EUROPSKA KOMISIJA GLAVNA UPRAVA ZA OPOREZIVANJE I CARINSKU UNIJU GLAVNA UPRAVA ZA OKOLIŠ GLAVNA UPRAVA ZA TRGOVINU GLAVNA UPRAVA ZA KLIMATSKU POLITIKU GLAVNA UPRAVA ZA MIGRACIJE I UNUTARNJE POSLOVE GLAVNA UPRAVA ZA ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE SLUŽBA ZA INSTRUMENTE VANJSKE POLITIKE

Bruxelles, 15. svibnja 2020.

REV1 – zamjenjuje obavijest

(„uvozne/izvozne dozvole) od 25. siječnja

2018.

OBAVIJEST SUDIONICIMA

POVLAČENJE UJEDINJENE KRALJEVINE I PROPISI UNIJE O ZABRANAMA I

OGRANIČENJIMA UVOZA I IZVOZA, POSEBICE O UVOZNIM I IZVOZNIM DOZVOLAMA

Ujedinjena Kraljevina napustila je Europsku uniju 1. veljače 2020. i postala „treća

zemlja”1. U Sporazumu o povlačenju

2 predviđeno je prijelazno razdoblje do

31. prosinca 2020.3 Do tog se datuma pravo Unije u cijelosti primjenjuje na Ujedinjenu

Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini4.

Europska unija i Ujedinjena Kraljevina u prijelaznom će razdoblju voditi pregovore o

sporazumu o novom partnerstvu, posebno o uspostavi područja slobodne trgovine.

Međutim, nije izvjesno hoće li se takav sporazum sklopiti i stupiti na snagu na kraju

prijelaznog razdoblja. U svakom slučaju, takvim će se sporazumom uspostaviti odnos

koji će se u smislu uvjeta pristupa tržištu znatno razlikovati od sudjelovanja Ujedinjene

Kraljevine na jedinstvenom tržištu5, u carinskoj uniji i aranžmanima za PDV i trošarine.

Stoga se sve zainteresirane strane, a posebno gospodarski subjekti, podsjećaju na pravnu

situaciju koja će nastati nakon isteka prijelaznog razdoblja (dio A u nastavku). U ovoj se

obavijesti objašnjavaju i određene odredbe o razdvajanju iz Sporazuma o povlačenju (dio

B u nastavku), kao i propisi koji će se nakon isteka prijelaznog razdoblja primjenjivati u

Sjevernoj Irskoj (dio C u nastavku).

Savjet sudionicima:

1 Treća zemlja je zemlja koja nije država članica Unije.

2 Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i

Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 7.) („Sporazum o povlačenju”).

3 Prijelazno razdoblje moguće je prije 1. srpnja 2020. jedanput produljiti za najviše godinu dana ili dvije

godine (članak 132. stavak 1. Sporazuma o povlačenju). Vlada Ujedinjene Kraljevine zasad je odbacila

mogućnost takvog produljenja.

4 Uz određene iznimke iz članka 127. Sporazuma o povlačenju, od kojih ni jedna nije relevantna u

kontekstu ove obavijesti.

5 Konkretno, sporazum o slobodnoj trgovini ne predviđa načela unutarnjeg tržišta (u području robe i

usluga), kao što su uzajamno priznavanje, „načelo zemlje podrijetla” i usklađivanje. Sporazum o

slobodnoj trgovini ne uklanja ni carinske formalnosti i kontrole, uključujući one koje se odnose na

podrijetlo robe i njezine inpute, niti zabrane i ograničenja uvoza i izvoza.

2

Kako bi se pripremili na posljedice navedene u ovoj obavijesti sudionike se posebice

savjetuje da poduzmu potrebne korake kako bi se nakon isteka prijelaznog razdoblja

pridržavali zabrana i ograničenja, uključujući uvozne i izvozne dozvole.

Napomena:

U ovoj se obavijesti daje opći pregled „zabrana i ograničenja”, s posebnim naglaskom na

uvoznim i izvoznim dozvolama (podskup zabrana i ograničenja).

Ova bi se obavijest trebala čitati zajedno s obavijesti o carinskim pitanjima, kao i s

obavijestima o posebnim zabranama i ograničenjima, koje se pripremaju ili su već

objavljene. 6

Ova se obavijest ne odnosi na propise EU-a o pravima intelektualnog vlasništva. O tim

aspektima pripremaju se ili su već objavljene druge obavijesti7.

A. PRAVNA SITUACIJA NAKON ISTEKA PRIJELAZNOG RAZDOBLJA

U različitim područjima prava EU-a propisane su zabrane i ograničenja uvoza određene

robe iz trećih zemalja ili izvoza određene robe u treće zemlje8. Nakon isteka prijelaznog

razdoblja propisi Unije u području zabrana i ograničenja prestat će se primjenjivati na

Ujedinjenu Kraljevinu9. Najvažnije su posljedice toga sljedeće:

1. ZABRANE I OGRANIČENJA

Uvoz/izvoz određene robe može podlijegati zabranama i ograničenjima u skladu s

pravom EU-a. Carinskim zakonodavstvom EU-a, konkretno člancima 134. i 267.

Carinskog zakonika Unije10

, carinskim se tijelima daju „sredstva” za provedbu

zabrana i ograničenja (carinske deklaracije, podnošenje robe itd.) koja su utvrđena u

sektorskom zakonodavstvu EU-a.

Postoje vrlo različiti oblici zabrana i ograničenja, kao što su:

6 https://ec.europa.eu/info/european-union-and-united-kingdom-forging-new-partnership/future-

partnership/preparing-end-transition-period_hr

7 https://ec.europa.eu/info/european-union-and-united-kingdom-forging-new-partnership/future-

partnership/preparing-end-transition-period_hr

8 zabrane i ograničenja mogu se odnositi na robu koja „ulazi” ili „napušta” carinsko područje,

„otpremu” ili „kretanje” robe u EU ili iz EU-a ili puštanje u slobodni promet ili drugi carinski

postupak. U ovoj obavijesti pojmovi „uvoz” i „izvoz” upotrebljavaju se tako da obuhvaćaju te različite

pristupe u sektorskom zakonodavstvu.

9 Za primjenjivost propisa Unije o zabranama i ograničenjima i na Sjevernu Irsku vidjeti dio C ove

Obavijesti.

10 Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku

Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

https://ec.europa.eu/info/european-union-and-united-kingdom-forging-new-partnership/future-partnership/preparing-end-transition-period_hrhttps://ec.europa.eu/info/european-union-and-united-kingdom-forging-new-partnership/future-partnership/preparing-end-transition-period_hrhttps://ec.europa.eu/info/european-union-and-united-kingdom-forging-new-partnership/future-partnership/preparing-end-transition-period_hrhttps://ec.europa.eu/info/european-union-and-united-kingdom-forging-new-partnership/future-partnership/preparing-end-transition-period_hr

3

potpune zabrane11;

nužne kontrole na granici koje provode specijalizirana nadležna tijela (zdravlje, sigurnost hrane itd.)

12;

količinska ograničenja u okviru sustava kvota13;

ovlaštenje ili registracija uvoznika14 ili izvoznika15;

ovlaštenje/odobrenje nadležnog tijela ili obavijest nadležnom tijelu o pošiljci (vidjeti odjeljak 2. dijela A ove obavijesti u nastavku);

dodatna dokumentacija (licencije, dozvole, potvrde itd.) koja prati pošiljku16; ili

dodatna dužna pažnja uvoznika17.

Nakon isteka prijelaznog razdoblja na uvoz iz Ujedinjene Kraljevine u EU

primjenjuju se zabrane i ograničenja uvoza, a na izvoz iz EU-a u Ujedinjenu

Kraljevinu zabrane i ograničenja izvoza.

2. UVOZNE/IZVOZNE DOZVOLE KOJE JE IZDALA UJEDINJENA KRALJEVINA KAO DRŽAVA ČLANICA EU-A NA TEMELJU PRAVA UNIJE

U nekim slučajevima zabrane i ograničenja imaju oblik obveznog

ovlaštenja/odobrenja/obavijesti za određenu pošiljku koja se uvozi iz treće zemlje u

11

Na primjer, za mladunce tuljana (Direktiva Vijeća 83/129/EEZ:od 28. ožujka 1983. o uvozu koža

nekih mladunaca tuljana i proizvoda od njih u države članice, SL L 91, 9.4.1983., str. 30).

12 Na primjer, za žive životinje (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka

2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa

o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu

bilja (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

13 Na primjer, za fluorougljikovodike (Uredba (EU) br. 517/2014 od 16. travnja 2014. o fluoriranim

stakleničkim plinovima, SL L 150, 20.5.2014., str. 195.).

14 Na primjer, za lijekove za humanu primjenu (Direktiva 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od

6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, SL L 311, 28.11.2001.,

str. 67.) ili veterinarsko-medicinske proizvode (Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima, SL L 311,

28.11.2001., str. 1.) ili prekursore eksploziva (Uredba (EU) 2019/1148 Europskog parlamenta i Vijeća

od 20. lipnja 2019. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva, SL L 186, 11.7.2019.,

str. 1.).

15 Na primjer, za izvoz fluoriranih stakleničkih plinova (članak 19. Uredbe (EU) br. 517/2014,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1375).

16 Na primjer, jegulje (Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2007 od 18. rujna 2007. o uvođenju mjera za

obnavljanje stoka europske jegulje (SL L 248, 22.9.2007., str. 17.).

17 Uredba (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o utvrđivanju obveza

gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drvo i proizvode od drva (SL L 295, 12.11.2010.,

str. 23.).

4

EU ili izvozi iz EU-a u treću zemlju (dalje u tekstu „uvozne/izvozne dozvole”)18

, tj.

uvozne/izvozne dozvole podskup su zabrana i ograničenja.

U većini slučajeva takva dozvola nije potrebna za isporuke unutar Unije ili se

zahtjevi razlikuju. Uvozne/izvozne dozvole obično izdaju nadležna tijela države

članice (ili, u nekim slučajevima, Europska komisija). Poštovanje propisa obično se

nadzire kao dio carinskih provjera u EU-u.

2.1. Zahtjev za uvozne/izvozne dozvole za pošiljke iz Ujedinjene Kraljevine / u Ujedinjenu Kraljevinu

U slučajevima kad se nakon isteka prijelaznog razdoblja zahtijeva

uvozna/izvozna dozvola, to se primjenjuje i na uvoz iz Ujedinjene Kraljevine

u EU i na izvoz iz EU-a u Ujedinjenu Kraljevinu.

2.2. Uvozne/izvozne dozvole koje je Ujedinjena Kraljevina izdala na temelju prava EU-a

Pravom EU-a predviđena je mogućnost da uvozne/izvozne dozvole izda

država članica koja nije država članica u kojoj roba ulazi u Europsku uniju ili

izlazi iz nje.

Uvozne/izvozne dozvole koje je izdala Ujedinjena Kraljevina na temelju

prava Unije više ne vrijede za uvoz u EU ili izvoz iz EU-a nakon isteka

prijelaznog razdoblja.

B. RELEVANTNE ODREDBE O RAZDVAJANJU IZ SPORAZUMA O POVLAČENJU

Člankom 47. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju predviđeno je da se, pod uvjetima koji

su u njemu utvrđeni, kretanje robe koje je u tijeku na kraju prijelaznog razdoblja smatra

kretanjem unutar Unije u pogledu zahtjeva za izdavanje dozvola za uvoz i izvoz u pravu

EU-a.

Primjer: pošiljka otpada u kretanju između EU-a i Ujedinjene Kraljevine na kraju

prijelaznog razdoblja i dalje može ući u EU ili Ujedinjenu Kraljevinu na temelju dozvole

za kretanje unutar EU-a.

C. MJERODAVNI PROPISI U SJEVERNOJ IRSKOJ NAKON ISTEKA PRIJELAZNOG RAZDOBLJA

Nakon isteka prijelaznog razdoblja primjenjuje se Protokol o Irskoj / Sjevernoj Irskoj19

.

Protokol o Irskoj / Sjevernoj Irskoj podliježe periodičnoj suglasnosti Zakonodavne

skupštine Sjeverne Irske, a početno razdoblje primjene traje četiri godine po isteku

prijelaznog razdoblja20

.

18

Usp. prilog ovoj obavijesti.

19 Članak 185. Sporazuma o povlačenju.

20 Članak 18. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.

5

U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj, određene odredbe prava Unije

primjenjuju se i na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom

Irskom. U Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj Unija i Ujedinjena Kraljevina dodatno su

se sporazumjele da se smatra kao da je Sjeverna Irska država članica u mjeri u kojoj se

propisi Unije primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa

Sjevernom Irskom21

.

U Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj predviđeno je da se zabrane i ograničenja

propisani pravom EU-a22

primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj

Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom.

To znači da se smatra da upućivanja na Uniju u dijelu A i dijelu B ove obavijesti

uključuju Sjevernu Irsku, a da se upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu odnose samo na

Veliku Britaniju.

Konkretno, to među ostalim znači sljedeće:

zabrane i ograničenja uvoza ne primjenjuju se na pošiljke iz Sjeverne Irske u EU;

zabrane i ograničenja uvoza primjenjuju se na pošiljke iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku;

zabrane i ograničenja uvoza primjenjuju se na pošiljke iz bilo koje treće zemlje u Sjevernu Irsku;

zabrane i ograničenja izvoza ne primjenjuju se na pošiljke iz EU-a u Sjevernu Irsku;

zabrane i ograničenja izvoza primjenjuju se na pošiljke iz Sjeverne Irske u treće zemlje;

zabrane i ograničenja izvoza primjenjuju se na pošiljke iz Sjeverne Irske u Veliku Britaniju samo u mjeri u kojoj je to nužno zbog međunarodnih obveza EU-a.

23.

Konkretnije, u pogledu uvoznih/izvoznih dozvola (podskup zabrana i ograničenja) to

znači sljedeće:

ako je propisima EU-a predviđeno da države članice izdaju uvozne/izvozne dozvole, Ujedinjena Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom odgovorna je za

izdavanje tih uvoznih/izvoznih dozvola;

uvozne/izvozne dozvole koje je Ujedinjena Kraljevina izdala prije isteka prijelaznog razdoblja i dalje su valjane za Sjevernu Irsku nakon isteka prijelaznog

razdoblja pod uvjetom da su zahtjevi i dalje ispunjeni.

21

Članak 7. stavak 1. Sporazuma o povlačenju u vezi s člankom 13. stavkom 1. Protokola o Irskoj /

Sjevernoj Irskoj.

22 Članak 5. stavak 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj i Prilog 2. tom protokolu. Za uvozne/izvozne

dozvole (tj. podskup zabrana i ograničenja) vidjeti stupac 4. u prilogu ovoj obavijesti.

23 Članak 6. stavak 1. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj. Za same uvozne/izvozne dozvole (tj. podskup

zabrana i ograničenja) vidjeti stupac 3. u prilogu ovoj obavijesti. Službe Komisije uskoro će objaviti

dodatne sektorske informacije o tom pitanju.

6

Međutim, u Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj isključuje se mogućnost da Ujedinjena

Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom:

sudjeluje u donošenju odluka Unije i na njih utječe24;

pokreće postupke prigovora, zaštitne ili arbitražne postupke u mjeri u kojoj se odnose na propise, norme, ocjene, registracije, potvrde, odobrenja i ovlaštenja

koja su izdale ili provele države članice EU-a; 25

djeluje kao vodeće tijelo za procjene, ispitivanja i ovlaštenja26;

poziva na uzajamno priznavanje dozvola koje je izdala Ujedinjena Kraljevina u odnosu na Sjevernu Irsku

27.

Konkretno, to među ostalim znači sljedeće:

za pošiljke iz EU-a u treću zemlju nije se moguće pozvati na izvoznu dozvolu koju je izdala Ujedinjena Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom;

za pošiljke iz treće zemlje u EU nije se moguće pozvati na uvoznu dozvolu koju je izdala Ujedinjena Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom; i

Ujedinjena Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom ne može izdavati potvrde EU-a

28.

Na internetskim stranicama službi Komisije navedene su opće informacije o

uvoznim/izvoznim dozvolama. Te će se stranice prema potrebi ažurirati.

Europska komisija

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

Glavna uprava za okoliš

Glavna uprava za trgovinu

Glavna uprava za klimatsku politiku

Glavna uprava za migracije i unutarnje poslove

Glavna uprava za zdravlje i sigurnost hrane

Služba za instrumente vanjske politike

24

Ako je potrebna razmjena informacija ili uzajamno savjetovanje, odvijat će se u okviru zajedničke

savjetodavne radne skupine osnovane člankom 15. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.

25 Članak 7. stavak 3. peti podstavak Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.

26 Članak 13. stavak 6. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.

27 Članak 7. stavak 3. prvi podstavak Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.

28 Na primjer, kako su predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi

postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima.

PRILOG: ROBA KOJA PODLIJEŽE UVOZNIM/IZVOZNIM DOZVOLAMA

Roba Propis, (nadležna glavna uprava) Ostale napomene Upućivanje u

Prilogu 2. Protokolu

Irska / Sjeverna

Irska

Okoliš, klima i biološka raznolikost

Otpad29

Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14.

lipnja 2006. o pošiljkama otpada30

(GU za okoliš)

Provedba Baselske

konvencije

Odjeljak 25.

Određene

opasne

kemikalije31

Uredba (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja

2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija32

(GU za okoliš)

Provedba Roterdamske i

Stockholmske konvencije

Odjeljak 23.

Tvari koje

oštećuju

ozonski

omotač33

Uredba (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16.

rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj34

(GU za klimatsku politiku)

Provedba Montrealskog

protokola

Odjeljak 26.

29

Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/index.htm.

30 SL L 190, 12.7.2006., str. 1.

31 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/trade_dangerous/index_en.htm.

32 SL L 201, 27.7.2012., str. 60.

33 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: https://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.

34 SL L 286, 31.10.2009., str. 1.

http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/index.htmhttp://ec.europa.eu/environment/chemicals/trade_dangerous/index_en.htm

8

Živa i

određene

smjese žive35

Uredba (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja

2017. o živi36

(GU za okoliš)

Provedba Minamatske

konvencije

Odjeljak 26.

Genetski

modificirani

organizmi37

Uredba (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 15.

srpnja 2003. o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih

organizama38

(GU za zdravlje i sigurnost hrane)

Provedba Kartagenskog

protokola

Odjeljak 35.

Primjerci

ugroženih

vrsta39

Uredba Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta

divlje faune i flore uređenjem trgovine njima40

(GU za okoliš)

Provedba Washingtonske

konvencije

Odjeljak 26.

Radioaktivni

otpad i

istrošeno

gorivo

Direktiva Vijeća 2006/117/Euratom od 20. studenoga 2006. o nadzoru

i kontroli pošiljaka radioaktivnog otpada i istrošenoga goriva41

(GU za energetiku)

Odjeljak 25.

35

Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/mercury/regulation_en.htm.

36 SL L 137, 24.5.2017., str. 1.

37 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: https://ec.europa.eu/food/plant/gmo/transboundary_en.

38 SL L 287, 5.11.2003., str. 1.

39 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: http://ec.europa.eu/environment/cites/index_en.htm.

40 SL L 61, 3.3.1997., str. 1.

41 SL 337, 5.12.2006., str. 21.

http://ec.europa.eu/environment/chemicals/mercury/regulation_en.htmhttp://ec.europa.eu/environment/cites/index_en.htm

9

Direktiva Vijeća 2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspostavi

okvira Zajednice za odgovorno i sigurno gospodarenje istrošenim

gorivom i radioaktivnim otpadom42

(GU za energetiku)

Sigurnost

Prekursori za

droge43

Uredba Vijeća (EZ) br. 111/2005 od 22. prosinca 2004. o utvrđivanju

pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Zajednice i

trećih zemalja44

(GU za oporezivanje i carinsku uniju)

Provedba Konvencije

Ujedinjenih naroda protiv

nezakonite trgovine opojnim

drogama i psihotropnim

tvarima

Komisija predlaže

uvrštavanje te uredbe

u odjeljak 23.45

„Roba s

dvojnom

namjenom”46

Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju

režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza

robe s dvojnom namjenom47

(GU za trgovinu)

Odjeljak 47.

Vatreno

oružje i

streljivo48

Uredba (EU) br. 258/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14.

ožujka 2012. o provedbi članka 10. Protokola Ujedinjenih naroda

protiv nezakonite proizvodnje i trgovanja vatrenim oružjem, njegovim

Provedba Protokola

Ujedinjenih naroda protiv

nezakonite proizvodnje i

Odjeljak 47.

42

SL L 199, 2. 8. 2011., str. 48.

43 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/customs-controls/drug-precursors-control_en.

44 SL L 22, 26.1.2005., str. 1.

45 Članak 164. stavak 5. točka (d) Sporazuma o povlačenju.

46 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: http://ec.europa.eu/trade/import-and-export-rules/export-from-eu/dual-use-controls/

47 SL L 134, 29.5.2009., str. 1.

48 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-firearms_en.

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/customs-controls/drug-precursors-control_enhttp://ec.europa.eu/trade/import-and-export-rules/export-from-eu/dual-use-controls/https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-firearms_en

10

dijelovima i komponentama te streljivom, kojim se dopunjuje

Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog

kriminaliteta (Protokol UN-a o vatrenom oružju), utvrđivanju

odobrenja za izvoz vatrenog oružja, mjera za uvoz i provoz vatrenog

oružja, njegovih dijelova i komponenata i streljiva49

(GU za migracije i unutarnje poslove)

trgovanja vatrenim oružjem,

njegovim dijelovima i

komponentama te

streljivom, kojim se

dopunjuje Konvencija

Ujedinjenih naroda protiv

transnacionalnog

organiziranog kriminaliteta

(Protokol UN-a o vatrenom

oružju)

Vojna

tehnologija i

oprema50

Zajedničko stajalište Vijeća 2008/944/ZVSP od 8. prosinca 2008. o

definiranju zajedničkih pravila kojima se uređuje kontrola izvoza vojne

tehnologije i opreme51

(ESVD)

Ostalo

Embargo na

oružje

Odluke Vijeća (ZVSP) donesene na temelju članka 29. UEU-a

(ESVD)

Potpun popis mjera ograničavanja (sankcija) objavljen je na

internetskoj stranici s kartom sankcija EU-a na poveznici

https://www.sanctionsmap.eu/.

Ograničenja

trgovanja

robom

Odluke Vijeća (ZVSP) donesene na temelju članka 215. UEU-a

(ESVD)

Odjeljak 47.

49

SL L 94, 30.3.2012., str. 1.

50 Zajednički popis robe vojne namjene EU-a služi državama članicama kao referentna točka za nacionalne popise vojne tehnologije i opreme, ali ih ne zamjenjuje izravno. Najnoviji

Zajednički popis robe vojne namjene EU-a objavljen je u SL C 97, 28.3.2017., str. 1.

51 SL L 335, 13.12.2008., str. 99.

11

Potpun popis mjera ograničavanja (sankcija) objavljen je na

internetskoj stranici s kartom sankcija EU-a na poveznici

https://www.sanctionsmap.eu/.

Kulturna

dobra52

Uredba Vijeća (EZ) br. 116/2009 od 18. prosinca 2008. o izvozu

kulturnih dobara53

(GU za oporezivanje i carinsku uniju)

Odjeljak 47.

Uredba (EU) 2019/880 Europskog parlamenta i Vijeća od

17. travnja 2019. o unosu i uvozu kulturnih dobara54

(GU za oporezivanje i carinsku uniju)

Primjenjuje se najkasnije od

8. lipnja 2025. (osim članka

3. stavka 1. koji se

primjenjuje od 28. prosinca

2020.)

Komisija predlaže

uvrštavanje te uredbe

u odjeljak 47.55

Neobrađeni

dijamanti56

Uredba Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi

postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu

neobrađenim dijamantima57

(Služba za instrumente vanjske politike)

Provedba postupka

certificiranja Procesa

Kimberley

Odjeljak 47.

Određena

roba koja bi

se mogla

Uredba Vijeća (EZ) 2019/125 od 16. siječnja 2019. o trgovini

određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne,

mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili

Odjeljak 47.

52

Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/customs-controls/cultural-goods_en.

53 SL L 39, 10.2.2009., str. 1.

54 SL L 151, 7.6.2019., str. 1.

55 Članak 164. stavak 5. točka (d) Sporazuma o povlačenju.

56 Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: http://ec.europa.eu/dgs/fpi/what-we-do/kimberley_process_en.htm.

57 SL L 358, 31.12.2002., str. 28.

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/customs-controls/cultural-goods_enhttp://ec.europa.eu/dgs/fpi/what-we-do/kimberley_process_en.htm

12

upotrijebiti

za smrtne

kazne /

mučenje58

kažnjavanje59

(Služba za instrumente vanjske politike)

Odobrenje za

izvoz ili

ograničenja

izvoza u

slučaju

nestašice

osnovnih

proizvoda

Uredba (EU) 2015/479 Europskog parlamenta i Vijeća od

11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za izvoz60

(GU za trgovinu)

Odjeljak 4.

58

Za više informacija vidjeti posebnu internetsku stranicu: http://ec.europa.eu/dgs/fpi/what-we-do/anti-torture_measures_en.htm.

59 SL L 30, 31.1.2019., str. 1.

60 SL L 83, 27.3.2015., str. 34.

http://ec.europa.eu/dgs/fpi/what-we-do/anti-torture_measures_en.htm

A. Pravna situacija nakon isteka prijelaznog razdoblja1. Zabrane i ograničenja2. Uvozne/izvozne dozvole koje je izdala Ujedinjena Kraljevina kao država članica EU-a na temelju prava Unije2.1. Zahtjev za uvozne/izvozne dozvole za pošiljke iz Ujedinjene Kraljevine / u Ujedinjenu Kraljevinu2.2. Uvozne/izvozne dozvole koje je Ujedinjena Kraljevina izdala na temelju prava EU-a

B. Relevantne odredbe o razdvajanju iz Sporazuma o povlačenjuC. Mjerodavni propisi u Sjevernoj Irskoj nakon isteka prijelaznog razdobljaPrilog: Roba koja podliježe uvoznim/izvoznim dozvolama