OUTOKUMPUOYKaivosteknillinenryhmå

P. Kerola/IU 30.3.1984 1 (22)

BIDJOVAGGE -PROJEKTIN LOPPURAPORTTI

Sisållys HISTORIIKKI

PROJEKTINTOTEUTUS

KAIRAUKSET

RIKASTUSTUTKIMUKSET

MUUT TUTKIMUKSET

MALMIVARAT

OPTIOSOPIMUSJA KAIVOKSENYLLAPITO

TOIMINTASUUNNITELMAT

KANNATTAVUUSTARKASTELU

LOPPUPAATELMAT

LIITTEET 1-2 A- ja B-malminkairasydännåytteillåtehtyjenkokeidensaanti-pitoisuus-kuvaajat

3 Rikastamonprosessikaavio4 Rikastamonuusi lay out -suunnitelma5 Kalliomekaniikantutkimusohjelma6 Jätteenlaskunlupa-anomus7 Louhintaurakantybselitys8 Vedenpinnannosto

Erillisiåyhteenvetoja,jotka eivät sisållytåhän raporttiin:

Study 1983

Sahkbistys,P. Huhta

Henkilbstbpolitiikansuuntaviivat,P. Kerola

Kustannusseuranta,R. Frimodig

Inventaariot,R. Frimodig

Tulli, lvv., R. Nikunen,TEVI

Optiosopimus,UKP

Geologisettutkimukset.T. Korkalo

Aspron raportteja,T. Korkalo

Rikastustutkimukset,R. Anttonen

Yksityiskohtaisetsuunnitelmatja selvittelytarkistoikukin tybryhmånjåsen.

RAPORTINJAKELU KTR arkisto (tåydellinen)

UKP

HISTORIIKKI

Ensimm'aisetvaltauksettekiv'ätA. Sara ja A. Juuso 1951.

Bolidenteki alustaviatutkimuksia1952-53.

KautokeinoKobberfelter,StatensUndersökelser(KKSU)tutki 1956-59.

GeofysiskMalmleting(GM) ja StatensRåstoff-laboratorium(SR) 1960-62.

Norges GeologiskeUndersökelse1965-68.

A/S BidjovaggeGruber 1968-73,toiminta.

A/S Sydvaranger,toimintaa1974-76"driftshvile"1976-

- OutokumpuOy:n ensimmäinenraportti19791K.Vaajoensuu

OutokumpuOy:n study 1983, Optiosopimus

OutokumpuOy:n kairaukset1983-84jastudyn tarkennukset1984.

Optiosopimuksenpurkaminen 16.3.1984

•

PROJEKTINTOTEUTUS

Ulkomaisetkaivosprojektit(aik.UYT) on koko ajan hoitanut

virallisetsuhteetNorjaanja tilannutselvittelytyöt

Viimeisinprojektiryhmäkoottiin25.1.1983.

Pentti Kerola,puheenjohtaja

Mikko Savolainen,kaivostekniikka

Reijo Anttonen,rikastustekniikka

Raimo Frimodig,kupi, kalusto,infra

geologiksipyydettiinOlavi Helovuori,

myöhemmintuli vakinaiseksiTuomo Korkalo.

Kesällä liittyiryhmän PerttiHuhta, s'&1köasiat.

Ryhm'äsai kkyttöbns'jkaivoksenarkistonja Sydvarangerin

asiantuntemuksen,jota t'åydennettiineräillä ulkopuolisten

haastetteluilla.

•

KAIRAUKSET

NGU 1964-66 36 750 m

OutokumpuOy 1983 2 850 "

1984 470 "

Konsenssioalueellaon suoritetturunsaastigeokemianja geo-

fysiikanmittauksia.Sydvaranger/ ASPRO kairaajatkuvasti

konsenssioalueellayhteistyössåGulfin kanssa vuoteen1986 asti.

Kaivoksenulkopuolellatunnetaanvain Suovrarappatinmalmi,

n. 12 km pohjoiseen.

OutokumpuOy:n kairaukseturakoimolempinavuosinaSuomen

Malmi Oy. Samaan aikaan se kesållä1983 otti soijanåytettå

1 900 m. Nåytteidenvalmisteluttehtiin kaivoksellaja lähe-

tettiinanalysoitavaksiOlariinAAS:11ä.

Kaikkiakairaustietojaon koottuATK:lle Olariin,josta on

saatavissasuunnitteluavarten 1:500 -leikkaukset.

•

RIKASTUSTUTKIMUKSET

Rikastustutkimukset ovat keskittyneet aiemman tuotantovaiheenkapasiteetin pullonkaulan 1. hienonnuksen poistamiseen jaheikkojen rikastustulosten parantamiseen.

Hienonnus

Oleellisin muutos aikaisempaan tuotantovaiheeseen nahden onmalmin hienonnuksen uudelleen jarjestely. Hienomurskauksestaon luovuttu ja malmi jauhetaan SAG-kuulamyllyjauhatuksenaprimaarimurskauksen jalkeen.

Bidjovaggen malmien autogeenijauhatusta on tutkittu NTH:ssa(prof. Digre) v. 1973 ja kokeiden raportit ovat olleet nyt kay-tettavissa. Kokeiden tulokset seuraavassa :

1) Felsiittimalmi voidaan jauhaa autogeenisesti energiankulutuksen ollessa 13-14 kWh/t ja tuotteen hienoudenn. 70 % -0.074 mm.

Grafiittimalmilla on energiankulutus 23-25 kWh/tsamalla hienoudella.

Malmiseoksella, jossa oli 50 % felsiittimalmia ja50 % grafiittiliuskemalmia, saatiin energiankulutus-ennusteeksi n. 37 kWh/t hienoudella 96-98 % -0.074 mm.

Ongelmana oli kriittisen materiaalin (grafiitti-malmista) keraantyminen myllyyn. Isoreikaarina-myllylla jauhatustuote karkeni ollen 75 % -0.074 mmja energiankulutusennuste 17 kWh/t.SAG-jauhatusta ei kokeiltu.

Tuotantoon suunnitelluista malmeista on grafiittiliuskeessa vainA-malmion pohjan itåosa ja lisaksi B-malmion vieressa sen ita-puolella oleva Au-rikas malmi rajoittuu kattopuoleltaan grafiitti-liuskeeseen. Muuten malmit ovat albiitti-felsiittipohjaisiaja jauhettavissa ehka taysautogeenisestikin, mutta joka tapauk-sessa semiautogeenisesti. Bidjovaggessa oleva suurempi mylly onkooltaan Ø 3,8 x 4,6 m eli noin 100 p.m. (vaihteisto 1000 hv) jakun mylly varustetaan 750 kW:n moottorilla, voidaan mybs grafiit-tipitoiset malmit ajaa suunnitellulla kapasiteetilla (36 t/h)lisaamalla myllyn kuulakuormaa.

RikastusRikastuskokeita on tehty seuraavilla naytteilla :

B-malmi 1. Alustavat kokeet iskuporausnaytteilla, joissaCu-pitoisuus 0,3 - 1,3 % ja Au 1,3 - 2,5 g/t.

2. Kairasydamista koottu nayte, jossa 1,6 % Cu ja1,3 g/t Au (liite 2).

A-malmi Kairasydannayte, jonka Cu 2,2 % ja Au 4,5 g/t(3,5 - 5,5) (liite 1).

Au-malmi / C-malmi

VTT on tutkinut 1ohkarenåytettå, jossa Au 1,4 g/t.

Keretisså on tutkittu nåytettå, jossa on kultaa2,5 g/t.

HTKK:11a on tehty kokeita kairasydannåytteellå,jossa on Au 8,4 g/t.

Parhaimmat vaahdotustulokset on saatu pH:ssa n. 11,5 kåyttåenkokoojana Aerophinea, joka nåyttåå olevan parempi kuinksantaatti Au:n suhteen. Kokoojan tarve on hyvin våhåinen,10-20 g/t. Yliannostus, varsinkin ksantaatilla, vaikeuttaakertauksia, joissa painajia (NaCN, lignosulfaatti) kåytettåessåkulta jaa kertausjåtteisiin.

11,A- ja B-malmille sopii sama resepti :

Esivaahdotus

jauhatus n. 65 % -0.074 mmpH n. 11,5kokoojana Aerophine, 10-20 g/tvaahdotekertauksia 2-3 kpl ilman kemikaaleja,tarvittaessa lignosulfonaatti grafiitin painajana

•

Seuraavassa parhaiden kokeiden tulokset :

A-malmi Sydte 1,93 10:Cu, 3.66 g/t Au

Rikaste 20,2 t.Cu, 30.3 g/t Au

Cu:n saanti 92,5 Au:n saanti 72,8

B-malmi

Sydte 1,62 ' Cu, 1.54 g/t Au

Rikaste 26.2 5,Cu, 18.5 g/t Au

Cu:n saanti 90,8 Au:n saanti 67.0 1,

Sydte 0,34 ":Cu, 1.41 g/t Au

Rikaste 7,06 ",Cu, 20.4 g/t Au

Cu:n saanti 82,7 1, Au:n saanti 57,9 1%

Grafiitin vaikutusta tuloksiin on tutkittu eo. nåyttei11å siten,ettå niihin on lisätty Bidjovaggesta tuotua grafiittiliuskettaaina 20 asti. Grafiitti on voitu painaa kertauksissa ligno-

sulfaatilla (annostus tarkka), joskin nåyttåisi siltå, ettåkullan saanti heikkenisi suurta grafiittimååråå painettaessa.

Au-malmi/ C-malmi

VTT:n mineraalitekniikanlaboratorioon tutkinutsyanidiliuotustaja vaahdotusta.Tuloksetosoittavatkutlan liukenevanhelposti.Grafiittiliuskeennen sydtteeseenpudottaaliuoksenAu-pitoisuuttagra-fiitin adsorboidessaliuenneenkullan.Au-pitoinengrafiittion vaahdotettavissaheikkolaatuisenarikas-teena. Vaahdotuksessaon myös VTT saanut parhaattu-lokset kytten kokoojanaAerophinea.

Paras koe :

Syöte 1,45 g/t AuRikaste(KR1) 18,7 g/t Au, saanti 68,5.

Keretiss'äon tehty vaahdotuskokeitarikkaammallanaytteell'åtutkienjauhatushienouttaja eri kokoojia(Aerophine,NAX, ORFOM C0800).

Hienoin jauhatus,98 % -0.074mm ja Aerophineantoivatparhaimmantuloksen:

Sybte 2,65 g/t AuKR1 30,3 g/t Au, saanti 53,7 %KR2 109 g/t Au, saanti 45,3 %

HTKK:11atutkitustarikkaastan'aytteestäon saatuseuraavatulos :

Sydte 0,11 % Cu, 8,4 g/t AuEsirikaste16,0 g/t Au, Au:n saanti 73,3 % KR2 113 g/t Au, Au:n saanti 48,8 %

7.'&11anäytteelläon tehtymyös ominaispainoerotus-kokeita,joiden tulokseteiv'ftkuitenkaanole vieläk'aytettvissa.

Vaahdotusprosessillaennustetaansaatavanmalmiarvionmukaisillamalmeillaseuraavatrikastustulokset:

Malmi Syöte Rikaste

Saanti

%Cu g/t Au % Cu g/t Au Cu Au

A-malmi 1,88 1,15 20 9,2 93 70B-malmi 0,87 2,04 20 34,6 88 65Au-malmi - - 70 - 60

Aiemmantuotantovaiheenaikana,jolloin ksite1tiin osin A- jara'äasiassaC-malmia,olivat saannitkuparilla80 % ja kullalla54 %. Oleellinenero n'äidenja nyt suunnitelmissaolevienmalmienkeskenon edellistenhuomattavastikorkeampigrafiittipitoisuus.

Liitteiss 1-2 on A- ja B-malminkairasycfånnytteiM tehtyjenkokeidensaanti-pitoisuuskuvaajat.Liitteess'ä3 prosessikaavioja liitteessä4 alustava rikastamonuusi lay-out-suunnitelma.

•

MUUT TUTKIMUKSET

Pekka Lappalainen:

Kalliomekaniikantutkimusohjelma,27.1.1984,LIITE 5.

•

•

MALMIVARAT

10

Optiosopimuksen syntyesså 1983 olivat malmivarat Sydvarangerinmukaan (in situ ) :

cut off 1 0,5

malmiapitoisuus

2001)000t1,7 Cu

2 278 100 t1,55 Cu

•

joista pååosa C-malmiossa, 1 600 000 tonnia, 1,93 5 Cu.

Koska C:n maanalainen louhinta ei antanut studysså positilvistatulosta, ehdotettiin lisåkairauksilla selvitettävån avolouhos-malmit A ja B, joissa kulta nousee ja grafiitti laskee C:henverrattaessa.

Kesan 1983 kairausten jålkeen esitettiin avolouhosmalmivarat10.11.83 :

Avolouhokset, in situ 20 laimennus ; 2 tappio

tonnia t Cu g/t Au jtonnia Cu g/t Au 4

170 000 2,07 1,26 200 000 1,72 1,04

B 424 000 1,01 2,39 498 000 0,84 1,99

Yhteenså 698 000 1,09 1,72

Näillåkåån lahtbarvoilla toiminta ei osoittanut positiivistatulosta.

Molempien avolouhosten alle jaa todettuja malmeja, yhteensånoin 210 000 tonnia.Näiden alapuolella on B-malmiossa hyvåt mahdollisuudet lbytåålisåå malmia. Ne on kairattavissa vain kesåkaudella.

Viimeiseen taloudelliseen tarkasteluun hankittiin tammikuussalisåtietoja kairauksella C:n erillisestå kultamalmista.

LopullIsiin laskelmiin muodostui lähtbarvot seuraavista malmi-arvioluvuista 15.2.1984 (laimennukset 16-20 tappiot 2 1:

tonnit Cu g/t Au

184 000 1,88 1,15

539 000 0,87 2,04

26 000 6,00

C:n kultamalmi ei vastannut ennakkoon saatua mielikuvaa, sillåsen korkeat pitoisuushavainnot jåivät poikkeuksiksi, jotka oliredusoitava normaaliin tasoon. Kullan malmiarvio osoittautuivaikeaksi.

Todennåkbisistå malmeista ei ole laadittu arvioita.

11

OPTIOSOPIMUSJA KAIVOKSENYLLAPITO

Kaivos on tullut 1970-luvunalussamaksamaan80 MNOK. Sen

nykyinenkirjanpitoarvoon 4 MNOK. Sydvarangerinkanssaon so-

vittu, ettei se poista v. 1983:nverotuksessaomaisuutta.

Varastonarvoksi on kirjanpitoonmerkittyv. 1983 445 000 kr.

Optiosopimuksenkustannusperusteinaolivat vuodet 1981 ja 1982.

Wäidenmukainen taso < 2 MNOK/v on kuitenkinBidjovaggessa

muodostunutn. 3,5 MNOK:ksi.

Kaivoksen"driftshvile"-tybt ovat Icsittneet kaivoksenkui-

vanapidon,pumppuasemankäytbnRaisjavressaja rakennusten• v'ålttävnkunnossapidon.Työryhrnäon käsittänyttybnjohtajan

ja kaksiniiestäviikon päivystyksess'å,kaksi muuta paria vapaana.

Lisksi kaivoksellaon yksi siivooja.

OptiosopimuksenpurkautuessaOK maksaa vieFå kolmen kuukauden

kustannukset.

Jos Sydvarangerlopettaa"driftshvilen",joutuu kaivos ilman

korvaustavaltion haltuun.Vain erillisistälaitteistavaltio

maksaa korvauksen(asunnot,satamalaitteet?).

Kaivoksenvedenpintaon ehdotettunostettavan+600-tasolle,

liite 8.

12

TOIMINTASUUNNITELMAT

Bidjovagge A/S:n suunniteltiln jatkavan toimintaansa erilli-senå Outokumpu Oy:n tytaryhtibna. Stortingetin paatdksen87/1982-83 mukaisesti tuli lahemmin maäritella yhtidn suhteetkonsenssiolupaan 30.4.1971.

Kaivoksen toiminta suunniteltiin aikaisemmalle pohjalle :

louhinta 250 000 tonnia malmia, urakointijauhatus entisillå myllyillåvaahdotus, lisakapasiteetti OK-kennoillaentisten jätealueitten korotus

Louhinta aloitettiin parhaan katteen antavasta A-malmiosta,joka on jo aikaisemmin pååosin louhittu. A:n kanssa samaanaikaan sybtetaan C:n kultamalmi. A:n avauksesta saadaan jåte-patojen louhe ja osa moreenista. Loput moreenimassat saadaanB:n avauksesta. (Jatteen laskulupahakemus, liite 6).

Rikastamon vedensaanti muodostaa toiminnan vaikeimman osankevattalvella, jolloin kaivosvesi on vahimmillaan.

Malmi sydtetaan siilohihnalle kauhakuormaajalla karkeamurske-kasasta talvikaudella keskeytyksetta, koska siilot voivattäyttyessaan jaatya umpeen. Puolet vuodesta voidaan siilo-kapasiteettia hyddyntaa.

Kaivoksen johto, rikastamon kayttdmiehet ja osa kunnossapito-miehista komennetaan perioditydhdn yhtibn muilta kaivoksilta.

Osa kunnossapitomiehista ja apuhenkilbstd pyritaan palkkaamaansuoraan Bidjovagge A/S:n listoille Norjasta ja Suomesta.

Vuosilouhinnat

Vuosi Malmi, tonnia Raakku, tonnia Malmi +

1984

1985

1986

1987

Yht.

60

1124

1-

-

'184

000 -

0000011

250

189

0001539

-

000,261

000 -

000 -

000 26

000

000

4001-

0001991

6001183

B

458

1350

000

000

000

000

C

-

-

-

-

Yhteensa

58 400

303 600

458 000

i 350 000

1 170 000

raakku,tonnia

118 400

553 600

708 000

539 000

1 919 000

Yht.

60

250

250

189

749

A

000; 58

00011120I

0001-

000-i

0001179

Louhintaurakan tydselitys, liite 7.

•

13

Vuosituotannot

VuosiMalmi

Cu%

Aug/t

tonnia SaantiCu Au

Rikasteet

Cu Au% g/t

ton. yht.

1984 1,88 1,15 60 000 93 70 20 9,2 5 240

1985 1,28 2,01 250 000 90 65 20 23,6 14 400

1986 0,87 2,04 250 000 88 65 20 34,6 9 570

1987 0,87 2,04 189 000 88 65 20 34,6 7 230

Yhteens'ä

36 440

•

14

KANNATTAVUUSTARKASTELU

Kolmessa jaksossa suoritetut laskelmat ovat jokainen paaty-neet negatiiviseen tulokseen. Laskelmissa on kayttbkustan-nuksia korotettu inflaation mukaan ja viimeisissa laskel-missa 15.2.84 kaytettiin seuraavia lukuja :

Kayttdkustannokset

Louhinnan kustannukset, urakointi, mk/ton, sis. karkeamurskaus.

mk/m-tonMalmi RaakkuOma tyd, mk/m-ton

A-malmio 17,50 11,00 1,20 29,40

B-malmio 19,50 11,00 1,20 40,92

C-malmio 53,00 - 1,20 54,20

Yht., tmk 15 108,5 12 870,0 898,8 28 877,3

k.a. 20,17 11,00 1,20

38,55

Louhinnan vuosikustannukset

Vuosi Malmi iRaakku

mk/ton tmk

Yht.tmktonnia mk/t tmk tonnia

I 1

I 1984 60 000 18,70 I 1 122 58 400 11

1985 250 000 23,20x) i 5 798, 303 600 11

1986 250 000 20,60 1 5 175 458 000 11

41, 1987 189 000 20,60 I3 912 350 000 11

Yht. 749 000 1 170 000

642 1 764

3 340 9 138

5 038 10 213

3 850 7 762

28 877

x) sis. C:n Au:n

Yksikkdhintojen arvioinnissa oli pohjana syksylla suoritettukysely, johon vastasi kahdeksan urakoitsijaa :

Alta-yhtymaHavator 0y, TornioLemminkainen, HelsinkiOMP, OuluVepsa 0y, ImatraMs Heinonen 0y, KuopioY I T, HelsinkiMyllykoski Oy, Luikonlahti

15

Tåmån alustavantarjouskyselyntuloksetkeskiarvoina:

Maanpoisto100 000 k-m3 11,80mk/k-m3

Louhinta 500 000 ton 15,90mk/k-m3

Louheen siirto 1 km 10,30mk/i-m3

Murskaus250 000 ton 13,60mk/i-m3

Laitoksenmuut kustannukset:

Yhteensä,tmk

Rikastus 41,00 mk/m-ton 30 709

Yhteiset 17,60 " 13 152

Rahti 250 mk/rik.ton

+ 8 % H20 9 839

Toiminta-ajankustannuksetYhteenså 82 577 tmk

•

16

Investoinnit,tmk

Optiosopimus

Kaivoksenyllåpito

Esitutkimukset

A-malmio

4.1 Kairaus

4.2 Maanpoisto

1984 1985 1986

760 760 760

900

50

1987 HUOM !

-

1/2 vuotta

4.3 Tien louh.

50

B-malmio

5.1

5.2 Tie

5.3 Maanpoisto

350

500

Kairauskust.kåyttiiä

5.4 Så, vesi

320

C-malmio/ Au

6.1 Geol.tutk.

50

6.2 Yl.valm.tytit)

690

6.3 Valm.työt )

7.1 Pumppuas.+600

180

Liite 8

7.2 Muut ma

40

Murskaamojarikastamo

8.1 Koneet ja laitt 4 840

8.2 Sähkbistys 1 300

8.3 Instrumentointi

500

8.4 Putkistot

300

8.5 Rakennustyöt

100

8.6 Suunnittelu

300

8.7 Varaosat

800

8.8 Muut

250

8.9 Analysaattorit

AAS:200,X-met 100

300 I

Yhteenså 12 580 760 760

17

1984 1985 1986 1987 HUOM !

Infra

9.1 Hallinto 70

9.2 Kunnossapito 130

9.3 Rak.korjaukset 230

9.4 Ajoneuvot 150

9.5 Raakavesilinjatoso

9.6 Jätealue, liite 910

9.7 Jätevesi-japal.vesilinjat 700

9.8 Rautatielast.laituri 50

9.9 Muut 140

3 280

Asennusaikaiset

10.1 Iräivårahat 790

10.2 Matkat 190

10.3 Rahdit 220

1 200

Projektintoteutus 600

Lop. kustannukset 1 500

Käyttöpoma 9 000 -9 000 Palautus

Arvaamattomat 1 000 I

Yhteensä 27 660 1 060 -6 740

Kannattavuuslaskelmissaosa p'a"aomakustannuksistasiirrettiinkaivoksenkuluihin,jolloin pjaotteluksi tuli :

Louhinnanyl. valm. työt 1 540 tmkRikastamo 8 690."Infra 3 280 "Muut 2 800 "

Yhteens'a 16 310 tmk

300

18

LOPPUPAATELMAT

Bidjovagge A/S:n taloutta on tarkasteltu eri jalostushinnoillaja metallien hinnoilla.Kaikissa laskelmissa on kaivoksen laina 28,3 Mmk jainvestoinnit 15,7 Mmk.

A. PTS-hinnat

Cu 9,50Au 80,00

TC 308RCCu 135.85

RCAu 440

Rahti 270

1984 1985 1986 1987

Cu : (200-10) x 9,50 1 805 1 805 1 805 1 805Au : (P-1) x 80.00 656 1 808 2 688 2 688TC + RCCu 444 444 444 444

RCAu 4 10 15 15

Rahti 270 270 270 270

1 743 2 889 3 764 3 764

9 136 41 604 36 025 27 216

1 306 17 816 11 162 6 879

+1 460 +4 760 - 506 5 239

1 460 6 180 5 674 10 913

-1 000 -2 000 -3 000 -3 000

460 4 180 2 674 I 7 913

TC 340RCCu 184

R 400CAu

mk/tontmk/vK'äyttbkate,tmkKassavirta, tmkKumul. kassavirta, tmkOption lunastus

Kumuloitu tulos, tmk

Sulaton norm. kust.

Tuot. arvo mk/tontmk/vKyttdkate, tmkKassavirta, tmkKumul. kassavirta, tmkOption lunastus

Kumuloitu tulos, tmk

1 663 2 810 3 684 3 684

8 714 40 464 35 256 26 655

884 16 676 10 393 6 298

1 038 3 580 -1 275 4 658

1 038 4 618 3 343 8 001

-1 000 -2 000 -3 000 -3 000

38 2 618 343 5 001

•

19

B. PTS-10 %

Cu 8.55Au 72.0

TC 308RCCu 135.85

RCAu 440

Rahti 270

1984 1985 1986 1987

Cu 1 625 1 625 1 625 1 625Au 590 1 627 2 419 2 419OKHA 448

454

459

459Rahti 270

270

270

270

mk/ton 1 497 2 528 3 315 3 315

tmk/v 7 844 36 403 31 725 23 967

Kassavirta,tmk + 168 - 481 -4 806 1 990Kumulat.kassavirta,tmk + 168 - 313 -5 119 -3 129

Option lunastus -1 000 -2 000 -3 000 -3 000

Kumuloitutulos - 832 -2 313 -8 119 -6 129

Sulaton norm. kust. TC 340

RCCu 184

RCAu 400

Rahti 270

Tuot. arvo mk/ton 1 417 2 449 3 235 3 235tmk/v 7 425 32 265 30 959 23 389Kassavirta,tmk - 201 -1 618 -5 572 +1 412Kumul. kassavirta,tmk - 201 -1 819 -7 391 -5 979Option lunastus -1 000 -2 000 -3 000 -3 000

Kumuloitutulos, tmk -1 201 -3 819 -10 391 -8 979

Seuraavillasivuillaon graafinenesitys ja norjalaisilleilmoitetutsuunnitteluarvot.

TaloudellistenlaskelmienyksityiskohtaisetmuistiinpanottallettaaJukka trärvinen,OKHI.

10

1986

kumulat. kassavirta

1985

TC 340

- 10

B, TC 308

B, TC 340

20

5

-5

BIDJOVAGGEN KUMULATIIVISET KASSAVIRRAT

Mink

11987

0 A' TC 308

OUTOKUMPUOX 21

P. Kerola/ls 7.3.1984 1 (1)

BIDJOVAGGE/ GRUNNSIFFER

Malmvurdering15.2.1984

20 % tilblandning,2 % malmtap

t.tonn % Cu g/tonnAuA-malmen 184 1,88 1,15

B-malmen 539 0,87 2,04

C-malmem 26 - 6,0

Produkter Är Inmatn. malm Konsentrater

t.tonn ton % Cu g/tonn Au

1 60 5240 20 9,22 250 14400 20 22,73 250 9570 20 34,64 189 7230 20 34,6

•

OUTOKUMPUOY 22

Jukka Järvinen/ls 28.2.1984 1 (1)

BIDJOVAGGE

INVESTERINGAR (1000NOK)

Brytningensfbrberedandearbeten 2 600Kross- och anrikningsverk 11 400Infrastruktur 3 800Diverse 3 295

Totalt 21 095

DRIFTSKOSTNADER (1000 NOK)

1984 1985 1986 1987

Brytning 2320 12020 13440 10200Anrikning 3240 13490 13490 10200övrigakostnader 4743 5790 5784 6359

Totalt 10303 31300 32714 26759

•

•

i .

'' ...‘t

I"

i<' •

1....)

. ..

:.• 1:.III.,1:1:1:1,111,1;::::,112.litulki:;:::

; .1 : ' :1111lij: rnL•iiipl,11."!, ' ' j :' . • 111

1 :t -.. . 111.•t t r.111.:{1t" : 1 1 1 :•' : : I • : 11fi.

.1•''./ • .17- ' i ' : ' I Iti 111.: ' ••-,1 : -

" ' -I ' ' ' ' .11.t•,ilt' .1- : fir.11: 1 .14..• :

tr• • II

J t..2rI •i• •l• 1

tr., .11.....'19 til ll [ 1 11,1,111: . -1t-lt•1. .1 1i 1 t. d

' i r` 'I • . - HIL i : /I .

1 '' / '4 141/4I/ i I - I /, i "

i ii:

'.' i a1' l'1, • t • ;, 4 1

2 il z.•.' !;' ii

' " Y . i IHr -1 •I I:' .1 '1 ":111. , . ' i

1r " • 11". • ill

11..! I .! -"i1. . 'i 1: . jk.; i t 't t4J,ll;;;. rrl••:' . I; i . d l•/ ! •.

.1.!'' It 1/ :" ! ' IF:..itItl._i j • : I ' I,

-1 - ' • 1 , : 1 i -:1. :: ::: r - ' ill 11.' : . , . . .4 . . r

' -I : 1 411

'1 ti ' ! • • 1 r, .S" :- : /24 i /.:4. r/ .

f ' 1 ' ' 1 '1'' ' '' I Ir! ! ir ..., : I !!. • '!:

12 il I4:" 411-"1:.11.1'11-•1. fl' - .1 . : : .:11:1r

r- / 1.2,- ' -11..* ' ' ' 1H1 ' il f nl :1 t. ' • I' I" VI. ..

. .r"

4 .. •i ir-i-r/ fli- •'. ,-;!. ' ::: ' ' '4J

9 ,4 r "!;;; '. I I i I .11

41t,Nni,.115-..

..,,,,;1.: r.,:..k.:',:i!', ,,I.,,,;11;,,”.-,.....1.• , '. 1...,II1', 1.'..1.,,,u_a::111•141:lE/11u1111/1.!i1:11riiIi1.T.d11.1:1•:111111T1111:11•11111121I I .1'; :111::111,__1:11!

1 1 ; " i'll li: 1::::a:':::t; 2 14•I;I 4 i : iirl..• 4 11-11'1 "' "li

j ' • . ' ..' -.• .; 11!iiiii' ' II!' r "" II•

; . • >jj tl./"Il.."." ' il -i :'.• /.://. 'III ! :.

i ! 11::J.., '.• Iir.illI1/:il1111:1t..1:1•I11:..):.I.•

: 11i111:11;11.1.i;tHIit,ill 1.111111111i:11i111;:.

'1"/ iill /IL111;ilt II.IjIIIIH :rI•1 ii li/I IIII1/..:" ' " I l' i I: "Il H!I h

I ri ' I l'.1r 1::1!i r !'

.; ! ' l' ' ' "! 9,: ' I :;:.1!:I[14•1:111:

; 11; I:1;1111::il rililrillHIii: Uj li,!1;11

' : 19.. • ! !ili I,!!!ll: ' il" ri.1"I IIIII[II;L/II112

. , ' i ,Ii i ' i'll.P144 11111Iil r1 1 9 91":!!!!!!!!;!!!!!!!

,,I 4...11',1 11H,IjifIJI,]111'1,hi .HIIIirriHiIII!I IIIHir4.11"I'l./I II

111II11.I1414:iliI I 114111.:1111.1i 4

11111 :1 ::::::: li : 1'i 4." 14r1.11,11I I ri,111,,jr

1.-1144:11' 1i 1:1411:11.111' In Il'"i i 11I i Tiiiii:i

1 ;1r, i ' - !: i '''!I:1 .1, / h 111[11114' I L.1'' ' UldHII1.1

' ii; ' ' •' ,111I !Iii ii !illi' : 11;!•;IIwil, 9

4il 1.!41.1iiir "4.111;lill ill 14 '1 .r.!.t! 41i

r1.I: . IIII9./11111$: I' ! ! :' ' ! 4 iili :!'!

9, Ill 91'I I: '.;;:i044 ilt. ri i 4: /"/ HIIII I-• r/ I .1.1..1i gt;:h;

. ' I ', ' i I ;!!!! iil Ii.I!: i 1III PIIII:, ; '

1 I . 1.4-11;!:: 11A4,In.1 7

. Itl!1T1•14.

:,

11i' :

./....:

::':

: :11::1111UllIIJIIIIIIII:/ili •

91 ;ii_

!!!

lii.N

III; "":i'rir,s,_1111T1Ll.,

Ifti .111

!!!

4:1:1111.

19`1''

39,11I!!!,Iin:!, I '

ild

.,..,1ijj.

11:11»:::W1' 11:::114lij! I :14:111,11

: !',' IIII: ..14.•:11:1111

: •:".111:11111.1:

21";I! / "II !Iiiiili i "

"I:'I"41''14r 111lijil,,i!jj911111iiiil r9 '

iIIHJIBIH."IItil; Li'14r .14

r1

111111111,P,.

Lll 1.1l'h 9 111/11[1:1 /11;. /

i••19

'11::rilr

ilj lil!Ii11'. '':4

i! 1!.I' 9

' !iii:111

U:1111,tidt14111

9 'Lli!.'11;19

'111

, ,. •.,• •,.i :.

,Lui'l •.•1,1•14

I1'11:111.111.11.iill :::::111:11il1i :.:111:::::il• tit :4;

! I :I : 1::ill : .1IriI I H•IILI

II: • 3.I i ii 1..i

I " 111.•Il 111ii:

Iii 1,1ILIilil IlbHitIl i "Iii

, i.. i:::'

Ir '; I:'ill .1.1PliIIII : 11/ill fili,tiI!' 9';111!hil 1!

11I"

:;11..:II'l 91.:h III iin Ill 'i ili'll4 i : 1ii

11:1I 1111.111:.01

4_,j. I i4.1' •il 191"

l•,idlil II,H"r l'' "

I: .19

ut:I 111:11' ! PII

Pfi:WItriI : I II

i ' •: II9. ' i.i:; 1 911

, " 9 I •I il rIj I U

ill i

.

1

r 1

't 1:11.1i

_,..

1111

1111: 141

:IIII

' •111

:II

: I

ti!:1',

:!'.r"

/ I

I

it ':'

I Il

I I[d

I !r:

l' i"Vi

i '

I.

i' li

"'

ijli"

i Ir;9i;

!,'

i ' ilHH

' 9'

lill'

11 ni;

sja•LIJIL,

1 Iii1111..71111•M11I.

' :

_ ,,,,,,-,,.':,•Iml.[, ,,,, i•:,

lit1il:Ildidit14 1HIII.t:1.:111:11... .:11::::::: .: :il.1-11:il

:11:tr1r:iii '11:.

ril

lr: ::::.111;r:.::11

4 :ilt .1.:: :

ili: ./i/IIIIIII.'IHIIl'../. d111ah.••/::::

11t111,ti1t ..1;f1::I

. .. .' 1111:11111'1:it!itit 1.1L'

rill ;r1firiril9:':r,

./1/;HIIII.,,HIIH•II:ti

Ii . !ill: •Hrir/1_i

IL•I../i ....I.fr!.:;:/::HI III:I ii IHIF. I.'1.:"4.».

i'. Init !II!'::191.1:41:11..riill. r .:i;1.1911hiliII:HPri /.II ! 'I

Fi1.,u ', ',LI

.' '' I • II I I'.iri ill r! ; 9ult

i:' ::': l': . 41!

p ....Ir; n I rul:.1.1

"II ILi 411.1 II/

ii :i, !1•1:

!IiIIli, !: 111

.n ' I I i I11:111.1il:1 11' 1 14

11.b • :, IIP41/1:

I' /." I. iti L.I

;I ' r , i 9 !!!.;

n lli r...lii

ir ril4.:1441.il.44

InI./ :•I:i I" ti

: ' :i ! if; I:I i!.' i.1 i i,:' I1999: .!:!1;rilifi: 9!!!!!!1

H9IH ' : /11-1:11/.;I:irr. 1.:.: :

I! ' ' [ 41:!9

d1 /H"W.W /1//Ir- II4' Hrirt":

!! b ': rr.ilu12,:.

';'• • ' • 9 ' !-99

.; I !9i "9 !!!!!.91:;99:14

I:9911////Illi itHII-,/

i11:•11:11:1111:1111:1.:

..: ::::::. :::::::::::::::I.:;ir:.HIE H:.;

14! 1,111it:iri 111.t'Irl: ttt1-111D.14:1.t9111”11 111itttt11111:t:111

lil.:17:Til:11::::::--

1144->ei:4:11f: :r: _ : . -

;• ....1:11:1 -4i 1."

•

::

: i

111

t.sk ,:::. •

< .•..-

I !

i, :il!

r :i.:, ::,1 111::::111

••••ek' ::::::::::

C) 111

::: :::il

(_)

0

viltu::,141.1:.:,111::1"::::ilft

!It1:::14:

41:1il.d;:111:411"::

C: "::::::::1111::::11.1:

iTi;:T

r111:.:.:::;11111..1;L:,

:::' 11:.iir•II2114:il4111141411:1111,;1•:.1111:. ;i::•111.1;1:„11:7r::11111`111T;11H::::

. ,, .,.' tt..1:11::::41: .1.11:. :: :ill1.1 11•1111:111111:11r:

it'1):11:111111:9:11:11111:11-,1"1111111:111111::::::::1111:1;11.iiiL. !I..'d ft::/d:. 'Ir 1I II:I/I I 1;}:

l''' l' ' .krH1'II ri lali1i f.i;ra gill ."11111:41:11:r " : rilr1r:rir

i - • ji,.11,•alt• 4 fiii.. I4ill: I: : . : 1.: ia ...1'1.:.:11ITil :1:

:11::11.:: : : :1!,-2:1i:t :•,: ::11,1:

11:1 :: '!--:11-11:::::::

illi :1:ill 1ill',..,.111111::11:11111111:::L:::' ....'::': r :1F: ::1'::: :1:1"11:11,,::::::a1.1.Eil.rtil 4::!..:1:1ilir iill :441.114:,,

4 :4.1..11:•111:111:jiji t•

itii 11:11:::::1: :h::1:1,::::1:1:11:: :::::: 11:4

9, - :w .:Tiii.:'•.....II.,:li :iii '!" 9::99

:. - 11911!P:!: ' ,;Iii,!(:11,91:;;;.::::!9:!1:::9:: !, ,I.:lig ir: :=;9111-1:::.'.fri Ti

/r.:r1114it:..,;,-'ilhilr.I;;;;.,;:::; l;

1-1:14'.:n; t:;;; ,hii :": :I I ;;'9i!!' 9::"Iiif:::::14:11.11111::::::::,

.9 , ;:!-•;I: 9,!,!!-; 9! :!: i.1116.:illhil :49!!!!If!i ',.:;!:::i1:9141,11.9!!!!!.::::

,II:9.,ILL!!r! ;P:1 ;II 91:,,r1411111,1"'II;9. 9199?I'.99'P I!!;:91;gii.i,!!!!9:17::::".9,.1. 1:. 1.:'1:1:1,111111111.1rti 11t:111111111t:rr: •. . it . •. 4:,r . . .! tm•

.1' -: ! il 11,9h91;11,1' I!' Llp,l.;.,. 'rll .99': !t1::: gll ;.! 11111:,!':.14::ill: ' t::: ' 1ti.:1:1.::1111•:,lil 1:',111111L.- r k•. .. :..-i . : i 9 ir.dit•il :iiT, ' ' ji• P 11;11:11"14,4:i"' : 1:: :1a '- -it ..: : : '1illti“ ::`:: il1:1 . til 'it : :..11ili- i 11111:I

il: ' at at -. r•: 1 r1 P.:'. L/i " st: "/ "I'' f... !11.. i!:

-9!' fit;.. I;j1'9 ,i: :/T 11: 111ilr141 i iill;,' 9, ii i I .11;ilillit 1.: IIH.il I i "II / IIIiii f;.:111:1:11:1..ill: 14:.114iiI .11::"tililP11-111.:

9::.• - ir:•;-•',E!!!''‘...119:49,•.1.9'itlI919.1iIi Ill i'llI'l. 111; 1"I t !..9I

i 1lillidl iir.11I ::: li; !1;::[19 t' 9!:

: 9 -91!"9P-.195.!II! 1!!!!!..iI: 1:911'. .. u. . :: j- ....?if ra•;;-::i'•-liLg-I.Ifild:iilnnr..i. rtz̀" I, i2ii;111111:.1'ili:?"i:::(9.:!,9

-1•?.:•',;t ill IHliH f!' "I :.

'Ir.bill1•"". 111;•;,.H,/1../'II HI Hil I"t iii ,.;1 Hi ':II11.1I I. iill Il itHIIii.11L.Ne>241 Al

:t_r:irr.:1:.

9::::,;I.;ili:trerilr:H1/1•,111:1.1111:::1:::1:1:

.. :::: ::::::::::'::•::•,..:::::::'41:41•,..1:

:::.1,"1"",!"..!:

iili ',Wi :..i.-i1 1•9

: :::::::.

:j",1!!!,!"

1111 - dt,:-.

li! 9:

T:i1911 111:

11 :::

11:H11:

: Hr:vii

Illi

9119:II i!!!I

9!,1!::9":111;.!.:',1',:;.'

ili IijiII/jpliI;I:III!

lin. >97

!q; ; ',., ',J.,•Hibt111.1t1:":111111:1:1111111:1::.,111111.1:111:11111::1

!,"IiiTr.ipli;ilillp

1i 1.:F:1111.:!!11»:

il "li -9,...!!!!;!!!:;;;;

;;1!;!:;99::;:ll'19.!:

a,1:11:::::

99;111

:

iii12:,:,

9:!•!•!,liEiiiid:..ii:r14:11il

,........:11.

11::i11:

':::::•!:

: .:1 ,...:1:1L.:

:::::;,

tiFf:i.,-:

1„111::::::::!,,,I:.

il;:::::i!

ilii :.1:199:9:1119;

11::19,1:,1,:11:PiiiPF!111;lini 1:ila

1:11

:11":11:11!:

' ;9.:d9991!

. j1:":.:',:11,li>.rjil

H.!!;.•::

/IIiii/

::::::•1E4:

it9;.9:::.:.p9:iii14,i

9":!:::::!!'99

;i:::!::::::•::.

Iii!:,9111199:91.

91::dir:::"!!fti::19,

viti!":_:_:;!i;;;I:!:,

" :11.1h'

''

::::9:

4.IIirrdiii;in

11:111

: ' ::::'

"r41:E.•:!•: »

... 1_ir:-!!:!:-.2.',

!, !,••

rill.!!l:

Lri:i i

1.1.:i2)

il 94II.!!:

ril,' : ;I: ''.:1:1

Hdi

ii.i ;. ! l'i ;,-'.111. ' ' :11.1':»11:::::.111:1111:!1"11:::::::::::;:•:11:1!:li':::111112L11.111:bi

':::;;;A.,),j111:11:1:1:1!1:.:

,!!:::::ri_U:99

il!

::::11::::

11111iliki111111:

:".1::,::4,:".11";!i

::::

:1111111:1111.11111P::

iliT :1111:11: r•

II:.: ,

1."!

ril:1.,:

11121

11:11::

::4:'•

14il:

:::i::::

L1-.,

ill:

91,:-.!!!:::,!!!,lliii:;

PII•t:-!

L 9:11:::ilk.i:,

illl

.::::',9',P.99991",

!I'',t.:..;:::iii; il:41;r!" '..Elly,

'!!:::..."

: -.H.::::'::111111.:,-,J.:

-..•.,Ip'1:11:11

' ":::.1:::::::::::1»...1:"11:::::::::::ila.:::::::

: 1::::::::h! :.1.11:111iiljL.,i',...:::::!,1',H1.1

Ti HI:fHP:liii", :,:::1111:::99

1111:::11il11111:11Ji::':: ::::

.4119:::

.Lil

IrTi;:,:j.

",ii: ::1[9;:',"::.1::::1::T:,,, :,,,

!::.!iffi19.J :19g':99tIll 111:m-•-..-n.:!.!:;;:J..i:ii

iii, :99 ii(i Hli

ill :ill

:ill ::::::•1

ii: 1:11fl.;i;',I.

!!,4E11111

:91:9';9:11;11

1:1.;;

''.1•!:Wil. il ill nii

!dfi

941.91adil

V,(1..: .111;i::

iiri:!1.w.:

1.41::1:111.11::::::r

i!!!9!"

.1111::::LL:1:

ili 11:11:41:: '.ti:.:111:PI;I:',.:::n 9!";1, !.?..0

',H::::. :01

a::::::":::::::9i: •9::::y:

:::11111.11"11::"

::::::"....::::11:"::1::::::112:'

.4:.;•,...9.:9:,,•,:j,..ilt.1.:E..•

1-9ti!-...iF..i''I,:,.:•

!"1:i ':!:

!,. ;!;:- ,,:::::.:9::. 99iii:,, "i:9:11::Lji!,'•991:::".:9:9!1;:.1:1:1114rit.rt• ri,•-•!;!! :!.:iil!!!::

!),111iltil::::::::T

t1111.11:::::!:::1::11::il„::::11.1

99!

1::: 11'2.:•.:9r

''1:1!:i111:111::1:11.1:1::1

Li :11 ::::'11

Li4'.9,,,,,,:!9

,11:1:::: 1": :-.1

::::::::::!!_ili.:11_11:::::..:'Fir1::::;11:;:it

11111,1:11111:

,•1!1•:.

9...j19:..,..:9..

11111:111111

:ii ilii!.;9:,ii

9.::::!:;I:Vd

:•.':•,il.:11:,11.

NIE

ii:iH!,

,......;ijiti

Irir"1:4,:,ii

::::: ::::

ilit u'T.4.9v.,

:::!:1:

Iil!:.11:::::li.•;',

'::jr,1..• 1•.•

;',[19:9

:::: 111

ard.,

9

: ;L :

tt :7:!

Lli;L11

rri:,I1

i!.1.1,

li

i!?!.:!:: ',.jj',ill;

P,r,:

9:

ilr'.

//d i

1:1:111

!:;:

lii; 9119ifily,

rjjhl iIJJ

11: ,,, 41,...

: 1111 „:1.1

:!!::9-:

.i.: iiiiL ;4;"::9"

.19Fill

1, r

!11:9id;':

"Eilil 111I7

!,1'ui:

ii ib -11.1111r:I ii..1':

11:'; i

li:: li i,

il.

i: ! !!i! ill, _

•1::11-.9d IIH.

'‘...''.•i'.-1:-:-:.:.:11:: ;

....±. I.:h ',, •,•.11-.1TY:I.,.,,....

::: ::

1:1....,u

, •.-

:,....-4,1,:i:

1,...i47:....^.,.....1-‘..

.-..-.

.'•::"...,1•i,::.:,,,,...,,

". : -_:,

_.

1 i:i

R

-

:::

":":

!!!!.:::"111!

:s99.1"i;:::.99

::

ilil ::.:

:11:_1

::::'•:U.

J,if;49

I *,2,:ir:

'::9::.:...

;

11;:h:11:::: ,f1:-

rili.iLuiti

...1::±L,LJ

i. ii1..1........

,::..:

". .

: 4:11‘itt••••7.

...HII‘: ::•••

"'r...!:..] •w ; • 1

,,---'..

'..'"I•j -±1.•i; ,:- 1.1.• l: 1.:I

I !!! 9 lill

1 •I.L...: : I ..--r.c.1.-±r2:•11.•:F.T...,: ;•' •I ; i.r- .-.:.1 . .

i ; •Ii.r. 7, .:."..,"i . • .

1; JiliN '!:.1:!.! 9..99.;:9-9;',

P Irsi

LI ': L ifrl.:j iiiii.::::II i 1.1li ir.li;;:.;:ia:,

i fcriH•r IiII-'9P9'!;!:!!:!: •;:',

z,T,,f rt;;.... "till. :f/ "I/ ;".:

".1.ii i!:;P: ..'.hi.: .I-ii I:r!

rlr rllt l',1::::::::114111414il:: ":.1.13.1rilr•

i , y :44:". :11:1111.}:1PI iii I; " i li'• 1.1HII!!!!.91dg1/il• IIHIIII:I",11#1.1414":LihitIAIS..-I ; /11.Hi.:'jil .15MEi;11

Pi!'9i r:ii:,:i;I n t, -.991:ftl9:!!5.:4•

1I r1-11".: :14.1111-..Il /:.•I;''-••Y'••I411H

il " .!! :::

9: !' :,!!! 1111.11:11..•./:/.:-:-/4 / rII "H•

iti::" .iigii.9.!!'-;; ti!!!'"F •9.999•912--::

gii=4];EJ!.!riii .i II I:II; i :HI.IIHI/II

30 2(

it ri.t.

.•;..T!!:irr,T79.

,:t!

H:I.''../.1.7.:;....i11.9;•:::

:41:1.11111::

9119.!:::

iili:i9L29 ..F::

.:

.

,,:::

i19:_",i

, -4-, .:9

,:1::

Kil1.1:11:

9=9'!",

r•.:11

i:U

tr.. .:LN:-;_:

9Jit ..-J:;." P.1,-•

'f:;!-

:!,,:dili.Rii

,..7".-Lr.ii_......._

:111.11:1;:111-:•:111ft::'1tt

9!9,!"'".1,!.:,

!!!!!!!:

99;9,999.:!:-9:!=,r9.:,

: :::: L.

Ll.9:"99'.7,1.

:9199:miviii::::

i

•

F/I.T1

i:::

.1:

..,,h.-::tr

.:::',.:

,:L,L..:t1:114":...:,99,9;jd'ij':..!.:!:,-!'.::.'i :::i

:il::::111'1:ili

::

:::,::::::::::::!:::

..

!."9!"..91.1!,

.

•

-fin:•iT.17:!:,!

4-1111illl1.1:

,.....1Jd9.:J.i,

31111111.'::7

.-11

:::::19:,

-.:::1:::_,L,„,-.!.•-.9.1

_

r_

i IC;r"

I

:99:!:!_!,!!'dill[til

".i199:

:!:•:T.:J:j7:TnHT:

''.:2:1:

1:11:t1::4--- L-L

.•_LL.,......

;-.,...1

II: ...iff.:1!

'il.:::'

il"tt

9::;!;

IIII.:9..iiilliiii9itri: -14:..±;!!-•

111:1,11li,..:1ill.1

"9!":"9!li. rir:111:4141 :rit ::::ffit,9i: :;;:!iii; ffi:MW

:9I:".;91:;!"I

I 9 9:911F•fifli"::=Pf::::.

r: rif.:1:4.-::99:9;99

i." ,!!.,::,Ii. „,

"::91:!.-7:91:29":_.!_r_r11iltr:

trt.f1T..IIL,t-

Li:

!!!:1::::!IT--7::_k_:!;"-.15:L!:!:T!

999,1:919:91.9".

:111::::1:•:-•,-1!:•:,

. .::,:ft,i:-..--.....?.....t..r.-.k',.1.±.!....r..4±‘,,±1:21-.:....-,'!___H•j:-:,J.;il.t.41:4:9I

r€.4 /b• (1 7

-

I

fl ir

111 1113.01302

f101

107

109210

1411001.01 1(Et

106

1JL

1.10 109 1.01 1.0,

1.11 1122.01 1.92

1.07 0

— 401

1402

203

2.04

405

101

ffi2.07

4.05

403

0 ccs C.07

1141/0511LAAIAAT11-1.41111(

1.011 5.0111.151l•liE

liDe

F1.010111A/1111LAITTIX1

0 OUTOKUMPU OYOAK 000111.34

TVA

•

.1•••••• •••

to II

11111 • Pa...MA

11

11•10111

0 —OofiflO T C !Qfl!'.frT _01.... ...s.

1 5 I a c

10010vA062 cJO

RIE AS1 •110 • DPAR1011MGVEAM

A1111All AAAAA I lY1 SICHIIA

%ffia,

P-

•••••• no../

pallOP

0- -

n"L"Lt,

(;)

low

OUTOSUMPU OY

11.0•11.~ C •

leZalWan

.• nae10•Allt AVOIT

.." •• •-•• ;

•

OUTOKUMPU OY LIITE 5Kaivosteknillinenryhmä

Pekka Lappalainen/AKT 27.1.1984 1 (1)

BIDJOVAGGE

Kalliomekaniikkaselvitystarve

(alustavaarvio)

1RQD-MAARITYSKAIRAUSNAYTTEISTA

vanhat dia-kuvatuudet reiät dia-kuvattavaennen halkaisuamuu "kallioluokitukseen"liittyjävalmis aineisto

2• RAKOKARTOITUS

Geomin-lomakkeillemuutama linjakartoitustuleviltaavo-louhosalueiltaja/tai vanhoistaavolouhoksistaja/tai maan altamuutama "sortuman"-analyysivanhaltaavolouhokselta/Geostb-ohjelma-leäsittelyvesitiedot;pohjavedenpinta, pintavesi,vuotovesiarviot

3PYSYVYYSTARKASTELU/ARVIOOPTIMIKALTEVUUKSISTA,LUJITUKSESTA,VIEMARUINNISTA,VALVONTAMITTAUKSISTA

Geopin-pysyvyystarkastelu,(samoinkuin HammaslahdenZ-avolouhoksella)raportti

4TYUN KESTO

kohta 1 1 viikkokohta 2 2 viikkoakohta 3 1 viikko

yhteens'ä 4 viikkoa

Tybn voisi suorittaaP, Lov'e'nyksin.aantai yhdessä K. Sbderholminkanssa

JAKELU P.Kerola,EAR,TTK,JP

gOUTOKUMPU OYK CENTRALFURVALTNINGLIITE6

1 LL."\

- P6

UTSLIPPSSØKNADAVAVLØPSVANNETI A/SB1DJOVAGGEGRUBER

OutokumpuOy hari henholdtilavtalenmedSydvarangerA/SoggodkjennelsenavStortinget(St.prop.nr.87/1982-83)foretattøkonomiskevurderingeravmulighetenforå gjenåpnegruven.Resultaterviser,atmedinvesteringerpåca.NOK30mill.1reparasjons-ogforandringsarbeider,vildriftenværeøkonom1skdadetbareskalbrytesmalmersomligger1 dagen.I løpetavdriftsperiodenhåperen å finnenye malmersiik atdriftenkan fortsette.

Helsingforsden 1984

Underskrift

VEDLEGG A DriftsplanerB OppredningsbeskrivelseC Damanlegg

••

•

DRIFTSPLANER A 1 (3)

Malmreserver med 20 % tilblandingog 2 % malmtap

tonn % Cu g/tonn/Au

A-malmen 184.000 1,88 1,15

B-malmen 539.000 0,87 2,04

C-malmen 26.000

6,0

Brytingen skal begynne sommeren 1984 i A-malmen som tidligere, ilopet av 1970-årene, var 1 drift og skal fortsette i 1985 til B ogC.

Full kapasitet 250.000 tonn oppnås i 1985 og driften skalavsluttes i 1987.

Avfallsdeponering

I lopet av 1970-årene ble avfallet ca. 420.000 tonn (230.000 m3)lagret i den ovre dammen. NA er det lite ledig kapasitet igjen ogdeponeringsdammenomfatter også de nedre bassengene slik at dettidligere griftsvannbassengetombygges til deponeringsdam(330.000 m ),og dgn lille dammer det motsatte til driftsvann-basseng (65.000 m').

Det er brukt de samme byggematerialersom i BidjovaggeA/S's deponeringsdam. I tilleg skal det brukes plastduk I dennedre dammen for å hindre lekkasje.

Gråberg - ca. 70.000 f.m3 - og morene - ca. 20.000 f.m3 - kjøresfra dagbruddet og de fine fraksjonenetaes ut fra det gamleavfallsbassenget.

Avfallsbehandling

Den årlige mengde 675.000 m3 pumpes via fortykker ll deponerings-dammen, slik at våtavfalletder økes med 140.000 m pr. år. Etterresirkulasjon renner avfallet fra driftgvannbassengettil 20 Bulljojokkas bekk. Mengden er 400.000 m /år og inneholder Femg/1, Mg 1 mg/1 og SO4 200mg/1.

Pumpeandordninger

Resikuleringspumpene,2 stk, skal være vanlig grovpumpe, nr. 503.

Gruvevann

Fra gruven pumpes varieregde mengder vann (\00-1800m3/døgn).Gjennomsnittlig 330.000 m'Iår. Gruven under nivå 600 skalfylles med vann, slik at reguleringenblir lettere.

30.4I prossesskjemaet (flytskjemaet)er 2 stk. avfallspumper (nr. 365)- LPK 125/355, 30 Kw - og etter fortykkeren2 stk. pumper FlyktCeramoss nr. 502.

A 2

Vannanalyser:

NIVA

1980

NIVA

1983

Outokumpu Oy

1984

Kondukt pS/cm 520 59,7 46,5SO4 mg/1 157 280,0 169pH

6,09 8,05 8,0Cu gg/1 2,9 2,6 13,0Fe n 50 30 17Zn n 156 30 20Cd n - <0,1 5Pb II 2,45 1,25 ' <1

(400 m3 / døgn).

Reisavann

I henhold til bergverkskonsesjonen tar Bidjovagge A/S 1/3av ferskt prosessvann - 105,000 m2/år - fra Reisavann.Analysene er:

1 21971 1983

pH 7,0 7,2gS/cm 173,0 110,0Fe gg/1 80 20Mn " 30 20

mg/1 "sterk 49504 reaksjon"

Statens Inst. for folkehelseOutokumpu Oy

Avløpet Etter resirkuleringsbassenget slippes det ut 400,000 ml vannpr. år til Bulljojokka. Analysene I hendold til laboratorie-forsøk skal vaere nesten samme som av gruvevann og variererbare etter gruvevannsmengder.

Sanitaere avløp

Belegget i gruven blir 60 personer. Etter deponeringstankenskal avløpet slippes ut i det naerliggende myrområdet. Fastavfall går på kloakkbilen ti Kautokeino.

A 3Gråberg og morenebehandling

Gråberg Msrenetonn M3 ni

A-forekomsten 180.000 80.000 9.000B-forekomsten 990.000 450.000 42.000

Gråbbergetfra A-forekomsten skal brukes i avfallsdammen:

Deponeringsdammen 60.000 f.m3

Resirkulasjonsdammen 9.000 f.m3

All morene fra A-forekomsten skal brukes i dammen og i tipegså mye fra B-forekomsten at tilsammen blir ca. 20,000 f.m .

Resten av gråberget fra B-forekomstensugt morenen skal lagresden lille dalen øst for B. Ca. 500 f.m" kisholdiggråbergskal lagres ved siden av dagbruddetog til sist flyttes tilbaketil bruddet for å lagres under vann.

24.2.1984Pke/GØ

•

•

OUTOKUMPUOYKaivosteknillinen ryhmS

Reijo Anttonen/IU 16.1.1984 B 1. (1)

OPPREDNING VED BIDJOVAGGE GRUBER

Flytskjema for oppredningsverker vist i bilag 1.

Etter brytningen knuses malmen til -250 mm og heises medtransportbånd til silo. Deretter males den i semiautogen-mblle i åpen krets og produktet fra denne pumpes till kule-mdlle somer i lukket grets med hydrosyklonklassering.Den ferdigmalte produkt, kornstorlek 65 % -0.074 mm,går til flotasjon.

I Bidjovagge malmen er kobberkisen det eneste mineral, somman anriker. Malmen inneholder også små mengder av svovelkisog magnetkis.

Kemikalier som man legger til pulpen før kobberkisflotasjoner kalk, amylxanthat (eller di-isobutylditiophosphine)ogpine oil som skumolje. Grafitt trykkes med ligninsulfonat.

Det ferdige kobberkonsentratfortrykkes, filtreres og kjøresmed lastebil til Kolari i Finland.

Flotasjonavgang pumpes til fortykker og klar vann returnerastil verket.

Avfall fra fortykker pumpes til deponeringsdam.

Vannforsyning skjer ved pumping fra Reissavatn, 8 km frabedriften. I tillegg brukes returneringsvannfra avgangsfor-tykker og fra avfalldam samt drensvann fra gruva.

I bilag 2 finns det informasjon om avlöpsvannsituationeni 1985 som er det forsta år, då produksjonen er i fullkapasitet, 250 000 tonn råmalm i år.

Flytskjema for vannbruk er vist i bilag 3.

FIDK,Ut M411 1_41TU

n• 1,J Col

09K

-

coOUTOKUMPU OY

o

100k0. -I

- .

6,0„0~.(„(

R I /010 • 01.1.•( DioNGVI 92

R1A 1.15Xn, 0 I ly 15x IIMA

2.07

(..05

40l

LJ

1.04

.01.«

1 14i5"U__14_1:11rifit_

.1b• ... — .... -, ...7-,:i...•.[...,-, .......0,

t I å I 1irt

102

fio

to-106

11)7 0—

1 5

1.0 2

4.02

VAAJ403111.A.IITLIt

1.01

R5.4(TAAtIlLAillUT6.01

105

1.06

LIONO5uLF-0•..“111-1..%41 T

,„„

l01

LAIIC L_ I

1.07

101

106

105

403

1. .:GENDIRELLEOPPLYSNINGER

(8 Utslippsforbold(kryesav.).. •1.•.

BedriftensnavnA/S BidjovaggeGruber

3 edriftensadresseA/S BidjovaggeGruber,9520KAUTAKEIN0

5 Kommune Fylke_Kautokeino Finnmark7 Vannforbrukprosessvannog kjølevannm / r

400,000

i. Utelipptii.vazedragvia egen.ledning.2. Utelipp.til•j0viaegen.3..Utelipptil vaeedragvia kOmmunale

Utelipptil 1130viakommunalenett,10 Ravnp hovedvasedrageller'egoar. .

Navnpå utslippstedTilsigtilBul)jojokka

• i.

2 •Koataktperson

Stuorajavre•

•,.

Te1f.nr.

11 Opplysningenei defølgendebovedpunkter2.og3.beareartsfortrLdnimefor1973..Hvisannetår leggestil grunn,angisdetteher. 1985 .i.. • • .•. s.

'2. •FRODUKSJONSFORHOLD

1 Antallansattepr. 1/1-1973 2 Omeetning—.kr/r

ca60ca40 mill

3 Driftstid—døgn/år Driftetid— timer/døgn

330 . 'Ved eventuell'sesongdriftangitiderom Driftstid—.timer/døgn

.(5;onsdata.Fcr oppellevarersom,harproduscrti løpetsv Iret,eve

produksjonav varerttlbrukinnenbe-,7.1tentasogsåmed. Vareslageneangisped

ogfortrinnsvisogsåmed varenunoperindustristatistikkensnomenklatur.

varenekan fremstillesved flereiternativeprosesser,angisdenprosessL;;Tensombenyttels'vedbedriften.

Forbrukav r3varer, .Før eppaller varcrsom cdriften•..harmottatti ldpetrsvhjelpestoffer,tengjdringt-midlerosv.tal.ogsåmed.' •.

.• Det er kun1:)ehovfordeLta.. .om råvarer150Mkan føre. til vannforurensning.

•

Mengde1.tonn/år

:Varesl ag

' 225..

ProsesstypeMengde •tonn/år,e.a.

Cobberkonséntrat•

•

•

-87

4.90015 50Q9 2005.100

Knusing,maling.ogflotasjen

•

Willekular

FlotasjonSH::keMikalier

ka.lk•••-

emylxantbat::: '

phosphinafe..{Aerophtne)--::

- skumolje . .'Pawfrothpine oil

flokkulant ', • ' 0.5 -

iseparanNItg.

Varesi:ag-

•Renringsmidder,

. : •

•••••

7

• •

I • •

. 3. UTSLIPPSYERODER

Samletutslippsmengde- 3

m3 time m3 år • rosesivannm uke

Vannmengder Heravsatsviie utslipp gLy

1 Prosessvann50 395000.

2 If441.1cxxxs••,. Temperatur

eiKloakk. ca t " 5 000

Ssmledeutslinsmender. Føroppen oversiktoverde stoffersomslippesut meåayløpsvannet.Stoffeuebør fortrinnsvisangissomMetaller,salter,syrer,basero.a.med sinekjemiskebetegnelserellernavn. Uoppløseligestofferka.nangis •medsamlebetegnelsenpartikulertstoff,og innholdetsv nedbrytbaxtorganisk . stoffangisbestvedbiokjemiskoksygenforbruk.Evisavløpevannetinneholderolje,tungtnedbrytbartstoff•.l.,angisdettespesielt.Typerav forbindelserellerstoffer,deresmengderog konsentrasjoner'ibovedapene angisså detaljert-sommulig.

,'ategnelse,navn Konsentrasjon .Totalt . Maksimaltkjemiskformel mg/l .tonn/år kg/døgn

Fe

Mn • ,1.

scr4. I. 200.•

r. •

•••: •

-86

sl•

•

for 1 sninene.

7=2...forbruk: MÅlt

Angi.hvordan

. •msatt I

opplysningese.omutslippettrfrekonmett.. ..•« -.••

Trahindbiker,0.1.

x j

'Utslippsmengdert fl

4.. TILTAk FOR REDUKSJON AV VANBTORBM.N.00trISLIFPBY:TBODER:: Erde totaleutalippsmengderstprreellermindrepr. i dagenniangittfor :.•.•referansetratt ' . Strre Li ' '.Mi:nds!-:E]

2Crosentvisforskjelli totalmengdent•

...• :•.../

• •.3-'-darbedriftenpr. i dag gjennomførtspesielletiltakmed siktepAippnforbrukog utslippsmengder.ved:•(..i.Bedriftinterneprosessomlegnimiert ' :...7ø.

( C. Installasjonav renseanlegg:. -•''.Js ': itet.••••••••..

I'tilfelleja,beakrivkorttiltakene..

•••,:••••,•,' ••••••• -•:.

•

4 Hasbedriftenutarbeidetplanerpr. i dag fortiltakmed aiktep reduaere. ••utslippsmengder?

. • •ja,gien kOrtbeskrivelseav planenemed forVentedereemStatirisTIdllostninger:..• •• •

. • • • • ‘. , • ,oo

tterligereopplysningerom utslippetedog kartreferanse,fotandringeri bedrfttens-1-oduksjoni forholdtil referanteLret,prosesoforbOldmedflyteekjema.omr.:kan..•tentueltgispå tilleggaerk.Likeledeeer detshakeligmedopplyenidgerom'eterfor semarbeideløsningermedkommunen.

•

. ••

., . ' ••

.4 ',,••• '

'11: . —

7,•

5. TILLIGCSOPPLYSBINOER

redusere

•••.• • '' • r.a.7. •

• • • • . 2...••.

Å•

OUTOKUMPUOYKaivosteknillinenryhm'd

R. Anttonen/IU

FLYTSKJEMAFORVANNBRUKIBIDJOVAGGEGRUBER

5 000 m3/a

FLOTASJONVERKET675000m3/a

INTERNAT

5 000 m3/a215000m13/a

105 000 m3/a

REISSAVATN

PUMPESTATION330 000 m3/a 185 000 m3/a

FORTYKKER

160 000 m3/a

SLAMDAM340 000 m /a

SNØ OG REGNVANN

? m /a

REISSAVATN

DRENSVANN FRA GRUVA

KLARINGDAM

400 000 m3/å

+ snlifog regnvann

BULLJOJOKKA

OUTOKUMPU OY

Sakari Penttilå/ls 28.11.1983 1 (2)

UTBYGGNING AV AVFALLSOMRÅDET I BIDJOVAGGE

Om Bidjovagge-gruvan igen skall startas, skulleOutokumpu Oy bryta ca. 0,7 milj. ton kopparmalmunder 3-4 år. Malmen skulle anrikas vidare iverket, som ännu år på stållet. Avfallsslammetskulle efter sedimentering pumpas till den gamlaavfallsbassängen.

Enligt fördämningarnas profiler år bassängensnuvarande kapasitet redan nåstän helt utnyttjadoch därför har vi gjort upp en ny plan för atti bassången kunna placera 330 000 m3 fast avfallunder driftstiden. Planeringen omfattar ocksåen tillräckligt rymlig bassäng - 65 000 m3 -för processvatten.

Huvudprincipen vid planeringen har varit den attden gamla processvattendammen, dår pumpstationenför recirkulationsvatten står på stranden, skallrekonstrueras till en sedimenteringbassång förfast avfall genom att höja och förlånga denuvarande fördämningarna i bassängens våstraoch norra kant så att höjden bkar med 8 m till+701,0 (bilaga).

Klarnat avfallsvatten leds till avloppsbrunnen,som skall byggas i bassångens nordvåstra hörnoch sedan till processvattenbassången norr omden. Processvattenbassångens volym ökas genomatt höja och förlånga fördåmningen på nordsidanså att höjningen år ca. 4 m till +692,0. Ibassångens norWstra härn skall man bygga enpumpstation, dårifrån vatten pumpas tillbakatill anrikningsverket. I bassängens nordvåstrahörn skall man bygga en avloppsbrunn, somregulerar utslåppet och genom vilket man vidbehov under smältvattens och regntider kanavtappa vatten, som leds ut till samma utloppsom tidigare.

Vid hbjningen skall samma konstruktion påfördämningen som tidigare anlitas. Den bifogadeprincipritningen visar tvårsnittet fbr den högstadelen av damm nr. 1, m.a.o. fördåmningen mellansedimenterings- och klareringsbassången.

I vissa delar av dammen, dår vattentrycket årliten (t.ex. i sedimenteringsbassängens våstrakant), kan man också använda gammalt avfall dådess kornstorlek motsvarar morånets samman-sättning.

Då stenmassor alltid måste avlågsnas från detstället dår tåtningsarbete utföras, år detuppenbart fördelaktigast att man direkt ochpå en gång bygger upp fördåmningarna till denslutliga nivån.

OUTOKUMPU OY TARJOUSPYYNT6LIITE 7KESKUSHALUNTO

UKP/Pke/ls

BIUJOVAGGE A/S

Bidjovagge A/S:n edustajana Outokumpu Oypyytåå tarjoustanne Kautokeinossa sijait-sevan kaivoksen uudelleen avaamiseksi.• Työt aloitetaan sopimuksen mukaan ensiheindkuussa. Tarjouksen on perustuttavaoheiseen työselitykseen ja tarjousmalliin.Tarjous on lähetettävä suljetussa kirje-kuoressa merkinnällä "Bidjo 1984" varus-tettuna ennen klo 12.00osoitteella

Outokumpu OyUKP/Pekka LdhteenojaPL 28000101 HELSINKI 10

Tilaajan edustajia ovat Pentti Kerola(puh. 991-23831) ja Pekka Lähteenoja(puh. 90-403 2411).

Helsinki

Pekka Lähteenoja

LIITE tarjousmallityöselitys

•

Tarjous "BIDJO 1984"

Tybselitystenmukaisesti laaditut yksikkbhinnat •Bidjovagge'nuudelleenåvaustavarten. Massamääråtovat ohjeellisia. Rikastamo kåynnistetådnsyyskuus-sa 1984, mutta tåysi kapasiteetti250 000 ton/v saavu-tetaan seuraavanvuoden alussa,

1 Maanpoisto alle 5 m paksuudet,A- ja B-malmiot,35 000 k-m', kulj. 200 m, vast.otto kasaan

mk/k - m3

15 000 k-m', kulj. 1 200 m, vast.otto patoon

mk/k-m'

A-malmin louhintatybt,alk. 1984 (sis. kaikki louhin-nan tybvaiheet /-louheen irroituksen tybvaiheet/såhkb pumppausta varten veloituksettapylväsmuunta-jalta); rintaus 10m130 000 k-m' mk/k-m'

Raakun lastaus, kuljetus (1 200 m), vast.otto patoon80 000 k-m'

mk/k-m'

4 A-malmin lastaus, kuljetus, murskaus (-200 mm),vast.otto välivarastoihin65 000 k-m' mk/k-m'

5 B-malmin louhintatybt,alk. 1985 (sis. kaikki louhin-tatybt kuten kohta 2)550 000 k-m' mk/k-m'

Raakun lastaus, kuljetus 200 m, vast.otto kasaan350_000 k-m'

mk/k-m'

7 B-malmin käsittely, kuten kohta 4200 000 k-m' mk/k-m'

8 Malmimurskeensybttb rikastamon sybttbhihnallekes-keytymättbmänd3-vuorotybnå90 000 k-m3/v (= 250 000 ton/v) mk/k-m'

Kohdat 5 ja 6 eivdt ole sitovia, vaan muodostavat neu-vottelupohjanseuraavalievuodelle,

9 Koneluettelo ja tuntihintaveloitukset.

Pålväys

Allekirjoitukset

2

3

OUTOKUMPU OY Liite

KTR

P Kerola ERK 29.11.1983 1 (3)

TYOSELITYS

10Työn laajuus Tämä työselitys koskee Bidjovagge A/S:n louhinta-

töita Norjan Kautokeinossa. Työn teknillisen val-vonnan hoitaa Outokumpu 0y, mutta työn tilaaja ja

työmaan haltija on Bidjovagge A/S. Tyb käsittååkaivosalueella sijaitsevien malmien louhinnan jasiihen liittyvät työt.

11Tybalue Urakkaa koskeva alue on rajattu oheiseen karttaan.

Toimilupa rajoittaa maastotbitä, joten niistä onsovittava etukdteen tilaajan kanssa.

a 12Tiet

13Asiakirjat

Alueella on karttaan merkityt tiet. Urakoitsijahuolehtii käyttämiensä teiden kunnosta sekä råken-taa omalla kustannuksellaan tarvitsemansa uudet tiettilaajan hyväksymisen jälkeen.

Urakoitsijan on jdrjestettdvd liikenne niin, etteisiitä aiheudu haittaa tai vaaraa muille alueellatyöskenteleville.

Kdytettävät ldjitysalueet on merkitty karttaan.

Työt suoritetaan urakkaohjelmassa mainittuja asia-kirjoja, lakeja ja asetuksia, viranomaisten ohjeitaja måårdyksid, normeja ja standardeja sekå Outokum-pu Oy:n ohjeita noudattaen.

Norjassa on voimassa mm. "Arbeidsmiljbloven", jossamååritellåån tybpaikka ja -aika.

14Ilmoitukset Urakoitsija huolehtii hänelle kuuluvien virallisten

ilmoitusten teosta.

Rajan ylitystå varten on syytd ottaa etukäteen yhteysKivilompolon tulliin, puh. 996-58612. V. 1983 onurakoitsija joutunut maksamaan täyden tullin kdyttd.-mästään kalustosta.

15Tybmenetelmät Tybssä noudatetaan hyväksi tunnettuja tydtapoja.

Työn suorituksessa käytetåån riittdvän ammattitaitoista työnjohtoa ja työvoimaa. Ellei työtapa oletåssä tybselityksesså mainittu, tehdään työ yleises-ti hyväksyttyjd tybtapoja noudattaen.

•

/

16Työmaarakennuksetja rakenteet

Urakoitsija rakentaa kustannuksellaantarvitsemansatyömaarakennukset. Mahdollisestitarvitsemansaluvat.hankkii urakoitsija. '

Kaluston huoltoon, rakennustenlåmmittämiseen,valais-tukseen ja pumppaukseenmyy tilaaja sähkövirtaa oma-kustannushintaan (n. 20 p/kigh).

Tarvitsemansaveden hankkii urakoitsija. Rikastamonprosessivettäon käytettävissävain rajoitetusti ri-kastamon kåynnin aikana.

•

Urakoitsija hankkii luvat råjåhdysaineidenvarastoin-nille. Kartan mukainen vanha varasto on urakoitsijankäytettävissä. Muusta sijoituspaikastaon sovittavatilaajan kanssa. Nimismies valvoo rdjAl~Leidenkäyttää.

Kaivostuparakennuksessaon peseytymis-, sauna- jamajoitustilat, joiden käytöstä peritAån kohtuullinenkorvaus.

17- Ty(imaapäiväkirjaUrakoitsijapitää asianmukaistanumeroiduin sivuin

varustettua työmaapäiväkirjaa,josta tulee ilmetåtyön tärkeimmät vaiheet, katselmukset,tarkastukset,huomautukset, annetut ohjeet jne.

18 .RAjdytyspAiväkirja

Urakoitsija pitåå råjåytyspäiväkirjaa,johon merki-tåAn jokainen räjåytys, sen kelloaika sekä käytetytrAjAhdysaineet.

20Mittaustyöt Tilaaja antaa urakoitsijallelouhintakartat ja kun-

topisteet, joista urakoitsijamittaa louhintarajat.

21MAArAmittaus Ty6alue vaaitaan ennen työn alkua rakennuttajan toi-

mesta. Louhittavatmåårät mitataan piirustuksistateoreettisinak-m3:nä. Lopullinentarkistus suorite-taan tilaajan toimesta työn valmistuttua ennen loppu-katselmusta.

OUTOKUMPU OYKTR

3

30 .Louhinta

•

40Maanpoisto

Louhintatyöt on suoritettåva siten, ettei ympäristöl-le aiheudu häiribtä tai vaaraa. Louhintamenetelmäon sovitettava kallion laadun mukaan siten, että saa-vutetaan tarvittava lohkarekoko, ja ettei tarpeetto-masti rikota ympdröivåd kalliota.

Räjäytyksiå saa suorittaa vain 9.55 - 10.00, 13.55 -14.00 ja 18.25 - 18.30 välisind aikoina. Urakoitsi-jan on järjestettävå vartiointi rakennuttajan osoitta-miin paikkoihin räjäytyksen ajaksi. Räjåytyksistäon ilmoitettava mm. sireenin avulla.

Työn aikana on kiinnitettdvå erityistd huomiota sei-nämien rusnaukseen. Kaikki irtolohkareet on poistet-tava lopullisista seindmistä.

Reunimmaisten reikårivien panostus on suoritettavasiten, että saavutetaan riittävän siled seindpinta.Reikäväli saa olla ko. rivisså korkeintaan 100 cm.

Malmi ja sivukivi erotellaan toisistaan. Louhintaon suoritettava siten, että tarpeetonta sekoittumis-ta ei tapahdu louhintavaiheessa. Lastauksen aloituson ilmoitettava tilaajan edustajalle. Sivukiven ld-jitysalueet on merkitty karttaan. Osa sivukivestdajetaan patoon.

B-malmin päällä oleva moreeni poistetaan konetarkkuu-.della kartan mukaiselta alueelta ja siirretddn ldhei-.selle läjitysalueelle. Alue vaaitaan ennen ja jälkeentyön suorituksen.

50Vakuudet Tybaikainen vakuus on 10 % yhdeh vuoden arvioidustaurakkasummasta. Takuuaikaa ei tyblle aseteta.

51Vastuu Urakoitsija vastaa yksin urakkaan kuuluvien velvolli-

suuksiensa sopimuksenmukaisesta tayttdmisestä sekätdiden yhteydessd mahdollisesti aiheutuvista vahingois-ta ja haitoista mybs kolmannelle henkilblle.

52Maksueråt Maksut tehdyistä toistä tapahtuvat kahden (2) viikon

vdlein arvioitujen m' -mddrien mukaisesti. Tarkistus-mittaus suoritetaan tarpeen mukaan, mutta viimeistddnvuoden kuluttua tybmaan alkamisesta.

Urakoitsijalla on mahdollisuus nostaa ennakkoa 50 %työaikaisesta vakuudesta. Se piddtetddn takaisin 10 %:nerissd kunkin laskun yhteydessä.

OUTOKUMPUOY LIITE 8Kaivosteknillinenryhm'a

Raimo Frimodig/IU 23.3.1984 1(1)

BIDJOVAGGE

VEDENPINNANNOSTO +600-TASOLLE

Pumppuasemansiirto

Kappalastausasemaltatalteenotettavatlaitteet

- kuljetinhihna )- mittatasku ) 120 h =- hihnakuljettimenveto-ja)kiristyspWä )

Murskaamo

- murskainj'ttetäänveden alle- nostin -v'alppseula)

poistetaan 200 h =

Muut

- putkistoa,kaapeleita)120-200h =- puhaltimetym. )

Nostolaitteisto

180 tmk

12 tmk

20 tmk

20 tmk

hissikorinpoisto,käyden kelausja suojaus rummulle 200 h = 20 tmk

kb:yttölaitteidensuojaus 100 h = 10 tmk

mater. 5 tmk

35 tmk