Oxymitter - Emerson Rosemount Analytical...Oxymitter 4000 ... [ ¢ Ý ô I =$ ¢ ë Î=$ 0 a Yõ c Z O Û!à ¢ Yò c Z =$êÜ©ª íÜÈ [% ª O « ¤ Û Yõ c Z O Yò c Z O

Oxymitter 4000

氧化锆氧量分析变送器氧化锆氧量分析变送器氧化锆氧量分析变送器氧化锆氧量分析变送器

安装安装安装安装使用使用使用使用说明书说明书说明书说明书

Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器安装使用说明书

目目目目录录录录

特别说明特别说明特别说明特别说明…………………………………………………………………………………………………………… i

i 章节章节章节章节序言 ………………………………………………………………………………………………………………… iv 定义 ………………………………………………………………………………………………………………… iv 符号 ………………………………………………………………………………………………………………… iv 需要了解的内容 …………………………………………………………………………………………………… v 如何使用快速启动指南 …………………………………………………………………………………………… vii

Oxymitter 4000分析系统快速启动指南 ………………………………………………………………………… viii 手动标定程序快速参考指南 ……………………………………………………………………………………… ix

HART通讯手操器主要操作步骤 ………………………………………………………………………………… x

第第第第一一一一章章章章仪器简介和技术规格仪器简介和技术规格仪器简介和技术规格仪器简介和技术规格零部件清单 ………………………………………………………………………………………………………… 1-1 系统概貌 …………………………………………………………………………………………………………… 1-1

供货范围 ………………………………………………………………………………………………………… 1-1

工作原理 ………………………………………………………………………………………………………… 1-3

系统配置 ………………………………………………………………………………………………………… 1-4

技术特点 ………………………………………………………………………………………………………… 1-4

仪器操作注意事项 ……………………………………………………………………………………………… 1-8

系统操作注意事项 ……………………………………………………………………………………………… 1-9

IMPS 4000（选择项）…………………………………………………………………………………………… 1-12

SPS 4001B（选择项）…………………………………………………………………………………………… 1-12

SPS 4001B安装 ………………………………………………………………………………………………… 1-12

SPS 4001B操作 ………………………………………………………………………………………………… 1-12

751分体式回路供电显示器………………………………………………………………………………………… 1-13 氧化锆锆头选择…………………………………………………………………………………………………… 1-13

扩散元件 ………………………………………………………………………………………………………… 1-13 技术规格表 ………………………………………………………………………………………………………… 1-16

第第第第二二二二章章章章用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘组态组态组态组态Oxymitter 4000 检查安装条件 ……………………………………………………………………………………………………… 2-1

机械安装 ………………………………………………………………………………………………………… 2-1

端子板接线 ……………………………………………………………………………………………………… 2-1

Oxymitter 4000基本组态………………………………………………………………………………………… 2-2 逻辑输入/输出接口………………………………………………………………………………………………… 2-5

推荐的组态 ……………………………………………………………………………………………………… 2-6

第第第第三三三三章章章章安装安装安装安装机械安装 …………………………………………………………………………………………………………… 3-2

位置选择 ………………………………………………………………………………………………………… 3-2

锆头安装 ………………………………………………………………………………………………………… 3-2

分体式电子单元安装 …………………………………………………………………………………………… 3-9


电气安装（一体式电子单元）…………………………………………………………………………………… 3-10 电气安装（分体式电子单元）…………………………………………………………………………………… 3-13

连接电缆安装 …………………………………………………………………………………………………… 3-16 气路连接 …………………………………………………………………………………………………………… 3-16

IMPS 4000连接 …………………………………………………………………………………………………… 3-18

SPS 4001B连接 …………………………………………………………………………………………………… 3-18

第第第第四四四四章章章章用用用用LOI（（（（就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口））））组态组态组态组态Oxymitter 4000 检查安装条件 ……………………………………………………………………………………………………… 4-1

机械安装 ………………………………………………………………………………………………………… 4-1

端子板接线 ……………………………………………………………………………………………………… 4-1

Oxymitter 4000组态……………………………………………………………………………………………… 4-2 逻辑输入/输出接口………………………………………………………………………………………………… 4-4

推荐的组态 ……………………………………………………………………………………………………… 4-6

第第第第五五五五章章章章用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘启动启动启动启动和和和和操作操作操作操作Oxymitter 4000 接通电源 …………………………………………………………………………………………………………… 5-1 操作 ………………………………………………………………………………………………………………… 5-2

概述 ……………………………………………………………………………………………………………… 5-2

第第第第六六六六章章章章用用用用LOI启动和操作启动和操作启动和操作启动和操作Oxymitter 4000 接通电源 …………………………………………………………………………………………………………… 6-1 启动标定 …………………………………………………………………………………………………………… 6-3

LOI操作员接口……………………………………………………………………………………………………… 6-3

概述………………………………………………………………………………………………………………… 6-3

自动锁定功能……………………………………………………………………………………………………… 6-3

LOI按键功能………………………………………………………………………………………………………… 6-4

LOI树形菜单………………………………………………………………………………………………………… 6-4 用LOI启动仪器……………………………………………………………………………………………………… 6-6

LOI安装……………………………………………………………………………………………………………… 6-9

Oxymitter 4000调试点 …………………………………………………………………………………………… 6-10 分体式回路供电显示器（选择项） ……………………………………………………………………………… 6-10

第第第第七七七七章章章章 HART/AMS 概述 ………………………………………………………………………………………………………………… 7-1

HART手操器与信号线连接 ……………………………………………………………………………………… 7-2

HART手操器与计算机连接 ……………………………………………………………………………………… 7-2 离线、在线操作 …………………………………………………………………………………………………… 7-4 逻辑输入/输出接口组态 …………………………………………………………………………………………… 7-4

HART/AMS树形菜单 ……………………………………………………………………………………………… 7-4

HART手操器O2标定方法 ………………………………………………………………………………………… 7-8 通过HART设置定时标定…………………………………………………………………………………………… 7-9

D/A（数字/模拟）校准 …………………………………………………………………………………………… 7-9



第第第第八八八八章章章章诊断诊断诊断诊断概述 ………………………………………………………………………………………………………………… 8-1 总则 ………………………………………………………………………………………………………………… 8-3 报警显示 …………………………………………………………………………………………………………… 8-3 报警触点 …………………………………………………………………………………………………………… 8-4 报警显示的识别和解决方案 ……………………………………………………………………………………… 8-5 加热器关闭，温度不能达到736ºC设定值………………………………………………………………………… 8-22 标定通过，测量仍不准确 ………………………………………………………………………………………… 8-22

第第第第九九九九章章章章维修和维护维修和维护维修和维护维修和维护概述 ………………………………………………………………………………………………………………… 9-1 用触摸键盘标定 …………………………………………………………………………………………………… 9-1

自动标定 ………………………………………………………………………………………………………… 9-2

半自动标定 ……………………………………………………………………………………………………… 9-3

用按键手动标定 ………………………………………………………………………………………………… 9-3 用LOI标定 ………………………………………………………………………………………………………… 9-5

Oxymitter 4000维修 ……………………………………………………………………………………………… 9-7

拆除、更换锆头 ………………………………………………………………………………………………… 9-7

第第第第十十十十章章章章更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件锆头更换零部件 …………………………………………………………………………………………………… 10-1 电气更换零部件 …………………………………………………………………………………………………… 10-6

第第第第十一十一十一十一章章章章附件选择项附件选择项附件选择项附件选择项

HART 375手操器…………………………………………………………………………………………………… 11-1

AMS设备管理软件 ………………………………………………………………………………………………… 11-2

By-Pass旁路装置…………………………………………………………………………………………………… 11-2

IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器…………………………………………………………………… 11-3

SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器………………………………………………………………………… 11-4

O2标定气体………………………………………………………………………………………………………… 11-5 催化重整应用 ……………………………………………………………………………………………………… 11-6 氧平衡系统 ………………………………………………………………………………………………………… 11-6

附录附录附录附录A 安全数据安全数据安全数据安全数据安全说明 …………………………………………………………………………………………………………… A-1 陶瓷纤维安全数据表 ……………………………………………………………………………………………… A-2

附录附录附录附录B 设备零部件返修设备零部件返修设备零部件返修设备零部件返修返修部件 …………………………………………………………………………………………………………… B-1



特别说明特别说明特别说明特别说明

Oxymitter 氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送器变送器变送器变送器请在安装请在安装请在安装请在安装、、、、操作之前操作之前操作之前操作之前，，，，仔细阅读本节内容仔细阅读本节内容仔细阅读本节内容仔细阅读本节内容！！！！

Emerson Process Management（Rosemount Analytical）设计、生产和测试过的各种产品均符合许多国家和国际标准，仪器的性能经得起各项相应的产品性能测试。请确保正确地安装请确保正确地安装请确保正确地安装请确保正确地安装、、、、使用使用使用使用、、、、维护维护维护维护，以便仪器能够在正常的技术规范内，长期连续运行。在安装、使用、维护 Emerson Process Management（Rosemount

Analytical）分析仪器时，要严格执行严格执行严格执行严格执行以下的说明，否则，将可能导致人员伤亡，财产损失，仪器设备损坏和相关质量承诺的失效。

� 在安装、使用、维护分析仪器设备之前，请详细请详细请详细请详细、、、、完整完整完整完整阅读说明阅读说明阅读说明阅读说明书书书书。

� 如果有不能充分理解的地方，请与 Emerson Process Management（Rosemount Analytical）联系。说明说明说明说明书的解释权归属书的解释权归属书的解释权归属书的解释权归属 Emerson Process Management（（（（Rosemount Analytical））））当地代理办事处当地代理办事处当地代理办事处当地代理办事处。

� 以下所有的警告以下所有的警告以下所有的警告以下所有的警告、、、、提醒和说明提醒和说明提醒和说明提醒和说明随产品一并提供，并标示在产品的相应位置。

� 为了今后对分析仪器进行正确的安装为了今后对分析仪器进行正确的安装为了今后对分析仪器进行正确的安装为了今后对分析仪器进行正确的安装、、、、操作操作操作操作、、、、维护维护维护维护，，，，Emerson Process Management（（（（Rosemount

Analytical））））将在现场对用户进行产品培训将在现场对用户进行产品培训将在现场对用户进行产品培训将在现场对用户进行产品培训。

� 根据说明书中的规定根据说明书中的规定根据说明书中的规定根据说明书中的规定，，，，按照当地或国际标准代码按照当地或国际标准代码按照当地或国际标准代码按照当地或国际标准代码，，，，正确安装分析仪器设备正确安装分析仪器设备正确安装分析仪器设备正确安装分析仪器设备，将所有与仪器产品有关的电缆连接到相应的电源上。

� 为了确保分析仪器能够表现出理想的性能，安装、调试、操作和维护等工作必须由有资质的专业由有资质的专业由有资质的专业由有资质的专业人员进行人员进行人员进行人员进行。 � 当需要向厂家购买更换的零部件时，更换工作要由由由由 Emerson Process Management（（（（Rosemount

Analytical））））指定的指定的指定的指定的、、、、有资质的专业人员有资质的专业人员有资质的专业人员有资质的专业人员来进行。未经授权的零部件替代品会影响产品的性能，并破坏系统操作的安全性，如火灾和电击危险。

� 为了确保分析仪为了确保分析仪为了确保分析仪为了确保分析仪外壳密封安全完好外壳密封安全完好外壳密封安全完好外壳密封安全完好，，，，除了有资质的专业人员进行维修除了有资质的专业人员进行维修除了有资质的专业人员进行维修除了有资质的专业人员进行维修，，，，其他人员不得对电器部分进行拆卸其他人员不得对电器部分进行拆卸其他人员不得对电器部分进行拆卸其他人员不得对电器部分进行拆卸，，，，以免造成电击危险或其它人身伤害以免造成电击危险或其它人身伤害以免造成电击危险或其它人身伤害以免造成电击危险或其它人身伤害。

本文档所含信息如有变更，不再另行通知。

CAUTION（（（（提醒提醒提醒提醒））））

如果该分析仪与如果该分析仪与如果该分析仪与如果该分析仪与 275/375 通用通用通用通用 HART 手操器配合使用手操器配合使用手操器配合使用手操器配合使用，，，，则手操器的软件或许需要更新则手操器的软件或许需要更新则手操器的软件或许需要更新则手操器的软件或许需要更新。。。。如果如果如果如果软件需要更新软件需要更新软件需要更新软件需要更新，，，，请与请与请与请与 Emerson Process Management 的当地服务中心联系的当地服务中心联系的当地服务中心联系的当地服务中心联系。。。。


iiii章节章节章节章节介绍介绍介绍介绍序言序言序言序言 ………………………………………………………………………………………………………………… iv

定义定义定义定义 ………………………………………………………………………………………………………………… iv

符号符号符号符号 ………………………………………………………………………………………………………………… iv

需要了解的内容需要了解的内容需要了解的内容需要了解的内容 …………………………………………………………………………………………………… v

如何使用快速启动指南如何使用快速启动指南如何使用快速启动指南如何使用快速启动指南 …………………………………………………………………………………………… vii

Oxymitter 4000分析分析分析分析系统快速启动指南系统快速启动指南系统快速启动指南系统快速启动指南 ………………………………………………………………………… viii

手动手动手动手动标定标定标定标定程序程序程序程序快速参考指南快速参考指南快速参考指南快速参考指南 ……………………………………………………………………………………… ix

HART通讯手操器主要操作步骤通讯手操器主要操作步骤通讯手操器主要操作步骤通讯手操器主要操作步骤 ………………………………………………………………………………… x


序序序序言言言言

编制该说明书的目的在于提供一份书面资料，以便帮助仪器的使用者了解Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器的组件、功能、安装、操作和维护等内容。

说明书有些章节的内容可能不适合您的应用。请使用者在操作仪器之前，一定要了解仪器的使用。请全面、仔细阅读该说明书。

定定定定义义义义

针对说明书中使用的WARNING、、、、ACUTION和NOTE，作如下说明：

NOTE（（（（注意注意注意注意））））

说明在安装说明在安装说明在安装说明在安装、、、、操作或维护时要引起注意操作或维护时要引起注意操作或维护时要引起注意操作或维护时要引起注意，，，，但没有危险但没有危险但没有危险但没有危险。。。。

符符符符号号号号

接地极保护极有带电危险警告：请阅读操作使用说明书

iv

WARNING（（（（警告警告警告警告））））

有危险存在有危险存在有危险存在有危险存在，，，，如果忽视该警告如果忽视该警告如果忽视该警告如果忽视该警告，，，，会造成严重会造成严重会造成严重会造成严重的的的的人身伤害人身伤害人身伤害人身伤害、、、、死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失。。。。


有危险存在有危险存在有危险存在有危险存在，，，，如果忽视该警告如果忽视该警告如果忽视该警告如果忽视该警告，，，，可能可能可能可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失造成轻微的人身伤害或物质财产的损失造成轻微的人身伤害或物质财产的损失造成轻微的人身伤害或物质财产的损失。。。。


需要了解的内容需要了解的内容需要了解的内容需要了解的内容

在安装在安装在安装在安装、、、、接线接线接线接线Oxymitter 4000之之之之前前前前，，，，需要了解需要了解需要了解需要了解：：：：

1．安装形式：请从以下图1和图2中选取

图图图图1. Oxymitter 4000安装示安装示安装示安装示意图意图意图意图（（（（带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元））））

v


有危险存在有危险存在有危险存在有危险存在，，，，如果忽如果忽如果忽如果忽视该警告视该警告视该警告视该警告，，，，会造成严重会造成严重会造成严重会造成严重的的的的人身伤害人身伤害人身伤害人身伤害、、、、死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失。。。。


图图图图2. Oxymitter 4000安装安装安装安装示意图示意图示意图示意图（（（（带分体式电子单元带分体式电子单元带分体式电子单元带分体式电子单元））））

vi


如何使用快速启动指南如何使用快速启动指南如何使用快速启动指南如何使用快速启动指南如果如果如果如果需要需要需要需要，，，，请使用快速启动指南请使用快速启动指南请使用快速启动指南请使用快速启动指南。。。。

1．Oxymitter 4000采用或不采用SPS 4001B，安装方式从图1选取。

2．分析系统不采用IMPS 4000选择项。

3．分析系统不采用图2所示的分体式电子单元安装方式。

4．操作人员要熟悉Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器的安装要求，也要熟悉Oxymitter 4000配SPS 4001B 的安装要求。

如果不使用快速启动指南如果不使用快速启动指南如果不使用快速启动指南如果不使用快速启动指南，，，，请请请请直接直接直接直接参阅说明书的第三章参阅说明书的第三章参阅说明书的第三章参阅说明书的第三章““““安装安装安装安装””””。。。。 vii


Oxymitter 4000分析分析分析分析系统快速启动指南系统快速启动指南系统快速启动指南系统快速启动指南

在使用该快速启动指南之前在使用该快速启动指南之前在使用该快速启动指南之前在使用该快速启动指南之前，，，，请阅读前面讲到的请阅读前面讲到的请阅读前面讲到的请阅读前面讲到的““““在安装在安装在安装在安装、、、、接线接线接线接线Oxymitter 4000之之之之前需要了解前需要了解前需要了解前需要了解的内容的内容的内容的内容””””。。。。

1．如果在烟囱或烟道上安装Oxymitter 4000，请参阅说明书第三章“安装”，有关安装位置选择内容。

2．如果采用SPS 4001B，请将标气连接到SPS 4001B的相应接口上。

3．如果需要，将参比气连接到Oxymitter 4000或SPS 4001B的相应接口上。

4．如果采用SPS 4001B，请按照SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器操作说明书，完成接线。

5．如果不采用SPS 4001B，请根据图3，完成电源、4-20mA信号和逻辑输入/输出信号的接线。

6．检查Oxymitter 4000的开关设置是否满足要求。请参阅说明书第二章，用触摸键盘对Oxymitter 4000组态中有关SW1和SW2的设置，或说明书第四章，用LOI显示器对Oxymitter 4000组态中有关SW1和SW2的设置。

7．给分析仪通电，锆池加热器开始工作，在加热约一个半小时后，锆池达到工作温度。一旦升温过程完成，Oxymitter 4000便进入正常工作状态，接下来进入步骤8或步骤9。

8．如果采用SPS 4001B，则触发半自动标定。

9．如果没有采用SPS 4001B，则进行手动标定。请参阅说明书第九章“维修和维护”，有关用触摸键盘进行手动标定的内容，或者用LOI显示器进行手动标定的内容。

注意注意注意注意：：：：如果是选如果是选如果是选如果是选择择择择用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘方式方式方式方式，，，，请参见以下的快速启动指南请参见以下的快速启动指南请参见以下的快速启动指南请参见以下的快速启动指南。。。。

viii


图图图图3. 不带不带不带不带SPS 4001B的的的的Oxymitter 4000接线图接线图接线图接线图

手动标定快速参考指南手动标定快速参考指南手动标定快速参考指南手动标定快速参考指南

用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘进行进行进行进行手动手动手动手动标定标定标定标定:

1．将控制回路设为手动工作模式。

2．按CAL键，CAL的LED亮。

3．通入第一种标气。

4．按CAL键，当仪器接受了第一种标气的读数后，CAL的LED连续闪烁。

5．移去第一种标气，通入第二种标气。

6．按CAL键，CAL的LED亮，当仪器接受了第二种标气的读数后，CAL的LED闪两次或闪三次。闪两次是默认标定，闪三次是不默认标定。

7．移去第二种标气，将标气口盖好。

8．按CAL键，在吹扫过程中，CAL的LED亮，当吹扫完成，CAL的LED灭。

9．如果标定有效，则诊断报警的LED显示正常操作，如果新标定的值超出了变送器的设定范围，则诊断报警的LED显示报警。

10．将控制回路设回自动工作模式。

ix


HART通讯手操器主要操作步骤通讯手操器主要操作步骤通讯手操器主要操作步骤通讯手操器主要操作步骤

技术支持热线技术支持热线技术支持热线技术支持热线：：：：有关技术问题，请与我们的客户支持中心联系：1-800-433-6076，1-440-914-1261（全天24小时，每周7天）。

也可以通过e-mail和全球网站

e-mail: [email protected]

全球网站：www.raihome.com

x


1-1

第一章第一章第一章第一章仪器简介和技术规格仪器简介和技术规格仪器简介和技术规格仪器简介和技术规格

零部件清单零部件清单零部件清单零部件清单 ………………………………………………………………………………………………………… 1-1 系统概貌系统概貌系统概貌系统概貌 …………………………………………………………………………………………………………… 1-1

IMPS 4000（（（（选择项选择项选择项选择项））））…………………………………………………………………………………………… 1-12

SPS 4001B（（（（选择项选择项选择项选择项））））…………………………………………………………………………………………… 1-12

751分体式回路分体式回路分体式回路分体式回路供供供供电电电电显显显显示器示器示器示器………………………………………………………………………………………… 1-13 锆头锆头锆头锆头选择项选择项选择项选择项 ………………………………………………………………………………………………………… 1-13 技术规格技术规格技术规格技术规格表表表表 ………………………………………………………………………………………………………… 1-16

零部件清单零部件清单零部件清单零部件清单典型的罗斯蒙特Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器套装组件如图1-1所示，请按照本说明书第一页有关仪器组件的内容，完整地记录好每个零部件的编号、系列号、订货号。

此外，认真对比选用产品型号与本章节最后所附表1-1中的选型代码是否一致。选型代码的第一部分定义了氧化锆分析仪的类型，后面部分定义了各种选择项和氧化锆分析仪的性能。要确保氧化锆分析仪的性能和选择项与选型代码中的相关代码一致。

系统概貌系统概貌系统概貌系统概貌

供货供货供货供货范围范围范围范围

本说明书介绍Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器有关安装、调试、启动、操作和维护的详细内容。电子变送单元输出标准的4-20mA信号，该信号代表被测气体的氧浓度值。通过仪器的触摸键盘或LOI操作员接口（选择项），可以对Oxymitter 4000进行启动、标定和诊断。通过HART手操器或AMS设备管理软件，除了可以得到上述信息外，还可以看到更多的内容。


1-2

图图图图1-1. 典型典型典型典型的的的的Oxymitter 4000分析系统分析系统分析系统分析系统套套套套装组件装组件装组件装组件

1. 说明书。

2. IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器（选择项）。

3. Oxymitter 4000一体式的电子单元。

4. SPS 4000单锆头自动标定程序发生器（选择项）（带参比气选择项）。

5. 275 或 375 HART通讯手操器（选择项）。

6. 配对法兰组件，带螺栓、螺母、垫片和衬板。

7. 分体式电子单元和电缆。

8. 参比气连接装置（如果 SPS 4001B 没有选择参比气连接装置，或者 IMPS 4000不带参比气连接装置，请选用）。


1-3

工工工工作作作作原原原原理理理理

Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器专门用于测量工业过程中的氧浓度，例如：测定氧化反应或燃烧反应后的剩余氧浓度。氧化锆锆头直接插入排放烟道或烟囱上，不需要采样处理系统。

氧化锆工作原理：电化学反应池被加热至一定温度，反应池所产生的电压可用来表征被测气体的百分比氧浓度。电化学反应池（氧化锆锆池）是一稳定的、盘状的氧化锆结晶体（氧化钇⋅氧化锆），多孔金属电极焙烧在锆池两侧。根据能斯特方程，当氧化锆锆池被加热至某一特定温度（704°C），锆池的输出电压为：

EMF = KT log10 (P1/P2) + C

其中：

P2 ：氧化锆锆池与被测气体接触一侧的氧分压；

P1 ：氧化锆锆池与参比空气接触一侧的氧分压；

T ：绝对热力学温度；

C ：锆池常数；

K ：电化学算法校正系数；

注意注意注意注意：：：：为了为了为了为了获获获获得得得得最最最最好的分析好的分析好的分析好的分析结结结结果果果果，，，，请请请请采采采采用仪用仪用仪用仪表风表风表风表风（（（（氧含量氧含量氧含量氧含量为为为为 20.95%））））作为参作为参作为参作为参比空气比空气比空气比空气。。。。

在特定工作温度（704°C），不同氧浓度的气体进入锆池两侧，由于锆池两侧氧分压不同，锆池中的阳离子将从高浓度的一侧移向低浓度的一侧，从而在锆池两侧形成一电势。氧浓度每变化十个单位，则输出电压改变50 毫伏左右，两者呈对数关系，即输出电压与氧浓度对数的倒数成正比。因此，当样品气中的氧浓度下降时，输出电压值增加。这种特性使 Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器在低浓度氧含量测量应用时，具有较高的测量灵敏度。

Oxymitter 4000 氧化锆氧量分析变送器适用于所有燃烧反应。由于燃烧气体中通常含有水蒸气，因此，该分析仪可以被认为是一种“湿基”的氧分析仪。与一些传统的分析方法相比，如便携式分析仪器，这种仪器提供的是“干基”氧分析。通常，“湿基”分析仪器可以测量较低百分比含量的氧浓度。“干基”氧与“湿基”氧的差值与样品气中的水分成正比。


1-4

系统配系统配系统配系统配置置置置

Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器有 7种锆头长度可供选择，从而使氧化锆头可以插入各种规格的烟道或烟囱中。7种锆头长度分别是：457 毫米（18 英寸）、0.91 米（3 英尺）、1.83 米（6 英尺）、2.7 米（9 英尺）、3.66 米（12 英尺）、4.57 米（15 英尺）和 5.49 米（18 英尺）。

变送器的电子单元控制氧化锆的加热温度，并提供隔离的 4-20mA 电流输出，该电流与被测气体的氧浓度成正比。变送器采用通用电源设计，90-250VAC，50-60Hz，具备线电压自动选择功能。变送器的传感器（锆池）在电子单元的控制下，始终处于恒温工作状态。电子单元接收由传感器（锆池）产生的毫伏电压信号，并将该毫伏电压信号转换成隔离的、线性的 4-20mA电流输出，供给远方的连接设备。

Oxymitter 4000 有两种电子单元的安装方式：一体式安装和分体式安装。此外，还有两种自动标定程序发生的选择：IMPS 4000和 SPS 4001B（见图 1-2）。

如果是多台变送器共用一台程序发生器，则选用智能多锆头程序发生器 IMPS 4000，该发生器最多可以供4台 Oxymitter 4000共享。自动标定程序的启动可以通过以下途经：根据每台变送器提供的“标定提示”信号；根据 HART手操器或 IMPS 4000设置的时间间隔。无论收到哪个触发信号，都可以启动标定程序。

如果系统只有 1-2台氧化锆分析仪，这时可以选用单锆头自动标定程序发生器 SPS 4001B。SPS 4001B 是全天候外壳，可以直接挂在墙上。自动标定程序的启动同样可以通过以下途经：根据变送器提供的“标定提示”信号；HART手操器或 SPS 4001B设置的时间间隔。无论收到哪个触发信号，都可以启动标定程序。

技术技术技术技术特特特特点点点点

1) 当传感器（锆池）的阻抗信号超限时，仪器发出“标定提示”信息，消除了以“使用时间”为依据的不必要的标定。

2) 当氧浓度降低时，氧化锆锆池的输出电压和测量灵敏度增加。


1-5

图图图图 1-2. Oxymitter 4000氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送变送变送变送器器器器自自自自动标定选择项动标定选择项动标定选择项动标定选择项

3) 触摸键盘和 HART通讯是标准配置。如果采用 HART通讯，请从以下选项中选择其一：

a. 275 或 375 HART手操器

b. AMS设备管理软件（配 PC机）


1-6

图图图图 1-3. 触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘

4) LOI就地操作员接口选择项，请见图 1-4，接口可以连续显示 O2 浓度值，并显示其它信息；

图图图图 1-4. 就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口（（（（LOI））））

5) 可以在现场更换氧化锆锆池、加热器、热电偶和扩散元件；

6) 锆头与过程气体接触部分的材质为 316L不锈钢；

7) 通用电源设计，90-250VAC，50-60Hz，具备线电压自动选择功能；


1-7

8) 触摸键盘有 5种语言可供选择：英语、法语、德语、意大利语和西班牙语；

9) 操作员可以通过以下四种途径，对 Oxymitter 4000 变送器进行标定和故障诊断：触摸键盘；LOI就地操作员接口、HART通讯接口或 IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器。

• 触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘：：：：触摸键盘位于电子单元的右侧，上面有若干 LED显示灯，通过 LED的发光情况，可以提供一些故障诊断信息和标定提示信息。通过操作薄膜按键，可以进行仪器标定。

• LOI 就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口：：：：LOI就地操作员接口起到触摸键盘的作用，使操作人员可以在现场，与电子单元进行就地通讯。

• HART 通讯接口通讯接口通讯接口通讯接口：：：：Oxymitter 4000 的 4-20mA 输出信号与被测的氧含量成正比，HART 通讯是在4-20mA模拟信号的基础上叠加的数字信号。HART通讯的信息可以通过以下途径得到：

i. 275 或 375 HART手操器（内装 Oxymitter 4000的调试软件，有关该调试软件的详细内容，请

参见说明书的第七章“HART/AMS”）；

ii. 安装了 Emerson Process Management的 AMS设备管理软件的个人计算机；

iii. 安装了输入/输出卡件和 Emerson Process Management的 AMS设备管理软件的 DCS集散型控制系统。

• IMPS 4000智智智智能能能能多多多多锆锆锆锆头头头头测试气测试气测试气测试气体体体体程序程序程序程序发生发生发生发生器器器器：：：：IMPS 4000内装有 PLC可编程控制器，其用 LED显示故障状态，用 LCD显示故障信息。有关详细内容，请参见 IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器的操作说明书。


1-8

图图图图 1-5. 751 LCD显显显显示面示面示面示面板板板板

10) Emerson Process Management的 751远距离液晶显示器是选择项，其接收由氧化锆变送器送来的信号，显示百分比氧浓度，输出与氧浓度对应的 4-20mA信号；

11) 氧平衡系统选择项，该系统最多可以浏览 8台氧化锆 4-20mA信号变化的趋势，计算 4 个平均值，并提供相应的 4-20mA输出。

图图图图 1-6. 氧平衡氧平衡氧平衡氧平衡系统系统系统系统显显显显示示示示及输出显及输出显及输出显及输出显示示示示

仪器操作注意事项仪器操作注意事项仪器操作注意事项仪器操作注意事项：：：：


为了为了为了为了防止防止防止防止仪器的损仪器的损仪器的损仪器的损坏坏坏坏，，，，需要对需要对需要对需要对Oxymitter 4000氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送变送变送变送器器器器的的的的印刷印刷印刷印刷电路电路电路电路板板板板和和和和集集集集成电路进行成电路进行成电路进行成电路进行充充充充分分分分的的的的抗静抗静抗静抗静电处理电处理电处理电处理。。。。

Oxymitter 4000氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送变送变送变送器是专器是专器是专器是专门门门门为为为为工工工工业业业业应应应应用用用用而而而而设设设设计计计计的产品的产品的产品的产品，，，，每个每个每个每个元器件元器件元器件元器件都都都都要要要要避避避避免物理损免物理损免物理损免物理损伤伤伤伤，，，，尤尤尤尤其是有其是有其是有其是有些些些些锆锆锆锆头头头头组件是由组件是由组件是由组件是由陶瓷制陶瓷制陶瓷制陶瓷制成成成成，，，，如果操作不当或如果操作不当或如果操作不当或如果操作不当或震震震震动动动动，，，，极易极易极易极易造成元器件的损造成元器件的损造成元器件的损造成元器件的损伤伤伤伤。。。。


1-9

图图图图 1-7. Oxymitter 4000氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送变送变送变送器器器器 HART 通讯和通讯和通讯和通讯和 AMS应应应应用用用用

系统操作注意事项系统操作注意事项系统操作注意事项系统操作注意事项：：：：

在安装该仪器之前，要确保所有的部件齐全，且连接正确。

为了充分发挥Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器的功能，在验证完所有的部件后，要选择适当的安装位置。选择位置时要考虑到电压、环境温度、便于维护和维修等因素。

图1-7为典型的Oxymitter 4000系统配线图。

图1-8为典型的一体式Oxymitter 4000安装示意图，图1-9为典型的分体式Oxymitter 4000安装示意图。

仪表风可以作为Oxymitter 4000的参比气。如果仪器选择了自动标定功能，则标气要永久性地连接到Oxymitter 4000上。

如果标气要永久性地连接，则Oxymitter 4000电子单元的标气接口与标气之间，要设置截止阀。

截止阀的作用是防止过程气体进入标气管线，因为过程气体冷却后会腐蚀管线。所以，在连接标气时，除了有标气开关阀外，还要设置截止阀。而在IMPS 4000和SPS 4001B的气路连接中，除了有标气开关阀外，还要设置电磁阀。

注意注意注意注意：：：：

• 电子单元的电子单元的电子单元的电子单元的防防防防护护护护等级等级等级等级是是是是NEMA 4X（（（（IP 65），），），），工工工工作作作作温度温度温度温度可以可以可以可以达达达达到到到到85ºC（（（（185ºF）。）。）。）。

• LOI就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口的的的的防防防防护护护护等级也等级也等级也等级也是是是是NEMA 4X（（（（IP 65），），），），工工工工作作作作温度温度温度温度可以可以可以可以达达达达到到到到85ºC（（（（185ºF）。）。）。）。红红红红外键盘的外键盘的外键盘的外键盘的防防防防护护护护等级等级等级等级要要要要低低低低一一一一些些些些，，，，工工工工作作作作温度温度温度温度可以可以可以可以达达达达到到到到70ºC（（（（158ºF）。）。）。）。

• 保存好保存好保存好保存好包包包包装装装装材料材料材料材料，，，，以以以以便便便便以后以后以后以后发发发发现仪器现仪器现仪器现仪器故障故障故障故障需要需要需要需要退退退退回回回回工厂工厂工厂工厂时使用时使用时使用时使用，，，，因因因因为为为为，，，，只只只只有有有有原始包原始包原始包原始包装装装装材料材料材料材料，，，，能能能能够够够够保保保保障障障障仪器仪器仪器仪器的的的的运输运输运输运输不不不不出问题出问题出问题出问题。。。。


1-10

图图图图 1-8. 典型典型典型典型的的的的 Oxymitter 4000 安装示意图安装示意图安装示意图安装示意图（（（（带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元））））


1-11

图图图图 1-9. 典型典型典型典型的的的的 Oxymitter 4000 安装示意图安装示意图安装示意图安装示意图（（（（带分体式电子单元带分体式电子单元带分体式电子单元带分体式电子单元））））


1-12

IMPS 4000（（（（选择项选择项选择项选择项））））

有关IMPS 4000的详细信息，请参阅IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器的使用说明书。

SPS 4001B（（（（选择项选择项选择项选择项））））

SPS 4001B可以针对一台Oxymitter 4000提供自动标定（定时标定或者按要求标定），无需操作人员干预。

SPS 4001B安装安装安装安装

SPS 4001B是全天候外壳，可以直接挂在墙上，外壳防尘、防弱冲击。SPS 4001B配有复合接头和标气流量计，复合接头提供电气连接和标气连接，包括：电源线接口、信号线接口、和进/出程序发生器的标气接口。此外，SPS 4001B还配有：2个接至Oxymitter 4000的标气电磁阀、1个检测标气压力低的压力开关、2块PC板。电气连接通过内部端子板，方便操作人员接线。

SPS 4001B还提供选择项：参比气流量计和调压器。参比气流量计连续显示进入Oxymitter 4000参比气的流速，参比气调压器则确保进入Oxymitter 4000参比气的压力恒定[20psi（138KPa）]。调压器带过滤器，可滤除参比气中的颗粒物。过滤器带疏水阀，可除去过滤器中积聚的水分。

黄铜接头和Teflon管是标准配置，不锈钢接头和不锈钢管是选择项。可以填充气体的标气钢瓶也可以作为选择项，当然，其也可以由用户在当地购买。

SPS 4001B操作操作操作操作

SPS 4001B根据Oxymitter 4000的标定提示信息，执行自动标定功能，通常，SPS 4001B每小时检测一次Oxymitter 4000的标定提示信息。如果Oxymitter 4000要发出标定提示信息，则将通过开关量输出信号，发送“握手”信号给SPS 4001B程序发生器，程序发生器根据该信号启动自动标定。自动标定过程中，无需操作人员干预。有关SPS 4001B的详细信息，请参阅SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器的使用说明书。


1-13

751分体式回路供电显示器分体式回路供电显示器分体式回路供电显示器分体式回路供电显示器

图1-10所示的显示器可以为Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器提供简单、经济的LCD显示，从而为一些重要的工艺过程，提供精确、可靠、分体式的数据显示，其接收来自Oxymitter 4000的4-20mA信号。有关标定和接线，请参阅751分体式回路供电显示器的使用说明书。

图图图图1-10. 751分体式回路分体式回路分体式回路分体式回路供供供供电电电电显显显显示器示器示器示器

氧化锆锆头选择氧化锆锆头选择氧化锆锆头选择氧化锆锆头选择

扩散扩散扩散扩散元件元件元件元件

1．．．．陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散元件元件元件元件

图1-11所示的陶瓷扩散元件是氧化锆锆头的传统设计，这一设计已经有25年以上的使用经验，它可以提供较大的过滤扩散表面积。该扩散元件可以配阻火器和带耐磨护套。

图图图图1-11. 陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散元件元件元件元件


1-14

2．．．．粉末粉末粉末粉末合合合合金扩散金扩散金扩散金扩散元件元件元件元件

图1-12所示的粉末合金扩散元件适合于绝大多数应用，该扩散元件也可以配阻火器和带耐磨护套。

图图图图1-12. 粉末粉末粉末粉末合合合合金金金金扩散扩散扩散扩散元件元件元件元件

3．．．．罩杯罩杯罩杯罩杯式式式式扩散扩散扩散扩散元件元件元件元件

图1-13所示的罩杯式扩散元件主要适合于高温应用，高温应用容易产生扩散元件被堵塞的问题。粉末合金材质适用于粉尘颗粒直径为10微米的应用，哈氏合金材质适用于粉尘颗粒直径为40微米的应用。

该扩散元件也可以配阻火器和带耐磨护套。

图图图图1-13. 哈氏哈氏哈氏哈氏合合合合金金金金罩杯罩杯罩杯罩杯式式式式扩散扩散扩散扩散元件元件元件元件

4．．．．耐磨耐磨耐磨耐磨护护护护套套套套

图1-14所示的耐磨护套是不锈钢材质，其套在氧化锆锆头外面。该护套保护锆头不被磨损，并为锆头的安装起到导向和定位作用，这一特点对较长锆头长度的氧化锆安装非常有用。耐磨护套采用改造过的扩散元件和V形挡板，配密封垫。


1-15

图图图图1-14. 耐磨耐磨耐磨耐磨护护护护套套套套

注意注意注意注意：：：：

针针针针对对对对高磨高磨高磨高磨损损损损应应应应用用用用，，，，在在在在日常日常日常日常维护中维护中维护中维护中，，，，要要要要每隔每隔每隔每隔一一一一段段段段时时时时间间间间，，，，旋转耐磨旋转耐磨旋转耐磨旋转耐磨护护护护套套套套90度度度度，，，，使护使护使护使护套磨套磨套磨套磨损损损损均匀均匀均匀均匀。。。。


1-16

技术规格技术规格技术规格技术规格

测量范围：0-10%，0-25%，0-40% 精度：读数的±0.75%或 0.05% O2，取较大的数值；最低检测限为–0.05% O2 系统响应时间：最初响应时间小于 3秒；T90 小于 8秒温度极限：过程温度 0-704°C，若采用高温选项，最高可以达到 1000°C

电子单元-40 至 85°C，其操作可以通过 HART手操器或 AMS软件

LOI接口：-40 至 70°C，高于 70°C，红外键盘不能工作，但 Oxymitter 4000可以正常工作锆头长度：18 英寸（457 毫米）

3 英尺（0.91 米）

6 英尺（1.83 米）

9 英尺（2.74 米）

12 英尺（3.66 米）

15 英尺（4.57 米）

18 英尺（5.49 米）安装：竖直安装或水平安装。安装位置：选择短管安装附件 P/N: 3D39761G02，可以抵消部分烟道热量对变送器电子单元的影响。材质：锆头与过程气体接触的部分为 316L不锈钢；其它部分为 304不锈钢和低铜铝；

电子单元为低铜铝标定：手动标定、半自动标定或自动标定推荐标气：0.4% O2，背景气为氮气；8% O2，背景气为氮气标气流量：2.5 升/分钟参比气流量：清洁干燥的仪表风（20.95% O2），压力 5psi（34KPa），流量 1 升/分钟电子单元：NEMA 4X，IP66，在参比气排放口有接头和短管，其将干净的参比气直排大气电气噪音：满足 EN 61326-1，Class A标准产品认证：常规应用

电源电压：通用电源，90-250VAC，48-62Hz，无需切换开关或跨接片。电源进线孔 3/4″-14 NPT 模拟输出：隔离的 4－20mA电流输出，最大负载为 950欧姆，带 HART通讯功能逻辑 I/O ：该逻辑输入/输出可以组态成报警输出，也可以组态成标定的双向握手信号，后者提供给

IMPS 4000 或 SPS 4001B程序发生器

该逻辑信号触点是有源触点，+5VDC，串联 340欧姆电阻

进线孔 3/4″-14 NPT（用于模拟信号和逻辑信号输出）电源功耗：锆头加热器额定功耗 175瓦；

电子单元额定功耗 10瓦；

最大功耗 500W。


1-17

表表表表 1-1．．．．产品选产品选产品选产品选型型型型

OXT4A Oxymitter 4000 直直直直插插插插式式式式氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送变送变送变送器器器器氧化锆氧量变送氧化锆氧量变送氧化锆氧量变送氧化锆氧量变送器器器器选选选选型型型型说明说明说明说明代码代码代码代码 1．．．．测量传感测量传感测量传感测量传感器器器器类型类型类型类型

1 陶瓷扩散元件（美国 ANSI标准）

2 带阻火器陶瓷扩散元件（美国 ANSI标准）

3 粉末合金扩散元件（美国 ANSI标准）

4 陶瓷扩散元件（欧洲 DIN标准）

5 带阻火器陶瓷扩散元件（欧洲 DIN标准）

6 粉末合金扩散元件（欧洲 DIN标准）

代码代码代码代码 2．．．．锆头插入深度锆头插入深度锆头插入深度锆头插入深度

0 18 英寸（457 毫米）

1 18 英寸（457 毫米），带耐磨护套 1

2 3 英尺（0.91 米）

3 3 英尺（0.91 米），带耐磨护套 1

4 6 英尺（1.83 米）

5 6 英尺（1.83 米），带耐磨护套 1

6 9 英尺（2.74 米）

7 9 英尺（2.74 米），带耐磨护套 1

8 12 英尺（3.66 米）

9 12 英尺（3.66 米），带耐磨护套 1

A 15 英尺（4.57 米），带耐磨护套 1

B 18 英尺（5.49 米），带耐磨护套 1

代码代码代码代码 3．．．．配对配对配对配对法兰法兰法兰法兰规格规格规格规格

0 不需要配对法兰

1 初次安装，方形焊接法兰，带螺栓

2 Model 218规格的配对法兰

3 现存 Model 218 支撑挡板

4 其它规格法兰 2

5 Model 132规格的配对法兰

代码代码代码代码 4．．．．氧化锆本氧化锆本氧化锆本氧化锆本体体体体法兰法兰法兰法兰规格规格规格规格

0 不需要配对法兰

1 只带锆头法兰（美国 ANSI标准）

2 新装旁路管或新装耐磨护套（美国 ANSI标准）

4 只带锆头法兰（欧洲 DIN标准）

5 新装旁路管或新装耐磨护套（欧洲 DIN标准）

代码代码代码代码 5．．．．电子单元外壳和电电子单元外壳和电电子单元外壳和电电子单元外壳和电气滤波终端气滤波终端气滤波终端气滤波终端 - NEMA 4X，，，，IP66

12 一体式安装，带瞬时保护电气滤波终端，ATEX 认证

14 分体式安装，带瞬时保护电气滤波终端，需要确定电缆长度


1-18

代码代码代码代码 6．．．．通讯接口通讯接口通讯接口通讯接口

1 触摸键盘，具备 HART通讯功能，盲表面板

2 触摸键盘，具备 HART通讯功能，玻璃面板

3 就地操作人员接口（LOI），具备 HART通讯功能，玻璃面板，只有英语

代码代码代码代码 7．．．．语语语语言言言言

1 英语

2 德语

3 法语

4 西班牙语

5 意大利语

代码代码代码代码 8．．．．终端滤波终端滤波终端滤波终端滤波

00 规定其为电子单元的一部分

代码代码代码代码 9．．．．标定附件标定附件标定附件标定附件

00 不需要

01 标定气体流量计和参比气设置

02 自动标定系统，按部件号订购

代码代码代码代码 10．．．．锆头锆头锆头锆头与电子单元之与电子单元之与电子单元之与电子单元之间间间间的电的电的电的电缆长度缆长度缆长度缆长度

00 不需要

10 20 英尺（6 米）

11 40 英尺（12 米）

12 60 英尺（18 米）

13 80 英尺（24 米）

14 100 英尺（30 米）

15 150 英尺（45 米）

16 200 英尺（61 米）

备备备备注注注注：：：：

1．在如下场合中，推荐使用耐磨护套：烟气中含有高流速颗粒物；安装位置离除尘器或离有严重芒硝形成的地方在 10 英尺（3.5 米）以内。具体应用：煤粉、再生锅炉、石灰窑。

在使用 15 英尺或 18 英尺氧化锆时，无论什么样的应用，都要选用耐磨护套。

2．在必要的情况下，要提供以下有关安装法兰的信息：

带螺栓法兰该安装法兰的螺栓直径、螺栓数量、螺孔位置、螺纹和螺距不带螺栓法兰也要给出该安装法兰的螺栓直径、螺栓数量、螺孔位置、螺纹和螺距


1-19

表表表表 1-2．．．．标标标标气气气气选择项选择项选择项选择项部件号部件号部件号部件号说明说明说明说明

1A99119G01 2 个可以灌气的钢瓶，分别装有 0.4% O2和 8% O2的标气，背景气是氮气，550 升/个

1A99119G02 2 个钢瓶调压器

1A99119G03 钢瓶支架

备注备注备注备注：：：：

标气钢瓶不能空运。

表表表表 1-3. 智智智智能能能能多多多多锆头锆头锆头锆头测试气测试气测试气测试气体程序体程序体程序体程序发生发生发生发生器器器器：：：：部件号部件号部件号部件号说明说明说明说明标定标定标定标定探头探头探头探头数数数数目目目目

3D39695G01 智能多锆头测试气体程序发生器（IMPS） 1




3D39695G05 智能多锆头测试气体程序发生器（IMPS），带 115V加热器 1









2-1

第第第第二二二二章章章章用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘组态组态组态组态Oxymitter 4000

检查检查检查检查安装安装安装安装条条条条件件件件……………………………………………………………………………………………………… 2-1 逻辑输入逻辑输入逻辑输入逻辑输入/输出输出输出输出接口接口接口接口………………………………………………………………………………………………… 2-5

检查安装条件检查安装条件检查安装条件检查安装条件

机械机械机械机械安装安装安装安装

确保Oxymitter 4000安装正确，请参阅第三章“安装”。

端端端端子子子子板板板板接线接线接线接线

1．取下外壳（27），露出接线端子排（25）。

2．按照图2-1检查接线，确认电源线、4-20mA信号线和逻辑I/O线正确连接。为了避免电击危险，请完成电源接线后，盖好电源罩。如果采用分体式电子单元，请分别检查氧化锆锆头和电子单元的接线。

3．请将接线端子排（25）侧的外壳（27，图9-4或图9-4）盖好。


在启动在启动在启动在启动 Oxymitter 4000 之前之前之前之前，，，，要确要确要确要确认认认认仪器的外壳仪器的外壳仪器的外壳仪器的外壳盖盖盖盖好好好好，，，，且且且且安全接地安全接地安全接地安全接地，，，，否否否否则则则则会造成严重会造成严重会造成严重会造成严重的的的的人身伤害人身伤害人身伤害人身伤害、、、、死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失。。。。


2-2

图图图图 2-1. 电子单元的接线电子单元的接线电子单元的接线电子单元的接线端端端端子和子和子和子和触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘布置布置布置布置图图图图

Oxymitter 4000基本基本基本基本组态组态组态组态

在最上面的微处理器主板上，有两个开关SW1和SW2，这两个开关用于Oxymitter 4000输出的组态（参见图2-2）。SW1定义4-20mA信号是内部供电，还是外部供电。SW2则定义：

• 确定Oxymitter 4000的组态是通过HART、还是通过LOCAL进行控制；

• 确定测量范围是0-10%O2、还是0-25%O2（若0-40%O2，则该测量范围只能通过HART/AMS组态）；

• 确定变送器在故障或启动时的输出电流是3.5mA还是21.5mA。

SW1设设设设置置置置

该开关设置有两个选择，4-20mA信号是内部供电，还是外部供电，工厂的默认设置内部供电。CAUTION（（（（提醒提醒提醒提醒））））

在在在在改变改变改变改变 Oxymitter 4000开关开关开关开关的的的的默认默认默认默认设设设设置置置置之前之前之前之前，，，，要要要要关闭关闭关闭关闭电电电电源源源源。。。。如果在带电如果在带电如果在带电如果在带电情况情况情况情况下下下下改变开关改变开关改变开关改变开关的的的的默认默认默认默认设设设设置置置置，，，，可能可能可能可能会造成会造成会造成会造成电子单元的损电子单元的损电子单元的损电子单元的损坏坏坏坏。。。。


2-3


工厂的默认设置如下：

• 位置1：确定Oxymitter 4000的组态是通过HART、还是通过LOCAL进行控制。如果是HART，则仪器的默认值只能通过HART/AMS改变。如果是LOCAL，则仪器的测量范围可以通过位置2改变而改变。位置1的出厂设置要放在LOCAL，若放在HART位置，则位置2的改变是无效的。

• 位置2：确定变送器的测量范围，有两个选择：0-10%O2或0-25%O2，出厂设定是0-10%O2。如果需要，也可以测量0-40%O2，但要通过HART或AMS设置，此时，位置1开关要选择HART，而不能选择LOCAL。

• 位置3：确定变送器在启动或报警时的输出电流，有两个选择：3.5mA或21.5mA，出厂设定是3.5mA。

• 位置4：确定变送器加热器的电压，有两个选择：115VAC或220VAC，该设置只有在软件组态是手动选择电压（Auto Tune = No）时才有效。否则，当Auto Tune = Yes时，电子单元将自动检测供电电压，并根据供电电压，自动设置加热器的电压。


典型典型典型典型的的的的、、、、直接与直接与直接与直接与被测气被测气被测气被测气体接触体接触体接触体接触氧化锆锆池氧化锆锆池氧化锆锆池氧化锆锆池在在在在工工工工作作作作过过过过程中会程中会程中会程中会加加加加热热热热至约至约至约至约 736ºC，，，，锆管锆管锆管锆管的的的的温度温度温度温度可能可能可能可能超过超过超过超过 450ºC。。。。如果如果如果如果被测气被测气被测气被测气体体体体氧含量比较高氧含量比较高氧含量比较高氧含量比较高，，，，并含并含并含并含有可有可有可有可燃性气燃性气燃性气燃性气体体体体，，，，则则则则 Oxymitter 4000 会产会产会产会产生生生生二二二二次燃烧次燃烧次燃烧次燃烧。。。。


2-4

图图图图 2-2. Oxymitter 4000 触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘的的的的默认默认默认默认设设设设置置置置

O2浓度浓度浓度浓度

一旦锆池达到特定操作温度，就可以通过如下途经，看到 O2 浓度的读数：

1．在触摸键盘旁边，找到 TP5和 TP6 两个接线柱，将万用表跨接 TP5和 TP6，这时可以看到过程气或标气的读数。按 INC 或 DEC一次，可以使输出从过程气切换至标气；按 INC 或 DEC 两次，可以增加或减少标气的读数。如果一分钟内不操作 INC 或 DEC按键，则输出自动切回至过程气读数。

如果启动了标定，则跨接 TP5和 TP6的读数就是锆池测量值，即%O2 浓度值。氧浓度与万用表读数的对应关系：

8.0%O2 = 8.0VDC

0.4%O2 = 0.4VDC


2-5

2． HART/AMS

3． 751分体式回路供电显示器

逻辑输入逻辑输入逻辑输入逻辑输入////输出输出输出输出接口接口接口接口

两个端子的逻辑信号，即可以组态成报警输出，也可以组态成标定的双向握手信号，后者提供给IMPS 4000或SPS 4001B标定程序发生器。该信号的配置功能有赖于逻辑输入/输出针脚的组合模式，组合模式的设置通过HART/AMS或LOI实现。表2-1种列出了10个不同的组合模式：

表表表表 2-1 逻辑输入逻辑输入逻辑输入逻辑输入/输出输出输出输出功功功功能能能能（（（（通通通通过过过过 HART/AMS 或或或或 LOI 设设设设置置置置））））模模模模式式式式配配配配置功置功置功置功能能能能

0 不报警

1 仪器报警

2 低氧含量报警

3 仪器报警、低氧含量报警

4 高阻抗/标定提示

5* 仪器报警、高阻抗/标定提示

6 低氧含量、高阻抗/标定提示

7 仪器报警、低氧含量报警、高阻抗/标定提示

8** 给 IMPS 4000 或 SPS 4001B的标定握手信号，标定提示将触发标定循环

9 标定握手信号，标定提示触发标定循环，但不用 IMPS 4000 或 SPS 4001B

* Oxymitter 4000默认不带IMPS 4000或SPS 4001B。

** Oxymitter 4000默认带IMPS 4000或SPS 4001B。

• 报警信号

当逻辑输入/输出组态为报警信号时，该信号触发表明信号越限，输出电压5伏，串联340欧姆的电阻。为了优化分析仪性能，Emerson Process Management推荐给输出连接一个Potter & Brumfield 3.2 mADC的继电器（P/N R10S-E1Y1-J1.0K）。

在表2-1中的10个工作模式中，1-7是报警模式，出厂的默认设置是5，即Oxymitter 4000不带IMPS 4000或SPS 4001B。在该工作模式，一旦有仪器报警或标定提示，该输出端口便发出信号。

• 标定握手信号

如果选用了IMPS 4000或SPS 4001B，则逻辑输入/输出一定被组态为标定握手信号。在表2-1中的10个工作模式中，只有8和9可以组态为标定握手信号。对于选用了IMPS 4000或SPS 4001B的Oxymitter 4000，出厂的默认设置是8。在该工作模式，逻辑输入/输出端口用于Oxymitter 4000与IMPS 4000或SPS 4001B之间的通讯，一旦有标定提示，该输出端子便给IMPS 4000或SPS 4001B标定程序发生器发出信号。


2-6

推荐推荐推荐推荐的组态的组态的组态的组态

• 临界报警时电流输出信号

Emerson Process Management推荐使用出厂的默认设置。出厂的默认设置是：临界报警时，电流输出信号为3.8mA。在出现此报警时，氧含量读数是不能使用的。用户也可以选择21.6mA，作为临界报警时电流的输出值。

如果氧含量测量值参与自动控制，则当出现临界报警时，控制回路要改为手动控制，或者采用其它适当的控制方式。

• 标定

Emerson Process Management推荐使用自动标定，即根据“标定提示”的诊断信息，启动标定。通常，新的氧化锆锆池在使用1年多以后，才发出“标定提示”信息，但是旧的氧化锆锆池，特别是接近老化的锆池，在使用几个星期后，就会发出“标定提示”信息。Oxymitter 4000提供“标定提示”信息的设计理念即可以确保仪器测量值的精确，又可以消除以“使用时间”为依据的、不必要的标定。如果测量系统中采用了IMPS 4000或SPS 4001B，并且，连接了标气和相关的报警继电器，则：

1．启动标定：将来自控制室的继电器信号接至IMPS 4000或SPS 4001B（每个锆头1台），该方法可以从控制室，在任何时候，手动启动标定。注意，标定操作也可以通过HART手操器、AMS软件或Oxymitter

4000的触摸键盘启动。

2．正在标定：每台Oxymitter 4000通过开关量触点，给控制室提供“标定提示”的通知信息，该信息再通过IMPS 4000或SPS 4001B，启动标定操作。如果氧含量测量值参与自动控制，则在氧化锆进行标定时，控制回路要设成手动控制状态。

3．标定失败：每台Oxymitter 4000通过开关量触点，从IMPS 4000或SPS 4001B给控制室提供标定失败的信息。具体作法是将标定失败报警信号编成组，当标气钢瓶空时，即标气用完时，由压力开关提供输出信号。

4．标定时4-20mA输出信号：在标定时，4-20mA输出信号即可以组态成全程跟踪标定，也可以组态成保持标定前的数值，出厂的默认设置是全程跟踪标定。如果自动控制是采用多个氧化锆的平均值，则需要保持标定前的数值。如果不是多个氧化锆取平均值，则在启动标定前，也要将控制回路设成手动控制状态，用标定前的数值进行手动控制。


3-1

第第第第三三三三章章章章安装安装安装安装

机械机械机械机械安装安装安装安装 …………………………………………………………………………………………………………… 3-2 电电电电气气气气安装安装安装安装（（（（带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元））））………………………………………………………………………………… 3-10 电电电电气气气气安装安装安装安装（（（（带带带带分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元））））………………………………………………………………………………… 3-13 气气气气路路路路连连连连接接接接 …………………………………………………………………………………………………………… 3-16

IMPS 4000连连连连接接接接 …………………………………………………………………………………………………… 3-18

SPS 4001B连连连连接接接接 …………………………………………………………………………………………………… 3-18


在启动在启动在启动在启动 Oxymitter 4000 之前之前之前之前，，，，要确要确要确要确认认认认仪器的外壳仪器的外壳仪器的外壳仪器的外壳盖盖盖盖好好好好，，，，且且且且安全接地安全接地安全接地安全接地，，，，否否否否则则则则会造成严重会造成严重会造成严重会造成严重的的的的人身伤害人身伤害人身伤害人身伤害、、、、死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失。。。。


在安装在安装在安装在安装仪器仪器仪器仪器前前前前，，，，要要要要仔仔仔仔细阅读说明书前面有细阅读说明书前面有细阅读说明书前面有细阅读说明书前面有关关关关接线和安装的操作说明接线和安装的操作说明接线和安装的操作说明接线和安装的操作说明，，，，否否否否则则则则会造成严重会造成严重会造成严重会造成严重的的的的人身伤害人身伤害人身伤害人身伤害、、、、死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失。。。。


Oxymitter 4000（（（（OXT4A））））是是是是非防爆非防爆非防爆非防爆的仪的仪的仪的仪表表表表，，，，如果要安装在如果要安装在如果要安装在如果要安装在防爆区域防爆区域防爆区域防爆区域，，，，需要选择需要选择需要选择需要选择 OXT4C。。。。


3-2

机械安装机械安装机械安装机械安装

• 位置选择

1． Oxymitter 4000在烟道或烟囱上的安装位置与分析结果的准确性密切相关，其直接影响到测量结果。氧化锆锆头通常要安装在工艺流程中最具代表性的位置，如安装在烟道中心的附近位置（烟道直径的40-60%处），这时可以得到最准确的测量结果。由于氧含量具有分层效应，所以，对于较长的烟道，要多安装几台氧化锆氧量分析仪。需要提醒的是：靠近烟道内壁或者烟道弯道附近，由于被测气体的流速较慢，通常样气不具有代表性。此外，要注意常规的Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器的工作温度是0-704°C（32-

1300°F）。图3-1至图3-8给出了Oxymitter 4000的机械安装参考图。

一体式电子单元允许工作的环境温度不能超过85°C，如果高于此温度，我们推荐采用分体式电子单元。

2．检查烟道或烟囱的开孔位置是否有漏气现象，如果有，将影响Oxymitter 4000测量结果的准确性，因此，需要进行修复，或者将安装位置移到泄漏点的上游。

3．确保安装区域清洁，无障碍物，便于操作人员操作触摸键盘或LOI操作员接口，并且留有足够的空间，便于操作人员拆卸仪器。

• 锆头安装

1．确保安装组件齐全，且无损坏，特别是选择了陶瓷扩散元件氧化锆，更要注意检查陶瓷扩散元件是否损坏。 2．保证到货的部件全部无损安装。注意注意注意注意：：：：当当当当被测被测被测被测烟气烟气烟气烟气中中中中含含含含有有有有高高高高流流流流速速速速颗颗颗颗粒粒粒粒物时物时物时物时，，，，推荐推荐推荐推荐使用使用使用使用耐磨耐磨耐磨耐磨护护护护套套套套，，，，例例例例如如如如：：：：燃燃燃燃煤煤煤煤锅炉锅炉锅炉锅炉、、、、窑窑窑窑炉炉炉炉和和和和再生锅炉再生锅炉再生锅炉再生锅炉。。。。在在在在安装安装安装安装9英尺英尺英尺英尺或或或或12英尺氧化锆英尺氧化锆英尺氧化锆英尺氧化锆时时时时，，，，无论无论无论无论是是是是水平水平水平水平安装安装安装安装还还还还是是是是竖竖竖竖直安装直安装直安装直安装，，，，都都都都要选用要选用要选用要选用支支支支撑紧固撑紧固撑紧固撑紧固装装装装置置置置。。。。请参见图请参见图请参见图请参见图3-6。。。。 3．将配对法兰焊接在烟道上，带上紧固螺栓。请参见图3-5。 4．如果选择了陶瓷扩散元件氧化锆，则V形耐磨挡板要正确定位。在插入Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器前，调好V形耐磨挡板的位置，避免挡板没有迎着气流方向的情况发生，请参见图3-7。通过松动螺栓，旋转挡板，可以调整挡板的位置。待调整完毕后，再重新上紧螺栓。


电子单元电子单元电子单元电子单元工工工工作的作的作的作的环境温度环境温度环境温度环境温度不能不能不能不能超过超过超过超过65ºC，，，，否否否否则会造成仪器损则会造成仪器损则会造成仪器损则会造成仪器损坏坏坏坏。。。。


3-3

图图图图 3-1. Oxymitter 4000 安装示意图安装示意图安装示意图安装示意图


3-4

图图图图 3-2. Oxymitter 4000 分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元安装示意图安装示意图安装示意图安装示意图


3-5

图图图图 3-3. 带带带带耐磨挡板耐磨挡板耐磨挡板耐磨挡板 Oxymitter 4000 安装示意图安装示意图安装示意图安装示意图


3-6

图图图图 3-4. Oxymitter 4000 配对配对配对配对法兰尺寸法兰尺寸法兰尺寸法兰尺寸图图图图


3-7

金金金金属属属属结构烟道结构烟道结构烟道结构烟道或或或或烟囱烟囱烟囱烟囱安装安装安装安装砖石结构烟道砖石结构烟道砖石结构烟道砖石结构烟道或或或或烟囱烟囱烟囱烟囱安装安装安装安装

备注：

1．图中尺寸单位是英寸，括号内尺寸单位是毫米。

2．除配对法兰外，其它部件均由用户提供。

图图图图3-5. Oxymitter 4000配对配对配对配对法兰法兰法兰法兰安装示意图安装示意图安装示意图安装示意图


3-8

图图图图3-6. Oxymitter 4000耐磨挡板耐磨挡板耐磨挡板耐磨挡板加强肋加强肋加强肋加强肋安装安装安装安装示意图示意图示意图示意图

5．垂直安装时，要确保Oxymitter 4000氧化锆锆头从烟道上方垂直向下插入烟道。此外，进入仪器的电缆要求由下而上进入仪器外壳，目的是防止液滴进入变送器的电子单元，损坏电器元件。请参见图3-8。

6．如果Oxymitter 4000选用了耐磨挡板，则要认真检查烟尘密封垫片是否安装到位。

7．从配对法兰中心孔，将氧化锆锆头插入烟道，然后紧固好螺栓。当锆头长度为9-18英尺（2.74-5.49米）时，在烟道或烟囱内侧，要选用特殊的支撑紧固装置，为锆头的安装提供额外的支撑。请参见图3-6。

注意注意注意注意：：：：当当当当工工工工作作作作温度超过温度超过温度超过温度超过200°C（（（（392°F））））时时时时，，，，在在在在螺栓螺栓螺栓螺栓的的的的螺纹上螺纹上螺纹上螺纹上要要要要涂抹涂抹涂抹涂抹某种抗粘某种抗粘某种抗粘某种抗粘连连连连的的的的化化化化合物合物合物合物，，，，以以以以便于便于便于便于今今今今后方后方后方后方便便便便拆卸拆卸拆卸拆卸Oxymitter 4000。。。。如果如果如果如果变送变送变送变送器器器器工工工工作作作作环境温度环境温度环境温度环境温度高于高于高于高于65°C（（（（185°F）））），，，，我们推荐采我们推荐采我们推荐采我们推荐采用分体式电子单元用分体式电子单元用分体式电子单元用分体式电子单元。。。。


3-9

图图图图 3-7. V形耐磨挡板形耐磨挡板形耐磨挡板形耐磨挡板的的的的定定定定位位位位

8．如果安装Oxymitter 4000时破坏了烟道的保温层，则完成安装后，要恢复保温层。请参见图3-6。

• 分体式电子单元安装

对于Oxymitter 4000分体式电子单元安装，请根据说明书“锆头安装”章节，安装锆头，分体式电子单元则安装在竖管、或类似的构件上，请参见图3-2。


如果如果如果如果烟道烟道烟道烟道或或或或烟囱烟囱烟囱烟囱没有没有没有没有采取采取采取采取保保保保温措施温措施温措施温措施，，，，会使一体会使一体会使一体会使一体化化化化安装电子单元安装电子单元安装电子单元安装电子单元周围周围周围周围的的的的环境温度超过环境温度超过环境温度超过环境温度超过65ºC，，，，这这这这将将将将造成造成造成造成电子单元电子单元电子单元电子单元过过过过热热热热而而而而损损损损坏坏坏坏。。。。


3-10

图图图图 3-8. Oxymitter 4000垂垂垂垂直安装直安装直安装直安装示意图示意图示意图示意图（（（（电电电电缆缆缆缆由下由下由下由下而上而上而上而上进进进进入入入入仪器外壳仪器外壳仪器外壳仪器外壳，，，，且且且且拆除拆除拆除拆除了了了了保保保保温层温层温层温层））））

电气安装电气安装电气安装电气安装（（（（带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元））））

所用电缆必须符合当地或国际标准。 WARNING（（（（警告警告警告警告））））

在在在在连连连连接接接接Oxymitter 4000电电电电源源源源线之前线之前线之前线之前，，，，要要要要切切切切断断断断供供供供电电电电电电电电源源源源。。。。


变送变送变送变送器安装完器安装完器安装完器安装完毕毕毕毕后后后后，，，，要要要要盖盖盖盖好好好好变送变送变送变送器外壳器外壳器外壳器外壳，，，，作好接地作好接地作好接地作好接地，，，，否否否否则将可能则将可能则将可能则将可能导致导致导致导致人身人身人身人身伤亡伤亡伤亡伤亡。。。。


为了为了为了为了满足满足满足满足ICE 1010安全标准安全标准安全标准安全标准，，，，确保确保确保确保Oxymitter 4000可以安全可以安全可以安全可以安全工工工工作作作作，，，，在在在在变送变送变送变送器与器与器与器与总总总总电电电电源源源源之之之之间间间间一定要一定要一定要一定要串串串串接接接接断路器或断路器或断路器或断路器或熔熔熔熔断器断器断器断器（（（（最小最小最小最小10A），），），），以以以以便便便便在在在在故障故障故障故障时时时时自自自自动断电动断电动断电动断电。。。。断路器带手动操作断路器带手动操作断路器带手动操作断路器带手动操作隔离开关隔离开关隔离开关隔离开关，，，，如果没有如果没有如果没有如果没有，，，，一定一定一定一定要要要要另另另另配配配配，，，，目目目目的是可以人为断电的是可以人为断电的是可以人为断电的是可以人为断电。。。。断路器和断路器和断路器和断路器和隔离开关必须隔离开关必须隔离开关必须隔离开关必须符合行业符合行业符合行业符合行业公认公认公认公认的标准的标准的标准的标准，，，，如如如如ICE 947。。。。


3-11

注意注意注意注意：：：：确保确保确保确保Oxymitter 4000氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送变送变送变送器正确接地器正确接地器正确接地器正确接地，，，，接地电接地电接地电接地电缆缆缆缆的线规的线规的线规的线规最低最低最低最低14 AWG，，，，请参见图请参见图请参见图请参见图3-9。。。。

注意注意注意注意：：：：电电电电源源源源电电电电缆缆缆缆、、、、信信信信号电号电号电号电缆缆缆缆和和和和继继继继电器电电器电电器电电器电缆缆缆缆的的的的工工工工作作作作温度温度温度温度至少至少至少至少要要要要达达达达到到到到105°C。。。。

1．取下电子单元接线端子板侧外壳（27）。

2．连接电源线。

a．将电源的火线接至 L1，中线接至 N，请参见图 3-9。Oxymitter 4000 具备线电压自动选择功能，90-250VAC，50/60Hz。

3．连接 4-20mA信号电缆、标定握手信号或逻辑输入/输出信号电缆，要使用屏蔽的双绞线电缆，屏蔽端接至变送器外壳。

a． 4-20mA信号：4-20mA信号代表被测的氧含量值，其可以送至 751分体式回路供电显示器，或其它形式的回路供电显示器。该信号叠加了 HART信号，通过 275/375手操器或者 AMS软件，可以获取相关的 HART信息。

b．标定握手或逻辑输入/输出信号：该输出既可以是报警信号，也可以是提供给 IMPS 4000 或 SPS 4001B的标定握手信号。有关更详细的信息，请参见说明书的第四章“用 LOI 组态 Oxymitter 4000”中有关“逻辑输入/输出接口”的描述，以及 IMPS 4000 智能多锆头测试气体程序发生器的使用说明书，或SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器的使用说明书。

c．如果没有采用自动标定，则通过双向逻辑触点，可以给出表 8-1 中所列出的各种诊断报警信息。这些报警信息与逻辑输入/输出针脚不同组合模式表 2-1和表 4-1相对应，当 7种情况中的任意一种情况发生，便触发报警。

逻辑触点是有源触点，+5VDC，串联340欧姆电阻。如果需要该触点去启动高电压装置，如报警灯或者声音报警器，则要增加中间继电器，有些DCS系统的输入卡件也需要加中间继电器。这时，可以在控制室或继电器室，在逻辑触点的接线端子，安装Potter & Brumfield的R10S-E1Y1-J1.0K 3.2 mA DC、或性能等同的中间继电器。

d．安装外壳（27），请参见图 9-3。


3-12

图图图图 3-9. Oxymitter 4000 带一体式电子单元安装示意图带一体式电子单元安装示意图带一体式电子单元安装示意图带一体式电子单元安装示意图


3-13

电气安装电气安装电气安装电气安装（（（（带分体式电子单元带分体式电子单元带分体式电子单元带分体式电子单元））））

所用电缆必须符合当地或国际标准。

注意注意注意注意：：：：确保确保确保确保Oxymitter 4000氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量氧化锆氧量分析分析分析分析变送变送变送变送器正确接地器正确接地器正确接地器正确接地，，，，接地电接地电接地电接地电缆缆缆缆的线规的线规的线规的线规最低最低最低最低14 AWG，，，，请参见图请参见图请参见图请参见图3-10。。。。

注意注意注意注意：：：：电电电电源源源源电电电电缆缆缆缆、、、、信信信信号电号电号电号电缆缆缆缆和和和和继继继继电器电电器电电器电电器电缆缆缆缆的的的的工工工工作作作作温度温度温度温度至少至少至少至少要要要要达达达达到到到到105°C。。。。

1．取下分体式电子单元接线端子板侧外壳（27）。

2．连接电源线。

a．将电源的火线接至 L1，中线接至 N，请参见图 3-10。Oxymitter 4000 具备线电压自动选择功能，90-250VAC，50/60Hz。

3．连接 4-20mA信号电缆、标定握手或逻辑输入/输出信号电缆，要使用屏蔽的双绞线电缆，屏蔽端接至变送器外壳。

a． 4-20mA信号：4-20mA信号代表被测的氧含量值，其可以送至 751分体式回路供电显示器，或其它形式的回路供电显示器。该信号叠加了 HART信号，通过 275/375手操器或者 AMS软件，可以获取相关的 HART信息。


在在在在连连连连接接接接Oxymitter 4000电电电电源源源源线之前线之前线之前线之前，，，，要要要要切切切切断断断断供供供供电电电电电电电电源源源源。。。。


变送变送变送变送器安装完器安装完器安装完器安装完毕毕毕毕后后后后，，，，要要要要盖盖盖盖好好好好变送变送变送变送器外壳器外壳器外壳器外壳，，，，作好接地作好接地作好接地作好接地，，，，否否否否则将可能则将可能则将可能则将可能导致导致导致导致人身人身人身人身伤亡伤亡伤亡伤亡。。。。


为了为了为了为了满足满足满足满足ICE 1010安全标准安全标准安全标准安全标准，，，，确保确保确保确保Oxymitter 4000可以安全可以安全可以安全可以安全工工工工作作作作，，，，在在在在变送变送变送变送器与器与器与器与总总总总电电电电源源源源之之之之间间间间一定要一定要一定要一定要串串串串接接接接断路器或断路器或断路器或断路器或熔熔熔熔断器断器断器断器（（（（最小最小最小最小10A），），），），以以以以便便便便在在在在故障故障故障故障时时时时自自自自动断电动断电动断电动断电。。。。断路器带手动操作断路器带手动操作断路器带手动操作断路器带手动操作隔离开关隔离开关隔离开关隔离开关，，，，如果没有如果没有如果没有如果没有，，，，一定一定一定一定要要要要另另另另配配配配，，，，目目目目的是可以人为断电的是可以人为断电的是可以人为断电的是可以人为断电。。。。断路器和断路器和断路器和断路器和隔离开关必须隔离开关必须隔离开关必须隔离开关必须符合行业符合行业符合行业符合行业公认公认公认公认的标的标的标的标准准准准，，，，如如如如ICE 947。。。。


3-14

b．标定握手或逻辑输入/输出信号：该输出既可以是报警信号，也可以是提供给 IMPS 4000 或 SPS 4001B的标定握手信号。有关更详细的信息，请参见说明书的第四章“用 LOI 组态 Oxymitter 4000”中有关“逻辑输入/输出接口”的描述、以及 IMPS 4000 智能多锆头测试气体程序发生器的使用说明书、或SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器的使用说明书。

c．如果没有采用自动标定，则通过双向逻辑触点，可以给出表 8-1 中所列出的各种诊断报警信息。这些报警信息与逻辑输入/输出针脚不同组合模式表 2-1和表 4-1相对应，当 7种情况中的任意一种情况发生，便触发报警。

d．逻辑触点是有源触点，+5VDC，串联 340 欧姆电阻。如果需要该触点去启动高电压装置，如报警灯或者声音报警器，则要增加中间继电器，有些 DCS系统的输入卡件也需要加中间继电器。这时，可以在控制室或继电器室，在逻辑触点的接线端子，安装 Potter & Brumfield的 R10S-E1Y1-J1.0K 3.2 mA DC、或性能等同的中间继电器。

4．安装外壳（27），请参见图 9-4。

5．安装连接电缆

a．取下分体电子单元接线盒（5）的外壳（3），将单元的连接电缆接至端子板的“FROM PROBE”测，请参见图 3-10。

b．取下氧化锆接线端子侧外壳（27）。

c．按照端子板上的标注，连接加热器电源线、热电偶线和氧信号线。


3-15

图图图图 3-10. Oxymitter 4000 带分体式电子单元安装示意图带分体式电子单元安装示意图带分体式电子单元安装示意图带分体式电子单元安装示意图


3-16

• 连接电缆安装

注意注意注意注意：：：：分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元氧化锆氧化锆氧化锆氧化锆的的的的连连连连接电接电接电接电缆缆缆缆是单是单是单是单独采购独采购独采购独采购的的的的，，，，其是专用电其是专用电其是专用电其是专用电缆缆缆缆，，，，需要需要需要需要向向向向Emerson订购订购订购订购。。。。

1．取下分体电子单元氧化锆锆头机顶盒（5）的外壳（27），将连接电缆接至端子板的“FROM PROBE”测。

2．取下氧化锆接线端子侧外壳（27）。

3．参见图3-10，按照端子板上的标注，连接加热器电源线、热电偶线和氧信号线。为了避免触电，加热器电源线接好后，要盖好挡板。

4．安装外壳（27），请参见图9-4。

气路连接气路连接气路连接气路连接

• 参比气

Oxymitter 4000安装完毕后，按照图3-11接参比气。

要求仪表风（参比气）的压力68.95 KPa -1551.38KPa（10 psig-225psig），流量1升/分钟，总烃浓度小于40ppm，调压器出口压力设定在35KPa（5psig）。参比气也可以由IMPS 4000或SPS 4001B的参比气设置提供。

如果采用IMPS 4000，有关参比气的正确连接，请参阅IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器的使用说明书。

如果采用SPS 4001B，有关参比气的正确连接，请参阅SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器的使用说明书。

• 标气

Oxymitter 4000使用两种浓度的标气，分别为0.4% O2和8% O2，请参见图3-12连接示意图。


不要用不要用不要用不要用100% N2作为作为作为作为低量低量低量低量程程程程气气气气（（（（零零零零点气点气点气点气），），），），建议建议建议建议以以以以0.4%-2.0% N2作为作为作为作为低量低量低量低量程程程程气气气气（（（（零零零零点气点气点气点气）。）。）。）。不要使用不要使用不要使用不要使用总烃浓度总烃浓度总烃浓度总烃浓度大大大大于于于于40ppm的的的的气气气气体体体体，，，，否否否否则会产则会产则会产则会产生测量生测量生测量生测量误差误差误差误差。。。。


3-17

图图图图 3-11. Oxymitter 4000 参参参参比气连比气连比气连比气连接示意图接示意图接示意图接示意图

图图图图 3-11. Oxymitter 4000 标标标标气连气连气连气连接示意图接示意图接示意图接示意图


3-18

IMPS 4000 连接连接连接连接

有关IMPS 4000电缆和参比气的连接，请参阅IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器的使用说明书。

SPS 4001B 连接连接连接连接

有关SPS 4001B电缆和参比气的连接，请参阅SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器的使用说明书。

注意注意注意注意：：：：Oxymitter 4000安装完安装完安装完安装完毕毕毕毕后后后后，，，，在在在在燃烧工燃烧工燃烧工燃烧工艺艺艺艺过过过过程程程程点点点点火火火火前前前前，，，，要要要要给给给给仪器通电仪器通电仪器通电仪器通电，，，，因因因因为为为为，，，，冷冷冷冷的的的的Oxymitter 4000暴露暴露暴露暴露在在在在过过过过程程程程气气气气体中体中体中体中，，，，容容容容易易易易造成仪器损造成仪器损造成仪器损造成仪器损坏坏坏坏。。。。如果可能的如果可能的如果可能的如果可能的话话话话，，，，在在在在工工工工艺停车艺停车艺停车艺停车时时时时，，，，也也也也要要要要给给给给仪器通电仪器通电仪器通电仪器通电，，，，目目目目的是的是的是的是避避避避免免免免在在在在锆头上形锆头上形锆头上形锆头上形成成成成冷凝冷凝冷凝冷凝物物物物，，，，以以以以及及及及由由由由热热热热循循循循环环环环变化变化变化变化造成的造成的造成的造成的锆池过锆池过锆池过锆池过早老早老早老早老化化化化。。。。


如果如果如果如果工工工工艺停车艺停车艺停车艺停车时时时时要清除许要清除许要清除许要清除许多烟多烟多烟多烟尘尘尘尘，，，，则则则则最最最最好好好好切切切切断断断断Oxymitter 4000的电的电的电的电源源源源，，，，并并并并将仪器将仪器将仪器将仪器从从从从清除清除清除清除烟烟烟烟尘尘尘尘的的的的区域区域区域区域拆除拆除拆除拆除。。。。


4-1

第四章第四章第四章第四章用用用用LOI组态组态组态组态Oxymitter 4000

检查检查检查检查安装安装安装安装条条条条件件件件 ……………………………………………………………………………………………………… 4-1 逻辑输入逻辑输入逻辑输入逻辑输入/输出输出输出输出接口接口接口接口………………………………………………………………………………………………… 4-4

检查安装条件检查安装条件检查安装条件检查安装条件

机械机械机械机械安装安装安装安装

确保正确安装Oxymitter4000氧化锆氧量分析变送器，请参阅第三章节“安装”。

端端端端子子子子板板板板接线接线接线接线

1．取下外壳（27），露出端子板（25）。

2．按照图 4-1检查端子板接线，确保电源线、4-20mA信号线、逻辑输出线正确、牢固连接。

3．将外壳（27，参见图 9-3 或图 9-4）盖回到端子板（25）上。


分析仪启动前分析仪启动前分析仪启动前分析仪启动前，，，，要要要要盖盖盖盖好所有保护外壳好所有保护外壳好所有保护外壳好所有保护外壳，，，，作好接地作好接地作好接地作好接地，，，，否否否否则将可能则将可能则将可能则将可能导致导致导致导致严重人身严重人身严重人身严重人身伤亡伤亡伤亡伤亡。。。。


4-2

图图图图 4-1. 带带带带 LOI 就地操作员接口的电子单元接线就地操作员接口的电子单元接线就地操作员接口的电子单元接线就地操作员接口的电子单元接线端端端端子图子图子图子图

Oxymitter 4000组态组态组态组态

在微处理器板上，有两个设置输出的开关，移开LOI模块，可以看到这两个开关。SW1确定4-20mA信号是内部供电，还是外部供电。SW2则确定：

1．确定Oxymitter 4000的组态是通过HART、还是通过LOCAL进行控制；

2．量程范围：0-10% O2、0-25% O2（也可以通过HART/AMS选择0-40% O2）；

3．确定变送器在故障或启动时的输出电流是3.5mA还是21.6mA 。


SW1确定4-20mA信号是内部供电，还是外部供电，工厂的默认设置是内部供电。


在在在在改变改变改变改变 Oxymitter 4000开关开关开关开关的的的的默认默认默认默认设设设设置置置置之前之前之前之前，，，，要要要要关闭关闭关闭关闭电电电电源源源源。。。。如果在带电如果在带电如果在带电如果在带电情况情况情况情况下下下下改变开关改变开关改变开关改变开关的的的的默认默认默认默认设设设设置置置置，，，，可能可能可能可能会造成会造成会造成会造成电子单元的损电子单元的损电子单元的损电子单元的损坏坏坏坏。。。。


4-3


工厂的默认设置如下：

• 位置1：确定Oxymitter 4000的组态是通过HART、还是通过LOCAL进行控制。如果是HART，则仪器的默认值只能通过HART/AMS或LOI改变。如果是LOCAL，则仪器的测量范围可以通过位置2的改变而改变。位置1的出厂设置要放在LOCAL，若放在HART位置，则位置2的改变是无效的。

• 位置2：确定变送器的测量范围，有两个选择：0-10%O2或0-25%O2，出厂设定是0-10%O2。如果需要，也可以测量0-40%O2，但要通过HART/AMS或LOI设置，此时，位置1开关要选择HART，而不能选择LOCAL。

• 位置3：确定变送器在启动或报警时的输出电流，有两个选择：3.5mA或21.5mA，出厂设定是3.5mA。

• 位置4：确定变送器加热器的电压，有两个选择：115VAC或220VAC，该设置只有在软件组态是手动选择电压（Auto Tune = No）时才有效。否则，当Auto Tune = Yes时，电子单元将自动检测供电电压，并根据供电电压，自动设置加热器的电压。

O2浓度浓度浓度浓度

一旦锆池达到特定操作温度，就可以通过如下途经，看到 O2 浓度的读数：

1．在 LOI模块下面可以找到 TP5和 TP6（图 4-2），切断 Oxymitter 4000的电源，移开 LOI模块，将万用表跨接 TP5和 TP6 两个接线柱，安装 LOI模块，启动 Oxymitter 4000的电源，使锆池温度达到操作温度，这时可以看到过程气或标气的读数。如果启动了标定，则跨接 TP5和 TP6的读数就是锆池测量值，即%O2浓度值。氧浓度与万用表读数的对应关系：

8.0%O2 = 8.0VDC

0.4%O2 = 0.4VDC

2． HART/AMS

3． 751分体式回路供电显示器


典型典型典型典型的的的的、、、、直接与直接与直接与直接与被测气被测气被测气被测气体接触体接触体接触体接触氧化锆锆池氧化锆锆池氧化锆锆池氧化锆锆池在在在在工工工工作作作作过过过过程中会程中会程中会程中会加加加加热热热热至约至约至约至约 736ºC，，，，锆管锆管锆管锆管的的的的温度温度温度温度可能可能可能可能超过超过超过超过 450ºC。。。。如果如果如果如果被测气被测气被测气被测气体体体体氧含量比较高氧含量比较高氧含量比较高氧含量比较高，，，，并含并含并含并含有可有可有可有可燃性气燃性气燃性气燃性气体体体体，，，，则则则则 Oxymitter 4000 会产会产会产会产生生生生二二二二次燃烧次燃烧次燃烧次燃烧。。。。


4-4

图图图图 4-2. Oxymitter 4000 就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口（（（（LOI））））的的的的默认默认默认默认设设设设置置置置

逻辑输入逻辑输入逻辑输入逻辑输入////输出接口输出接口输出接口输出接口

两个端子的逻辑信号，即可以组态成固态的继电器报警输出，也可以组态成标定的双向握手信号，后者提供给IMPS 4000或SPS 4001B标定程序发生器。该信号的配置功能有赖于逻辑输入/输出针脚的组合模式，组合模式的设置通过HART/AMS或LOI实现。表4-1种列出了10个不同的组合模式：

• 报警信号

当逻辑输入/输出组态为报警信号时，该信号触发表明信号越限，输出电压5伏，串联340欧姆的电阻。为了优化分析仪性能，Emerson Process Management推荐给输出连接一个Potter & Brumfield 3.2 mADC的继电器（P/N R10S-E1Y1-J1.0K）。


4-5

在表4-1中的10个工作模式中，1-7是报警模式，出厂的默认设置是5，即Oxymitter 4000不带IMPS 4000或SPS 4001B。在该工作模式，一旦有仪器报警或标定提示，该输出端口便发出信号。

• 标定握手信号

如果选用了IMPS 4000或SPS 4001B，则逻辑输入/输出一定被组态为标定握手信号。在表4-1中的10个工作模式中，只有8和9可以组态为标定握手信号。对于选用了IMPS 4000或SPS 4001B的Oxymitter 4000，出厂的默认设置是8。在该工作模式，逻辑输入/输出端口用于Oxymitter 4000与IMPS 4000或SPS 4001B之间的通讯，一旦有标定提示，该输出端子便给IMPS 4000或SPS 4001B标定程序发生器发出信号。


0 不报警

1 仪器报警












4-6

推荐推荐推荐推荐的的的的组态组态组态组态

• 4-20mA输出信号

4-20mA输出信号是线性的，可以组态成0-40% O2。需要注意的是，在某些特定条件下，该信号将变成某个默认的电流值。

工工工工作作作作状状状状态态态态默认默认默认默认值值值值选择选择选择选择方方方方案案案案标定过程中 4-20mA信号与标气量程对应 4-20mA信号保持标定前的数值（只有多个氧化锆取平均值的应用，才采用此方案）测量范围越限 4-20mA信号的默认值是20.5mA 无临界报警 4-20mA信号的默认值是 3.5mA 4-20mA信号的默认值是 21.1mA 失效仪表 4-20mA信号变为 0mA 无

非常非常非常非常重要重要重要重要！！！！分析仪的分析仪的分析仪的分析仪的控控控控制制制制系统要组态成可以系统要组态成可以系统要组态成可以系统要组态成可以识识识识别别别别这些默认这些默认这些默认这些默认值值值值；；；；操作人员要能操作人员要能操作人员要能操作人员要能够够够够理解理解理解理解这些默认这些默认这些默认这些默认值值值值的的的的含含含含义义义义。。。。

• 标定

Emerson Process Management推荐使用自动标定，即根据“标定提示”的诊断信息，启动标定操作。通常，新的氧化锆锆池在使用1年多以后，才发出“标定提示”信息，但是旧的氧化锆锆池，特别是接近老化的锆池，在使用几个星期后，就会发出“标定提示”信息。Oxymitter 4000提供“标定提示”信息的设计理念即可以确保仪器测量值的精确，又可以消除以“使用时间”为依据的不必要的标定。如果测量系统中采用了IMPS 4000或SPS 4001B，并且，连接了标气和相关的报警继电器，则：

1．启动标定：将来自控制室的继电器信号接至IMPS 4000或SPS 4001B（每个锆头1台），该方法可以从控制室，在任何时候，手动启动标定。注意，标定操作也可以通过HART手操器、AMS软件或Oxymitter 4000的触摸键盘启动。

2．正在标定：每台Oxymitter 4000通过开关量触点，给控制室提供提供“标定提示”的通知信息，该信息再通过IMPS 4000或SPS 4001B，启动标定。如果氧含量测量值参与自动控制，则在氧化锆进行标定时，控制回路要设成手动控制状态。

3．标定失败：每台Oxymitter 4000通过开关量触点，从IMPS 4000或SPS 4001B给控制室提供标定失败的信息。具体作法是将标定失败报警信号编成组，当标气钢瓶空时，即标气用完时，由压力开关提供输出信号。

4．标定时4-20mA输出信号：在标定时，4-20mA输出信号即可以组态成全程跟踪标定，也可以组态成保持标定前的数值，出厂的默认设置是全程跟踪标定。如果自动控制是采用多个氧化锆的平均值，则需要保持标定前的数值。如果不是多个氧化锆取平均值，则在启动标定前，也要将控制回路设成手动控制状态，用标定前的数值进行手动控制。


5-1

第第第第五五五五章章章章用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘启动和操作启动和操作启动和操作启动和操作Oxymitter 4000

接通电接通电接通电接通电源源源源 …………………………………………………………………………………………………………… 5-1 操作操作操作操作 ………………………………………………………………………………………………………………… 5-2

接通电源接通电源接通电源接通电源

• 启动显示

Oxymitter 4000 锆头一经供电，则锆池加热器就开始工作，大约半个小时，锆池便达到所需的工作温度。加热过程中，触摸键盘上方 DIAGNOSTIC ALARM 诊断报警区的 4 个 LED按如下规律亮：底部 LED 亮，由下而上递增亮的 LED 个数，直至 4 个 LED都亮，然后再开始下一个循环，请参见图 5-1。这种斜波式的循环不断延续，直至锆池达到所需的工作温度。

• 操作显示

操作显示是另一种斜波式的循环：诊断报警区的 LED按由上向下的递变方式亮，每次只亮 1 个 LED，在底部的 LED 亮后，顶部 LED 亮，开始下一个循环。请参见图 5-1。

图图图图 5-1. 启动和正启动和正启动和正启动和正常工常工常工常工作时作时作时作时 LED显显显显示示意图示示意图示示意图示示意图


5-2

• 故障如果启动时出现故障，则诊断报警区的某个LED会闪烁，请参见第八章“诊断”，根据诊断信息表，确认故障，排除故障，恢复运行。

• 键盘在触摸键盘上有5个薄膜键，它们用于标定时，调整与标气浓度对应的电压值的大小，及手动启动标定程序。请参见图5-2。

• 参比气如果使用参比气，则流量应调整为1升/分钟。

操作操作操作操作

概述

确保Oxymitter 4000是正常操作，此时，诊断报警区的LED按照正常操作时显示的斜波循环方式亮，而所有其它的LED灭，请参见图5-1。

• 诊断报警区LED

当系统出现故障时，报警区内某个LED会按照某个规律闪烁，（详见第八章的诊断信息表）。如果有多个故障同时出现时，将按照系统优先级别，先显示某个故障，在该故障解除后，再显示下一个故障，以便逐个解决。报警的优先级别如下：HEATER T/C（加热器热电偶）；HEATER（加热器）；O2 CELL（锆池）；CALIBRATION（标定）。

• 标定提示LED

当氧化锆诊断需要标定时，该LED亮。有关详细内容，请参见第九章“维护和服务”。

• 测试点

使用万用表，通过 1-6 个测试点，帮助你检查仪器的工作情况，这其中包括：加热器热电偶电压值、氧化锆锆池毫伏电压值、过程氧含量值。

1． TP1和 TP2：检查氧化锆锆池毫伏电压值，其可以看作当前氧含量的百分比浓度值

2． TP3和 TP4：检查加热器热电偶电压值

3． TP5和 TP6：检查过程氧含量、或标气氧参数

• 标定LED

标定期间，该LED闪烁。有关详细内容，请参见第九章“维护和服务”。


5-3

图图图图 5-2. 标定按键标定按键标定按键标定按键

• 标定功能按键

标定时，INC和 DEC 两个键用于调整与标气浓度对应的电压值。将万用表跨接 TP5和 TP6 两个接线柱，可以监视到过程气或标气的数值。按 INC 或 DEC 按键一下，分析仪由检测过程气切换至检测标定气。按 INC或 DEC按键两下，则增加或减少与标气浓度对应的电压值。如果持续 1分钟不操作按键，则仪器恢复至检测过程气。如果启动了标定，则跨接 TP5和 TP6的读数就是锆池测量值，即%O2 浓度值。氧浓度与万用表读数的对应关系：

8.0%O2 = 8.0VDC；0.4%O2 = 0.4VDC

• 标定键

标定按键功能：

- 手动启动标定

- 顺序标定

- 中断标定

注意注意注意注意：：：：有有有有关关关关详细的标定说明详细的标定说明详细的标定说明详细的标定说明，，，，请参请参请参请参见见见见第九章第九章第九章第九章““““维护和服务维护和服务维护和服务维护和服务””””。。。。

• 751分体式回路供电显示器（选择项）

请参见751分体式回路供电显示器有关标定和操作的说明。


6-1

第第第第六六六六章章章章用用用用LOI启动和操作启动和操作启动和操作启动和操作Oxymitter 4000

接通电接通电接通电接通电源源源源 …………………………………………………………………………………………………………… 6-1 启动标定启动标定启动标定启动标定 …………………………………………………………………………………………………………… 6-3

LOI操作操作操作操作员员员员接口接口接口接口……………………………………………………………………………………………………… 6-3

LOI按键按键按键按键功功功功能能能能………………………………………………………………………………………………………… 6-4

LOI树树树树形形形形菜菜菜菜单单单单………………………………………………………………………………………………………… 6-4 用用用用LOI启动仪器启动仪器启动仪器启动仪器……………………………………………………………………………………………………… 6-6

LOI安装安装安装安装……………………………………………………………………………………………………………… 6-9

Oxymitter 4000调调调调试点试点试点试点 …………………………………………………………………………………………… 6-10 分体式回路分体式回路分体式回路分体式回路供供供供电电电电显显显显示器示器示器示器（（（（选择项选择项选择项选择项）））） ……………………………………………………………………………… 6-10

接通电源接通电源接通电源接通电源

• 启动显示

Oxymitter 4000 锆头一经供电，则锆池加热器就开始工作，大约半个小时，锆池便达到所需的工作温度。加热过程中，LOI显示“warm up”，请参见图 6-1。该信息连续显示，直至锆池达到所需的工作温度。

• 操作显示

正常操作时显示的是%O2 浓度值，LOI显示“normal”，请参见图 6-2。

• 故障如果启动时出现故障，则显示报警信息，请参见第八章“诊断”，根据诊断信息表，确认故障，排除故障，恢复运行。

• LOI就地操作员接口 LOI就地操作员接口可以修改软件和报警设置，如调整上限报警或下限报警的设定值，启动标定程序。请参见LOI操作菜单（图6-4）。


6-2

图图图图 6-1. 启动启动启动启动显显显显示示示示

图图图图 6-2. O2浓度显浓度显浓度显浓度显示示示示


6-3

图图图图 6-3. LOI 面面面面板板板板

启动标定启动标定启动标定启动标定

有关详细的标定说明，请参见第九章“维护和服务”。

LOI操作操作操作操作员员员员接口接口接口接口

• 概述

图6-3所示的LOI就地操作员接口采用明亮的蓝色气质荧光显示，每个按键都有1个红外LED光源和1个检测器，检测器用于检测操作员手指所处按键的位置，这样，在恶劣环境中，不必打开仪器，也可以操作仪器。

Oxymitter 4000氧化锆氧量分析变送器也可以采用HART通讯，通过275/375 HART手操器，在4-20mA信号端子上，浏仪器的所有功能。

• 自动锁定功能

LOI就地操作员接口有一个自动锁定功能，目的是避免误操作，如擦拭、雨滴、碎石、昆虫等碰撞接口面板。具体设计是：当按键按下时间少于30秒（默认值）时，自动建立锁定模式。这个时间是可以组态的。


6-4

解除自动锁定功能类似于在面板上书写一个“Z”字母，首先按左上角键（灰键），然后按右上角键、左下角键、右下角键，这时，显示屏右上角的“LK”标志将消失。再按一次左上角键，则进入菜单。一旦进入下一级菜单，系统会增加默认的自动锁定时间（1小时），以便用户有更多的自动锁定时间去组态。这个时间用户是可以组态的。

注意注意注意注意：：：：每次每次每次每次使用使用使用使用LOI，，，，都都都都要清理要清理要清理要清理LOI屏幕屏幕屏幕屏幕上上上上的的的的灰尘灰尘灰尘灰尘和和和和污污污污物物物物，，，，因因因因为为为为灰尘太灰尘太灰尘太灰尘太多多多多，，，，会会会会影响影响影响影响LOI的的的的自自自自动动动动锁锁锁锁定定定定功功功功能能能能，，，，这这这这样样样样就就就就容容容容易易易易引起引起引起引起误误误误操作操作操作操作。。。。

LOI按键功能按键功能按键功能按键功能

左上角键（灰键）用于向上一级移动菜单。在输入数字时，该键向左移动光标。一旦数字输入完毕，且光标移至数字的最左侧，按两次该键，则起到“Enter（确认）键”的作用。一旦LOI接受了新输入的数字，则该数字在LOI的第一行显示。

左下角键（蓝键）用于选择菜单。在输入数字时，该键向右移动光标。

上/下箭头键用于在对一系列菜单进行选择时，上/下移动选择。在输入数字时，这两个键也可以增加或减少数值。

LOI树形菜单树形菜单树形菜单树形菜单

LOI树形菜单如图6-4所示，菜单的树形结构专门针对Oxymitter 4000，其有助于LOI的操作。

菜单只以正常的文本格式显示，其中斜体字表明可以输入数字，粗体字是程序。


6-5

图图图图 6-4. LOI树树树树形形形形菜菜菜菜单单单单（（（（针针针针对对对对 Oxymitter 4000））））（（（（1/2））））


6-6

图图图图 6-4. LOI树树树树形形形形菜菜菜菜单单单单（（（（针针针针对对对对 Oxymitter 4000）（）（）（）（2/2））））

用用用用LOI启动仪器启动仪器启动仪器启动仪器

用LOI启动Oxymitter 4000，最好按照图6-4所述的菜单去操作。

SYSTEM/Calibration Setup 系统系统系统系统/标定设标定设标定设标定设置置置置

• O2 Gas #1 – 输入高量程/低量程标气浓度值。

• O2 Gas #2 – 输入第二种标气浓度值。

注意注意注意注意：：：：有有有有关关关关详细的标定说明详细的标定说明详细的标定说明详细的标定说明，，，，请参请参请参请参见见见见第九章第九章第九章第九章““““维护和服务维护和服务维护和服务维护和服务””””。。。。


6-7

注意注意注意注意：：：：Emerson Process Management推荐推荐推荐推荐的标的标的标的标气浓度气浓度气浓度气浓度0.4%O2和和和和8%O2。。。。

• O2 Reset Value – 工厂默认的复位值。

• O2 Output Tracks – 标定过程中，4-20mA信号可以保持最后的数值，或者说4-20mA信号可以保持的标气记录。

• O2 Cal Interval – 如果选择自动标定，要确定两次标定之间的时间间隔。

• O2 Next Cal - 如果选择自动标定，要确定第一次标定的时间。

• Gas Time – 确定每种标气流动多少时间，出厂的默认值是300秒，用户可以根据标气配管的情况，修改此值。

• Purge Time – 标定过程中，如果选择4-20mA输出信号保持最后的数值，则要定义该参数。其表明在摘除第二种标气后，需要多少时间，氧化锆可以恢复到正常的过程检测，4-20mA输出信号解除保持状态。

• Auto Calib? – 如果分析系统中采用了SPS 4001B或IMPS 4000自动标定系统，则选择“Yes”。

SYSTEM/Input/Output 系统系统系统系统 / 输入输入输入输入/输出输出输出输出设设设设置置置置

模模模模拟拟拟拟量量量量：：：：与O2浓度对应的4-20mA输出信号。

• O2 Type - 4-20mA输出信号随着O2浓度的增加而增加，或者随着O2浓度的增加而减少。

• O2 Range – 用户可以选择O2浓度测量范围的上限值。

• O2 Alarm Level - 用户可以设置在某个O2浓度值，发出数字报警信号。

• Do O2 Trim - 4-20mA输出信号校准。

数数数数字字字字（（（（开关开关开关开关））））量量量量：：：：双向逻辑信号可以组态成报警信号，也可以组态成标定握手信号。

• Logic I/O Mode – 可以从9种工作模式选择1种，请参见表8-2。

• Low O2 Alarm – 如果上面的情况中包含了低O2浓度报警，则要在这里给出报警值。

• Input State – 标注双向数字（开关）量信号的当前状态。

• Force Output – 强制信号输出的状态是打开或关闭，其主要用于当诊断的潜在问题出现时，用该信号给出提示。


6-8

SYSTEM/Parameters 系统系统系统系统 / 参数设参数设参数设参数设置置置置

• O2 Slope – O2斜率反映锆池输出信号的强度。在标定后，该参数是自动计算的，正常情况下用户不需要手动输入。

• O2 Constant – O2常数表明当用空气作为标气时，锆池产生的电压。在标定后，该参数也是自动计算的，正常情况下用户不需要手动输入。

• O2 T90 Time – 有些用户可能感觉在某些过程中，氧读数过于灵敏。该参数使用户可以对O2信号进行阻尼抑制，默认的阻尼值是0秒。

• Auto Tune – 电子单元自动检测氧化锆的供电电压，为加热器控制选择适当的算法。用户可以选择高电压算法，也可以选择低电压算法。但是，自动调制（Auto Tune）是默认的，也是我们推荐采用的。

• Lockout Time – 键盘自动锁定时间默认值是30秒，但是，该参数用户可以组态。按书写“Z”字母的顺序按4个按键，将解除键盘自动锁定功能。

• Revert Time – 一旦进入下一级菜单，系统会增加默认的自动锁定时间（1小时），以便用户有更多的自动锁定时间去组态。这个时间用户是可以组态的。

• Luminance – 气质荧光显示屏的光度，用户可以调节。

SYSTEM/Status 系统系统系统系统 / 状状状状态设态设态设态设置置置置

• Alarms – 诊断报警，请参见第八章“诊断”。

• PID Parameter – 显示氧化锆的供电电压，由此决定控制加热器温度的算法。

• Reset Device – 仪器可以复位，相当于重新接通电源，此时，标定数据将丢失。

SYSTEM/Software 系统系统系统系统 / 软件设软件设软件设软件设置置置置

显示Oxymitter 4000的软件版本和仪表可能出现错误信息。

SENSOR DATA 传感传感传感传感器参数器参数器参数器参数

显示氧化锆锆池和热电偶的相关信息。


6-9

Temperatures 温度温度温度温度

• O2 Temp – 显示氧化锆锆池热电偶的温度，该温度通常是1357°F (736°C)。

• O2 Temp Max – 氧化锆锆池曾经达到的最高工作温度。有些被测过程的温度可能超过1357°F (736°C) ，这时，该显示可以看到曾经出现的超温情况。

• Board Temp - Oxymitter 4000电子单元外壳内的最高温度是185°F (85°C)。

• Board Temp Max - 电子单元曾经达到的最高温度。

Voltages 电电电电压压压压

以原始的mV信号，显示前面章节所描述的温度值。

Output Values 输出输出输出输出值值值值

显示当前的O2浓度和mA值。

LOI安装安装安装安装

LOI就地操作员接口与氧化锆电子单元的连接如图6-5所示，在LOI接口的后面有4个插接头，其允许操作人员根据安装需求，调整表头方位（通过旋转）。

图图图图6-5. LOI就地操作员接口的就地操作员接口的就地操作员接口的就地操作员接口的插插插插接接接接头头头头


6-10

Oxymitter 4000调试点调试点调试点调试点

请参见图6-6，系统测试点位于LOI就地操作员接口后面的电路板上，共有6个测试点（TP1-TP6），用万用表通过这些测试点，可以监测：加热器热电偶的电压值、锆池的mV电压值和过程氧含量。

• TP1和TP2：监测锆池的mV电压值，该值与被测的百分比O2含量成正比。

• TP3和TP4：监测加热器热电偶的电压值。

• TP5和TP6：监测过程气或标气参数。

图6-6. Oxymitter 4000测试点

分体式回路供电显示器分体式回路供电显示器分体式回路供电显示器分体式回路供电显示器（（（（选择项选择项选择项选择项））））请参见751分体式回路供电显示器有关标定和操作的说明。


7-1

第第第第七七七七章章章章 HART/AMS

概概概概述述述述 ………………………………………………………………………………………………………………… 7-1

HART手操器手操器手操器手操器信信信信号线号线号线号线连连连连接接接接…………………………………………………………………………………………… 7-2

HART手操器手操器手操器手操器与与与与计计计计算算算算机机机机连连连连接接接接 ……………………………………………………………………………………… 7-2 离离离离线线线线、、、、在线操作在线操作在线操作在线操作 …………………………………………………………………………………………………… 7-4 逻辑输入逻辑输入逻辑输入逻辑输入/输出输出输出输出接口组态接口组态接口组态接口组态 …………………………………………………………………………………………… 7-4

HART/AMS树树树树形形形形菜菜菜菜单单单单 ……………………………………………………………………………………………… 7-4

HART手操器手操器手操器手操器O2标定方标定方标定方标定方法法法法 ………………………………………………………………………………………… 7-8 通通通通过过过过HART设设设设置置置置定时标定定时标定定时标定定时标定…………………………………………………………………………………………… 7-9 数数数数字字字字/模模模模拟校拟校拟校拟校准程序准程序准程序准程序 ………………………………………………………………………………………………… 7-9

概述概述概述概述

HART手操器是手持式通讯接口装置，该装置为所有带微处理器的、具备HART通讯功能的仪表，提供一条公共的通讯链。HART手操器有1个8 x 21字符的LCD液晶显示屏，25个操作按键。每个手操器配1本袖珍手册，说明每个操作按键的功能。

如果要与Oxymitter 4000连接，则HART手操器需要连接到4-20mA回路中，在手操器和电源之间，最小负载电阻为250欧姆。

HART手操器采用变频咬合（FSK）技术进行工作，借助于变频咬合技术，高频数字通讯信号叠加在4-20mA模拟信号上。由于没有向4-20mA电流回路添加电能，所以，HART手操器不会分流4-20mA信号。

当个人计算机安装了专用软件后，HART手操器可以与个人计算机连接，但是，连接时要使用接口适配器。有关计算机接口选择项内容，请参阅HART手操器说明书。


7-2

HART手操器手操器手操器手操器与与与与信号线连接信号线连接信号线连接信号线连接

HART手操器可以连接到Oxymitter 4000的模拟输出信号回路中，即连接到4-20mA信号接线端子上。有两种连接方法，如果信号线负载≥250欧姆，请参考方法1；如果信号线负载<250欧姆，请参考方法2。

方方方方法法法法1，，，，负载负载负载负载电电电电阻阻阻阻≥250欧欧欧欧姆姆姆姆

对于信号线负载≥250欧姆的应用，参考图7-1和以下步骤，连接HART手操器。

使用提供的导线工具，将HART手操器并联在Oxymitter 4000的4-20mA输出信号回路中，可以连接在4-20mA输出信号的接线端子上。方方方方法法法法2，，，，负载负载负载负载电电电电阻阻阻阻<250欧欧欧欧姆姆姆姆

对于信号线负载<250欧姆的应用，参考图7-2和以下步骤，连接HART手操器。

1．在方便的地方，断开4-20mA信号接线，安装250欧姆负载电阻（选择项）。

2．将负载电阻插入回路接头中（在HART手操器背面）。

HART手操器与计算机连接手操器与计算机连接手操器与计算机连接手操器与计算机连接

HART手操器有1个接口用于与计算机连接，但有一个前提是计算机要安装了AMS软件，此外，还要串联1个计算机接口适配器（在HART手操器背面）。

有关计算机接口选择项内容，请参阅HART手操器说明书。


爆爆爆爆炸炸炸炸会会会会导致导致导致导致死亡或严重伤害死亡或严重伤害死亡或严重伤害死亡或严重伤害，，，，不要在不要在不要在不要在爆爆爆爆炸炸炸炸环境环境环境环境，，，，将将将将 HART 手操器手操器手操器手操器串串串串联在联在联在联在 4-20mA信信信信号回路中号回路中号回路中号回路中，，，，或或或或放放放放在在在在镍镉镍镉镍镉镍镉充充充充电器电器电器电器上上上上。。。。


爆爆爆爆炸炸炸炸会会会会导致导致导致导致死亡或严重伤害死亡或严重伤害死亡或严重伤害死亡或严重伤害，，，，不要在不要在不要在不要在爆爆爆爆炸炸炸炸环境环境环境环境，，，，将将将将 HART 手操器手操器手操器手操器串串串串联在联在联在联在 4-20mA信信信信号回路中号回路中号回路中号回路中，，，，或或或或放放放放在在在在镍镉镍镉镍镉镍镉充充充充电器电器电器电器上上上上。。。。


7-3

图图图图7-1. 信信信信号线号线号线号线连连连连接接接接，，，，负载负载负载负载≥250欧欧欧欧姆姆姆姆

图图图图7-2. 信信信信号线号线号线号线连连连连接接接接，，，，负载负载负载负载<250欧欧欧欧姆姆姆姆


7-4

离线离线离线离线、、、、在线操作在线操作在线操作在线操作 HART手操器可以在线操作，也可以离线操作。离线操作是手操器不连接Oxymitter 4000，该操作是HART手操器与计算器连接，（有关HART手操器与计算机的连接，请参阅HART手操器说明书）。

在线操作是手操器连接到Oxymitter 4000的4-20mA输出信号线中，手操器与Oxymitter 4000并联，或并联在250欧姆负载电阻上。注意注意注意注意：：：：当当当当手操器手操器手操器手操器连连连连接到接到接到接到4-20mA输出信输出信输出信输出信号线号线号线号线、、、、并开始工并开始工并开始工并开始工作时作时作时作时，，，，在在在在手操器手操器手操器手操器预预预预热热热热过过过过程中程中程中程中，，，，屏幕屏幕屏幕屏幕会会会会显显显显示一示一示一示一些些些些不确定的不确定的不确定的不确定的工工工工作作作作状状状状态态态态，，，，直到直到直到直到预预预预热热热热过过过过程完成程完成程完成程完成。。。。在线操作和离线操作，手操器显示的菜单是不同的。离线操作手操器接通电源后，LCD显示主菜单。在线操作手操器接通电源后，LCD显示在线（On-line）菜单。有关菜单的详细信息，请参阅HART手操器说明书。

逻辑输入逻辑输入逻辑输入逻辑输入////输出接口组态输出接口组态输出接口组态输出接口组态通过HART/AMS，Oxymitter 4000的逻辑输入/输出接口有10种不同的工作模式（请参见表7-1），工厂默认设置是5。 1、3、5和7涉及报警组态，请参见表8-1有关报警故障的诊断。


0 不报警

1 仪器报警











HART/AMS树形菜单树形菜单树形菜单树形菜单

该章节涉及HART手操器树形菜单的结构，专门针对Oxymitter 4000分析仪。


7-5

图图图图 7-3. HART/AMS树树树树形形形形菜菜菜菜单单单单（（（（1/3））））


7-6



7-7


HART手操器手操器手操器手操器O2标定方法标定方法标定方法标定方法

以下步骤说明如何使用HART手操器，对Oxymitter 4000进行标定。需要的话，请参阅图7-3树形菜单（1/3）。

注意注意注意注意：：：：选择选择选择选择菜菜菜菜单时单时单时单时，，，，即即即即可以使用可以使用可以使用可以使用上上上上/下下下下箭箭箭箭头头头头键键键键滚滚滚滚动动动动菜菜菜菜单单单单，，，，也也也也可以按可以按可以按可以按左左左左/右箭右箭右箭右箭头头头头键选择键选择键选择键选择菜菜菜菜单序号单序号单序号单序号。。。。要返回前面的要返回前面的要返回前面的要返回前面的菜菜菜菜单单单单，，，，按按按按左箭左箭左箭左箭头头头头键键键键。。。。


7-8

1．从PERFORM O2 CAL屏幕，选择序号1菜单O2 CAL，进入O2标定程序。

2．在O2 CAL第1个屏幕，会出现“Loop should be removed from automatic control（回路要脱离自动控制）”的警告，请将Oxymitter 4000分析仪脱离自动控制回路，避免生产过程的潜在危险，然后按OK。

3．后面的几个屏幕显示标定状态，在下面每个状态出现时，都选择序号2菜单NEXT CAL STEP：

COMPLETE

CAL RECOMMENED

APPLY GAS 1

GAS FLOW

4．在这一屏幕，选择序号4菜单EXIT，退出O2 CAL工作程序。

5．从PERFORM O2 CAL屏幕，随着标定状态的变化，观察序号3菜单CALSTATE，监视标定状态；或者进入O2 CALIBRATE屏幕，选择序号2菜单O2 CAL STATUS，随着标定状态的变化，观察序号1菜单CALSTATE、序号2菜单TIMEREMAIN、和序号3菜单PRESENT O2。

6．当CALSTATE显示APPLY GAS 2时，返回O2 CAL程序。

7．当“Loop should be returned to automatic control（回路要返回自动控制）”的警告出现时，将Oxymitter 4000分析仪返回原来的自动控制回路，然后按OK。

8．在STOP GAS屏幕出现时，选择序号2菜单NEXT CAL STEP。当屏幕显示PURGING时，选择序号4菜单EXIT，退出O2 CAL工作程序。


10．当CALSTATE显示STOP GAS时，返回O2 CAL程序。

11．当“Loop should be returned to automatic control（回路要返回自动控制）”的警告出现时，将Oxymitter

4000分析仪返回原来的自动控制回路，然后按OK。

12．在STOP GAS屏幕出现时，选择序号2菜单NEXT CAL STEP。当屏幕显示PURGING时，选择序号4菜单EXIT，退出O2 CAL工作程序。


标定前标定前标定前标定前，，，，如果如果如果如果没有将没有将没有将没有将 Oxymitter 4000 分析仪分析仪分析仪分析仪脱脱脱脱离自离自离自离自动动动动控控控控制制制制回路回路回路回路，，，，会会会会导致生导致生导致生导致生产产产产过过过过程程程程出出出出现危险现危险现危险现危险。。。。


7-9


14．当CALSTATE显示COMPLETE时，标定结束。

通过通过通过通过HART设置定时标定设置定时标定设置定时标定设置定时标定

以下步骤说明如何使用HART手操器，对氧化锆分析仪设置定时标定（以小时计算的时间间隔）。如果需要的话，请参阅图7-3树形菜单（2/3）。

注意注意注意注意：：：：选择选择选择选择菜菜菜菜单时单时单时单时，，，，即即即即可以使用可以使用可以使用可以使用上上上上/下下下下箭箭箭箭头头头头键键键键滚滚滚滚动动动动菜菜菜菜单单单单，，，，也也也也可以按可以按可以按可以按左左左左/右箭右箭右箭右箭头头头头键选择键选择键选择键选择菜菜菜菜单序号单序号单序号单序号。。。。要返回前面的要返回前面的要返回前面的要返回前面的菜菜菜菜单单单单，，，，按按按按左箭左箭左箭左箭头头头头键键键键。。。。

1．从DEVICE SETUP屏幕，选择DETAILED SETUP。

2．从DETAILED SETUP屏幕，选择O2 CALIBRATION。

3．从O2 CALIBRATION屏幕，选择序号6菜单CAL MODE，将CAL MODE设置为AUTO（自动）。

4．返回O2 CALIBRATION屏幕，选择序号7菜单CAL INTRVL。

5．在CAL INTRVL出现后，输入要求的自动标定时间间隔，然后按ENTER。

D/A（（（（数字数字数字数字////模拟模拟模拟模拟））））校准校准校准校准

D/A（数字/模拟）校准用于校准4-20mA输出信号的精度（用数字电流表校准）。该校准程序是相互作用的，其存储在Oxymitter分析仪的软件中。使用下述通讯方法，进行数字/模拟信号转换校准。

LOI 菜菜菜菜单单单单

1．按书写“Z”字母的顺序，进入LOI菜单。

2．按“下箭头”键两次，进入SYSTEM菜单。

3．按“下箭头”键一次，进入Input/Output菜单。

4．在Analog选择屏幕，按“右箭头”键，显示Analog子菜单。

5．按“下箭头”键，选择Trim O2 Out。

6．按Enter键，启动校准程序，随后LOI显示，执行校准程序。


8-1

第第第第八八八八章章章章诊断诊断诊断诊断

概概概概述述述述 ………………………………………………………………………………………………………………… 8-1 总总总总则则则则 ………………………………………………………………………………………………………………… 8-3 报报报报警警警警显显显显示示示示 …………………………………………………………………………………………………………… 8-3 报报报报警触警触警触警触点点点点 …………………………………………………………………………………………………………… 8-4 报报报报警警警警显显显显示的示的示的示的识识识识别和解别和解别和解别和解决决决决 …………………………………………………………………………………………… 8-5 加加加加热器热器热器热器关闭关闭关闭关闭，，，，温度温度温度温度不能不能不能不能达达达达到到到到736ºC设定设定设定设定值值值值………………………………………………………………………… 8-22 标定通标定通标定通标定通过过过过，，，，测量测量测量测量仍仍仍仍不准确不准确不准确不准确 ………………………………………………………………………………………… 8-22


Oxymitter 4000的电子单元提供一些诊断报警信息，帮助操作人员寻找分析仪潜在的问题，这些报警与氧化锆分析仪的工作原理密切相关。

当氧化锆锆池加热至特定工作温度（736°C）时，由于锆池两侧氧分压不同，测量侧百分比O2浓度和参比侧百分比O2浓度（20.95% O2）之间存在差值，从而在锆池两侧形成一电势。

如图8-1所示，通过多个测试点，给出氧化锆在某一特定温度下O2浓度与锆池两侧电势的对应特性曲线。

在TP3和TP4测试点，可以监测到加热器热电偶的电压值，该值比较稳定，约为29-30mV，其代表锆池温度为736°C。

当锆池流过标定气体时，TP1和TP2可以监测到锆池的mV电压值，该值代表被测的百分比O2含量，如图8-1所示。注意，锆池的mV电压值随O2浓度的降低而呈现对数性地增加。


8-2

图图图图 8-1. 在在在在 736°°°°C 时时时时，，，，锆池锆池锆池锆池mV值值值值与与与与 O2浓度浓度浓度浓度对对对对应应应应的特的特的特的特性性性性曲曲曲曲线线线线


8-3

总则总则总则总则

诊断章节讲述如何识别和查出Oxymitter 4000分析仪的故障，诊断时，请参阅以下内容：

接地接地接地接地

充分接地在氧化锆分析仪的安装中是非常必要的。仔细检查氧化锆锆头和电子单元的安装，确保接地质量，系统要求100%的有效接地，完全消除接地回路。

电子电子电子电子噪声噪声噪声噪声

Oxymitter 4000氧化锆分析仪的设计通常用于锅炉间或者控制室内。所有现场接线端子都配备了降噪电路。出现故障时，要分析故障系统产生的电子噪声。此外，要确保所有的电缆屏蔽层都已安全接地。

集集集集成电路的成电路的成电路的成电路的松松松松动动动动

Oxymitter 4000氧化锆分析仪采用了微处理器和集成电路（IC）模块。在安装过程中，如果安装动作粗鲁，或者仪器被安装在有强烈震动的地方，则可能会造成集成电路模块的松动。在诊断系统故障之前，要确保所有的集成电路模块完全就位。

静静静静电电电电释释释释放放放放

静电会损坏电子单元的集成电路模块。在拆卸或者更换微处理器或集成电路（IC）模块之前，要确认你自身是否良好接地，或者已通过某些方式，释放了你身上的静电。

报警显示报警显示报警显示报警显示

通常，分析仪遇到的首要问题来自于工艺过程，当O2测量不能正常进行时，临界报警将使代表O2浓度的4-20mA信号变成某个默认的电流值，请见下表：

4-20mA信信信信号号号号各各各各种工种工种工种工作作作作状状状状态态态态

4-20mA信信信信号号号号的的的的默认默认默认默认值值值值分析仪分析仪分析仪分析仪工工工工作作作作状状状状态态态态

0mA 分析仪没有供电，或者仪器失效

3.5mA 临界报警，分析仪不能读数（工厂默认值）

3.8mA 读数低于测量范围下限（例如：测量范围定义 2-10%，当前读数为 1.9%）

4-20mA 正常工作

20.5mA 读数高于测量范围上限（例如：测量范围定义 0-10%，当前读数为 12%）

>21mA 临界报警，分析仪不能读数（用户修改了工厂默认值 3.5-3.6mA）


在在在在诊断诊断诊断诊断故障故障故障故障后后后后，，，，要安装好仪器外壳要安装好仪器外壳要安装好仪器外壳要安装好仪器外壳，，，，作好接地作好接地作好接地作好接地，，，，否否否否则会造成人身伤害则会造成人身伤害则会造成人身伤害则会造成人身伤害。。。。


8-4

注意注意注意注意：：：：确保确保确保确保分析仪解释的分析仪解释的分析仪解释的分析仪解释的这些工这些工这些工这些工作作作作状状状状态是正确设态是正确设态是正确设态是正确设置置置置！！！！

一旦确定了报警情况，Oxymitter 4000的电子单元便发出诊断信息，解释报警情况。

如果Oxymitter 4000有一个简易的键盘式操作员接口，则氧化锆分析仪的主要故障、或者系统报警都会通过操作键盘上的4个LED灯显示出来，它们有助于操作人员判断故障，请参阅图8-2。每个故障信息都会通过其中一个LED灯的闪烁状态指示出来。每次只有一个LED灯闪烁。故障代码表可以在电子单元的外盖内侧找到。

借助于LOI选择项、或275/375 HART手操器、或Rosemount Analytical的AMS设备管理软件，操作人员也可以看到报警显示。在第一个故障（故障优先级中最高级的）处理完毕、并重新送电后，该诊断报警清除，屏幕显示下一个级别的故障报警。

图图图图 8-2. 诊断诊断诊断诊断 LED

报警触点报警触点报警触点报警触点如果没有采用自动标定系统，则针对表8-1所列诊断报警，分析仪可以提供1个公用的双向逻辑触点。除此之外，触发该触点的报警定义还可以增加7种，即表7-1所列的10种工作模式的8种（模式0-7）。

逻辑触点是有源触点，+5 VDC，串联340欧姆电阻。如果需要该逻辑触点去驱动高压设备，如报警灯或声音报警器，则要加装中间继电器。某些CDS系统的输入卡件也需要中间继电器。


8-5

Emerson Process Management推荐在控制室或继电器间，给输出连接一个Potter & Brumfield 3.2 mADC的继电器（P/N R10S-E1Y1-J1.0K），或者其它或性能等价的继电器。

如果采用自动标定系统，则将双向逻辑触点作为自动标定系统（IMPS 4000或SPS 4001B）的“握手”信号，这时，该触点不能再作为报警信号，通过自动标定系统，可以提供额外的继电器，详细配置如下：

SPS 4001B和和和和IMPS 4000，，，，1-4个氧化锆锆头个氧化锆锆头个氧化锆锆头个氧化锆锆头

• 每个锆头一个输入触点，由控制室至SPS 4001B或IMPS 4000，用于“启动标定”

• 每个锆头一个输出触点，由SPS 4001B或IMPS 4000至控制室，用于通知“正在标定”

• 每个锆头一个输出触点，由SPS 4001B或IMPS 4000至控制室，用于通知“标定失败”（包括压力开关输出，该开关信号表明“钢瓶标气用完”）

额额额额外的外的外的外的IMPS 4000报报报报警触警触警触警触点点点点

• 每个IMPS 4000一个触点，用于“标气流量低报警”

• 每个IMPS 4000一个触点，用于“标气流量高报警”

注意注意注意注意：：：：标定标定标定标定过过过过程中程中程中程中，，，，4-20mA信信信信号号号号即即即即可以设可以设可以设可以设置置置置成正成正成正成正常常常常响响响响应应应应（（（（全程全程全程全程跟踪跟踪跟踪跟踪标定标定标定标定）））），，，，也也也也可以可以可以可以设设设设置置置置成成成成保持保持保持保持标定前标定前标定前标定前的数的数的数的数值值值值，，，，工厂默认工厂默认工厂默认工厂默认设设设设置置置置是正是正是正是正常常常常响响响响应应应应（（（（全程全程全程全程跟踪跟踪跟踪跟踪标标标标定定定定））））。。。。

注意注意注意注意：：：：如果如果如果如果自自自自动动动动控控控控制制制制是是是是采采采采用用用用多个氧化锆多个氧化锆多个氧化锆多个氧化锆的的的的平均平均平均平均值值值值，，，，则需要保持标定前的数则需要保持标定前的数则需要保持标定前的数则需要保持标定前的数值值值值。。。。如果不是如果不是如果不是如果不是多个氧化锆取平均多个氧化锆取平均多个氧化锆取平均多个氧化锆取平均值值值值，，，，则在启动标定前则在启动标定前则在启动标定前则在启动标定前，，，，也也也也要将要将要将要将控控控控制制制制回路设成手动回路设成手动回路设成手动回路设成手动控控控控制制制制状状状状态态态态，，，，用标定前的数用标定前的数用标定前的数用标定前的数值值值值进行手动进行手动进行手动进行手动控控控控制制制制。。。。

报警显示的识别和解决报警显示的识别和解决报警显示的识别和解决报警显示的识别和解决

如果采用带触摸键盘的Oxymitter 4000氧化锆分析仪，则通过键盘上的4个LED诊断报警灯，可以发现故障。各类故障的LED，其不同的闪烁次数所代表的故障含义是不同的，对此分析仪编制了简洁的表格，该表格粘贴在氧化锆电子单元的右侧外壳内壁上。表8-1给出了4个LED诊断报警灯、不同闪烁次数所代表的故障含义、各种故障情况下的4-20mA信号的状态、及故障编码。

如果Oxymitter 4000氧化锆分析仪选配了LOI操作员接口，则报警信息在LOI屏幕上显示，用户可以通过LOI的菜单，调取报警状态。表8-2给出了各种报警/故障的显示信息、信息所代表的故障状态、及故障编码。


8-6

LED 闪烁闪烁闪烁闪烁次次次次数数数数报报报报警警警警状状状状态态态态 4-20mA输出输出输出输出故障故障故障故障代码代码代码代码可可可可恢复恢复恢复恢复？？？？

1 开路 3.5mA（工厂默认）* 1 不可以

2 短路 3.5mA（工厂默认）* 2 不可以

3 接反 3.5mA（工厂默认）* 3 不可以

HEATER T/C 加热器热电偶

4 模/数转换错误 3.5mA（工厂默认）* 4 不可以

1 开路 3.5mA（工厂默认）* 5 不可以

2 加热器高高温报警 3.5mA（工厂默认）* 6 不可以

3 电子单元外壳高温报警 3.5mA（工厂默认）* 7 可以

4 加热器低温报警 3.5mA（工厂默认）* 8 可以

HEATER 加热器

5 加热器高温报警 3.5mA（工厂默认）* 9 可以

1 mV电压值高 3.5mA（工厂默认）* 10 可以

2 锆池损坏跟踪O2 11 可以

O2 CELL 氧化锆锆池

3 EEPROM故障 3.5mA（工厂默认）* 12 不可以

1 标定斜率无效跟踪O2 13 可以

2 标定锆池常数无效跟踪O2 14 可以

3 末次标定失败跟踪O2 15 可以

CALIBRATION 标定

** 标定提示跟踪O2 可以

表表表表8-1. 带带带带触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘Oxymitter 4000诊断诊断诊断诊断/故障故障故障故障识识识识别别别别信信信信息息息息

* 临界报警表明不能进行O2测量，在临界报警状态，4-20mA信号成为用户定义的的某个极限值3.5mA或21.6mA（SW2开关在位置3），工厂默认值是3.5mA。没有自清除（Self-Cleaning = NO）的报警要求复位，有关复位操作请参阅第二章“用触摸键盘组态Oxymitter 4000”。

** 当有标定提示报警时，触摸键盘上的“Calibration Recommended”的LED闪烁。显显显显示示示示信信信信息息息息报报报报警警警警状状状状态态态态故障故障故障故障代码代码代码代码自自自自清除清除清除清除？？？？

O2 T/C OPEN 加热器热电偶开路 1 不可以

O2 T/C SHORTED 加热器热电偶短路 2 不可以

O2 T/C REVERSED 加热器热电偶接反 3 不可以

ADC ERROR 模/数转换错误 4 不可以

O2 HEATER OPEN O2加热器开路 5 不可以

VERY HI O2 TEMP 加热器高高温报警 6 不可以

BOARD TEMP HI 电子单元外壳高温报警 7 可以

O2 TEMP LOW 加热器低温报警 8 可以

O2 TEMP HI 加热器高温报警 9 可以

O2 CELL OPEN 锆池开路 10 可以

O2 CELL BAD 锆池损坏 11，13，14 可以

EEPROM CORRUPT EEPROM故障 12 不可以

CALIB FAILED 末次标定失败 15 可以

LINE FREQ ERROR 标定提示不可以

表表表表8-2. 带带带带LOI操作员接口操作员接口操作员接口操作员接口Oxymitter 4000诊断诊断诊断诊断/故障故障故障故障识识识识别别别别信信信信息息息息


8-7

故障故障故障故障1，，，，热电热电热电热电偶偶偶偶开开开开路路路路

参见图 8-3，上图为带 Oxymitter 4000触摸键盘图，该图还显示了位于微处理器板上的 J1 接头和 TP1-TP6测试点。下图为 Oxymitter 4000的 LOI显示面板图，包括显示屏和薄膜键。触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘

当分析仪检测出故障 1时，HEATER T/C的 LED 闪1 次，停 3秒，重复。

1．检查 J1，确认 J1接头是否准确就位；

2．用万用表测量 TP3（+）和 TP4（-），如果读数是1.2VDC±0.1VDC，则热电偶开路；

3．切断电源，取下 J1接头，测量热电偶红线和黄线间的电阻，电阻读数应该约为 1欧姆；

4．如果热电偶开路，请参阅第九章“维修和维护”，更换加热器。 LOI就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口

当分析仪检测出故障1时，LOI接口显示“O2 T/C

Open”。

1．断电。松开螺丝，取下LOI模块；

2．给Oxymitter 4000重新接通电源；

3．按照上面触摸键盘所描述的4个步骤，进行故障诊断。

图图图图 8-3. 故障故障故障故障 1，，，，热电热电热电热电偶偶偶偶开开开开路路路路


8-8

故障故障故障故障2，，，，热电热电热电热电偶短偶短偶短偶短路路路路

参见图8-4，上图为带Oxymitter 4000触摸键盘图，该图还显示了位于微处理器板上的J1接头和TP1-TP6测试点。下图为Oxymitter 4000的LOI显示面板图，包括显示屏和薄膜键。

触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘当分析仪检测出故障 2时，HEATER T/C的 LED闪 2 次，停 3秒，重复。

1．用万用表测量 TP3（+）和 TP4（-），如果读数是0±0.5mV，则热电偶可能短路；

2．切断电源，取下 J1接头；

3．测量 TP3（+）和 TP4（-），电阻读数约为 20K欧姆；

4．如果是这样，则短路不出自电源板，应该是热电偶接线或热电偶出现短路，请参阅第九章“维修和维护”，更换热电偶。

LOI就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口就地操作员接口


Shorted”。




图图图图 8-4. 故障故障故障故障 2，，，，热电热电热电热电偶偶偶偶短短短短路路路路


8-9

故障故障故障故障3，，，，热电热电热电热电偶偶偶偶接接接接反反反反或电路或电路或电路或电路板故障板故障板故障板故障



1．用万用表测量 TP3（+）和 TP4（-），如果读数是负的，则热电偶接反；

2．检查 J1接头的红线和黄线是否接反；

3．如果接线是正确的，则电路板故障。请参阅第九章“维修和维护”，更换电路板。



Reversed”。




图图图图 8-5. 故障故障故障故障 3，，，，热电热电热电热电偶偶偶偶接接接接反反反反


8-10

故障故障故障故障4，，，，A/D（（（（模模模模/数数数数））））转转转转换换换换通讯通讯通讯通讯错误错误错误错误



1．请与 Emerson Process Management 联系。


当分析仪检测出故障4时，LOI接口显示“ADC

Error”。

1．请与 Emerson Process Management 联系。

图图图图 8-6. 故障故障故障故障 4，，，，A/D（（（（模模模模/数数数数））））转转转转换换换换公公公公共共共共端故障端故障端故障端故障


8-11

故障故障故障故障5，，，，加加加加热器热器热器热器开开开开路路路路

参见图8-7，上图为带Oxymitter 4000触摸键盘图，下图为Oxymitter 4000的LOI显示面板图。

触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘当分析仪检测出故障 5时，HEATER的 LED 闪 1次，停 3秒，重复。

1．切断电源；

2．参阅第九章“维修和维护”中“更换电子部件”描述，取出电子部件；

3．用万用表测量加热器接头 J8的电阻；

4．正常的测量值约为 72欧姆，否则加热器开路。如果加热器开路，请参阅第九章“维修和维护”，更换加热器。


当分析仪检测出故障5时，LOI接口显示“O2

Heater Open”。


2．按照上面触摸键盘所描述的2-4步骤，进行故障诊断。

图图图图 8-7. 故障故障故障故障 5，，，，加加加加热器热器热器热器开开开开路路路路


8-12

故障故障故障故障6，，，，加加加加热器热器热器热器高高温高高温高高温高高温报报报报警警警警



1．当热电偶的电压值达到 37.1mV（1652°F/900°C）时，触发加热器高高温报警；

2．三端双向可控硅开关元件或温度控制器故障；

3．切断电源，让 Oxymitter4000停止加热 5分钟，重新恢复供电；

4．如果显示情况依旧，参阅第九章“维修和维护”中“更换电子部件”描述，更换电子部件。


当分析仪检测出故障6时，LOI接口显示“Very Hi

O2 Temp”。

1．当热电偶的电压值达到37.1mV（1652°F/900°C）时，触发加热器高高温报警；

2．三端双向可控硅开关元件或温度控制器故障；

3．切断电源，让 Oxymitter4000停止加热 5分钟，重新恢复供电；

4．如果显示情况依旧，参阅第九章“维修和维护”中“更换电子部件”描述，更换电子部件。

图图图图 8-7. 故障故障故障故障 6，，，，加加加加热器热器热器热器高高温高高温高高温高高温报报报报警警警警


8-13

故障故障故障故障7，，，，电子单元电子单元电子单元电子单元外壳外壳外壳外壳高温高温高温高温报报报报警警警警



1．如果电子单元外壳温度超过 185°F（85°C），则温度控制器关闭，4-20mA输出信号变为某个默认的电流值；

2．这表明 Oxymitter 4000 电子单元工作的环境温度超过了允许值，或者热对流产生的热量使电子单元外壳的工作温度超过了极限值；

3．在烟道侧法兰与变送器之间安装一截短管，或许可以解决问题；

4．如果不能解决问题，只能更换安装位置。


当分析仪检测出故障6时，LOI借口显示“Board

Temp Hi”。请参阅上述步骤进行故障诊断。

图图图图 8-9. 故障故障故障故障 7，，，，电子单元外壳电子单元外壳电子单元外壳电子单元外壳高温高温高温高温报报报报警警警警


8-14

故障故障故障故障8，，，，加加加加热器热器热器热器低温低温低温低温报报报报警警警警



1．当热电偶的电压值低于 28.6mV时，则触发加热器低温报警；

2．如果热电偶的电压读数连续 1分钟往下掉，并且不再回到温度的设定值（约 29.3mV），那么将显示加热器开路故障；

3．切断电源，参阅第九章“维修和维护”中“更换电子部件”描述，取下右图电子面板，用万用表测量加热器接头 J8的电阻；

4．如果加热器是好的，则正常的测量值约为 70欧姆，否则加热器开路。如果加热器开路，请参阅第九章“维修和维护”，更换加热器。



Temp Low”。请参阅上述1-4步骤进行故障诊断。

图图图图 8-10. 故障故障故障故障 8，，，，加加加加热器热器热器热器低温低温低温低温报报报报警警警警


8-15

故障故障故障故障9，，，，加加加加热器热器热器热器高温高温高温高温报报报报警警警警



1．当热电偶的电压值高于 30.7 mV时，则触发加热器高温报警；

2． 4-20mA信号回到默认的电流值（4mA 或 20mA）；

3．该报警会自清除，如果温度控制信号重新启动，则热电偶的电压值应回到正常范围，报警信号清除。

4．如果温度连续上升，则下一个报警将是加热器高高温报警。



Temp Hi”。请参阅上述1-4步骤进行故障诊断。

图图图图 8-11. 故障故障故障故障 9，，，，加加加加热器热器热器热器高高高高温温温温报报报报警警警警


8-16

故障故障故障故障10，，，，锆池高锆池高锆池高锆池高电电电电压报压报压报压报警警警警

参见图 8-12，上图为带 Oxymitter 4000触摸键盘图，该图还显示了位于微处理器板上的 J1 接头和TP1-TP6测试点。下图为 Oxymitter 4000的 LOI显示面板图，包括显示屏和薄膜键。触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘

当分析仪检测出故障 10时，O2 CELL的 LED 闪1 次，停 3秒，重复。

1．用万用表测量TP1（+）和TP2（-），如果测量值为204mV-1VDC，则说明烟气中含有高浓度的可燃物。一旦可燃物燃烧完毕，则该报警会自动清除。如果测量值为1.2VDC，则说明锆池的桔色线或绿色线已经脱离了输入端口；

2．原因可能出自接头J1，橙色线或绿色线已经从接头脱落；

3．原因也可能出自铂电极故障，即焙烧在锆池两侧的铂电阻烧坏了；

4．参阅第九章“维修和维护”，更换加热器，如果必要的话，更换锆池组件。


当分析仪检测出故障10时，LOI接口显示“O2 Cell

Open”。




图图图图 8-12. 故障故障故障故障 10，，，，锆池高锆池高锆池高锆池高电电电电压报压报压报压报警警警警


8-17

故障故障故障故障11，，，，锆池锆池锆池锆池损损损损坏坏坏坏

参见图8-13，上图为带Oxymitter 4000触摸键盘图，下图为 Oxymitter 4000的 LOI显示面板图。

触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘当分析仪检测出故障 11时，O2 CELL的 LED 闪 3次，停 3秒，重复。

1．当锆池阻抗超过最大值时，触发锆池损坏报警；

2．参阅第九章“维修和维护”，更换锆池。



Bad”。按照上面触摸键盘所描述的2个步骤，进行故障诊断。

图图图图 8-13. 故障故障故障故障 11，，，，锆池锆池锆池锆池损损损损坏坏坏坏


8-18

故障故障故障故障12，，，，EEPROM故障故障故障故障

参见图8-14，上图为带Oxymitter 4000触摸键盘图，下图为 Oxymitter 4000的 LOI显示面板图。触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘

当分析仪检测出故障 12时，O2 CELL的 LED 闪 4次，停 3秒，重复。

1．如果EEprom更新到新的软件版本，则会出现该报警，在给变送器送电时，EEprom没有更新； 2．要解决该问题，先切断电源，再接通电源，则该报警消失； 3．如果变送器重新投入运行时仍出现该报警，则微处理器的硬件有问题； 4．反复切断/接通电源，均不能消除该报警，则参阅第九章“维修和维护”，更换电子单元。


当分析仪检测出故障12时，LOI接口显示“EEprom

Currept”。按照上面触摸键盘所描述的4个步骤，进行故障诊断。

图图图图 8-14. 故障故障故障故障 12，，，，锆池锆池锆池锆池损损损损坏坏坏坏


8-19

故障故障故障故障13，，，，标定标定标定标定斜率斜率斜率斜率无无无无效效效效

参见图8-15，上图为带Oxymitter 4000触摸键盘图，下图为 Oxymitter 4000的 LOI显示面板图。触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘

当分析仪检测出故障 13时，CALIBRATION的 LED闪 1 次，停 3秒，重复。

1．标定过程中，电子单元计算斜率值，如果斜率值低于35mV/ºC或高于52mV/ºC，则在反吹过程结束后，会触发斜率报警；

2．参阅第九章“维修和维护”，根据“用触摸键盘标定”的操作步骤检查标定过程，确认标气的值与标定数据一致，如果用万用表检查TP1（+）和TP2（-），则对应测量值如下：

8%O2 ≈ 23mV；

0.4%O2 ≈ 85mV；

3．切断电源，将变送器从烟囱或烟道上取下来； 4．参阅第九章“维修和维护”，更换锆池。




图图图图 8-15. 故障故障故障故障 13，，，，标定标定标定标定斜率斜率斜率斜率无无无无效效效效


8-20

故障故障故障故障14，，，，标定标定标定标定锆池锆池锆池锆池常常常常数数数数无无无无效效效效


触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘当分析仪检测出故障 14时，CALIBRATION的 LED闪 2 次，停 3秒，重复。

1．标定结束后，电子单元计算锆池常数； 2．如果锆池常数超过范围（-4至10mV），则触发报警。参阅第九章“维修和维护”，根据“用触摸键盘标定”的操作步骤检查标定过程，确认最近一次标定是否正确； 3．切断电源，将变送器从烟囱或烟道上取下来； 4．参阅第九章“维修和维护”，更换锆池。




图图图图 8-16. 故障故障故障故障 14，，，，标定标定标定标定锆池锆池锆池锆池常常常常数数数数无无无无效效效效


8-21

故障故障故障故障15，，，，末次末次末次末次标定失标定失标定失标定失败败败败


触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘当分析仪检测出故障 15时，CALIBRATION的 LED闪 3 次，停 3秒，重复。

1．如果末次标定后计算的斜率和锆池常数都超出了正常范围，则变送器又恢复到前一次的标定数值，并触发末次标定失败报警； 2．参阅第九章“维修和维护”，更换锆池。


当分析仪检测出故障15时，LOI接口显示“Calib

Failed”。按照上面触摸键盘所描述的2个步骤，进行故障诊断。

图图图图 8-17. 故障故障故障故障 15，，，，末次末次末次末次标定失标定失标定失标定失败败败败


8-22

加热器关闭加热器关闭加热器关闭加热器关闭，，，，温度不能达到温度不能达到温度不能达到温度不能达到736ºC设定值设定值设定值设定值

由于Oxymitter 5000对加热器控制参数具有“自动调制”功能，所以，锆池温度可能不能达到736°C设定值。在锆头安装位置的温度高于600°C时，使用“自动调制”功能就很难控制温度，这时关闭“自动调制”功能，使用LOI操作员接口，按如下步骤处理：

1．选择系统

2．选择参数

3．选择自动调制（Auto Tune）？

4．选择启动自动调制功能（No to disable）

标定通过标定通过标定通过标定通过，，，，测量仍不准确测量仍不准确测量仍不准确测量仍不准确

有时会遇到这样的情况，仪器没有报警显示，也通过了标定，但是，O2含量读数仍然不对：

• 锆头锆头锆头锆头通通通通过过过过了标定了标定了标定了标定，，，，但但但但O2含量含量含量含量读数读数读数读数仍旧很仍旧很仍旧很仍旧很高高高高

可能安装部位有泄漏，环境空气混入被测过程。由于许多氧化锆安装位置都是微负压，所以，空气可以被吸入锆池，从而使O2含量读数偏高。

1．标定过程中，要确保标气管线严格密封。如果采用自动标定，要确保截止阀无泄露。

2．如果氧化锆采用了耐磨护套，则锆头法兰密封垫如果有泄漏，会导致空气进入锆头与耐磨护套之间的空隙，进而进入锆池。在重新安装氧化锆时，一定要使用新的锆头法兰密封垫。

如果锆头自身内部有泄漏，则会使参比气（20.95% O2）混入被测气体中。为了确认仪器是否有这种泄露，请将仪表风接至参比气接口，用手指堵住参比气排放口1分钟，O2含量读数应该缓慢下降，如果读数是上升的，则锆头内部有泄漏。

1．如果锆头内有酸冷凝物，则其会随着标气进入锆池，从而腐蚀红色的硅材质软管（图9-3中的28）。取下外壳21，检查该软管，请参阅第九章“维修和维护”。如果选用黑色的vitan材质，则具有更强的抗腐蚀能力。

图图图图8-18. 锆头锆头锆头锆头泄漏泄漏泄漏泄漏路路路路径径径径


8-23

2．锆池安装在锆头前端，采用波纹金属密封垫（图9-3中的5）隔离过程气和参比气。该金属密封垫只能使用一次，一旦拆卸或更换锆池，就要换这个密封垫。波纹金属密封垫的两侧涂有抗粘结材料。

• 锆头锆头锆头锆头通通通通过过过过了标了标了标了标定定定定，，，，但但但但O2含量含量含量含量读数读数读数读数仍旧很仍旧很仍旧很仍旧很低低低低

锆头前端的扩散元件相当于被动式过滤器，由于扩散元件不是主动抽吸过程气体，所以不容易堵塞。在燃煤/燃木锅炉、水泥/石灰窑炉、催化重整、回收锅炉等应用中，被测气体中含有很多颗粒物，这些应用最终会使扩散元件堵塞。

重要的是在标定过程中，不要让标气流量过大，冲击被堵塞的扩散元件，从而给颗粒物加压，进入氧化锆锆池。在安装新的扩散元件时，要设置标气流速，随着扩散元件被堵塞，不要增加标气流速。

• 如何如何如何如何检测扩散检测扩散检测扩散检测扩散元件元件元件元件被被被被堵塞堵塞堵塞堵塞？？？？

O2信号的反应速度是递减的，在控制室可以看到，O2的变化趋势变慢。

标定时，发现标气流速也变慢，不要增加流速，只有在安装新的扩散元件时，才可以调整标气流速。

通常，摘除标气后，需要经过一段时间，锆池才能恢复检测过程值。随着扩散元件被堵塞，这一恢复时间变得越来越长，请使用本说明书提供的标定记录表格。

• 如何标定如何标定如何标定如何标定被被被被严重严重严重严重堵塞堵塞堵塞堵塞扩散扩散扩散扩散元件元件元件元件？？？？

氧化锆安装在现场时，不能立即更换堵塞的扩散元件。

这种情况下，在标定时为了不给锆池施加压力，请在标定前，调低标气流速。举例来说，被测过程气体是3%O2，第1瓶标气8%O2。标定时，首先调低标气流速，直到读数开始从8%向小变化，这说明过程气正在与标气混合，此时，增加标气流速，直至混合现象消失，然后，以该标气流速进行标定。此后，在有机会的情况下，请首先更换扩散元件。


在在在在诊断诊断诊断诊断故障故障故障故障后后后后，，，，要安装好仪器外壳要安装好仪器外壳要安装好仪器外壳要安装好仪器外壳，，，，作好接地作好接地作好接地作好接地，，，，否否否否则会造成人身伤害则会造成人身伤害则会造成人身伤害则会造成人身伤害。。。。


8-24

Rosemount Analytical直插式氧化锆氧量分析仪标定记录直插式氧化锆氧量分析仪标定记录直插式氧化锆氧量分析仪标定记录直插式氧化锆氧量分析仪标定记录

氧化锆出厂氧化锆出厂氧化锆出厂氧化锆出厂序序序序列列列列号号号号：：：： ______________________________________________________________________ 氧化锆测量位氧化锆测量位氧化锆测量位氧化锆测量位号号号号：：：： ______________________________________________________________________ 氧化锆氧化锆氧化锆氧化锆安装安装安装安装位置位置位置位置：：：： ______________________________________________________________________ 氧化锆氧化锆氧化锆氧化锆维护维护维护维护日日日日期期期期：：：： ______________________________________________________________________

标定标定标定标定日日日日期期期期斜率斜率斜率斜率锆池锆池锆池锆池常常常常数数数数阻阻阻阻抗抗抗抗最最最最初响初响初响初响应应应应时时时时间间间间最终最终最终最终响响响响应应应应时时时时间间间间

备注：最初响应时间：切断第2瓶标气，O2读数开始恢复过程气读数所需时间（多少秒）。最终响应时间：切断第2瓶标气，O2读数稳定到过程气读数所需时间（多少秒）。


9-1

第第第第九九九九章章章章维修和维护维修和维护维修和维护维修和维护

概概概概述述述述 ………………………………………………………………………………………………………………… 9-1 用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘标定标定标定标定 …………………………………………………………………………………………………… 9-1 用用用用LOI标定标定标定标定 ………………………………………………………………………………………………………… 9-5

Oxymitter 4000维修维修维修维修 ……………………………………………………………………………………………… 9-7


该章节讲述Oxymitter 4000的标定方法、及维修和维护工作程序。

用用用用触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘标定标定标定标定

在标定过程中，要使用两种已知浓度的标气，根据这两种标气，计算斜率和常数，从而确定Oxymitter 4000在工业过程中测量的氧浓度是否准确。本说明书提供了Oxymitter 4000的标定记录表格。

在标定之前，要根据分析仪设置的测量范围，验证标气浓度，请参见第五章“用触摸键盘启动和操作Oxymitter 4000”和第六章“用LOI操作员接口启动和操作Oxymitter 4000”，设置标气流量。通过流量计，将标气流量设定为5标准立方英尺/小时。但是，只有安装新的扩散元件时，才将标气流量设为5标准立方英尺/小时。而在其它任何时候，调整标气流量都会对锆池产生压力，使标定产生偏差。

在含尘量较高的应用中，锆头扩散元件会由于长期使用而产生堵塞情况，这将延长氧化锆的响应时间。检验锆头扩散元件是否堵塞的最好方法，是将标定完的Oxymitter 4000放回测量系统中，观察其恢复正常读数所需的时间。另外，通过观察标定时流量计的读数是否降低（轻微），也可以判断锆头扩散元件是否堵塞。

如果标定时发现标气流量计的读数有轻微下降，或者实际应用中响应时间过长，则需要更换锆头扩散元件。每次更换完锆头扩散元件，需要将标气流量重新设定为5标准立方英尺/小时，并重新标定Oxymitter 4000。更换锆头扩散元件的详细步骤，请参阅本章节后面“更换陶瓷扩散元件”的描述。


在在在在维修和维护维修和维护维修和维护维修和维护后后后后，，，，要安要安要安要安装好仪器外壳装好仪器外壳装好仪器外壳装好仪器外壳，，，，作好接地作好接地作好接地作好接地，，，，否否否否则会造成人身伤害则会造成人身伤害则会造成人身伤害则会造成人身伤害。。。。


9-2

图图图图9-1. 触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘

标定方法可分为自动、半自动和手动三种。

注意注意注意注意：：：：Oxymitter 4000标定标定标定标定过过过过程中程中程中程中，，，，任任任任何时何时何时何时候候候候都都都都可以中断可以中断可以中断可以中断。。。。中断方中断方中断方中断方法法法法：：：：3秒钟秒钟秒钟秒钟内内内内连连连连续续续续按按按按触摸键盘触摸键盘触摸键盘触摸键盘上上上上的的的的CAL键键键键3次次次次（（（（参见图参见图参见图参见图9-1））））；；；；通通通通过过过过HART/AMS；；；；通通通通过过过过IMPS4000。。。。中断标定将使中断标定将使中断标定将使中断标定将使变送变送变送变送器器器器又又又又回到前回到前回到前回到前次次次次标定的参数标定的参数标定的参数标定的参数。。。。 • 自自自自动标定动标定动标定动标定自动标定不需要操作人员参与，但是，标气一定要通过管线送至Oxymitter 4000，而且，一定要选用SPS

4001B或IMPS 4000序列发生器（触发标定）。此外，经由HART/AMS界面，将变送器的逻辑输入/输出端口的工作模式设置为8，从而使得序列发生器可以与Oxymitter 4000进行通讯。

根据系统配置，按照下列途经，启动自动标定程序： 1．经由Oxymitter 4000的CALIBRATION RECOMMENDED（标定提示）报警信号。

2．经由HART/AMS界面或者LOI操作员接口，输入前次标定的时间和标定时间间隔。详细内容请参阅第七章“HART/AMS”的“通过HART设置定时标定”、及第六章“用LOI启动和操作Oxymitter 4000”的“LOI操作员接口”。


9-3

3．如果使用IMPS 4000，则要通过IMPS 4000的键盘，输入一时间间隔（以小时计算），使分析仪按照这一时间间隔定时标定。具体来说，在CHANGE PRESETS显示模式，设置CalIntvX参数，有关详细的内容，请参阅IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器的使用说明书。

自动标定一旦选择上述任何一种方式，则 Oxymitter 4000的 CALIBRATION RECOMMENDED（标定提示）报警信号、及 IMPS 4000 或 SPS 4001B都可以触发标定，序列发生器首先送出“in cal（正在标定）”信号给控制室，使自动控制回路先处于手动控制状态，然后，开始启动标气。

• 半半半半自自自自动标定动标定动标定动标定半自动标定需要操作人员手动按一下启动键，但是，标气一定要通过管线送至Oxymitter 4000，而且，一定要选用SPS 4001B或IMPS 4000（触发标定）。此外，经由HART/AMS界面，将变送器的逻辑输入/输出端口的工作模式设置为8或9，从而使得序列发生器可以与Oxymitter 4000进行通讯。

根据系统配置，按照下列途经，启动半自动标定： 1．经由 Oxymitter 4000的触摸键盘，按 CAL键。

2．经由 Oxymitter 4000的 LOI就地操作系统接口。从 CALIBRATION标定菜单，选择“Start Calib”。

3．经由 IMPS4000的按键。在 CHANGE PRESETS显示模式，改变 InitCalX参数，从 0000 该为 0001。有关详细的内容，请参阅 IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器的使用说明书。

4．经由 HART 手操器，在 O2 CALIBRATE 标定菜单，选择 O2 CAL。有关详细的内容，请参阅第七章“HART/AMS”的“HART手操器 O2标定方法”。

5．经由 AMS软件。有关详细内容，请参考 AMS手册。

6．经由遥控继电器。遥控继电器将触发信号送至 IMPS4000 或 SPS4001B。

半自动标定一旦选择上述任何一种方式，则Oxymitter 4000的CALIBRATION RECOMMENDED（标定提示）报警信号、及IMPS 4000或SPS 4001B都可以触发标定，序列发生器首先送出“in cal（正在标定）”信号给控制室，使自动控制回路先处于手动控制状态，然后，开始启动标气。

• 手手手手动标定动标定动标定动标定手动标定要在Oxymitter 4000的安装现场进行，要求操作人员参与全过程。在变送器右侧机壳内侧，可以看到手动标定步骤。请参见图9-2。

按照下列工作程序，进行手动标定： 1．将控制回路放在手动档。


9-4

2．验证标气参数。

3．如果以CALIBRATION 的LED灭进行手动标定，则从步骤a开始。

4．如果以CALIBRATION 的LED亮进行手动标定，则从步骤b开始。

a．按CAL键，CALIBRATION的LED亮，LED亮的状态固定不变。如果用万用表去量TP5和TP6，则读数为氧化锆的百分比氧浓度值。

b．按CAL键，CALIBRATION的LED灭，但LED连续闪烁，此时，Oxymitter 4000的4-20mA输出信号可以组态成保持标定前的数值，但该信号的默认状态是跟踪输出。CALIBRATION的LED连续闪烁表明分析仪准备进行第1瓶标气的标定。

c．接第1瓶标气（如果该步骤在30分钟内没有完成，则电子单元中断标定）。

d．按CAL键，CALIBRATION的LED状态固定不变，定时器被触发，使标气进入足够的时间（默认时间是5分钟）。在定时器的规定时间结束时，Oxymitter 4000可以读到第1种标气的读数，此时，CALIBRATION的LED连续闪烁，这表明Oxymitter 4000准备进行第2瓶标气的标定。

e．取下第1瓶标气，接第2瓶标气（如果该步骤在30分钟内没有完成，则电子单元中断标定）。

图图图图9-2. 手动标定步骤手动标定步骤手动标定步骤手动标定步骤


9-5

f．按CAL键，CAL的LED状态固定不变，定时器被触发，第2瓶标气进入。在定时器的定时结束时，CAL的LED将闪2次停3秒、或闪3次停3秒（前者是默认标定，后者是不默认标定）。如果斜率或锆池常数越过正常范围，则诊断报警的LED闪烁，在吹扫结束后，诊断报警消失。如果闪3次停3秒，且没有诊断报警，则说明第2瓶标气与第1瓶标气的浓度相同，或者说标气没有切换。

CAL的LED闪烁表明标定完成，请参阅第八章“诊断”中有关CAL的LED灯闪2次停3秒、和闪3次停3

秒的解释。

g．取下第2瓶标气，盖好标气接口。

h．按CAL按键，CAL的LED工作状态与吹扫时的一样（默认的吹扫时间是3分钟）。当吹扫时间到时，CAL的LED灭，Oxymitter 4000的输出从保持状态退出，仪器开始过程读数。

如果Oxymitter 4000标定有效，则诊断报警的LED显示正常操作。如果新标定的参数值（包括斜率、锆池常数）超出了变送器的正常范围，则诊断报警的LED显示报警，（请参见报警诊断代码解释）。如果标定无效，则不更新标定数据，包括斜率和锆池常数，Oxymitter 4000返回正常操作，仍执行前一次标定得到的相关参数。

5．将控制回路放回自动档。

用用用用LOI标定标定标定标定

参阅图6-4，LOI树形菜单。如果要用LOI操作员接口标定Oxymitter 4000，首先进入CALIBRATION，启动标定菜单。

• CALIBRATION/Start Calibration 标定标定标定标定/启动标定启动标定启动标定启动标定

这是标定工作的起点。LOI的菜单将指导用户完成标定的全过程。需要说明，在标定的任何时候，如果选择“Abort Calib”，则中断标定工作。

1．LOI显示：

Apply Gas 1

Hit E when ready 该显示表明：Oxymitter 4000准备接受第1瓶标气；请接入第1瓶标气。（如果30分钟内不能完成该步骤，则电子单元中断标定）。

2．按Enter 键，让第1瓶标气进入分析仪，计时器触发，使标气进入足够的时间（默认的时间是5分钟）。LOI显示：

Flow Gas 1 xxxxs

Read Gas 1 xxxxs

Done Gas 1 该显示表明：Oxymitter 4000倒计时第1瓶标气进入的时间；显示第1瓶标气的浓度；第1瓶标气标定完成。


9-6

3．取下第1瓶标气，接第2瓶标气（如果该步骤在30分钟内没有完成，则电子单元中断标定）。LOI显示：

Apply Gas 2

Hit E when ready

4．按Enter 键，让第2瓶标气进入分析仪，计时器触发。LOI显示：

Flow Gas 2 xxxxs

Read Gas 2 xxxxs

Done Gas 2

Stop Gas

Hit E when ready

5．取下第2瓶标气，盖好标气接口。然后，按Enter 键，显示标定完成，计时器再次触发。LOI显示：

Purge xxxxs 默认的吹扫时间是3分钟，当吹扫时间到时，Oxymitter 4000开始过程读数。

• 中断标定中断标定中断标定中断标定退出标定。在取下标气、吹扫时间到时后，分析仪将返回正常工作状态。

• 标定标定标定标定常常常常数数数数 – 标定标定标定标定结结结结果果果果

Current calibration 当前标定当前标定当前标定当前标定如果标定获得通过，则标定数据得以更新，将标定数据记录在本说明书提供的标定记录表中。如果被测过程含有较多的颗粒物，则在取下标气后，仪器的响应时间又回复到原来过程的水平。

Previous Calibration 前前前前次次次次标定标定标定标定前一次有效的标定数据。

Failed Calibration 失失失失效效效效标定标定标定标定无效的标定数据，没有存储在电子单元中。

• 标定标定标定标定状状状状态态态态

Calibration Step 标定设标定设标定设标定设置置置置该步骤是触发标定程序。

Calibration Time 标定时标定时标定时标定时间间间间该时间是下次标定的时间。

Next O2 Cal 下下下下次次次次O2标定标定标定标定该时间是下次氧O2标定的时间，与下次标定时间略有不同。


9-7

Oxymitter 4000维修维修维修维修

以下步骤详细说明了如何拆除和更换Oxymitter 4000的部件。

• 拆卸拆卸拆卸拆卸、、、、重新安装重新安装重新安装重新安装锆头锆头锆头锆头

1．拆卸

a. 关闭电源。

b. 关闭与变送器连接的标气开关和参比气（仪表风）开关。

c. 断开与 Oxymitter 4000连接的标气管线和参比气（仪表风）管线。

d. 卸下左侧外壳（27，见图 9-3 或图 9-4）。

e. 拆除与锆头连接的所有信号线和电源线。

f. 拆除保温层，取下安装螺栓。

g. 将 Oxymitter 4000 从烟道或烟囱上取下来，放在安全、干净的工作场所。

h. 让变送器的工作单元冷却到适合工作的温度。

2．重新安装（复原位）

a. 将变送器安装在烟道或烟囱上，安装好保温层。

b. 连接锆头的所有信号线和电源线。请参阅第三章“安装”，有关接线的详细说明。

c. 连接锆头的标气管线和参比气（仪表风）管线。

d. 安装左侧外壳（27，见图9-3或图9-4）。

e. 通参比气（仪表风）。

f. 给Oxymitter 4000送电。请参阅第五章“用触摸键盘启动和操作Oxymitter 4000”的“接通电源”。当锆头达到操作温度时，按照“用触膜键盘标定”的方法，进行锆头标定。

备注备注备注备注：：：：只只只只要更换电子要更换电子要更换电子要更换电子卡卡卡卡件或件或件或件或锆池锆池锆池锆池组件组件组件组件，，，，就要进行重新标定就要进行重新标定就要进行重新标定就要进行重新标定。。。。


维修时维修时维修时维修时，，，，建议建议建议建议将将将将 Oxymitter 4000从从从从烟道上取烟道上取烟道上取烟道上取下下下下来来来来。。。。取取取取下下下下后后后后，，，，先让先让先让先让仪器仪器仪器仪器冷却冷却冷却冷却，，，，然然然然后将仪器后将仪器后将仪器后将仪器移移移移至至至至干净干净干净干净、、、、便于工便于工便于工便于工作的地方作的地方作的地方作的地方。。。。不按照要不按照要不按照要不按照要求去做求去做求去做求去做，，，，会造成会造成会造成会造成烫烫烫烫伤伤伤伤。。。。


维修电子单元时维修电子单元时维修电子单元时维修电子单元时，，，，要要要要先先先先切切切切断电断电断电断电源源源源。。。。


9-8

图图图图9-3. Oxymitter 4000（（（（带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元带一体式电子单元））））解解解解剖剖剖剖示意图示意图示意图示意图


9-9

图图图图9-4. Oxymitter 4000（（（（带分带分带分带分体式电子单元体式电子单元体式电子单元体式电子单元））））解解解解剖剖剖剖示意图示意图示意图示意图


9-10

• 更换更换更换更换整整整整个个个个电子单元电子单元电子单元电子单元备注备注备注备注：：：：本本本本操作程序操作程序操作程序操作程序只只只只适适适适用用用用于于于于一体式电子单元一体式电子单元一体式电子单元一体式电子单元。。。。备注备注备注备注：：：：只只只只要更换电子要更换电子要更换电子要更换电子卡卡卡卡件或件或件或件或锆池锆池锆池锆池组件组件组件组件，，，，就要进行重新标定就要进行重新标定就要进行重新标定就要进行重新标定。。。。

1．按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将Oxymitter 4000从烟道或烟囱上取下来。

2．卸下电子单元右侧的防护外盖（参见图 9-5）。

3．按 J1接头（用于连接锆池和热电偶），将 J1接头取下，松动安装微处理器板（上层电路板）的 3 个螺丝（16，图 9-3 或图 9-4）。

4．松开 J1接头在微处理器板（17）上的连线，将电子组件（12）部分从外壳上滑移出来（参见图 9-3 或图9-4），此时可以看到 J8接头（加热器的接线）。

5．压 J8接头，将 J8接头取下，现在电子组件可以全部从外壳上滑移出来。

6．松动固定锆头的 4 个螺丝（7，图 9-3），此时，电子单元外壳与锆头可以完全分离。

7．重新安装或更换电子单元外壳时，要确保 O 型密封圈（10）完好，将 J1和 J8接头放在相应的位置。

8．让 J1和 J8接头处于断开状态，确保电子单元的进线孔与标气和参比气的进气孔在同一侧位置，将 4 个螺丝拧紧。

9．重新将 J8接头连接到电源板，并确认 J8接头连接完好。

10．握住 J1接头的导线，将电子组件滑移就位，要确保嵌入位置对准。

11．重新将 J1接头连接到微处理器板上，要确认 J1接头连接完好，拧好 3 个固定螺丝。

12．重新装好防护外盖。

13．按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将更换完整个电子单元的Oxymitter 4000安装到烟道或烟囱上。


9-11

图图图图9-5. Oxymitter 4000电子单元电子单元电子单元电子单元

图图图图9-6. J8接接接接头头头头


9-12

• 更换电子单元更换电子单元更换电子单元更换电子单元组组组组件件件件（（（（图图图图9-5））））

1．卸下电子单元右侧的防护外盖。

2．按 J1接头（用于连接锆池和热电偶），将 J1接头取下，松动安装微处理器板（上面板）的 3 个螺丝（16，图 9-3 或图 9-4）。

3．松开 J1接头在微处理器板（17）上的连线，将电子组件（12）部分从外壳上滑移出来（参见图 9-6），此时可以看到 J8接头（加热器的接线）。




7．重新将 J1接头连接到微处理器板，要确认 J1接头连接完好，拧好 3 个固定螺丝。

8．重新装好防护外盖。

• 更换更换更换更换端端端端子子子子板板板板

1．卸下电子单元左侧的防护外盖（27，图 9-3）。

2．松开端子板（25）的固定螺丝（26），取出端子板。

3．将新端子板的管脚正确就位，端子板的圆形端面要放在变送器进线口的对面，不能旋转。

4．拧紧固定端子板的 3 个螺丝，要确认端子板安装完好。

• 更换保险更换保险更换保险更换保险丝丝丝丝（（（（图图图图9-7））））

1．卸下电子单元右侧的防护外盖。

2．按 J1（与锆池和热电偶的接线），将 J1接头取下，松动安装微处理器板（上面板）的 3 个螺丝（16，图 9-3或图 9-4）。

3．松开 J1接头在微处理器板（17）上的连线，将电子组件（12）部分从外壳上滑移出来（参见图 9-6），此时可以看到 J8接头（加热器的接线）。


5．取下固定微处理器板（17）上的 3 个螺丝。


9-13

图图图图9-7. 保险的保险的保险的保险的位置位置位置位置

6．将电子组件翻转过来，可以看到后面的电源板，轻轻按 2 个白色连接柱，可以将电源板（20）从微处理器板（17）上取下来。

7．取下旧的保险（19），更换新的保险，（图 9-7）。

8．将电源板的白色连接柱对准微处理器板上的接口，轻轻按，使两块电路连接到一起，并确保连接完好。



11．重新将 J1接头连接到微处理器板，要确认 J1接头连接完好，拧好 3 个固定螺丝。

12．重新装好防护外盖。 • 更换整更换整更换整更换整个锆头个锆头个锆头个锆头（（（（不不不不含含含含电子单元电子单元电子单元电子单元））））

1．当氧化锆的性能下降时，首先考虑其它因素，最后再考虑更换锆头。如果确实需更换锆头，请按照表 10-1，查找需要更换锆头的部件号。

2．按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将 Oxymitter 4000 从烟道或烟囱上取下来。

3．按照“更换整个电子单元（带一体式电子单元）”说明的 2-6步骤，将电子单元与锆头分离。

4．按照“更换整个电子单元（带一体式电子单元）”说明的 7-13步骤，重新将电子单元安装在新的锆头上。


9-14

• 更换更换更换更换加加加加热器支热器支热器支热器支架架架架请先排除所有其它因素，然后再考虑更换加热器支架，如果确实需要更换加热器支架，请按照表 10-1，参阅图 9-3和图 9-4，查找需要更换加热器支架的部件号。

1．按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将 Oxymitter 4000 从烟道或烟囱上取下来。

2．对于一体式电子单元氧化锆，按照“更换整个电子单元（带一体式电子单元）”说明的 2-5步骤，将电子单元与锆头分离。

3．对于分体式电子单元氧化锆，参阅图 9-4，打开电子单元（21）的外壳（11）及锆头适配器板（8），拆除固定加热支架的螺丝（9）（参阅图 9-3的 1 - 加热器支架组件）。

4．参阅图 9-4，拆除 4 个螺丝（2），将锆头与锆头机顶盒（21）分离。

5．参阅图 9-3，拆除卡环（29）和硅管（28），拆除标气管线和参比气（仪表风）管线。

6．参阅图 9-3，松动但不拆除 3 个螺丝（30），弹簧张力得以释放，加热器支架弹出。

7．在弹簧张力释放后，拆除 3 个螺丝（30），抓住线环，小心将加热器支架从锆管中抽出。

8．更换加热器支架时，要调整锆头的就位，原则是按照 6 点的时钟位置，使锆管内标气管线对准加热器的卡槽。具体做法：将支架滑进锆管，然后标气管线对准支架后面的孔。只有这样，支架才能完全就位。

9．在支架安装接近完成时，在标气管线上安装导向杆，以便标气管线准确进入支架后面的孔。

10．推支架的后板，压紧弹簧，拧紧后板上的 3 个螺丝。

11．更换标气和参比气管线（硅管）。

12．对于一体式电子单元氧化锆，按照“更换整个电子单元（带一体式电子单元）”说明的 7-13步骤，安装电子单元。


拆拆拆拆锆头锆头锆头锆头时时时时，，，，请使用请使用请使用请使用隔隔隔隔热手热手热手热手套套套套和和和和隔隔隔隔热热热热衣衣衣衣服服服服。。。。拆下拆下拆下拆下后后后后，，，，请不要操作请不要操作请不要操作请不要操作锆头锆头锆头锆头，，，，要要要要让让让让锆头锆头锆头锆头冷却冷却冷却冷却至至至至室室室室温温温温。。。。锆头温度锆头温度锆头温度锆头温度会会会会达达达达到到到到 427ºC，，，，容容容容易易易易造成造成造成造成烫烫烫烫伤伤伤伤。。。。


9-15

图图图图9-8. 加加加加热器支热器支热器支热器支架架架架装配图装配图装配图装配图

13．对于分体式电子单元氧化锆，按照如下步骤，安装锆头加热器支架：

a. 见图 9-9，确保 O形密封环完好，位于锆头的正确位置。

b. 将锆头的信号电缆插入锆头机顶盒。

c. 在锆头机顶盒进线口的背面是标定气体和参比气体的进气口，将锆头机顶盒安装在锆头上。

d. 参阅图 9-4，安装、拧紧 4 个螺栓（2）。

e. 参阅图 9-9，连接锆头的信号电缆和加热器电缆，要确保电缆接头安装完好。

f. 安装、拧紧外壳。

14．按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将更换完加热器支架的 Oxymitter 4000安装到烟道或烟囱上。


9-16

图图图图9-9. 锆头及锆头机锆头及锆头机锆头及锆头机锆头及锆头机顶盒顶盒顶盒顶盒（（（（仅适仅适仅适仅适用用用用于于于于分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元氧化锆氧化锆氧化锆氧化锆））））

• 更换更换更换更换锆池锆池锆池锆池组件组件组件组件请先排除所有其它因素，然后再考虑更换锆池组件，如果确实需要更换锆池组件，请按照表 10-1，参阅图9-3和图 9-4，查找需要更换锆池组件的部件号。

锆池组件包括：锆池及法兰组件、波纹密封垫片、定位螺栓、锆池法兰顶盖固定螺栓、和防粘结化合物。所有这些部件被精细地组合在一起，表面精致抛光。锆池组件投入使用前，不要从组件上拆卸任何部件。更换锆池组件要使用内六方扳手等专用工具（请参阅表10-1和图10-2）。


9-17

图图图图9-10. 锆池锆池锆池锆池组件组件组件组件

1．按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将 Oxymitter 4000 从烟道或烟囱上取下来。注意注意注意注意：：：：要确定要确定要确定要确定扩散扩散扩散扩散元件是元件是元件是元件是否否否否需要更换需要更换需要更换需要更换，，，，请参阅请参阅请参阅请参阅““““用用用用触摸键盘标定触摸键盘标定触摸键盘标定触摸键盘标定””””章节章节章节章节。。。。

2．如果锆头使用标准的扩散组件，请使用板手将扩散组件拆除。


拆拆拆拆锆头锆头锆头锆头时时时时，，，，请使用请使用请使用请使用隔隔隔隔热手热手热手热手套套套套和和和和隔隔隔隔热热热热衣衣衣衣服服服服。。。。拆下拆下拆下拆下后后后后，，，，请不要操作请不要操作请不要操作请不要操作锆池锆池锆池锆池组件组件组件组件，，，，要要要要让让让让锆锆锆锆池池池池组件组件组件组件冷却冷却冷却冷却至至至至室室室室温温温温。。。。锆头锆头锆头锆头部件的部件的部件的部件的温度温度温度温度会会会会达达达达到到到到 300ºC，，，，容容容容易易易易造成造成造成造成烫烫烫烫伤伤伤伤。。。。

操作电操作电操作电操作电气气气气部件前部件前部件前部件前，，，，要要要要切切切切断电断电断电断电源源源源，，，，电电电电源源源源电电电电压压压压会会会会达达达达到到到到 115VAC。。。。


除除除除非非非非确确确确实实实实需要更换需要更换需要更换需要更换锆池锆池锆池锆池，，，，否否否否则不要则不要则不要则不要移移移移动动动动锆池锆池锆池锆池组件组件组件组件。。。。移移移移动会损动会损动会损动会损坏锆池坏锆池坏锆池坏锆池和和和和焙焙焙焙烧烧烧烧在在在在锆池锆池锆池锆池两侧两侧两侧两侧的的的的铂铂铂铂电电电电极极极极。。。。在在在在移移移移动动动动锆池锆池锆池锆池组件组件组件组件前前前前，，，，要完整阅读诊断程序要完整阅读诊断程序要完整阅读诊断程序要完整阅读诊断程序，，，，判判判判断断断断锆池锆池锆池锆池组件确组件确组件确组件确实实实实需要更换需要更换需要更换需要更换。。。。


9-18

3．如果选用陶瓷扩散元件，请拆除 V形耐磨挡板（参阅图 9-11），并使用板手拆除锆头组件（参阅表 9-11和图 10-2）。注意检查陶瓷扩散组件是否损坏，如果损坏，需要更换。

4．松动固定锆池法兰顶盖的 4 个螺栓，拆除锆池组件和波纹密封垫片。锆池法兰有个凹槽，其用于轻轻将法兰撬离锆头。注意焙烧在锆池内侧的铂电极有时会粘连在锆池上，如果发生这样的情况，沿锆头方向挤压（与弹簧的弹力反向）、并快速旋转锆池组件，则锆池与粘连的、焙烧在锆池内侧的铂电极分离。如果焙烧在锆池内侧的铂电极熔化，则需要安装新的铂电极或热电偶。断开锆池与热电偶的接线，连同接线，抽出锆池。

5．对于一体式电子单元氧化锆，按照“更换整个电子单元”的步骤 2-5，抽出整个电子单元。

6．参阅图 9-3，拆除 4 个螺栓（7），锆头与锆头机顶盒分离。

7．如果密封垫片有损，要更密封垫片。

8．清除损坏的波纹密封垫片，用木块或细砂布清理碎渣，另外，螺纹连接处也要清理干净。

9．在新的波纹密封垫片两侧，涂少量防粘连化合物。

10．将锆池及法兰组件、波纹密封垫片和锆管组合在一起，确保标气管线是连通的。在所有螺纹连接处，都涂一些防粘连化合物。扭距为 4Nm。

11．按照“更换整个电子单元（带一体式电子单元）”说明的 7-13步骤，重新将电子单元安装在新的锆头上。

12．在所有螺纹连接处，都涂一些防粘连化合物，将锆管重新安装在锆池组件上。使用板手，扭距为 14Nm。如果需要的话，重新安装 V形导流板，导流板的脊对着气流。给定位螺栓涂防粘连化合物，紧固好定位螺栓，扭距为 2.8Nm。

13．如果需要配置耐磨护套，要安装防尘垫片。

14．重新将锆头和垫片安装在烟道法兰上。

15．按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将 Oxymitter 4000安装在烟道或烟囱上。如果烟道上有耐磨护套，则一定要安装防尘垫片。

16．给 Oxymitter 4000 送电，观察热电偶输出，读数应该稳定在 29.3+0.2mV，参比气流量设为 1 升/分钟。在氧化锆工作稳定后，进行标定。如果仪器安装了新的零部件，则在运行 24 小时后，要重复标定。


9-19

• 更换更换更换更换陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散元件元件元件元件注意注意注意注意：：：：只只只只适适适适用用用用于陶瓷扩散于陶瓷扩散于陶瓷扩散于陶瓷扩散元件元件元件元件。。。。概概概概述述述述陶瓷扩散元件的作用是保护氧化锆锆池不被过程气体中的烟尘颗粒物堵塞。由于V形导流板可以防止颗粒物磨损，所以通常陶瓷扩散元件不必更换。在有些应用中，陶瓷扩散元件会破裂或者被严重磨损，只要将锆头从被测过程中抽出来，就可以观察到是否出现这些现象。如果陶瓷扩散元件损坏，就要更换。在标定时，也有可能损坏陶瓷扩散元件。将锆头的响应时间与之前的响应时间作比较，由于陶瓷扩散元件破裂会导致标定时响应时间变慢，所以可以根据响应时间，判断陶瓷扩散元件是否损坏。如果损坏，使用内六方扳手（拆卸锆头专用工具，见表10-10），拆除定位螺栓和锆池法兰顶盖固定螺栓，进行更换。更换步骤更换步骤更换步骤更换步骤 a. 按照“拆卸、重新安装锆头”说明，将 Oxymitter 4000 从烟道或烟囱上取下来。

b. 参阅图 9-11，使用内六方扳手，松动定位螺栓，拆除 V形导流板。检查定位螺栓，如果损坏，需要更换，且更换的螺栓要涂一些防粘连化合物。

图图图图9-11. 更换更换更换更换陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散陶瓷扩散元件元件元件元件


9-20

图图图图9-12. 热电热电热电热电偶偶偶偶更换更换更换更换

锆头机锆头机锆头机锆头机顶盒顶盒顶盒顶盒接线接线接线接线端端端端子子子子（（（（只只只只适适适适用用用用于于于于分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元分体式电子单元氧化锆氧化锆氧化锆氧化锆））））通常情况下，锆头机顶盒右侧盖是无需打开的，里面有两个电缆接插头：锆头信号电缆和锆头加热器电缆。如果这些电缆没有接好、或者需要重接，请参阅图9-12。


10-1

第第第第十十十十章章章章更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件

锆头锆头锆头锆头更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件 …………………………………………………………………………………………………… 10-1 电电电电气气气气更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件 …………………………………………………………………………………………………… 10-6

锆头更换零部件锆头更换零部件锆头更换零部件锆头更换零部件

表表表表10-1. 锆头锆头锆头锆头更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件图号和图号和图号和图号和索索索索引号引号引号引号部件号部件号部件号部件号详细详细详细详细描述描述描述描述有有有有防防防防尘尘尘尘密封密封密封密封无防无防无防无防尘尘尘尘密封密封密封密封


10-2

表表表表10-1. 锆头锆头锆头锆头更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件（（（（续续续续））））图号和图号和图号和图号和索索索索引号引号引号引号部件号部件号部件号部件号详细详细详细详细描述描述描述描述有有有有防防防防尘尘尘尘密封密封密封密封无防无防无防无防尘尘尘尘密封密封密封密封


10-3

图图图图10-1. 锆池锆池锆池锆池更换组件更换组件更换组件更换组件

表表表表10-1. 锆头锆头锆头锆头更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件（（（（续续续续））））图号和图号和图号和图号和索索索索引号引号引号引号部件号部件号部件号部件号详细详细详细详细描述描述描述描述


10-4

表表表表10-1. 锆头锆头锆头锆头更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件（（（（续续续续））））图号和图号和图号和图号和索索索索引号引号引号引号部件号部件号部件号部件号详细详细详细详细描述描述描述描述


10-5

表表表表10-1. 锆头锆头锆头锆头更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件（（（（续续续续））））图号和图号和图号和图号和索索索索引号引号引号引号部件号部件号部件号部件号详细详细详细详细描描描描述述述述

图图图图10-2. 拆卸拆卸拆卸拆卸锆头锆头锆头锆头工工工工具具具具


10-6

表表表表10-2. 电电电电气气气气更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件图号和图号和图号和图号和索索索索引号引号引号引号部件号部件号部件号部件号详细详细详细详细描述描述描述描述

表表表表10-3. 标定标定标定标定更换零部件更换零部件更换零部件更换零部件图号和图号和图号和图号和索索索索引号引号引号引号部件号部件号部件号部件号详细详细详细详细描述描述描述描述


11-1

第第第第十一十一十一十一章章章章附件选择项附件选择项附件选择项附件选择项

HART 375手操器手操器手操器手操器…………………………………………………………………………………………………… 11-1

AMS设备设备设备设备管管管管理软件理软件理软件理软件 ………………………………………………………………………………………………… 11-2

By-Pass旁旁旁旁路装路装路装路装置置置置 ………………………………………………………………………………………………… 11-2

IMPS 4000智智智智能能能能多锆头多锆头多锆头多锆头测试气测试气测试气测试气体程序体程序体程序体程序发生发生发生发生器器器器 …………………………………………………………………… 11-3

SPS 4001B单单单单锆头锆头锆头锆头自自自自动标定程序动标定程序动标定程序动标定程序发生发生发生发生器器器器 ………………………………………………………………………… 11-4

O2标定标定标定标定气气气气体体体体 ………………………………………………………………………………………………………… 11-5 催催催催化化化化重整重整重整重整应应应应用用用用 ……………………………………………………………………………………………………… 11-6 氧平衡氧平衡氧平衡氧平衡/平均平均平均平均系统系统系统系统 …………………………………………………………………………………………………… 11-6

HART 375手操器手操器手操器手操器

图图图图11-1. HART 375手操器手操器手操器手操器

HART 275/375手操器是为具备HART通讯功能的仪器（如Oxymitter 4000）提供链接的通讯设备。HART通讯协议允许在标准4-20mA信号线上叠加其它的数字通讯信息。具体做法是将HART手操器连接到4-20mA信号电缆的接线端子上，这样，操作人员就可以在远方对具备HART通讯的Oxymitter 4000进行诊断、组态和标定，而不必走到仪器跟前操作。

有关HART手操器的详细信息，请拨打1-800-433-6076进行咨询。


11-2

AMS设备管理软件设备管理软件设备管理软件设备管理软件

AMS设备管理软件连同HART通讯协议一起工作，其通过计算机终端，为所有具备HART通讯功能的设备，提供数据通讯。

有关AMS设备管理软件的详细信息，请拨打1-800-433-6076进行咨询。

By-Pass旁路装置旁路装置旁路装置旁路装置

图图图图11-2. 旁旁旁旁路系统安装图路系统安装图路系统安装图路系统安装图 Emerson Process Management为直插式氧化锆氧量分析仪的高温应用，专门设计了旁路装置，该装置使分析仪在满足高温工况的同时，又保留了直插式氧化锆的优越性能。铬镍合金钢或铬铝鈷耐热钢导管具有非常优越的抗腐蚀性能，并且，该旁路装置没有活动部件、抽气泵、或其它采样系统部件。

有关旁路装置的详细信息，请拨打1-800-433-6076进行咨询。


11-3

IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器智能多锆头测试气体程序发生器智能多锆头测试气体程序发生器智能多锆头测试气体程序发生器

图图图图11-3. IMPS 4000 IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器是全天候外壳IP65（NEMA 4X），最多可为4台Oxymitter 4000提供有续的、自动/半自动的日常标定程序。

该程序发生器要配合Oxymitter 4000的标定提示功能一起工作，其可以消除不必要的标定，操作人员也不必去现场操作。IMPS 4000还可以提供1个遥控开关量输入信号，由该遥控输入信号启动标定。此外，当仪器处于标定状态、完成标定、标气用完、或标气压力过低时，IMPS 4000也会发出继电器输出信号。

有关IMPS 4000智能多锆头测试气体程序发生器的详细信息，请拨打1-800-433-6076进行咨询。


11-4

SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器单锆头自动标定程序发生器单锆头自动标定程序发生器单锆头自动标定程序发生器

图图图图11-4. SPS 4001B

Emerson Process Management还专门设计了SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器，用于Oxymitter

4000的自动/半自动标定。SPS 4001B是全天候外壳，可以直接挂在墙上，外壳防尘、防弱冲击。该程序发生器也要配合Oxymitter 4000的标定提示功能一起工作，其可以消除不必要的标定，操作人员也不必去现场操作。SPS 4001B还可以提供1个遥控开关量输入信号，由该遥控输入信号启动标定。此外，当仪器处于标定状态或完成标定时，SPS 4001B也会发出继电器输出信号。

有关SPS 4001B单锆头自动标定程序发生器的详细信息，请拨打1-800-433-6076进行咨询。


11-5

O2标定气体标定气体标定气体标定气体

图图图图11-5. 标标标标气气气气钢瓶钢瓶钢瓶钢瓶 Emerson Process Management为氧化锆分析仪专门设计了标气装置，其携带方便，方便测试、标定和现场服务。

该标气装置体积小，重量轻，便于气体填充，可以免除用户租用标气钢瓶的需求。有关标定气体的详细信息，请拨打1-800-433-6076进行咨询。


11-6

催化重整应用催化重整应用催化重整应用催化重整应用

图图图图11-6. 催催催催化化化化重整重整重整重整测量催化重整装置中的氧，压力会达到50psi。直插式氧化锆的设计可以降低由催化剂颗粒物产生的堵塞，其防爆等级为Class I，Div. 1，Group B、C、D。压力平衡装置是选择项，其作用是：压力平衡；在工艺运行时，隔离阀系统可以使氧化锆方便地安装或者抽取。这一设计得到了UOP的技术确认。

有关详细内容，请参见应用数据手册ADS 106-300F.A01，隔离阀系统。

氧平衡氧平衡氧平衡氧平衡////平均平均平均平均系统系统系统系统

图图图图11-6. 催催催催化化化化重整重整重整重整氧平衡系统选择项，该系统最多可以浏览8台氧化锆4-20mA信号变化的趋势，计算4个平均值，并提供相应的4-20mA输出。


A-1

附录附录附录附录A 安全数据安全数据安全数据安全数据

安全说明安全说明安全说明安全说明 …………………………………………………………………………………………………………… A-1 陶瓷陶瓷陶瓷陶瓷纤纤纤纤维安全数据维安全数据维安全数据维安全数据表表表表 ……………………………………………………………………………………………… A-2

安全说明安全说明安全说明安全说明设备与电设备与电设备与电设备与电缆缆缆缆安装的重要提示安装的重要提示安装的重要提示安装的重要提示

以下关于安装的安全条款特别适用于欧洲成员国，在安装时请严格遵守有关规定，以确保符合当地的低电压协议，非欧洲成员国在不使用当地的标准时，也应该遵守下述条款。

1. 分析仪器内部和外部的所有接地点应充分接地。

2. 在进行完安装或维护、维修等工作后，所有的安全防护盖和接地设施应重新复原，要对整个系统的接地进行定期检查与维护。

3. 电源电缆要符合 IEC227 或 IEC245标准。

4. 所有连接电缆的工作温度应该可以承受 75°C以上高温。

5. 电缆护套的内径应适合电缆外径的尺寸要求。

6. 为确保仪器设备的操作安全，所有电源总开关必须安装断路器，以便在仪器设备发生故障时，能够及时断电。断路器含有机械隔离开关。如果没有安装断路器，也要提供类似的、可以切断电源的设备，并且注有明显标识。断路器要符合 ICE947标准，所有电路配线必须符合当地的标准。

7. 当设备或其防护外壳上标有右侧的标识时，表明该设备有高电压危险。这时必须由经过培训的维护人员，在切断总电源后，才能打开设备外壳，进行维护等工作。

8. 当设备或其防护外壳上标有右侧的标识时，表明该设备表面有高温危险。这时必须由经过培训的维护人员，在切断总电源后，才能打开设备外壳，有些设备表面还会持续热一段时间，这时最好等设备冷却后再操作。

9. 当设备或其防护外壳上标有右侧的标识时，请参阅操作员手册中的相关说明。

10. 产品涉及的所有图解符号均来自 EN61010-1、ICE417和 ISO3864标准。

11. 当设备贴有这样的标识“Do Not Open While Energized（通电时不要打开）”或相似的提示时，说明当空气中有爆炸性气体时，打开设备有引燃的危险。只有切断电源，并按照设备铭牌或操作说明书的要求，将设备冷却至允许操作的温度时，才能由经过培训的维护人员，打开设备防护外壳。


A-2

陶瓷纤维安全数据表陶瓷纤维安全数据表陶瓷纤维安全数据表陶瓷纤维安全数据表

1996年年年年 7月月月月 1日日日日 1．．．．定义定义定义定义

� 产品名称：陶瓷纤维加热器，绝热模块，陶瓷纤维辐射加热器板

� 化学属性：具有二氧化硅结构的铝矽酸盐玻璃体

� 化学名称：无

� 化学分子式：无

� 厂商名称及地址：

Watlow Columbia

2101 Pennsylvania Drive

Columbia, MO 65202

573-814-1300, ext. 5170

573-474-9402 健康健康健康健康安全提示安全提示安全提示安全提示

� 动物试验室实验证明有致癌可能性；

� 可能会刺激皮肤及眼睛、呼吸道等部位的粘膜；

� 因不慎摄入或吸入会对身体健康造成伤害；

� 高温（1800°F）下所形成的石英晶体颗粒可能会引起呼吸道方面的疾病。

2．．．．物理数据物理数据物理数据物理数据

� 外观与气味：奶白色光纤外形，外表或多或少地具有白色至灰黑色覆盖物

� 精确质量：12-25磅/英寸 3

� 沸点：无

� 挥发物含量（按照重量百分比）：无

� 水溶性：无


A-3

3．．．．危险危险危险危险因因因因素素素素及及及及有害组分有害组分有害组分有害组分材料材料材料材料、、、、质质质质量量量量和和和和爆爆爆爆炸炸炸炸极极极极限限限限 � 铝矽酸盐（玻璃体） 99%以上

� 硅酸锆 0-10%，5 毫克/米 3

� 黑色表面覆盖物** 0-1%，5 毫克/米 3

� 无定形硅酸盐 0-10%，5 毫克/米 3

**以上组分表属于商业秘密

4．．．．燃烧爆燃烧爆燃烧爆燃烧爆炸炸炸炸性性性性能数据能数据能数据能数据

� 闪点：无； � 燃点：无； � 灭火工具：使用专业灭火器材，阻断火源。 5．．．．危害危害危害危害健康相健康相健康相健康相关关关关数据数据数据数据

� 身体耐受极限：参阅 4.3

� 接触身体后的有害影响：

1. 眼睛：轻微或少量接触研磨剂，可能会损伤眼表面组织。

2. 吸入：人体吸入铝矽酸盐颗粒后可能使呼吸系统受到刺激，长期的重复性吸入会引起肺炎、胸痛、呼吸困难、咳嗽和胸部（肺部）纤维化病变（医学上叫做尘肺），如治疗不当，还会继发，恶化为慢性支气管炎和肺炎。

3. 摄入：会引起胃肠道功能紊乱，主要临床症状为烦躁不安、恶心、呕吐和腹泻。

4. 皮肤吸收：纤维细碎微粒沾染到皮肤上后，会引起皮肤轻度或中度刺激，产生皮肤感染。

5. 对身体毒害性试验结果：病毒学和流行病学的有关文献及实验证明，没有导致胸部（肺部）纤维化病变的病例。

6. 肺功能测试的统计数据表明，铝矽酸盐颗粒对身体产生的毒害在正常范围之内。

7. 在长期操作分析仪器之后，使用者的胸膜和隔肌可能会有轻度的增厚，应引起注意。但没有肺功能测试结果证明早期肺癌的可能性。


A-4

6．．．．安全安全安全安全防防防防护护护护信信信信息息息息

� 呼吸系统防护：在应急时，使用国家职业安全与健康研究所认证的呼吸系统防护器具，如呼吸器等； � 保持通风良好：为控制和减少纤维尘粒的浓度，应尽可能的使用通风设备，以保持良好的通风。由于首次加热或燃烧过程熄灭时，会伴随产生一氧化碳、二氧化碳、一氧化氮、二氧化氮、一氧化二氮、活性烃和少量的甲醛，有可能引起哮喘或支气管炎，所以，保证充分通风或使用其它防范措施，能有效降低空气中上述有害物质的浓度； � 皮肤防护：为避免皮肤同有害物质直接接触，在工作时应穿戴防护手套、防护帽和劳保服装。为防止交叉污染日常休闲装，防护手套、防护帽和劳保服装应与日常休闲装分开存放和清洗； � 眼睛防护：为避免眼睛同有害物质的直接接触，在工作时应佩戴化学工作者专用的护目镜，切勿佩戴隐形眼镜，一旦有害物质接触眼睛，应及时充分地用水淋洗眼睛；

7．．．．特别特别特别特别防范措施防范措施防范措施防范措施病毒学文献数据表明，在操作纤维类化学物质时要尤为小心，尤其是在任何情况下应避免对纤维类化学物质进行切割和撕裂等操作，这样可以最大限度地减少空气中的有害尘粒。强烈推荐将方便易洗的防护服装穿戴齐全，以避免有害物质对皮肤的刺激。勿将未清洗的脏工作服带回家。防护服装应与日常休闲装分开存放和清洗。


B-1

附录附录附录附录B 设备零部件返修设备零部件返修设备零部件返修设备零部件返修

返修部件返修部件返修部件返修部件 …………………………………………………………………………………………………………… B-1

返修部件返修部件返修部件返修部件

在零配件返厂之前，请准备好下列信息，然后与客户服务中心联系，

1．向Emerson Process Management索取一份返厂物品授权号码，必须先得到厂方的授权同意，买方的返厂物品才能被接受，未授权的返厂物品将被退回，运费由卖方自付。

2．如果返还的产品和组件曾经在有毒、有腐蚀性或其他有害的物质中使用过，或曾经暴露于此类环境中，用户必须要在返厂物品中，附上材料安全数据表或一份书面证书，证明返厂物品已经过净化和消毒。

3．返还地址：

Emerson Process Management

RMR Department

Daniel Headquarters

11100 Britmore Park Drive

Houston, TX 77041

如果要求质保服务，则要在工厂进行仔细检验和测试。如果在质保期内检出故障，Emerson Process

management可以负责维修或更换。在修复完后，按照包装上的用户信息，返还给用户。

如果返回物品在质量保证期外，则需要有维修服务的采购合同。同样，在修复完后，按照包装上的用户信息，返还给用户。


B-1

艾默生艾默生艾默生艾默生Rosemount Analytical设在中国的办事处设在中国的办事处设在中国的办事处设在中国的办事处中国中国中国中国（（（（总部总部总部总部））））

艾默生过程控制有限公司艾默生过程控制有限公司艾默生过程控制有限公司艾默生过程控制有限公司

地址：上海浦东新金桥路 1277 号

电话：86-21-28929000

传真：86-21-28929001

北京分公司北京分公司北京分公司北京分公司

地址：北京朝阳区雅宝路 10 号凯威大厦 13 层

电话：86-10-58211188

传真：86-10-58211100

乌鲁木齐分公司乌鲁木齐分公司乌鲁木齐分公司乌鲁木齐分公司

地址：乌鲁木齐五一路 160 号鸿福酒店 C 座 1001 室

电话：86-991-5802277

传真：86-991-5803377

西安分公司西安分公司西安分公司西安分公司

地址：西安长乐西路 8 号金花饭店 303 室

电话：86-29-83255563

传真：86-29-83255076

广州分公司广州分公司广州分公司广州分公司

地址：广州东风中路 410-512 号健力宝大厦 2107 室

电话：86-20-83486098

传真：86-20-83486137

Documents

Oxymitter - Emerson Rosemount Analytical...Oxymitter 4000 ... [ ¢ Ý ô I =$ ¢ ë Î=$ 0 a Yõ c Z O Û!à ¢ Yò c Z =$êÜ©ª íÜÈ [% ª O « ¤ Û Yõ c Z O Yò c Z O