OVALRADZAHLER BAUREIHE OI - ics-schneider.de · OI 5, OI 0, OI 50, OI 00, OI 200, OI 400: 0,3 - 3000 mPa.s (OI 0, OI 50, OI 00, OI 200, OI 400 mit Sonderverzahnung: >50mPa.s) messbereiche

OVALRADZAHLER BAUREIHE OI

1. IdentIfIkatIon

Hersteller Bopp & Reuther Messtechnik Am Neuen Rheinhafen 4 67346 Speyer Telefon : +49 (6232) 657-0 Telefax : +49 (6232) 657-505

Produkttyp Unmittelbarer Volumenzähler (Verdrängerzähler)

Produktname Ovalradzähler der Baureihe OI

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

2. anwendungsbereIch

Der Anwendungsbereich für alle Ovalradzähler der Baureihe OI liegt in der Messung von Mengen und Durchflüssen im Prozess oder bei eichamtlicher Anwendung, Dosierung, Regelung und Steuerung von Flüssigkeitsmengen. Ovalradzähler der Baureihe OI entsprechen in ihrer Konzeption all diesen Erfordernissen. Sie werden zur Messung von flüssigen Zwischen- und Fertigprodukten wie Flüssiggasen, Säu-

ren, Laugen, Fetten, Alkoholen, Kraftstoffen, Ölen, Lösungsmitteln, Dispersionen, Polymerisaten, Polykondensaten, Lacken, Farben, Klebstoffen u. a. verwendet. Die Messung von Flüssigkeiten mit sehr hoher Viskosität bei niedrigem Druckverlust sei hier besonders her-vorgehoben. Ovalradzähler der Baureihe OI werden in den Nenn-weiten 25 bis 00 mm produziert. Je nach Nennweite und Materi-alausführung sind sie bis zu PN 40 einsetzbar; die max. zulässige Betriebstemperatur kann bis zu 80°C betragen.

3. arbeItsweIse und systemaufbau

3.1 messprInzIp

Ovalradzähler gehören zur Gruppe der unmittelbaren Volumenzähler für Flüssigkeiten mit beweglichen Trennwänden (Verdrängungszäh-ler). Der Ovalradzähler besteht aus einem Messkammergehäuse mit zwei drehbar gelagerten Ovalrädern, die mit einer Verzahnung ineinander greifen und sich in einer gegenläufigen Drehbewegung aufeinander abwälzen.Die Ovalräder fördern bei jeder Umdrehung vier (zwischen dem Ovalrad und der Messkammer abgegrenzte) Teilvolumina durch den Zähler. Die Anzahl der Umdrehungen ist ein genaues Maß für die durchgeflossene Menge.

3.2 systemaufbau

aufnehmer: Die Messwertaufnahme erfolgt über Ovalradzähler der Baureihe OI.

Für diese Ovalradzähler steht ein umfangreiches Programm an Zusatz-geräten zur Verfügung z. B. mechanische, pneumatische, elektrische und elektronische Messwertgeber, deren Signale für Fernzählungen, Durchflussmessungen und -regelungen, sowie zur Integration in über-geordneten Automatisierungssystemen benutzt werden können. Auch zur Dosierung geeigneter Mengenvorwahlgeräte mit passenden Ven-tilen unterschiedlichster Bauart und Arbeitsweise einsetzbar.

Impulsgeber ag19 / ag20 siehe D-DE-7202-00 Rev.A (anzuschließende Geräteentsp. EN50227 NAMUR)Impulsgeber ag42, siehe D-DE-720-00 Rev.Aag43 wiegand-prinzip (anzuschließende Geräte entsp. EN50227 NAMUR)

einzeigerwerk e und siehe D-DE-7205-00 Rev.Adoppelzeigerwerk d mechanisches rückstellbares siehe D-DE-7205-00-Rev.Azahlenrollenzählwerk m5 M5, mit Druckwerk M5B, mit Mengen-einstellwerk M5V oder M5BVKS (Kupplungsschalter, elektr.) undKSP (Kupplungsschalter, pneum.)Stufenschalter sp2, sp22, se2elektronisches zählwerk ez, ezd siehe D-DE-7206-00-Rev.A universal smart transmitter ust siehe D-DE-7207-00-Rev.A Der UST verfügt standardmäßig über eine Vorortanzeige, einen 4- 20 mA Stromausgang in Zweileitertechnik für das Durchflusssignal und die HART-Kommunikation (Treiber FDT kompatibel erhältlich), sowie einen separaten Impulsausgang für Zählung (Originalimpulse oder skalierte Impulse) nach NAMUR.Die Ovalradzähler OI werden auch mit Heizmantel gefertigt. Diese erhalten die Baureihenbezeichnung OUI.

4. eIngang

4.1 messgrösse Volumen und Volumendurchfluss

ICS Schneider Messtechnik GmbHBriesestraße 59D-16562 Hohen Neuendorf / O T Bergfelde

Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

info@ics-schneide r.dewww.ics-schneider.de

4.2 messbereIch messbereiche für messstoffe mit newtonschem fließverhalten bei ausführung mit gleitlagerung der ovalräder.OI 5, OI 0, OI 50, OI 00, OI 200, OI 400: 0,3 - 3000 mPa.s (OI 0, OI 50, OI 00, OI 200, OI 400 mit Sonderverzahnung: >50mPa.s)

messbereiche für wasser Messbereiche für Heißwasser:Messbereich für Kaltwasser: Spalte <0,3 mPa.s nur min. bis dauerndSpalte 0,3 – ,5 mPa.s für dauernde Belastung sind 50% und für max. Belastung 70% der Zeile 2 (max.) anzuwenden. messbereiche für schwefelsäure: Nach Anfrage

___________________________________________________________________________________________________________________

messbereiche für nieder- und hochviskose messstoffe mit newtonschem fließverhalten, bei ausführung mit kugellagerung der ovalräderZähler mit Kugellager (statt Kohlelager), sonderverzahnt (OI 5 normalverzahnt).

Bei Newtonschem Fließverhalten bis 100.000 mPas:OI 50: 0,6 bis 6 l/min.OI 200: bis 2 l/min.OI 400: 2 bis 25 l/min.

Typ DN Durchfluss < 0,3 0,3 - ,5 ,5 - 50 bis 350 bis 000 bis 3000 Qmax mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s

[l/min] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h]

oI 25 50 Min 8 0,5 5 0,3 5 0,3 2,5 0,5 ,25 0,075 0,45 0,027 5 Max 40 2,4 50 3 50 3 25 ,5 2,5 0,75 4,5 0,27 Dauerbetrieb 6 33 2 33 2 25 ,5 2,5 0,75 4,5 0,27

oI 25 00 Min 6 0 0,6 0 0,6 7 0,42 3,5 0,20 ,2 0,072 10 Max 80 5 00 6 00 6 70 4,2 35 2 2 0,72 Dauerbetrieb 33 2 66 4 80 4,8 70 4,2 35 2 2 0,72

oI 50 300 Min 50 3 30 ,8 30 ,8 8 ,08 9,5 0,54 3 0,8 50 Max 250 5 300 8 300 8 80 0,8 90 5,4 30 ,8 Dauerbetrieb 00 6 200 2 240 4,4 80 0,8 90 5,4 30 ,8

oI 50 660 Min 0 6,6 66 3,9 66 3,9 48 2,9 24 ,45 0 0,6 100 Max 550 33 660 39,6 660 39,6 480 29 240 4,5 00 6 Dauerbetrieb 230 3,2 440 26,4 530 3,8 480 29 240 4,5 00 6

oI 80 700 Min 0 6,6 70 4,2 70 4,2 50 3 25 ,5 2 0,72 200 Max 560 34 700 42 700 42 500 30 250 5 20 7,2 Dauerbetrieb 230 4 420 25,2 525 3,5 500 30 250 5 20 7,2

oI 00 200 Min 200 2 20 7,2 20 7,2 00 6 60 3,6 30 ,8 400 Max 000 60 200 72 200 72 000 60 600 36 300 8 Dauerbetrieb 400 24 960 57,6 00 66 000 60 600 36 300 8

Typ DN Durchfluss ,5 - 20 bis 350 bis 2000 bis 5000 bis 0000 bis 20000 bis 60000 Qmax mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s

[l/min] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h]

oI 25 50 Min 5 0,9 5 0,3 2,5 0,5 ,2 0,072 0,6 0,036 0,3 0,08 0, 0,006 5 Max 50 3 50 3 25 ,5 2 0,72 6 0,36 3 0,8 0,06

oI 25 00 Min 30 ,8 0 0,6 8 0,5 4 0,24 2 0,2 0,06 0,3 0,08 10 Max 00 6 00 6 80 5 40 2,4 20 ,2 0 0,6 3 0,8

oI 50 300 Min 60 3,6 30 ,8 5 0,9 7,5 0,45 4 0,24 2 0,2 0,06 50 Max 300 8 300 8 200 2 50 9 80 5 40 2,5 2 0,72

oI 80 700 Min 40 8,4 70 4,2 30 ,8 5 0,9 0 0,6 4 0,25 3 0,8 200 Max 700 42 700 42 700 42 350 20 80 80 5 25 ,5

oI 00 200 Min 240 4,5 20 7,2 60 3,6 35 2 7 0 0,6 4 0,24 400 Max 200 72 200 72 200 72 700 42 350 2 80 50 3


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

6. konstruktIver aufbau

6.1 bauform / abmessungen / gewIchte

5. kennwerte

5.1 referenzbedIngungen Die Bopp & Reuther Messtechnik Kalibriereinrichtungen sind durch die PTB anerkannt und rückführbar auf nationale Normale.

Druck: 2 bis 7 bar. Temp: 20 bis 30°C

5.2 messabweIchung± 0,% bis ± 0,3% von Messwert

5.3 wIederholbarkeIt < 0,%

für ovalradzähler der baureihe oI nur mit Impulsgeber ag19, ag20 oder ag42, ag43 gelten folgende baumaße

bei Einsatz einer Temperaturverlängerung wird das Maß H um 300 mm, sowie das Gewicht um ca. 2 kg erhöht.*Je nach Material Ausführung

messbereiche für strukturviskose messstoffe, mit nicht newtonschem fließverhalten z.b. dispersionen bei ausführung mit kugellagerung der ovalräder

Typ DN Durchfluss ,5 - 20 bis 300 bis 30.000 bis 60.000 bis 00.000 Qmax mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s

[l/min] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h]

oI 25 50 Min 5 0,9 5 0,3 3,5 0,2 2,5 0,5 ,5 0,09 5 Max 50 3 50 3 35 2, 25 ,5 5 0,9

oI 25 00 Min 30 ,8 0 0,6 7,5 0,45 5 0,3 3 0,8 10 Max 00 6 00 6 75 4,5 50 3 30 ,8

oI 50 300 Min 60 3,6 30 ,8 2 0,72 7,5 0,45 4,5 0,27 50 Max 300 8 300 8 240 4,5 50 9 90 5,4

oI 80 700 Min 40 8,4 70 4,2 25 ,5 5 0,9 0 0,6 200 Max 700 42 700 42 500 30 300 8 200 2

oI 00 200 Min 240 4,5 20 7,2 45 2,7 30 ,8 8 , 400 Max 200 72 200 72 900 54 600 36 360 22

Typ oI 5 oI 10 oI 50 oI 100 oI 200 oI 400

Nennweite DN 25 DN 25 DN 50 DN 50 DN 80 DN 00

D (mm) 35 50 245 290 365 445

Baulänge L DIN 220 220 300 370 450 550

(mm) ANSI50 220 220 330 370 450 550

ANSI300 220 220 330 390 470 560



Maße h 52 65-72* 04 46 45 83

(mm) H mit Impulsgeber AG9, Ag20 24 27 235 282 299 335

H mit Impulsgeber AG42 80 83 - - - -

H mit Impulsgeber AG43 - - 20 248 265 30

Gewicht ca. (kg) 2 5 34 65 74 9


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


Ausführungen mit Zahlenrollenzählwerk M5 und M5B (Zahlenrollenzählwerk M5 kombiniert mit Druckwerk B)

Ausführungen mit Zahlenrollenzählwerk M5V und M5BV (Zahlenrollenzählwerk M5 kombiniert mit Druckwerk B und Mengeneinstellwerk V)

oI 5 – oI 400 mit ez, ezd

oI 5 – oI 400 mit mechanischen zeigerwerken e,d oder zahlenrollenzählwerk m5 und optional Impulsgebern ag19, ag20Ausführungen mit Einzeigerwerk E und Doppelzeigerwerk D

oI … m5 oI … m5s oI … m5b oI … m5sb

oI … m5v oI … m5sv oI … m5bv oI … m5sbv (mit pneumatischem Schalter gezeigt) (mit elektr. Schalter gezeigt)



Maße (mm) h 52 7 06 47 44 83

H 229 23 249 296 33 349

H2 32 34 332 379 396 432

H3 357 359 377 424 44 477

H4 362 364 382 429 446 482

H5 392 394 42 459 476 52

H6 367 369 387 434 45 487

H7 437 439 457 504 52 557

Gewicht ca. E,D 3 6 35 66 75 20 (kg)

M5 7 22 36 72 8 26

M5B 20 25 39 75 84 29

M5V 24 29 43 79 88 33

M5BV 27 32 46 82 9 36

Bei Zählern mit Außenregulierung,Impulsgeber AG9 / AG20 oder Verlängerungändern sich die Maße H bis H7 wie folgt:

außenregulierung+ 42 mm

Impulsgeber ag19+ 5 mm

Impulsgeber ag20+ 5 mm

verlängerung+ 300 mm

bei Einsatz einer Temperaturverlängerung 300 mm wird das Gewicht um ca. 2 kg erhöht



Maße (mm) h 52 7 06 47 44 83

H 99 202 220 267 284 320

Gewicht ca. (kg) 3 6 35 66 75 20

(kg)

oI … e / oI … d oI … es / oI … ds oI … we / oI … wd


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


oI 5 – oI 400 mit ust

6.2 werkstoff

Verfügbare Materialien

___________________________________________________________________________________________________________________

7. eInsatzbedIngungen

7.1 schutzart umgebungstemp. gehäuse ex-schutzoI: Mech. Ex. Schutz siehe Herstellererklärungag19, ag20: -25 bis +90°C IP54 II 2G EEx ia IIC T6ag42, ag43: -50 bis +60/+75/+85°C IP65 II 2G EEx ib IIC T6/5/4zeigerwerke e, d: -20 bis +0°C IP54m5: -20 bis +60°C IP54m5 zubehör: siehe D-DE-7205-00 Rev. Aezd: -20 bis +70°C IP65 II 2G EEx ib IIC T4ustI: -20 bis +70°C IP65 II /2G EEx ia IIC T4ustX: -40 bis +60°C IP65 II 2G EEx d [ib] IIC T4ustd: -40 bis +70°C IP65 II 2G EEx d [ia] IIC/IIB T6

Schutzart für Gehäuse IP nach IEC 529 / EN 60529, Ex-Zulassung Richtlinie 94/9/EGAchtung: Die LC-Anzeigen der elektronischen Zählwerke (UST, EZ, EZD) funktionieren von -10°C bis +70°C



Maße (mm) h 52 7 06 47 44 83

H USTI/USTX 337 339 357 404 42 457

H USTD 325 327 345 392 409 445

Gewicht ca. (kg) 3 6 35 66 75 20

a4 g1 g2 f5 f57

Gehäuse Bronze Grauguss Stahlguss Edelstahl Edelstahl

Ovalräder Bronze Grauguss Grauguss Edelstahl Edelstahl

Messkammerdeckel Bronze (*) Grauguss (*) Grauguss (*) Hartkohle Edelstahl + Hartkohlering + Hartkohlering + Hartkohlering

Gleitscheibe n.z n.z Hartkohle Hartkohle n.z

Lagerung Hartkohle Hartkohle Hartkohle Hartkohle Kugellager

(*) Messkammerdeckel aus Hartkohle bei Nenn-weiten < DN 50

f528 wie Ausführung f5, jedoch mit gekapsel- tem Magnet bzw. Magnet- träger im Nassraum und säurebeständiger Kohlelagerung.

Mech. Zählwerke AG42/AG43 a4 g1 g2 f5 f57 f528

mit/ohne AG19/AG20 mit/ohne UST oder EZD

oI5 • • • • • • •

• • •

oI10 • • • • • • •

• • •

oI50 • • • • • • •

• • • • •

oI100 • • • •

• • • •

oI200 • • • • • •

• • • • •

oI400 • • • • • •

• • • •


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


7.2 prozessdruck – prozessanschlusssiehe verfügbare materialien kapitel 6.2

* Bei Temperaturen kleiner -0°C und über 20°C Druckreduzierung beachten.

() Flansche gebohrt nach ANSI50, jedoch Gehäuse nach DIN PN0, 25, 6, 40 abhängig von der Materialversion(2) Flansche gebohrt nach ANSI300, jedoch Gehäuse nach DIN PN25, 40 abhängig von der Materialversion

___________________________________________________________________________________________________________________

7.3 messstofftemperaturgrenzesiehe verfügbare materialien kapitel 6.2

Bei OI5/OI0 F57 Standard max. 60°C / mit Sondertoleranzen max. 0°C, jedoch max. 90°C mit AG9/AG20. Mit Sondertoleranzen und Ver-längerung max. 80°C

Für Flüssiggase mit Sondertoleranzen (dafür Ausführungen G, F528, F57 nicht geeignet) max. 20°C.Bei OI mit mech. Anzeige oder AG9/AG20 mit Verlängerung 400 mm und 2 Magnetkupplung Tieftemperatur bis -60°C(Druckreduzierung beachten). Bei OI AG42/AG43 mit oder ohne UST/EZD mit Sonderschrauben und Muttern aus A4-70 Tieftemperatur bis -40°C (Druckreduzierung beachten).

Druckstufe* PN0 PN6 PN25 PN40 ANSI50 () ANSI300 (2)

DIN2532 DIN2533 DIN 2534 / DN2544 DIN2545

oI5 / oI10 A4 - G1 G2 - F5 - F57 - F528 alle alle außer G1, A4

oI50 A4 G1 G2 - F5 - F57 - F528 alle alle außer G1, A4

oI100 G2 - F5 - F528 alle alle

oI200 G1 G2 - F5 - F57 - F528 alle alle außer G1

oI400 G1 G2 - F5 - F57 - F528 alle alle außer G1

oI5 / oI10 -0 bis 60°C >60 bis 90°C >90 bis 0°C >0 bis 70°C >0 bis80°C

oI5 / oI10 mech. anzeige

oI5 / oI10 ag19 Standard Verlängerung Verlängerung und Sondertoleranzen

oI5 / oI10 ag42

oI5 / oI10 ag42 ezd Verlängerung

oI5 / oI10 ag42 ust Sondertoleranzen

oI50 / oI100 / oI200 / oI400 -0 bis 60°C >60 bis 90°C >90 bis 0°C >0 bis 70°C >0 bis80°C

oI mech. anzeige Sondertoleranzen

oI ag19 Verlängerung und Sondertoleranzen

oI ag43 Standard

oI ag43 ezd

oI ag43 ust Sondertoleranzen


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


7.4. druckverlustnormalverzahnte ovalräder sonderverzahnte ovalräder

Druckverluste für Ovalräder mit Kugellagerung (Messstoffe mit Newtonschem Fließverhalten oder strukturviskose Flüssigkeiten mit nicht New-tonschem Fließverhalten): bitte Anfrage


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


8. zertIfIkate und zulassungen

eg-baumusterprüfbescheInIgung

EG-Konformitätserklärung (Bopp & Reuther Messtechnik GmbH)

richtlinie 94/9/eg (ex richtlinie)EN 3463-: Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen EN 27-: Explosionsschutz, Grundlagen und MethodikEN 60079-0: Elektrische Betriebsmittel für gasexplosions- gefährdete Bereiche – Allgemeine Anforderungen EN 60079-: Eigensicherheit „i“EN 60079-: Druckfeste Kapselung „d“EN 60079-7: Erhöhte Sicherheit „e“

• Universal Smart Transmitter Typ UST EExia DMT 99 ATEX E 04 X• Universal Smart Transmitter Typ UST EExd [ia] DMT 00 ATEX E 025 X• Universal Smart Transmitter Typ UST EExd [ib] BVS 04 ATEX E 022 X• Elektronisches Zählwerk EZ/EZD DMT 0 ATEX E 072 X• Impulsgeber AG9, AG20 (Schlitzinitiatoren Typen SJ 3,5N) PTB 99 ATEX 229 X• Impulsgeber AG42, AG43 (Wiegand Sensor mit Vorverstärker Typ PV) DMT 00 ATEX E 063 X

richtlinie 2004/108/eg (emv richtlinie)• EN 6000-6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche• EN 6000-6-3: Fachgrundnormen - Störaussendung für Wohn- bereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe richtlinie 97/23/eg (druckgeräte richtlinie)• DIN EN 023• AD-Merkblätter• EG-Baumusterprüfung Modul B + C

eIchamtlIche zulassungen nach InnerstaatlIcher und europäIscher rIchtlInIe

EWG Zulassung, Measuring Instrument Directive MID 2004/22/ECOIML Prüfberichte

andere berücksIchtIgte normen und zulassungen

en 55011: Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfre-quenzgeräte (ISM-Geräte) Funkstörungen - Grenzwerte und Mess-verfahren

namur ne 21: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von Be-triebsmitteln der Prozess- und Laborleittechnik

en 61010-1: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Allgemeine Anforderungen

en 60947-5-6: Niederspannungsschaltgeräte Steuergeräte und Schaltelemente; Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)

lloyds register, labs- frei, gost zulassungen (gost r ex-zulassung, gost r pattern approval), gosgortechnadzor

___________________________________________________________________________________________________________________

9. dokumentatIon

bedIenungsanweIsung

A-DE-01211-00 Rev. A Bedienungsanweisung OI mit Impulsgebern und/oder mechanischen Zählwerken A-DE-022-00 Rev. A Bedienungsanweisung OI mit Universal Smart Transmitter UST A-DE-01213-00 Rev. A Bedienungsanweisung OI mit elektronischer Zählwerk EZ/EZD

zubehör

D-DE-7202-00 Rev. A Impulsgeber AG9 und AG20D-DE-720-00 Rev. A Impulsgeber AG4xD-DE-7205-00 Rev. A Einzeigerwerk E und Doppelzeigerwerk D D-DE-17205-00 Rev. A Mechanisches rückstellbares Zahlenrollenzählwerke, Baureihe M5 D-DE-7207-00 Rev. A Universal Smart Transmitter UST

___________________________________________________________________________________________________________________

Stand Oktober 2009Änderungen vorbehaltenD-DE-020-00-Rev. A

1. identifiKAtionHersteller Bopp & Reuther Messtechnik Am Neuen Rheinhafen 4 67346 Speyer Telefon : +49 (6�3�) 657-0 Telefax : +49 (6�3�) 657-505

Produkttyp Unmittelbarer Volumenzähler (Verdrängerzähler)

Produktname Ovalradzähler der Baureihe OaP

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

2. AnWendungsbereichDer Anwendungsbereich für alle Ovalradzähler der Baureihe OaP liegt inderMessungvonMengenundDurchflüssen imProzessoderbeider eichamtlichen Anwendung, Dosierung, Regelung und Steuerung von Flüssigkeitsmengen, Befüllung von Tankwagen, Kesselwagen und Schiffen, sowie im Pipelinebetrieb. Ovalradzähler der Baureihe OaP ent-sprechen in ihrer Konzeption all diesen Erfordernissen. Sie werden zur

MessungvonflüssigenZwischen-undFertigprodukten,wieFlüssigga-sen, Fetten, Ölen, Kraftstoffen, Alkoholen, Lacken, Farben, Klebstoffen u. a. verwendet. Die Messung von Flüssigkeiten mit sehr hoher Viskosi-tät bei niedrigem Druckverlust sei hier besonders hervorgehoben.Ovalradzähler der Baureihe OaP werden in den Nennweiten �5 bis400 mm produziert. Je nach Nennweite und Materialausführung sind sie bis zu PN 100 einsetzbar; die max. zulässige Betriebstemperatur kann bis zu �90°C betragen.

3. ArbeitsWeise und sYsteMAufbAu3.1 MessPrinziP

Ovalradzähler gehören zur Gruppe der unmittelbaren Volumenzäh-ler (Verdrängungszähler) mit beweglichen Trennwänden für Flüssig-keiten. Der Ovalradzähler besteht aus einem Messkammergehäuse mit zwei drehbar gelagerten Ovalrädern, die mit einer Verzahnung ineinandergreifenundsich ineinergegenläufigenDrehbewegungaufeinander abwälzen.Die Ovalräder fördern bei jeder Umdrehung vier (zwischen dem Ovalrad und der Messkammer abgegrenzte) Teilvolumina durch den Zähler.DieAnzahlderUmdrehungen ist eingenauesMaß fürdiedurchgeflosseneMenge

3.2 sYsteMAufbAu

Aufnehmer: Die Messwertaufnahme erfolgt über Ovalradzähler der Baureihe OaP.

FürdieseOvalradzählerstehteinumfangreichesProgrammanZusatz-geräten zur Verfügung z. B. mechanische, pneumatische, elektrische und elektronische Messwertgeber, deren Signale für Fernzählungen, Durchflussmessungenund–regelungen,sowiezurAnbindunganüber-geordnete Automatisierungssysteme benutzt werden können. Auch zur Dosierung mit geeigneten Mengenvorwahlgeräten und passenden Ventilen unterschiedlichster Bauart und Arbeitsweise einsetzbar.

impulsgeber Ag19 / Ag20 siehe D-DE-17�0�-00 Rev. A (anzuschließendeGeräteentsp. EN50��7 NAMUR)impulsgeber Ag44 siehe D-DE-17�01-00 Rev. A Wiegand-Prinzip (anzuschließendeGeräteentsp. EN50��7 NAMUR)

einzeigerwerk e und siehe D-DE-17�05-00 Rev. A doppelzeigerwerk d Mechanisches rückstellbares siehe D-DE-17�05-00 Rev. Azahlenrollenzählwerk M5 M5, mit Druckwerk M5B, mit Mengen-einstellwerk M5V oder M5BVKS (Kupplungsschalter, elektr.) undKSP (Kupplungsschalter, pneum.)Stufenschalter sp�, sp��, se�universal smart transmitter ust siehe D-DE-17�07-00 Rev. A

DerUSTverfügtstandardmäßigübereineVorortanzeige,einen4-20mAStromausganginZweileitertechnikfürdasDurchflusssignalunddie HART-Kommunikation (Treiber FDT kompatibel erhältlich), sowie einenseparaten Impulsausgang fürZählung (Originalimpulseoderskalierte Impulse) nach NAMUR.Die Ovalradzähler OaP werden auch mit Heizmantel gefertigt. Diese erhalten die Baureihenbezeichnung OUaP.

4. eingAng4.1 Messgrösse VolumenundVolumendurchfluss

4.2 Messbereich

Messbereiche für Wasser bitte anfragen.

bei Viskosität > 150 mPa.sSonderverzahnte Ovalräder ab OaP10

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

6. KonstruKtiVer AufbAu6.1 bAuforM / AbMessungen / geWichte

5. KennWerte5.1 referenzbedingungen Die Bopp & Reuther Messtechnik Kalibriereinrichtungen sind durch die PTB anerkannt und rückführbar auf nationale Normale.

Druck: � bis 7 bar. Temp: �0 bis 30°C

5.2 MessAbWeichung± 0,1% bis ± 0,3% von Messwert

5.3 WiederholbArKeit < 0,1%

Typ DN Durchfluss < 0,3 0,3 - 1,5 1,5 - 150 bis 350 bis 1000 bis 3000 Qmax mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s mPa.s

[l/min] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] [l/min] [m³/h] oaP �5 50 Min 8 0,5 5 0,3 5 0,3 �,5 0,15 1,�5 0,075 0,45 0,0�7 5 Max 40 �,5 50 3 50 3 �5 1,5 1�,5 0,75 4,5 0,�7 Dauerbetrieb 16 1,0 33 � 45 �,7 �5 1,5 1�,5 0,75 4,5 0,�7 oaP �5 100 Min 16 1,0 10 0,6 10 0,6 7 0,4� 3,5 0,�0 1,� 0,07� 10 Max 80 5,0 100 6 100 6 70 4,� 35 �,0 1� 0,7� Dauerbetrieb 33 �,0 66 4 90 5,4 70 4,� 35 �,0 1� 0,7� oaP 50 300 Min 50 3,0 30 1,8 30 1,8 18 1,08 9,0 0,54 3 0,18 50 Max �50 15 300 18 300 18 180 10,8 90 5,4 30 1,8 Dauerbetrieb 100 6 �00 1� �70 16,� 180 10,8 90 5,4 30 1,8 oaP 65 700 Min 100 6 70 4,� 70 4,� 60 3,6 40 �,4 15 0,9 125 Max 500 30 700 4� 700 4� 600 36 400 �4 150 9 Dauerbetrieb �00 1� 4�0 �5,� 5�5 31,5 600 36 400 �4 150 9 oaP 80 1�00 Min �00 1� 1�0 7,� 1�0 7,� 100 6 60 3,6 30 1,8 250 Max 1000 60 1�00 7� 1�00 7� 1000 60 600 36 300 18 Dauerbetrieb 400 �4 7�0 43,� 1000 60 1000 60 600 36 300 18 oaP 100 3000 Min 400 �4 �50 15 �50 15 �00 1� 150 9 75 4,5 600 Max �000 1�0 3000 180 3000 180 �500 150 1500 90 750 45 Dauerbetrieb 800 48 1650 100 �500 150 �500 150 1500 90 750 45 oaP 150 5000 Min 800 48 500 30 500 30 400 �4 �50 15 1�0 7,� 1200 6” Max 4000 �40 5000 300 5000 300 4000 �40 �500 150 1�00 7� Dauerbetrieb 1600 96 �500 150 3500 �00 4000 �40 �500 150 1�00 7� oaP �00 8000 Min 1300 80 800 48 800 48 660 40 400 �4 �00 1� 2000 8” Max 6500 400 8000 480 8000 480 6600 400 4000 �40 �000 1�0 Dauerbetrieb �600 160 4000 �40 5500 3�0 6600 400 4000 �40 �000 1�0 oaP 300 1�000 Min �000 1�0 1�00 7� 1�00 7� 1000 60 600 36 300 18 3200 1�” Max 10000 600 1�000 7�0 1�000 7�0 10000 600 6000 360 3000 180 Dauerbetrieb 4000 �40 6000 360 8000 480 10000 600 6000 360 3000 180 oaP 400 �0000 Min 3�00 �00 �000 1�0 �000 1�0 1500 90 1000 60 400 �4 4000 16” Max 16000 1000 �0000 1�00 �0000 1�00 15000 900 10000 600 4000 �40 Dauerbetrieb 6600 400 10000 600 13500 800 15000 900 10000 600 4000 �40

Typ OaP5/10 OaP50 OaP125 OaP250 OaP600 OaP1200 OaP2000 OaP3200 OaP4000

Nennweite DN�5 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN�00 DN300 DN400

Baulänge DIN PN16/PN�5/ L PN40 ��0 3�5 450 550 650 800 900 900 1�00 (mm) ANSI150/ANSI300

DIN PN100 �50 400 500 600 700 900 ANSI600

Maße1:DINPN16,25,40/ ANSI150, 300

Maße2:DINPN100/ ANSI600

Bei Einsatz einer Temperaturverlängerung werden so-wohl bei DIN PN16,�5,40 / ANSI150,300 als auch bei DIN PN100/ANSI600dieMaßeH1 und H� um 300 mm, sowie die Gewichte um ca. � kg erhöht.

für ovalradzähler der baureihe oaP nur mit impulsgeber Ag19, Ag20 oder Ag44 gelten folgende baumaße.

oaP 5 – oaP 4000 mit ust

Ag19 / Ag20 Ag44

Typ oaP5 oaP10 oaP50 oaP125 oaP250 oaP600 oaP1200 oaP2000 oaP3200 oaP4000

Nennweite DN�5 DN�5 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN�00 DN300 DN400

Maße1 D 144 165 �60 3�0 400 480 614 665 665 665

(mm) h 14� 8� 104 150 176 �58 �80 400 658 748

H1 �17 �96 314 34� 38� 4�8,5 48� 588 8�4 914

H� 185 �64 �8� 309 349 396 449 556 79� 88�

Gewicht ca. (kg) �0 �8 6� 81 156 �61 510 895 1��5 19�5

Typ oaP5 oaP10 oaP50 oaP125 oaP250 oaP600 oaP1200

Nennweite DN�5 DN�5 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150

Maße2 D 150 ��3 �9� 345 440 505 665

(mm) h 70 81 1�1 166 �0� �78 310

H1 356 363 381 409 448 495 548

H� 303 331 349 377 41� 463 516

Gewicht ca. (kg) �9 54 99 141 �61 441 870


Nennweite DN�5 DN�5 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN�00 DN300 DN400

Maße1 D 144 165 �60 3�0 405 480 614 665 665 665

(mm) h 14� 8� 104 150 176 �58 �80 400 658 748

H USTI/USTX 340 419 437 464 504 551 604 711 947 1037

H USTD 3�8 407 4�5 45� 49� 539 59� 699 935 10�5

Gewicht ca. (kg) 19 �7 61 80 155 �60 509 894 1��4 19�4


DN�5 DN�5 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150

Maße2 D 150 ��3 �9� 345 440 505 665

(mm) h 70 81 1�1 166 �0� �78 310

H USTI/USTX 479 486 503 53� 571 618 671

H USTD 467 474 491 5�0 559 606 659

Gewicht ca. (kg) �8 53 98 140 �60 440 869

AusführungenmitZahlenrollenzählwerkM5undM5B(ZahlenrollenzählwerkM5kombiniertmitDruckwerkB)

oaP5 – oaP 4000 mit mechanischen zeigerwerken e, d oder zahlenrollenzählwerk M5 und optional impulsgebern Ag19, Ag20Ausführungen mit Einzeigerwerk E und Doppelzeigerwerk D

AusführungenmitZahlenrollenzählwerkM5VundM5BV(ZahlenrollenzählwerkM5kombiniertmitDruckwerkBundMengeneinstellwerkV)

DIN PN16, �5, 40 / ANSI150, 300

oaP … e / oaP … d oaP … es / oaP … ds oaP … we / oaP… wd

oaP … M5 oaP … M5s oaP … M5b oaP … M5sb


Nennweite DN �5 DN �5 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150 DN �00 DN 300 DN 400

D (mm) 144 165 �60 3�0 405 480 614 665 665 665

Maße(mm) h 14� 8� 104 150 176 �58 �80 400 658 748

H1 �35 314 33� 358 399 446 499 606 84� 93�

H� 315 394 41� 438 479 5�6 579 686 9�� 101�

H3 360 439 457 483 5�4 571 6�4 731 967 1057

H4 365 444 46� 488 5�9 576 6�9 736 97� 106�

H5 395 474 49� 518 559 606 659 766 100� 109�

H6 370 449 467 493 534 581 657 741 977 1067

H7 440 519 537 563 604 651 7�7 811 1047 1137

oaP … M5V oaP … M5sV oaP … M5bV oaP … M5sbV (mit pneumatischem Schalter gezeigt) (mit elektr. Schalter gezeigt)

Gewicht ca. E,D 19 �7 61 80 155 �60 509 894 1��4 19�4 (kg)

M5 �5 33 67 86 161 �66 515 900 1�30 1930

M5B �8 36 70 89 164 �69 518 903 1�33 1933

M5V 3� 40 74 93 168 �73 5�� 907 1�37 1937

M5BV 35 43 77 96 171 �76 5�5 910 1�40 1940

6.2 WerKstoff

DIN PN100 / ANSI600

Verfügbare Werkstoffe

7. einsAtzbedingungen7.1 schutzArt umgebungstemp. gehäuse ex-schutzoaP: Mech. Ex. Schutz siehe HerstellererklärungAg19, Ag20: -�5 bis +90°C IP54 II �G EEx ia IIC T6Ag44: -50 bis +60/+75/+85°C IP65 II �G EEx ib IIC T6/5/4zeigerwerke e, d: -�0 bis +110°C IP54M5: -�0 bis +60°C IP54M5 zubehör: siehe D-DE-17�05-00 Rev.Austi: -�0 bis +70°C IP65 II 1/�G EEx ia IIC T4ustX: -40 bis +60°C IP65 II �G EEx d [ib] IIC T4ustd: -40 bis +70°C IP65 II �G EEx d [ia] IIC/IIB T6

SchutzartfürGehäuseIPnachIEC529/EN60529,Ex-ZulassungRichtlinie94/9/EGAchtung:DieLC-AnzeigenderelektronischenZählwerkefunktionierenvon-10°Cbis+70°C

A2 b2 d2 g2

Gehäuse Stahlguss Stahlguss Stahlguss Stahlguss

Messkammer Messing Messing Grauguss Grauguss

Ovalräder Bronze Aluminium Grauguss Grauguss

Gleitlager Hartkohle Hartkohle Grauguss Hartkohle


Nennweite DN �5 DN �5 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150

D (mm) 150 ��3 �9� 345 440 505 665

Maße(mm) h 70 81 1�1 166 �0� �78 310

H1 374 381 398 4�7 466 513 566

H� 454 461 478 507 546 593 646

H3 499 506 5�3 55� 591 638 691

H4 504 511 5�8 557 596 643 696

H5 534 541 558 587 6�6 673 7�6

H6 509 516 533 56� 601 648 701

H7 579 586 603 63� 671 718 771

Gewicht ca. E,D �8 53 98 140 �60 440 869 (kg)

M5 34 59 104 146 �66 446 875

M5B 37 6� 107 149 �69 449 878

M5V 41 66 111 153 �73 453 88�

M5BV 44 69 114 156 �76 456 885

Unabhängig von der Druckstufe derFlansche,beiZählernmit Außenregulierung,ImpulsgeberAG19 / AG�0 oder Verlängerung ändernsichdieMaßeH1bisH7wie folgt:

Außenregulierung+ 4� mm

impulsgeber Ag19+ 115 mm

impulsgeber Ag20+ 115 mm

Verlängerung+ 300 mm

bei Einsatz einerTemperaturverlängerung 300 mm wird dasGewicht um ca. � kg erhöht

A2 b2 d2 g2

OaP 5 / OaP 10 •

OaP 50 • •

OaP 1�5 / OaP �50 • • •

OaP 600 • • • •

OaP 1�00 • • •

OaP �000 • •

OaP 3�00 • •

OaP 4000 • •

7.2 ProzessdrucK – ProzessAnschlusssiehe verfügbare Werkstoffe Kapitel 6.2

* Bei Messstofftemperaturen kleiner -10 °C und über 1�0°C Druckreduzierung beachten.

(1) Flansche gebohrt nach ANSI150 jedoch Gehäuse nach DIN PN�5, 40 abhängig vom Werkstoff(�) Flansche gebohrt nach ANSI300 jedoch Gehäuse nach DIN PN�5, 40 abhängig vom Werkstoff(3) Flansche gebohrt nach ANSI600 jedoch Gehäuse nach DIN PN100__________________________________________________________________________________________________________________

7.3 MessstoffteMPerAturgrenzesiehe verfügbare Werkstoffe Kapitel 6.2

bei b2 Werkstoffausführung temperatur max. 60°c

sonderverzahnte ovalräder als standard für Werkstoffausführung d2

Für Flüssiggase mit Sondertoleranzen max. Temp. �0°C (Ausführung D� ungeeignet).Bei OaP mit mech. Anzeige oder AG19 / AG�0 mit Verlängerung 400 mm und �. Magnetkupplung Tieftemperatur bis -60°C (Druckreduzierung beachten).BeiOaPmitAG44mitoderohneUST(außerAusführungA2)mitSonderschraubenundMutternTieftemperaturbis-40°C(Druckreduzierung beachten).

Druckstufe* PN�5 PN40 PN100 ANSI150 (1) ANSI300 (�) ANSI600 (3)

DIN�544 DIN�545 DIN�547

oaP5 D� D� D� D� D�



oaP125 A�-D� A�-D� A�-D� A�-D� A�-D�

oaP250 A�-D� A�-D� A�-D� A�-D� A�-D�

oaP600 A�-B�-D�-G� A�-D�-G� A�-B�-D�-G� A�-B�-D�-G� A�-D�-G�

oaP1200 A�-B�-D� A�-D� A�-B�-D� A�-B�-D� A�-D�

oaP2000 B�-D� B�-D� B�-D� B�-D�

oaP3200 D� D� D� D�

oaP4000 D� D� D�

oaP d2 -10 bis 90°C >90 bis 110°C >110 bis 170°C >110 bis �90°C

oaP mech. Anzeige

oaP Ag19/Ag20 Standard Verlängerung Verlängerung + Hochtemp. Magnetkupplung

oaP Ag44 Verlängerung+Hochtemp. Imp.

oaP Ag44 ust Hochtemp. Imp.

oaP A2, g2 -10 bis 90°C >90 bis 110°C >110 bis 170°C >110 bis �30°C

oaP mech. Anzeige Sondertoleranzen Verlängerung + Sondertoleranzen +

oaP Ag19/Ag20 Standard Verlängerung+Sondertoleranzen Hochtemp. Magnetkupplung Verlängerung+Sondertoleranzen+ oaP Ag44

Sondertoleranzen Hochtemp.Imp

oaP Ag44 ust Sondertoleranzen + Hochtemp. Imp.

7.4. drucKVerlust

normalverzahnte ovalräder

sonderverzahnte ovalräder

8. zertifiKAte und zulAssungeneg-bAuMusterPrüfbescheinigung

EG-Konformitätserklärung (Bopp & Reuther Messtechnik GmbH)

richtlinie 94/9/eg (ex richtlinie)EN 13463-1 : Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen EN 11�7-1 : Explosionsschutz, Grundlagen und MethodikEN 60079-0 : Elektrische Betriebsmittel für gasexplosions- gefährdeteBereiche–AllgemeineAnforderungenEN 60079-11 : Eigensicherheit „i“EN 60079-1 : Druckfeste Gehäuse „d“

• Universal Smart Transmitter Typ UST EExia DMT 99 ATEX E 014 X• Universal Smart Transmitter Typ UST EExd [ia] DMT 00 ATEX E 0�5 X• Universal Smart Transmitter Typ UST EExd [ib] BVS 04 ATEX E 0�� X• PTB 99 ATEX ��19 X• Impulsgeber AG44 (Wiegand Sensor mit Vorverstärker Typ PV11) DMT 00 ATEX E 063 X

richtlinie 2004/108/eg (eMV richtlinie)• EN 61000-6-�: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industrie- bereiche• EN 61000-6-3: Fachgrundnormen - Störaussendung für Wohn- bereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe richtlinie 97/23/eg (druckgeräterichtlinie)• DIN EN 10�13• AD-Merkblätter• EG-Baumusterprüfung Modul B + C1

eichAMtliche zulAssungen nAch innerstAAtlicher und euroPäischer richtlinie

EWGZulassung,MeasuringInstrumentDirectiveMID2004/22/ECOIML Prüfberichte

Andere berücKsichtigte norMen und zulAssungen

en 55011: Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfre-quenzgeräte (ISM-Geräte) Funkstörungen - Grenzwerte und Mess-verfahren

nAMur ne 21: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von Be-triebsmitteln der Prozess- und Laborleittechnik

en 61010-1: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Allgemeine Anforderungen

en 60947-5-6: Niederspannungsschaltgeräte Steuergeräte und Schaltelemente; Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)

sil2: OaP AG19X, OaP AG�0X nach IEC 61508:1999

lloyds register, gost zulassungen (gost r ex-zulassung, gost r Pattern approval), rostechnadsor

___________________________________________________________________________________________________________________

9. doKuMentAtionbedienungsAnWeisung

A-DE-01221-00Rev.ABedienungsanweisungOaPmitImpulsgebernund/odermechanischenZählwerkenA-DE-01��-00 Rev. A Bedienungsanweisung OaP mit Universal Smart Transmitter UST

zubehör

D-DE-17�0�-00 Rev. A Impulsgeber AG19 und AG�0D-DE-17�01-00 Rev. A Impulsgeber AG4xD-DE-17�05-00 Rev. A Einzeigerwerk E und Doppelzeigerwerk D D-DE-17205-00Rev.AMechanischesrückstellbaresZahlenrollenzählwerk,BaureiheM5D-DE-17�07-00 Rev. A Universal Smart Transmitter UST

___________________________________________________________________________________________________________________

Stand August �010Änderungen vorbehaltenD-DE-01��0-Rev. A

Messabweichung (Viskosität >1mPas)

<± 1% vom Messwert ohne Kalibrierung <± 0,5% vom Messwert mit Kalibrierung

Wiederholbarkeit

0,1% vom Messwert

Messstofftemperatur

-10°C bis +70 °C

Umgebungstemp.

-10 °C bis +60°C (Blind-Ausführung) 0 °C bis +50°C (Ausführung mit Vor-Ort Anzeiger)

Prozessanschluss Innengewinde G1/8“ oder G1/4“, PN10 oder PN40 andere Druckstufen auf Anfrage möglich

Elektr. Anschluss

NAMUR-Impulsgeber: 8,2 VDC Magnetfeldsensor: 10-30 VDC Universal Smart Transmitter UST: 14-30 VDC

Ausgänge Impulse (Open Collector oder NAMUR), Reedkontakt oder 4-20mA/HART und Impulse (NAMUR)

Anzeigen Universal Smart Transmitter mit HART-Kommunikation,Digitale Anzeige MFE

Werkstoff

mediumberührte Teile: Edelstahl, Aluminium, PPS, Makrolon (Sichtdeckel), Keramik (Sonderausführung der Achsen) andere auf Anfrage

Schutzart IP 67 (Blind-Ausführung) IP 65 (Ausführung mit Vor-Ort-Anzeiger) NAMUR-Impulsgeber: II 2G EEx ib II C T6 Ex - Schutz

Universal Smart Transmitter UST:

II 2G EEx ia IIC T6 II 2G EEx d [ia] IIC/IIB T6 II 2G EEx de [ia] IIC/IIB T6

EG-Konformitäts- Erklärung, Normen, Zulassungen

entsprechend EMV-Richtlinie 89/336/EWG, 92/3/EWG, 93/68 EWG, EN 50081-1, EN 50082-2, sowie NAMUR NE 21

Die Geräte der Baureihe Miniflow sind Verdrängerzähler vom TypOvalradzähler. Sie werden zur Messung von kleinsten Volumen bzw..Volumendurchflüssen verwendet. Der modulare Aufbau des MIniflowsermöglicht ein breites Anwendungsspektrum. Die Ovalradzähler der BaureiheMiniflow sind besonders robust konzipiert und zeichnen sich durch ihreEinfachheit und Anwenderfreundlichkeit aus. Ihre innovative Konzeptionvereinigt jahrzehnte lange Erfahrung mit modernsten Technologien.Ein Ovalradzähler der Serie Miniflow besteht aus folgenden Komponenten:• stabiles Gehäuse mit Achsen und Ovalrädern• Deckel (eine Makrolon-Ausführung ermöglicht es, bei Durchfluss die

Drehbewegung der Ovalräder zu sehen Durchflusswächter)• modulares Abgriff-System

(verschiedene Impulsgeber, Universal Smart Transmitter UST, digitale Anzeige MFE)

Messung von kleinen Volumen und Volumendurchflüssen

Ovalradzähler der Baureihe Miniflow:Technische Perfektion zu bestechendgünstigem PreisKonzipiert für den Prozess:• direkte Erfassung des Volumens oder

Volumendurchflusses • sehr robuste Konstruktion • hohe Flexibilität und Anpassungsfähigkeit

• hohe Messgenauigkeit und hohe Auflösung

• modularer Aufbau• niedrige Installationskosten

Messprinzip

Technische Daten Messbereiche

Miniflow Messbereich 015 0,1 bis 1 l/min

Anwendungen

Der Miniflow wird für einfache, zuverlässige undwirtschaftliche Messungen von kleinsten Volumenbzw. Volumendurchflüssen in den verschiedenstenIndustriebranchen eingesetzt.Dank der verfügbaren Werkstoffvarianten ist dieseBaureihe auch geeignet für die Messung von ag-gressiven und korrosiven Medien in verfahrens-technischen Prozessen. Sie bietet außerdem eineextrem hohe Auflösung: mit ca. 3100 Imp/L.

Branchen Maschinenbau, Anlagenbau,Lebensmittelindustrie, Umweltindustrie, Halbleiterindustrie, Automobilindustrie, Labor, Versuchs- bzw. Pilotanlagen etc.

Messstoffe: Öle, Fette, Farben, Detergentien, Kraftstoffe etc.

Miniflow mitMagnetfeldsensor


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


Die Argumente fürden Ovalradzählerder Baureihe Miniflow... mit dem bewährten

Messprinzip des Verdränger-zählers

• direkte Erfassung des Volumens• keine Einlaufstrecken erforderlich• extrem kompakt• hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit• robuste Konstruktion• besonders hohe Langzeitstabilität • hohe Messgenauigkeit / Reproduzierbarkeit• wartungsfrei• einfache Installation•unempfindlich gegenüber Vibrationen,

Druckänderungen, Pulsationen, Messstoffviskosität.

• gute Spülbarkeit• breite Werkstoffpalette, angepasst

an die jeweiligen Anwendungen

... und mit einem modernenProgramm an Impulsgebernund HART-Transmitter

• Magnetfeldsensor mit Open Collector Ausgang• NAMUR-Impulsgeber einsetzbar im Ex-Bereich• Vor-Ort-Anzeige mit 4-20mA und HART• Digitale Vor-Ort-Anzeige MFE

Hauptabmessungen

Das Baukasten-System Miniflow

Technische Änderungen vorbehalten

A

B

C

Miniflow A B C

Typ 015 60 60 ca. 30

Miniflow Verschiedene Werkstoffe:Ovalräder: PPS, EdelstahlAchsen: Edelstahl, KeramikMesskammer: Aluminium, Edelstahl, PVDFDeckel: Makrolon, PVDF, Aluminium, Edelstahl

Verschiedene Anschlusstypen:Innengewinde G1/8“, G1/4“

Impulsabgriff (M12x1):- Reed-Kontakt- Magnetfeld-Sensor (original Impulse, PNP oder NPN)- magnetisches Näherungsschalter nach NAMUR (Ex i)

Vor-Ort Elektronik mit Displayzur Wand Montage:- Universal Smart Transmitter Typ UST (4-20mA, NAMUR-Impulse)

(nur in Verbindung mit Reedkontakt)- Digitale Anzeige MFE

(nur in Verbindung mit Reedkontakt)

Bei der Variante mit Universal Smart Transmitter wird der Zähler durch ein ca. 1,5 m langes Kabelmit dem Transmitter verbunden.


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068


Documents

OVALRADZAHLER BAUREIHE OI - ics-schneider.de · OI 5, OI 0, OI 50, OI 00, OI 200, OI 400: 0,3 - 3000 mPa.s (OI 0, OI 50, OI 00, OI 200, OI 400 mit Sonderverzahnung: >50mPa.s) messbereiche