯ÙË ÙÔ˘ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¿ÓÙÚ¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Á‡ÚÔ. ∂¿Ó ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì·›¯Ù˘ ÂÎÙfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙfiÙ Է›¯Ù˘ ·˘Ùfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.¶ÚÔÛÔ¯‹: √ ·›¯Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓÂÈϤÔÓ Á‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙ¿ÛË.¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ηӤӷ·ÎÏÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

ªÔÚ› ¤Ó·˜ ·›¯Ù˘ Ô˘ ‚Á‹Î¤͈ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· Í·Ó·Ì› ÌÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ì·È¯ÙÒÓ ÙÔ˘;

Page 41: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_39

™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ: ∂›Û·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Á‡ÚÔ;™Î¤„Ô˘: Œ¯ÂȘ ÂÎÙfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û˘Ì·›¯ÙË ÛÔ˘; ¶Ô‡ Â›Ó·È ‹ Ì¿Ï·;∂›Ó·È ηϿ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ; ∂¿Ó Ô Û˘Ì·›¯Ù˘, Ô˘·¤ÎÚÔ˘Û ÙËÓ Ì¿Ï· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÙË Ú›ÍÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ÂÓÒÂÚÈ̤ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÎÏÔ, ÙfiÙÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó·ÙÚ¤ÍÂȘ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Á‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¿ÛË.

∞Ú¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È!

Page 42: Our Children, Our Games

40_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 43: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_41

Page 44: Our Children, Our Games

42_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

™ˆÛÙ¿. √È ·›¯Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ηÈÚÈÓ ÙËÓ È¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó·ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜.

∞˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ·›ÍÔ˘ÌÂ!¶¿ÚÙ ÙȘ ̿Ϙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· Ô˘ ı·ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙȘÎÈÓ‹ÛÂȘ. ªfiÓÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ı· ϤÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ·È¯Ó›‰È "Ì¿Ï·" ‹ "Ì¿·" ·Ú¯Èο ·È˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fiÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· ÙÔ ·›ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ Î·È fiϘ Ì·˙›. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È;¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛ˜ ̿Ϙ fiÛÔÈ Â›Ó·ÈÎ·È ÔÈ ·›¯Ù˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ›Û˘ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô. √È ·›¯Ù˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿, Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ·.

Page 45: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_43

"Δ· Ô" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÈ· ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¯Ù˘‹ÛÙ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ηÈÈ¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ).

"¡ÙÔ‡ÌÏ ٷ Ô" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï·ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¯Ù˘‹ÛÙ·Ϸ̿ÎÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ηțۈ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜ Î·È È¿ÛÙÂÙËÓ ›Ûˆ).

"∞Ϥ ÎÔ̂Ȥ" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓÙÔ›¯Ô Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Û·˜ Î·È È¿ÛÙÂÙËÓ ›Ûˆ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¯¤ÚÈ).

"∫fiÌ· ∑Â" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓÙÔ›¯Ô Î·È È¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ).

"™È· ÌÔ˘˙Ȥ" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÈ· ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ηÈ, ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÙÂÙ· fi‰È·, È¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ).

"™È· Ì·ÚϤ" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÈ· ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ·ÁÁ›ÍÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Î·È Ì ٷ ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· Î·È È¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ).

Page 46: Our Children, Our Games

44_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

"∞Ϥ ÙÚÔȤ" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯¤ÚÈ Û·˜ Î·È È¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¯¤ÚÈ).

"¶ÂÙ› ÙÔ˘Ú" (Ú›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÌÂÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·ÎÏÔ Î·È È¿ÛÙ ÙËÓ›Ûˆ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·).

"ª·ÛÛÔÓ¤˙" (ƒ›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¯Ù˘‹ÛÙÂ Î·È ÌÂÙ· ‰˘Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È È¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ Î·È ÌÂÙ· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·).

"∫˘ÎÏÔÓ¤˙" (ƒ›ÍÙ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, οÓÙ ÌÈ·ÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ Î·È È¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·).

Page 47: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_45

ΔÔ ·È‰› Ô˘ ͯӿ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ‹ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈË Ì¿Ï·, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ÕÚ·, Ú¤ÂÈÓ· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈοı ϤÍË, ηıÒ˜ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂfiÙ·Ó ·Îԇ̠ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿. £· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ Ï¿Î·.

ŒÏ·, ÷ÁÎfi, ‚Ô‹ıËÛ¤ Ì·˜: ΔÚ·ÁÔ‡‰· ·ÎfiÌËÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ì ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜.¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ; ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÙȘ Ì¿ıÔ˘ÌÂ.

∫fiÌ· ∑Â, ™È· ÌÔ˘˙Ȥ,™È· Ì·ÚϤ, Δ· Ô,¡ÙÔ‡ÌÏ ٷ Ô, ∞Ϥ ÎÔ̂Ȥ, ∞Ϥ ÙÚÔȤ,¶ÂÙ› ÙÔ˘Ú, ª·ÛÛÔÓ¤˙,∫˘ÎÏÔÓ¤˙.

Page 48: Our Children, Our Games

46_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 49: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_47

Page 50: Our Children, Our Games

48_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

μ¿˙Ô˘Ì ٷ ÈÚÈÏÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛËÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ì ·fiÛÙ·ÛË 1-2 ÂηÙÔÛÙ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› ·fi ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·›¯Ù˜.∂›Ì·ÛÙ 12 fiÏÔÈ Ì·˙›, ¿Ú· ›̷ÛÙ Ìȷηϋ ÔÌ¿‰·. ∫¿ı ·›¯Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó·¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ 6 ‚fiÏÔ˘˜, ‹ «ÈÚÈÏÈ¿»‹ «ÁÈ·ÏϤÙÙ˜», fiˆ˜ Ù· ϤÌ ÛÙËÓ∫‡ÚÔ. •ÂÎÈÓÔ‡ÌÂ, ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·˘Ï‹˜.

Page 51: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_49

∫·ÙfiÈÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ÂÚ›Ô˘ 4-5 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔÙÚ›ÁˆÓÔ. ªÔÚԇ̠ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó··ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë·fiÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷοÓÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ™Ù· 4-5 ̤ÙÚ· ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÌÈ·ÁÚ·ÌÌ‹. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ!

∞Ú¯Èο, Ú¤ÂÈ Ó·ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È·fi ÂΛ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ̷ÎÚÈ¿¤Ó· ·fi Ù· ÈÚÈÏÈ¿ Ì·˜. ¶Ò˜ Î·È ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË;

√ ηı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·ÈÚÈÏ› ·fi ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ªÂ ÙËÛÂÈÚ¿, Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÈÚÈÏ› fiÛÔÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚԇ̠ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹.

Page 52: Our Children, Our Games

50_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

∞ÊÔ‡ Ú›ÍÔ˘Ó fiÏ· Ù··È‰È¿, ÙfiÙÂ Ô ·›¯Ù˘,ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÁÈ·ÏϤÙÙ·ÏËÛ›·Û ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙËÁÚ·ÌÌ‹, ·›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜.

Page 53: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_51

Δ· ÈÚÈÏÈ¿ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ·fi ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù·ÎÚ·Ù¿. ¡ÈÎËÙ‹˜ ‹ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› Ô˘Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÚÈÏÈ¿!

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ οı ·›¯ÙËÂ›Ó·È Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÈÚÈÏ› ÙÔ˘Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÛ· ÈÔ ÔÏÏ¿ÈÚÈÏÈ¿ ÌÔÚ›.

Page 54: Our Children, Our Games

52_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 55: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_53

Page 56: Our Children, Our Games

54_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ fiÏÔÈ Î·È fiϘ ¤¯ÂÙ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶·›˙ÂÙ·È ÛÂÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ

ÙÔ ¤·È˙·Ó ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, ·fi ÙȘ ·˘Ï¤˜ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ

¯ˆÚÈÒÓ Î·È Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·.

°È· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ «‚·ÛÈϤ·»‹ ·ÏÏÈÒ˜ «ÎÔ˘ÙÛfi», ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ›‰˜ ¤ÙÚ˜, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈÎÈ̈ϛ·˜ ÎÈ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› ·fi ‰‡Ô ‹ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·›¯Ù˜.

μÁ‹Î˜. ª¤ÓÂÈ Ë∞˚ÛȤ Î·È ·›˙ÂÈÚÒÙË.

§›Á· ÏfiÁÈ· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡:- •ÂÎÈÓԇ̠̠ÙÔ Ó· Ú›ÍÂÈ Ô ·›¯Ù˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Â›Â‰Ë

¤ÙÚ· ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1. - ∏ ¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ·˘Ùfi Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ

̤۷ – ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÂΛ. - ∞Ó Ë ¤ÙÚ· ÚÔÛÁÂȈı› Û ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ

·È‰› ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ·›¯Ù˘ ·›˙ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.

∞˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ı· ·›ÍÂÈÚÒÙ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ "ªÔ-ÌÔ,ÌÔ-Ù¿È" ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÙËÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜:ªÔ-ÌÔ, ÌÔ-Ù¿È,Ù¿È-Ù¿È ÚÔ‡ÛÈÌÔ-ÌÔ, ÌÔ-Ù¿ÈÙ¿È Ù¿È ÎÏÈÎ.

Page 57: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_55

- ∞Ó Ë ¤ÙÚ· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ˉ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ¤Ó· fi‰È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ.

- ™Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 4 Î·È 5 Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï·-‰›Ï·, Î·È ÛÙ·ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 7 Î·È 8, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÁÂȈı›˜ Ì ٷ ‰‡Ô fi‰È·Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È Ì ÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È ÛÙÔ ‰ÂÍ›ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ.

- ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜: 1, 2, 3, Î·È 6, ı· ˉ¿Ù ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È.

- ŸÙ·Ó ı· Êı¿ÓÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 7 Î·È 8, ı· οÓÂÙ ÛÙÚÔÊ‹Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ˉÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ›Ûˆ.

- ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ ·›ÚÓÂÙ ÙËÓ ¤ÙÚ· – ÛËÌ¿‰È Ì·˙› Û·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹.

Page 58: Our Children, Our Games

56_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Í¤Úˆ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÌÂÙ¿.¶Ú¤ÂÈ Ó· ڛ͈ ÙËÓ ¤ÙÚ·-ÛËÌ¿‰È ÌÔ˘ ÛÙÔÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰‡Ô Î·È Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·.

Page 59: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_57

∞ÎÚÈ‚Ò˜, Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Ï¿‚ÂȘ ˘fi„Ë fiÙÈ ·Ó·Ù‹ÛÂȘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ‹ Â¿Ó ¯¿ÛÂȘ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ‹ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÔ˘ Î·È ¤ÛÂȘ, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ÛÔ˘ Î·È ·›˙ÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË ·›¯ÙÚÈ·. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Î·È¿ÏÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂȘ ·fi ÙÔÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ ÚÈÓ Î·È ¿ÊËÛ˜ ÙËÓ¤ÙÚ·-ÛËÌ¿‰È ÛÔ˘.

ÕÚ·, Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· Â›Ó·È Ë ·›¯ÙÚÈ· Ô˘Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÚÒÙË Ó· ˉ‹ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi1 ˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 8, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÙÚ· Û fiÏ·Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, Î·È Í·Ó¿ ›Ûˆ ÛÙÔÓ·ÚÈıÌfi 1, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «Á‡ÚÔ ÙÔ˘‚·ÛÈϤ·», ¤ÙÛÈ;

∞ÎÚÈ‚Ò˜!

∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!

Page 60: Our Children, Our Games

58_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 61: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_59

Page 62: Our Children, Our Games

60_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

«™Î·ÙÔ‡ÏÈη»; Œ¯ˆ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚˆÒ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·›˙ÂÙ·È.

¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ¤¯Ô˘Ì ӷÛÙÔÈ‚¿ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ5 ¿‰ÂÈ· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·.

Page 63: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_61

√È ˘fiÏÔÈÔÈ ·›¯Ù˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «ÛηÙÔ˘ÏȤÚË», ·ÚÎÂÙ‹·fiÛÙ·ÛË Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏËÁÚ·ÌÌ‹. ∫¿ı ·È‰› ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÈ·Â›Â‰Ë ¤ÙÚ·. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘,ÙË Ú›¯ÓÂÈ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔ›‚· Ì ٷÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·. ΔÔ ·È‰› Ô˘ ·ÛÙԯ›,‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯Ù˘¿¿Óˆ ÛÙ· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·, ËÁ·›ÓÂÈ Î·ÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ¤ÙÚ· ÙÔ˘¤¯ÂÈ ÚÔÛÁÂȈı›.

•¤Úˆ, ͤڈ! ŒÓ· ·È‰›·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ «ÛηÙÔ˘ÏȤÚ˘»,‰ËÏ·‰‹ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù·ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·. √ «ÛηÙÔ˘ÏȤÚ˘»ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÙÔ›‚· Ì ٷ ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·.

Page 64: Our Children, Our Games

62_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

¢ËÏ·‰‹, ·Ó Ô«ÛηÙÔ˘ÏȤÚ˘» ‰ÂÓηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈηӤӷ ·È‰›, ÙfiÙ·ڷ̤ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘;

ªfiÏȘ οÔÈÔ ·È‰› ÂÙ‡¯ÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ÙË ÛÙÔ›‚· Î·È Ú›ÍÂÈ Î¿Ùˆ Ù· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·, ÙfiÙÂfiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÚ· ÙÔ˘˜ ηÈÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó «Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ» ›Ûˆ ·fi ÙËÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘˜.

√ «ÛηÙÔ˘ÏȤÚ˘» Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó·Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·, Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈÍ·Ó¿ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ηÈÌÂÙ¿ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰›ÚÔÙÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘. ∂¿Ó ÙÔÂÙ‡¯ÂÈ, ÙfiÙÂ, ÙÔ ·È‰› Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ «ÛηÙÔ˘ÏȤÚË» Î·È ·˘Ùfi˜ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ْ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÚ·ÌÌ‹.

Page 65: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_63

∞ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÌÂÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔ Ó¤Ô«ÛηÙÔ˘ÏȤÚË» Ó·ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ù··È‰È¿ Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘ÓÓ· ÍÂʇÁÔ˘Ó.

¡ÔÌ›˙ˆ ηٿϷ‚· ÙÔ˘˜Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘·È¯ÓȉÈÔ‡.

¡· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ;

¶¿ÌÂ! ∞˜ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙԷȯӛ‰È!

Page 66: Our Children, Our Games

64_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 67: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_65

Page 68: Our Children, Our Games

66_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

ÕÓÔÈÍË, Ë Ê‡ÛË ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘. ¶·ÓÙÔ‡, fiÏ· ηٷڿÛÈÓ·,·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘¶ÂÓÙ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘. √ ηÈÚfi˜ ˙ÂÛÙfi˜, ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ‰ÚÔÛÂÚfi. ™‹ÌÂÚ·, ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ËÏÈΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ 60 ÂÙÒÓ,·ÎfiÌ· ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÌÂÈÚ›·.

ª·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÚÒÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Δ˙¤ÌÚ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ì·˜ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÔÏÔ¯›·*. ∞ÊÔ‡ Ê¿Á·Ì ηÈÍÂÎÔ˘Ú·ÛًηÌ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ‹Á·ÌÂÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ̤ÚÔ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚÔ¯·›· ΛÓËÛË. ∂Λ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ Էԇ˜ ÙÔ˘ Δ˙¤ÌÚ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷڷ‚‰È¿.

* ªÔÏÔ¯›·: ∏ ÌÔÏÔ¯›· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ̄ fiÚÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ‹ ÙÚÒÁÂÙ·È Ì ڇ˙È, ÎÚ¤·˜ ·ÚÓÈÔ‡ ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. ∞ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi È¿ÙÔ Û ÎÔ˘˙›Ó˜ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (.¯. ∞›Á˘ÙÔ˜, ™˘Ú›·, ∫‡ÚÔ˜) Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡.

Page 69: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_67

ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì¿Ï· ÎÈ ¤Ó· Ú·‚‰› fiˆ˜ .¯. ·˘ÙfiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› - Ù· ¤¯ˆ ¤ÙÔÈÌ·. ∂Û›˜ ı· ‚¿ÏÂÙÂÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ Û·˜.

£· Ûο„Ô˘Ì ÙË ÁË Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì Ùڇ˜, Û ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜,ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÛÔ Î·È Ë Ì¿Ï· Ì·˜. ∫·ÙfiÈÓ, ı· ·ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂÙȘ Ùڇ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 10.

∞˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘÙڇ˜ ÎÈ ·˜·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ!

ΔÒÚ· ¯·Ú¿˙ˆ ÌÈ·ÁÚ·ÌÌ‹ Ù¤ÛÛÂÚ·

̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘÚÒÙ˜ Ùڇ˜.

Page 70: Our Children, Our Games

68_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

√È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:- £· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙË ‚¿ÏÂÙÂ

Û ÌÈ·Ó ·fi ÙȘ Ùڇ˜. - ∞Ó Ù· ηٷʤÚÂÙÂ, ÙfiÙÂ Ë ÔÌ¿‰· Û·˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙfiÛÔ˘˜

‚·ıÌÔ‡˜ ›ÛÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Û’ ÂΛÓË ÙËÓÙÚ‡· Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È.

Page 71: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_69

- √È ·›¯Ù˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓËÙÚ‡·, ÙfiÙÂ, ı· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ·›ÍÂÈ.

- ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÈ Ë Ì¿Ï· Ù˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Û fiϘ ÙȘ Ùڇ˜. - ∏ ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ·.

∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È!

ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi....√È ·›¯Ù˜ Ù˘ ËÙÙË̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›¯Ù˜ Ù˘ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ùڇ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹.

Page 72: Our Children, Our Games

70_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 73: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_71

Page 74: Our Children, Our Games

72_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

ΔÔ ·È¯Ó›‰È «¿ÁÔ˜-˘ÚηÁÈ¿» Ì·˜ ÙÔ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ªÂÚÓ·ÓÙ¤Ù.∂›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘··ÈÙ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

Page 75: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_73

£· ¯ˆÚÈÛÙԇ̠۠‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜.∏ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· ÔÓÔÌ·ÛÙ›«¿ÁÔ˜» Î·È Ë ¿ÏÏË«˘ÚηÁÈ¿». ∞˜ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ª·Ú›·˜«˘ÚηÁÈ¿» Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘Δ˙ÈÔ‚¿ÓÓÈ «¿ÁÔ».

Page 76: Our Children, Our Games

74_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ·È¯Ù› ÙÔ ·È¯Ó›‰È!- ∏ ÔÌ¿‰· «¿ÁÔ˜» ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· «˘ÚηÁÈ¿». - ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ·ÁÁ›ÍÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÙfiÙ ÙÔ ·È‰›

Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ·ÁÒÓÂÈ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÂÈÙfiÔ˘, ·Î›ÓËÙÔ. - ∞˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘

˘ÚηÁÈ¿˜, Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÊˆÙÈ¿-˘ÚηÁÈ¿ ÏÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·›¯ÙË ÂÓÂÚÁfi.

Page 77: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_75

- ∂¿Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›¯Ù˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û¿ÁÔ, ÙfiÙ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÔÌ¿‰·.

- √È ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙԷȯӛ‰È Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ.

ΔÔ ·È¯Ó›‰È·Ú¯›˙ÂÈ!

Page 78: Our Children, Our Games

76_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 79: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_77

Page 80: Our Children, Our Games

78_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÈ ¿ÏÏÔ ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ. ™˘ÌʈÓԇ̠fiÏÔÈ Î·È fiϘ ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂÂÚ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı‡ÌËÛ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘¤·È˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜. Œ¯Ô˘Ì ·›ÍÂȉȿÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È·, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯ·Ṳ̂ӷ, ÂÓÒ Î¿ÔÈ··Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹. Œ¯Ô˘Ì ›Û˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì·˙› ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ηȉËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ٷ fiÛ· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËηÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô÷ÁÎfi οÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË.

∫·Ï¿, Î·È ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿fiÙ·Ó ¤ÂÊÙ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈηӤӷ ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ó· ·›˙ÂÙ·È Ó‡¯Ù·.¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡.

Page 81: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_79

™˘ÓˆÌÔÙÈο ¯·ÌfiÁÂÏ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·ÚfiÛˆ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘·˘Ù‹˜. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ. ŸÏ· fiÛ·¤¯Ô˘Ì ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ – οÔÈ· ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·¿ÁÓˆÛÙ· Û ̷˜, ¯·Ì¤Ó· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ È·ÎÂÓÙÚÈÛÙ› – ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë, ¿Ú· ˤÚ¢ӷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ΔÔ Î¿ı·ȉ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ ÙÒÚ· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÔÓ›˜,·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ fi,ÙÈ Ï›ÂÈ.

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, Ë ·Ú¤· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ì·˙›.™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ Î·È ·fi ¤Ó·, ‹ Î·È ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· Û·ÚÈıÌfi ·fi Ù’ ¿ÏÏ·. ¢ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÔÈÔ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ı· ·›ÍÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Û·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷÎfiηϷ» Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÷˙¿Ú. ªÔÚ› Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ ¤Ó· ·È‰› ‹ ÌÈ·ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ. ∏ ηχÙÂÚË ÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÌfiÏȘ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ.ªÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ·È¯Ù› Î·È ÙË Ì¤Ú· Û’ ¤Ó·¯ÒÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÁÚ·Û›‰È, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ›ӷȯÂÈÌÒÓ·˜.

°È·Ù›;

Page 82: Our Children, Our Games

80_Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

∫·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚÈÛÙԇ̠۠‰‡ÔÔÌ¿‰Â˜. ∫·ÙfiÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì¤ӷ ·È‰› ·fi Ì·˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ. ΔÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ fiÛÔ ÈÔÌ·ÎÚÈ¿ ÌÔÚ›, Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿·fi ÙÔ Û˘Ì·›¯ÙË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú›ÍÂÈÙÔ ÎfiηÏÔ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏËÌÂÚÈ¿. Ÿˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ˘Ôı¤ÛÂÙÂ,·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌË ‰Ô˘Ó Ô‡ ı· ¤ÛÂÈÙÔ ÎfiηÏÔ. ΔÔ ·È‰› Ô˘ ¤ÚÈÍ ÙÔ ÎfiηÏÔ,ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ‡Ó.

ΔÔ ÎfiηÏÔ Ú¤ÂÈ Ó·ÂÈÛÙÚ·Ê›, Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ,›Ûˆ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ¤ÚÈÍÂ.∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘·È¯ÓȉÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Ô˘ÙÔ ¤ÚÈÍ ͷӷ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔÎfiηÏfi ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛÂ,ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‚·ıÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ÙԷȉ› Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·ÓÓ· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›.

ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› fiÙ·ÓοÔÈÔ ·È‰› ‚ÚÂÈÙÔ ÎfiηÏÔ;

Page 83: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜_81

Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›¯Ù˜ Ù˘ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÎfiηÏÔfiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚ›. ∫·ÙfiÈÓ, ÔÈËÙÙË̤ÓÔÈ ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËı¤ÛË fiÔ˘ ¤ÂÛ ÙÔ ÎfiηÏÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ!

∂¿Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÎfiηÏÔ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı›, ÙfiÙ ı·ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ È¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙԷȉ› Ô˘ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ. ∂¿Ó ٷηٷʤÚÔ˘Ó, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ·È‰› Ô˘ ÙÔ ¤ÚÈÍÂ.

∂Ô̤ӈ˜, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó··›˙Ô˘Ó, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó·Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛËÔ˘ ‚ÚÔ‡Ó ÚÒÙ· Ù· ›‰È· ÙÔ ÎfiηÏÔ Î·È ÙÈÛ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂÈ ÚÒÙË Ë·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰·.

∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ!

Page 84: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜

Page 85: Our Children, Our Games

Δ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜