///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

¡®µo� ° ³z¼Q(º±®í« º±®X« tBwA oM ºn°³z¼Q ºB´µ°o£@)

Email: yazdan_farokhi@yahoo.com /n±‾ ¨B¼Q ²B¢z‾Aj »ª¦î RF¼µ ±Yî /#

#»io/ ¬Ajq½

²k¼ña³®¼Ç«p =ǽA nj ° SwA ¬B�oÇî °oª¦ÇS nj B‾¿±Ç« º ØkÇ] nB¼ÇvM oYA º±§±« ߺ±®X«º±§±Ç« oPÇ‾ ° ²BÇ¢‾ SؼªÇµA jn±Ç« nj ¬±®�@BU B«A /SwA ²k{ ¨B\‾A ºnB¼vM RB�¼�dU³ÇM /SwA ²kÇz‾ ¨B\Ç‾A »¦�TÇv« »wnoÇM ºA³�oÇe ºB´¦ÇñzU ° Bµ³z¼Q tBwA ²nBMnj²kÇ{ j°kdÇ« oîBÇ{ oPÇ‾ ØkÇ« »¦ÇæA �±I±Ç« ¬BªÇµ ³ÇM RB�¼�dU ³ªµ o¢½j RnBLîBµ³z¼ÇQ tBÇwA jn±Ç« nj º±§±« |Bi oP‾ ° ²B£k½j j±]° ³¼Io� BM ³§B�« =½A /SwA�ÇvM ³ÇM BÇU k®�»Ç« xÀÇU ° ³TÇiAjoQ º±®X« nj ºBµ³z¼Q ºn°C éª] ³M º±®X« nj/jpAjoPM ³®¼«p =½A nj º±§±« ²B£k½j,¥|BÇz« ,³*oÇe ,¡®µoÇ* ,³z¼ÇQ ,»h¦M �½k§A¤À] B‾¿±« ,º±®í« º±®X« :²rA°k¼¦�@/»îBªT]A ²B¢½B]³«k�«nj ³ SwA ¬B*oî °oª¦O nj »wnB* nBYC �½oTª´« pA »h¦M �½k§A ¤À] B‾¿±« ߺ±®X«¶j°kd« nj »îBªT]A ° »wB¼w R¿±dU Z°A »®í½ (7 S¼M :2 oT*j ,º±®X«) 662 ¤Bw�½A ³M SLv‾ n± m« oYA nj oîB{ /SwA ²k{ ²j°ow »wnB* ¬BMp ²oTv£ ° ¨ÀwA ¬B´]/SwA ²k‾B« nB® ©¼;Tv« y® @A° ° ºo¼£éI±« pA »¦ n±'M ° ²j±M ³]±U»M R¿±dU»½q] ºBµjAkin ° VjA±e o @l pA SwA RnBLî g½nBU ,º±§±« y®¼M ° º±®X« nj »Te/jnAj ³‾B¼«Bî ¬BTwAj ¥ñ{ oTz¼M ³ �Ao|A »î±‾ BM SwA ³Th¼«C ³ @

261 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

¥Çñ{ ° SwA ºpAjoQ¬BTÇwAj BÇM ¨E±ÇU ³ o¼£nB« ¬BTwAj pB|C nj ¤BX« ¬A±®î ³M:k½±£»« �¼®a jnAj q¼‾ ºA³‾B¼«BÇM ²k¼{±Qow pAn �½p ºoM BU º±£ g½nBU pA ±®zM S½Bñe ð½(976 :3 oTDj)nB¼ÇvM j±Çi o~Çî ³í«B] ³M SLv‾ º±§±« y®¼M ° ²B¢‾ ³§Bv« �½A ©|n »¦î B«A¬A±U»« An n± m« oîB{ ³z½k‾A ° ¬B¼M o¢½j »UnBLî ³M /SwA ³]eÀ« ¥MBO ° ³‾B*Bñ{±«BM º±§±« oYA �½A nj /jo »;¦U F¼Oj ° ©´« nB¼vM ³í«B] S¼íI° ° »îBªT]A g½nBU njºBµ»µB£@C oM An »TؼªµA qÄBe ºBµ³Tñ‾ ³í«B] nj j±]±« ºBµ³z¼Q ° Bµ³*oe ³M ²nB{A³ñ®Ç½A ³ªÇµ pA oTª´Ç« /k® »« ³*BIA B´‾C RÀ¼ñzU ° "B®æA S¼íI° ²nBMnj j±]±«nj ºk½kÇ] [½BTÇ‾ ³M Bµ³z¼Q »«±ªî nBT*n ° ³¼e°n ²nBMnj º±§±« ³½o]‾ pA ¬A±U»«/S*B½ Swj ºn°³z¼Q ºB´µ°o£ ° "B®æA SiB®{ °oª¦O° keA° ºo]‾ ºAnAj ³í«B] nj Bµ³z¼Q ° Bµ³*oe jn±« nj º±§±« ³ kwn»« o]‾ ³M³*oe ° ³z¼Q _±‾ �¼M »½B®í« [MA°n ³§Bv« ³M |±~hM ³½o]‾ ° ²B¢‾ �½A /SwA }hz«nBT*n ° S¼~h{ ° ±w ð½ pA SwA pB¼‾ ¬C ³«AjA ° ¨B\‾A ºAoM ³ »T¼æ±~i ¨BªU °»ª¼;Tv« ³'MAn o¢½j »‾BMp ³M /j±{»« ¡±Mo« o¢½j º±w pA ¥|Bz« ¬BLeBæ »îBªT]A³Mo\U ° ³«AjA nj »ñ½jq‾ �½A ° jnAj j±]° ³í«B] nj jAo*A S¼~h{ ° ³z¼Q JBhT‾A �¼MS¼~hÇ{ ° ²o´Ça ° ³Ç]° ¬A±U»Ç« ³z¼Q oµ ºAoM ³ B\‾C BU j±{»« oU¥«B »¦z{�¼¼LU pA oUAo* SwA º±§±« o]‾ Øk« ³`‾C k½joU ¬°kM /jo �¼¼íU An »~hz« »îBªT]Aº±®X« ºB] ºB] nj ³§Bv« �½A ¤Be oµ ³M B«A SwA ºjB~TOA ° »îBªT]A ºBµ»£k¼`¼Q/j±{»« boG »‾A°Ao* RB¼MA BM±TÇM k½BÇz¢M JBLwA nj BU ±TÇM k½C ±U ¡®µo* ° ³z¼Q(1685:1)kz‾ oñ®« ¬AkM ±h{±i ¬C º±i kÇz‾ o¢®ÇµC ³ÇÇM oÇÇ£np ³z¼ÇÇQ(1686 :1)q¼hTÇwn p°n k®Ç½C ©~i º±w q¼´Ç] ±`ªÇµ B´;¦Çi ° Bµ³z¼Q(1687 :1)cLO ° �ve ¬C j±M ³ k{ B\‾AkM ©µ cLÇæ SO° nj Bµ³z½kÇ‾A ° Bµ³z¼ÇÇQ(1689 :1)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 262

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

boG _±I±« /k®Tvµ nAjn±ioM »‾A°Ao* S¼ªµA pA ²k{ o @l ³§Bv« ²nBMnj ¿BM RB¼MA³í«B] nj ³ SwA ºnB ° ³z¼Q BM ¬Bv‾A oñ* ° ³z½k‾A ©¼;Tv« ³'MAn RB¼MA �½A nj ²k{° ºn°³z¼Q ºB´µ°o£ »îBªT]A ¨±¦î ºB´zµ°sQ oM B®M �¼®`ªµ /SwA ³T*o£ ²k´î oM° ¨±Çwn ,»¦zÇ{ ¬°nj ºBµºnBñªµ ºAnAj »Tí®æBz¼Q é«A±] nj »¦ n±'M "B®æA(Sjoberg, 1965, pp. 5.190-4)/k®Tvµ ©\v®« RÀ¼ñzU oTª´« ³ªµ pA ° RB2½ozUnj »®¼Ç½C ° »T®Çw »Un±~ÇM (³z¼ÇQ ° ³z½kÇ‾A) ³'MAn �½A ³ S2£ ¬A±U»« °n �½A pABÇM ²Aoªµ ³ j±{»« »T¼~h{ ºAnAj ³*oe oµ ° j±{»« ³®½jB´‾ ³í«B] ³z¼Q nBTiBw�ǽA k½joU»ÇM /k‾±{»Ç« ³TiB®Ç{ BµS¼æ±~i ° »£s½° ¬C ³M B´‾C RÀ¼ñzU ¨°AkUnj »½B®w ³1¼1d§A¹1½ke nj ¤BX« ¬A±®î ³M /Sv¼‾ ºk½k] ³§Bv« oí{ °oª¦O nj _±I±«pA ° ²k{ ³T2£ �hw ¬±£@B‾±£ ºBµ³z¼Q pA <�¼TîB®~§A B½Ån »*> ¨B‾ ³M �½°B®î pA »ñ½²kÇ«C ¬B¼Ç« ³M �hw ,jnAj ¡BLUnA B´‾C ³*oe S¼µB« ³M ³ »T§Be ³M B´‾C ¬k½j JA±i:SwAjBæoÇ« oM ³¦¼e ° oñ« ³½B« jB¼æ ¬k½j JA±i nj Svµ/(3 S½A°n <Znj> ºnAqDA o‾ ³«B‾oM)° »£sǽ° ³ÇM ¬±Ç£@B‾±Ç£ ºBµ³*oe ³M ²nB{A BM q¼‾ J±{C o´{ ºBµoí{ �¼®`ªµ»UnBLÇî ³M (138å :»‾Bí« �¼`¦£@) SwA ²k{ ³]±U ºjB½p j°ke BU »µ°o£ ³~hz«pA y¼ÇQ nBYC nj ¬C ³]° ° »îBªT]A S¼~h{ ° Bµ³z¼Q S¼µB« R°B2U ³§Fv« o¢½j° ³z¼Q ³§Fv« BM º±§±« jn±ioM ° ²B¢‾ ³ kwn»« o]‾ ³M B«A SwA ²k{ boG q¼‾ º±§±«»Ç‾A°AoÇ* RB¼MA /SwA »wBwA ° F¼Oj »Un±~M ³z½k‾A ° ¡®µo* BM B´‾C ³'MAn ° ³*oeSMBY An ¬B½nApBM ° ¬An°³z¼Q ³M º±§±« ²s½° ³]±U ° |Bi ²B¢‾ j±]° BU SwA j±]±«/k® @k® »« ²jB2TwA »½BµRnBLî pA RA Øo ³M ¬Bv‾A »e°n RBî±I±« ¬B¼M ºAoM º±§±«:jnAj ²nB{A ºn°³z¼Q RÀ¼ñzU ³M Hª¼;Tv« ³ @BÇîj nk½A k® »« ³T{o* °j BǵnApBM nj ³ oLªz¼Q S2£@(38å :2)BTÇw°n ° o´{ ³M k{ ºk®hz½n BTÇw°A»ÇM ºA³z¼ÇQ jo¼Ç£ ³ oµ(59å :3)X°j ±a k{ y{± p ¬Bz‾jo£ ³ao£@ X±ÇM ° SwA k¼Ç«°A ³z¼ÇQ oǵ »ÇîAj

263 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

j°j»ÇÇ« ºp°n X±ÇÇM ° k¼ÇÇ«A oÇÇÇM j°n ¬BÇÇ j º±ÇÇw ¬±ÇÇa ¬AjAk«BÇÇM(3å94Ç3 :3)SwA »¦íÇ* y;½oG ºp±«C S*oe SwA »§±ÇO y;½oÇG ºp±Ç«C ©¦Çî(1å62 :5)¬BÇ j ºjBÇz¢M ³TÇz£@BÇÇ‾ BTÇÇw°A ¬B´Ç‾ ±ÇU pA xoÇw ºk½j xoµBC(1419 :5)ºA³z½kÇÇ‾A ° nAj ºnB¼TiBÇÇ @ ºA³z¼ÇQ ±ÇU ºA²joÇ ºnB¼TÇiA(3å69 :5)AkikÇÇ ºA Bµ³z¼ÇÇÇQ ¬B¼ÇÇÇÇ« pA An ³z¼ÇQ ¬C ºA²k½qÇ¢M ¬±Ça ³‾n°(3å7å :5)An Kv ° An ³z¼ÇQ BTÇwA k½BM An KwA »Ç‾A°j B¼ªÇî oÇM k®a(4142 :6)?¤ÀÇÇ« kÇǽD‾ S«joÇÇ« K½oÇÇÇÇ* nj ¤BÇO ° ¥¼ÇO ° tBÇñ« ° ¬BØ j p ¬±a(4298 :6)ºoTÇ{A &BÇ ¥\Ç* ¬BÇ j BÇU CoUoÇM ¬BwBÇñ« BÇM ¬B j �½p(1265 :6)Sv¼Ç‾ ³Ç ºj±Çw K§BG B´‾B j oM Sv¼Ç‾ ³Ç ºj±Ç] K§BG »½Ak£ nj(1363 :6)o¼£ k;‾ 𦫠° k®{°o2M Bµ³®´ @ o¼]‾»ÇM oÇ£ nApBÇM �½A nj �¼µ(885 :6)SwA ±ÇU oÇM Sí®Çæ ©Ti »½±£ ±U ³‾ Swj jBTÇwA joÇM Sí®Çæ nj ³ñ‾±a(172 :6)oÇvQ ºA SwA o;Ç* ¬B j º±®X« oÇ£j »Ç½Aj±Çw SwAn »‾B j oµ(1525 :6)¬B´Ç] bÀæA ³‾ k{± j±i o´M ¬BÇ j nkÇ‾A »LwBÇ oµ ¬B®`ªµ(2199 :6)¬B¼Ç« ³ÇM �hÇw ///° ºoTÇz« ,Sí®æ ,S*oe ,¬B j nApBM pA ³ªµ �½A Aoa »TwAoMpA »ª´Ç« yhÇM ° ¬B½nApBM ¬jAj nAoO KGBh« ° ºo¼¢Twj º±§±« "kµ B½C ?k½C»«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 264

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

K§B'« ¬B¼M ºAoM »M±i oTvM An B´µ°o£ ³ñ®½A B½ ?²j±M ºn°³z¼Q ºB´µ°o£ »®í½ ³í«B]³ÇM k½B{ ° joª{ ¥ªTd« ²nBM �½A nj ¬A±U»« An jn±« °j oµ Hª¦v« ?SwA ³T*B½ j±i/k®‾Aj»« »wnB* ¬CoO An º±®X« ³ SwA oGBi �¼ªµ¬B¼M nj º° /k½±£»« �hw }~hU ° nB _±‾ ³w pA »¦ n±'M º±§±« �½A pA ³T{m£@pA oUxpnA BM ° oU¿BM ³ ©½nAj �±{ j±i nB ° j±i º¿B ³¦«Bí« oM B« »‾B«p BU ³ñ®½A:k½±£»« �¼®a ,©¼‾Ak‾ ºnB ¬Ck®µj j±i ¤B« jBT*A j±w ±a BU k®ÇM k®TÇz£ ¬C nApBÇM nj ³¦ªÇ](41å4 :3)y½±i º¿B pA y;zî jjo£ jow y¼ÇM cÇMn nj ºA³§BÇ k®¼LÇM ¬±a(41å6 :3)"o{ nj B´‾C pA ¬°q*A k½k‾ ¬±a "oÇe ° Bµo®Çµ ° ©¦Çî �¼®`ªµ(41å8 :3)qǼ§ q¼Ça k{ ¬B] ¨B‾ k«C ³M ¬±a q½qÇî k{BÇM ¬BÇ] Sv¼‾ ¬B] ³M BU(41å9 :3)RnkÇO kOB* ºB´µ°o£ »®í½ <tB®§A> ³M »‾A±\h‾ ¤±O ³M HUkªî ³ BµnB �½AoMB®M³Ç ©¦î ¬BL§BG /j±{»« ©¼v;U ³Twj ³w ³M ,(4åÇ34 :1964 ,»‾A±\h‾) SwA ¡±Mo«²k‾o¼£oMnj q¼‾ o®µ ¥µA /j±{»« ///° BLGA ,B´;* ¥X« »Lµm«o¼| ° »Lµm« ºB´µ°o£ ¥«B{Bµ³z¼ÇQ ° <" Òo ße> ¥«B{ oiC ³Twj ¨B\‾Aow /SwA ///° Aoí{ ,¬B{B;‾ ¥X« »½B´µ°o£@»� KUBñ§A n±Twj nj /SwA q oªTÇ« ¬C RÀ¼ñzU ° nApBM nj ²kªî Rn±~M ³ SwASdU B\‾C nj ³ SwA ²k{ jB½ <³*oTd« ° ³O±w> ¬A±®îSdU ²°o£ �½A pAKUA oª§A#¼¼íUo®µ ° ©¦î ¥µA ²°o£ °j ³ »§Be nj /k‾nAj nAoO »®¼½BQ ³LUo« nj <tB®§A ¡Bw°A> ¬A±®îk½BM ¨B\‾Aow (389 :1971 ;41 :1964 ,»‾A±\h‾) /k‾nAj nAoO tB®§A "Ao{A ³LUo« njB½±Ç£ ³Ç k® »« boG An Bµ³z¼Q ³;MBw ° ³®¼z¼Q ©¼;Tv«o¼| »Un±~M º±§±« ³ S2£@:SwA ¬AoL«B¼Q ° »e° ¬BLeBæ ³M Bµ³z¼Q ¬jo J±v®« tBwA ° ³z½k‾Aj°qÇÇ* An ¬C ¥;ÇÇî 𼧠°A ¤°A j±ÇM »e° pA �¼;½ B´T*oe ³¦ª]BTÇw°A»ÇÇM �Ti±ÇÇ«C °A k‾BÇÇU B« ¥;î �½B �¼LM An S*oe _¼µkÇz‾ BTÇwÔA»ÇM ¨An ³z¼ÇQ _¼Çǵ kM "Bñ{A º±« oñ« nk‾A ³a o£@kÇ{ ¥æBÇe BTÇÇwA»ÇÇM ³z¼ÇÇQ ºkÇM nA ¥;Çî �ǽpA ³z¼Q y‾Aj(13ååÇ1297 :4)

265 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

j±]° ³z¼Q oµ jn±« nj ³ SwA »ÄBµ³‾Bv*A ° Bµn°BM ¬Bªµ ³®¼«p ²k{ o @l RB¼MA° Bµ³*oe ° BµnB ,B´‾Bv‾A ³M ¬jo ²nB{A ° ¨B´§A F½oG pA k‾°Aki o¢½j »UnBLî ³M jnAj³ <� n±£@> jn±« nj Ao‾C pnBM ³‾±ª‾ k½B{ /k½Bz£»« ¬Bv‾A º°n oM An Bµ�z ³\¼T‾ nj/jo ²kµBz« ¬A±TM ,jo¼£»« nAoO »wnoM jn±« o½p ºBµyhM nj²nBÇMnj »æBÇi y®¼ÇM ° ²BÇ¢‾ ºAnAj º±®X« nj º±§±« ³ SwA }hz« �½AoMB®MAq\« »Un±~M B´µ°o£ pA ð½ oµ j±{»« xÀU °n �½A pA ° SwA ºn°³z¼Q ºB´µ°o£@nAoO RBLYA ° k¼ @FU jn±« ¥|Bz« �¼M nj XoTz« ³¼e°n j±]° ³¼Io* BU j±{ »wnoM/jo¼¢M/k{ ³í]Ao« <»§nB®¼P§±£ ° <¥ª¼{> ¬±a »‾B£nqM nBYC ³M yµ°sQ �½A ºBTwAn nj»‾B*oÇî ºBµ³z½kÇ‾A _±I±« ³M B´®U ° ³T{Ak‾ »´]±U ²k{ boG ¥½Bv« ³M ¬Bz½A BØ«A/k‾A³Tv½o¢®‾ »îBªT]A ¥ÄBv« ³M º±®X« nj q¼‾ ¬Ao¢zµ°sQ o¢½j ° /k‾A³TiAjoQ º±§±«º±§±« ²n°j nj o¼zæ ºB¼wC »îBªT]A _BI°A »wnoM nj o¼iA ²k®v½±‾ ³‾±ª‾ ¬A±®î ³M�¼M nj ³§B;« �½A (25Ç23 :1363 ,»§nB®¼P§±£@) /SwA ²joñ‾ B‾¿±« nBYC j±i ³M ³]±U²o´M J± �½np ºBµ³T{±‾ pA ,k‾A³TiAjoQ º±®X« RB½A°n c¼I±U ° bo{ ³M ³ ºnBYC²jB2TwA »‾B«p ©½o ¥~2« bo{ q¼‾ ° o2‾Ap°o* ¬B«q§Aé½kM oYA pA BØ«A /SwA ²joM »*B @¬AoǽA nj ¤±zÇ« ¬An°j »îBªTÇ]A ¥½BÇv« ³®¼Ç«p nj ³Ç »ñv2{°o'Q �¼®`ªµ ²joL‾¥¼¦dÇU ³ÇM »§° jnAk‾ »¦~2« WeBL« º±®X« jn±« nj ,²jAj Rn±æ »‾A°Ao* RB;¼;dUSwA k;Tí« ° ³TiAjoQ (kíM ³M 236 RB¼MA 3 oT*j ,º±®X«) <»½BTw°n ° ºo´{> ¬BTwAj�¼z‾o´Ç{ ¬AoÇw ©Çza ³`ǽnj pA An _BÇI°A »«°n �½k§A¤À] B‾¿±« B\®½A nj> ³ @(58å :1357 ,»ñv2{°o'Q) /<jo¢‾»«ºA³*oÇe nj ³Ç ¨joÇ« pA »µ°oÇ£ :j±{»« �½oíU �¼®a n°³z¼Q yµ°sQ �½A njRÀ¼ÇñzU BÇM ,(o®µ ¥µA "ÀioM) ,k‾nAj ¨Bî ¬B½oTz« ° �¼LGBh« ,k®Tvµ }~hT«»T§°j k«Cnj ° �±;e ° k‾nAk‾ ¡BLUnA RB*±O±« n±«A ° »Lµm« ºBµjB´‾ ° ¬A±½j ° nBMnj/k®{BM ³T{Ak‾o¢®µC

±TÇÇM k½BÇÇz¢M JBLÇÇwA nj BÇÇÇU ±TÇM kǽC ±ÇU ¡®µoÇÇ* ° ³z¼ÇÇQkz‾ oñ®« ¬AkM ±h{±i ¬C º±i kÇz‾ o¢®ÇµC ³ÇÇM oÇÇ£np ³z¼ÇÇQ(173åÇ29 :1)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 266

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

S¼µB« ³M SwBµ³z¼Q jn±« nj º±§±« o]‾ ºB®Mo½p ° ¬B¼®M éOA° nj ³ RB¼MA �½A njBM ³ »æBi jAo*A B½ k®® »« S*B½nj j±i ³z¼Q pA jAo*A ³ ¤±ªí« ³~¼~i ° ³z¼Q oµð½jq‾ ³'MAn o¢½j »UnBLî ³M /SwA ²k{ ²nB{A k‾°n»« ¥z{ ð½ ow oM »æBi ³¼e°n»~h{ An o¢®µC S¼M �½A nj /jnAj j±]° jAo*A ³z¼Q ° ¥z{ ° ¡®µo* �¼M »~hz« °°A pA k®vQºoTÇz« ° ³‾B«oTd« jn±ioM nB]T‾A ¬B½oTz« »½±£ ° k® »« »*oí« F¦ikM/k®T{Ak‾j±ÇM »¢‾oªÇµ x°n BÇÇM An j°j j±ÇM »Ç¢‾p °A ³Ç o¢®ÇµC joÇ«ºn°C j°j pA jjoÇ£ F¦MA y½°n ºo¢®ÇµC k®Ç °BÇ »Ç«°n jo«(3375Ç4 :2)pA ³ »½±£ ° k® ¥ªdU An j±i ²n± yUC pA »{B‾ j°j k½BM o½q£@B‾ ¨B¢®µ ³M o¢®µC° ow �½A ÁBªTeA /SwA ²k{ ºj°j tBL§ ° q¼¼ªUB‾ Rn±æ ° ²o´a B´‾C ºBµ³~hz«B´Ç‾C ¬BÇ j �¼í]Ao« ° ¬AnAk½oi jq‾ B´‾C xo½mQ »‾A°n S§Be ³M nB ¨B¢®µ nj éI°/SwA ³T{Aj »½AqvM o¼YFU²B« º°n k®¼LM k½C K{ ³ BU ²B¼w j±i ¤Bª] o¢®µC ²jo @(542 :3) /S{Aj »‾A°Ao* »ªv] RnkO ° ¬A±U ³M pB¼‾ yUC BM nB ¨B\‾A HwBwA °SwA �ÇǵC k®ÇÇM ° ¬AkÇÇ‾p pA oUkÇÇM SwA �ªÇñ« nj ¬C Sv¼Ç‾ Ak¼ÇQ ³ao£@k® oÇM ¬AkÇ‾p Szi ©Çµ oÇÇ£ ²o2ÇÇe k®ÇÇñzM An ¬C oÇÇ« o¢®ÇǵC ³ÇÇÇñ‾Cp¬Ao¢®ÇǵC ¬C o¼ÇÇÇÇvñU pA q]BÇÇÇÇî ¬AoÇÇ£ ¬B´®ÇÇQ k®ÇÇM �ÇǽA K\ÇÇî ºA(1662Ç6å :3)ºnAq¼ÇM ° oØ2®ÇU pA º±§±Ç« nj ³Ç j±ÇM ºA³‾±£ ³M ¬C ³]° ° ºo¢®µC nB »Thw/k® »« �hw ³*oe �½A pA nB\U »Te ° ²kªî ¬BLwB ° <¬B¢]A±i>ºo¢®ÇµC oM ³]A±i ¬C SwA F{Bî ºn°oÇw oÇM »;{BÇî ³Ç ¬B®`ÇÇ‾Ck®TÇÇiAkÇÇ‾A y§j nj An ¬C ¥¼ÇÇÇ« k®TiBÇw ºnBÇ o´ÇM An »Çv oÇǵ(1618Ç7 :3)¬B¼« nj j°°Aj Ro\e ³M ºo¢®µC ° �µC BM nB JBvT‾A pA º±§±« ³ kwn»« o]‾ ³M:SwA ²jo ²jB2TwA ³z¼Q �½ABµ³;¦Çe �ǵC p jo »Ç« °BÇ kǽj B2ÇÇæ j°°Aj º±ÇÇw ¬BªÇÇÇ;§ S*n

267 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

k®¦ÇÇM ²BÇÇ{ ¬C j¿±ÇÇÇQ �ÇÇÇǵCp k®¢*»Ç« nj o£kªÇµ BÇÇM An ³¦ªÇÇ]j°qÇ* ywA±w° ° k‾B«»« K\înj j±ÇÇM ²kÇǽj ©ÇÇ °A jA Ønp Sí®ÇÇæ(1844Ç42 :3)±Çi oLÇæ ©½oÇÇ ¬BªÇÇ;§ y¼ÇÇQ °A k¼{±ÇQ nj ° k½pBÇÇw ²np uQ(185å :3) B½ °¨An ° SwA ¨±Ç« »LÇ‾ j°°Aj y¼ÇÇQ ¨BÇin ° ¬C SwA �ǵC ±ÇU Fe nj(856 :6)° ³;MBÇw ,¬Ao¢®ÇµC ³ÇM J±v®Ç« ºBµ³«BÇ‾ R±TÇ* nj ³Ç SwA ³]±U ¥MBO nB¼vMoLªz¼ÇQ j°°Aj pA ºo¢®µC> SwA ²k{ J±v®« j°°Aj Ro\e ³M ³z¼Q �½A »U±vñz¼Qk½joU»ÇM ³§Fv« �ǽA (55 :1359 ,nBz*A ;228 :1382 ,ºnBz*A ¬Ao´«) <SwA ²k‾B«/kµj»« ¬Bz‾ ¬Ao¢®µC RAjB;TîA BM An º±§±« »µB£@CpA y¼Q ³ jnAj ²nB{A Bµ¿B ¨Bi jA±« ¬jn°C ¥ªî ° »£k‾pBw ¬B½o] ³M o½p S¼M/Sv¼‾ ¬jo ²jB2TwA ²jB«C nB ¨B\‾AJAoi BµRnBªî pA y¼Q ¬BzTvµ JB~ÇO ° jA ØkÇe ° nB Ø\Ç‾ �¼®`ªµ(2351 :4)�¼íI ºBµ�U ºAoM ° Sh«p nB¼vM ¬jo nB ¨B¢®µ nj ¬Ao¢®µC ºBµtBL§ B½±£@AoÇa ¬±Ç£@B‾±Ç£ "oe �¼M nj ³ SwA ¥«FU ¥MBO ³§Bv« �½A �¼®`ªµ /j±M ²k®µj nApC/SwA ³T2£ �hw <¨BzTeA> ²rA° BM B´‾C »îBªT]A S¼íO±« pA q¼‾ ° ¬Ao¢®µC pA º±§±«F¦Çi y¼Q © kz‾ °A ¨BzTeA F§j k¼{±ÇQ nA o¢®µC ¨j SO°�Ti±Ç«C nj x±ÇQ ¤l uL¦« �U p � ¬°o¼M oL tBL§ uQ(1å61Ç6å :5)¬C ¬±®Ç* ºo¼£jBǽ ° ShÇw S½BÇ| ³M ºo¢®µC ³z¼Q nj ¬k{ jnA° ° �T*o£ Ao*An o¢®µC jn±« »µB£@Cj±i ° »µB£@C SؼªµA ¬B¼M ºAoM º±§±« /j±M »‾¿±G Rk« q¦Tv«oÇM »¦Ç¼§j RB¼MA �½A ° SwA ²jAj bo{ An ¬C ºBµ»£k¼`¼Q ° Bµ»Thw ° ²k¼z y¼Q¥Çñz« ºBµ³z¼ÇQ pA ZnBÇi ³T{m£ nB£p°n nj ºp±«C ³*oe ³ SwA o]‾ �½A k¼½FU/j±L‾ o½mQ¬Bñ«AjoÇ¢« y‾Aj �¼®Ça BÇM yUC joÇ£@ joÇM ±ÇU »Ç‾Aj»ªÇÇ‾ An yUC ¥íÇÇ*

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 268

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

BÇMA ³ÇÇ‾ k‾BÇÇ« ¡½j ³ÇÇ‾ noÇÇ{ pA An ±ÇU j±LÇÇ‾ nA yUC ° ¡½j ©¦ÇÇîqǽpA nj ©§BÇw ¡½j ¬C jqÇÇQ BÇÇU q¼Ç‾ ¡®µoÇ* ° k½BÇÇM oIBÇÇe JCºnmÇ¢M B\‾C ±a jp±w ±« ° y½n ºo¢®ÇǵC y‾Aj »ÇÇ‾AkÇÇ‾ ¬±ÇÇa(1381Ç78 :5)²kÇ{ ³¼LzU SwA F§Bi j±i ³TiBw oM ³ o¢®µC BM »Tvµ o¢z®½o*C o½p S¼M nj/SwA»ª @Be S§C oM ©µ BØ®M Svµ »ª¼ÇO �ǵC oM o¢®µC Svµ(3å94 :5)²B¢½B] ° SؼªµA oM o¢½j ºBµ³z¼Q BM ³v½B;« nj º±®X« nj ³z¼Q �½A ³M ²nB{A RoX @jAo*A pA »ñ½ kíM ¶kw nj ³ Sv¼‾ »T2¢{ ºB] /k½Aq*A»« ³í«B] ° oîB{ jq‾ ³z¼Q �½A²k´îoÇM »‾Bh¦½A k¼íw±MA ¬B®¼z‾B] S«±ñe ³¼¦î An ¨jo« S½Akµ ° ºoLµn ³z¼Q �½A¬B´2æA ³M n±ª¼U ³¦ªe ¨B¢®µ ³M ©Tzµ ¬oO (347 | ,1376 :ºA²nBñ‾BL{) /k‾o¼£»«/jo¼£»Ç« ²k´Çî oÇM An n±ª¼ÇU o¢ªTw ¬An±«F« ³¼¦î xn±{ ºoLµn ,¬Ao¢®µC pA »ñ½»ªv] RnkO ° <¨BzTeA> ³ »½±£ (1å48 | ,4 ,5 ,6 ºBµk¦] ,1373 :k‾A±io¼«)/SwA ©¦v« ºo«A Bµxn±{ ºoLµn nj B´‾C l±2‾ °

¬BLKBMjoÇ« ³w j±i ïBM ³M ¬Ajpj ¬±a k½j joÇ ïBÇM nj o]ÇÇ‾ ¬±ÇÇa »‾BL|BÇÇMºA»*±Ç½¿ ºkÇM »i±Ç{ »Çñ½ oÇǵ ºA»*±Çæ ° �½oÇ{ ð½ ° ³¼;Ç* ð½

(2167Ç6 :2)³Ç »*±æ ° kؼw ° ³¼;* pA jpj o2‾ ³w ° ¬BL|BM ¬BTwAj ³M SwA ¡±Mo« RB¼MA �½A° ðT BM ïBM pA An B´‾C »ñ½ »ñ½ ° jpAk‾A»« ³Oo2U B´‾C �¼M nj ³¦¼e ° o¼MkU ³M ¬BL|BM° »*±îRB½Bñd§A é«A±] pA q¼«Cq®G ³~O �½A ¥æA B½±£ /kµj»« ºnAo* ©T{ ° JoIAo‾C »§Bwjoi ° » j± ¬An°j nj ÁBªTeA º±§±« ³ SwA ²k{ ³T*o£ ¬BwAoi ³;'®« pA(4Ç343 :1376 ,J± �½np) /SwA ³T*o£ Ao*An º° ºo£ ³¦¼e ° »U°o«»M ° kz »« o½±~U ³M ¬BL|BM pA ºA³‾An°o{ o½±~U oîB{/k® »« ²nB{A An »®½j RAjB;TîA ³M ºk®L½BQ ¨kî oT´M RnBLî ³M ° <jAkUnA> »î±‾ BM269 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

¤±wn j¿°A pA n°j kM °A ¤Be ¤±\2¦ÇM ¬BL|BÇM S2Ç£ ³`Ç‾C¬Ak‾BÇi ºAoÇM »T2£ �¼®a » @ ¬AkUoÇ« ³\¼TÇ‾ °A ºj±LÇ‾ oÇ£@(2197Ç6 :2)»Ç]nBÇi �¼wBǽ ¤C BÇM k® ³ @ »\T¦Ç« joÇ« joÇ ¬C �½o{ BM(22å2 :2)/SwA ²k{ ³T2£ �hw R¿±~d« �T{AjoM nj B´‾BL|BM ºnA°k¼«A pA S¼M �½A njo\{ g¼M ¬BL|BM ºk‾Bz‾ » @ oªÇY k¼Ç«A ¥¼Ç« ºj±LÇ‾ oÇ£@(523 :4)

x°o�²joMx±QK¼ÇÇî ³«BÇÇ] ²k®ÇÇM pA k® oÇÇM x°oÇ* ²joÇM ¬C ¬joÇ ³IoÇî SO°

(2346 :1)²jB2TÇwA º±¼Ç‾j _BT« ºnAk½BQB‾ ¬B¼M ºAoM Bµ²joM kTw ° jAj ¬B½o] pA S¼M �½A nj° k{»Ç« ²BÇ£@C ²k®ÇM »ªv] S¼íI° pA Sv½BM»« nAk½oi kTw ° jAj nj /SwA ²k{/jnAm¢M y½Bª‾ çoí« nj An j±i ²k®M ¨Ak‾A Sv½BM»« ²k®{°o*pA ØqM

j±ÇM �ǵC oÇ£@A k{BÇM qÇ£ o´M j±ÇM �Ç jA ° qÇO ¬ApA ØqÇM y¼Q(1527 :6)pA <� jA> ° <qO> ³ SwA ²k{ ²nB{A ¬ApA ØqM ºBµ¿B ° tB®]A ³M H*oæ S¼M �½A nj/SwB´‾C "°oí« ºBµ³anBQ ³¦ª]

¤BØ�MºA»G±ÇG B½±Ç£ qLÇw »½A±‾ x±i ºA»G±ÇG An º° ° »§BØ;ÇM joÇ« j±M¬AoÇ£@Aj±Çw ³ªÇµ BÇM »T2Ç£ Bµ³TÇñ‾ ¬BÇ j ¬BL´ÇÇ¢‾ ºj±ÇÇM ¬BÇÇ j nj

(248Ç7 :1)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 270

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

Sh½oÇM An ¥ÇÇ£ �ÇÇ|°n ºBµ³z¼ÇÇ{ Sh½oÇ£ »½±Çw ¬BÇ j º±w pA Sv](25å :1)¦Bd§ ³M ¬BTwAj �½A GoµBC /SwA ¡±Mo« ¤B;M ° »G±G n±´z« ¬BTwAj ³M RB¼MA �½ASwA ³T{Aj ³v‾Ao* nj ³¦ª] pA BQ°nA nj ³‾B¼«Bî ºB´‾BTwAj BM » oTz« ²±]° ºnBTiBw,2 Z :1364 ,J± �½np) jnAj ¬BTw°k®µ q¼i»G±G �¼«pow nj ³z½n ÁBªTeA q¼‾ °° ²k{ ²nB{A ¥£ �|°n »®í½ ¬¿BØ;M º¿B ³M ¬BTwAj �½A nj Rn±æ oµ nj /(21Ç32å/k‾jp»« pBMow °jBQ ° jo£@B{ �T*o£ pA ÁBªTeA ¬¿BØ;M ³ ³§Bv« �½A q¼‾¤±LÇÇO »§B;ÇÇM y¼ÇÇQ k½B¼‾»ÇÇÇÇ« ¤±\* ºA nmî �½A ±a ² ØoU »ñ½ nj(3å62 :5) /SwA »*°oí« ¥X« ÁBªTeA S¼M �½A

BØ®M»ªÇ @BÇe S§C oM ©µ BØ®M Svµ »ª¼ÇO �ǵC oÇM o¢®µC Svµ

(3å94 :5)BM º° ³ ºnB _±‾ ° k® »« jB\½A An »‾BªTiBw oYA ³ BØ®M nB BM ¬B´] ºo¢z®½o*C/SwA ²k{ �¼¼LU k‾°Aki nB BM kµj»« ¨B\‾A Z°nBw ° _£ ,o]C ,Szi »®í½ j±i nAqMAB®ÇM oM k«C © @Be BØ®M ³ñ‾Cp »‾ ¨±ñd« ¨A³z½k‾A © @Be(3557 :2)[¦v« BØ®M ¬C FMB'« ³ »‾BªTiBw nB º°n oM BØ®M �T*o£ nAoO S¼íI° pA S¼M �½A nj/SwA ²k{ ²jB2TwA ,joLM ¿BM An nA±½j BU kTv½A»« nA±½j oM?j°n »Ç kǽC »Ç ºkÇ‾°AkÇi »ÇM j±i ³M K{ ° p°n ³ »½±£»ª‾ ¬±a�¼´Ç« ºA j±Çi »¦;î»ÇM �¼®Ça �ǽA �¼LÇÇM jo£»ªÇÇ‾ R¿±;íÇÇ« joÇÇÇÇ£@o®Çµ ©Ç ºA ±ÇÇ¢M BØ®M»ÇÇM ³ÇÇ BÇǽ oU¤±;íÇÇ« j±ÇÇM BØ®ÇÇM BÇÇÇM ³‾BÇÇÇÇi(367Ç365 :6)/SwA ²k{ ³]±U »½BØ®M nB ³M k‾°Aki [w±U ¬B´] y®½o*C �¼¼LU ºAoMSv] Sv¼Ç‾ ²B¢½BÇ] SîB®ÇÇæ nj Swn ³Ç o¢TîB®Çæ oǵ ³ k{ ³T2£@³TÇÇiAkÇÇ‾A B´2;ÇÇw ¬AoÇǽ° ³TÇÇÇz£@ ³TiBwBÇÇ‾ »íI±ÇÇÇÇ« BØ®ÇÇÇÇM Sv](137åÇ1369 :6)

271 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

¬joM nBñM ³ kwn»« o]‾ ³M B«A ²kz‾ ³½AnA »~hz« ²nB{A ²°o£ �½A �ÀiA jn±« nj/SwA ²k{ ²nB{A ¬C ³M RB¼MA ³ªµ nj ³ SwA »ª´« ³§Bv« ºo¢z®½o*C ³M ²nB{A °(¬Ap°j³®´�@) p°j²nBQ

¬BÇ °j ¬±*kÇ« ±ÇU ¬BÇ j �ÇǽA oÇǽp ¬BÇÇ j nkÇÇ‾A »® »ÇÇ« ºp°j²nBÇÇÇÇQxAoU»ÇÇÇÇÇ« An yñU ° ³z¼ÇÇÇÇÇÇÇÇU xBÇM j°p »Ç½AoÇ ¬BÇ j �ÇǽA Svµ»ÇǵnA° ºp°j²nBÇÇÇÇQ ° ¬BÇÇÇÇ j pA »´Ç‾ ¬BÇ oÇM ¬B´Ç£@BÇ‾ ³z¼ÇU ³Ç BÇÇU¬AoÇÇ£ F§j oÇÇM ²nBÇÇQ �ÇǽA »‾p»ÇÇ« ¬BÇ‾ ° JC jn±Çi Sv¼Ça ºp°j ²nBQS‾jn±Çi �ǽp »‾p»Ç« º° oÇM ²nBÇQ S®ÇU F§j �ǽA j Ònj»ÇÇ« ¬BÇÇ«p oÇǵnAj ¡®Ç‾ ºp°j²nBÇQ �ǽp C j±Çi BÇM nB¼Ø«BÇÇÇÇ ²B{jBÇÇÇÇQ ¥ÇÇÇÇÇv‾ p ºA¬BÇ °j ±ÇU y¼ÇQ ³ÇM oÇw kǽCoÇM BÇU ¬BÇ j oíÇO �ǽA pA �Ç oÇÇM ºA²nBÇÇQ(2556Ç255å :4)n±Ç«A ³M ¬k{ ¤±zz« ° �TiAjoQ BM An »‾p²nBQ B½ ºp°j ²nBQ ³z¼Q oîB{ B\®½A nj° °o* nB¼vM ³LUo« pA �½AoMB®M /SwA ²jo ³v½B;« ºjB« ºBµRm§ nj ¬k{ �o| ° º±¼‾j²jB2TwA Ao£ºjB« ºB´‾Bv‾A �¼½BQ ° SvQ ²B¢½B] �¼¼LU ºAoM ºp°j²nBQ �z¼Q SؼªµA © @/SwA Bǵ<F§j> ¬joÇ ³¦Çæ° k‾jo »Ç« ¬Ap°j²nBÇQ ³ »½BµnB ³¦ª] pA /SwA ²k{/SwA ²k{ ²nB{A q¼‾ B´‾C o;d« ¬B j ° ²pBz« ³M �¼®`ªµp°j ²nBÇQ ºjo£ oLæ»M º±M n° p±®µ ±U ºp°j²p±« nj � oLæ(335å :4)k®TÇ{Aj ¬Ap°j ²nBÇQ BM ³v½B;« nj ºoU�¼½BQ ¨B;« ¬Ap°kz2 ° ¬Ap°j ²p±« Hª¦v«° k‾jo »« o¼ªíU An ³®´ »Ti°j º¿B _±‾ oµ B´‾C �®´ ºBµtBL§ oM ²°Àî �½AoMB®MS¼ÇM nj ³ñ‾B®a /k‾jAj»« ¨B\‾A ºp°j²nBQ ° ºp°kz2 ³'¼e °j nj »®¼MB®¼M RB«ki:SwA ²k{ ²jB2TwA ³®´ »Ti°j q¼a oµ »®í½ <�´ @> ²rA° pA q¼‾ o½p»‾p±w»ÇM �´Ç jp°j »ªµ ± @ »Ç‾p ²nBÇQ Sí®Çæ nj oÇ¢‾ njpnj Sv¼‾ Ak¼Q ³ jp°j ¬B®`‾C poi ßSO° »‾ »‾p±w ° ¬Bªv½n(1767Ç1766 :3)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 272

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

ðÄBe ° ²¿±]»¢«BÇ] ºAoÇM tnBe »ñ½ ¬C ° »¢µ¿±Ç] kÇ{ ³¦LÇO An »Çñ½ ¬C

(584 :6)¬C pA ° ³TiAjoQ º±¼‾j n±«A ³M H«BªU ³ SwA ¬Bv‾A oM ³®íG »î±‾ éOA° nj S¼M �½AxpnA pA ³¦¼Çw° �ǽA ³ÇM BÇU k® »« jB;T‾A ,jnAj ºA³‾Ao¼;* ° °o* ³z¼Q ³ ²¿±] k®‾B«/k® © B´‾C ³M �TiAjoQk® »Ç« RnBLî ±µ B½ ¬BMp ¬±a k® »Ç« RnB{A ¤j ³ "oG ¬C»ªT2Ç£ ±Ç @BÇ« ³‾Bµ¿±Ç] xB @ »ªÇµ ± ± »ÇÇM SwA &AéÇÇ« °A(3321Ç332å :6)pA /SwA ²k{ ²nB{A tBL§ �T*BM ºAoM <± @B«> ¬Bµ¿±] nAq*ASwj ° S§C ³M B\®½A njnj /jnAj ²nB{A »Twj°o* ° oØ;d« ¥z{ ³M nB¢‾A ³ k½C»« oM <xB @> ²rA° ° ºoí{ ¬B¼MSwA ²¿±Ç] "jAoT« ³ ,ðÄBe _ = ð½Be ²rA° pA ³z¼Q �½A ¬A±®î ¬B¼M ºAoM º±®X«/SwA ²k{ ²jB2TwA q¼‾ (1383 :�¼í«)»ñ½BÇe ©Çµ B;w ©µ o£°nj ©µ »Çñ½ pA k½B‾ Kv ³¦ª] ³ñ‾CpnB;TÇ*A p k®½qÇ£ ºnB »v oµ nAoO oM ©§Bî SwA ºpBL®µ ³M �½A(2423Ç2422 :5)

¬BQ±atoÇe Bǽ ºnBÇñ{ B½ k{ ¬BL{ BU t±Çµ ¬B¼Ç«jC p ¡w nkÇÇ‾A S*n

(1424 :2)¨B\Ç‾A An ¬C ²kÇ{ S¼MoÇU ¬BÇ¢w ³ SwA ³¦£ pA ºnAk´¢‾ ³2¼C° n±]®« B\®½A nj/SwA ¬B‾BL{ ºBµ»£s½° pA »ñ½ ¬B¢w S¼MoU ° ºp±«CSwj �½AoMB®M /k®µj»«³§A ºA ° Aki ºA S2£ »ªµ °B @ ²An ³ÇM An »‾BL{ ð½ »w±« k½jRoÇw ³‾BÇ{ ©®Ç p°j SOnBa RoÇ @BÇa �« ¨±{ BU »½B\ ±U(1721Ç172å :2)ºAki BM ¤j ²jBw »‾BL{ ¬C FMB'« ³ ²k{ o @l ¬BL{ ° »w±« S½Bñe pA RB¼MA �½ABM »w±« kM jn±ioM pA k‾°Aki ³ jo »« pB¼‾ ° pAn ³‾Bz®« »*Bæ B«A ³‾¿j ²jBw j±i

273 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

j±{»Ç« oÇ @l ¬BLÇ{ jn±Ç« nj BÇ] �ǽA nj ³Ç »OÀiA »£s½° /k{ K\| nj ¬BL{³Ç ºA³‾±ªÇ‾ ¬A±®Çî ³M ³ SwA ³z¼Q �½A »½AkTMA nB¼vM »îBªT]A ¬B¼M ° »z½k‾A²jBw/SwA ²k{ o @l ,k‾nAj An Aki BM ¡BLUnA »¢Tv½B{ q¼‾ B´‾C »TeB¼ÇM j±Çi KdÇÇ« ° ¬BQ±ÇÇa y¼ÇÇQ AkÇi ºA S2£»« ³ ¬BQ±a ¬C ±`ªµS®ÇÇ«Aj ©w±LÇÇÇÇM p°j SOnBÇÇÇÇa S®ÇµAo¼ÇQ pA �Ç« ©½±Ç] yPÇ{ BÇÇU(3321Ç332å :5)

x°o� A±¦ex±] ³M k½C»ª‾ nj Sªen odM x°oÇ*A±¦Çe Xj±Ç k½oÇ¢‾ BU

(242 :2)kªeA g¼{ ¬BTwAj nj ³ SwA ¬Bv‾A u2‾ x°o*A±¦e Xj± pA n±]®« S¼M �½A nj¬AoÇ¢½j ³M ° jo »« çoO ¨jo« pA g¼{ ¬BTwAj �½A FMB'« /SwA ²k{ o @l ³½°o\ioM º° Swj pA SeAnB‾ ¬AnBñL¦G ³ »§Be nj òo« oTvM nj ¨B\‾Aow BU jo »« yzhM³ Xj± ° jo¼£»« ³¼v‾ ³M A±¦e Si°o*»« A±¦e ³ » j± pA k‾j±M oIBe º° �¼§BM¨B\Ç‾A ³ S2£ k½BM ³z¼Q �½A jn±« nj /k½C»« nj ³½o£ ³M Sv¼‾ nB nj »§±Q kª´*»«SiAjoÇQ ºAoÇM »§BÇ« SîB'TÇwA ¨kî pA ºA³‾Bz‾ k‾A±U»« ºjo£@²n°j Rn±~M "oe= �GBÇ‾ ³ ºjo£@²n°j ²k®{°o* ³M (©Tzµ ¶kw �¼§FU) B5~§A¸±5æ nj /k{BM RB¼§B«�¼®Ça oÇ¢½j RB¼MA pA /(9Ç238 :1376 ,pAqM �MA) /SwA ²k{ ²nB{A Si°o*»« A±¦e/k‾j±L‾ nAjn±ioM »LwB®« »§B« S¼íI° pA ³z¼Q �½A jAo*A ³ k½C»«oMoÇ* J±Çi uM ©T*Bǽ »w°oî±ÇÇ‾ oÇvQ ºA S2Ç£ ³Ç ³§BÇاj ¬C ±`ªµSwoÇ£@A±¦Çe oTÇij ²q¼TÇw ¬BÇÇ @ Svµ q¼a ð½ ©µ 𼧠BL½p Shwj±ÇM oT®½o¼Ç{ ° JoÇÇa °A oTÇÇij j±ÇM oÇ£ j±Çi �¼®Ça �½A o´M S2£@(632Ç63å :4)An SwA oTij nkQ ¬j±M o¼;* xn±]®« ³ (ZA°jpA ³'wA°) ³§Bاj "oe ,ovQ éOA° nj/k¼ª´*»ª‾

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 274

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

¤Bتe�¼ÇM nBÇ jB´TÇ]A SwA �¼®Ça �ǽA �¼ÇM nBÇM ºAoÇM An ¬¿BªÇe ¡®ÇÇ]SwA SªíÇ‾ ºA±z¼ÇQ ©Çǵ B´h¦ÇÇU SwA SeAn tBÇwA B´¼Ç‾AoÇ£ ¬±Ça

(1835Ç1834 :2)³½AnA ¬¿Bªe �¼M nj © @Be [MA°n _±‾ ° ºnB ºB\* pA �{°n ºo½±~U B\®½A njk‾jo »« _Aq‾ o¢½kñ½ BM BµnBM ¥ªe ° nB ¨B\‾A ¨B¢®µ ³M B´‾C o¢½j »UnBLî ³M /j±{»«° B´Ç‾C »2®Çæ ° »îBªT]A n±í{ o¢‾B¼M k‾A±U»« ° j±M »\½An o«A ³§Fv« �½A GoµBC °/k{BM »µ°o£¬°nj ºBµºnBñªµy½±Çi º°n ³Ç« oÇL§j ºAoM pA y½n SzQ ³Tz£ ¤Bªe BvM ºA(541 :3)/j±M o'i nj ,³z¼Q �½A S;z«oQ ° Shw tBwA ¥¼§kM ¬¿Bªe S«Àw �½A oM ²°Àîn±Ç£ ³ÇM xkÇ‾nC ²joÇ« nA±Çw ¬±a n±2Ç kǵA±Çi j±Çi ¤Bتe An ³¦ª](325 :6)n°oz« ºB´‾Bv‾A ³ »Thw ¬B¼M ºAoM ¬¿Bªe ¬j±M ¨±¦]« ° »z ©Tw pA S¼M �½A nj/SwA ²k{ ²jB2TwA ,k®® »« ¥¼ªdU ¬Ao¢½j oM²kÇ{ »§Bتe ±a An ¬Bª¼¦w o« ²kÇ{ »§BØTÇO jBÇî oM ºoæoæ(266å :6)°A t±vdÇ« ¬B®Ç An K½BÇ| S2Ç£@ °A t±wBÇ] ©Çµ ° ¤BªÇe ²k{ ©µ(2662 :6) B½ °±ÇU ¤Bتe »ªTz£ ¬Bª¼¦w ¬±a ±ÇU ¤BÇe ºj±ÇM nA°¬Bª¼¦w o£@(4693 :6)�ǽA èd« SîBGA pA º±§±« ° SwA ²k«C SîBGA SdU ¨±´2« ³M B\®½A nj ¤Bتe/SwA ²jo ²jB2TwA ¬Bª¼¦w oMAoM nj jBM BM ³v½B;« nj ²°o£@jB´Ç‾ yTÇzQ oÇM �°k®Çæ ¬C j°p jBÇM ±Ça °A jn°C ¤BªÇÇe ³ÇÇ¢Q pA¤Bªe ºA ° ¤Bªe ºB jp»« ¡‾BM ¤BÇñ‾ pA »IBÇO �°k®Çæ ¬C nkÇ‾AoLi ° ¡‾BM kwn»« nj ±w ³a q @ o]Ç‾ Oa ° SwAn ¤BªÇe ¬C joÇ @

275 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

K¦ÇG ¬B´®ÇQ k® »Ç« ¨AºoÇÇQ BÇǽ K\î ºA �« »îAj �½A SwA �UBµ(4492Ç4489 :6)Rn±~ÇM ¤BªÇe ° ²k{ ¬B¼M »e±] ¬p ° »IBO ¬BTwAj ¬B¼M ¨B¢®µ nj RB¼MA �½A»§j ²jBw ° ºn°BM j°p ³M ¬A±U»« S½Bñe �½A nj /SwA ²k{ ²nB{A ¬BTwAj nj »®ªI/SwA }hz« SwA K¼| ©§Bî pA �°k®æ nj jo« ºAk‾ ³ �½A ¬jo n±~U nj ¤Bªe

x°o�oiSvTí®Çæ ¬B{°oÇÇ* ¡®ÇÇ] ±`ªÇǵ SwA SªÇñe ºAoÇM �½A Sv¢®] ³‾ B½(2473 :1)/SwA ²k{ ²nB{A ¬B{°o*oi kTw ° jAj oM © @Be ³¼e°n ° S¼íI° ³M S¼M �½A nj¤±£ ºAoM ° ²j±M »¢TiBw ° ºoµBC ¬B{°o*oi kTw ° jAj ¨B¢®µ ³M A±îj ° ¡®] B½±£@/SwA ²j±M ºoTz« pA ºnAjoLµÀ ° ¬jpjqw»« ¡w ¬Ap ³`‾C oi BM jo @ jqÇM yªÇip ³Çw °j ³‾B{°o*oi(242 :2)pA /SwA ²kÇ{ ³¼LÇzU S{p ° ³‾BMjA»M ºjn±ioM ³M ³‾B{°o*oi nBT*n S¼M �½A nj³ kwn»« o]‾ ³M /SwA ²k{ jB½ ³‾B{°o*oi nBT*n ³M S{Aj oi BM ¨jBi ³ ºkíM nBT*n¬B«jBÇi pA »Çñ½ ³ Ç ¬BTwAj S¼~h{ ³M ³ <¡w> S2æ q¼‾ ° n± m« ²rA° �ÀGAk‾j±L‾ nAjn±ioM KwB®« »îBªT]A S¼~h{ pA ²°o£ �½A ³ S2£ ¬A±U»« Ç SwA ²B;‾Bi/S{Ak‾ j±]° B´‾C pA ºjB½p nB]T‾A éOA° nj °

³½Aj±ÇU ³½BÇw ¬C ¬AoTv£ B« ow oM ±ÇU ³Ç½Aj An BÇ« ©¼‾À2G ±a B«

(555 :1)B] �½A nj /j±M o~d®« ¬B‾p ³M ³ j±M »½Bµ³*oe j°kí« pA ©½kO nB£p°n nj ³z¼Q �½A:�¼®`ªµ /j±{»« J±vd« »‾BMo´« ° �'§ o´]« ³½Aj°A ¨Bî �'§ ³½Aj An ¬B¢½Aj °A ¨BíÇ‾A pA òoÇM An B´£oÇM(27 :2)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 276

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

k\î Fe o¼| ³M k½B{ »v o£@ kÇ{ ³Ça ¿¿ ° ³Ç½Aj BM ±U u‾Ak‾BªÇ‾ ¬BTwo¼ÇMj pA ±ÇU Ro2ÇÇ‾ k‾BªÇ‾ ¬BTÇvQ ° o¼Ç{ BM ±U u‾A(551Ç55å :3)¬BÇ¢½Aj ° ¬Bio¦£ oQ ¬B´] ð½ ¬BÇ¢½An »®¼LÇM »Ç½C j°o* ¬±a(3543 :4)o¼2Ç‾ ° ³½oÇ£ Bǽ p±Ç] ° q½±Ç« Bǽ o¼Ç{ ³Ç Bǽ k{BÇM ³½Aj ¬À2G oñ*(1288 :5)

ïBMjS2ÇU j°p k«B¼ÇÇM BÇÇ‾Aj ° qMoÇÇ£@ S*p ïBÇØMj ¬C S{Aj njAoÇÇM ð½�¼®Çe BÇM k«C ° S*BñzM An F¦i �¼TÇwC nj ¡w �¼£oÇw » kÇÇ‾A

(27åÇ269 :4)¡w �¼£oÇw ¬C º±ÇM º±ÇU oÇM º±U òn ° qzÇ« nk‾A y¼Tvµ j±i BM S2£@K¦ÇG ºp°n °A SwA »|BÇÇØMj �oÇÇ| K{ ³ÇM BÇU °A VkÇe nkÇ‾A ¬B¼Ç« BÇÇU(275Ç274 :4)o'Çî º±M pA ° S*n ¬AnB'î nApBM nj ³ »|BMj ¬BTwAj ³M SwA ¡±Mo« RB¼MA �½A²An pA °A njAoM ³ñ®½A BU k‾±{»« k¼«AB‾ º° ¬jn°C x±µ ³M pA ³ªµ ° k{ x±µ»M ¬A°Ao*³ kµj»« ¬Bz‾ ¬BTwAj �½A /jn°C»« x±µ ³M An °A ¡w �¼£ow pA ²jB2TwA BM ° kwn»«BU B´‾C »ªv] »T«Àw ° S{Ak´M ° k®T{Aj ºkM S¼íI° ³a ºnB [¼d« o]‾ pA ¬B|BMj/j±M o'i nj ²pAk‾A ³ajoñ‾ © ¬C An ³]A±i »¢]A±i joÇ« k¼{±ÇQ F¦i o£ »|BMj nj(1å59 :5)S¼~h{ pA oîB{ ,²B£nB kM º±M ° B´‾C ºnB [¼d« kM S¼íI° j±]° BM ¤Be oµ ³M/k½±£»« �hw B´‾C ¨AoTeA KeBæ

ºpnjj±Ç{ ¬±Ça ºpnj ¡®µoÇÇ* o´]ÇÇ« j±ÇM ²kǽp°j ° Sv Ôa ³«BÇ] ³ñ‾±a

(32å5 :1)277 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

³Ti°j y¼Q ³anBQ o£@A o¢½j »UnBLî ³M k® »« ²nB{A ¬B½pnj nB xpnA ³M S¼M �½A/k½C»ª‾ y¼Q ºpnj nB Rn°oI o¢½j B¼‾j nj ,k{BMAn ³«ÀÇî ºpnj ¬C kÇ‾p u @ An ³«BÇ] ºpnj ²jo ²nBQ ²nBQAn ²k½nkÇM ©®Ç ³a ºk½nj oM An ²k½qÇ¢M u¦ÇGA �½A Aoa ³ @(2349Ç2438 :4)�½A ¬B¼M n±]®« ³M tBL§ �Ti°j ºAoM ¬B½pnj nB �¼e nj ³anBQ ¬k½oM pA B\®½A njj±Ç]°) j±Çi uL§ ³ÇM BU jo ³ñU ³ñU ° ºjoM An »‾Bv2‾ ºA±µ k½BM»« AkTMA ³ ³Tñ‾/S*B½ Swj (²k{ ³TiBwBLO ºpnj joM ³]A±i kO oM BLÇ‾ kǽC éªTv« nkO ³ñ‾Cp(1241 :6)ºAoÇM J±Çi »§BX« ¬A±®î ³M tBL§ ºo¼£@²pAk‾A ° ºpnj nB S¼µB« pA S¼M �½A nj/SwA ²k{ ²jB2TwA KwB®Ujnj ° ©Çzi ° An XoÇU kÇ«C �¼e joÇ oÇ @l An ¬Bǽpnj nkÇ| ³ uMBÇ|j ° oÇñ« �ǽA nj oUBTwA Sv¼ @ BªÇ{ o´Ç{ nj |B Ø~ÇO ºA S2ÇÇ£@y F¦Çi ºjpj ° »Tva �½A nk‾A y{n±ÇQ y«B‾ SwA »GB¼i S2£@(1673Ç1671 :6)³Ç ºpnj ¬BTÇwAj �½A FMB'« /SwA ²k«C XoU o¼«A ° ºpnj ¬BTwAj nj ¿BM RB¼MAºBµ³ÇanBQ pA k‾±{ ²B£@C ³§Fv« �½A pA B´‾C ³ñ®½A ¬°kM SwA ºjBؼ{ ° o£@³¦¼e ºjo*/k½jpj»« ¬B½oTz«¥Ç|j ¬C ¬B j ° nApBM ³M k{ ¥zÇM nj jp »v¦GA ¬AjAk«BM(1282 :6)o2ÇÇ‾ ¬C ºB'ÇÇî ° B´«oÇÇÇÇ p° oÇÇ£j ¬Ao¼ÇÇ« ºBµS½BÇÇÇÇñe pA¬BÇz‾ °A jAj ©Çµ ²k®Çi ºAoÇM pA ¬BÇÇzUAo¼zdÇÇU p ° ¬À¼hÇÇM p°¬±Çv* ° ³‾BÇv*A oQ K§ ° k½oM»« ¬°oÇM »ÇIAo;Ç« jo yUC ±`ªµ(1692Ç169å :6)ºBµ³anBQ pA ³ñU ³ñU ° k® »« o£ An XoU o¼«A ow �±* ºBµS½Bñe ¬B¼M BM ºpnj©§Bî> ³M ²nB{A ¬BTwAj �½A nj ºpnj ° SwB« oªî ³anBQ ¬BTwAj �½A nj /jjpj»« º°(33å :1364 ,J± �½np) /SwA <nAk|

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 278

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

»Ç‾A±´Ç{ ° ðd\Ç« ºB´‾BTÇwAj �T{Aj B½ ° »½±£@³‾Bv*A pA ¬BTwAj �½A nj oîB{B´‾C jn±« nj An ºo£@³¦¼e ° nAk| S2æ ° k® »« jB½ ¬BGB¼i ° ¬B½pnj <RAo¼zdU>/joM»« nBñMnj /kµj»« oLi q¼‾ ¬B¼«B]‾ ° ¬Ao¼«A ºBµtBL§ ¤k« ° _±‾ pA �¼®`ªµ ¬BTwAj �½A:k½±£»« �¼®a ºpnj ³M o¼«A ³ ²k«C jn±« �½A¡®U x¿BM ° éwA° ©*B‾ o½p ¡®Ç] p°n ºBLO �½A oLM ³ @An ºBÇQ jo¼Ç¢‾ BÇU éwA° o½p An ºAnC ©Çv] o´M ¿BM ¡®U(1687Ç1686 :6)

p@ Ø¿jºA»®½o¼Ç{ �ÇñM ¬p ¨j±LÇÇ ³ÇÇ @ ºA»®½°qÇO kÇÇzM »ÇÇ @¿j º±ÇÇw¬Bǽr o¼Ç{ Rn±Çæ ¬p oÇM S2Ç£@ ¬A±¦´ÇQ ºA ©Ç‾p Rn±Çæ ³a S2£@

(2984Ç2983 :1)jBTÇ* �ǽA An »Çv ©§BÇÇî nj S2ÇÇ£@ BTÇw°A ©Çzi pA ¬p±Çw jp �¼Ç«p oM(3ååå :1)�½np /SwA ¡±Mo« »®½°qO ¬B‾A±¦´Q pA »ñ½ »M±ñ§Bi n±´z« ¬BTwAj ³M RB¼MA �½Aé«B\Ç« nj "oÇzU JAjC ©wAo«> pA ° ¬BTwBM ¬Ao½A ³M An »M±ñ§Bi ³;MBw HwBwA J± @S¼ªÇµA q½BÇe nB¼ÇvM ³Tñ‾ (217 :1364 ,J± �½np) /k‾Ajo£»« pBM <»½B½nC ¬Ajo«¬jo nB ³ kwn»« o]‾ ³M /SwBµ¨Bªe ¬B½±{oª »®í½ ¬B @Bاj [w±U nB �½A ¨B\‾Ao¢½kÇñ½ BM »ñ½jq‾ ¡BLUnA RnB´« �½A �T*o£@Ao* ° »M±ñ§Bi BM »½±{oª ° ¨Bªe nj/k®{BM ³T{Aj¬BTwAj ³M SwA ¡±Mo« jnAj j±]° º±®X« nj ¬B @¿j jn±« nj ³ ºn±´z« S½A°n B«A¨Bªe nj nB ³M ° jo »« ²jB2TwA ¾±w ¬C pA ³ º° �‾B‾p ¥½Bª{ ° ¥ñ{ ° X@ Ø¿j ßb±~‾° Sv¼‾ º±§±« j±i ³TiBw ¬BTwAj �½A ³ SwA k;Tí« J± �½np /SiAjoQ»« ³‾B‾p<SwA ³T{Aj Ro´{ ³¼*±æ |B Ø~O ° ¦BØî° RB½A°n nj º±®X« ©]‾ pB|C pA ¥LO B´Uk«>(315 :1367 ,J± �½np)b±TÇÇ* An °A ¬p »ÇÇ @BÇÇÇÇاj p kÇÇÇÇM b±~Ç‾ y«BÇ‾ �ǽA pA y¼Q ºjo« j±M

279 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

¬B´Ç‾ °A joÇ »ªÇµ An j±ÇÇi ºjoÇÇ« ¬BÇÇ‾p nBÇÇvin ±ÇÇa °A º°n j±ÇÇÇMj±ÇM X@¿BÇa uM ³¦¼ÇÇe ° BÇÇ|j nj j±ÇÇM X@¿j ¬BÇÇ‾p ¨BªÇÇÇe ³ÇÇÇÇM °At±Çµ ¬C oÇw ° ¤BÇe pA joLÇÇ‾ ±ÇÇM u ° »ÇÇÇ @¿j jo »ÇÇÇÇ« B´§BÇÇÇÇwj±ÇÇM nAk¼ÇÇM ° ¥«BÇÇ R±´ÇÇÇ{ 𼧠j±ÇÇÇM nA°¬p yin ° pA°C ³ÇÇÇÇñ‾CpJBLÇ{ ²oÇÇ| nj ° »ÇÇ‾A±´ÇÇ{ joÇÇ« JB;ÇÇ‾ ° ²k¼{±ÇÇQ k®MoÇÇw ° njBÇÇaF¼zî ¬C Sv{»« ° k¼§B« »ªµ x±i F½oÇÇG �Çǽp An ¬A°oÇÇvi ¬AoTÇÇij(2234Ç2228 :5) B½ °Sz£ ²°Bǽ ³Ç{ oTij pA ºoµ±£@ SzU jo »Ç« oÇQ ¨BªÇe ¬C nkÇ‾A(2246 :5)k½±Ç‾ o£ ° p±\î pA k¼Tvµ ³ oµ k½±Ç{ ¬B½oÇî ³ªÇµ ³ k«C ¡‾BM(2252 :5)¬±UBÇi /k®ñ{»ª‾ Ao‾C o¢½j ° k® »« ³M±U b±~‾ ¬C pA kíM /kMB½»« RB\‾ b±~‾/k® »ª‾ ¤±LO º° B«A ,kTwo*»« »v º° ¬jn°C pBM ºAoMBwnBÇQ ºA ¬±® »½±{ xow BU B¼ÇM kÇ‾A±Çi »ªÇµ SµB{ oTijy¦Ç£ BÇM k½±ÇzM Bǽ k§BªÇM ³ @ y§j kǵA±i»ª‾ » @¿j ±U q](2318 :5)oM ³2½oC ºBµnB ¨B\‾A ° ¨Bªe nj ¬k¼§B« oª ¨B¢®µ nj »ªv] »ñ½jq‾ ¤Be oµ ³M³ ºA³‾B‾p R¿Be Hæ±~i ³*oe �½A »«±ªî nBT*n nj (///° »M±ñ§Bi ¥X«) ¬kM º°nBU »Te ° �½oC ° |Bi nBT*n �½A /SwA ²j±L‾ o¼YFU»M SwA ²k{ ²jAj SLv‾ b±~‾ ³Mº°n oM ºpBwBL½p ³M ³ »½Bµ³*oe ¬À|B{ �¼M nj ³‾B‾p ºBµnBT*n ³M ¥½BªT« ºj°ke/j±{»« ²k½j q¼‾ (///° ²o´a ° tBL§ »eAoG,©½o£ ,»M±ñ§Bi :¥X«) k‾pAjoQ»« ¬kM

¤¿jSvµ �oÇ* �Çñ¼§ k®§±;íÇ« °j oǵ Sv§A »Çe° ° ³w±Çw° ð‾B®`ªÇµo¼ÇÇ«A ºA k®½BTw»ÇÇ« An B´TÇÇÇÇin o¼ªÇÇI nApBÇÇÇÇM ¬¿¿j °j oÇÇÇǵ

(3491Ç349å :3)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 280

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

° ¤j nApBM ³L{ ³]° ¬A±®î ³M »î±I±« ºAoM ²°o£ �½A ºo£@³'wA° pA RB¼MA �½A nj/SwA ²k{ ²jB2TwA »íOA° nApBMj±ÇÇ{ ¬BÇÇ] n Ôj ¤BÇÇاj ±ÇÇǽj j±Ç{ ¬BÇ] �AoÇ* ¨B¢®µ ³ñ‾±aJC F½oÇMA ð½ ³M »¢®U ¬C nk‾A JBTÇ{ An ¬Bª½A ³¦MA k{°o* uQ³Ç‾ F½ohÇU qÇ] ¤BÇاj ¬C k~O ³Ç‾ F½oÇMA ° k{BÇM »§B¼Çi ¬C °(3264Ç3263 :6)° o£ ³¦¼e ³]° pA oîB{ éOA° nj /SwA ²k{ �¼æ±U »2®« ºA²o´a BM ¤Bاj B\®½A nj²jo ²jB2TwA u2‾ ° ¬B'¼{ S¼µB« �¼¼LU ° �¼æ±U ºAoM nApBM nj ³z¼Q �½A º±]j±w/SwA

JBU Mwn©ÇÇzQ oÇǽp ¬B´®ÇÇÇQ Sz£ joÇÇÇÇ« ©Çzi pAn kǵAp joÇ« �Tz SwA±i¬B´Ç‾ ¬BMBÇU �ÇÇwn ¬C ©ÇÇzQ oÇǽp ¬C o¼ÇÇ« pA k¼®{»ÇÇ« kÇǵAp joÇÇÇ«

(35å4Ç35å3 :5)�½A /SwA ²k{ (©zQ) B´‾C nB nAqMA ° ³z¼Q �½A ³M ©¼;Tv«o¼| ºA²nB{A B´®U B\®½A njow oM B´‾C "ÀTiA SwA S«BOk®¦M ° S«BO ²BU± njAoM °j ³M ¡±Mo« ³ »‾BTwAj nj ²nB{A/SwA ²k{ o @l kO _±I±«j°n oUuQA° ³‾ ¬BMBU �wn ¬±a j±Ç{ oU�½o¼Ç{ ³ k½BM RA²±¼«(23å6 :1)uQ ºAoÇM »MBU �wn ²B¢Twj nB poG pA ° ¬k‾BMBU �wn nB ¨B\‾A pA S¼M �½A nj/SwA ²k{ ²jB2TwA ¬k‾B« K;î ° �T*n

pBM MwnjAj jBÇÇM oÇÇ ßw ° oÇÇ Òw ° k‾jBTÇÇÇ*nj jBÇî ±`ªÇµ ¬AnAqǵ kÇæ ²nB®« �½pnAqǵ nkÇ‾A nAqǵ kÇæ ±ÇÇU o¢‾»ÇÇ« nB®Ç« �Çǽp An ¬B£jBTÇÇ*A ¬±¢‾oÇÇw�¼Ç«p oÇM °n»Ç« ° º±Ç£ BµBÇQ oñ{ �¼;ǽ »Ç‾Aj»ªÇ‾ ºpBÇÇM �ÇÇwn ±ÇÇU

(1353Ç1351 :6)281 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

³«B‾R رT� nj ²°oÇ£ �ǽA /SwA ²k{ ²nB{A ¬ApBM �wn �z¼Q j±]° ³M RB¼MA �½A njc¼I±U ³M oYA �½A �§Æ« ° k‾nAj nAoO <ºpBM ¥µA> ³2½BG ° <³ oí« ¥µA> ¾q] »‾B'¦woÇ¢½j Rn±æ �¼®`ªµ (3åÇ135å ,325 ,»2{B @) /SwA ³TiAjoQ ³z¼Q �½A RB¼½q]° B´Ç‾C ³z¼ÇQ RB¼Äq] ³M o´®§A¾An°B« »wnB* RBM±Tñ« nj ³ SwA <pBMnAj> ³z¼Q �½Aº±§±« ¨À nj ³ñ‾B®`ªµ /SwA ²k{ o @l »T«±ñe J±Tñ« nj ²°o£ �½A oM © @Be ³¼e°n»¦Çî ¬A±¦´Q> ,SwA±inj oM B®M ²k{ jB½ J±Tñ« nj ,SwA ²k{ ²nB{A nB®« ° ²nB®« ³M(252 :1386 ,¥£ S2æ) /j°n ¿BM AnBhM o´{ nB®« pA BU ²k{ ²jAj ²pB]A º° ³M <pBMnAj³ »§Be nj k‾nAj o®µ �½A oM »¦«B RnB´« ³ k®‾ApBM �wn k®‾B« ¬AoL«B¼Q RB¼MA �½A njVjA±e nBaj ,k®® tB¼O ¬AoL«B¼Q BM An j±i o£@A ° ²j±M o®µ �½A kOB* »§±ªí« ºB´‾Bv‾A³]° ºAnAj ¬ApBM�wn ²jB2TwA jn±« éL®« ³w oµ nj ³ SwA ³]±U K§B] /k‾±{»« ºkM/k®Tvµ »§±L;« S¼~h{ °y�np

�T*BÇǽ BÇǽnj oíÇÇO pA BÇǵ Ønj �T*BÇM An »ÇÇz np ºBµ³«BÇÇ]³2v¦Ç* ° ØKG ©¦Çî ° ¨±\Ç‾ Bǽ ³wk®Çµ ©¦Çî ºBµºnBÇ ²joÇi(1516Ç1515 :4)ºBµtBÇL§ k¼§±ÇU B´Ç‾C }~hU ³ ²k{ ²nB{A ¬B£k®*BM pA »µ°o£ ³M ¤°A S¼M njnj oµ±£ �T*B½ BM ¬C ¬jp ±¦´Q ° ³v½B;« ³M ¬A±U»« ³z¼Q �½A xpnA nj /SwA S*BMnp»«B]‾ ° »wB¼w VjA±e nj ³z¼Q �½A SؼªµA nj /j±ª‾ ²nB{A ///° ³wk®µ ©¦î ,BµB½nj¨BÇ‾ ³ÇM ¬BÇz np pA »Çñ½ n±MBz¼Ç‾ nj ³Ç S2Ç£ k½BM »‾Bh¦½A k¼íw±MA òo« pA uQ»MB¼Twj ºAoM An »wB¼w Ç »«B]‾ »T oe ° j±M ³T*B½ Swj RnB«A ¨B;« ³M <�veo¼«A>(346 :1376 ,ºA²nBñ‾BL{) /j±M ³TiAk‾A ²AoM RnkO ³M

o£npkÇÇ{ joÇÇ* oÇÇ£np غk®OoªÇÇw qÇÇ @ kÇ{ jnp ° foÇw º°n ° Sv] èL‾(128 :1) o2UBÇ| º±Ç ° S2£ ¥Q ow °A nmÇ£ nkÇ‾A ¨Ak °A º± S2£@(17å :1)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 282

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

»£jAk§j Xq¼® ¬BMp pA B\®½A nj ° SwA ²k{ o @l ²B{jBQ ° q¼® ¬BTwAj nj RB¼MA �½A³ SwA ºA³‾±£ ³M o£np ¶k{ ³TiAjoQ S¼~h{ /j±{»« }hz« ºk®Ooªw o£np ³M °A:1) SwA ²k{ ²jB2TwA º° jn±« nj <¤±\*> Ç o£@³¦¼e ,jpj »®í« ³M) <¡®{> ºBµ²rA°¨B;« ³M º° JB~T‾A oLi ° j±{»« ³Ioî º° ³M ²B{jBQ ³½kµ ³ »«B¢®µ q¼‾ ° (186º±w ³M ° k® »« Bµn An j±i ° ³`M ° ¬p ° ²k{ j±i»M j±i pA ,k®µj»« An <o£np>/j°n»« ³{jBQºoT´Ç« Aoǽp joÇÇ RnB¼TÇÇiA ºoÇ£np ºAoÇM pA ³Ç{ ¬À* ð‾k½oÇM ¬Ak‾po* ° o´{ pA k{ ²o| kǽj nB¼ÇvM Sí¦Çi ° ¤BÇ« jo«(19å ° 188 :1)¬B¼« pA nBMnj ºBµ»{BMo£np ° ¬Ao¼í« ³ jo bo'« ¬A±U»« An ³§Fv« �½A �¼®`ªµ/k‾k{»« JBhT‾A ³z¼Q �½A jAo*A �½oUoLTí«joÇ ©¼¦ÇvU °kÇM An np ¬qh« joÇ ©¼]íU »vM An °A k½j ²B{(197 :1),k½±£»« �hw Xq¼® BM o£np Fzî ° o£np _°oz«B‾ ¡BLUnA pA S½B´‾ nj º±§±«FMB'Ç« ¬Ao£np nApBM Ao½p Sv¼‾ ¡BLUnA»M ¬B‾p BM B´‾C jn±ioM ° ¬Ao£np ¥z{ BM k½B{nj ³ ³G±'M �MA /Sv‾Aj»ª‾ ³Tv½B{ ¬Ajo« ºAoM An np ° ÀG ¨ÀwA ¬B´] "oî ° _o{nApBÇM nj ³Ç »½°nBLǽp ¬B‾p jn±« nj k«C (¬Ao½A) »‾Bh¦½A °oª¦O ³M ©Tzµ ¬oO ¥½A°A| ,1 Z ,1376 :³G±'M �MA) /joM»« ²B®Q k‾°Aki ³M j±M ²k½j q½oLU ¬B½oµ±] B½ ¬Ao£np/j±M oTz¼M ³'wA° �½A ³M q¼‾ B´‾C ¡BLUnA ° k‾j±M ¬B‾p B´‾C ²kªî ºoTz« �½AoMB®M (284oÇ‾ �ÀiA ° x±i º±i ºAnAj º±§±« o]‾ FMB'« ¬Ao£np ³ Sv¼‾ »OB2ØUA �¼®`ªµ/k®Tvµkz‾ oñ®« ¬AkM ±h{±i ¬C º±i kÇz‾ o¢®ÇµC ³ÇÇM oÇÇ£np ³z¼ÇÇQ(173å :1)/k® »« ²jB2TwA j±i »‾B*oî WeBL« c¼I±U ºAoM ³z¼Q �½A S¼µB« pA BµnBM º±§±«nj ¡½n ²jo Sz ºA³‾Aj ±`ªµ o¢z2ÇÇ SwkÇÇM oÇÇÇÇ£np S§C(3å3 :2)Sv¼Ç »Ç @BÇe �¼Ç¢‾ y;Ç‾ ¬C pBM SwA ºoTÇz¢‾A »Ç @BÇe y«±Ç« o´«SwA oÇ¢½j nkÇ‾A ³;¦Çe oǵ �¦v¦Çw SwA oÇÇ£np ¬C �z½kÇÇ‾A »ÇÇ @BÇÇe(1326Ç1325 :2)

283 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

³M jo °pAoU SwA±inj o£np pA ° S{Aj xBíUnA ³ ºjo«o¼Q ° o£np ¬BTwAj nj²nB{A B´‾C »U°o« © ¤Be �¼î nj ° »MA±] oIBe ° ºn°C ¬BMp oM }hz« »Un±æ/j±{»«ºnp ©\®w oM ³ ²j °pAoU ³ @ ºoÇ£np y¼Q ³M k«C »ñ½ ¬C(1624 :3)¥ÄBÇw ¬BTÇwj ¬j±M ¬Apo§ pA ° jjo£»« ³‾B´M ¤BL‾j º° ³M °pAoU ¬jAk‾ ºAoM o£np¬B¼« nj ³ ¤BMo| ³‾ ° nAj J°nB] ³‾ �« ³ ºq½n»« An Bµnp ¬C ³ k® »« ¤¿kTwA:k½±£»« °pAoU ²k®® SwA±inj ³M ¬B½BQ nj ° »® Ak¼Q An Bµnp ¬C X@Bi¨ÀÇv§A° B\®½A pA °n o¢½j ºB] ¨BªÇU An oÇiC ¨kǽj ¤°Ap �ÇÇ«(1633 :3)²kÇ{ ²nBÇ{A ºpnj BM ¡B¼i ° o£np k«Cnj c'w "ÀTiA ³M �¼½BQ ºkíM RB¼MA nj/SwAºAºp BÇU np ºoÇM »GB¼Çi p BÇU ºAºpnj nj ºAºp°n ºnAj éªÇGk¼íÇM Kvñ« ¬C j±M Sªµ Ò° p ³ @ k½kÇQ jnC ºoÇÇ£np nj ±ÇÇU �pn(4198Ç4197 :6)

pBwo¼\‾pj±ÇM o¼Ç« ¬ApBÇw o¼\‾p ³ªµ oM j±ÇM o¼\Ç‾p nA ¬joÇ£ oM An o¼{

(3161 :1)/jo »;¦U ºpBwo¼\‾p ©\v®« ³z¼Q ° ¥ñzT« ²°o£ pA ºA³‾Bz‾ ¬A±U»« An S¼M �½ASwoQow ¬A±®î ³M <o¼«> ¬joM nBñM q¼‾ ° <¬ApBwo¼\‾p> éª] Rn±æ o¢½j »UnBLî ³M/SwA ³]±U ¥MBO ³z¼Q �½A¬pºn±dw

ºo]®ÇÇ« �A°n ° j±ÇÇM »´ÇÇÇÇ£nj ºnj oÇM ºn±dÇw jp»Ç« »ñ½ ¬CkíTÇv« ºBÇÇ »¦ÄBÇÇO An °A S2ÇÇ£@ kÇ] ³ÇM An ºn±dÇw jp»« Kzª¼‾n±Ç{ ° ØoÇ{ �ǽA ³Ç j±LÇ‾ Kzª¼‾ n±dÇw �ǽA ¬p odÇw R±ÇÇO ¿°A(848Ç846 :6)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 284

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

?±Ç x±Çµ kÇ‾AkÇM BÇU k½BÇM x±µ ±Ç x±Ç£ "j »‾p»Ç« »{±Ç£ o´M(851 :6)An RB½±®íÇ« ³ »‾Bv‾A ³M jp»« <"j> éO±«»M ³ An »‾p ºn±dw ¬BTwAj �½A njo¢½j ³¦¼w° oµ B½ <"j> ³¦¼w±M ²°o£ �½A /k® »« ³¼LzU k® »« ³L§B'« B]»M ° éO±«»M/k‾jo »« cLæ ¨ÀîA

y�M¼£ow¬BÇM ³MB«oÇ£ ¬joÇÇ yUC o´ÇÇM ¬BÇz �¼£oÇw ²k®‾BÇÇ« B¼®ÇÇ|AA±Ç‾ BÇM ° oÇ£ ³MB«oÇ£ j±ÇM BÇÇU AkÇi ²jB´®ÇM |oÇe ¬Bz½A nk‾A

(241Ç24å :4)/j±{»Ç« ²nBÇ{A k‾j±ÇM ¬AnAj ³MB«o£ S«ki nj GoµBC ³ »µ°o£ ³M RB¼MA �½A nj/j±M Ç �¼£ow HUkªî Ç Bµ³MB«o£ Si±w ³Ø¼´U ° ºn°Cjo£ B´‾C ³2¼C°BØ�w

ºoL®Ça ¬±Ça BÇU °j S®dÇ« pA ³Tz£@ ºoÇÇi ð½ An °A oÇÇ« »½BØ;ÇÇw j±ÇÇMy½±Çi òoÇ« p°n ¬B½±Ç] ° F{BÇî y½n ºBÇ] kÇæ ¬AoÇ£ nBÇM pA yTzQ»®ÇǵC »h¼ÇÇw ° »ªÇÇip K;ÇÇî nj »Ç‾ o¼Çw °A ðzi ²BÇ pA B\Ç ±Ç]joÇ« j±ÇÇM oÇÇi KeBÇÇæ ºB®{BÇÇ @ joÇ ©ÇÇen An °A ²kÇǽj n±ÇÇiCo¼ÇÇ«¤Aj ±`ªÇµ BU °j Sz£ oi �½A ³a q @ ¤BÇe p xk¼woÇQ ° jo y«Àw uQ�ǵj ³TÇvM �ǽA j±Çi kMB½»ªÇ‾ ³ÇÇ @ �ÇÇ« o¼~;ÇÇU ° »ÇÇz½°nj pA S2ÇÇ£@(2366Ç2361 :5)³T{Aj ºn±\‾n S¼íI° ³ SwA <»½BØ;w> oi ¬BTwAj »¦æA _±I±« RB¼MA �½A nj¡±MoÇ« ºjB~TOA �íI ° o;* ³M An ¬C S¦î »µB{ n±iCo¼« BM ¤j jnj nj BØ;w q¼‾ °/k® »«»ñ½BÇe ©Çµ B;w ©µ o£°nj ©µ »Çñ½ pA k½B‾ Kv ³¦ª] ³ñ‾CpnB;TÇ*Ap k®½qÇ£ ºnBÇ »v oµ nAoOoÇM ©§Bî SwA ºpBL®µ ³M �½A(2423Ç2422 :5)

285 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

/SwA ²k{ ²nB{A ¬Bv‾A RB¼e ³«AjA ºAoM ¥|Bz« Rn°oI ° ¨°q§ ³M RB¼MA �½A njSv¼Ç‾ JBÇM y ºA³‾BÇi o£°nj ¬C° Sv¼Ç‾ JC y ºA²p±Ç« BØ;Çw Sv](1371 :6)pA An BÇ« j±Ç]° k‾°Aki ³‾±¢a ³ñ®½A c¼I±U ºAoM BØ;w nB S¼µB« pA o½p S¼M nj/SwA ²k{ ²jB2TwA ,k® »« oQ j±i j±]°»´U B½ oQ j±{ ¬±a j±i pA ³‾n° »´T®ÇÔ« ºA j±ÇM B;ÇÇw BÇÇM ðz«ºAº° é®Çæ �Ç nj ³Çñ‾AkM uQ º±{»Ç« »U º±{»« oQ »«j oµ(334åÇ3339 :6)

ïBØLæj±]° ³M ©w°°BG �« ³ ¬jo BîjA ° ºpn ¡‾n ²oªi nj ¤Bz{ ¬jBT*A ¬BTwAj nj/SwA ²k{ ²nB{A ¥z{ �½A¡‾nj SîBw ð½ jo ©i ¬C nk‾A ¡‾n Ø©Çi nkÇÇ‾A S*n »§BzÇÇ{ ¬C(721 :3)º±îj> SwA ²k{ ²nB{A ¬BTwAj �½A ¨°j yhM ¬A±®î nj B´®U <ïBØLæ> ²rA° ³M BØ«A/SwA ²k{ ²nB{A <jBT*A ïBØLæ Ø©i nj ³ ¤Bz{ ¬C ¬jo »w°°BG

�A ØoæSvµ �oÇ* �Çñ¼§ k®§±;íÇ« °j oǵ Sv§A »Çe° ° ³w±Çw° ð‾B®`ªÇµo¼ÇÇ«A ºA k®½BTw»ÇÇ« An B´TÇÇÇÇin o¼ªÇÇI nApBÇÇM ¬¿BÇÇاj °j oÇÇÇǵtBh‾ ¬±a Roñ* °j ow � �o* tB®Ç{ RoÇñ* »§j "AoÇæ ±ÇU o£@

(3492Ç349å :3)}¼hzU ° »wB®{pBM ³L{ ³]° pA ° »*Aoæ ³z¼Q S¼µB« pA ²jB2TwA BM RB¼MA �½A nj/SwA ²k{ ²jB2TwA B´L‾Ao£ ºBµq¦* ¬jo ²owB‾ ° ²owjBؼæ/SwA ²k{ ²jB2TwA ¬AjBØ¼æ ¡‾o¼‾ ° ºo£ ³¦¼e pA Bµ¤BX« »«BªU nj »¦ n±'M

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 286

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

o¼w º±w ¬C k® »« ³¦MA ïo« o¼ÇG pA°C j±®ÇzM ºjBؼÇÇæ pA(2565 :3)²k®® o¼wA ¥«A±î ³M ¬AjB¼æ ¬C nj ° ²k{ ³T*o£oM ³®«j ° ³¦¼¦� pA ³ B´¦¼XªU �½A nj/SwA ²k{ ³¼LzU B¼‾j �½A nj »«jC ¬B]o¼ªÇÇI ¬C k‾k½kÇÇM ° k®T{m£oÇÇÇM o¼Ç¢MC ¬C º±ÇÇw ºjB¼ÇÇæ k®ÇÇa¨Bñh¦ÇU kÇ{ ¬C pA An ¥OBÇî ©¼ÇÇ‾ ¨Aj k‾jn°B¼ÇÇM ¬AjB¼ÇÇæ ±ÇÇa uQk®ñ* y @Bi oM ° jo �U °A oM uQ k®ªÇ]nA jBؼÇÇæ ð½ yT*oÇÇ£ uQ(2277Ç22å4 :4)¬B®«±« pA »\íM ³ ºo¼i nB pA »½±]j±w »®í« ³M ºjBØ¼æ ¥¼XªU �½A nj �¼®`ªµ/SwA ,k®µj»« ¨B\‾AnBñ{ o´M ¥M j±] ° ©en p ³‾ nBXÇ‾ ³Ç‾Aj k®Ç nA jBؼæ Svµ(193 :5)jB¼æ pA º°q] ¥;î ° jn±i»« An ¬Bv‾A ¬k{ k¼æ ©| »íOA° ¥;î ¥¼XªU �½A njºAoM ºjBØ¼æ »2®æ ³]° pA ³\¼T‾ nj /joM»« Rm§ B¼‾j nj j±]° ¬k{ o¼wA ° B¼‾j ¬j±M/SwA ²k{ ²jB2TwA ¬Bv‾A ¬jo o¼wA º±¼‾j ³Mm] F'®«joÇ ¨B »ÇM An joÇ« B¼Ç‾j ¨BÇÇ @ joÇ ¨B‾kÇM An ¥;î º°q] ¥;îk¼Çz ºk¼æ ©| ºjB¼æ p �½° k½kM ºjB¼æ �ve ºk¼æ p ¬C(264Ç263 :5)j±]° ° ²k{ ³¼LzU ºjB¼æ ³*oe ³M »‾Bv‾A nB ,éªG ° |oe j±]° o½p S¼M nj/k{ kµA±i nBñ{ ° k¼æ j±i ³ »§Be nj ;²k{ ¤±zz« º±¼‾j ¤B« k¼æ ³M B« »‾Bv2‾³ kwn»« o]‾ ³M /SwA ²j±ª‾ ²jB2TwA »‾Bv‾A u2‾ ºAoM BµjB¼æ }½oe ³]° pA oîB{° »T{p ³M ³z¼Q �½A S¼µB« pA ° k‾j±L‾ nAjn±ioM »M±i ²o´a pA _BªT]A nj ²°o£ �½A/k{»« jB½ SeBLOSwA ¤j»ÇM °A k® »ÇÇ« ºAºoÇÇL§j SwA ¥2z« ºk¼æ p ºjB¼æ |oe(752 :5) :q¼‾ °B´®½p»ÇM ¬C xjoÇ n±ÇiC nkÇ‾A nBÇñ{ ºjB¼Çæ joÇ An »½±ÇǵC¬Ao¢ªTÇwA ¬±Ça joÇ ±µC uLe ¬AoÇi ° ¬A°BÇ£ p oÇQ An ºn±ÇiC(834Ç833 :5)

287 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

²nB{A ,k‾oM»« nBñM nBñ{ ºAoM ¬AjBؼæ Á±ªí« ³ ºA³¦¼e ° ¡‾o¼‾ ³M o½p S¼M njk¼¦;ÇU An B´‾C ºAkæ RB‾A±¼e ° ¬B£k‾oQ ¬jo K¦] ºAoM ¬AjBؼæ Á±ªí« /SwA ²k{/k® ð½jq‾ ¨Aj ¥d« ³M An B´‾C BU k‾jo »«nBÇñ{ An ¬BÇz½A ²BÇ£@B‾ k® BU nBÇñ{ An ¬B|o« jBؼæ j±{»«(1738 :1)g¼Ç{ k‾nAj ²nB{A ºjB¼æ Ro2‾ jn±« ° SvQ S¼µB« ³M q¼‾ o¢½j éMB®« »¦ n±'MS{Aj ºjBؼÇæ ³z¼ÇQ ° k{ º° k½o« BµkíM ³ »‾Bv pA »ñ½ ³M »¦¼MjnA �½k§A »2ænj (428 :1376 ,pAqM �MA) <///jA°n °o* RnB« ³ °oM ?»® n±¼G k¼æ k®a> :k½±£»«/SwA ºjBØ¼æ ¥ªî ° ³z¼Q pA g¼{ nB]q‾A ¨BªU n± m« S½A°n

nBØ0î�½oO ²jo j±i u®] BM An u®] �¼LÇM ¬AnB'Çî y¼ÇQ nj Bµ³¦LÇÇG³Th¼Ç¢‾A »T®Ç½p u‾B\ÇÇU �Çǽp ³Th¼Ç«C Bµu®Ç] BÇÇM Bµu®ÇÇ]xo¢½kÇñ½ pA ð½ ð½ k®½q£oÇÇM xoÇñ{ ° j±Çî k‾q¼Ç«C nj oÇÇ£@

(282Ç28å :2)B´‾C ²pBz« nj j±]±« ºBµ¿B ° ¬AnB'î ¬B j nj »¢TwAnC ° ©]‾ pA ¿BM RB¼MA nj/j±{»« ³T2£ �hwk¼Çwn ¬AnBØ'Çî nApBÇM nj ³ñ‾±Ça k¼ªÇi ° x±´¼ÇM jBTÇ*A »Çñ½ ¬CjBTÇ* BÇ] oÇM ° ow y½k½jo¢M BU jAn ¬AnB'Çî p jp xo'Çî º±ÇÇM¬B®Ç ¬BÇ«nj ±£ ¤±e¿ ¬B¢¦ª] ¬BÇ«p ¬C º° oÇM F¦Çi k«C éª]k‾Bz* º° oM ºo¢½j ¬C JÀ£ p° kÇ‾AoM»Ç« °A ¤j oÇM �Ç »ñ½ ¬CoÇU jn° ¬C »ªµ ¥£ ³ o£j ¬C ° oÇw ° k¼§B« »ªµ yTwj »ñ½ ¬C© jo »« xAy{±Q pA o£j ¬C ° ©Çµ ³ÇM jp ØoÇñ{ ° j±î n±hM ¬C(262Ç257 :4)pA ¬B´£@B‾ ° j±M ³T*n ¬AnB'î nApBM ³M ³ »|BMj ßS½Bñe ³M SwA ¡±Mo« RB¼MA �½A»æB~TiA ³TwAn ³M ¬A±U»« B\®½A nj /kT*A»« �¼«p oM ° j±{»« x±µ»M Bµo'î º±M³M �¼®`ªµ /j±ª‾ k¼ @FU B´‾C »¦z{ ¨B\v‾A ° »¢Tw±¼Q ³M ³\¼T‾ nj ° jo ²nB{A ¬AnBØ'î

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 288

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

/j±{»« ²nB{A q¼‾ <oñ{ ,oU¥£ ,j±î n±hM ,JÀ£@> ¥X« ³z¼Q �½A ºBµ¿B pA »\íM[MA°n ° kTw ° jAj _±‾ ³M j±M º±{ow ¥£ °A º°pAoU ¡®w ³ ºnB'î ¬BTwAj nj/j±{»« ²nB{A B´‾C ºjB~TOAS*p |BÇi k®ÇO Z±¦ÇMA joÇi BÇU S*n nA±h¦Çߣ »Çñ½ ºnBØ'Çî y¼ÇQ¥Ç£ j±ÇÇM °pAoÇÇU ¡®ÇÇw éI±ÇÇ« ¤j °j nAoÇÇG nB'ÇÇÇÇî oÇÇÇÇM uQSwA ¬k½ohÇM oÇñ{ ¥¼Ç« An ±U o£@ SwA �Ç« º°pAoÇU ¡®Çw ¥£ S2£@±£ xBM »µA±i ³a oµ ¬Aq¼« ¡®{ ±Ç] k®ÇO »ª´Ç« nj ©TÇvµ S2ÇÇ£@(628Ç625 :4)k‾BÇz‾ B\ÇÇ‾C o]T®ÇÇ« An ºoTÇÇz« k‾BÇ« oǽj °A ºA³z¼ÇU xj±L‾ ¬±a(636 :4)�½A pA q¼‾ nB'î ° Sw°A é2‾ ³M ³ñ®½A ¤B¼i ³M jn±i»« °pAoU ¡®w ¥£ pA ºoTz«»¦z{ ° »2®æ ³§Fv« /jAj»« ¥£ �T{AjoM ºAoM ºoTz¼M Sæo* º° ³M ° j±M ²B£@C ³§Fv«²k{ jB½ nBØ'î ³ ºn±'M /SwA nApBM oCB‾ ³‾±£ oµ B½ ° KvTd« RnB]‾ ¨kî jn±« �½AB´‾C ºBµ¿B ¬A±®î ³M º±{ow ¥£ pA �¼®`ªµ /jo »« ¥¼ªdU ºoTz« oM An j±i [½Ao{/SwA ²k{ jB½BMo´ °A An ²± ¬±`ªµ ¥;î BÇÇMo§j k½kQBÇÇ‾ »½BÇÇǵjrA±] JC nk‾A Sh½n An B´¦LG °pA kÇ{ ³£@D nB'î oµ ¥;îkÇeA G±2Ç ³§ H;Çe �Çñ½ ©§ kMA BU »MB¼‾ oM ±] �½A q °n(626Ç624 :6)³ ²k{ jB½ º±¼‾j ³T*B½ ¤Bª ¥|Bz« pA »ñ½ ¬A±®î ³M ¬AnB'î ³z¼Q pA ¿BM S¼M njj±Çi Z°A ³M °A S¼‾Bv‾A BU jjo£ Bµn q¼‾ ¬C pA ° ³TiAk‾A ºnB® ³M q¼‾ Ao‾C Sv½BM»«k½±£»« �hw JC º±] nj B´¦LG �Th½n pA ³ »«B¢®µ B\®½A nj o¢½j �hw ³M /kwoM/SwA Sª¼;‾Ao£ ° xpnA BM º¿B º° n±]®«

|AرKSv¼‾ ³¦¼aBQ An |A±| nA ©| ³a Sv¼Ç‾ ³¦LÇO ©Çwn ³Lí ¬°nj nj

(1768 :2)

289 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

¨B\‾A ¨B¢®µ ³M nAq*A@BQ ° y2 pA ²jB2TwA nj ¬BæA ر| ºpB¼‾»M pA ²k{ jB½ S¼M nj/SwA ²k{ ²jB2TwA ³‾Bij°n ° B½nj nj nB @fBØLa

SwAkÇi °A ©¼½±Ç£ ³ k{BM »´¦MA SwBÇ« fBØLÇG FÇe o«A pA JBT*C(578 :4)° kµj»Ç« k{n j±i ºB«o£ BM An ¬BµB¼£ ³ªµ ³ »iBØLG ¬A±®î ³M JBT*C B\®½A nj/SwA ²k{ ³¼LzU ,k® »« ¬jn±i ²jB«C

JB~h©®Ç| »µ±LÇ‾A p JB~ÇO kÇ«n » @ ©Ç| ³Ça q¼Çµ »µ±LÇ‾A p An ³¦í{

(3329 :1)JÀÇÇ£ fp°j nj k®£oM»ÇÇM ³ÇÇÇÇñ‾Ap JB~ÇO ºA y y´Ç¢‾C �Ç y´Mo*(1å76 :4)oÇw j±i ¬B j nj An j±i »dMl ¬A±¼e ° °B£ ,¬BMB~O ³ SwA ¬C ²A±£ q¼‾ RB¼MASwA ²kz‾ ºA²nB{A B\®½A nj ºA³‾B£@Ak] ³‾BifBئw ³M © Swj ° k‾k½oM»«ºkÇ{ ¬B j ¬AkM ¬Bz½A »Q » @ ºkÇM ¬BMB~ÇO p �ÇOA° oÇ£ °B£@?t±¦QBÇa pA ¬B{o¼{ ºjAkM B½ t±Lw ¬Bz½A � pA ºjn±hM B½(1328Ç1327 :4)/SwA ²k{ ¤¿kTwA pB|C nj Bµ³z¼Q pA ð½ oµ º¿B ¬j±L‾ ²jB«C ³M o½p S¼M njJAoÇi BµRnBªî pA y¼Q ¬BzTvµ JB~ÇO ° jA ØkÇe ° nB Ø\Ç‾ �¼®`ªÇµ(35å5 :4)jAoÇ« òoÇM joÇa BÇ« ºAoÇM °B @ jBÇ{ JB~ÇO ° ² ØoÇM ¬C joa»«(36å6 :4)(JB~O) ²k®z º±vM An ¬BTw°j ³ »v k®‾B« q¼‾ kM ºA±z¼Q o½p S¼M nj �¼®`ªµ/joM»«JB~O y¼Q An JBdæA joM»« JBTÇ{ qÇM ¬C j±M kM ºA±z¼Q(3346 :5)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 290

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

nj ³ ¬BMB~O »¦z{ »¢Tw±¼Q ° nApBM ³M cIA° ° }hz« »Un±æ ³M o½p RB¼MA nj/SwA ²k«C ¬B¼« ³M �hw ,k‾j±M q oªT« nApBM ð½?nmÇÇ£ ¬BMB~ÇÇO nApBÇÇM pA oÇÇÇiC nkQ ºA SwA nkO ³a An ¬A±¼e b°n(3713 :5)©ÇÇ Ø Ôj pA ° ³LÇÇÇÇ‾j pA ¬BÇÇÇÇ{pnA ©Çñ{ oÇM oÇw ²jB´Ç‾ ow ¬AnAqµ kæ(3716 :5)nAk½BQBÇ‾ RB¼Çe ³ÇM ²nB{A ºAoM ¬BMB~O q¼¢‾AoMtoU ° �zi �]° pA o½p S¼M nj/SwA ²k{ ²jB2TwA B¼‾j �½A nj »‾Bv‾A òo« ° º±¼‾jSwA g¦Çv« An K\Ç| ¬BMB~ÇO oÇÇ« SwA fp°j ³½BÇ« ³ ºoªî �¼®a �½A(1233 :6)³a oµ ° j°n»« »MA±]oIBe ° k‾n }h{ ³‾Bi nj ³M ³ »½Ak£ S½Bñe nj S¼M/SwA ²k{ ¬B¼M ,kµj»« Sí]n ¬C ²pBz« ³M An º° k® »« K¦GJB~O ¬B j Sv¼‾ oiC S2£@ JB¼ÇM ©´¼Q » k‾A ºnBM S2£@(1252 :6)º±ÇO joÇ* ð½ ¥MB;Ç« nj (¬B½BQnBa ³¦£@) ²±L‾A �¼íI jAo*A RnkO pA S¼M �½A nj° ²±LÇ‾A ¬B{±Ç« _±I±Ç« ³Ç«AjA nj S¼M �½A /SwA ²k{ jB½ k‾±{»« J±¦z« (JB~O)/SwA ²k{ ³T2£ �hw k½C»« oM B´‾C ³ªµ ²k´î pA ³ ºA³Mo£@An JA±i jk®M ³a yµ »´L‾A An JB~ÇO ©| ³a ³ÔL‾ÒA �«n pA(3å52 :6)»‾BMoO ¬±i �Th½n ³M SLv‾ »wBveA �T{Aj ¬°kM nA°JB~O pA n±]®« S¼M �½A nj/SwA j±i¤± @A ºjo« � nj ² ØoM ±`ªµ ¤°mÇi ¤BªÇe Swj BM An jBînA°JB~ÇO xkzñM BU joM»« nB®Ç oM ²jB´‾ xk‾po* ±`ªµ(4675Ç4674 :6)�½A ³ ²k{ ³¼LzU Fe Swj [w±U B´‾Bv‾A òo« ³M RB‾A±¼e �Tz o½p RB¼MA njºj±]° BM /k{BM ³í«B] nj ¬BMB~O »£nqM ¬jAj ¬Bz‾ ° RBµBL« K]±« k‾A±U»« ³v½B;«/k®{BM»« Fe KeBæ j±i nB nj B«A k‾nAj K¦O R°BvO ° k®Tvµ ©en»M ¬BMB~O ³ @k¼Çz º° pA Sw±ÇÇQ ³‾BMB~ÇÇO j°p k¼Ç«j xA³aBQ nj ° An °A SzñM Fe

291 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

JB~ÇO ¬C ³h2Ç‾ ±Ça j±LÇ‾ Fe g2‾ JBÇ« BÇU kÇÇ«C »OBÇÇM º° nj g2ÇÇ‾(1552Ç1551 :6)ºAnAj oîBÇ{ o]‾ pA ²°o£ �½A ³ kµj»« ¬Bz‾ RB‾A±¼e ³M j ØkíT« RAnB{A ° nAoñU©¼woÇU ²kÇ{ oÇ @l RB¼ÇMA nj ³ ºo½±~U ° S¼~h{ �¼®`ªµ /k®Tvµ »½¿BM SؼªµA²Aoªµ »£s½° �½A ³ k®aoµ /SwA K¦G Fe B«A q¼¢‾AoMtoU ° l±2‾oQ ºA²o´a j±{»«nk¼Çe ¬BwAoi nj kíM ¬oO nj ³ SwA ³]±U K§B] /SwA ²Aoªµ »wBveA»M »î±‾ BMnj ° kMBǽ Swj »Ç‾A±Ç½j RnkÇO ³M Sv‾A±U j±M ²°o£ �½A ºB\îA pA »ñ½ ³ JB~O}h{ oª½°n o]‾ ³M /k® B2½A »ª´« y;‾ ¬AnAkMow S«±ñe nj RnkO »eB®] RAo¼¼zU³T{Aj ³½nAkMow S§°j <"Ao{A> bB®] é2‾ ³M RnkO è½±íU nj ºA³Tv]oM y;‾ o¼iARAnBÇ{A ° RBd¼I±U BM ³§Fv« �½A ³ kwn»« o]‾ ³M (61 | ,138å :oª½°n) /SwA/k{BM ³T{Aj »‾A±hªµ B´‾C SîB\{ ° RnkO ° ¬BMB~O jn±« nj º±®X«

o£@³wB�@¨BíÇG o´ÇM ³Ç‾ ³wBÇ �¼î o´M ¨BªÇU ³wBÇ k® o£@³wB _¼µ

(2885 :4)º¿BÇ SiBÇw "kµ pA ²jB2TwA BM y®½o*C »¦æA "kµ ³M ²k{ o @l S¼M éOA° nj/j±{»« ²nB{A o£@³wB @pn°Bz�@

nBªÇY ¥ÇæA SwA º° ³Ç jnBÇ pBÇÇM nAqTÇÇz nj An ¥ÇÇij K¦ÇÇ|A XoÇÇÔU»ÇÇñ{ ¬k¼½°oÇÇM nj jnAkÇÇÇ‾ ³ÇÇÇÇ @ » kÇÇ‾A ¬C p jn±ÇÇi jnBÇÇ oTz¼ÇÇMSwA²k{¥æBe �¼«p ¬Cp ©µ xA³¦P ¬BI@ Swj XoÇÔU �TÇzß ³ÇÇM k‾Bz2¼ÇÇM ¬Cp(1486Ç1484 :5)R¿±~dÇ« pA B´Ç‾C �T*oÇ£ ¥ij ¨kî ° ¬B oU ºpn°Bz pA ¿BM RB¼MA nj oîB{o¢½j »UnBLî ³M /k® k¼ @FU »£k®zhM ° R°Bhw ¥æA ³M BU ²j±ª‾ ²jB2TwA ºpn°Bz @³ÇM ¬B oÇU ¤BzTÇ{A jn±Ç« nj »ñv2{°o'ÇQ /SwA ²kÇ{ ³¼LÇzU �T{B ³M »£k®zhMpA ¤±zÇ« ° XoÇU »¦ÇæA ²j±U ³ SwA k;Tí« ºpn°Bz nB ³M ¤BzT{A ° »®¼z‾B\ñ½

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 292

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

ºB´«Aj> ³ k®TiAjoQ»« ºpn°Bz nB ³M »Un±æ nj ° k‾jp»« pBMow ¬C ³M �TiAjoQK¦w ¬Bz½A pA ºjo£@Aodæ ° ^± ¬Bñ«A ° ³Tz£ k®ªTv« ° o¼;* ° ²jAj Swj pA An j±ik¼Ç½FU q¼Ç‾ ²k{ o @l RB¼MA tBwA oM o]‾ �½A (78 :1357 ,»ñv2{°o'Q) <j±M ³Tz£@/S2£ �hw k®TiAjoQ»« ºpn°Bz ³M ³ »‾B oU nBM �wA S¼íI° pA ¬A±U»« ° j±{»«oi y¼Q nj ¬A±hTwA ³ ¡w y¼Q o£poÇÇM y¼ÇÇQ "BÇÇÇÇñwA S§C °(3å4 :2)³í«BÇ] nj jAo*A �T*B½ }~hU ° ³í«B] nj ¥|Bz« ©¼v;U ³M ¿BM S¼M nj �¼®`ªµ/jnAj ²nB{A

(p°j²p±« ,�BñwA) o¢z9�@nj ¡½n ²joÇ Sz ºA³‾Aj ±`ªµ o¢z2ÇÇ SwkÇÇÇÇM oÇÇÇÇ£np S§Coi y¼Q nj ¬A±hTwA ³ ¡w y¼Q o£poÇÇM y¼ÇÇQ "BÇÇÇÇñwA S§C °

(3å4Ç3å3 :2)�½A /SwA ²k{ ²nB{A Bµ³*oe nj ºnB ©]‾ ¬jn±i ©µoM ßkM �\¼T‾ ³M ¿BM RB¼MA nj²nBÇ{A ³í«BÇ] nj jAo*A �T*B½ }~hU ° ³í«B] nj Bµ³*oe ° ¥|Bz« ©¼v;U oM RB¼MA/jnAj¬B¼Thw ©½jA ° oa joi»« ¬B‾ p k½Aq*A ³`‾C ©µ o¢z2 @(1487 :5)»½±Ç£ ° k® »Ç« ²nB{A ¬Ao¢z2 J±¦'«B‾ ° ³‾Ao¼;* S¼íI° ³M »½±£ ¿BM S¼M nj:k½±£»« ³ SwA ºA³‾B¼«Bî ° ºnApBM oí{ �Ak~« B´‾C S¼íI°<Sv¼M Zoi ²jp±‾ j±M y¦ij ³ @ Sv½oÇ£ k½BÇM uñ‾C ¤A±ÇeA oM>/SwA ²j±M ¤±ªí« ¬An°³z¼Q ° ¬B½nApBM �¼M nj ³ SwA ºnBí{A ³¦ª] pA S¼M �½AJ±Ça ±ÇU »®¼M o£@A SwA y2 K§BO J±Çi SwA oÇa o¢z2Ç ¬BÇ j nj(1526 :6)SwA SM ¬C »®¼M ³aoµ keA° o¼| SwA RkÇe° ¬BÇ j BÇ« º±®XÇÇ«(1528 :6)²nBÇ{A ,k®® »« ²jB2TwA B´‾C ³ »«Bi jA±« ° o¢z2 ¬B j ° ²pBz« ³M ¿BM S¼M nj/j±{»«

293 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

p°j²nBÇQ ºjoÇ£ oLæ»ÇM º±ÇÇM n° p±®Çµ ±ÇU ºp°j²p±Ç« nj �Ç oL橦Çî ³ÇM ©µ ºk‾k{ ¬Ap°j ±‾ ³¦ª] ©¦Çe ° oLæ ¬Bz½kM o£ ¬Ap°j ³®´ @(3352Ç3351 :4)/SwA ²k{ ²nB{A ºp°j²nBQ BM ºp°j²p±« ³LUo« ³v½B;« ³M ¿BM RB¼MA nj

o£@²p±�@ºoTÇÇz« ºA »® »ÇÇ« »‾BdTÇÇÇÇ«A ºoi»Ç« An Bµ²p±Ç �¼§B2Çw ¬±aAn ³TÇvñ{A �¼®ÇG pA »wB®ÇÇ{ BÇÇU AoÇa ²p±Ç ¬C oÇM »TÇwj »‾p»ÇÇ«

(793Ç792 :3)²k{ ²nB{A o£@²p± pA ¬C k½oi éO±« ²p± ¬BdT«A n±´z« RjBî ³M ¿BM RB¼MA nj/SwAk® ©ÄBO j±i pBM kµA±hM ¬±a k®ÇñzM An ºA²p± o£ o£@²p± @(1738 :3) /k{BM ²j±M "°oí« ¥X« ð½ ²k{ o @l S¼M ÁBªTeAJC º±ÇM oÇM ³Ç‾ ²p±Ç �¼Çî o´M JBTÇ{ ²p±Ç k®Ç oÇ£ ²p± _¼µ(2884 :4)"kµ ³ñ¦M SwA »{ H*oæ �TiBw ºAoM ³‾ ²p± �TiBw o£@²p± "kµ ¥¼XªU �½A nj/SwA ¬C pA JC ¬k¼{±‾ ° ºnAk´¢‾ ,¿B �½A pA ²jB2TwA ¬C �TiBw pAk®‾BÇ« °A ºAoÇM An º° j±Ç]° S¼ªµA ° F§Bi j±]° ¬Bv‾A ºAoM oîB{ o½p S¼M nj/k® »« ³v½B;« ³z¼Q �½A KeBæ ° o£@²p± º¿B @pAnj ° �´Q j±{ » j±i pA ²p± @ pBwnBÇ k{BÇM ²p±Ç BÇM o£@²p± @(3336 :6)

npB£@�½p ° ¬Ap »*Ài oµBC nj Svµ �¼LÇÇM An npBÇÇ£ ¬ApBLÇÇÇ‾A °j ¬Ck® »Ç« yñzi pBLªµ o£j ¬C ° jp JC nj An tBMoÇÇ »ÇÇñ½ ¬Ck®U»Ç« oÇM kI ³M ²q¼TwA p ±`ªµ k® »Ç« oÇÇUAn ðzi ¬C °A pBÇÇM

(3å84Ç3å82 :1)ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 294

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

³§Fv« �½A /SwA ²k{ ²jB2TwA ¬AnpB£ »¢Tw±¼Q ° ºnBñªµ pA ²k{ jB½ ºBµS¼M nj²kÇ«C j±]±ÇM nBÇ ©¼v;U ¬C nj ,²j±M S*oz¼Q ºAnAj ²k{ jB½ ³z¼Q ³ kµj»« ¬Bz‾/SwA¬AnpBÇ£ ³¦dÇÇ« pA ¬AjoÇÇ¢« °n ¬À* ºA »µA±i jo »½±{³«B](388å :1)²kÇ{ ²nBÇ{A ³z¼Q �½A ºB\îA ¬j±M ¥ñzT« ° ¬AnpB£ ºAq\« ³¦d« ³M S¼M �½A nj/SwA B´‾C ºA³*oe ¨B\v‾A ° »¢Tw±¼Q ºAoM »ª´« �‾Bz‾ ° SwAJC p jo¼£»« ©zi o£ ºA»µB« JBTÇ*C p jo¼£ ©zi o£ ºnpB£@(8åå :2)/SwA ²k{ ²jB2TwA BµtBL§ ¬jo ðzi ºAoM JBT*C ³M ¬AnpB£ pB¼‾ pA S¼M �½A njSwn±Ç½p »¦\ÇU An ¬B½oÇî ¬BÇÇ] SwA npBÇ£ oÇM o]Ç‾ An ¬B{±Q³«B](3522 :2)An ¬C ºA±TdÇ« ° ²k{ o @l <oi ¬jo k¼æ ° ²BM°n ° o¼{> ¬BTwAj nj S½A°n �½A/kµj»« ¬Bz‾ºo|¿ ° »´U ©ñ{A y½n SzQ ºoi ð½ An °A o« ° j±M ºnpB£@(2326 :5)o]Ç‾ pA ° XkÇ‾A nB¼ÇvM ¬AnpB£ k«Cnj ³ j±{»« }hz« ¿BM S¼M pA ³ªµ �½A BM³z¼ÇQ �½A ¥;Tv« ³«B‾ R رT* ³M <¬Ajoª‾A±] ¥½Bwn> nj /k‾j±M �¼íI nB¼vM ºjB~TOA(225 :137å ,"Aoæ) /SwA ²k{ ²nB{A

¬BM³MB«o£@¬BM³MB«oÇÇ£ ¬joÇÇ yUC o´ÇÇM ¬BÇz �¼£oÇw ²k®‾BÇÇ« B¼®ÇÇ|AA±Ç‾ BÇM ° oÇ£ ³MB«oÇ£ j±ÇM BÇÇU AkÇi ²jB´®ÇM |oÇe ¬Bz½A nk‾A

(241Ç24å :4)SwA pBÇe ° SwA oMBÇæ ³Ç An° oÇ« SwA ¨jBÇi ±a °A SwA ¬±U nj ³ oµ(243 :4)Bµ¬BM³MB«o£ [w±U ³MB«o£ n±«A ¨B\‾A ° S½Akµ ³2¼C° ° »¦z{ S¼µB« pA ¿BM RB¼MA/SwA ²k{ ²jB2TwA

295 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

M�n±£@j±ÇM ³z½kÇ‾A ° ³¦¼e ° oñ* p » @ j±ÇM ³z¼ÇQ oTªÇ ³ ºn±£ ºk® @An ¥¼MBǵ °A oÇw oÇM ºjB´Ç‾ »Ç @ An ¥¼MBÇO oÇ« ©´Ç* �ǽA ºkÇM oÇ£@

(13å2Ç13å1 :4)ºA³*oÇe oǵ ³Ç ³z¼ÇQ ° ³*oe jn±« nj »‾¿±G ºpAjoQ�hw pA uQ ¿BM RB¼MAuQ ³ ºn±'M /k‾Bwn»« ¥¼MBO ³M An ³z¼Q �½A ³;MBw nB¢‾A /SwA ²k{ o @l ,jnAj ºjBTwA:k½±£ �¼®a xnjAoM ³¦¼w±M ¥¼MBµ ¬k{ ³Tz ³M ²nB{A pA¬B®Ça k«C»Ç« q¼ÇU ³T*oÇ£ oÇM ¬Bǵj nj ²joÇ« ïAp »|Ap k½j� n±ÇÇ£ An °A ©¼¦íÇÇU »ÇÇQ pA �* ³M °A k{ ° k«C o½p A±µ pA(13å5Ç13å4 :4)

o¼£nB«JoÇî ¡®ÇÇ‾ ºA ºnBÇÇ« ° o¼£nBÇÇ« K\Çî ºA o¢‾±Çv* ©Çµ ºnB« ±U ©µ

(233å :1) B½ °ºkÇÇÒ‾A±ÇÇi o¼£nBÇÇ« ° o¼£nBÇǽ ºkÇ‾An BǵK;§ �Ç« oÇM K\| pA(2358 :1)/k‾j±M ºp±«o« ° ¡‾o¼‾ ° ³¦¼eoQ jAo*A B´‾C S2£ ¬A±U»« ¿BM ºBµS¼M FMB'«ºAoÇM ¬BÇ] ³ª¼Ç‾ An ºA³XÇ\§A©¼]î nB« ¬BTvµ± pA ºo¼£nB« ,ºo¢½j ¬BTwAj nj¬BTwAj �½A nj /jo¼£»« ºA³ oí« ¬C BM ° jn°C»« o´{ ³M j±i nBñ{ ºBîjA ° y½Bª‾¬C ³ÇM B«ow pA nB« Sv‾Aj»ª‾ Ao½p ,SwA b±§²jBw ¤Be �¼î nj ° pBM³;e ©µ o¼£nB«/SwA ²joª‾ ° ²k«Cnj S§BenBÇ« ºB´‾±Çv*A ³M °A jo¼¢M BU nBvµ±Ç º±w S*n ºo¼£nB«(977 :3)S2Ç¢{ o´ÇM pA k«C jAkzM º±w S*o£oÇM An BǵjrA ¬C o¼£nBÇÇ«(1åå3 :3)BÇQ SzQ oÇM BQ SzQ ²jo ³;¦e BÇirAr ¬AnAqǵ kÇæ kÇ«C éªÇ](1å36 :3)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 296

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

±{ ²jo«SL¦'Ç« kÇ{ SL§BÇG ºjoªÇM ¬±ÇÇa SL§BÇÇG jjoÇÇ¢‾ »ÇÇǽ°A K§BÇÇÇÇG?An ±ÇU k½±Ç] SL¦'Ç« »ÇÇ »L§BÇÇG An ±ÇU k½±Ç{ ±{²joÇ« »Ç ºA²kÇÇ‾pºkÇÇM �ÇÇÇǽj ¬AjpAn ºpAn ohÇÇÇÇ* ºkÇM �¼ÇM ²n joÇi nA WdM �½A nk‾A

(4144Ç4142 :5)j°kdÇ« joi ° ¥;î oM ³ »TO° BU ¬Bv‾A ³ SwA ³§Bv« �½A oM k¼ @FU oîB{ "kµ/kMB½ Swj k‾A±U»ª‾ ¾An°B« ³M k® ³¼ñU³M éMB®« nj ° ²k‾B« n°kM ³í«B] ³]±U pA »î±‾ ³M ³z¼Q �½A jAo*A ³ kwn»« o]‾ ³M/SwA ²k{ ³]±U oTª B´‾Cy�@²jo«

k®TÇ{AjoÇM AoÇ« oñM±MA ¬C ° k®TÇ{Ao2ÇM ¬BÇz @²jo« ³ThU(865 :5)SwkÇM }hÇz« _ÀGA ²k{ ²nB{A ¬C ³M »®ªI Rn±æ ³M ³ ³z¼Q �½A jn±« nj/k½C»ª‾

Jo0«oÇ* ° ØoÇ BÇM »Mo'Ç« »¢®Ça j±ÇÇM oªÇî k´Çî nj ³ÇÇ »Twk¼®ÇÇ{ ¬CºkÇ{ kæ yM±i pA°Cp JoG ð½ ºkÇÇ{ j±i»ÇÇM °A pA°C pA ¥L¦ÇÇM

(1914Ç1913 :1)�¼Ç|n ð½ �¼Çµn »Lv »ÇÇM p kÇÇ{ �¼íÇI ° Sz£ oUo¼ÇQ Jo'Ç« ³ñ‾±a(2å82 :1)¬BTÇwAj J± �ǽnp jBTÇwA o]Ç‾ ³ÇM ³ ²k{ o @l »¢®a o¼Q ¬BTwAj nj RB¼MA �½Ao¼h§A »MA k¼íw±MA g¼{ RB«B1« B½ nB'î ³«B‾SL¼~« pA Ao‾C º±§±« ³ SwA ºA³‾B¼«Bî²nBÇ{A ¬BMo'Ç« ºjB~TOA »£k‾p ¤q§qT« S¼íI° ³M S½Bñe �½A nj /SwA ³T*o£ ¨B´§AnB¼ÇvM »Ç‾A±] ¨B¢®µ nj B´‾C S¼íI° S½Bñe �½A FMB'« o¢½j RnBLî ³M /SwA ²k{

297 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

B´Ç‾C K¼;íU ³M S½Bñe �½A nj �¼®`ªµ /SwA ²k{ �¼æ±U nBM�wA ¬B½BQ nj ° J±i/SwA ²k{ ²nB{A ³í«B] nj »«±ªî �ÀiA ¬AoCB‾ [w±US*oÇ£ ¬kǽpo§ ° joÇ �T*n qî S2¢{ nk‾A k‾B« ° k½j An oªî o«jBTÇ* »¢®Ça » o¼ÇQ oÇM KvTd« jAj ±ÇU pA BǽAkÇi �GBÇM nj S2£@(2177Ç2176 :1)Sv§A nAoÇÇwA ³ªzÇÇ‾ JB\ÇÇÇe nj Sv« XoÇU y¼ÇQ k½pBÇ|C Jo'Ç«(7å3 :6)° SiA±‾»Ç« »;¼w±« » oU o¼«A ºAoM ³ SwA »Mo'« S½Bñe ³M ¡±Mo« S¼M �½Ajn±Ç« An º° XoÇU o¼«A S{Aj j±]° ¬C nj ©‾Aj»ª‾ �½jn ³ k‾A±i»« ºoí{ ¬±a³T*n �hw ¬BMo'« ¤q§qT« S¼íI° pA Hª½Aj B] �½A nj /kµj»« nAoO j±i nApC ° S½lAnj /SwA ºn±íÇ{ ° ©´Ç* BÇM }h{ ²k‾pA±‾ ³ SwA ¬C o¢‾B¼M ¬BTwAj �½A BØ«A /SwA/j±{»« nB¢Twn ¨B\‾Aow ³ SwA »v ¬Bªµ q¼‾ »¢®a o¼Q ¬BTwAj

nBñ«n±i »ªip ¬B«p oµ ºnBñ« p° oÇw oÇM ©TÇin ° ¬¿BÇQ j±{ s @

(3382 :4)RB¼MA ³M SwA oTwA ° oT{ º±¢T2£ ³ »‾BTwAj nj /SwBQnBa ²k®µj ³½Ao ,ºnBñ«º° nBñ« ³ k® »« S½Bñ{ j±i S¼íI° pA oTwA S¼M �½A FMB'« /SwA ²k{ ²nB{A ¿BM/k® »« n±L\« ¬joM nBM ³M o¢½j ³¦¼w° oµ ° ³‾B½pBU BM An(A±‾B‾ .) BL‾B‾

ºA³‾BÇ‾ oÇU Bǽ SwA±Çi ³‾BÇ‾ ðzi ºA³‾BÇi º±ÇÇw ³ÇÇM kÇÇ«C »¦ÄBÇÇw?SwBL‾BÇ‾ ¬BÇ j �ǽA »Ç ºA²o¼ÇÇi SwB\Ç B\®Ç½A ¬BÇ‾ ³‾BhLeBæ S2£@(1251Ç125å :6)° kÇ‾n }hÇ{ �‾BÇi nj oÇM ³Ç SwA ²kÇ{ o @l »z½°nj S½Bñe nj RB¼MA �½A³M B´®U /jAj»« _B]nA ¿B x°o* ¥d« ³M An ¥ÄBw }h{ ¬C ° j±M ³T*n »MA±]oIBe/SwA ²jo ²nB{A »½A±‾B‾ ³*oe nB ¥d«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 298

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

³M ° SwA ³T*n �hw o´®§A¾An°B« nj ^Ba B½ xB{ ¨jo« ¬j±M »í¼{ pA o½p RB¼MA njnj Rn±æ oµ ³M /SwA ²k{ ²nB{A �®vU ¥µA BM B´‾C jn±ioM ° ¬B½A±‾B‾ ³M ³‾±ª‾ ¬A±®î¬Ak;Tí« ³‾±ª‾ ¬A±®î ³M An ¬B½A±‾B‾ ³ñ®½A o¼| ³M ²kz‾ ³T2£ �hw ³z¼Q �½A S¼µB« jn±«/SwA ²jo boG o´{ �½A nj é¼zU nj nA±TwAxA±§ S¢‾Aj kæ ³M k{°o2®M u @ xBÇ{ o´{ nk‾A ±U »«B‾ oªî o£@oÇ pA k¼{°oÇ* ¬BÇ‾ An oªÇî �½A o تÇî »T2Ç¢M ¬BÇ j ð½ ³M ¬±a¬BÇ‾ ²B\®ÇQ �½q ³M ¬B‾ »ñ½ ¬Cp ¬BÇ j oÇ¢½j ¬AkÇM °n k½±ÇÇ¢M °AoÇ£j »‾BÇÇ j Sv¼ÇÇ‾ »T2ÇÇ¢M °A o]Ç‾ nkÇ‾A ° ¤±ÇeA ºj±LÇ‾ oÇÇ£@»¦Çî oتÇî ºkÇ{ »{BÇ ¤j oÇM »§±ÇeABÇÇ‾ ¬C �AoÇÇ{A ºjp uQBL‾BÇ‾ ºA x°oÇ* ¬BÇ‾ An oªî �½A An pBØLÇi ¬C k½±Ç£ B\®Ç½A pA �ÇǽA(3225Ç322å :6)

nB\‾²k{ ²jB2TwA »‾B*oî ¥½Bv« ¬B¼M ºAoM ¬AnB Ø\‾ nB x°n ° S¼µB« pA o½p RB¼MA nj/SwA ²k{ ²jAj c¼I±U o¢½j ºBµ³z¼Q jn±« nj ¥½Bv« �½A ³ @_°o* B½ jpBw ¥æA o£°nj BU _°mÇ] k½BM »ªµ ²k¼{AoU BU(32å6 :1)J±Çi º°n ³Ç« S«kÇi k¼Ç«A oÇM J±Ça ³ÇM ²jn°C º°n oÇÇ£°nj ¬C(546 :3)JAoÇi BµRnBªî pA y¼Q ¬BzTvµ JB~ÇO ° jAkÇe ° nB\Ç‾ �¼®`ªÇµ(2351 :4)Sv¼Ç‾ JBÇM y ºA³‾Bi o£°nj ¬C ° Sv¼Ç‾ JC y ºA²p±Ç« BØ;Çw Sv](1371 :6)j±ÇM »M±i © @Be n±~« ¬C ° j±ÇM »M±Ça ©Ç @Be o£°nj ¬C(3å93 :5)J±Ça ¤Bª ° j±]° ° k® »« »½Bª‾o®µ J±a BM o£°nj ³ n±'‾Bªµ S¼M �½A njk½BÇM uQ SwA �¼®Ça q¼Ç‾ º° F§BÇi ° ¬Bv‾A ³'MAn ,SwA Sí®æ KeBæ ³M ³TvMA°/jjo£ nAoOoM ¡BLUnA

299 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

�¦UÆÇ« ° ²k½oM jjo£ ¬±a ³‾n° �ñTíÇ« o£°nj Swj nj J±a(3337 :6)¨B;Ç« ³Ç »LwB®Ç« ³Ç]° ° ²jo jB½ »M±i ³M ³z¼Q �½A pA oîB{ }hz« Rn±~M/SwA ²k{ ©¼woU B´‾C ºAoM ,SwA J±v®« B´‾C ³M q¼‾ ºo£y®½o*C

y� q¼µk¼Çwn nj ³z¼ÇM p ²k‾BÇ« ° ³TÇvi k¼z »Ç« q¼Çµ y½°nj »ÇÇñ½ ¬C

(689 :4)¬C FMB'Ç« ³Ç SwA ²k{ o½±~U »M±i ³M ¬Bz q¼µ »«±ªî S¼íI° S¼M �½A njJ±vdÇ« »TªÇepoÇQ ³*oe »¦ n±'M q¼‾ ° k‾j±M ¤±zz« nB �½A ³M Swj »´U jAo*A/k{»«³\¼T‾RBî±I±Ç« ° »îBªTÇ]A RBí§B'Ç« nj An º±®XÇ« ²B¢½BÇ] ° S¼ªÇµA yµ°sQ �½ARn±æ jn±« �½A nj ºk] ° F¼Oj ³]±U ¬±® BU ¤Be �½A BM /kµj»« ¬Bz‾ ¬An°³z¼Q²B¢½B] pA º±§±« ²B¢‾ nj ¬An°³z¼Q S2£ ¬A±U»« yµ°sQ �½A tBwA oM /SwA ³T*o¢‾S¼µBÇ« pA ºo¼£@²o´M BM º±§±« /SwA ²k{ B´‾C ³M »æBi ³]±U ° k‾nAjn±ioM ºA²s½°³TÇiAjoÇQ »‾B*oÇî RBî±I±« ° ¬Bv‾A j±]° ²k¼`¼Q ¥½Bv« c¼I±U ³M B´‾C ºA³*oenj º° RAkµBÇz« ° »£kÇ‾p ³ÇM ¬C »;'®« ¥¼§j ° Sv¼‾ »OB2UA q¼‾ ³§Fv« �½A /SwA¬oO nj »®¼z‾o´{ »£k‾p ºBª‾¨BªU ³®¼½C º±§±« o¢½j »®hw ³M ,j±{»« ¡±Mo« <o´{>»®íǽ B´Ç‾C k‾±¼ÇQ ¥«Bî ° <jo*> ° <³z¼Q> ³'MAn ³§Fv« boG /j±{»« J±vd« ©T2µ° "B®æA RÀ¼ñzU ° ¬B«pBw ³M ¡±Mo« ºBµyµ°sQ nj »wBwA »î±I±« <¡®µo*>° RBîÀÇGA ¥¼¦dÇU ³M ¬A±U»« ²B¢‾ ° ³½o]‾ �½A ³'wA±M /k½C»« JBve ³M ¬An°³z¼Q»¦Ç n±'M ° <Bµq¼¢‾Ao´{> ° <BµJ±{Co´{> nj ¬±£@B‾±£ ºBµ³z¼Q ºBµ²jAj »µB£@CboÇG ºBµ³z¼ÇQ ³ªµ ¡®µo* ° »«±ªî �ÀiA ²nBMnj º±®X« /SiAjoQ ¨±]®« RB¼MjAAn B´Ç‾C pA ³í«BÇ] jAo*A RAnB]T‾A ° S¼~h{ jnA±« oTz¼M nj B«A k½±£»ª‾ �hw ,²k{²nBÇMnj »UB«k;Ç« nB¼ÇvM »Ç«AkÇOA S;¼;e nj yµ°sQ �½A /kµj»« nAoO »wnoM jn±«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 300

///oMºn°

³z¼QºB´µ

°o£@)¡®µ

o°³z¼Q

.»µ°sQº

±®X«

J±vdÇ« ¬AoǽA ³‾B¼Ç« g½nBÇU nj ºA³*oe ºBµ¬B«pBw ° ¬An°³z¼Q ³M ¡±Mo« ¥½Bv«²kÇ{ o]‾ "oæ o~Th« �½A nj ³]±U ¥MBO RBî±I±« pA ºnB¼vM boG pA ° j±{»«/SwA

éMB®«/JB½np ,¬Ao´U /k\« »½BL6BL6 BNo«ÀP c¼d~U ³M BK~§A ²±Kæ ,(1376) ,pAqM �MA /1

/(Z 2) ,³£@C ,¬Ao´U ,ke±« »¦îkªd« ³ª]oU ,³«B‾oKw ,(1376) ,³6±^M �MA /2�vd«ÀÇP jBTwA ³«B‾nB£jB½ ,¨B¼Q ²k®io; :nj) ¬Ao¢®µC ³«B‾R±T; ;(1359) ,Zo½A ,nBz;A /3

/�¼«p ¬Ao½A ¡®µo; ,k´z« (»:w±½²B¢zµ°sQ ,¬Ao´U (³§Bwn »w) ³½nBvI@Bi ¥½Bwn ° Bµ³«B‾R±T; ,(1382) ,¬Ao´« ,ºnBz;A /4

/»¢®µo; RBí§B^« ° »‾Bv‾A ¨±¦î/t±®�� ,¬Ao´U ,¬±v¦ñ¼‾ k§±®½n c¼d~U ,º±®í« º±®X« ,(1278) ,�½k§A ¤À] ,»h¦M /5

©½oÇI ,¤±=« k´î ¬Ao½A nj »knA RBLwB®« ° ºpn°Bz� ,(1357) ,_½±§±Q B¼¦½A ,»ñv:{°o^Q /6/Z 2 ,¨B¼Q ,¬Ao´U ,pn°BzI@

²BÇ¢z‾Aj ,¬Ao´ÇU ,»`®µC nlC ³ª]oU ,k½k] o~î ²An nj ¬Ao½A ,(138å) ,RoM°n /² ,oª½°n /7/¬Ao´U

/»ª¦î ,¬Ao´U ,»‾ Øow ,(1364) ,�¼vd§AkLî ,J±I �½np /8/»ª¦î ,¬Ao´U ,²p±� nj odM ,(1376) ,@ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /9

,¬Ao´U ,Vkd« ©{Bµ o¼« c¼d~U ,JBv‾¿A éª\« ,(1376) ,»¦î �M kªd« ,ºA²nBñ‾BL{ /10/o¼LIo¼«A

/t±6 ,¬Ao´U ,ºA²nkM ¬°k½o; oTIj ³ª]oU ,yUC±U ° ¨jBM E« ,(1377) ,ºnBª‾C ,¥ª¼{ /11,±¼I±U ,�QAr ,o´®§A¾An°B« ° ¬Ao½A »wnB� RBM±Tñ« ²nBMnj yµ°sQ ,(1386) ,n±~®« ,¥£S:æ /12

/B�½o;C ° B¼wC ºBµ¡®µo; ° Bµ¬BMp RBí§B^« ³vw±«jB¼®M ,¬Ao´U ,J±\d« o:í] kªd« c¼d~U ,»‾B6¦w ³«B‾R±T� ,(135å) ,ºnA°qLw »:{BI /13

/¬Ao½A ¡®µo;,»‾Bí« �¼`¦£ q½°oQy{±I ³M ,(»wnB� oí{ nj) J±{C o´{ ,(138å) ,kªeA ,»‾Bí« �¼`¦£ /14

/S½A°n ,¬Ao´U³vw±« ,¬Ao´U ,»‾BdLw �¼;±U ³ª]oU ,E½k§A ¤À] B‾¿±« ,(1363) ,»�BL§AkLî ,»§nB®¼P§±£ /15

/»¢®µo; RB�¼�dU ° RBí§B^«301 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

/o¼LIo¼«A ,¬Ao´U ,»wnB� ¡®µo� ,(1383) ,kªd« ,�¼í« /16c¼d~U ,KUAoª§A E¼¼íU »� KUBñ§An±Twj ,(1971 ° 1964) ,²B{°k®µ �M kªd« ,»‾A±\h‾ /17

/(¨°j ° ¤°A yhM ¤°A k¦]) /y‾Aj RAnBzT‾A ,±ñv« ,²jAq¼¦î »¦P°A »¦î ©½oñ§AkLî/³‾B½An ¨B�nA o´« SIo{ ,¬Ao´U ,(1386) ,3.1 S½A°n Znj ºnAq;A o‾ ³«B‾oM /18

19. G. Sjoberg, The per-Industrial city, Glencoe, Illinois, 1965, pp. 5, 190-94. Cited in:

W. M. Floor. Asanf, Encyclopedia of Iranica, vol. 4, Mel, London and NewYork,

1987.

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 302