14
-DQXDUELV8KU Ä%OXWLP6FKXK³ $QGHQ)URQWHQGHV:HOWEUJHUNULHJV ± %HREDFKWXQJHQHLQHV6FKULIWVWHOOHUV 'U+DQV&KULVWRSK%XFK%HUOLQ +DQV*HRUJ/DPEHUW] 0HLQH 'DPH PHLQH +HUUHQ LFK GDUI ,KQHQ 'U +DQV &KULVWRSK %XFK DXV %HUOLQ YRUVWHOOHQ :LU IUHXHQ XQV ZLUNOLFK JDQ] EHVRQGHUV GDVV ZLU +HUUQ %XFK JHZLQQHQ NRQQWHQ ]XP DE VFKOLHHQGHQ 7HLO GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJ Ä%RWVFKDIWHU LQ 8QLIRUP³ (U ZLUG DXV VHLQHP %XFK Ä%OXWLP6FKXK³ OHVHQXQGHLQSDDU(UOlXWHUXQJHQGD]XJHEHQ +DQV&KULVWRSK%XFK %HYRU LFK ,KQHQ PHLQ QHXHV %XFK YRUVWHOOH P|FKWH LFK NXU] HLQ SDDU :RUWH VDJHQ ZLH LFK GD]XNDP.ULHJVEHULFKWHUVWDWWHU]XZHUGHQ'DVLVWNHLQ%HUXIVRQGHUQHKHUHLQH%HUXIXQJ XQGPDQEWHLQHVROFKH7lWLJNHLWQLFKWLPPHUDXVVRQGHUQQXUDEXQG]X ,FK ELQ HLJHQWOLFK 6FKULIW VWHOOHU XQG NHLQ -RXUQDOLVW KDEHPHKUHUH'XW]HQG% FKHU JHVFKULHEHQ ± 5R PDQH (U]lKOXQJHQ DEHU DXFK 5HSRUWDJHQ 8QG DQ GHUV DOV GLH PHLVWHQ GHXW VFKHQ $XWRUHQ EHVFKlIWLJH LFKPLFKQLFKWQXUPLWGHP /DQG LQ GHP LFK OHEH RGHU GHU 6WDGW LQ GHU LFK OHEH PLW %HUOLQ (LQ 6FKZHUSXQNW PHLQHU $U EHLW LVW VHLW YLHOHQ -DKUHQ GLH 'ULWWH :HOW 'DV KDW ]ZHL *UQGH (LQPDO ELQ LFK HLQ W\SLVFKHU $OWHU 'DPDOV VWDQG GLH 5HYROX WLRQ LQ GHU 'ULWWHQ :HOW LP )RNXV GHU $XIPHUNVDPNHLW 1DPHQ ZLH &KH *XHYDUD XQG 0DR 7VH7XQJKDEHQXQVGDPDOVIDV]LQLHUWXQGZLUKDWWHQHLQH0HQJH,OOXVLRQHQLP%H]XJDXIUH YROXWLRQlUH8PZlO]XQJHQLQZHLWHQWIHUQWHQ(UGWHLOHQ 'D]XNRPPWEHLPLUQRFKHLQHIDPLOLlUH3UlJXQJ0HLQ*URYDWHUKDWWH(QGHGHV-DKU KXQGHUWV 'HXWVFKODQG YHUODVVHQ XQG ZDU DXI +DLWL VHVVKDIW JHZRUGHQ (U ZDU %RWDQLNHU XQG KDWWH LQ GHU +DXSWVWDGW 3RUW DX 3ULQFH HLQH $SRWKHNH (U KDW YLHOH 3IODQ]HQ JHVDPPHOW XQG ]XP7HLODXFKQHXHHQWGHFNW3IODQ]HQGLHQRFKKHXWHVHLQHQ1DPHQWUDJHQ(UKHLUDWHWHHLQH (LQKHLPLVFKHVRGDVVLFKGRUWELVKHXWH$QJHK|ULJHKDEH+DLWL± GDVLVWQLFKW]XYHUZHFK VHOQPLW7DKLWLRGHU+DZDLL0HLQ9HUOHJHUVDJWPDQFKPDOÄ:LHYLHOPVVHQZLU,KQHQEH ]DKOHQGDPLW6LHHQGOLFKDXIK|UHQEHU7DKLWL]XVFKUHLEHQ"³ +DQV&KULVWRSK%XFK%OXWLP6FKXK± 6FKOlFKWHUXQG9R\HXUHDQGHQ)URQWHQGHV:HOWEUJHUNULHJV 'LHDQGHUH%LEOLRWKHN %DQG)UDQNIXUW0'H]HPEHU

ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

����-DQXDU���������ELV�������8KUÄ%OXW�LP�6FKXK³$Q�GHQ�)URQWHQ�GHV�:HOWE�UJHUNULHJV�±%HREDFKWXQJHQ�HLQHV�6FKULIWVWHOOHUV'U��+DQV�&KULVWRSK�%XFK��%HUOLQ

+DQV�*HRUJ�/DPEHUW]�0HLQH�'DPH��PHLQH�+HUUHQ�� LFK�GDUI� ,KQHQ�'U��+DQV�&KULVWRSK�%XFK�DXV�%HUOLQ�YRUVWHOOHQ��:LU� IUHXHQ� XQV� ZLUNOLFK� JDQ]� EHVRQGHUV�� GDVV� ZLU� +HUUQ� %XFK� JHZLQQHQ� NRQQWHQ� ]XP� DE�VFKOLH�HQGHQ�7HLO� GLHVHU�9HUDQVWDOWXQJ� Ä%RWVFKDIWHU� LQ�8QLIRUP³��(U�ZLUG�DXV� VHLQHP�%XFK�Ä%OXW�LP�6FKXK³� OHVHQ�XQG�HLQ�SDDU�(UOlXWHUXQJHQ�GD]X�JHEHQ�+DQV�&KULVWRSK�%XFK�%HYRU� LFK� ,KQHQ�PHLQ�QHXHV�%XFK�YRUVWHOOH��P|FKWH� LFK�NXU]�HLQ�SDDU�:RUWH�VDJHQ��ZLH� LFK�GD]X�NDP��.ULHJVEHULFKWHUVWDWWHU�]X�ZHUGHQ��'DV�LVW�NHLQ�%HUXI��VRQGHUQ�HKHU�HLQH�%HUXIXQJ��XQG�PDQ��EW�HLQH�VROFKH�7lWLJNHLW�QLFKW�LPPHU�DXV��VRQGHUQ�QXU�DE�XQG�]X��,FK� ELQ� HLJHQWOLFK� 6FKULIW�VWHOOHU� XQG� NHLQ� -RXUQDOLVW��KDEH�PHKUHUH�'XW]HQG�%��FKHU� JHVFKULHEHQ� ± 5R�PDQH�� (U]lKOXQJHQ�� DEHU�DXFK� 5HSRUWDJHQ�� 8QG� DQ�GHUV� DOV� GLH� PHLVWHQ� GHXW�VFKHQ� $XWRUHQ� EHVFKlIWLJH�LFK�PLFK�QLFKW�QXU�PLW�GHP�/DQG�� LQ� GHP� LFK� OHEH��RGHU� GHU� 6WDGW�� LQ� GHU� LFK�OHEH�� PLW� %HUOLQ�� (LQ�6FKZHUSXQNW� PHLQHU� $U�EHLW� LVW� VHLW� YLHOHQ� -DKUHQ�GLH� 'ULWWH� :HOW�� 'DV� KDW�]ZHL� *U�QGH�� (LQPDO� ELQ�LFK� HLQ� W\SLVFKHU�$OW���HU��'DPDOV� VWDQG� GLH� 5HYROX�WLRQ� LQ�GHU�'ULWWHQ�:HOW� LP�)RNXV�GHU�$XIPHUNVDPNHLW��1DPHQ�ZLH�&KH�*XHYDUD�XQG�0DR�7VH�7XQJ�KDEHQ�XQV�GDPDOV�IDV]LQLHUW��XQG�ZLU�KDWWHQ�HLQH�0HQJH�,OOXVLRQHQ�LP�%H]XJ�DXI�UH�YROXWLRQlUH�8PZlO]XQJHQ�LQ�ZHLW�HQWIHUQWHQ�(UGWHLOHQ��'D]X�NRPPW�EHL�PLU�QRFK�HLQH�IDPLOLlUH�3UlJXQJ��0HLQ�*UR�YDWHU�KDWWH�(QGH�GHV�����-DKU�KXQGHUWV�'HXWVFKODQG�YHUODVVHQ�XQG�ZDU�DXI�+DLWL� VHVVKDIW�JHZRUGHQ��(U�ZDU�%RWDQLNHU�XQG�KDWWH� LQ�GHU�+DXSWVWDGW�3RUW� DX�3ULQFH�HLQH�$SRWKHNH��(U�KDW�YLHOH�3IODQ]HQ�JHVDPPHOW�XQG�]XP�7HLO�DXFK�QHXH�HQWGHFNW��3IODQ]HQ��GLH�QRFK�KHXWH�VHLQHQ�1DPHQ�WUDJHQ��(U�KHLUDWHWH�HLQH�(LQKHLPLVFKH��VR�GDVV� LFK�GRUW�ELV�KHXWH�$QJHK|ULJH�KDEH��+DLWL�± GDV�LVW�QLFKW�]X�YHUZHFK�VHOQ�PLW�7DKLWL�RGHU�+DZDLL��0HLQ�9HUOHJHU�VDJW�PDQFKPDO��Ä:LHYLHO�P�VVHQ�ZLU�,KQHQ�EH�]DKOHQ��GDPLW�6LH�HQGOLFK�DXIK|UHQ���EHU�7DKLWL�]X�VFKUHLEHQ"³� +DQV�&KULVWRSK�%XFK��%OXW�LP�6FKXK�± 6FKOlFKWHU�XQG�9R\HXUH�DQ�GHQ�)URQWHQ�GHV�:HOWE�UJHUNULHJV�'LH�DQGHUH�%LEOLRWKHN��%DQG������)UDQNIXUW�0���'H]HPEHU�����

Page 2: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

6FK|Q�ZlUH�HV��(V�KDQGHOW�VLFK�QLFKW�XP�HLQH�)HULHQLQVHO�LQ�GHU�6�GVHH��VRQGHUQ�XP�HLQHV�GHU�lUPVWHQ�/lQGHU�GHU�:HOW��JOHLFK�QHEHQ�.XED�LQ�GHU�.DULELN�JHOHJHQ��,FK�KDEH�PHKUHUH�5RPD�QH��EHU�GLH�*HVFKLFKWH�GLHVHV�/DQGHV�YHUIDVVW��GLH�VHKU�WXUEXOHQW�XQG�EOXWLJ�ZDU�'DQQ�KDEH�LFK�± VFKRQ�LQ�GHQ���HU�-DKUHQ�± 5HSRUWDJHQ�I�U�*(2�JHVFKULHEHQ��,FK�ZDU�=HXJH��DOV�GHU�'LNWDWRU�Ä%DE\�'RF³�� -HDQ�&ODXGH�'XYDOLHU��� IOLHKHQ�PXVVWH��XQG�VSlWHU�KDEH� LFK� LQ�+DLWL� �GLYHUVH�3XWVFKYHUVXFKH�XQG�6WDDWVWUHLFKH�HUOHEW��6R�DXFK�DP�����1RYHPEHU�������DOV�GDV�0LOLWlU�± GDV�:RUW�$UPHH�LVW�]X�KRFK�JHJULIIHQ��GHQQ�HV�KDQGHOWH�VLFK�HKHU�XP�HLQH�5lX�EHUEDQGH�± GLH�:lKOHU�]XVDPPHQVFKRVV��'DV� ZDUHQ� GLH� HUVWHQ� GHPRNUDWLVFKHQ�:DKOHQ� VHLW� �EHU� ��� -DKUHQ�� XQG� HV� SDVVLHUWH� HWZDV��ZRPLW�NHLQ�%HREDFKWHU�JHUHFKQHW�KDWWH��0DQ�GDFKWH��GDV�:DKOHUJHEQLV�ZHUGH�P|JOLFKHUZHLVH�PDQLSXOLHUW� RGHU� lKQOLFKHV�� 6WDWW� GHVVHQ� IXKU� GLH� $UPHH�PLW� /DVWZDJHQ� YRU� XQG� QDKP� GLH�:lKOHU�XQWHU�)HXHU��GLH�GRUW�6FKODQJH�VWDQGHQ�� ,FK� VWDQG�GDQHEHQ�XQG�PXVVWH�VHOEVW� LQ�'H�FNXQJ�JHKHQ��'DV�ZDU�HLQH�5HSRUWDJH��GLH�HLJHQWOLFK�QLFKW�LQ�HLQH�=HLWVFKULIW�ZLH�*(2�SDVVWH��GLH� OLHEHU� �EHU� SRVLWLYH� 'LQJH� EHULFKWHW� PLW� VFK|QHQ� )RWRV� H[RWLVFKHU� /lQGHU� XQG� IUHPGHU�.XOWXUHQ��'DV� ZDU�PHLQ� (LQVWLHJ� LQ� GLH�.ULHJVEHULFKWHUVWDWWXQJ�� %DOG� GDUDXI� VFKLFNWH�PLFK� GLH� =(,7�QDFK�/LEHULD��ZR�HLQ�NRPSOL]LHUWHU��JUDXHQKDIWHU�XQG�YLHO�]X�ZHQLJ�EHNDQQWHU�%�UJHUNULHJ�LP�*DQJH�ZDU��GHU�GHVKDOE�VR�VFKZHU�]X�YHUVWHKHQ�LVW��ZHLO�HV�QLFKW�QXU�]ZHL�3DUWHLHQ�JDE�ZLH�LQ�5XDQGD�± +XWXV�XQG�7XWVLV����VRQGHUQ�ELV�]X�VLHEHQ�VRJHQDQQWH�%HIUHLXQJVDUPHHQ��GLH�VLFK�LQ�ZHFKVHOQGHQ�$OOLDQ]HQ�EHNULHJWHQ��,P�/DXIH�GLHVHU�.lPSIH�YHUZDQGHOWH�VLFK�GLH�IU�KHUH�5H�JLHUXQJ�XQG�VHOEVW�GLH�UHJXOlUH�$UPHH�LQ�HLQH�%�UJHUNULHJVSDUWHL�XQWHU�YLHOHQ��'DV� LVW�HLQ�%HLVSLHO� I�U�GDV��ZDV�SDVVLHUHQ�NDQQ��ZHQQ HLQ�6WDDW�]HUIlOOW��HWZDV��GDV�ZLU�XQV������ QDLYHUZHLVH�Z�QVFKWHQ�� ,Q�/LEHULD� VDK� LFK��ZDV� I�U� HLQ�+RUURU� GDEHL� KHUDXV�NRPPW�±QlPOLFK�$QDUFKLH�XQG�&KDRV�� LQ�GHP�HV�QXU�QRFK�9HUOLHUHU�JLEW��'LHVH�%�UJHUNULHJH�HQGHQ�QLFKW�PLW�GHP�6LHJ�GHU�HLQHQ�RGHU�DQGHUHQ�6HLWH�� HV�VLQG��EHUKDXSW�NHLQH�UHJXOlUHQ�.ULHJH��YLHOPHKU�HLQ� IRUWJHVHW]WHV�3O�QGHUQ�XQG�0DVVDNULHUHQ����VRQGHUQ�VLH�HQGHQ�PLW�DOOJHPHLQHP�%OXWYHUOXVW�XQG�ZLUWVFKDIWOLFKHP�5XLQ��$P�(QGH�JHKW�LUJHQGHLQHU�GLHVHU�ZDUORUGV�DOV�6LHJHU�KHUYRU��,Q�/LEHULD�ZXUGH�GHU�VFKOLPPVW�YRQ�LKQHQ�GDQQ�3UlVLGHQW�± &KDUOHV�7D\ORU��GHU�VLFK�LQ�GLHVHP� ODQJMlKULJHQ�.ULHJ� DP� �EHOVWHQ� DXIJHI�KUW� XQG� DP�PHLVWHQ� EHUHLFKHUW� KDWWH�� ,Q]ZL�VFKHQ�KDEHQ�GLH�8QUXKHQ�DXI�GDV�1DFKEDUODQG�(OIHQEHLQN�VWH��EHUJHJULIIHQ�,FK�ZDU�GDQQ�OlQJHUH�=HLW�LQ�5XDQGD��:DV�LFK�GRUW�JHVHKHQ�KDEH��KDW�PLFK�VR�JHVFKRFNW��GDVV�LFK� HLQ� HLJHQHV�%XFK� GDU�EHU� VFKUHLEHQ�PXVVWH��0LW� HLQHP�%HULFKW� I�U� HLQH�=HLWXQJ�ZDU� HV�QLFKW�JHWDQ��6FKRQ�GHU�7D[LIDKUHU�DP�)OXJKDIHQ�KDWWH�PLU�HU]lKOW��GDVV�XQG�YRU�DOOHP�ZLH�GLH�0LWJOLHGHU�VHLQHU�0LWJOLHGHU�XPJHEUDFKW�ZRUGHQ�ZDUHQ��'HU�9|ONHUPRUG�LQ�5XDQGD�ZDU�GDV�VFKOLPPVWH�GHUDUWLJH�(UHLJQLV�VHLW�GHP�]ZHLWHQ�:HOWNULHJ��6WHOOHQ�6LH�VLFK�YRU��'RUW�PXVVWHQ�GLH�2SIHU�EH]DKOHQ��ZHQQ�VLH�HUVFKRVVHQ�ZHUGHQ�ZROOWHQ�� HLQH�W|GOLFKH�.XJHO�ZDU�HLQ�3ULYL�OHJ��6RQVW�ZXUGHQ�VLH�PLW�0DFKHWHQ�]HUVW�FNHOW�RGHU�DQ�$XWRV�JHEXQGHQ�XQG�GXUFK�GLH�6WUD��HQ� JHVFKOHLIW� ± XQG� GDV� DOOHV� YRU� GHQ� .DPHUDV� GHU� :HOWSUHVVH�� 'DQQ� ]RJHQ� GLH� 812�%HREDFKWHU�DE��GLH�GXUFK�HLQ�IU�K]HLWLJHV�(LQJUHLIHQ�GHQ�0DVVHQPRUG�KlWWHQ�YHUKLQGHUQ�N|Q�QHQ��)�U�GLHVHV�1LFKW�(LQJUHLIHQ�KDW�VLFK�%LOO�&OLQWRQ�VSlWHU�HQWVFKXOGLJW��DOV�HU�5XDQGD�EH�VXFKWH��,FK�ZDU�DXFK�LQ�%RVQLHQ��LQ�7VFKHWVFKHQLHQ��LP�.RVRYR��LQ�$OJHULHQ��LQ�2VWWLPRU��LP�6XGDQ��,FK�ZLOO� XQG� NDQQ� GDV� MHW]W� QLFKW� UHNDSLWXOLHUHQ��ZHLO� HV� VLFK� RKQHKLQ� QXU� VFKZHU� DXI� HLQHQ�1HQQHU�EULQJHQ�OlVVW��REZRKO�HV�JHZLVVH�*HPHLQVDPNHLWHQ�JLEW��,FK�NDQQ�QXU� VDJHQ�� GDVV� VLFK� DXIJUXQG�GLHVHU�5HLVHQ�PHLQ�9HUKlOWQLV�]XP�0LOLWlU�� VSH]LHOO�]XU�GHXWVFKHQ�%XQGHVZHKU��SRVLWLY�JHZDQGHOW�KDW��,FK�ZDU�IU�KHU HKHU�NULWLVFK�HLQJHVWHOOW�JH�JHQ�EHU� GHP�0LOLWlU�� VSlWHU� KDEH� LFK�PLFK� GDQQ� MHGHV�0DO� JHIUHXW��ZHQQ� LFK� HLQH� UHJXOlUH�� 'LH�'XYDOLHUV�EHKHUUVFKWHQ�VHLW������+DLWL��$OV�Ä3DSD�'RF³�)UDQoRLV�'XYDOLHU������VWDUE�ZXUGH�VHLQ�6RKQ��%DE\�'RF�JHQDQQW��PLW����-DKUHQ�]XP�3UlVLGHQWHQ�HUQDQQW��(U�YHUOLH�������ZHJHQ�ZDFKVHQGHU�8QUXKHQ�GDV�/DQG�XQG�OHEW�VHLWGHP�LQ�)UDQNUHLFK�LP�YHUJROGHWHQ�([LO�

Page 3: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

$UPHH�VDK�DQ�2UWHQ��ZR�EHZDIIQHWH�%DQGHQ�GDV�6DJHQ�KDWWHQ�± 5HEHOOHQ��0LOL]HQ�RGHU�ZLH�LPPHU�VLH�VLFK�QHQQHQ��1XU�LQ�GHQ�VHOWHQVWHQ�)lOOHQ ZDUHQ�HV�UHJXOlUH�$UPHHQ��GLH�*UlXHOWD�WHQ�YHU�EWHQ�LQ�GHQ�%�UJHUNULHJHQ�GHU���HU�-DKUH�,FK�P|FKWH�,KQHQ�MHW]W�HLQLJH�3DVVDJHQ�DXV�PHLQHP�%XFK�YRUOHVHQ� ± HV�VDPPHOW�PHLQH�5H�SRUWDJHQ�DXV�.ULHJVJHELHWHQ�XQG�ZLUG�EHJOHLWHW�YRQ�HLQHP�(VVD\��LQ�GHP�LFK�PLU�QRFK�HLQPDO�5HFKHQVFKDIW�DEOHJH��EHU�GDV��ZDV�LFK�JHVHKHQ�XQG�HUOHEW�KDWWH��6LH�N|QQHQ�VLFK�GHQNHQ��GDVV�HLQHQ�GDV�QRFK� ODQJH�ZHLWHU�EHVFKlIWLJW��(V� LVW�QLFKW�HUOHGLJW�PLW�GHP�6FKUHLEHQ�HLQHV�$UWL�NHOV�� XQG� LFK� GHQNH�� GDVV� GLHVH� 7UDXPDWLVLHUXQJ�PLWWOHUZHLOH� DXFK�%XQGHVZHKUVROGDWHQ� EH�NDQQW�LVW��0DQ�JHKW�YHUlQGHUW�DXV�VROFKHQ�(UOHEQLVVHQ�KHUYRU��Ä6WHOOHQ�6LH�VLFK�YRU��6LH�VHLHQ�VRHEHQ�LQ�'LOL�JHODQGHW��GHU�+DXSWVWDGW�YRQ�2VWWLPRU��XQG�VW�QGHQ�YRU�HLQHP�]HUEHXOWHQ�3LFN�XS�7UXFN��DXI�GHVVHQ�/DGHIOlFKH�]HKQ�DQHLQDQGHUJHNHW�WHWH� 3HUVRQHQ� PLW� %HQ]LQ� �EHUJRVVHQ� XQG� OHEHQGLJ� YHUEUDQQW� ZRUGHQ� VLQG�� HLQH� /DR�NRRQ�*UXSSH��GLH�QLFKW�DXV�0DUPRU��VRQGHUQ�DXV�YHUNRKOWHP�0HQVFKHQIOHLVFK�EHVWHKW��,FK�HUVSDUH�,KQHQ�GHQ�$QEOLFN�GHU�DXV�GHP�YHUVFKPRUWHQ�)OHLVFK�UDJHQGHQ�.QRFKHQ�VRZLH�GLH�%HVFKUHLEXQJ�GHV�DQ�*ULOOSDUW\V�HULQQHUQGHQ��V��OLFKHQ�*HUXFKV�XQG�VSUHFKH�OLHEHU�YRQ�GHQ�%OXPHQ�XQG�0�Q]HQ��GLH�$QZRKQHU�DXI�GLH�$VFKH�VWUHXHQ��XP�GLH�*HLVWHU�GHU�(UPRUGHWHQ�]X�EHVlQIWLJHQ��'DV�LVW�WU|VWOLFKHU�6LH�VDJHQ��6LH�N|QQWHQ�VLFK�GDV�QLFKW YRUVWHOOHQ��2VWWLPRU�VHL�YLHO�]X�ZHLW�ZHJ"�'LHVH�$XVUHGH�JLOW�QLFKW��'LOL�OLHJW�QXU�]ZHL�RGHU�GUHL�)OXJVWXQGHQ�YRQ�,KUHP�EHYRU]XJWHQ�8UODXEV]LHO� DXI�%DOL� RGHU� GHQ�0DOHGLYHQ� HQWIHUQW�� ,P�=HLFKHQ� GHU�*OREDOLVLHUXQJ� JLEW� HV�NHLQH� HQWOHJHQHQ� ,QVHOQ� PHKU�� XQG YLUWXHOO� VLQG� DOOH� 3XQNWH� GHV� *OREXV� ,KUHP�:RKQRUW�JOHLFK� QDKH� JHU�FNW�� $EHU� LFK�ZLOO� GLH�$XVUHGH� WURW]GHP� JHOWHQ� ODVVHQ�� 6LH� KDEHQ�ZHGHU�=HLW�QRFK�*HOG��VDJHQ�6LH��QDFK�'DUZLQ�LQ�1RUGDXVWUDOLHQ�]X�IOLHJHQ��XP�VLFK�GRUW�EHL�GHU�81$0(7�RGHU�,17(5)(7�]X�DNNUHGLWLHUHQ�� VR�KHL�W�GLH�QDFK�2VWWLPRU�HQWVDQGWH�%ODX�KHOPWUXSSH� � XQG�PLW� HLQHU�0LOLWlUPDVFKLQH� QDFK�'LOL� ]X� IOLHJHQ�� ZDV� 6LH� QLFKWV� NRVWHQ�Z�UGH�� VRIHUQ�6LH�HLQHQ�3UHVVHDXVZHLV�EHVLW]HQ�RGHU� I�U�HLQH�+LOIVRUJDQLVDWLRQ� WlWLJ� VLQG��$EHU�YRUKHU�P��WHQ�6LH� HLQ� LQGRQHVLVFKHV�9LVXP�EHDQWUDJHQ��ZDV� ]LHPOLFK� ODQJH�GDXHUQ�NDQQ��GD�2VWWLPRU�QXU�QRFK�GH�MXUH��DEHU�QLFKW�PHKU�GH�IDFWR ]X�,QGRQHVLHQ�JHK|UW�³

,Q]ZLVFKHQ�JHK|UW�2VWWLPRU�QLFKW�PHKU�]X�,QGRQHVLHQ��DEHU�DOV� LFK�GDV�VFKULHE��ZDU�HV�QRFK�QLFKW�XQDEKlQJLJ�Ä8QG� LFK�ZLOO� ,KQHQ�QLFKW�YHUVFKZHLJHQ��GD��GLH�.RPPXQLNDWLRQ�GRUW� VFKZLHULJ� LVW��ZHLO�PDQ�NHLQH�HXURSlLVFKH�6SUDFKH�PHKU�VSULFKW�� QXU�lOWHUH�7LPRUHU�YHUVWHKHQ�3RUWXJLHVLVFK��GLH�-XJHQG��GDV�KHL�W�GLH�0HKUKHLW�GHU�%HY|ONHUXQJ��VSULFKW�QXU�%DKDVD�,QGRQHVLD XQG�7H�WXP��HLQ�ORNDOHV�,GLRP��1RFK�GD]X�JLEW�HV�LQ�'LOL�ZHGHU�+RWHOV�QRFK�5HVWDXUDQWV��NHLQ�:DV�VHU� XQG� NHLQHQ� 6WURP�� GDI�U� DEHU�0RVNLWRV� XQG� 6DO]ZDVVHUNURNRGLOH�� GLH� GDV� %DGHQ� LP�0HHU� ]XP�5LVLNR�PDFKHQ�� 7URW]GHP� LVW� GLH�*HIDKU�� YRQ� HLQHP�.URNRGLO� JHIUHVVHQ�� VHKU�YLHO�JHULQJHU�DOV�GLH�&KDQFH��YRQ�GHU�.XJHO�HLQHV�SURLQGRQHVLVFKHQ�5HEHOOHQ�JHWURIIHQ�]X�ZHUGHQ��XQG�DXFK�GDV�LVW�ZHQLJHU�ZDKUVFKHLQOLFK�DOV�GLH�*HIDKU��DQ�7\SKXV�RGHU�0DODULD�]X�HUNUDQNHQ��:LH�ZlUH�HV�PLW�GHP�.RVRYR�VWDWW�GHVVHQ"�3ULãWLQD� OLHJW�QXU�HLQH�RGHU�]ZHL�)OXJVWXQGHQ�YRQ�:LHQ�RGHU�%HUOLQ�HQWIHUQW��ZHQQ�6LH�ZROOHQ��N|QQHQ�6LH�VRJDU�PLW�GHP�$XWR�KLQIDKUHQ��(LQKHLWVZlKUXQJ�LVW�GLH�'�0DUN��GHUHQ�.DXINUDIW�JU|�HU�LVW�DOV�LQ�GHU�%XQGHVUHSXEOLN��XQG�]XU�(LQUHLVH�JHQ�JW�HLQ�3HUVRQDODXVZHLV��6WHOOHQ�6LH�VLFK�DOVR�YRU��6LH�VHLHQ�VRHEHQ�LQ�*MD�NRYs� HLQJHWURIIHQ�� GDV� DXI� VHUELVFK�'MDNRYLFD� KHL�W�� XQG� VW�QGHQ�YRU� HLQHP�0DVVHQJUDE��GDV�LQ�,KUHU�*HJHQZDUW�JH|IIQHW�ZLUG��$XV�GHU�ORFNHU�JHKlXIWHQ�(UGH�UDJW�HLQ�OHHUHU�bUPHO��

� $OOH�3DVVDJHQ�DXV�GHP�%XFK�VLQG�HLQJHU�FNW��

Page 4: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

DXV�GHP�HLQ�:XUP�NULHFKW��XQG�GHU�QHEHQ�,KQHQ�VWHKHQGH�(LQKHLPLVFKH�VDJW�HKHU�EHLOlXILJ��GD��GLHV�GLH�-DFNH�VHLQHV�%UXGHUV�LVW��GHQ�VHUELVFKH�3ROL]LVWHQ�HUVFKRVVHQ�KDEHQ�XQG�GHQ�HU�PLW�DQGHUHQ�*HW|WHWHQ�KHLPOLFK� LP�2EVWJDUWHQ�EHJUDEHQ�KDW��EHYRU�GLH�%HK|UGHQ�GLH�/HL�FKHQ�YHUVFKZLQGHQ�ODVVHQ NRQQWHQ�6SlWHU��DXI�GHP�:HJ�GXUFK�GLH�YRQ�$UWLOOHULH�(LQVFKOlJHQ�JHNHUEWH�PXVOLPLVFKH�$OWVWDGW��]HLJW�GHU�(LQKHLPLVFKH�DXI�HLQH�YRQ�%UDQGERPEHQ�JHVFKZlU]WH�5XLQH�XQG�VDJW��GDV�VHL�VHLQ�+DXV��QXU�GHU�DXV�'HXWVFKODQG�PLWJHEUDFKWH�3RUVFKH��GHQ�HU�VLFK�YRQ�VHLQHP�DOV�*DVWDUEHL�WHU�YHUGLHQWHQ�*HOG�DQVFKDIIWH��KDEH��XQWHU�HLQHP�+HXKDXIHQ�YHUVWHFNW��GHQ�.ULHJ��EHUVWDQ�GHQ�6LH�ELHWHQ�LKP�HLQH�=LJDUHWWH�DQ��DEHU�GHU�HLQKHLPLVFKH�)�KUHU�OHKQW�GDQNHQG�DE��REZRKO�HU��ZLH�HU�VDJW��VHLW�GUHL�0RQDWHQ�NHLQH�0DUOERUR�PHKU JHUDXFKW�KDW��6LH�ZROOHQ�LKP�GLH�JDQ]H�3DFNXQJ�JHEHQ��DEHU�HU�PHLQW��GDV�VHL�HLQ�YLHO�]X�ZHUWYROOHV�*HVFKHQN��XQG�QLPPW�QXU�ZL�GHUVWUHEHQG�HLQH�HLQ]LJH�=LJDUHWWH�DQ��GLH�HU��XP�VLH�VSlWHU�]X�UDXFKHQ�� LQ�GLH�%UXVWWDVFKH�VWHFNW��'DQQ� I�KUW� HU�6LH� ]XP�HKHPDOLJHQ�3ROL]HLKDXSWTXDUWLHU�� HLQHP�PHKUVW|FNLJHQ�%H�WRQNORW]��LQ�GHVVHQ�)DVVDGH�HLQH�IHUQJHOHQNWH�1DWR�5DNHWH�� &UXLVH�0LVVLOH�RGHU�7RPDKDZN�� HLQ�NODIIHQGHV�/RFK�JHULVVHQ�KDW��'DV�7UHSSHQKDXV�LVW�QRFK�LQWDNW��XQG�6LH�NOHWWHUQ��EHU�6FKXWWKDXIHQ�XQG�]HUERUVWHQH�6WDKOWUlJHU�KLQZHJ�]X�HLQHP�%�UR�LP�REHUHQ�6WRFN��DXI�GHV�VHQ� 6FKUHLEWLVFK� VLFK� .DUWHLNDUWHQ� PLW� )DKQGXQJVSKRWRV� XQG� )LQJHUDEGU�FNHQ� KlXIHQ��GDQHEHQ�� ZLH� LQ� HLQHP� VFKOHFKWHQ� )LOP�� HLQH� KDOEOHHUH� 6OLERZLW]IODVFKH� XQG� HLQ� ]HUIOHG�GHUWHV�3RUQRKHIW�ª'DV©�� VDJW� ,KU�)�KUHU�XQG�ZLVFKW�GLH�$VFKH�YRQ�HLQHU�YHUVWDXEWHQ�.DUWHLNDUWH��ªZDU�HLQ�9HWWHU�YRQ�PLU��GHU�LP�.HOOHU�GHV�3ROL]HLUHYLHUV�JHIROWHUW�ZRUGHQ�LVW��'DEHL�KDWWH�HU�QLFKWV�PLW�GHU�8&.�]X�WXQ�©%HLP�9HUODVVHQ�GHV�*HElXGHV�ZHUGHQ�6LH�YRQ�)UDXHQ�PLW�YHUZHLQWHQ�*HVLFKWHUQ�XPULQJW��GLH� 3KRWRV� LKUHU� YRQ� GHU�0LOL]� YHUVFKOHSSWHQ�(KHPlQQHU��%U�GHU� XQG� 6|KQH� KRFKKDOWHQ��(LQH�0XWWHU�ELWWHW�6LH�XP�+LOIH�EHL�GHU�6XFKH�QDFK�LKUHP�I�QI]HKQMlKULJHQ�6RKQ��GHU�VHLW�VHFKV�:RFKHQ�VSXUORV�YHUVFKZXQGHQ�LVW��(V�IlOOW�,KQHQ�VFKZHU��GHU�)UDX�EHJUHLIOLFK�]X�PD�FKHQ��GD��6LH�NHLQ�0LWDUEHLWHU�GHV�)O�FKWOLQJVKLOIVZHUNV�81+&5�RGHU�GHV�5RWHQ�.UHX]HV�VLQG��XQG�6LH�NRPPHQ�VLFK�GDEHL�]LHPOLFK�VFKlELJ�YRU�$Q�GLHVHP�3XQNW�SURWHVWLHUHQ�6LH�XQG�ZROOHQ�ZLVVHQ��ZDUXP� LFK�GDV�(OHQG�GHU�:HOW�YRU�,KQHQ�DXVEUHLWH��DQ�GHP�6LH��VHOEVW�ZHQQ�6LH�ZROOWHQ��QLFKWV�lQGHUQ�N|QQWHQ��ZHLO�HV�VLFK�

,KUHP�(LQIOX��HQW]LHKW�"�:LH�VROOHQ�6LH�DOV�=XK|UHU�RGHU�/HVHU�GDUDXI�UHDJLHUHQ�DX�HU� PLW� 6FKRFN� XQG� 6FKDP��RKQPlFKWLJHU� :XW� RGHU� KLOIORVHU�%HWURIIHQKHLW"�:HQQ�LFK�ZHQLJVWHQV�]X�*HOGVSHQGHQ� DXIUXIHQ� Z�UGH�� XP� GLH�GU�FNHQGVWH� 1RW� ]X� OLQGHUQ� � DEHU� VR"�0HLQH� UKHWRULVFKH� )UDJH�� RE� 6LH� GHQQ�QLFKW� QHXJLHULJ� VHLHQ� DXI� GHQ� =XVWDQG�GHU�:HOW��LQ�GHU�6LH�OHEHQ��EHDQWZRUWHQ�6LH� PLW� GHP� +LQZHLV�� ,KUH�$XIQDKPHIlKLJNHLW� I�U� IUHPGHV�/HLGHQ�VHL� EHJUHQ]W�� XQG� JHEHQ� PLU� ]X�YHUVWHKHQ�� GD�� 6LH� JHQ�JHQG� HLJHQH�6RUJHQ� KDEHQ� XQG� SUDNWLVFKH�

1lFKVWHQOLHEH� HLQHU� DEVWUDNWHQ� )HUQVWHQOLHEH� YRU]LHKHQ�� GLH� GHQ� 6SUHFKHU� ]X� QLFKWV� YHU�SIOLFKWHW� XQG� QXU� GHU� =XUVFKDXVWHOOXQJ� VHLQHV� JXWHQ�*HZLVVHQV� GLHQW��'RFK� JLEW� HV� HLQHQ�(LQZDQG��GHU�6LH�QDFKGHQNOLFK�PDFKW��GLH�)UDJH�QlPOLFK��RE�GDV��ZDV�DQGHUVZR�P|JOLFK�LVW�� QLFKW� PRUJHQ� RGHU� �EHUPRUJHQ� YRU� ,KUHU� HLJHQHQ� +DXVW�U� SDVVLHUHQ� NDQQ�� 'LH� 6WDGW�

Page 5: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

3UL]UHQ�� GHUHQ� VWHOOYHUWUHWHQGHU� 3ROL]HLFKHI� 0LODQ� 3HWURYLF� QDFK� $QJDEHQ� YRQ�81�(UPLWWOHUQ�NRVRYDULVFKH�=LYLOLVWHQ�]X�7RGH�JHIROWHUW�KDW��OLHJW�QXU�DQGHUWKDOE�)OXJVWXQ�GHQ�YRQ�0�QFKHQ�HQWIHUQW�(V�LVW�GHU�HUVWH�7DJ�GHV�1DWR�(LQVDW]HV��XQG�GDV�0HQVFKHQUHFKWVWULEXQDO� LQ�'HQ�+DDJ�KDW�QRFK�NHLQH�%HREDFKWHU�LQ�GHQ�.RVRYR�HQWVDQGW��(UVW�YRU�HLQHU�6WXQGH�KDEHQ�3DQ]HUVSLW]HQ�GHU�%XQGHVZHKU�EHL�.XNsV�GLH�DOEDQLVFKH�*UHQ]H��EHUTXHUW�XQG�QlKHUQ�VLFK�ODQJVDP�GHQ�$X�HQEH]LUNHQ�YRQ�3UL]UHQ��ZR�GHU�VWHOOYHUWUHWHQGH�3ROL]HLFKHI�VHLQH�:XW�GLHVPDO�QLFKW�DQ�(LQKHLPLVFKHQ�DXVOl�W��VHLQHQ�JHZ|KQOLFKHQ�2SIHUQ��VRQGHUQ�DQ�]ZHL�YRU�GHP�&KHFNSRLQW�ZDUWHQGHQ�-RXUQDOLVWHQ��GLH�LQV�6WDGW]HQWUXP�]X�JHODQJHQ�YHUVXFKHQ��(U�UHL�W�GHP�PLFK�EH�JOHLWHQGHQ�5HSRUWHU�DXV�%XHQRV�$LUHV�GLH�1DWR�$NNUHGLWLHUXQJ�DXV�GHU�+DQG�XQG�WUDPSHOW�PLW�GHP�6WLHIHODEVDW]�GDUDXI�KHUXP��XQG�DOV�GHU�$UJHQWLQLHU�SURWHVWLHUW�XQG�LKQ�DOV�+XUHQ�VRKQ��KLMR GH�SXWD��EHVFKLPSIW�� WREW�GHU�3ROL]HLFKHI�ZLH�5XPSHOVWLO]FKHQ��GDV�]XP�HUVWHQ�0DO� VHLQHQ� ULFKWLJHQ�1DPHQ�K|UW�� XQG� VHW]W� LKP� VHLQH� JHODGHQH�:DIIH� DXI�GLH�%UXVW�� ,FK�I�UFKWH�XP�VHLQ�/HEHQ�XQG� UHGH�EHUXKLJHQG�DXI�GHQ�$UJHQWLQLHU�HLQ��GHU�PLW� VSLW]HQ�)LQ�JHUQ��DOV�KDQGOH�HV�VLFK�XP�HWZDV�8QDSSHWLWOLFKHV��GHQ�/DXI�GHV�*HZHKUV�]XU�6HLWH�VFKLHEW��DEHU�GHU�=RUQ�GHV�3ROL]HLFKHIV�ZLUG�GDGXUFK�QLFKW�EHVlQIWLJW��LP�*HJHQWHLO�� HU�IOHWVFKW�GLH�=lKQH�ZLH�HLQ�.DPSIKXQG��GHU�VHLQHP�2SIHU�DQ�GLH�*XUJHO�IDKUHQ�ZLOO�,Q� GLHVHP�$XJHQEOLFN� GRQQHUW�� DOV� 5HWWHU� LQ� GHU�1RW�� HLQH� )DKU]HXJNRORQQH� GHU�%XQGHV�ZHKU� YRUEHL�� /HRSDUGSDQ]HU� PLW� ODFKHQGHQ�� YHUVFKZLW]WHQ� 6ROGDWHQ�� GLH� XQV� DXV� HLQHP�3DQ]HUWXUP� IU|KOLFK� ]XZLQNHQ�� DOV� JODXEWHQ�VLH�DQ�HLQ�0L�YHUVWlQGQLV�RGHU�HLQHQ�6FKHU]��2KUHQEHWlXEHQGHU�/lUP��HLQH�:RONH�YRQ�$EJDVHQ�K�OOW�XQV�HLQ��XQG�DOV�GHU�6WDXE�VLFK�YHU�]LHKW��KDEHQ�ZLU�LP�:LQGVFKDWWHQ�GHV�.RQYRLV�GLH�6WUD�HQNUHX]XQJ��EHUTXHUW�XQG�XQVHUHQ�%HZDFKHU�DXVJHWULFNVW��GHU�VLFK�IOXFKHQG�GHQ�'UHFN�YRQ�GHU�8QLIRUP�NORSIW�$XI�GHU�DEHQGOLFKHQ�3UHVVHNRQIHUHQ]�LP�IU�KHUHQ�*HElXGH�GHU�26=(��GDV�MHW]W�DOV�6WDEV�TXDUWLHU�GLHQW��VSULFKW�GHU�NRPPDQGLHUHQGH�*HQHUDO�YRQ�HLQHP�YROOHQ�(UIROJ��'DV�GHXWVFKH�1DWR�.RQWLQJHQW� VHL�SODQPl�LJ�QDFK�3UL]UHQ�HLQJHU�FNW��XQG� WURW]�GHU�DQJHVSDQQWHQ�/DJH�VHL� HV� QLFKW� ]X� 3O�QGHUXQJHQ� XQG�$XVVFKUHLWXQJHQ� JHNRPPHQ��'D�� ]XU� JOHLFKHQ� 6WXQGH�]ZHL� 6WHUQ�5HSRUWHU� XQG� LKU� 'ROPHWVFKHU� Q|UGOLFK� YRQ� 3UL]UHQ� YRQ� +HFNHQVFK�W]HQ� HU�VFKRVVHQ�ZRUGHQ�VLQG��ZLVVHQ�ZLU�]X�GLHVHU�=HLW�QRFK�QLFKW�³

6ROFKH� (UHLJQLVVH� VLQG� QLFKW� QXU� VFKUHFNOLFK�� VRQGHUQ� ]XU� JOHLFKHQ�=HLW� DXFK� NRPLVFK��'HU�$UJHQWLQLHU��YRQ�GHP�LFK�VFKRQ�GDPDOV�GHQ�9HUGDFKW�KDWWH��HU�VHL�JDU�NHLQ�-RXUQDOLVW��VRQGHUQ�HLQ�$EHQWHXUHU�� GHU� VLFK� DOV� -RXUQDOLVW DXVJDE� ± HLQ� lOWHUHU�0DQQ� LP� -HDQVDQ]XJ�PLW�*ROG�NUHX]�DXI�GHU�EHKDDUWHQ�%UXVW��HU�JLQJ�JDQ]�VWHLI�XQG�VDJWH�JOHLFK�]X�%HJLQQ�XQVHUHU�%HNDQQW�VFKDIW�� HU� KDEH� VLFK� ]ZHLPDO� GDV�5�FNJUDW� JHEURFKHQ�� EHLP�'UDFKHQIOLHJHQ� XQG� EHLP�)DOO�VFKLUPVSULQJHQ�� GLHVHU�$UJHQWLQLHU� VDJWH� ]X� GHP� VHUELVFKHQ� 3DUDPLOLWlU��Ä,FK� QL[�1DWR�� LFK�0DUDGRQD�³ 'HU�6HUEH�KDWWH�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�ZHQLJ�6LQQ�I�U�+XPRU�*HQDXVR�VHOWVDP�LQPLWWHQ�GHU�DOOJHPHLQHQ�=HUVW|UXQJ�ZDU�GHU�6SRUWZDJHQ��HLQ�3RUVFKH��GHQ�HLQ�NRVRYDULVFKHU�*DVWDUEHLWHU�DXV�'HXWVFKODQG�PLWJHEUDFKW�XQG�GHU�DOOHV�XQEHVFKDGHW��EHU�VWDQGHQ�KDWWH�Ä:DUXP�PDFKHQ�6LH�GDV"�:DUXP�EHJHEHQ�6LH�VLFK�IUHLZLOOLJ�LQ�*HIDKU��+HUU�%XFK"�$XI�GLHVH�PLU�LPPHU�ZLHGHU�JHVWHOOWH�)UDJH�KDEH�LFK�DX�HU�HLQHP�YHUOHJHQHQ�/lFKHOQ�NHLQH�$QWZRUW� SDUDW��ZHLO� LFK� HV� QLFKW� JHQDX�ZHL�� � GDV�0RWLY�PHLQHV�+DQGHOQV� LVW�PLU� VHOEVW�QLFKW�NODU��3DWULRWLVFKH�%HJHLVWHUXQJ�VFKHLGHW�HEHQVR�DXV�ZLH�SROLWLVFKH�hEHU]HXJXQJ��MHQHU�PRUDOLVFKH� ,PSHWXV��GHU�HLQVW� OLQNH�,QWHOOHNWXHOOH�EHZRJ��VLFK�DP�6SDQLVFKHQ�%�UJHUNULHJ�RGHU� DP� )HOG]XJ� GHU� $OOLLHUWHQ� JHJHQ� +LWOHU� ]X� EHWHLOLJHQ�� ,FK� ELQ� NHLQ� )URQWVROGDW� ZLH�(UQVW�-�QJHU�XQG�NHLQ�+DXGHJHQ�ZLH�+HPLQJZD\��GHVVHQ�SXEHUWlUHV�0DFKR�,GHDO�VLFK�DXV�

Page 6: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

.DPSI� XQG�-DJGHUOHEQLVVHQ�VSHLVWH��VRQGHUQ�HLQ�SDVVLYHU�%HREDFKWHU��GHU��RKQH�LQ�GDV�*H�VFKHKHQ�HLQ]XJUHLIHQ��GRFK�OHLGHQVFKDIWOLFK�3DUWHL�HUJUHLIW��$EHQWHXHUOXVW�JHK|UW�VLFKHU�GD�]X��DEHU�1HXJLHU�LVW�GDV�EHVVHUH�:RUW�GDI�U��1HXJLHU�DXI�GLH�FRQGLWLRQ�KXPDLQH�QDFK�GHP�(QGH� GHV� .DOWHQ� .ULHJHV� � LFK� ZLOO� ZLVVHQ�� ZLH� PHLQH�0LWPHQVFKHQ� ]X� %HJLQQ� GHV� ����-DKUKXQGHUWV� OHEHQ�XQG�ZRUDQ�VLH�VWHUEHQ�� DEHU�1HXJLHU�DXFK�DXI�PLFK�VHOEVW�� ,QGHP�LFK�PLFK�LQ�([WUHPVLWXDWLRQHQ�EHJHEH��YHUVXFKH�LFK��HWZDV�LQ�(UIDKUXQJ�]X�EULQJHQ��EHU�PLFK�VHOEVW�1RFK�0LWWH�GHU�DFKW]LJHU�-DKUH�ZDUHQ�/LYH�%HULFKWH�YRQ�GHQ�5RWHQ�.KPHU�LQ�.DPERGVFKD�RGHU�GHQ�%RMHZLNL� LQ�7VFKHWVFKHQLHQ�� GDPDOV�QRFK� LQWHJUDOHU�7HLO�GHU�6RZMHWXQLRQ�� WHFK�QLVFK�XQG�SROLWLVFK� HLQ�'LQJ�GHU�8QP|JOLFKNHLW��$OV� LFK� LQ�GHU�%RWVFKDIW�GHU�HKHPDOLJHQ�''5�LQ�%XHQRV�$LUHV�GDV�YRUVLQWIOXWOLFKH�7HOH[JHUlW�VDK��]X�GHP�QXU�6WDVL�0LWDUEHLWHU�=X�JDQJ�JHKDEW�KDWWHQ��EHJULII�LFK��ZDUXP�GHU�:DUVFKDXHU�3DNW�GHQ�.DOWHQ�.ULHJ�YHUORUHQ�KDW�WH�³�

$OVR�GDPDOV�H[LVWLHUWHQ�VFKRQ�)D[�XQG�,QWHUQHW�� $EHU� LQ� GHU� ''5�%RWVFKDIW�JDE� HV� HLQHQ� PLW� HLQHU� 6WDKOW�U�YHUVFKORVVHQHQ� 5DXP� PLW� HLQHP�5LHVHQJHUlW� ZLH� DXV� HLQHP�7HFKQLNPXVHXP�� 'DV� ZDU� GDV� 7HOH[��DXI� GHP� GLH� YHUVFKO�VVHOWHQ�:HLVXQJHQ�DXV�GHU�=HQWUDOH�DQNDPHQ��8QG� GRUW� IDQG� LFK� DXFK� HLQH�0LWWHLOXQJ�� ZDV� ]X� WXQ� LVW�� ZHQQ� GHU�6WDDW� ]X� H[LVWLHUHQ� DXIK|UW�� 'LHVH�0LWWHLOXQJ� VWDQG� LQ� HLQHP� +DQGEXFK�GHU� 'LSORPDWLH�� XQG� PLW� GLHVHU� )UDJH�KDWWHQ� VLFK� GLH� 0LWDUEHLWHU� LQ� GHQ�OHW]WHQ� 7DJHQ� GHU� ''5� RIIHQEDU�EHIDVVW�Ä+HXWH� �EHUPLWWHOQ� &RPSXWHU�� )D[� XQG� 6DWHOOLWHQWHOHIRQH� LQ� 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ� 7H[WH�XQG�%LOGHU�YRQ�HLQHP�3XQNW�GHU�(UGH�]XP�DQGHUHQ�XQG XQWHUODXIHQ�P�KHORV�MHGH�VWDDWOLFKH�.RQWUROOH�XQG�=HQVXU��'LH�.HKUVHLWH�GHV�WHFKQLVFKHQ�)RUWVFKULWWV�VLQG�5HSRUWHU��GLH�QLFKWV�ZLVVHQ� �EHU� GLH� *HVFKLFKWH� XQG�.XOWXU� GHV� /DQGHV�� LQ� GHP� VLH� XQWHUZHJV� VLQG�� JDQ]� ]X�VFKZHLJHQ�YRQ�GHVVHQ�6SUDFKH��'DV�LVW�DXFK QLFKW�Q|WLJ��ZHLO�VlPWOLFKH�'DWHQ�XQG�)DNWHQ�LP�&RPSXWHU�JHVSHLFKHUW�XQG�GHU�YRQ�LKQHQ�YHUID�WH�7H[W�VHOWHQ�OlQJHU�DOV�HLQH�%LOGXQWHU�VFKULIW�LVW�³

,FK�KDWWH�GDV�3ULYLOHJ��I�U�GLH�=(,7�ODQJH�7H[WH�VFKUHLEHQ�]X�G�UIHQ��QLFKW�GLH�7DJHVDNWXDOLWlW�]X�EHGLHQHQ��VRQGHUQ�ODQJH�5HSRUWDJHQ��GLH�HUVW�:RFKHQ�VSlWHU�HUVFKLHQHQ�± +LQWHUJUXQGEH�ULFKWH��'DPDOV�ZXVVWH�LFK�JDU�QLFKW��ZDV�I�U�HLQ�3ULYLOHJ�GDV�LVW��GHQQ�GLH�PHLVWHQ�-RXUQDOLVWHQ�VLQG�JH]ZXQJHQ��YRQ�7DJ�]X�7DJ�]X�VFKUHLEHQ�XQG�KDEHQ�LQ�GHU�5HJHO�VHKU�ZHQLJ�3ODW]��$EHU�HLQ�NRPSOH[HU�.RQIOLNW�ZLH�HWZD�GHU�%�UJHUNULHJ�LQ�/LEHULD�Ol�W�VLFK�QLFKW�LQ�]ZHL��GUHL�6lW�]HQ�ZLHGHUJHEHQ��:HU�VROFKH�.XU]PHOGXQJHQ�VFKUHLEW��PX��DXI�MHGH�'LIIHUHQ]LHUXQJ�YHU]LFK�WHQ�Ä'DV�*HJHQVW�FN�]XP�5HSRUWHU� LVW�GHU�([SHUWH��GHU�QXU�XQJHUQ VHLQ�%�UR� LP�,QVWLWXW�YHU�Ol�W�� VWDWW� DQ� GLH� )URQW� JHKW� HU� LQ� GLH� %LEOLRWKHN� RGHU� HLQH� 7UHSSH� WLHIHU�� LQV� $UFKLY�� (U�JOlQ]W�DXI�LQWHUQDWLRQDOHQ�.RQJUHVVHQ�PLW�)DFKZLVVHQ��GDV�HU�YRQ�6WXGHQWHQ�VDPPHOQ�XQG�

Page 7: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

YRQ�VHLQHU�K�EVFKHQ�$VVLVWHQWLQ�DXIEHUHLWHQ�Ol�W��EHYRU�HU�HV�DQ�GLH�5HJLHUXQJ�ZHLWHUJLEW��'DQHEHQ�LVW�KLHU�HLQ�QHXHU�7\SXV�]X�NRQVWDWLHUHQ��GHU�KHXW]XWDJH�LQ�IDVW�DOOHQ�.ULVHQUHJLR�QHQ� DQ]XWUHIIHQ� LVW�� GHU�5XFNVDFNUHSRUWHU�� GDV� MRXUQDOLVWLVFKH�bTXLYDOHQW� ]XP�5XFNVDFN�WRXULVWHQ�� ]XPHLVW�HLQ�6WXGHQW�DXV�.DQDGD�RGHU�GHQ�86$��GHU�PLW�/DSWRS�XQG�9LGHRNDPH�UD� GXUFK� HLQ� .ULHJVJHELHW� LUUW�� VWlQGLJ� LQ� *HIDKU�� DOV� 6SLRQ� YHUKDIWHW� RGHU� HUVFKRVVHQ� ]X�ZHUGHQ��ZHLO�LKP�NHLQHU�JODXEW��GD��HU�0DWHULDO�I�U�VHLQH�0DJLVWHUDUEHLW�VDPPHOQ�ZLOO�³�

6ROFKH�/HXWH�VLQG�PLU�WDWVlFKOLFK�GHV�|IWHUHQ�EHJHJQHW��Ä:HU��ZLH�LFK��QXU�PLW�%OHLVWLIW�XQG�1RWL]EORFN�EHZDIIQHW�LVW��KDW�HV�EHVVHU��'LH�.lPSIHU�GHU�.ULHJVSDUWHLHQ�KDOWHQ�LKQ�I�U�HLQHQ�3ULHVWHU�RGHU�HLQHQ�$U]W��ZlKUHQG�HU�YRQ�)HUQVHKUH�SRUWHUQ�DOV�5HOLNW�DXV�GHP�*XWHQEHUJ�=HLWDOWHU�PLWOHLGLJ�EHOlFKHOW�ZLUG�$EHU� LFK�ELQ�NHLQ� -RXUQDOLVW�� VRQGHUQ�6FKULIWVWHOOHU�YRQ�%HUXI��XQG� LFK�ELQ�QLFKW�GHU�HUVWH�$XWRU��GHU�IUHLZLOOLJ�LQ�HLQHQ�.ULHJ�JHJDQJHQ�LVW��RKQH��ZLH�GLHV�QRUPDOHUZHLVH�GHU�)DOO�LVW��GXUFK� K|KHUH�*HZDOW� GD]X�JH]ZXQJHQ�RGHU�YHUSIOLFKWHW� ]X� VHLQ��6HLW�0LWWH�GHU�QHXQ]LJHU�-DKUH� KDEH� LFK� LP�$XIWUDJ� GHU�:RFKHQ]HLWXQJ�',(�=(,7 XQG� DQGHUHU�0HGLHQ� ]DKOUHLFKH�.ULVHQ� XQG�.ULHJVJHELHWH�EHVXFKW��/LEHULD�XQG�6LHUUD�/HRQH��%XUXQGL�XQG�5XDQGD��=DLUH�XQG�6XGDQ��%RVQLHQ�XQG�7VFKHWVFKHQLHQ��$OJHULHQ�XQG�.RVRYR��.DPERGVFKD�XQG�2VWWLPRU�� QLFKW�DOV�SURIHVVLRQHOOHU�5HSRUWHU��VRQGHUQ�DOV�6FKULIWVWHOOHU��+LHU� OLHJW�]XJOHLFK�GLH�$QW�ZRUW�DXI�GLH�]XYRU�JHVWHOOWH�)UDJH��(V�JLEW�H[LVWHQWLHOOH�+HUDXVIRUGHUXQJHQ��GHQHQ�HLQ�$XWRU�VLFK�VWHOOHQ�PX���ZHQQ�HU�HWZDV��EHU�VLFK�VHOEVW�XQG�GLH�LKQ�XPJHEHQGH�:HOW�KHUDXVILQGHQ�ZLOO��ZDV�HU�QLFKW�VFKRQ�YRUKHU�JHZX�W�KDW�� ,FK� UHGH�YRQ�*UHQ]VLWXDWLRQHQ��GLH�PDQ��ZHLO�GLH�(LQI�KOXQJ�YHUVDJW��QLFKW�]X�+DXVH�DP�6FKUHLEWLVFK�QDFKYROO]LHKHQ�NDQQ��VRQGHUQ�QXU��LQGHP�PDQ�VLFK�YRQ�VHLQHP�6FKUHLEWLVFK�HQWIHUQW��'LH�/LWHUDWXU�KDW�GDV�]X�DOOHQ�=HLWHQ�JH�WDQ�,P�6RPPHU������ UHLVW�*UDI�/HZ�1LNRODMHZLWVFK�7ROVWRM� LQ�GHQ�.DXNDVXV��$P�9RUDEHQG�VHLQHV�����*HEXUWVWDJV�DP�����$XJXVW��DOWHU�=HLWUHFKQXQJ�� QRWLHUW�HU�IROJHQGHQ�6WR�VHXI]HU�LQ�VHLQ 7DJHEXFK��ª+DEH�)UDXHQ�JHKDEW��KDEH�PLFK�VFKZDFK�JH]HLJW� LQ�YLHOHQ�)lOOHQ�� LP�HLQIDFKHQ�8PJDQJ�PLW�0HQVFKHQ�� LQ�GHU�*HIDKU�� LP�.DUWHQVSLHO�� XQG� VWHFNH�QRFK� LPPHU�YROO�IDOVFKHU�6FKDP��+DEH�YLHO�JHORJHQ��%LQ��*RWW�ZHL��ZR]X��QDFK�*URVQDMD�JHNRPPHQ�©

7ROVWRM�ZDU�HLQ�0RUDOLVW��GHU�GLH�%LEHO�Z|UWOLFK�QDKP�XQG�ELV�LQ�VHLQ�KRKHV�$OWHU�%XFK�GDU��EHU�I�KUWH���ZHQQ�HU�JHORJHQ�RGHU�ZHQQ�HU�VHLQH�)UDX�EHWURJHQ�KDWWH��(U�OLWW�XQWHU�6FKXOGJH�I�KOHQ�� GLH� HU� PLW� *RWW� XQG� VHLQHP�*HZLVVHQ� DXVJHIRFKWHQ� KDW�� 7ROVWRM� ZDU� DEHU� DXFK� HLQ�6SLHOHU��ZLH�YLHOH�UXVVLVFKH�$GOLJH�GDPDOV��XQG�KlWWH�EHLP�.DUWHQVSLHO�XP�HLQ�+DDU�VHLQ�Yl�WHUOLFKHV�*XW�YHUORUHQ��'DV�QXU�DP�5DQGH��GHQQ�KLHU�JHKW�HV�XP�HWZDV�DQGHUHV��GHQ�.ULHJ�LP�KHXWLJHQ�7VFKHWVFKHQLHQ�Ä'DV� QDFK� ,ZDQ� GHP� 6FKUHFNOLFKHQ� EHQDQQWH *URVQDMD�� GDV� KHXWLJH� *URVQ\��� ZDU� VFKRQ�GDPDOV� 6FKDXSODW]� HLQHV� VHLW� -DKU]HKQWHQ� DQGDXHUQGHQ�� LPPHU� ZLHGHU� DXIIODPPHQGHQ�.ULHJHV��7ROVWRM�KDW�GLH�EHVFKZHUOLFKH�XQG�JHIlKUOLFKH�5HLVH�]XVDPPHQ�PLW�VHLQHP�lOWHUHQ�%UXGHU� DXI� HLJHQH�.RVWHQ� XQWHUQRPPHQ�� XP� DOV %HREDFKWHU� DQ� HLQHP�)HOG]XJ�GHV� UXVVL�VFKHQ� +HHUHV� JHJHQ� DXIVWlQGLVFKH� 7VFKHWVFKHQHQ� WHLO]XQHKPHQ�� 2EZRKO� HU� QLFKW� LQ� GHU�$UPHH�JHGLHQW�KDW�XQG�YRQ�PLOLWlULVFKHQ�)UDJHQ�QLFKWV�YHUVWHKW��WUlXPW�HU�YRQ�HLQHU�.DUULH�UH�DOV�DGOLJHU�2IIL]LHU��JOHLFK]HLWLJ�ZLOO�HU�6FKULIWVWHOOHU�ZHUGHQ�XQG�0DWHULDO�VDPPHOQ�I�U�HLQH�(U]lKOXQJ�RGHU�HLQHQ�5RPDQ��EHU�GHQ�.ULHJ�LP�.DXNDVXV��$XI�7ROVWRMV�)UDJH��RE�HU�

� 5XVVODQG�KDWWH�GDPDOV�QRFK�GHQ�-XOLDQLVFKHQ�.DOHQGHU��(UVW�QDFK�GHU�5HYROXWLRQ������ZXUGH�GHU�*UHJRULDQL�VFKH�.DOHQGHU�HLQJHI�KUW��6RQVW�ZlUH�7ROVWRM�DP�VHOEHQ�7DJ�ZLH�*RHWKH�JHERUHQ�� *URVQ\�KHL�W�VWUHQJ��DOVR�KHL�W�HU�HLJHQWOLFK�,ZDQ�GHU�6WUHQJH ± Z|UWOLFK��EHUVHW]W��

Page 8: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

��

VLFK�VHLQHP�5HJLPHQW�DQVFKOLH�HQ�G�UIH��DQWZRUWHW�GHU�GLHQVWKDEHQGH�2IIL]LHU��+DXSWPDQQ�&KORSRZ��ª$Q�VLFK�G�UIHQ�6LH� VFKRQ��%OR���PHLQ�5DW�ZlUH�� ODVVHQ�6LHV� OLHEHU��:R]X�GDV�5LVLNR�HLQJHKHQ"© 8QG�HU�HPSILHKOW�LKP�GLH�/HNW�UH�HLQHV�6WDQGDUGZHUNV��EHU�GHQ�.ULHJ��LQ� GHP� DXVI�KUOLFK� EHVFKULHEHQ� ZLUG�� ZR� ZHOFKHV� $UPHHNRUSV� JHVWDQGHQ� XQG� ZLH� MHGH�6FKODFKW�YHUODXIHQ�LVW��*HQDX�GDV��VDJW�7ROVWRM��LQWHUHVVLHUH�LKQ�QLFKW��ª-D��ZDV�GHQQ�VRQVW"�:ROOHQ� 6LH� HWZD� EOR�� PDO� VHKHQ�� ZLH� 0HQVFKHQ� XPJHEUDFKW� ZHUGHQ"© 1HLQ�� DQWZRUWHW�7ROVWRM�XQG�VWHOOW�HLQH�)UDJH��GLH�QRFK�KHXWH��KXQGHUWI�QI]LJ�-DKUH�VSlWHU��GXUFK�LKUH�1DLYL�WlW��EHUUDVFKW��HU�ZLOO�ZLVVHQ��ZDV�0XW�LVW��ZDUXP�6ROGDWHQ�LQ�GHQ�.DPSI�]LHKHQ�XQG�VWHU�EHQ��ª0XW� ]HLJW©�� VDJW�+DXSWPDQQ�&KORSRZ��ªZHU� VLFK� VR�EHQLPPW��ZLH� HV� VLFK�JHK|UW© � HLQ�$XVVSUXFK��GHQ�7ROVWRM� LQ� VHLQHP�7DJHEXFK�IHVWKlOW��ZHLO�HU� LKQ��EHU]HXJHQGHU� ILQGHW�DOV�3ODWRQV�'HILQLWLRQ��0XW�VHL�ª:LVVHQ�XP�GDV��ZDV�]X�I�UFKWHQ�LVW��XQG�ZDV�QLFKW©��GLH�LKP�]X�DEVWUDNW�HUVFKHLQW�7ROVWRM� EHJOHLWHW� GDV� UXVVLVFKH�+HHU�EHL� HLQHU�6WUDIH[SHGLWLRQ�� LQ�GHUHQ�9HUODXI�HLQ� WVFKH�WVFKHQLVFKHV� %HUJGRUI� �$~O�� JHSO�QGHUW� XQG� JHEUDQGVFKDW]W� ZLUG�� GLH� (LQZRKQHU� ZHUGHQ�YRQ�6ROGDWHQ�PDVVDNULHUW��=ZHL�'LQJH�LUULWLHUHQ�7ROVWRM��2EZRKO�HU�GHP�*HQHUDOVWDE�]XJH�WHLOW�LVW��JHZLQQW�HU�NHLQHQ�hEHUEOLFN��EHU�GLH�2SHUDWLRQ��GDV�9RUJHKHQ�GHU�$UPHH�HULQQHUW�LKQ�DQ�HLQHQ�0HQVFKHQ��GHU�PLW�HLQHU�$[W� LQ�GHU�/XIW�KHUXPIXFKWHOW��8QG�GHQ�%HIHKO�]XU�9HUQLFKWXQJ�GHV�'RUIHV�HUWHLOW�)�UVW�%DUMDWLQVNL��GHU�.RPPDQGHXU��HKHU�EHLOlXILJ��DOV�RUGQH�HU� EHL� HLQHP�+DXVEDOO� DQ�� GHQ� 7LVFK� ]X� GHFNHQ�� ª� -H� QXQ��2EHUVW�� P|JHQ� GLH� /HXWH� QXU�EUHQQHQ� XQG� SO�QGHUQ�� LFK� VHKH� MD�� GD�� VLH� VFKUHFNOLFKH� /XVW� GD]X� KDEHQ�� VDJWH� HU� Ol�FKHOQG�©7ROVWRMV� XQWHU� GHP� XQPLWWHOEDUHQ� (LQGUXFN� GHV� *HVFKHKHQV� HQWVWDQGHQH� (U]lKOXQJ�'HU�hEHUIDOO�LVW�OLWHUDULVFK�XQDXVJHUHLIW��GHU�DXI�7DJHEXFKQRWL]HQ�EDVLHUHQGH�7H[W�OLHVW�VLFK�ZLH�GHU�%HULFKW�HLQHV�.ULHJVUHSRUWHUV � LKP�IHKOW�GLH�Q|WLJH�'LVWDQ]��(UVW�VLHE]HKQ�-DKUH�VSlWHU��LQ� VHLQHP�+DXSWZHUN�.ULHJ� XQG�)ULHGHQ��KDW� GHU�$XWRU� VHLQH� LP�.DXNDVXV�JHVDPPHOWHQ�(UIDKUXQJHQ�OLWHUDULVFK�YHUIUHPGHW�XQG�]X�HLQHP�5RPDQ�XPJHVFKPRO]HQ��'HVVHQ�+HOG�3L�HUUH�LVW�HLQ�=LYLOLVW��GHU�ZLH�GHU�MXQJH�7ROVWRM�QLFKWV�YRQ�PLOLWlULVFKHU�6WUDWHJLH�YHUVWHKW�XQG�RULHQWLHUXQJVORV�]ZLVFKHQ�7RWHQ�XQG�6WHUEHQGHQ�DXI�GHP�6FKODFKWIHOG�YRQ�%RURGLQR�XP�KHULUUW��%HNDQQWOLFK� LVW�.ULHJ� XQG�)ULHGHQ�HLQ� KLVWRULVFKHU�5RPDQ�� GHU� LQ� GHU�1DSROHRQL�VFKHQ�bUD�VSLHOW��7ROVWRM�EUDXFKWH�QRFK�HLQPDO�GUHL�LJ�-DKUH��XP�GDV�WUDXPDWLVFKH�.ULHJVHU�OHEQLV� VHLQHU� -XJHQG� LP�$OWHUVZHUN�+DGVFKL�0XUDW�XQJHILOWHUW� GDU]XVWHOOHQ��(LQ�=LWDW� DXV�GLHVHP� %XFK�� 7ROVWRMV� OHW]WHP� 5RPDQ�� GHU� LP� .DXNDVXV� ]XU� =HLW� GHV� GDPDOLJHQ� 7VFKH�WVFKHQLHQ�.ULHJHV�VSLHOW��ª6DGR�JLQJ�PLW�GHQ�9HUZDQGWHQ��6FKDXIHO�XQG�+DFNH�LQ�GHU�+DQG��GDV�*UDE�I�U�GHQ�6RKQ�DXVKHEHQ��'HU�DOWH�*UR�YDWHU�KRFNWH�DQ�GHU�0DXHU�GHU�]HUVW|UWHQ�+�WWH��VFKlOWH�GLH�5LQGH�YRQ� HLQHP�6W|FNFKHQ�XQG� VWLHUWH�GXPSI�YRU� VLFK�KLQ�� �� ���� ��:HKNODJHQ YRQ�)UDXHQ�GUDQJ�DXV�DOOHQ�+lXVHUQ�XQG�YRP�3ODW]�KHU��ZRKLQ�QRFK�]ZHL�7RWH�JHEUDFKW�ZRUGHQ�ZDUHQ��'LH�NOHLQHQ� .LQGHU� KHXOWHQ� PLW� GHQ�0�WWHUQ�� 'DV� KXQJULJH� 9LHK� EU�OOWH� QDFK� )XWWHU�� GDV� HV�QLFKW�JDE��'LH�JU|�HUHQ�VSLHOWHQ�QLFKW��VRQGHUQ�EOLFNWHQ�DXV�HUVFKURFNHQHQ�$XJHQ�DXI�GLH�(UZDFKVHQHQ�©

(V�ORKQW�VLFK��GLHVHQ�5RPDQ�YRQ�7ROVWRM�]X�OHVHQ��6FKRQ�LP�����-DKUKXQGHUW�JDE�HV�HLQH�5HLKH�YRQ�:HUNHQ� GHU� UXVVLVFKHQ�/LWHUDWXU�� GLH� YRP�.ULHJ� LP�.DXNDVXV� KDQGHOWHQ� XQG� EHL� GHUHQ�/HNW�UH�PDQ�GDV�*HI�KO�KDW��GLH�=HLW�VHL�VWHKHQ�JHEOLHEHQ��(V�LVW�GHUVHOEH�VLQQORVH�.ULHJ�ZLH�KHXWH��JHQDXVR�ZHQLJ�YRP�(UIROJ�JHNU|QW��PLW�HQWVHW]OLFKHQ�9HUOXVWHQ�DXI�EHLGHQ�6HLWHQ��YRU�DOOHP�QDW�UOLFK�XQWHU�GHU�=LYLOEHY|ONHUXQJ��DEHU�DXFK�XQWHU�GHQ�UXVVLVFKHQ�6ROGDWHQ�$XVZHJORVHV� /HLGHQ� HUUHJW� NHLQ�0LWOHLG�� VRQGHUQ�$EVFKHX� � VR� ODXWHW� GHU�*UXQGJHGDQNH�YRQ�/HVVLQJV�/DRNRRQ��ª'HQQ�PDQ�UHL�H�GHP�/DRNRRQ�LQ�*HGDQNHQ�QXU�GHQ�0XQG�DXI�XQG�

Page 9: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

���

XUWHLOH��0DQ�ODVVH�LKQ�VFKUHLHQ�XQG�VHKH��(V�ZDU�HLQH�%LOGXQJ��GLH�0LWOHLG�HLQIO|�WH��ZHLO�VLH�6FK|QKHLW�XQG�6FKPHU]�]XJOHLFK�]HLJWH��QXQ�LVW�HV�HLQH�Kl�OLFKH��HLQH�DEVFKHXOLFKH�%LO�GXQJ�JHZRUGHQ��YRQ�GHU�PDQ�JHUQ�VHLQ�*HVLFKW�DEZHQGHW��ZHLO�GHU�$QEOLFN�GHV�6FKPHU]HV�8QOXVW�HUUHJW��RKQH�GD��GLH�6FK|QKHLW�GHV�OHLGHQGHQ�*HJHQVWDQGHV�GLHVH�8QOXVW�LQ�GDV�V��H�*HI�KO�GHV 0LWOHLGV�YHUZDQGHOQ�NDQQ�©/HVVLQJV� /DRNRRQ� LVW� ZHGHU� HLQH� NODVVL]LVWLVFKH� %HWUDFKWXQJ� �EHU� HGOH� (LQIDOW� XQG� VWLOOH�*U|�H� DQWLNHU� .XQVW� QRFK� HLQH� DNDGHPLVFKH� $EKDQGOXQJ� �EHU� GLH� *UHQ]HQ� YRQ�0DOHUHL�XQG� 3RHVLH�� ZLH� GHU� 8QWHUWLWHO� YHUKHL�W�� YLHOPHKU� HLQ� (VVD\� �EHU� GLH�'DUVWHOOEDUNHLW� YRQ�/HLGHQ� XQG� N|USHUOLFKHP� 6FKPHU]�� *UDXVDPNHLW� XQG� *HZDOW�� GHU� LQV� =HQWUXP� GHU� KLHU�VNL]]LHUWHQ�3UREOHPDWLN�I�KUW��XQG�GLHV�XP�VR�PHKU��DOV�/HVVLQJ�GHQ�/HVHU�QLFKW�PLW�DEJH�VFKORVVHQHQ�*HGDQNHQ�NRQIURQWLHUW��VRQGHUQ�LQ�GHQ�'HQNSUR]H��HLQEH]LHKW�XQG�DQ�GHU�(QW�VWHKXQJ�VHLQHV�7H[WHV�WHLOKDEHQ�Ol�W�/HVVLQJ� XQWHUVFKHLGHW�]ZLVFKHQ� XQPLWWHOEDUHQ�$XJHQ]HXJHQ� HLQHV� *H�VFKHKHQV�� GLH� HU�8PVWH�KHQGH� QHQQW�� XQG� GHQ�=XVFKDXHUQ��DOVR�GHU�gI�IHQWOLFKNHLW�� ]ZLVFKHQ�EHLGHQ�VWHKW�GHU�(U]lKOHU�RGHU� &KURQLVW�� GHVVHQ�5ROOH� KHXW]XWDJH� GHU�5HSRUWHU� YHUWULWW�� $OOH�]XVDPPHQ� VLQG� VLH� XQ�IlKLJ� ]XU� (PSDWKLH��QLFKW� DXV� 0DQJHO� DQ�JXWHP� :LOOHQ�� VRQGHUQ�DXV� 0DQJHO� DQ� (LQELO�GXQJVNUDIW�� GLH� HV� HU�P|JOLFKW�� VLFK� LQ� DQGHUH�KLQHLQ]XYHUVHW]HQ�� HLQ� SV\FKRORJLVFKHU� 0HFKDQLVPXV�� GHU� QLFKW� PLW� *OHLFKJ�OWLJNHLW� ]X�YHUZHFKVHOQ�LVW��GD�HU�YRU�DOOHP�GHP�6HOEVWVFKXW]�GLHQW�� GLH�$XIKHEXQJ�GHU�lX�HUHQ�'LV�WDQ]�JHIlKUGHW�GDV�LQQHUH�*OHLFKJHZLFKW�/HVVLQJV�%HREDFKWXQJ�KDEH�LFK�QDFK�GHU�5�FNNHKU�DXV�.ULHJV� RGHU�.ULVHQJHELHWHQ�EHVWl�WLJW JHIXQGHQ��'LH�6WLUQ�PHLQHV�*HJHQ�EHUV�OHJWH�VLFK�LQ�VFKPHU]OLFKH�)DOWHQ��VREDOG�PHLQH�$QWZRUW�DXI�GLH�)UDJH�ª:LH�ZDUV�LQ�5XDQGD"�:LH�ZDUV�LQ�.DPERGVFKD"©�OlQJHU�DOV�]HKQ�6HNXQGHQ� GDXHUWH� XQG�PHKU� EHLQKDOWHWH� DOV� ªIXUFKWEDU©� RGHU� ªVFKOLPP©�RGHU� ªKHL�©��2I�IHQEDU� �EHUIRUGHUWH� GDV�� ZDV� LFK� PLW]XWHLOHQ� YHUVXFKWH�� PHLQH� =XK|UHU�� GHUHQ� 3KDQWDVLH�QLFKW� DXVUHLFKWH�� XP� VLFK� KLQHLQ]XYHUVHW]HQ� LQ� HLQ�)O�FKWOLQJVODJHU� RGHU�0LQHQIHOG��$EHU�VLH�ZDUHQ�QHXJLHULJ�GDUDXI��ZLH�GDV�:HWWHU�LQ�5XDQGD�XQG�.DPERGVFKD�JHZHVHQ�ZDU XQG�ZDV�HV�GRUW�]X�HVVHQ�JDE��GDV�KHL�W��VLH�OHJWHQ�LKUH�8UODXEVHUOHEQLVVH�DOV�0D�VWDE�DQ��'DJH�JHQ� LVW�QLFKWV�HLQ]XZHQGHQ��:DV�PLFK�PHKU�HUVWDXQW�KDW��ZDU�GLH�7DWVDFKH��GD��DXFK�GLH�2SIHU�YRQ�.ULVHQ�XQG�.ULHJHQ�QLFKWV�ZLVVHQ�ZROOWHQ�YRQ�GHQ�/HLGHQ�DQGHUHU 0HQVFKHQ�LQ�DQGHUHQ�7HLOHQ�GHU�:HOW��ZHLO�VLH�YROODXI�EHVFKlIWLJW��XQG�RIW�JHQXJ��EHUIRUGHUW��ZDUHQ�PLW�GHU�9HUDUEHLWXQJ�LKUHV�HLJHQHQ�/HLGV�³�

,FK�PDFKH� MHW]W�HLQHQ�6SUXQJ�QDFK�+DLWL�XQG�JHEH�HLQ�%HLVSLHO�I�U�GDV��ZDV�LFK�KLHU�DQKDQG�YRQ�/HVVLQJ�GDUJHOHJW�KDEH�

Page 10: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

���

Ä(V�ZDU�QLFKW�GHU�HUVWH�7RWH��GHQ�LFK�LQ�+DLWL�]X�*HVLFKW�EHNDP��DEHU�HU�KDW�VLFK�WLHIHU�DOV�DQGHUH�PHLQHP�*HGlFKWQLV�HLQJHSUlJW��(U�VFKLHQ�QLFKW�]X�VFKODIHQ��ZLH�HLQ�JQlGLJHV�.OL�VFKHH�HV�ZLOO�� VHLQH�ZHLWDXIJHULVVHQHQ�$XJHQ�KDWWHQ�GDV�*UDXHQ�IL[LHUW��GDV�LKP�ZLGHUIXKU��:DKUVFKHLQOLFK�ZDU�HU�DXI�GHP�+HLPZHJ�YRQ�HLQHU�'LVNRWKHN�HLQHU�3DWURXLOOH�GHU�$UPHH�LQ�GLH�$UPH�JHODXIHQ��GLH�QDFKWV�-DJG�PDFKWH�DXI�HFKWH�XQG�HLQJHELOGHWH�*HJQHU�GHV�0LOL�WlUUHJLPHV�� GLH�$UPHQYLHUWHO�DQ�GHU�6WUD�H�]XP�)OXJKDIHQ�ZDUHQ�+RFKEXUJHQ�GHV�GHPR�NUDWLVFK� JHZlKOWHQ� 3UlVLGHQWHQ� $ULVWLGH�� 'LH� 3DUDPLOLWlUV� ZDUIHQ� GLH� /HLFKH� DXI� HLQHQ�0�OOKDXIHQ�DP�6WUD�HQUDQG��ZR�VLH�]XU�$EVFKUHFNXQJ�OLHJHQEOLHE��XQG�GLH�$QZRKQHU�ZDJ�WHQ�QLFKW��GHQ�7RWHQ�]X�EHJUDEHQ��DXV�$QJVW�YRU�5HSUHVVDOLHQ�GHU�3ROL]HL�$OV� LFK�GHQ�(UPRUGHWHQ����6WXQGHQ�VSlWHU�ZLHGHUVDK�� ODJ�HU�QLFKW�PHKU�DXI�GHP�5�FNHQ��VRQGHUQ�DXI�GHP�%DXFK��'LHEH�KDWWHQ�LKP�GLH�6FKXKH�DXVJH]RJHQ��XQG�VWUHXQHQGH�+XQGH�RGHU� 6FKZHLQH�� GLH� LQ� GHQ� $UPHQYLHUWHOQ� +DLWLV� IUHL� KHUXPODXIHQ�� KDWWHQ� GHQ� /HLFKQDP�DXVJHZHLGHW� XQG� DXI� GLH� DQGHUH� 6WUD�HQVHLWH� JH]HUUW�� 'HQ� $QEOLFN� EHVFKUHLEH� LFK� OLHEHU�QLFKW��$XV�JXWHP�*UXQG�KDW�$OH[�:HEE��GHU�PLFK�EHJOHLWHQGH�3KRWRJUDSK��QXU�GLH�QDFNWHQ�)��H�DXIJHQRPPHQ�6HOWVDPHUZHLVH�VWHOOWH� LFK�PLU�NHLQH�GHU�)UDJHQ��GLH�VLFK�MHGHU�=HLWXQJVOHVHU�XQG�)HUQVHK�]XVFKDXHU�VWHOOW�XQG�GLH�GHU�.RPPHQWDU�NXU]�XQG�E�QGLJ�EHDQWZRUWHQ�PX���ZLH�GHU�MXQJH�0DQQ� KLH���ZHOFKHP�%HUXI� HU� QDFKJLQJ��ZLH� XQG�ZDUXP�HU� HUPRUGHW�ZRUGHQ�ZDU��1LFKW�ZHLO� PLFK� GLHVH� )UDJHQ� QLFKW� LQWHUHVVLHUWHQ�� VRQGHUQ ZHLO� VLH� PLU� EDQDO� YRUNDPHQ� DQJH�VLFKWV�GLHVHV�DEUXSW�EHHQGHWHQ�0HQVFKHQOHEHQV��6WDWW�GHVVHQ�ILHO�PLU��ZlKUHQG�3DVVDQWHQ��7HPSRWDVFKHQW�FKHU� YRU� GLH� 1DVHQ� JHSUH�W�� GHQ� 7RWHQ� EHWUDFKWHWHQ� XQG� VLFK� YHUVWRKOHQ�XPVDKHQ�� EHYRU� VLH�ZHLWHUJLQJHQ�� HLQ�9HUV�PHLQHV�'RNWRUYDWHUV�:DOWHU�+|OOHUHU� HLQ�� GHU�GHQ�H[LVWHQWLHOOHQ�(UQVW�GHU�6LWXDWLRQ�EHVVHU�]XP�$XVGUXFN�EUDFKWH�DOV�MHGHU�0HGLHQUHSRUW��ª'HU�ODJ�EHVRQGHUV�P�KHORV�DP�5DQG���'HV�:HJHV�©�8QG� REZRKO� +|OOHUHUV� *HGLFKW� QLFKW� XQWHU� GHU� 7URSHQVRQQH� +DLWLV�� VRQGHUQ� LQ� (LV� XQG�6FKQHH�HQWVWDQGHQ�ZDU��EHLP�5�FN]XJ�GHU�GHXWVFKHQ�:HKUPDFKW��EHU�HLQHQ� LWDOLHQLVFKHQ�$OSHQSD���ZXUGH�HV�GHP�*HVFKHKHQ�HKHU�JHUHFKW�DOV�HLQ�XP�2EMHNWLYLWlW�EHP�KWHU�.RP�PHQWDU��ZHLO�VHLQ�$XWRU�LQ�GHP�DQRQ\PHQ�7RWHQ�QLFKW�EOR��HLQHQ�JHIDOOHQHQ�6ROGDWHQ��VRQ�GHUQ�HLQHQ�%UXGHU�VDK��ª.HLQ�.QHFKW�MD�ZDU�HV��QHLQ��HV�VWDUE�HLQ�%UXGHU�PLU©� VDJW�$QWL�JRQH��XQG�.UHRQ�DQWZRUWHW�LKU��ª'HU�)HLQG�LVW�QLHPDOV��DXFK�LP�7RGH�QLFKW��JHOLHEW�© -DKUH�VSlWHU�� DOV� LFK�GLH�7UDJ|GLH�YRQ�6RSKRNOHV� ODV�� ILHO�HV�PLU�ZLH�6FKXSSHQ�YRQ�GHQ�$XJHQ��XQG�PLU�ZXUGH�NODU��GD��LFK��RKQH�HV�]X�ZLVVHQ��HLQH�8UV]HQH�GHU�/LWHUDWXU�YRU�$XJHQ�JH�KDEW�KDWWH�³�

'HQQ�LP�$QWLJRQH�'UDPD�JHKW�HV�GDUXP��GDVV�GLH�3URWDJRQLVWLQ�LKUHQ�JHW|WHWHQ�%UXGHU�QLFKW�EHVWDWWHW�GDUI��ZHLO�HU�± lKQOLFK�ZLH�VSlWHU�LQ +DLWL�� VROO�]XU�$EVFKUHFNXQJ�OLHJHQ�EOHLEHQ�VROO�Ä$EHU�GDUDQ�GDFKWH�LFK�QRFK�QLFKW��DOV� LFK��PLW�GHP�9HUV�YRQ�+|OOHUHU� LP�.RSI��YRU�GHP�DQRQ\PHQ�7RWHQ� VWDQG��'DV� VFKZHU� ]X� EHVFKUHLEHQGH�*HI�KO� GHU�$XWKHQWL]LWlW� HQWVSUDQJ�GHP�%HZX�WVHLQ�GHV�'LFKWHUV��GD��HV�LKQ�JHQDXVR�KlWWH�WUHIIHQ�N|QQHQ��XQG�ZR�GLHVHV�%H�ZX�WVHLQ�IHKOW��ZLUG�GHU�7H[W�IULYRO�RGHU��ZDV�DXI�GDV�JOHLFKH�KLQDXVOlXIW��WULYLDO�� XQDEKlQ�JLJ�GDYRQ��RE�PDQ�GHQ�*HW|WHWHQ�DOV�+HOGHQ�IHLHUW�RGHU�DOV�2SIHU�HLQHV�VLQQORVHQ�*HPHW�]HOV� EHNODJW�� 'DV� LVW� QLFKW� QXU� HLQH� )UDJH� GHV� 6WLOV�� VRQGHUQ� DXFK� HLQH� GHU� UlXPOLFKHQ�'LVWDQ]��9RP�6FKUHLEWLVFK�GHV�/HLWDUWLNOHUV�RGHU�YRP�3RGLXP�GHV�)HVWUHGQHUV�EHWUDFKWHW��VLHKW�GLH�:HOW�DQGHUV�DXV��DOV�ZHQQ�HLQHP�9HUZHVXQJVJHVWDQN�LQ�GLH�1DVH�VWHLJW��:HU�GHQ�*HUXFK�GHV�7RGHV�HLQJHDWPHW�KDW��ZLUG�LKQ�QLFKW�PHKU�ORV��XQG�HU�VS�UW�VR�HWZDV�ZLH�KHLOL�JHQ�=RUQ��ZHQQ�HU�/HXWH�PLW�%HJULIIHQ�MRQJOLHUHQ�VLHKW��GHUHQ�5HDOLWlW�VLH�QLFKW�DP�HLJHQHQ�/HLE�HUIDKUHQ�KDEHQ�XQG�GLH�I�U�VLH�OHHUH�:RUWH�VLQG�� JDQ]�JOHLFK��RE�VLH�VLFK�DQ�.ULHJ�XQG�*HZDOW�DXIJHLOHQ�RGHU�GLHVH�YROO�VHOEVWJHUHFKWHU�(PS|UXQJ�YHUGDPPHQ��

Page 11: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

���

9RQ�GHU�lVWKHWLVFKHQ�)DV]LQDWLRQ�GHV�.ULHJHV�KDEH�LFK�ZHQLJ�JHVS�UW��ZRKO�DEHU�YRP�6RJ�GHU�*HZDOW� XQG� YRQ� GHU�$Q]LHKXQJVNUDIW� GHV�%|VHQ�� GDV� LFK� ODQJH�=HLW� I�U� HLQH� IURPPH�/�JH�]ZHLIHOKDIWHU�0RUDODSRVWHO�KLHOW��+HXWH�JODXEH� LFK��GD��GDV�%|VH�H[LVWLHUW��XQG�KDEH�DP�HLJHQHQ�/HLE�HUIDKUHQ��ZLH�DQVWHFNHQG�HV�ZLUNW��:HU�JHJHQ�'UDFKHQ�NlPSIW��ZLUG�VHOEVW�]XP�'UDFKHQ��VFKUHLEW�1LHW]VFKH��'LH�*UHXHO��GLH�LFK�DXI�5HLVHQ�LQ�.ULVHQJHELHWH�VDK��KD�EHQ�PLFK�]XQHKPHQG�DEJHVWXPSIW�XQG�I�U�GLH�/HLGHQ�GHU�2SIHU�XQHPSILQGOLFKHU�JHPDFKW��MD�� VFKOLPPHU�QRFK�� LFK�HUWDSSWH�PLFK�GDEHL��ZLH�LFK�GDV�REV]|QH�6FKDXVSLHO�GHU�|IIHQWOL�FKHQ�(UQLHGULJXQJ�HLQHV�0HQVFKHQ�JHQR���ª-b*(50(,67(5�� (8523(6�0267�3238/$5�/,4825©�VWHKW�DXI�GHP�7�6KLUW�GHV�%�UJHUPHLVWHUV��GHU�YRU�GHP�5HEHOOHQDQJULII�DOV�:DFKPDQQ�EHL�GHU�V�GDIULNDQLVFKHQ�5XWL�OH�0LQLQJ�&RPSDQ\�DQJHVWHOOW�ZDU�XQG�MHW]W�GLH�6HOEVWYHUWHLGLJXQJ�GHU�|UWOLFKHQ�%HY|ONH�UXQJ�RUJDQLVLHUW��6HLQ�1DPH�LVW�$OIUHG�%DQJDOL��HU�LVW����-DKUH�DOW�XQG�KDW�]Z|OI�.LQGHU��YRQ�GHQHQ�YLHU�ZlKUHQG�GHV�%�UJHUNULHJV�LQ�6LHUUD�/HRQH�XPV�/HEHQ�JHNRPPHQ�VLQG��5LQJVXP�YHUIDOOHQH� +�WWHQ�PLW� DEJHEUDQQWHQ� 6WURKGlFKHUQ�� QLFKW� QXU� GLH�+lXVHU�� DXFK� GLH� %DXP�VWlPPH� VLQG� YRQ� (LQVFK�VVHQ� GXUFKVLHEW�� DEHU� HLQ� *UDQDWVSOLWWHU�� GHQ� HLQH� 3DOPH� OHLFKW�YHUNUDIWHW��NDQQ�I�U�0HQVFKHQ�W|GOLFK�VHLQ�ª1\DQGHKXQ�9LOODJH��,PSHUL�&KLHIGRP��%RQWKH�'LVWULFW��0HQGH�SHRSOH© � PLW�GLHVHQ�:RU�WHQ�VWHOOW�XQV�GHU�%�UJHUPHLVWHU�VHLQH�.ULHJHU�YRU��PLW�%XVFKPHVVHUQ��6SHHUHQ�XQG�%DMRQHW�WHQ�EHZDIIQHWH� MXQJH�0lQQHU�� GHUHQ�QDFNWH�2EHUN|USHU�PLW�ZHL�HU�)DUEH�EHPDOW�XQG�PLW�)HWLVFKHQ�DXV�7LHUNQRFKHQ�XQG�.DXULPXVFKHOQ�EHKlQJW�VLQG��GLH�VLH�XQYHUZXQGEDU�PDFKHQ�VROOHQ��(LQHU� GHU�.lPSIHU� VFKZHQNW� HLQH�.DODVFKQLNRZ�XQG� WUlJW�� ]XU�$EVFKUHFNXQJ�GHV�)HLQGHV��3DWURQHQ�LP�0XQG��'LH�.DPDMRUV�� VR�KHL�HQ�GLH�LQ�-DJG� XQG�.ULHJV]DXEHU�LQLWL�LHUWHQ�0LWJOLHGHU� GHV�0lQQHUEXQGV� � VHKHQ� DXV�ZLH�(LQJHERUHQH� DXV� HLQHP�7DU]DQ�)LOP��$EHU�GDV�6SLHO�LVW�HUQVW��6LH�VLQG�QD�JHVFKZLW]W�YRP�/DXIHQ�XQG�]HUUHQ�ZLH�HLQ�ERFNHQGHV�.DOE� HLQHQ�PLW� 6WULFNHQ� JHIHVVHOWHQ�*HIDQJHQHQ� KLQWHU� VLFK� KHU�� DQJHEOLFK� HLQ� 6SLRQ� GHU�5HEHOOHQDUPHH��GHQ�VLH�LQ�HLQHP�DQJUHQ]HQGHQ�0DLVIHOG��EHUUXPSHOW�KDEHQ��'HU�*HIDQJH�QH�LVW�I�QI]HKQ��K|FKVWHQV�VHFK]HKQ�-DKUH�DOW��HU�EOXWHW�DXV�HLQHU�$UPZXQGH�XQG�VFKORWWHUW�YRU�$QJVW��ZlKUHQG�VHLQH�%HZDFKHU� LKP�%XVFKPHVVHU�XQG�%DMRQHWWH�DQ�GLH�.HKOH�VHW]HQ�XQG�GHQ�/DXI�GHU�.DODVFKQLNRZ�JHJHQ�GHQ�%DXFK�GU�FNHQ�³�

7\SLVFK�ZDU��GDVV�GLHVH�JDQ]H�*UXSSH�YRQ�YLHOOHLFKW�]ZDQ]LJ�/HXWHQ�HLQH�HLQ]LJH�.DODVFKQL�NRZ�KDWWH�Ä(U�VROO�VLFK�]X�8QUHFKW�DOV�.DPDMRU DXVJHJHEHQ�XQG�DXV�HLQHU�+�WWH�*HOG�JHVWRKOHQ�KDEHQ�� WDXVHQG�/HRQHV�� VDJW�$OIUHG�%DQJDOL��ZDV� HWZD� HLQHP�'ROODU� HQWVSULFKW�� ,FK�KDEH�NHLQH�=HLW��GDU�EHU�QDFK]XGHQNHQ��RE�GLH�*HVFKLFKWH�ZDKU�RGHU�HUIXQGHQ�LVW��XP�GLH�ZHL�HQ�%H�VXFKHU�]X�EHHLQGUXFNHQ��GHQQ�DOV�GHU�%�UJHUPHLVWHU�GLH�8PVWHKHQGHQ�IUDJW��ZDV�PLW�GHP�6SLRQ� JHVFKHKHQ� VROO�� VWLPPHQ� DOOH� I�U� GHVVHQ�+LQULFKWXQJ� XQG� ULW]HQ�ZLH� ]XU�3UREH�PLW�GHQ�6SLW]HQ�LKUHU�%XVFKPHVVHU�XQG�%DMRQHWWH�VHLQH�%UXVW��DXV�GHU�GXQNOH�%OXWVWURSIHQ�TXLO�OHQ��,FK�ELWWH�GHQ�%�UJHUPHLVWHU��GDV�/HEHQ�GHV�*HIDQJHQHQ�]X�VFKRQHQ��DEHU�GLH�PLFK�EH�JOHLWHQGH�0LWDUEHLWHULQ�HLQHU�KXPDQLWlUHQ�2UJDQLVDWLRQ�LVW�DQGHUHU�0HLQXQJ��'LH�6WUDIMXVWL]�VHL�$QJHOHJHQKHLW� GHU� |UWOLFKHQ�%HK|UGHQ�� XQG� LFK� KlWWH� NHLQ�5HFKW��PLFK� LQ� GLH� LQQHUHQ�$QJHOHJHQKHLWHQ� HLQHV� DIULNDQLVFKHQ� 'RUIHV� HLQ]XPLVFKHQ�� ª'HU� 'LHE� KDW� *O�FN©� VDJW�$OIUHG�%DQJDOL��ªRKQH�,KUH�,QWHUYHQWLRQ�ZlUH�HU�MHW]W�VFKRQ�HLQ�WRWHU�0DQQ�©

(V�ZLUNW� DEVXUG�� GDVV�PLFK� GLH�0LWDUEHLWHULQ� HLQHU� KXPDQLWlUHQ�2UJDQLVDWLRQ� GDUDQ�KLQGHUQ�ZROOWH��GDV�/HEHQ�HLQHV�0HQVFKHQ�]X�UHWWHQ��$EHU�DXV�LKUHU�6LFKW�ZDU�GDV�NRQVHTXHQW��ZHLO�VLH�DOV�5LFKWOLQLH�YRUJHJHEHQ�EHNDP��VLFK�QLFKW�HLQ]XPLVFKHQ�LQ�GLH�LQQHUHQ�9HUKlOWQLVVH�RGHU�GLH�

Page 12: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

���

|UWOLFKH�-XVWL]�HLQHV�IUHPGHQ�/DQGHV��DXFK�ZHQQ�GLH�9HUKlOWQLVVH�GRUW�QRFK�VR�KDDUVWUlXEHQG�ZDUHQ��$Q�VROFKH�$XIODJHQ�KDEH�LFK�PLFK�DOV�5HSRUWHU�QLFKW�JHEXQGHQ�JHI�KOW��Ä:DV�PLFK�DP�PHLVWHQ�HUVFKUHFNW�KDW��ZDU�QLFKW�GLH�%UXWDOLWlW�GHU�.DPDMRUV��VRQGHUQ�PHL�QH� HLJHQH�5HDNWLRQ�� ,FK�JHULHW� LQ� HLQH� UDXVFKKDIWH�(UUHJXQJ��GLH� VLFK�]X� VDGLVWLVFKHU�/XVW�VWHLJHUWH��DOV�GDV�%OXW�GHV�MXQJHQ�0DQQHV�]X�IOLH�HQ�EHJDQQ��1HLQ��GLH�(ULQQHUXQJ�WU�JW��HV�ZDU�GHU�$QEOLFN�GHV�EHZDIIQHWHQ�6FKHUJHQ��GHU�PLW�KHUDXVJHVWUHFNWHU�=XQJH�HLQHQ�%OXWV�WURSIHQ�YRQ�GHU�6SLW]H�VHLQHV�%DMRQHWWV�OHFNWH�� HLQ�REV]|QHV�'HWDLO��GDV�VLFK�XQDXVO|VFKOLFK�LQ�PHLQ�*HGlFKWQLV�HLQJHlW]W�KDW��'DV�*HVLFKW�GHV�0DQQHV�ZDU�YRQ�*LHU�XQG�+D��YHU]HUUW�ZLH�GDV�HLQHV�.ULHJVNQHFKWV�DXI�HLQHP�PLWWHODOWHUOLFKHQ�$OWDUELOG��ZlKUHQG�GHU�QDFNWH�2�EHUN|USHU�GHV�*HIDQJHQHQ�DQ�%RWWLFHOOLV�'DUVWHOOXQJ�GHV�KHLOLJHQ�6HEDVWLDQ�HULQQHUWH��GHV�VHQ�YRQ�3IHLOHQ�GXUFKERKUWHU�/HLE�HURWLVFKH�6LJQDOH�DXVVHQGHW��$P�OLHEVWHQ�KlWWH�LFK�PLFK�DQ�GHU�)ROWHUXQJ�GHV�MXQJHQ�0DQQHV�EHWHLOLJW��ZlKUHQG�LFK�XP�VHLQ�/HEHQ�VWULWW��,Q�HLQHP�XQNRQWUROOLHUWHQ�$XJHQEOLFN�EUDFK�GLH�%DUEDUHL�KHUYRU�XQWHU�GHP�G�QQHQ�)LUQLV�GHU�=LYLOL�VDWLRQ�³

6RZHLW� GDV� +DXSWWKHPD� PHLQHV�%XFKHV� � %DUEDUHL� XQG� =LYLOLVDWLRQ��0HLQH� 7KHVH� ODXWHW� ± 6LH�P�VVHQ�PLU�GD� QLFKW� IROJHQ�� DEHU� YLHOOHLFKW�VWLPPHQ�6LH�PLU�MD�GRFK�]X����GDVV�DOO�GLHV� DXFK� EHL� XQV� LQ� (XURSD� P|JOLFK�ZlUH�� *RWW� VHL� 'DQN� JLEW� HV�KLHU]XODQGH� QLFKW� GLH� 5DKPHQEHGLQ�JXQJHQ�� GLH� VR� HWZDV� HUP|JOLFKHQ��DEHU� PDQ� VWHOOH� VLFK� YRU�� GLH�$UEHLWVORVLJNHLW� OLHJW� EHL� �EHU� ���3UR]HQW� ZLH� LQ� YLHOHQ� .ULVHQJHELHWHQ��XQG� H[WUHPLVWLVFKH� *UXSSHQ� ZLH�1HRQD]LV� RGHU� OLQNH� $XWRQRPH� XQG�GHUHQ� 6\PSDWKLVDQWHQ�ZHUGHQ� VDORQIlKLJ� XQG� GLNWLHUHQ� GDV�*HVHW]� GHU� 6WUD�H��ZlKUHQG� GLH�3ROL]HL� VLFK�]XU�FN]LHKW�� DQVWDWW�)ODJJH�]X�]HLJHQ��*HQDX�GDV� LVW�GHU�)DOO� LQ�.ULVHQJHELHWHQ��GHUHQ� ZLFKWLJVWHV� .HQQ]HLFKHQ� GHU� VRJHQDQQWH� &KHFNSRLQW� LVW�� HLQH� 6WUD�HQVSHUUH�� DXI� GHQ�PDQ�PLW�JHPLVFKWHQ�*HI�KOHQ�]XIlKUW��ZHLO�PDQ�QLFKW�JHQDX�ZHL���ZHU�MHW]W�GRUW�VWHKW��0LOL�]LRQlUH��5HEHOOHQ��%DQGLWHQ"�2IW�VLQG�VLH�DOOHV�]XJOHLFK�'DQQ�JHKW�HV�GDUXP��PLW�GHQHQ�]X�UHGHQ��XQG�GDEHL�LVW�HV�ZLFKWLJ��P|JOLFKVW�IU�KPRUJHQV�]XU�6WHOOH�]X�VHLQ��ZHQQ�GLH�3RVWHQ�DP�&KHFNSRLQW�QRFK�QLFKW�EHWUXQNHQ�VLQG��6SlWHU�DP�1DFK�PLWWDJ�VLQG�VLH�EHWUXQNHQ�XQG�EHUHLW��DXFK�RKQH�*UXQG�]X�W|WHQ�RGHU�]X�SO�QGHUQ��0DQ�JLEW� LKQHQ�± VR�GLH�*UXQGUHJHO� LQ�$IULND�± ]ZHL�=LJDUHWWHQ��1LFKW�HLQH�JDQ]H�3DFNXQJ��GDV� LVW�]XYLHO�XQG�VlW�0LVVWUDXHQ��1XU�HLQH�=LJDUHWWH�ZlUH�ZLHGHUXP�]X�ZHQLJ��'D]X�PDFKW�PDQ�GHQ�:LW]��Ä'DV�VLQG�MHW]W�PHLQH�YRUOHW]WHQ��DEHU�ZHQQ�LFK�ZLHGHUNRPPH��GDQQ�EHNRPPVW�'X�QRFK�]ZHL�³�:HQQ�PDQ�LKQHQ�HLQH�JDQ]H�6FKDFKWHO�RGHU�6WDQJH�=LJDUHWWHQ�JLEW��GHQNHQ�GLH�%DQGLWHQ��PDQ�KDEH�HWZDV�]X�YHUEHUJHQ��XQG�GXUFKVXFKHQ�GDV�$XWR��ZDV�XQDQJHQHKP�HQGHQ�NDQQ��GHQQ�PDQ�EHILQGHW�VLFK�LQ�HLQHP�UHFKWVIUHLHQ�5DXP��'LHV�QXU�DOV�%HLVSLHO�I�U�GLH�PHUNZ�UGLJH�0LVFKXQJ�YRQ�*HZDOW�XQG�1RUPDOLWlW��GLH�LQ�YLHOHQ�.ULVHQJHELHWHQ�DQ�GHU�7DJHVRUGQXQJ�LVW��'RUW�KHUUVFKW�NHLQ�.ULHJ�LP�WUDGLWLRQHOOHQ�6LQQ��DEHU�DXFK�NHLQ�)ULHGHQ�� XQG�GHVKDOE�NDQQ�GLH�EOR�H�$QZHVHQKHLW� HLQHU� UHJXOlUHQ��GLV]LSOLQLHUWHQ�$UPHH� PLW� GHP� HQWVSUHFKHQGHQ� PRGHUQHQ� .ULHJVJHUlW� GDI�U� VRUJHQ�� GDVV� VROFKH� 8QUXKHQ�HLQJHGlPPW�ZHUGHQ��

Page 13: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

���

'DV�NODSSW�QLFKW�LPPHU��ZLH�PDQ�LQ�$IJKDQLVWDQ�VLHKW��DEHU�RKQH�GLH�3UlVHQ]�GHU�1$72�ZlUH�HV�HLQ�QRFK�VFKOLPPHUHU�$OSWUDXP�ZLH�XQWHU�GHP�5HJLPH�GHU�7DOLEDQ��,FK�ZHL���ZRYRQ�LFK�UHGH��GHQQ�LFK�ZDU�VHOEVW�GRUW�

)UDJH�DXV�GHP�3OHQXP�0LFK� KDW� QDW�UOLFK� MHW]W� ]XP� (QGH� HLQ� ELVVFKHQ�LUULWLHUW��GDVV�6LH�YRQ�VLFK�JHVSURFKHQ�KDEHQ��GDVV�,KQHQ� DQ� VLFK� VHOEVW� VDGLVWLVFKH� =�JH� DXIJHIDOOHQ�VLQG�� ,FK� YHUPXWH� PDO�� GDV� LVW� NHLQH�VFKULIWVWHOOHULVFKH� .RNHWWHULH�� :LH� HUNOlUHQ� 6LH�VLFK�VR�HLQH�5HDNWLRQ"

+DQV�&KULVWRSK�%XFK�,FK�KlWWH�GDV�ZHJODVVHQ�XQG�VDJHQ�N|QQHQ��LFK�ELQ�HLQ�*XWPHQVFK��GHU�VWHWV�PRUDOLVFK�XQG�SR�OLWLVFK�DXI�GHU�ULFKWLJHQ�6HLWH�VWHKW��'RFK�LFK�ZROOWH�]HLJHQ��ZLH�PDQ�DXFK�DOV�%HREDFKWHU�YHU�URKW��XQG�ZLH�DQVWHFNHQG�GDV�%|VH�ZLUNW��$EHU� LFK�KDEH�PLFK� MD�QLFKW�DQ�GHU�)ROWHUXQJ�GHV�MXQJHQ�0DQQHV�EHWHLOLJW��VRQGHUQ�LFK�KDEH�LKP��ZLH�LFK�KRIIH��GDV�/HEHQ�JHUHWWHW�GXUFK�PHLQH�,QWHUYHQWLRQ��,FK�P|FKWH�DEHU�QLFKW�YHUVFKZHLJHQ��GDVV�DOO�GDV�DXFK�HLQHQ�VHOEHU�EHWULIIW�XQG�GDVV�GLH�.UlIWH�GHU� $JJUHVVLRQ� XQG� GHU� /XVW� DQ� GHU� *HZDOW� LQ� MHGHP�0HQVFKHQ�� ]XPLQGHVW� DEHU� LQ� MHGHP�0DQQ��VFKOXPPHUQ�XQG�JHZHFNW�ZHUGHQ�N|QQHQ��'DV�LVW�EHVRQGHUV�DXVJHSUlJW� LQ�HLQHP�EH�VWLPPWHQ�/HEHQVDOWHU��XQG�GHVKDOE�ZDUHQ�GLH�.lPSIHU�GHU�%�UJHUNULHJVSDUWHLHQ�]XPHLVW�-X�JHQGOLFKH�RGHU�VRJDU�.LQGHU��GLH�YLHO�OHLFKWHU�]XP�7|WHQ�]X�GULOOHQ�VLQG�DOV�(UZDFKVHQH��,Q�/LEHULD�XQG�LQ�.DPERGVFKD�ZDUHQ�HV���� ELV����-lKULJH��'HUHQ�.RPPDQGHXUH�ZDUHQ�$Q�IDQJ�RGHU�0LWWH�����QDQQWHQ�VLFK�*HQHUDO�RGHU�*HQHUDOIHOGPDUVFKDOO�XQG�OHJWHQ�VLFK�3KDQWD�VLHQDPHQ�ZLH�5DPER�RGHU�5RPPHO�]X��8QG�VLH�KDWWHQ�]XP�7|WHQ�JHGULOOWH�.LQGHU�XQWHU�VLFK��.LQGHU��GLH�LQ�LKUHU�8QVFKXOG�EHVRQGHUV�JUDXVDP�VHLQ�NRQQWHQ��EHUHLW��I�U�I�QI�'ROODU�MHPDQ�GHQ�]X�W|WHQ�YRU�ODXIHQGHU�.DPHUD�'LHV�LVW�HLQH�:LUNOLFKNHLW��GLH�PDQ�VLFK�KLHU]XODQGH�QXU�VFKZHU�YRUVWHOOHQ�NDQQ��DEHU�LFK�VDJH�QRFK�HLQPDO��(V�NDQQ��EHUDOO�SDVVLHUHQ��GDV�LVW�QLFKWV�VSH]LILVFK�$IULNDQLVFKHV��9LHOOHLFKW�LVW�GLH�$QIlOOLJNHLW�LQ�$IULND�EHVRQGHUV�JUR���DEHU�LFK�KDEH�lKQOLFKHV�DXFK�LQ�DQGHUHQ�:HOWWHLOHQ�JHVHKHQ�� 6HOEVW� HLQH� .XOWXUQDWLRQ� ZLH� GLH� GHXWVFKH� ZDU� YRU� GHP� 5�FNIDOO� LQ� GLH� %DUEDUHL�QLFKW�JHIHLW��,P��EULJHQ�OHKUW�XQV�GLH�3V\FKRORJLH��GDVV�GHVWUXNWLYH�.UlIWH�LQ�MHGHP�0HQVFKHQ�DQJHOHJW�VLQG�XQG�YRQ�:DUORUGV�XQG VNUXSHOORVHQ�'HPDJRJHQ�EHL�%HGDUI�PRELOLVLHUW�ZHUGHQ�N|QQHQ�1DFKIUDJH�$EHU�6LH� NDPHQ� DXV� HLQHP� DQGHUHQ� NXOWXUHOOHQ�.RQWH[W� DOV� GLH� MXJHQGOLFKHQ�.lPSIHU�GRUW��%HL�GLHVHQ�.lPSIHUQ��GD�VWHKW�PDQ�GDQHEHQ�XQG�VDJW�VLFK��'DV�YHUVWHKH�LFK�QLFKW��$EHU�6LH�YHUVWHKH� LFK� LQ� GLHVHP�=XVDPPHQKDQJ� QRFK�ZHQLJHU"�:LHVR� HPSIDQGHQ�6LH� GLHVHQ�+DXFK�VDGLVWLVFKHU�/XVW"+DQV�&KULVWRSK�%XFK�,FK�KDWWH� ,KQHQ� MD�HUNOlUW��GDV�GLHV�DXFK�HLQ�([SHULPHQW�ZDU�PLW�PLU�VHOEVW�� ,FK�ZROOWH�QLFKW�QXU�REMHNWLYH�,QIRUPDWLRQHQ��EHU�IHUQH�/lQGHU�]XVDPPHQWUDJHQ��VRQGHUQ�ZROOWH�ZLVVHQ��ZLH�LFK� VXEMHNWLY� GDUDXI� UHDJLHUH�� ZHQQ� LFK�PLW� EUXWDOHU�*HZDOW� NRQIURQWLHUW� ELQ��'LH� 5HDNWLRQ�UHLFKW� YRQ� +RUURU� XQG� 7UDXPDWLVLHUXQJ�� GLH� LQ� $OSWUlXPHQ� ZLHGHUNHKUW�� ELV� ]XU� QHJDWLYHQ�

Page 14: ƒ%OXW LP 6FKXK³ $QG HQ )URQWHQG HV … · 6fkxwwkdxihqxqg ]hueruvwhqh 6wdkowuljhu klqzhj ]x hlqhp %Åur lp rehuhq 6wrfn dxi ghv VHQ 6FKUHLEWLVFK VLFK .DUWHLNDUWHQ PLW )DKQGXQJVSKRWRV

���

)DV]LQDWLRQ��GLH�LUJHQGZDQQ�DXI�HLQHQ�VHOEVW��EHUJUHLIW��,FK�KDEH�DQ�PLU�VHOEVW�EHPHUNW��GDVV�PDQ�V�FKWLJ�ZHUGHQ�NDQQ�QDFK�*HZDOWHUIDKUXQJHQ��8QG�LFK�NHQQH�.ULHJVUHSRUWHU�XQG�)RWR�JUDIHQ��GLH�LPPHU�ZLHGHU�LQ�.ULVHQJHELHWH�IDKUHQ�XQG�GDYRQ�QLFKW�PHKU�ORVNRPPHQ��9RQ�HL�QHP� EHVWLPPWHQ�3XQNW DQ� LVW�PDQ� QLFKW�PHKU� UHLQWHJULHUEDU� LQV� QRUPDOH�/HEHQ��ZHQQ�PDQ�LPPHU]X� VROFKH�%LOGHU� YRU�$XJHQ� KDW�� $XFK�$UPHHDQJHK|ULJH�� GLH�PLW�+RUURUV]HQHQ� NRQ�IURQWLHUW� ZDUHQ�� N|QQHQ� VLFK� GHP� QLFKW� HQW]LHKHQ�� ,Q� GHQ� 86$� QDQQWH� PDQ� GDV� 9LHWQDP�6\QGURP��XQG�ZDV�GDV�KHL�W��KDEH�LFK�DP�HLJHQHQ�/HLE�HUIDKUHQ��,FK�GDQNH�GHP�3XEOLNXP�I�UV�=XK|UHQ�XQG�+HUUQ�/DPEHUW]�GDI�U��GD��HU�PLFK�QDFK�%HQVEHUJ�HLQJHODGHQ�KDW�

+DQV�*HRUJ�/DPEHUW]�,FK� GHQNH�� GDV�ZDU� HLQH� HLQGU�FNOLFKH� 6FKLOGHUXQJ� ]XP� 6FKOXVV� XQVHUHU�9HUDQVWDOWXQJ�� GLHDXFK�]XP�1DFKGHQNHQ�EULQJW��:LU� VLQG� GDPLW� DP�(QGH� XQVHUHU� 7DJXQJ� DQJHNRPPHQ�� ,FK� KDEH�PLFK� ]ZLVFKHQGULQ� VFKRQ�HLQPDO�XPJHK|UW��2KQH�XQV�EHVRQGHUV� OREHQ�]X�ZROOHQ�� ,FK�KDEH�VHKU�YLHO�=XVWLPPXQJ�VR�ZRKO�]XP�$EODXI�DOV�DXFK�]XU�LQKDOWOLFKHQ�*HVWDOWXQJ�JHK|UW��0LW�XQVHUHU�(QWVFKHLGXQJ��GLHVH�9HUDQVWDOWXQJ�XQWHU�GDV�*HQHUDOWKHPD�Ä$XVODQGVHLQVlW]H³�]X�VWHOOHQ��KDEHQ�ZLU�RIIHQEDU�ULFK�WLJ�JHOHJHQ��(V�KDEHQ�VLFK�OHEKDIWH�'LVNXVVLRQHQ�]ZLVFKHQ�0HQVFKHQ�DXV�GHQ�YHUVFKLHGHQVWHQ�$UEHLWVEHUHLFKHQ� HUJHEHQ�� GHU�)DNWRU�.RPPXQLNDWLRQ�ZDU� VHKU�ZLFKWLJ�� GLH�*HVSUlFKH� VHKU�LQWHQVLY��'DI�U�GDQNH�LFK�,KQHQ�VHKU�KHU]OLFK��:LU�ZHUGHQ�LP�QlFKVWHQ�-DKU�ZLHGHU�HLQH�VROFKH�9HUDQVWDOWXQJ�PDFKHQ��'HQ�JHQDXHQ�7HUPLQ�XQG�2UW�ZHUGHQ�6LH�HUIDKUHQ��ZHQQ�ZLU�,KQHQ�GLH�'RNXPHQWDWLRQ�]XVHQGHQ� 'DQQ�ZLUG�DXFK�HLQ�*OREDOWKHPD�I�U�GLH�QlFKVWH�9HUDQVWDOWXQJ�YRUJHVFKODJHQ�,FK�GDUI�PLFK�LP�1DPHQ�DOOHU�0LWZLUNHQGHQ�QRFK�HLQPDO�I�U�GLH�$XIPHUNVDPNHLW�EHGDQNHQ��Z�QVFKH�,KQHQ�HLQH�JXWH�+HLPUHLVH�XQG�KRIIH��6LH�JHVXQG�ZLHGHU�]X�VHKHQ�9LHOHQ�'DQN�