Brochure éditée en mai 2017 Des modifications peuvent être apportées aux produits par le fabricant pour leur amélioration. Photos non contractuelles.

Documentation non contractuelle de Sound arts Network et Luxman Corporation SARL Sound Arts Network 61 Bd de la République 91450 Soisy sur Seine

Telephone: (+33) 9 73 15 59 53 fax (+33)1 60 75 60 25 info@soundartsnetwork.com

1

p

Amplificateur intégré à tubes LX-380

La longue histoire d’un mythe vivant

L’histoire de la série 38 commence en 1963 avec la sortie du SQ-38. C’est l’année suivante, avec la sortie du SQ-38D, version améliorée qui le remplace, que la série 38 entre dans la légende de la marque. Au Japon, c’est l’époque du boom économique, de la première ligne de Shinkansen (le

TGV japonais). C’est aussi l’époque où le public se passionne pour la musique, qu’elle soit pop , jazz ou classique, et où la culture audiophile se démocratise, générant une toute nouvelle clientèle pour des produits haut de gamme. Le SQ-38 se forgea vite une réputation parmi cette clientèle en quête de performance sonore. Cette version D était à l’époque équipée de tubes 6RA8 et délivrait 2 x 10 Watts, une puissance qui peut aujourd’hui sembler modeste, mais qui faisait alors merveille sur les enceintes haut rendement.

La demande pour plus de puissance donna naissance en 1968 à la version SQ-38F, fonctionnant toujours sur un montage triode, mais équipée cette fois de tubes 50CA10 lui permettant de délivrer un confortable 2 x30 Watts. Ce fut de nouveau un énorme succès commercial, alors que les circuits à transistors n’en étaient qu’à leurs débuts, et utilisaient encore des

composants au germanium.

Le circuit est encore amélioré avec la version SQ-38FD en 1970 et la version SQ-38FDII en 1974. Cette fois, les temps sont à la mode du transistor, technologie utilisée en majorité dans les appareils commercialisés par les autres fabricants. Si la concurrence est rude, le SQ-38 conserve le soutien indéfectible des connaisseurs et celui des

aficionados du tube, qui avaient à l’époque déjà bien organisés « la résistance ». La sélection drastique des composants, la réalisation manuelle de l’assemblage couplée au savoir faire des techniciens de la maison sont autant d’éléments qui contrastent vivement avec les techniques de production automatisée sur circuit imprimé qui sont alors en plein développement, et cela participe à la forte cote du SQ-38.

Ensuite, ce sont deux version LX qui voient le jour, LX symbolisant la maturité de la série 38, et la longue expérience d’excellence capitalisée par Luxman en 15 ans de développement. Le LX-38 sort en 1978 ; il est remplacé en 1983 par le modèle LX-38u, destiné à être la version ultime du modèle (« u » pour « ultimate »). Entre temps, l’univers de la reproduction

musicale a basculé dans le monde numérique, et l’on se souviendra aussi du LX-38u pour le son des premières écoutes CD, support qui était bien entendu pris en compte dans la mise au point de l’ampli, comme son contemporain L-550A à transistors, qui développait 2 x 25 Watts en pure classe A… Le LX-38u développait quant à lui 2 x 30 Watts, toujours au

moyen de tubes 50CA10, mais avec un circuit encore peaufiné depuis la précédente itération (filtrage de l’alimentation du préampli améliorée, circuit de contre-réaction restreinte amélioré,…).

Brochure éditée en mai 2017 Des modifications peuvent être apportées aux produits par le fabricant pour leur amélioration. Photos non contractuelles.

Documentation non contractuelle de Sound arts Network et Luxman Corporation SARL Sound Arts Network 61 Bd de la République 91450 Soisy sur Seine

Telephone: (+33) 9 73 15 59 53 fax (+33)1 60 75 60 25 info@soundartsnetwork.com

2

De fait, le modèle « ultimate » ne sera pas remplacé de si tôt, et il faut attendre 1995 pour que la série 38 revienne sur le marché, cette fois dans une version « Signature » SQ-38S. Cette 9ème génération adopte un look très différent des précédentes. Elle adopte pour l’étage de puissance des pentodes EL-34 configurées dans un circuit Williamson. La puissance

reste à 2 x 30 Watts, mais la réserve subjective parait plus importante… La nouvelle esthétique de l’appareil ne fera pas l’unanimité… En 1998, le modèle SQ-38D, qui sort en édition limitée, marque un retour aux sources, notamment au niveau de l’apparence de l’amplificateur… Le SQ-38u sorti en 2009 reprit quant à lui une façade très proche de la version SQ-38F de 1968, mais dans des proportions plus compactes, créant une nouvelle harmonie générale. Sound Arts Network ayant repris le flambeau de la distribution Luxman pour la France en 2008 peu de temps avant sa sortie, le SQ-38u connut un grand succès commercial autant auprès des audiophiles les plus expérimentés de l’hexagone, cultivant une ferveur bien vivace pour ce modèle historique, que d’un plus jeune public, séduit par la qualité sonore et le style rétro moderne de l’appareil du plus bel effet. Le SQ-38u était déjà associé à un lecteur CD, le D-38u, parfait compagnon esthétique et sonore. Un facteur déterminant contribuant à la musicalité des amplificateurs de la série 38 est la qualité des transformateurs de sortie : depuis les débuts, Luxman a recours à des transformateurs de type OY, avec un noyau à grains orientés, dont la réalisation des enroulements nécessite des techniques tout à fait particulières. De fait, un technicien spécialisé ne peut réaliser que deux à trois pièces par jour, mais cette technique est si importante pour le résultat final que Luxman ne l’a jamais abandonnée. Chez Luxman, se retourner sur la longue histoire de la série 38, c’est contempler une bonne tranche de vie de l’histoire de la passion audiophile : chaque modèle manifeste des évolutions qui correspondent aux attentes de son époque, pourtant tous perspirent le même amour indéfectible du tube et de la musique vivante. La dernière version LX-380 va incontestablement plus loin en terme de transparence, distorsion, bande passante, etc…, elle reste néanmoins la digne héritière de la série 38, imbattable pour toucher l’âme et le cœur de l’auditeur par la chaleur nuancée des timbres et l’explosion de couleurs tonales. Le LX-380, digne héritier de la série 38 Le LX-380 version 2017 recours à deux paires de tubes 6L6GC en configuration simple push-pull délivrant une puissance très stable de 20W par canal. L’étage driver en configuration Mullard recours à des tubes ECC82. La qualité et la stabilité des alimentations, le recherche pointilliste du silence de fonctionnement des différents étages, le recours à de nombreux composants sur mesure de la meilleure facture, et la mise à profit de la longue expérience de Luxman dans ce type de montages confèrent à cet objet des qualités uniques à même de satisfaire les mélomanes les plus exigeants. Caractéristiques - Potentiomètre LECUA : Pour la première fois dans une amplification à tube, Luxman a intégré son fameux circuit de préamplification par résistances calibrées LECUA dans le LX-380, gage d’une transparence, bande passante, précision, durabilité et homogénéité sonore sans faille quel que soit le niveau d’écoute. - Correcteurs de tonalités à la carte: Les correcteurs de tonalités graves et aigus bénéficient chacun du réglage de leur fréquence charnière pour plus de versatilité et de précision en fonction du système et des besoins de l’heureux utilisateur. Ils sont complétés d’un loudness pour l’écoute à bas niveau. - Etage phono de course pour le vinyle: Le LX-380 embarque un circuit phono MM/MC de haute qualité à technologie transistor et des réglages spécifiques (anit-rumble, mode mono). - Télécommande: Le LX-380 est fourni avec une télécommande en aluminium brossé qui contrôle le volume et peut également piloter les lecteurs à faisceaux lasers Luxman.

Brochure éditée en mai 2017 Des modifications peuvent être apportées aux produits par le fabricant pour leur amélioration. Photos non contractuelles.

Documentation non contractuelle de Sound arts Network et Luxman Corporation SARL Sound Arts Network 61 Bd de la République 91450 Soisy sur Seine

Telephone: (+33) 9 73 15 59 53 fax (+33)1 60 75 60 25 info@soundartsnetwork.com

3

LX-380

Spécifications techniques

Puissance efficace continue 20W + 20W /6Ω ; 18W+ 18W /8Ω, 14W+ 14W /4Ω Sensibililité d'entrée / Impédance d'entrée

LIGNE RCA: 180mV / 47kΩ ; MAIN IN : 690mV/100k Ω PHONO RCA MM: 3mV /47kΩ ; MC : 0,38mV /100Ω

Niveau de sortie / Impédance de sortie

Préampli RCA : spec. 1V REC out : spec. 180mV

Entrées 4 entrées asymétriques RCA 1 entrée phono RCA + connexion masse

Sorties 1 sortie préampli asymétrique RCA 1 sortie enregistreur asymétrique RCA

Circuit combiné de contrôle du volume et d'amplification du signal intégrée

LECUA

Contrôles de tonalité + ou – 8db avec fréquences charnières ajustables : BASS 150/300/600kHz TREBLE 1,5/3/6kHz

Réponse en fréquence Phono (MM/MC) : 20hz – 20khz (+ ou – 0.5db) Ligne : 20hz – 80khz (-3db)

Distorsion harmonique < 1%

Rapport Signal / Buit pondéré Ligne RCA: + de 95dB (IHF-A) PHONO : >67dB en MC et >64dB en MM (IHF-A)

Réponse en fréquence

5Hz~20KHz(+0, -0.1dB) 1Hz~117KHz(+0, -3.0dB)

Configuration tubes ECC82 x 3 ; 6L6GC x 4 Secteur AC230V / 50Hz Consommation électrique 24 W (normalisé), 2.3W (en mode stand by) Dimensions extérieures maximales 440 (L) X 197 (H) X 403 (P) mm, prof. incluant 52mm de connectique Poids 17.6kg (appareil seul, 21,5kg emballé) Accessoires Télécommande, cordon secteur

Notice de compatibilité pour les câbles HP à fourches

a : <15mm b : > 8mm