Uputstvo za montažuza stručnjake

VIESMANN

Vitocrossal 200Oznaka CM2B, 87 do 311 kWGasni kondenzacioni kotao sa radijacionim gorionikom MatriXDozvoljeni radni pritisak 6 bar (0,6 MPa)

VITOCROSSAL 200

5812081 RS/sr 9/2017 Nakon montaže ukloniti!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovihbezbednosnih uputstava, kako bi se isključileopasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na moguće povrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na moguće materijalne iekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadrže dodatneinformacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivo ovlašćenimstručnim licima.■ Radove na gasnim instalacijama smeju da izvode

samo instalateri, koje je za to ovlastio nadležni distri-buter gasa.

■ Radove na električnim instalacijama smeju da izvodesamo školovani električari.

Propisi koji treba da se uvaže

■ Nacionalni propisi za instalacije■ Zakonski propisi za sprečavanje nesreća■ Zakonski propisi za ekološku zaštitu■ Pravila profesionalnih udruženja■ Odgovarajuće bezbednosne odredbe iz DIN, EN,

DVGW, TRGI, TRF i VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW G K smernice,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF i EKAS

smernica 1942: Tečni naftni gas, Deo 2

Radovi na instalaciji

■ Isključiti strujno napajanje instalacije (npr. prekoposebnog osigurača ili preko glavnog prekidača) iproveriti da nema napona.

■ Osigurati instalaciju protiv ponovnog uključivanja.■ Ako se kao gorivo koristi gas, zatvoriti zapornu

slavinu za gas i osigurati je protiv slučajnogotvaranja.

Bezbednosna uputstva

5812

081

3

1. Informacije Odlaganje ambalaže .............................................................................. 4■ Odlaganje ambalaže ........................................................................... 4Simboli ................................................................................................... 4Namenska upotreba .............................................................................. 4Informacije o proizvodu .......................................................................... 5Prepravke za druge zemlje odredišta .................................................... 5

2. Pripreme za montažu Dimenzije odstojanja .............................................................................. 6

3. Redosled montaže Postavljanje i centriranje kotla za grejanje ............................................. 7Demontaža podnog postolja u svrhu unošenja (ako je potrebno) ......... 8Montaža toplotne izolacije ..................................................................... 9■ Vlakna toplotne izolacije ..................................................................... 9■ Bočni limovi ........................................................................................ 10■ Prednji limovi ...................................................................................... 11■ Zadnje vlakno toplotne izolacije i zadnji limovi ................................... 12Montaža regulacije ................................................................................. 13Priključivanje na strani vode za grejanje ................................................ 14Izvođenje sigurnosnih priključaka .......................................................... 14Električni priključak i montaža gornjeg lima ........................................... 15■ Električni vodovi .................................................................................. 15■ Priključci na donjem delu regulacije ................................................... 16■ Gornji limovi i poklopci ........................................................................ 17Priključivanje na strani dimnih gasova ................................................... 18■ Priključak za odvod dimnih gasova i sifon .......................................... 18■ Odvod kondenzata ............................................................................. 18Montaža gorionika ................................................................................. 19■ Izmena pričvršćenja gorionika u desnu stranu (ako je potrebno) ....... 19Montaža gorionika ................................................................................. 20Priključivanje gorionika na strani gasa ................................................... 21Električno priključivanje gorionika .......................................................... 21Montaža poklopca gorionika .................................................................. 22Puštanje u rad i podešavanje ................................................................ 22

Sadržaj58

1208

1

4

Odlaganje ambalaže

Ambalažni otpad reciklirati u skladu sa zakonskimpropisima.

RS: Koristite organizovani sistem odlaganja otpadafirme Viessmann.

AT: Koristite zakonom propisan sistem odlaganjaotpada ARA (Altstoff Recycling Austria AG,Lizenznummer 5766).

CH: Ambalažni otpad se odlaže preko preduzeća zagrejanje i klimatizaciju.

Simboli

Simbol ZnačenjeUpućivanje na drugi dokument sadodatnim informacijama

1. Radni korak u slikama:Numerisanje odgovara redosledu radnogpostupka.

Upozorenje na materijalne i ekološke štete Područje pod naponom Posebno obratiti pažnju. ■ Sastavni deo mora da čujno uđe u

ležište.ili

■ Zvučni signal■ Postaviti novi sastavni deo.

ili■ U kombinaciji sa alatom: Očistiti površi-

nu.Propisno odložiti sastavni deo. Sastavni deo predati na predviđenimmestima za sakupljanje. Sastavni deo neodlagati u kućni otpad.

Namenska upotreba

Prema standardu EN 12828, postavljanje uređaja iupravljanje njime moguće je samo u zatvorenimsistemima grejanja, uz poštovanje odgovarajućih uput-stava za montažu, servisiranje i upotrebu.

Uređaj je predviđen isključivo za zagrevanje toplevode.

Odlaganje ambalaže

5812

081

5

Komercijalna ili industrijska upotreba u druge svrhe,osim za zagrevanje vode, smatra se nenamenskomupotrebom.

Namenska upotreba podrazumeva da je postavljanjezajedno sa odobrenim komponentama specifičnim zainstalaciju obavljeno na stalnom mestu.Svaka druga upotreba smatra se nenamenskom. Štetakoja nastane kao posledica je isključena iz garancije.

Proizvođač mora da izda odobrenje za upotrebu zasvaki slučaj koji nije obuhvaćen namenskomupotrebom.

Namenska upotreba obuhvata i poštovanje intervalaza održavanje i ispitivanje.

Informacije o proizvodu

Vitocrossal 200, tip CM2B 87 bis 311 kW sadozvoljenim radnim pritiskom 6 bar (0,6 MPa.

Gasni kondenzacioni kotao za zemni gas E i LL samodulišućim radijacionim gorionikom Matrix.

Prepravke za druge zemlje odredišta

Vitocrossal 200 sme da se isporučuje samo u zemljekoje su navedene na tipskoj pločici. Za isporuku uostale zemlje, ovlašćeno specijalizovano preduzećemora, na sopstvenu inicijativu, da zatraži pojedinačnoodobrenje prema važećim propisima dotične zemlje.

Namenska upotreba (nastavak)

5812

081

6

C

A

A

B

b

500 (250)

600

a

500 (50)

Slika 1

A Kotao za grejanjeB GorionikC Zvučno-izolacione podesive nožice (dodatna

oprema)

U svrhu jednostavne montaže i održavanja treba da sepoštuju navedene dimenzije. U skučenim prostornimuslovima moraju da se poštuju samo minimalnaodstojanja (dimenzije u zagradama). U stanju isporukevrata kotla su montirana tako da se otvaraju u levustranu. Držači šarke mogu da se premeste tako da sevrata otvaraju u desnu stranu, vidi stranu 19.

NapomenaKod upotrebe hidrauličnog sistema cevovoda, pošto-vati zadata odstojanja.

Preporučenoodstojanjebez dodatneopreme

Kod dodatne opreme sabir-nog voda dimnih gasova zainstalacije sa dva kotla

Dimenzija a

500 mm min. 0 mm maks. 285 mm

Dimenzija b

400 mm min. 600 mm —

Ukoliko se kod instalacija sa dva kotla koristi dodatnaoprema za dimenzije a i b:

Uputstvo za montažu sabirnog voda dimnihgasova i hidrauličnog sistemskog spoja

Dimenzije odstojanja

5812

081

7

! PažnjaOštećeni priključak za odvod dimnih gasovamože da prouzrokuje propuštanja.Kotao za grejanje ne podizati niti pomerati napriključku za odvod dimnih gasova.

Napomena za unošenjeOpremu za dizanje za transport pomoću krana zakačitiu otvore na prednjem i zadnjem zidu kotla za grejanje.

NapomenaU prostoru za postavljanje mora da postojiodgovarajući odvod kondezata. Ako se kotao zagrejanje postavlja direktno na pod, odvod kondenzatasme da se nalazi maks. 50 mm iznad poda. Uprotivnom, mora da se priključi uređaj za odvođenjekondenzata.

2.

A

1.

Slika 2

1. Zavrtnje za podešavanje A pričvrstiti odozgo upodne šine.Zavrtnji za podešavanje se nalaze upaketu sadodatnom opremom.

2. Kotao za grejanje centrirati vodoravno. Nije potre-ban nikakav poseban temelj.

NapomenaPreporučujemo da se kotao za grejanje postavi nazvučno izolovane nožice za postavljanje ilipodmetač za kotao (dodatna oprema).

Zvučno-izolacione podesive nožicePodesive nožice zaviti odozdo u podne šine.

Zvučno izolovani podmetači za kotloveKako bi se opružni elementi ravnomerno opteretili,neravnine na podu ne smeju da budu veće od1 mm. Podmetače za kotao rasporediti ispod kotlaza grejanje i postaviti na sredini ispod podnih šina.Prilikom spuštanja kotla za grejanje na ivice možeda dođe do kratkotrajnog preopterećenja nekog odpodmetača kotla. Postaviti drvene gredice(□ 35 mm) kao pomoćno sredstvo za montažu.Rasporediti ih na prednjem delu, u sredini i nazadnjem delu svakog podmetača kotla.

Postavljanje i centriranje kotla za grejanje58

1208

1

8

Ako je potrebno, podno postolje može da se demontirau svrhu unošenja.

4x

2.

1.

Slika 3

OpasnostKotao sa kojeg su odvijeni zavrtnji može daklizne sa podnog postolja i da izazove povrede.Osigurati telo kotla. Nositi sigurnosnu obuću.

1. Popustiti i ukloniti 4 zavrtnja.

2. Podići kotao sa podnog postolja.

! PažnjaSlobodni nastavak za pražnjenje može da seošteti prilikom transporta i odlaganja bezpodnog postolja. Kotao pažljivo spustiti, po potrebi podmetnutigredice.

3. Podno postolje montirati obrnutim redosledom. Obrtni momenat pritezanja zavrtnjeva za pritezanje40 Nm

Demontaža podnog postolja u svrhu unošenja (ako je potrebno)

5812

081

9

NapomenaSvi potrebni delovi nalaze se u kutiji sa toplotnomizolacijom.

Vlakna toplotne izolacije

3.

2.3.

1.

Slika 4

NapomenaZa rad nezavisan od vazduha u prostoriji, pre ugradnjelimova za toplotnu izolaciju montirati dovod vazduha.

Uputstvo za montažu dodatne opreme za radnezavisan od vazduha u prostoriji

Montaža toplotne izolacije58

1208

1

10

Bočni limovi

A

2.6 x 10

8x

3,9 x 9,5

4.4.

3. 5.

1.

3.

8x

4x

6 x 10

Slika 5

1. Vođicu za pričvršćivanje pričvrstiti odozdo nadonjoj šini: koristiti otvore na donjoj šini.

2. Vođica za pričvršćivanje, gore: spreda i pozadi pri-čvrstiti na uzdužnim otvorima.

4. Lim sa desne prednje strane sa natpisomVitocrossal 200 A

5. Bočne limove pričvrstiti na gornje šine zapričvršćivanje.

Montaža toplotne izolacije (nastavak)

5812

081

11

Prednji limovi

A

1.

3,9 x 9,5

4.

3.

2.

2

3,9 x 9,5

Slika 6

Zavrtnje sa gornje strane prednjeg lima potpuno pričvr-stiti tek nakon montaže senzora temperature kotla isonde. Vidi radni korak 4 na sl. 11.

NapomenaKod rada nezavisnog od vazduha u prostoriji pripremitiotvor za vod za dovod vazduha u prednjem limu. Izbitilimove na perforaciji A.

Uputstvo za montažu dodatne opreme za radnezavisan od vazduha u prostoriji

Montaža toplotne izolacije (nastavak)

5812

081

12

Zadnje vlakno toplotne izolacije i zadnji limovi

4x

3.

4.

2.

1.

Slika 7

Bočne limove centrirati u skladu sa prednjim i zadnjimlimovima. U tu svrhu popustiti zavrtnje sapoluokruglom glavom u šinama za pričvršćivanje.

Montaža toplotne izolacije (nastavak)

5812

081

13

NapomenaZavrtnji za montažu regulacije nalaze se u kartonumaske za regulaciju.

6 x 12

1.

2.

3.

Slika 8

! PažnjaOštećenja na kapilarnim cevima dovode dofunkcionalnih smetnji na sondi.Ne savijati kapilarne cevi.

Montaža regulacije58

1208

1

14

KR KVSA

EKOASlika 9

E Pražnjenje i priključak ekspanzione posude R 1KOA Odvod kondenzata R ½KR Povratni vod kotla KV Polazni vod kotla SA Sigurnosni priključak PN 6 DN 50

NapomenaVitocrossal je pogodan samo za toplovodne instalacijegrejanja sa pumpom. Ne smeju se montirati 4-kraki mešači, prelivni ventiliniti ostali obilazni vodovi polaznog i povratnog voda.

Sve priključke cevovoda izvesti tako da ne budu opte-rećeni niti napregnuti.

Priključci polaznog i povratnog voda kotla87 do 142 kW PN 6 DN 50186 do 311 kW: PN 6 DN 65

1. Dobro isprati instalaciju grejanja.

2. Priključiti krugove grejanja.

Izvođenje sigurnosnih priključaka

1. Izvesti sigurnosni priključak.

2. Proveriti hermetičnost priključaka na strani vode zagrejanje.

Dozv. radni pritisak 6 bar (0,6 MPa)Pritisak ispitivanja 7,8 bar (0,78 MPa)

Osiguranje od nedostatka vode (graničnik nivoavode)

Kotlovi za grejanje moraju da se zaštite od nedostatkavode u skladu sa standardom EN 12828. U tu svrhumože da se montira kontrolnik minimalnog pritiska iligraničnik minimalnog pritiska, koji se isporučuje kaododatna oprema.

Priključivanje na strani vode za grejanje

5812

081

15

Sigurnosni ventil

Kotlovi za grejanje moraju da se opreme sigurnosnimventilom čiji su sastavni delovi ispitani, koji odgovaraodredbi TRD 721 i koji je označen u zavisnosti od izve-denog postrojenja. Priključak sigurnosnog ventila i malog razdelnika sevrši preko sigurnosne grupe.

A

Slika 10

A Priključak malog razdelnika G ½ (unutrašnji navoj)

NapomenaSve priključke cevovoda izvesti tako da ne budu opte-rećeni niti napregnuti.

! PažnjaLoš kvalitet vode može da dovede do oštećenjatela kotla.Kotao za grejanje sme da se puni samo vodomkoja ispunjava „ Zahteve za kvalitet vode“ (vidiuputstvo za servisiranje).

Električni priključak i montaža gornjeg lima

Električni vodovi

NapomenaSenzor temperature kotla § se nalazi u pakovanjuregulacije. Utikač fÖ je postavljen u regulaciju.Vodovi gorionika fA i lÖ se nalaze u pakovanju satoplotnom izolacijom.

! PažnjaOštećenja na kapilarnim cevima dovode dofunkcionalnih smetnji na sondi.Ne savijati kapilarne cevi.

NapomenaVodove od 230 V i niskonaponske vodove postavitiodvojeno jedne od drugih.

Podignuti gornji prednji lim. Sondu i senzortemperature kotla ugurati što dublje u uronsku čauru.

Izvođenje sigurnosnih priključaka (nastavak)

5812

081

16

D

A

B

2x

C

3,9 x 9,5

4.

2.

1.

1.

3.

Slika 11

A SondaB Senzor temperature kotla

C Vod gorionikaD Električni priključni vodovi

! PažnjaVrele komponente mogu da oštete električnevodove.Električni vodovi ne smeju da dođu u kontakt savrućim sastavnim delovima. Sve električnevodove osigurati vezicama za vodove.

Priključci na donjem delu regulacije

Uputstvo za montažu regulacije kruga kotla

Električni priključak i montaža gornjeg lima (nastavak)

5812

081

17

Gornji limovi i poklopci

2.

5.3,9 x 9,5

3.

4.

3,9 x 30

1.

6.

A

Slika 12

A Tipska pločica (po izboru levo ili desno)

NapomenaNa pripremljenoj konturi spojnog lima otvoriti provod-nice za priključke.

Električni priključak i montaža gornjeg lima (nastavak)

5812

081

18

Priključak za odvod dimnih gasova i sifon

1.3.

Slika 13

1. Deo za priključak kotla (dodatna oprema) postavitido kraja u nastavak za odvod dimnih gasova.

NapomenaNastavak za odvod dimnih gasova povezati savodom za odvod dimnih gasova najkraćim putem isa blagim nagibom prema gore (min. 3°). Izbega-vati oštra savijanja.

2. Priključiti sistem za odvod dimnih gasova.

Veličina sistema nastavka za odvod dimnihgasova:87 do 142 kW: 7 150 mm186 do 311 kW: 7 200 mm

Uputstvo za montažu sistema za odvoddimnih gasova

NapomenaPriključak izvesti tako da ne bude opterećen, nitinapregnut.

3. Sifon napuniti vodom i montirati ga.

Odvod kondenzata

Slika 14

Vod kondenzata izvesti sa padom ispod nivoa vraćanjavode sabirnika dimnih gasova.Odvod kondenzata A mora da bude vidljiv.Priključak (spoljni): 7 19 mm

Uređaj za neutralizaciju (ako postoji)

Uređaj za neutralizaciju postaviti iza kotla za grejanje ispojiti sa odvodom kondenzata.Uređaj za neutralizaciju priključiti na sistem odvoda.

Uputstvo za montažu uređaja za neutralizaciju

Priključivanje na strani dimnih gasova

5812

081

19

Izmena pričvršćenja gorionika u desnu stranu (ako je potrebno)

1.

16

18 Nm

Slika 15

1. 4 navrtke M 10 demontirati sa podloškama idržačima šarke.

2. Držače šarke montirati obrnutim redosledom naklinovima sa navojem sa desne strane. Podesitiodstojanje između prednjeg zida kotla i držačašarke na 16 ± 0,5 mm.Obrtni momenat pritezanja 18 Nm

Montaža gorionika58

1208

1

20

1.

2.

16

18 Nm

3.

7x

Slika 16

1. Zakačiti gorionik na držač šarke i osigurati pomoćurascepke.

! PažnjaMehanička oštećenja na osetljivimsastavnim delovima utiču na funkcijugorionika.Gorionik pažljivo postaviti u komoru zasagorevanje. Plameno telo, elektrode iizolacioni blok ne smeju da se oštete!

2. Zatvoriti gorionik. Zategnuti zavrtnjeve unakrsno.Obrtni momenat pritezanja 18 Nm

3. Da bi vrata kotla bila pravilno zaptivena, proveritiodstojanje 16 mm ±0,5 mm između prednjeg zidakotla i držača šarke. Po potrebi korigovati pomoću4 navrtke.Obrtni momenat pritezanja 18 Nm

OpasnostPropuštanja na vratima kotla mogu dadovedu do trovanja usled isticanja dimnihgasova.Ispitati hermetičnost vrata kotla. Npr.pomoću indikatora rosišta, termografije ilisenzora dimnih gasova.

Montaža gorionika

5812

081

21

1. Priključak za gas izvesti u skladu sa smernicomTRGI 2008 AT: Priključak za gas izvesti prema austrijskom

standardu ÖVGW-TR Gas 1996 i premaregionalnim građevinskim odredbama.

CH: Priključak za gas izvesti prema švajcarskomstandardu SVGW.

NapomenaPrema pravilniku o sistemima loženja, u vod zagas mora da se ugradi termički mehanizam zazatvaranje.Ako je vod za gas zaprljan (npr. stari vodovi saproizvodima korozije), preporučujemo da se udovod instalira filter za gas.

Priključni pritisak gasa 20 mbar/2 kPaMaks. dozv. priključnipritisak gasa

50 mbar/5 kPa

Priključak za gas:87 do 186 kW: R 1246 i 311 kW: R 1¼

2. Izvršiti ispitivanje hermetičnosti.

! PažnjaSuviše visok ispitni pritisak dovodi dooštećenja na gorioniku i kombinovanomregulatoru gasa.Maks. ispitni pritisak 150 mbar/15 kPa.Kod povišenog pritiska za traženje mestapropuštanja: Gorionik i kombinovaniregulator gasa odvojiti od glavnog voda(popustiti navojne spojeve).

3. Odušiti vod za gas.

OpasnostCurenje gasa može da dovede doeksplozija, koje dovode do najtežih oblikapovreda.Vod za gas ne odušivati preko ložišta kotlaza grejanje.

Električno priključivanje gorionika

A

AfA

lÖ

Slika 17

1. Ispitati da li su propisno izvedeni priključci „L 1“ i„N“ na mrežnom priključku regulacije.

Uputstvo za montažu regulacije

OpasnostPogrešno povezane žice mogu da dovedudo teških povreda i do oštećenja uređaja.Žice „L 1“ i „N“ ne smeju da se zamene.L1: smeđaN: plavaPE: zelena/žuta

2. Vodove gorionika na strani vrata sa graničnikomprovesti nadole, iza desnog ili levog poklopca.

3. Utikače gorionika fA i lÖ postaviti na gorionikMatriX.

4. ! PažnjaVrele komponente mogu da oštete električnevodove.Električni vodovi ne smeju da dođu u kontaktsa vrućim sastavnim delovima.

Vodove gorionika na gornjem prednjem limu i nadesnom ili levom limenom poklopcu osigurativezicama. U tu svrhu koristiti otvore A u ivicamalima.

Priključivanje gorionika na strani gasa58

1208

1

22

Prilikom korišćenja sabirnog voda dimnih gasova odnerđajućeg čelika za instalacije sa dva kotla (dodatnaoprema):

Uputstvo za montažu dodatne opreme „Sabirnikdimnih gasova za instalacije sa dva kotla“

Montaža poklopca gorionika

2x

1.

2.

A

3.

4.

Slika 18

Za rad nezavisan od vazduha u prostoriji probušitiotvor A za dovodno crevo.

NapomenaDisplej automata za paljenje usmeriti premanadzornom oknu poklopca gorionika.

Puštanje u rad i podešavanje

Uputstvo za servisiranje kotla za grejanje iregulacije kruga kotla

Prolaz gasa gorionika prilagoditi nominalnomtoplotnom kapacitetu kotla za grejanje.

Električno priključivanje gorionika (nastavak)

5812

081

23

Nominalni toplotni kapacitet TV/TR = 50/30 kW 29 - 87 38 - 115 47 - 142 47 - 186 82 - 246 104 - 311TV/TR = 80/60 kW 27 - 80 35 - 105 43 - 130 43 - 170 75 - 225 95 - 285Nominalno toplotnoopterećenje

kW 82 109 134 176 232 293

ID broj proizvoda CE-0085 BQ 0021Dozv. radna temperatura °C 95 95 95 95 95 95Dozv. temperatura polaznogvoda(= sigurnosna temperatura)

°C 110 110 110 110 110 110

Maks. dozv. radni pritisak bar 6 6 6 6 6 6 MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6Min. dozv. radni pritisak bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 MPa 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05Pritisak ispitivanja bar 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 MPa 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78Dimenzije tela kotla Dužina mm 1260 1260 1260 1270 1270 1270Širina mm 660 660 660 760 760 760Visina mm 1178 1178 1178 1277 1277 1277Ukupne dimenzije Dužina mm 1766 1766 1766 1791 1791 1791Širina mm 816 816 816 916 916 916Visina mm 1350 1350 1350 1450 1450 1450Dimenzije temelja Dužina mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200Širina mm 800 800 800 800 800 800Visina mm 100 100 100 100 100 100Težina Ukupna težina■ Kotao za grejanje sa

gorionikom, toplotnomizolacijom i uređajem zaregulaciju kruga kotla

kg 308 308 318 376 382 402

Neto težina (= dozvoljeno) kg 210 210 220 261 267 287Zapremina vode l 225 225 221 306 292 279Priključci Polazni vod kotla PN 6 DN 50 50 50 65 65 65Povratni vod kotla PN 6 DN 50 50 50 65 65 65Sigurnosni priključak PN 6 DN 50 50 50 50 50 50Sigurnosni ventil (spoljni navoj) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Pražnjenje (spoljni navoj) R 1 1 1 1 1 1Sifon sa odvodom kondenzata mm 20 20 20 20 20 20

Tehnički podaci58

1208

1

24

Nominalni toplotni kapacitet TV/TR = 50/30 kW 29 - 87 38 - 115 47 - 142 47 - 186 82 - 246 104 - 311TV/TR = 80/60 kW 27 - 80 35 - 105 43 - 130 43 - 170 75 - 225 95 - 285Karakteristične vrednostidimnih gasova*1

Temperatura (pri temperaturi po-vratnog voda od 30 °C)

■ Kod nominalnog toplotnogkapaciteta

°C 45 45 45 45 45 45

■ Kod delimičnog opterećenja °C 35 35 35 35 35 35Temperatura (pri temperaturi po-vratnog voda od 60 °C)

°C 75 75 75 75 75 75

Maseni protok (kod zemnog ga-sa)

■ Kod nominalnog toplotnogkapaciteta

kg/h 126 166 207 269 358 452

■ Kod delimičnog opterećenja kg/h 42 56 69 69 119 150Raspoloživi uzgon Pa 70 70 70 70 70 70na nastavku za odvod dimnih ga-sova*2

mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

Priključak za odvod dimnih gaso-va

7mm 160 160 160 200 200 200

Transportni pritisak na nastavkuza odvod dimnih gasova

Pa 70 70 70 70 70 70

mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7Karakteristične vrednosti pro-izvoda prema EnEV

Normni stepen korisnosti Pri temperaturi sistema grejanja40/30 °C

% do 98 (Hs)

Pri temperaturi sistema grejanja75/60 °C

% do 96 (Hs)

Gubitak zbog spremnosti qB,70

% 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3

Nivo pritiska buke*3 1 m ispred kotla (punoopterećenje)

dB(A) 44 48 51 58 60 61

*1 Proračunske vrednosti za postavljanje sistema za odvod dimnih gasova u skladu sa EN 13384, izračunate za 10 % CO2 zazemni gasTemperature dimnih gasova kao izmerene bruto vrednosti pri temperaturi vazduha za sagorevanje od 20 °C.Podaci za delimično opterećenje odnose se na snagu od 33 % nominalnog toplotnog kapaciteta. Kod odstupajućegdelimičnog opterećenje (u zavisnosti od načina rada gorionika), maseni protok dimnih gasova treba da se izračunaanalogno.

*2 Prilikom korišćenja Vitocrossala 200 na dimnjacima osetljivim na vlagu pritisak napora ne sme biti već od 0 Pa.*3 Približne vrednosti merenja nivoa zvučne buke nisu garantne vrednosti, jer merenja nivoa zvučne snage uvek zavise od

odgovarajuće instalacije.

Tehnički podaci (nastavak)

5812

081

25

58

1208

1

26

5812

081

27

58

1208

1

28

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 58

1208

1Za

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!