]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w BKÃv 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w1

Hcp kmwkv°m-cnI A\p-`hw

page6,7

XpS¿® 10-˛mw t]Pn¬

Ign™ ZpIvdm\ Znhkw, AXm-bX v 2012 Pqsse 3 \v Ir]m-k-\-Øn¬ BZy-sNm-∆mgvN Bcm-[\ kabw. X∂n¬ F√mw ka¿∏n®vBcm-[n-°p∂ Bbn-c-ß-fpsS Bflmhv XWp-∏n-®p-sIm≠v Cutim lrZbw Xpd-∂p. Hcp km¥z\ Z¿i-\w. \o≠p \nh¿∂p t\ms°Øm Zqcw hsc ]c∂pInS-°p∂ Hcp ]mgv hb¬. km£m¬ IÆo¿ ]mSw.AhnsS hnXbpw sImbvØpw Hs° \S-∂n´v h¿j-߃ Bb ]Xo-Xn. Hgp°p sI´ sh≈w BsIhnj ZmhIw t]mse sI´n-°n-S-°p-∂p. ChnsS C\nhnX-bp-≠m-hn-√. sImbvØpw. \ndw aßn aqI-ambPoh-X-Øns‚ Iym≥hm-kn¬ aSp-∏ns‚ hnh-¿Æ-°mgvN. ko\dn BsI a\w aSp-∏n-°p∂ Nmc-\n-dw,sh≈-Øn-\pw hc-ºp-Iƒ°pw. km£m¬ Icn-sh-≈-Øn¬ ]s≠tßm \S∂ sImbØns‚ _m°n I‰-®p-h-Sp-I-ƒ Icn-\n-d-Øn¬ Xs∂ sI´p-\n¬°p-∂p.s]s´∂v Hcp kvXo . ]\n-\o¿∏q-hns‚ \nd-ap≈ ta\n.tdmkv \nd-Ønse Xnf-ßp∂ ] v. DS-bm-S-Iƒ, t\cnbintcm-h-kvXw. Npcp≠v Npa-en-tebv°v HgpIn hogp∂\√ an\p-°-ap≈ X¶Øe-ap-Sn. B kpµ-cn-bpsS inc- n-tebv°v tZh-Zq-Xs\ t]msem-cp-Ø≥ Hcp henbsI´v \√ X¶-\n-d-ap≈ tKmX-ºns‚ sImbvØp I‰-Iƒ sh®v sImSp-°p-∂p. lmbv ! at\m-l-c-amb ImgvN.

B Img vN I≠v s]s´∂vss__n-fnse dqØn-s‚bpw t_mhm-kn-s‚bpw NnX-

amWv Fs‚ a\- n¬ h∂-Xv. Cu Z¿i-\-Øns‚s]mcpƒ C]-Imcw Rm≥ P\-߃°v shfn-s∏-Sp-Øm≥Bcw- n®t∏mƒ s]mSp-∂s\ a\- n¬ Fhn-sSt∂m HcpsImfpØn hen. X¬£Ww Cutim-bpsS BflmhvCßs\ tXm∂n-∏n-®p. Cu Z¿i-\-Ønse ]mSw ]gb]mS-a-s√. hnXbpw sImbvØpw Hs° Ft∂m \ne-®p-t]mb ]mgv \new. H∂n\pw Hcp t]mwhgn ImWm-Ø-hs‚ IÆnse \ndw sI´ hnjmZ°mgvN t]mse, aßn-°n-S-°p∂ Icn-\n-ew. I¿Ømhv Acpƒ sNøp-∂p. -ssZ-h -ss]-X-te- Po-hn-°m≥ \ns‚ IpSpw_w h¿j-ß-fmbn Ah-ew-_n-°p∂ hcp-am\ am¿§-߃ Hcp]t£ Cu Z¿i-\-Øn¬ I≠ ]mgv \new t]mse im]`qan-bmbn amdn-bn-cn-°mw. \o C∂v A\p- -hn-°p∂ ]Xn-k-‘n°v Hcp ]cn-lm-c- am¿§hpw Hcp ]t£ \ns‚ap∂n¬ F∂√, \ns∂ kvt\ln-°p∂ a‰v Bcp-tSbpwap∂nepw sXfn-bp-∂n-√m-bn-cn-°mw. F¶nepw \oBibw shbv°p∂ \ns‚ ssZhw \n\°v ap≥Iq´nNn¥n-°mt\m k¶-ev]n-°m≥ t]meptam ]‰mØ Hcp]cn-lmc am¿§w, Xt‚Xp amX-amb am¿§-Øn-eqsS\S-∏n¬ hcp-Øm≥ t]mIp-∂p, F∂mWv Z¿i-\-s]mcpƒ.

“Im-‰n-√, ag-bn√, Acp-hn-Ø-S-߃

F√mw sh≈w sIm≠p \nd-bp-∂p.” F∂v 2 cmPm.3:17 ¬ ssZhw Geo-imbv°vv Z¿i\w \¬In-bn-s√.AsX, AXp-t]mse. Acp-hn-ØSw sh≈w sIm≠p

\nd-b-W-sa-¶n¬ Im‰p thWw. A√, Ipd-™-]£wag-sb-¶nepw thWw. ]t£ B ag-bn-s√-¶nepw Acp-hn-Ø-S-ßsf sh≈w sIm≠p \nd-bv°m≥ Ign-bp∂ssZh-sØbmWv \mw hniz-kn-°p-∂-Xv. B\- t]m-en-cn-°p∂ tamhm-_n-b-tcmSv BSv IW-s°-bn-cn-°p∂ Ckm-tb¬ cmPm-hn\pw GtZmw cmPm-hn\pw G‰p-ap-t´≠nh∂-t∏mƒ ssZhw \¬Inb shfn-]m-SmWv Gen-jm-bn-

eqsS shfn-s∏-Sp-∂-Xv. 2 cmPm. 3:15 ¬ “\n߃ A≤zm-\n-®n-´n-√mØ hnfhv tiJ-cn-°m≥ Rm≥ \nßsf

Ab®p” F∂v Cutim Hcn-°¬ ]d-™n-s√. Cßs\Ah≥ Nne-t∏mƒ \ap°v Xcp-∂Xv ]e-t∏mgpw \ΩƒAdnbmØ £Ww Xs∂. tbml. 4:32. A\mZn ImewapX¬ -ssZh-Øns‚ Hcp CS-s]-S¬ coXn Xs∂ Cuhn[w BsW∂v tPmjz shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv t\m°q.\nßfpsS hmfn-t‚tbm hn√n-s‚tbm klm-b-Øm-e-√, AXv km[n-®Xv . \n߃ A≤zm-\n-°mØ qanbpw\n߃ ]Wn-bmØ ]´-W-ßfpw \n߃°p Rm≥X∂p. \n߃ \´p-h-f¿ØmØ ap¥n-cn-tØm-´-Øn-s‚bpw Henhp tXm´-Øns‚bpw ew \n߃ A\p-`-hn-°p-∂p. BI-bm¬ I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-IbpwBflm¿∞-X-tbmSpw hniz-kvX-X-tbmSpw IqsS Ahn-SpsØ tkhn-°p-Ibpw sNøp-hn-≥.

tPmjzm 24:12 s‚ IqsS 2 cmPm:3: 15 , tbml 4:32 XpS-ßnb hmKvZm\ hN-\-߃

FUn-t‰m-dn-b¬

ISSUE 8 VOLUME 3 t]Pv 12 hne: 5

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wBKÃv 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w202

Ir]mk\wBflob kmwkvIm-cnI ]XnI

P.S X¶-®≥,

]ªo-j¿

T.R ]o¡¿

ss^\m≥kv

tj¿fn. ‰n. ]n

ssS∏v sk‰nwKv

dmWn Ipcy≥ cXojv, XIgn

t^mt´m teHu v

Hm^okv amt\P¿

^m. hn. ]n. tPmk-^v,

hen-b-ho- n¬

FUn-‰¿ k_.v FUn-‰¿

PnkvtacnaRvPp

FUvth¿Uv

Xpdhq¿

]kmZv

A¿Øp¶¬

at\mPv

k¿°p-te-j≥

tSmanIpcy≥ Atem-jykv

STATEMENT OF OWNERSHIP

AND OTHER

PARTICULARS ABOUT KREUPASANAM

Title of the Newspaper : KREUPASANAMLanguage : MalayalamPeriodicity of publication : MonthlyAnnual subscription : Rs 60/-Printer and Publisher : Thankachan PanackalAddress : Panackal house

Chethy p.o Nationality : IndianPlace of Publication : Kreupasanam

Kalavoor, P .OAlappuzhaPin 688 522Ph 0478 2860595

Printed at : Viani Printers Ernakulam Pin 682 018

Chief Editor : Fr.V.P.Joseph ValiyaveettilNationality : IndianAddress : Kreupasanam

Kalavoor P.OAlappuzhaPin 688 522

Owner’s Name : Fr.V.P.JosephValiyaveettil

Address : KreupasanamKalavoor P.OAlappuzhaPin 688 522

Declaration

I Thankachan Panackal, hereby declare that the par-ticulars given above are true to the best of my knowledge andbelief. (sd/-)Publisher

No^v FUn-‰¿

B¿ nÃv

hnPp

Be-∏pg: Fß-t\bpw [\w t\Sm-\p≈ hyK-X-bn¬ aqey-߃ BZ-cn-°-s∏-SmsX t]mIp-∂Xv kaq-lsØ A]m-b-s∏-Sp-Øp-sa∂v Be∏pg _nj∏v tUm. Ão^≥AØns∏m-gn-bn¬ ]kvXm-hn-®p. Be-∏pg cq]Xm skmssk‰nbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ cq]Xmkv°qfn¬ Ign™ A≤y\ h¿jØn¬ anI® t\´w ssIh-cn® hnZym¿∞n ]Xn-`-IsfBZ-cn-°m≥ cq]Xm ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S∂ s]mXp ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln®vkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p _nj-∏v. tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bp-tSbpw t^mIv tem¿ A°m-Z-an-bp-sSbpw Iu¨kn¬ saº¿ Bbn k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n-en-t\bpw, Fkv.-F-kv.-F¬.kn. bv°v aq∂mw Xh-Wbpw 100 iX-am\w Ip´n-I-tfbpw Pbn-∏n® ]≈n-tØmSv sk‚ v sk_m-Ãy≥ kv°qfn-t\bpw NS-ßn¬ ]ikvXn ^eIw \¬In BZ-cn-°p-I-bp-≠m-bn. tN¿Øe Un.-H. PnΩntPmkv, DXvLm-S\w sNbvX ]Xn`m kwK-a-Øn¬ cq]Xm skmssk‰n Ub-d-IvS¿ ^m.tbip-Zmkv Im´p-¶¬ ssXøn¬, Akn. Ub-d-IvS¿ dh. m. AeIvkv sIm®o-°m-c≥ ho´n¬,]≈n-tØmSv sk‚ v sk_m-Ãy≥kv kv°qƒ amt\-P¿ ^m. B‚Wn X´-I-Øn¬ F∂n-h¿]kw-Kn-®p. hnZym¿∞n ]Xn`m kwK-a-Øn¬ kv°qƒ Ip´n-Iƒ°v cq]Xm skmssk‰nIymjv Ahm¿Uv \¬In t]m’m-ln-∏n-®p. s]¨Ip-´n-Isft∏mse B¨Ip-´n-Ifpw i≤-tbm-sS, ÿnc-X-tbm-sS, C-cp∂v ]Tn®v D∂X hnPbw hcn-°mØ ]£w ]Tn-®p-b-cp∂ s]¨Ip-´n-Iƒ°v A\p-tbm-Py-cmb PohnX ]¶m-fnsb Xnc°n ]pd-tØbv°v t]mtI≠n hcp-tºmƒAhsc hf¿Øn hep-Xm-°nb kaq-lhpw kaq-Zm¿Uyw timjn®v t]mIm-\p≈ km≤yXbpwNS-ßnse apJy N¿®m-hn-j-b-am-bn. tUmIvS¿, F≥Pn-\o-b¿, t\gvkv XpS-ßnb ÿncw tkh\taJ-e-I-fn¬ H´n-\n¬°msX cmjvS ]p\¿ \n¿Ωm-WsØ t\cn´v klm-bn-°p∂ s]m^-£-W¬ taJ-e-I-fn-tebv°pw Xoc-tZ-isØ ]pXnb Xe-apd Xncn-bWw F∂pw _nj∏v ]d-™p.

]W-tØ-°mƒ aqey-߃ BZ-cn-°-s∏-S-Ww

˛ _nj∏v Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬

BKÃv 21,22,23,24 Xob-Xn-I-fn¬acn-b≥ Ir]m-`n-tjI [ym\w

]mcw` [ym\w, hf¿®m [ym\w,

B¥-cnI kuJy [ym\w,

]m¿∞-\m-\p-`h [ym\w,

hc-Zm-\-ß-fpsS [ym\w,

acn-b≥ X] v Dƒs∏sS Ggv

A`n-tjI [ym\-ß-fpsS

A¥:kØ-Iƒ Dƒt®¿∂

tIc-f-Ønse kºq¿Æ

acn-b≥ [ym\-ip-iq-j.

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-i‡n Bh-ln-°p∂ AXpey]m¿∞-\-\p-`h X] v [ym\w.

F√m aq∂mw sNm∆m-gvNbpw Bcw-`n®vsh≈n-bmgvN cmXn kam-]n-°p∂p.

I¿Øm-hns‚ t]jnsX!\o Gen-bm-sb-t∏mse FSp-°-s∏´p

s]ÆΩ t]jnIbv°v A¥ym-⁄-en-Iƒ

12 h¿j-°mew kphn-ti-j-Øns‚ khn-ti-jX Pohn-X ]am-W-am°nAt\-Isc ssZhoI k∂n-[m-\-Øn-tebv°v hgn \SØn Ah-km\izmkw hsc InkvXp-hn\v km£n-bmbn Hm´w ]q¿Øn-bm-°n kphn-tij KoXw ]mSn Cu temI Pohn-X-Øn¬ \n∂v bmX-bmb s]ÆΩAco-∏-d-ºnen\v Ir]m-k-\-Øns‚ IÆo-cn¬ IpXn¿∂ BZ-cm-⁄-en-Iƒ.

tIcf kmlnXy A°m-Z-an, t^mIv tem¿ A°m-Zan F∂nh-bpsS P\-d¬ Iu¨kn¬ÿm\-tØbv°v k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNbvX m. hn.-]n. tPmk- n\v Be-∏pg cq]Xmskmssk-‰n-bpsS A\p-tam-Z-\-߃. A`n-hµy ]nXmhv eIw kΩm-\n-°p-∂p. tN¿ØeUn.-H. PnΩn tPmk-^v, F.-Un.-Fkvv. Ub-d-IvS¿ tUm. tbip-Zmkv Im´p-¶¬ Xøn¬, Akn.Ub-d-IvS¿ dh. ^m. AeIvkv sIm®o-°m-c≥ ho´n¬ F∂n-h¿ thZn-bn¬ .

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w BKÃv 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w3Ir]m-k\w ˛ Ir]-bpsS timX v

Fs‚ heXp IcsØ I¿Ømhv sXm´p“hnizmkw hgn Ir]-bm-emWv \o c£n--°s∏-´-Xv.” Ft^. 2:8

Pq¨ BZy sNm∆m-gvN-bnse Bcm-[\ thf-bn¬ A©p-t]-cpsS ssI∏-Øn-°p≈ thZ\ I¿ØmhvkpJ-s∏-Sp-Øp∂p F∂v _lp. tPmk-^-®≥ ktµiw ]d-™p. Fs‚ heXp ssI∏-Øn°v\mep amk-tØm-f-ambn \ocpw thZ-\bpw aqew Hcp •mkv sh≈w t]mepw FSp-°p-hm≥ km[n-®n-cp-∂n-√. tPmk-^-®s‚ ktµ-i-Øn\p tijw Fs‚ heXp Icw ]q¿Æ-ambn kpJ-s∏-´p.

^ntem-an\ sk_m-Ãy≥, A`-b-t»-cn, tN∂-then

Fs‚ aI≥ sshZo-I-\mbn“ssZh `‡n A\p-K-l-Øns‚ Bcmaw t]mse-bm-Wv. AXv a\p-jys\ Bh-cWw sNøp-∂p.” ]`m. 40 : 27

Fs‚ aI≥ skan-\m-cn-bn¬ t]mbXp apX¬ _lp. tPmk-^-®s‚ ]m¿∞\m ip-iq-j-I-fn¬]s¶SpØv aIs‚ ssZh-hn-fn°p th≠n ]m¿-∞n-®n-cp-∂p. Bcm-[\m at≤y ssZh-hnfn kzoI-cn®v sk-an-\m-cn-bn¬ t]mbn-cn-°p∂ aq∂p-\m-ep-t]¿°v sshZo-I-cm-Im≥ ssZhw Ir] \¬-Ip∂psh∂v ]e ]mhiyw tPmk-^-®≥ ktµiw ]d™n´p≠v. ssZhm-\p-K-l-Øm¬ Fs‚aI≥ Dƒs∏sS skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂ Hcp _m®n-ep≈ Bdp-t]cpw sshZo-I-cmbn Xo¿∂v hnhn[CS-h-I-I-fn¬ \nb-an-X-cm-bn. ssZh-Øn\v kvXpXn.

tXkymΩ ¢a‚ v , Ip‰p-ho-´n¬, adp-hm-°mSv

hb¿ ho¿Øp hcp∂ tcmKw kp-J-s∏´p“Ahn-Sp∂v kuJyhpw Poh\pw A\p-Zn\w ]Zm\w sNøp-∂p.” ]`m. 34: 20

F\n°v Kymkv kw_-‘-amb Akz-ÿX aqew `£Ww Ign-®mepw Cs√-¶nepw hb¿ Iam-Xo-X-ambn ho¿Øn-cp-∂p. CXp-aqew tPmen-°p-t]m-Ip-hm≥ km[n-®n-cp-∂n-√. hnizm-k-tØmsS Rm≥Ir]m-k-\-Ønse ]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw AkpJw kpJ-am-bm¬ km£yw ]d-bm-sa∂vt\¿∂Xns‚bpw ^eambn Ign™ amksØ Bcm-[-\-bn¬, hb¿ Ipº-fß t]mse hoØphcp∂ AXv Kymkn-s‚-bmImw A¿-_pZ-amImw F∂n-ßs\ e£-W-ß-fp≈ Hcp aIsf I¿ØmhvkpJ-s∏-Sp-Øp-∂p F∂v A®≥ hnfn®p ]d-™p. AXn\p tijw CXp-hsc B tcmKw D≠m-bn-´n-√. Cutimbv°v kvXpXn.

tamfΩ kme-kv, \-S-bv°¬, IS--°-c-∏≈n

InUv\n XI-cm¿ I¿Ømhv kpJ-s∏-SpØn“\o h∂v ssIIƒ shbv°p-sa-¶n¬ Ahƒ Pohn-°pw.” aØm. 9:18.

Ign™ s^-_phcn amkw apX¬ F\n°v c≠p InUv\n°pw XI-cm-dm-bn h≠m\w saUn-°¬tImtf-Pn¬ AUvan-‰m-bn. CXn\p ]pdta Fen-∏-\n, a™-∏nØw Chbpw _m[n-®n-´p-s≠∂pwUbm-en-knkv \-S-tØ≠n hcp-sa∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. R߃ _lp. tPmk-^-®s‚]m¿∞\m klmbw tXSn-bn-cp-∂p. Bcm-[\m thf-bn¬ h≠m\w saUn-°¬ tImtf-Pn¬ Ign-bp∂ Hcp aIsf I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp∂p F∂v A®≥ ktµiw ]d-™p. A[nIw sshImsXBip-]-Xn-bn¬ Rm≥ X\nsb Fgp-t∂-‰p. [mcm-f-ambn aqXw t]mIp-hm≥ XpS-ßn. CtXmsSFs‚ £oWhpw tcmKhpw amdn. ]n∂oSv acp-∂p-I-sfm∂pw Ign-t°≠n h∂n- n-√. I¿Ømhv Fs∂]q¿Æ-ambn kpJ-s∏-Sp-Øn.

F¬kn Cui-∏≥, ]pfn-Øm-sg, hey-tØm-Sv, Fgp-]p∂

Xncn IØn®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ I¿Ømhv hnPbw X∂p“I¿Ømhv Xs‚ ]pXsc ]Tn-∏n-°pw. Ah≥ tib v B¿÷n-°pw”.G-iøm 54:13

Rm≥ _n.-F-kv.-kn. amXvkv \v ss^\¬ ]co£ H∂pw Fgp-Xm≥ ]‰mØ Ahÿ h∂p.Rm≥ ]Tn-®-sXms° Xs∂-bm-bn-cp∂p tNmZy-ß-sf-¶nepw bmsXm∂pw Hm¿Ωn-°p-hm≥ Ign-bmØAh-ÿ. tamU¬ ]co-£bv°v H∂pw F-gp-Xm-\m-hmsX Xncn®p t]m∂p. Cu hnja k‘n-bn¬R߃ tPmk-^-®s\ I≠p. X¶n-∏-≈n-bnse Ir]m-k\w Soans‚ cmXn Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cp-∂p. tPmk- -®≥ sh©-cn® Xncn IØn®v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p. dnkƒ vh∂-t∏mƒ ^kv‰v ¢mkv am¿t°msS ]m m-Im≥ I¿Ømhv A\p-K-ln-®p.

sadn≥ A⁄p ]pØ≥]p-c-bv°¬, IS-°-c-∏≈n

c≠p t]cpsS lrZb hm¬hv XI-cm¿ I¿Ømhv kpJ-s∏-SpØn“ssZh-Øns‚ hN\w kPo-hhpw Du¿÷-kz-e-hp-am-Wv.” sl_m. 4:12

2012 sabv amksØ X]- n¬ R--߃ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Ah-km-\ Znh-ksØ ipiq-j-bn¬ Hcphenb lrZ-bhpw Hcp sNdnb lrZ-bhpw tbip ImWn-°p-∂p F∂v tPmk-^-®≥ ktµiw ]d-™p. F\n°v lm¿´ns‚ hm¬hn\v sNdnb Hcp Zzmcw D≠m-bn-cp-∂p. Fs‚ tN®n-bpsS 8 amkw]mb-ap≈ Ip™ns‚ lrZb hm¬hn\pw c≠v tlmƒ D≠m-bn-cp-∂p. acn-b≥ X]- n\p tij-ap≈ ]cn-tim-[-\-I-fn¬ Rß-fpsS c≠p t]cp-sSbpw lrZ-b-Øns‚ XI-cm-dp-Iƒ I¿Ømhv kuJy-am°n Ign-™n-cp-∂p. A®≥ I≠ Z¿i-\hpw ktµ-ihpw Rß-fn¬ ]q¿Æ-am-bn.

A¬t^m≥km tPm¨, Bdp-Im-´n¬, H‰-a-t»cn

3 h¿j-amb 15 Acn-ºm-d-Iƒ amdn“InkvXp \ΩpsS _e-lo-\-X-Iƒ Gs‰-Sp-°p-Ibpw tcmK-߃ hln-°p-Ibpw sNbvXp.” aØm. 8:17

Rm≥ 2012 G]n¬ amksØ acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Fs‚ c≠p ssIøp-sSbpwAIØpw ]pd-Øpw Imen-ep-ambn 15 A-cn-ºm-d-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. X] n¬ ]s¶-Sp-Ø-Xn\p tijwAhsb√mw A]-Xy-£-am-bn. aq∂p h¿j-Øn-e-[n-I-ambn Acn-ºm-d-Iƒ D≠m-bn-cp-∂-Xm-Wv. I¿Øm-hn\v kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw

tkmWnb. ‰n.-sP., ssX°q-´-Øn¬, sN√m\w kuØv

Ir]m-k\w ]m¿X-Y\ hgn ]T-\hpw hntZ-iØv tPmenbpw e`n®p“Rm≥ I¿Øm-hns‚ hN-\-Øn¬ ]Xymi A¿∏n-°p-∂p.” k¶o. 130: 5

F\n°v t\gvknwKn\v ]Tn-°m≥ D’m-l-an-√m-bn-cp-∂p. ]tXy-In®v tIc-f-Øn¬. tImgvkn\pt]mIm≥ t\cw tPmk-^-®s\ I≠n-cp-∂p. IqSmsX Fs‚ AΩ Ir]m-k\w ]m¿∞-\-I-fn¬]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. A®s‚ ]m¿∞-\-bpsS e-ambn Rm≥ t\gvknwKv \∂mbn ]Tn-®p ]m m-bn.c≠p h¿jw _mw•q-cn¬ tPmen sNbvXp. Ct∏mƒ hntZ-iØv t]mIm≥ Bh-iy-amb Iao-I-c-W-ßfpw I¿Ømhv sNbvXp X∂p. Fs∂ Db¿Ønb ssZh-Øn\v kvXpXn.

A\nem ^nen-∏v, A\nem `h≥, amth-en-°c

\msa√mw tbip -hns‚IqsS-bm-bn-cn-°m≥ BK-ln-°p-∂-h-cm-Wv. \sΩHmtcm-cp-Ø-tcbpw t\m°n Cutim tNmZn-°p-∂p. BcmWv Fs‚ AΩbpw ktlm-Z-c-ß-fpw?.

tbip-hns‚ IqsS-bm-bn-cp-∂m¬ \ap°v Pohn -X -Øn¬ kwXr]vXnD≠mIpw . Xs‚ ASp-°¬ hcp-∂-hsc tbipshdpw ssItømsS ]d-™-b-bv°p-∂n-√. kwXr-]vXn-tbmsS ]d-™p-hn-Sp-∂p. tbip \sΩ ]cn-]m-en-°pw. kt¥m-jn-∏n-°pw. tcmK-߃ kuJy-s∏-Sp-Øpw.\ΩpsS Pohn-XsØ apgp-h-\mbntbip-hn\v ka¿∏n®v , iXp-°-tfmSv £an-®p-sIm≠v \mw ]m¿∞n°p-tºmƒ tbip \sΩBiz-kn-∏n-°pw.

“Poh\pw ]p\-cp-∞m-\hpwRm\m-Ip-∂p. F∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ acn-®mepw Pohn-°pw. F∂n¬ hnizm-k-a¿∏n®v Pohn-°p-∂-h≥ Hcn-°epw acn-°p-I-bn-√”. F∂ Xncp-

h-N\w tbip-hn-ep≈ \ΩpsS hnizm-ksØ Dd-∏n-°p-∂-Xm-I-Ww. \√-h-\mb tbip-hns\ lrZ-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-®p-sIm≠v Hm! I¿ØmthR߃ Aß-bn¬ hniz-kn-°p∂p F∂p ]d-bp-hm≥ Ign-b-Ww. “ Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ssZhta” F∂v G‰p-]d™ hn. tXmam-«o-lm-sb-t∏m-se, ]m]-Øn\v ASn-a-s∏-SmsX InkvXp-hn\p th≠n PohnX hnip≤n ssIh-cn® hn.acn-b-sKm-tc-‰n-sb-t∏mse \ap°pw tbip-hn-ep≈hnizm-ksØ G‰p-]-d-bmw. Xs∂ ]m]-Øn\vt]cn-∏n® Ae-Ivkm-≠dpsS BK-Øn\v hg-ßm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ hn. acnb sKmtc-Ønsb Ae-Ivkm≠¿ IpØn apdn-th¬∏n-°p-I-bmWvsNbvX-Xv. F∂n´pw B a\p-jyt\mSv £an-®p-sIm≠v ]m¿∞n-°p-I-bmWv B hoc hnip≤sNbvX-Xv. InkvXp \mY\p th≠n km£n-I-fm-Ip-hm≥ \mapw a‰p-≈-h-tcmSv £an®p ]m¿∞n-°-Ww. ]m]n-I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\mbn]m¿∞n-°-Ww. tbip ]d-bp∂p Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv ]m]n-Isf tXSn-bm-Wv. \jvS-s∏´ BSp-Isf tXSn-bmWv. ]m]n-I-fpsS am\-km-¥-c-amWvtbip BK-ln-°p-∂-Xv. (a¿t°m. 4 : 31-˛39)

Fs‚ \ma-Øn¬ ct≠maqt∂m t]¿ Hcp-an®p IqSn-bn-cn-°p-∂pthm Ah-cpsS at≤y Rm≥ D≠m-bn-cn-°pw. F∂v tbip\mY≥ AcpƒsN-bvXn- p-≠-t√m. ChnsS Cu acn-b≥ X]- n-¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw I¿Øm-hns‚Np‰pw Ahn-SpsØ tIƒ°m≥ A\p-`-hn-°m≥IqSn-bn-cn-°p-∂p. tbip-hns‚ IqsS-bm-bn-cn-°m≥\ap°v ian-°mw. ssZh-hm-°p-Iƒ°v Xmev]cywImWn-°m\p≈ at\m-`mhw hf¿Øn-sb-Sp-°mw

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ F√m-bvt∏mgpw ssZhw Ds≠-∂p≈ tXm∂¬ D≠m-IWw. tbip-hns‚ AΩbpw injy≥amcpwtbip-hns\ ImWm≥ ImØn-cp-∂-Xp-t]mse\mapw tbip-hns\ ImWm≥, kzoI-cn-°m≥ImØn-cn-°-Ww. \mw Fhn-sS-bmtWm kvt\lwImWp-∂Xv AhnsS kt¥mjw D≠mIpw. ]cn-N-b-ap-≈n-SØv \ap°v IqSp-X¬ kt¥mjw e`n-°pw. \ΩpsS ]nb-s∏-´-shcImWm≥, Biz -kn -∏n -°m≥\ap°v Ign-bp-∂pt≠m F¶n¬\mapw tbip-hns‚ AΩbpwktlm-Z-ccpw Bbn-cn-°pw.

Xøm-dm-°n-bXv: tj¿fn

tbip-hns\thKw Xncn-®-dnbmw

^m. sd≥k¨

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wBKÃv 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w4km£y-^-eIw

^m. ^m≥kokv, aplΩ

tbip-hn-ep≈ ASn-bp-d®hn-izm-k-amWv InkvXob PohØns‚ apJ-ap-Z. hnizm-k-ap≈ Hcp kaqlw tbiphns‚ImeØpw D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ \nc-¥cwCutimsb A\p-K-an-®n-cp-∂p. Ah-cpsS CS-bn¬]e AS-bm-f-ßfpw Cutim ]h¿Øn-®n-cp-∂p.tbip ]h¿Øn® ]e AZv`p-X-ßfpw CXn\vsXfn-hm-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v Pmbvtdm-kns‚ aI-sf ]p\¿÷o-hn-∏n-°p-∂-Xv.kn\-tKmKv A[n-Im-cnbpw kaq-l-Øn¬ am\y-amb ÿm\-hp-ap≈Pmbvtdmkv Xs‚ aI-fpsS tcmK-ku-Jy-Øn-\mbn tbip-hns‚ Imev°¬ kmjvSmwKw ]W-an®psIm≠v Xs‚ ho´n-tebv°v sN√-W-sa∂vCutim-tbmSv At]-£n-°p-∂p. ImcWwAhs‚ GI ]pXn Bk∂ ac-W-bm-bn-cp-∂p.F∂m¬ tbip Ahs‚ `h-\-Øn-tebv°vsN√p-∂-Xn\p ap≥]p Xs∂ Ahs‚ aIƒacn®p Ign-™-Xmbn Ahs‚ ho´n¬ \n∂pwHcmƒ h∂p ]d-™p. F∂m¬ Cutim CXp

tI´p ]d™p; “`b-s∏-tS≠, hniz-kn-°pI

amXw sNøpI Ahƒ kpJw ]m-]n-°pw.”eq°m. 8: 50.InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿A\p-K-ln-°-∏-Spw. Pmbvtdm-kn\v Cutim-tbm-Sp≈ kºq¿Æ ka¿∏-W-amWv kmjvSmwK]Wmaw sNbvXpsIm≠v Xs‚ aI-fpsS kuJy-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-∂-Xv. Pohn-X-Øns‚Xn°pw Xnc-°pIfpw am‰n-sh®v \mw Hcp kaq-l-ambn tN¿∂v Cutim-bpsS ASp-Øn-cn-°p∂Cu Znh-k-ß-fn¬ Xo¿®-bmbpw A\p-K-l-Øns‚ \o¿®m-ep-Iƒ \Ωn-tebv°v HgpIn hcpw.

InkvXp temI-c-£-I-\m-sW∂v Cutim-bpsS ImeØp Xs∂ ]ecpw]d-™n-cp-∂p. F∂m¬ AXv Xpd∂p ]d-bp-∂-Xn-\p≈ ss[cyw ImWn-®n-cp-∂Xv Npcp°wNne¿ amX-am-bn-cp-∂p. Nne¿ tbip-hns\ ]cn-l-kn-®n-cp-∂p. ImcWw A∂sØ kmaqlyhyhyÿ AXm-bn-cp-∂p. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬]cm-P-b-߃ D≠m-Ip-tºmƒ \mw ssZhsØ]gn ]d-bm-dp-≠v. Pohn-X-Øn¬ ]cm-Pbw kw`-hn-°p-tºmƒ \ap°v th≠Xv \jvS-s∏-SmØhnizm-k-am-Wv. Pmbvtdm-kns‚ aIƒ acn-®n-´n√Dd-ßp-I-bm-sW∂v ]d-™-t∏mƒ AhnsS IqSn-bn-cp∂ ]ecpw Cutimsb ]cn-l-kn-®p. hniz-kn-°p∂ Hcp kaq-lsØ amXsa Ah≥ Xs‚IqsS AIØp ]th-in-∏n-°m≥ A\p-h-Zn-®p-≈q. kphn-ti-j-Øn¬ ]e-bn-S-ß-fnepw hniz-kn-°p∂ kaq-lsØ hmXn-en\v AIØp]th-in-∏n-°m≥ A\p-h-Zn-°p-Ibpw tbmKy-X-bn-√m-Ø-hsc ]pdØp \n¿ØpIbpw sNøp∂`mK-߃ \mw ImWm-dp-≠v. v aW-hm-fs\ FXn-tc¬°m≥ Xøm-dmbn \n¬°p∂ ]Øp-I-\y-I-am¿, hnhml hncp-∂n-s\-Øn-b-h¿ XpS-ßnbhN\ `mK-߃ CXp shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.

hniz -kn -°mØ kaq -l-Øn¬ AS-b-f-߃ kw`-hn-°n-√. Cutimkz¥w \m´n¬ A[nIw AS-bm-f-߃ ]h¿Øn-®-Xmbn kphn-ti-j-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂n-√.ImcWw Ah-cpsS hnizm-k-an-√mbva Xs∂.hniz-kn-°p∂ kaq-l-߃ Hcp-an®v tNcp-tºmƒAS-bm-f-߃ ]Xy-£-s∏-Spw.

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ ]c-kv]c hnizmkw D≠m-I-Ww. Zp:Jß-fn¬, thZ-\-I-fn¬ \mw ]c-kv]cw Biz-kn-∏n-°-Ww.tbip-hn -ep≈ \ΩpsS hnizmkw \jvS -s∏Sptºmƒ \mw Ffp-∏-h-gn-Iƒ At\zm-jn-°pw.A‘hnizm-k-ß-fn¬ AI-s∏Spw. At∏mƒ\mw kz¿§-hm-Xn-en\v ]pd-tØbv°v ]n≥X-≈-s∏-Spw. hnizmkw h¿≤n-°p-tºmƒ \Ωn¬D∞m-\-Øns‚ A\p-`-h-߃ D≠mIpw. hnizm-k-Øn¬ hf¿∂p-sIm≠v InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p∂ a\p-jy-cmbn amdm≥ \ap°v ian-°mw.

(Xøm-dm°nbXv: aRvPp )

ssZh-kvt\-lm-·n-bn¬ \nd-™-t∏mƒ...

\n∂p-t]mb I®-hSw ]p\-cm-cw- n®p“]≠p \in-®p-t]m-bh ho≠pw \n¿Ωn-°pw. ]q¿∆m-in-jvS-߃ ]p\-cp-≤-cn-°pw.” Gi-øm. 61:4Nmb-°S \S-Øn-bmWv R߃ Pohn-®n-cp-∂-Xv. Hcp kp]-`m-X-Øn¬ IS ]qt´≠n h∂-t∏mƒR߃ kmº-Øn-I-ambn BsI XI¿∂p. Aßs\ R߃ ZºXo ]m¿∞-\-bn¬ ]¶p tN¿∂v]m¿∞n-°p-Ibpw A®s\ I≠v ]m¿∞\m klmbw tNmZn-°p-Ibpw sNbvXp. Gsd Xma-kn-bmsX IS XpS-ßp-hm≥ I¿Ømhv CS-bm-°n.

kvanXm Ipcym-t°m-kv, XIgn

A®≥ Bin¿h-Zn®p 9 ]mhiyw tXm‰ Ip´n Pbn®p“bp≤-Øn\p th≠n IpXn-csb k÷-am-°p-∂p. F∂m¬ hnPbw \¬Ip-∂Xv I¿Øm-hm-Wv.” kp`m. 21:31

Fs‚ aI≥ ^nknIvkns‚ ¢mkv ]co-£-bn¬ 9 ]mh-iyhpw tXm¬°p-I-bp-≠m-bn. R߃°v`bhpw Bi-¶-bp-am-bn. A®s‚ ASpØp h∂p. A®≥ aIs‚ Xe-bn¬ ssIsh®v ]m¿∞n-®n´v]d-™p. Ah≥ hnP-bn-°p-sa-∂v. tamU¬ ]co-£bv°v Ah\v \√ am¿°p e`n-®p. Rß-fpsS\ncmibpw bhpw I¿Ømhv FSp-Øp-am-‰n.

Ip™p-tamƒ, sIm®p-]-d-ºn¬, Ago-°¬

A-Xn¿Øn X¿°w amdn then sI´n-b-Xns‚ t]cn¬ ]d™p ]d™v AXn¿Øn X¿°hpw hg-°p-am-bn. R߃ Zp:J`m-c-tØmsS ZºXo [ym\w IqSp-Ibpw A®-t\mSv ]m¿∞\m klmbw tNmZn-°p-Ibpw sNbvXp.A®≥ ]d™p ss[cy-am-bn-cn-°p-I. F√mw kam-[m\ ]c-ambn I¿Ømhv \-SØn-Ø-cpw. AXp-t]mse Xs∂ kw`-hn-°p-Ibpw sNbvXp.

B-‚Wn sado-\, Ipcn-in-¶¬, H‰-a-t»cn

15 amksØ tXmcmØ IÆp-\o¿ I¿Ømhv I≠v hoSp X∂p“]m¿∞-\-bn¬ aSp∏v tXm∂-cpXv. ”v ]`m. 7:10

Rm≥ Hcp s]bn‚nwKv B¿´nÃv BWv. ISw tIdn ho´p-hm≥ hI-bn-√msX h∂-t∏mƒ Xma-kn-®n-cp∂ 5 sk‚ v ÿehpw hoSpw hn‰v ISw ho´n hmSI ho´n¬ Xma-kn-®p. ChnsS h∂v 15 amkwIÆo-scm-gp°n hnizm-k-tØmsS ]m¿∞n-°pIbpw ho´n¬ A®≥ sh©-cn®p X∂ Xncn IØn®v]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ e-ambn ÿew hmßm\pw ]pXnb hoSp shbv°m\pw I¿ØmhvIr] \¬In.

kp\n¬, Sokm-ta-cn, ]pØ≥]p-c-bv°¬, hmc-\mSv

5 h¿j-amb \Sp-th-Z\ amdn“ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. Ahs‚ ]Xymi Ahs‚ c£-I-\n-em-Wv.” ]`m. 34: 14-˛15F\n°v 5 h¿j-ambn \Sp-th-Z-\-bm-bn-´v. ]e ]e acp-∂p-Iƒ Ign-®n´pw amdn-bn-√. ZºXo [ym\-Øn¬ ]s¶-SpØv D≈p-cpIn ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn \Sp-th-Z\ I¿Ømhv FSpØp am‰p-IbpwFs‚ kz]v\-amb hoSns‚ ]Wn thK-Øn¬ ]q¿Øn-bm-hp-Ibpw sNbvXp.

_nPp,thtf-]-d-ºn¬, ]≈p-cpØn

“I¿Øm-hns‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw ZrjvSn-bn¬ at\m-l-c-am-Wv... `mcy-`¿Øm-°≥am¿ XΩn-ep≈

eb-\w.” ]`m. 25:1Rm\pw ¿Ømhpw XΩn¬ hg-°m-hp-Ibpw Hcp-an®v apt∂m- p≈ PohnXw Zp: l-am-hp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ A®s\ I≠v ]m¿∞n-°p-Ibpw acn-b≥ [ym\-Ønepw ZºXo [ym\-Ønepw ]¶p-tN¿∂v]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ e-ambn kln-°m\pw £an-°m\pw kvt\l-°p-hm-\p-ap≈ Ir]In´n.

jo_m tPm¨, Atc-t»-cn¬, ]mXn-c-∏≈n

acW `bw amdn“`b-s∏-tS-≠v. Rm≥ \nt∂mSp IqsS-bp-≠v. ”Gi-ø. 43:5F\n°v Fs¥¶nepw AkpJw h∂mepw ico-c-Øn\v thZ\ h∂mepw Iym≥k¿ BsW∂pwacn®p t]mIp-sa∂ `bhpw sS≥j\pw aqew Bip-]-Xn-bn¬ t]mhp-Ibpw acp∂v Ign-°p-IbpwsNøp-am-bn-cp-∂p. acn-b≥ X] p hgn acW bw \oßp-Ibpw I¿Ømhv IqsS-bps≠∂ t_m≤ywe`n-°p-Ibpw sNbvXp.

sKbvkv tPmk-^v, ]p∂bv°¬, Be-∏pg.

A®s‚ ]kwKw kvIo\n¬ F∂-t]mse AƒØm-c-bn¬ I≠p;kuJyw In´n

“Poh≥ shfn-s∏-´p. Rm≥ AXp I≠p. AXn\p km£yw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p.” 1 tbml. 1:2A®-s‚ ]kwK ka-bØv Rm≥ A®s\ I≠n-√. A®≥ ]d-bp∂ kw`-h-ßfpw hN\ `mK-ßfpw AƒØm-c-bn¬ kvIo\n¬ ImWp-∂-Xp-t]mse I≠p. ssIshbv]v ]m¿∞\ ka-bØv

ssIøpsS thZ\ kuJy-s∏-´p.A\o-jv, Ce-™n-°¬, t\m¿Øv ]d-hq¿, Fd-Wm-Ip-fw.

I¿Ømhv aq∂v A\p-K-l-߃ \¬In“\nß-fpsS hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm\w am\p-joI hn⁄m-\-am-ImsX , ssZh-Øns‚ i‡n-

bm-Im-\m-bn-cp∂p AXv. ”1 sImdn. 2:57.Fs‚ AΩ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn _mw•q¿ Bbp¿thZ saUn-°¬tImtf-Pn¬ AUvan-j≥ e`n-°p-Ibpw ssIshbv]v ]m¿∞\m kabØv Znhy ]Imiw IÆn¬ASn-°p-Ibpw tbip-hns\ ]Xn Pohn-°-W-sa-∂p≈ hN-\ t_m≤yw e`n-°p-Ibpw sNbvXp.

tPmtam≥, h¿Ko-kv, a\-t°m-Sw.

Fd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°v Ihebn¬ Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgn:

-Hcp-an®v Pohn-°p-hm≥ Ir] In´n

AS-bm-f-߃hnizm-k-Øns‚ AS-bmfw

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w BKÃv 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w5

kmaq-ln-I˛ kmwkvImcnI ]XnI BKÃv˛ 2012

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bp-tSbpw

tIcf t^mIv tem¿ A°m-Z-an-bp-tSbpw

P\-d¬ Iu¨knepI-fn-tebv°v

^m.hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho- n¬ \ma-\n¿t±iw sNø-s∏´p

Ir]mk\w tZiob ss]XrI ]T\ tIµ-Øn¬tIcf t^mIv tem¿ A°m-Z-an-bpsS A`n-cpNn ]co-£bpw

Iem-Im-c≥am¿°v h¿j-Ime t£a-_-Øbpw

A\yw \n∂p-t]mb Iem-ss]-Xr-I-ßsf P\-Iob Ie-I-fm°n\msf-bpsS bph-Xm-c-߃°v ]I¿∂p \¬Ip-∂-Xn-\m-bp≈ A£oW bXv\-Øns‚ AXp-ey-X-bpsS `mK-ambn Ir]m-k-\-Øn¬ sh®v tIcfm t^mIv tem¿A°m-Zan A`n-cpNn ]co£bpw Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]oTw 60 hb pIgn™ Iem-Im-c≥am¿°v h¿jIme t£a-_-Ø-bmbn 500 cq]bpw ]pX∏pw\¬In BZ-cn-®p. ktΩ-f\w tIcf t^mIv tem¿ A°m-Zan sNb¿am≥ s]m^._n. apl-ΩZv Al-ΩZv DZvLm-S\w sNbvXp. A°m-Zan skI-´dn io. Fw.]Zo]v Ipam¿ A≤y-£X hln®p. Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em]oTw Ub-

d-IvS¿ m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬ lm¿±-h-amb kzmKXw Biw-kn-®p. iotPmkn tImW-Øv, Iogn√w DÆn IrjvW≥, ]≈n-∏mSvv tIihv tZhv ,X¶-®≥ ]\-bv°¬ Biw-kbpw io ‰n.-B¿. ]o‰¿ IrX-⁄-Xbpw A¿∏n-®p. XpS¿∂v s]cp-ºm-hq¿ apX¬ Xncp-h-\-¥-]p-cw hsc-bp≈ bph-I-em-Im-c≥amcpsS sshhn-≤y-am¿∂Iem-cq-]-߃ A`n-cpNn ]co-£-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´p. . t^mIv tem¿ A°m-ZanbpsS D∂Xv PUvPnwKv ]m\¬ ]co-£ hne-bn-cp-Øp-Ibpw \n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

_Z¿ FtUzUv Xpd-hq¿

Xncp-h-\-¥-]pcw: k¿°m¿ DØ-chv 280/2012/ kn.-F-^v. Un.,\º¿ 659/2012--- -- 13/sI.-F-kv.F/Fw)]Imcw Ir]m-k\w tZiobss]XrI ]T\ tIµw Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´nens\ tIcf t^mIv tem¿ A°m-ZanbpsS P\-d¬Iu¨kn-e¿ ÿm\-tØbv°v k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNbvXp.AXn\p tijw 2012 Pqsse 14 \v IÆq¿ t^mIv tem¿ A°m-Z-an-bn¬ tN¿∂ A°m-Zan P\-d¬ Iu¨kn¬ BWv tIcft^mIv tem¿ A°m-Z-an-bpsS ]Xn-\n-[n-bmbn tIcf kmlnXyA°m-Z-an-bn-tebv°v m. hn.-]n. tPmk v hen-bho´nen-s\ GI-

I-WvT-ambn sXc-s™-Sp-Ø-Xv. .CXm-Zy-am-bmWv Xoc-tZi ]mc-ºcy Iem-cw-K-Øn\v A°m-Z-an-I-fpsS cW, ]h¿Ø\ tIµ-ß-fn¬ AwKo-Imcw e`n-°p-∂-Xv. ^m. hn.-]n. tPmk^v CXvc≠mw Xh-W-bmWv t^mIv tem¿ A°m-Z-an- P\-d¬ Iu¨kn-e¿ saº¿ BIp-∂-Xv. ap≥ k¿°m-cns‚ Ime-b-f-hn¬ k¿°m-cns‚ kmwkv°m-cnI tIµ-amb sshtem∏n≈n kwkvIrX`hs‚ tIµ IΩn‰n AwK-am-bn-cp-∂p.

tIcf t^mIv tem¿ A°m-Zan sNb¿am≥ s]m^. _n. apl-ΩZv Al-ΩZv A`n-cpNn ]co-£-bp-sSbpw Ir]m-k\w Iem-Im-c≥am¿°v h¿j-Ime t£a_Ø hnX-c-W-Øn-t‚bpw ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-∂p. A°m-Zan skI-´dn Fw. ]Zo]v Ipam¿, Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]oTw Ub-d-IvS¿^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬, io tPmkn tImW-Øv, Iogn√w DÆn-Ir-jvW≥, ]≈n-∏mSv tIihv tZhv, X¶-®≥ ]\-bv°¬ F∂n-h¿ kao-]w.

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wBKÃv 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w8

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w8

Xncp-h-\-¥-]p-cw: s]mXp hnZym-`ymkhIp-∏ns‚Iogn-ep≈ Izmfn‰n Cw]q-hvsa‚ v t]mKm-ans‚ (Q.I.P.) IΩn‰nIgn -™p Nhn-´p -\m-S -Iw, h≈-∏m-´ vDƒs∏sS \mev \mS≥ Ie-Iƒ IqSn Cuh¿jw apX¬ kv°qƒ bph-P-t\m-’ha’c thZn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ Xocp-am-\-am-bn. Cu Xocp-am\w Iym_n-\-‰ns‚AwKo-Im-c-Øn-\mbn Un.-]n.-sF. bn¬\n∂v ka¿∏n-®n- p-≠v. Iym_n-\-‰n¬ H∏n-´m¬ Xocp-am\w ]m_-ey-Øn¬ hcpw.CXn\p tijw Iyp.-sF.-]n. s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ am-\p-h¬ ]cn-£-cW tbmKwtNcWw. a’cw FX an\n-‰v, FX AwK-߃ F∂p amXw Iyp.-sF.-]n. s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ IqSp∂ FIvkvt∏¿´v IΩn-‰n-bn¬ Xocp-am-\amIpw. BZysØ c≠ph¿jw 12 an\n-‰nepw 10 Ip´n-Ifpw amXwNhn- p-\m-SIw Ifn-®m¬ aXn F∂-XmWvIr]m-k\w Dƒs∏-sS-bp≈ ]apJ Nhn-

´p-\m-SI A°m-Z-an-I-fpsS Xocp-am-\wF∂Xv k¿°m-cns\ Adn-bn-°pw. Ip´n-Iƒ s]s´∂v Cu Ie A`ykn-°m\pwIqSp-X¬ ÿeØv Ah-X-cn-∏n-°m\pwCu Xocp-am\w klm-bn-°pw F∂v]Xym-in-°p-∂p. Ign™ 19 h¿jam-bp≈ Ir]m-k-\-Øns‚ \nc-¥-c-ambtcJm-aq -e-ap≈ kΩ¿±ßƒ BWvCt∏mƒ e]m]vXn ImWp-∂-Xv. Ir]m-k\w sk≥S¬ IΩn‰v tbmKw CuNcnX ][m-\-amb kmwkv°m-cnIt£a Xocp-am\w ssIs°m≠ k¿°m-cn\v A\p-tam-Z-\-߃ Adn-bn-®p.

Ir]m-k\w tZioIss]XrI ]T\ tIµw Ub-d-IvS¿ m.hn.-]n. tPmk- v, sshkv Ub-d-IvS¿ X¶-®≥ ]\-bv°¬, ‰n.-F-Ivkv. ]o‰¿, kn.-sP. B‚-Wn, ‰n.-B¿. ]o‰¿ , ]n.-F.Ipcy≥, FUvth¿Uv Xpd-hq¿, ]kmZvA¿Øp-¶¬ F∂nh¿ ]kw-Kn-®p.

tIm´-bØpw ae∏pdØpw Nß-\m-»-cn-bnepw

Ir]m-k\w Nhn-´p-\m-SIw Ifcn Bcw-`n-°p∂p

Be-∏pg: Nhn-´p-\m-SIw bph-P-t\m’h a’-c-bn-\-am-°p-∂-tXm-Sp-IqSn tIc-f-Ønse hnhn[ Pn√-I-fnse kv°qfp-I-fn¬ \n∂vIr]m-k-\-Øn-tebv°v At\z-j-W-߃ hc-hm-bn. tIm´bw ssI∏pgkv°qfnepw ae-∏pdw am¿tØmam sslkv°q-fnepw Nß-\m-t»cn hmg-tØm∏v sslkv°q-fnepw Cu amkw apgp-h≥ Ir]m-k\w Iem-Im-c≥am¿Ip´n-Iƒ°v Nhn-´p-\m-SI ]cn-io-e\w \¬Ipw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°vIr]m-k\w sh_vssk‰pI-fmb www.christianfolkarts.com,

www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com F∂nh kµ¿in-°mw. Ir]m-k-\-Øns‚ Nn´-bnepw t\Xr-Xz-Ønepw cPn-ÿ sNbvXv]Tn-°p∂ F√m Xotb-‰¿ Kq∏p-Iƒ°pw Bh-iy-amb Nhn- p-\m-SI thj-hn-[m-\-ßfpw Na-b-ßfpw Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]oTw Xs∂Iao-I-cn®p \¬Ip-sa∂v Ir]m-k\w Iƒ®-d¬ skI- dn ]n.-sP. tkmf-a≥ Adn-bn-®p. IqSmsX kwÿm-\sØ CXc kv°qƒ \mSI Kq∏p-Iƒ°pw DSp∏v e`y-am-°m≥ ian-°p-sa∂v ]n.-sP. tkmf-a≥ Adn-bn-®p.

BKÃv 2012

Nhn-´p-\m-SIw C\n bph-P-t\m-’h a’-c-th-Zn-bn¬ k¿°m-cn\v A`n-\-µ-\-߃

\nth-Z-\-ß-fpsS \mƒh-gn-Iƒ

tIcf t^mIv tem¿ A°m-Zan

‘ kº∂ ss]XrIw; kulrZ tIcfw’sk]v‰w-_¿ 5 \v

Xncp-h-\-¥-]pcw: tIcf t^mIv tem¿ A°m-Z-an-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xncp-h-\-¥]pcw apX¬ at©-izcw hsc k©-cn-°p-∂- \m-S≥Iem ss]XrI ]Z¿i\ ]T\ bmX- sk]v‰w-_¿ 5 \v_lp. kmwkv°m-cnI hIp∏v a¥n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ apJy-a¥nD¬Lm-S\w sNøpw. tIc-f-Øns‚ kº-∂-amb ss]XrIw ]pXp Xe-ap-dbv°v ]I-cp∂ Cu P\-Iob kulrZ Iem-kw-cw-`-Øn¬ hnhn[\mS≥ Ie-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°pw. Hmtcm Pn√-bnsebpw apgp-h≥ \mSIIem -¢-∫p-I-fntfbpw \mS≥ Iem-kvt\-ln-I-tfbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v\S-Øp∂ taf-bn¬ CXp-hsc shfn®w ImWmØ ss]XrI Ie-IƒtXSn-∏n-Sn®v Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ ]tXyI iaw \S-Øpw. ktΩ-f\ÿeØv tIcf t^mIv tem¿ A°m-Zan hgn \¬-Ip∂ apgp-h≥ Iem-t£a B\p-Iq-ey-ßfptSbpw At]£m t^md-߃ s]mXp P\-߃°v e`y-am-Ipw. kwÿm\ ]ªnIv C≥^¿ta-j≥ Hm^o-kns‚kl-I-c-tØmsS AXmXv Pn√-I-fn¬ Pn√m-I-e-IvS¿ sNb¿am-\mbnKh¨sa‚ v saj-\-dn-I-fpsS ]tXyI tbmKw hnfn-°m\pw Xocp-am-\-ap-≠v. kº∂ ss]XrIw kulrZ tIcfw ]cn-]m-Sn-bpsS Be-∏pg Pn√mtIm ˛Hm¿-Un-t\-‰¿ amcmbn ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬, lcn-∏mSv tIihv tZhv F∂n-hsc Pqsse 14 \v IÆq¿ t^mIv tem¿ A°m-Z-an-bn¬ tN¿∂ P\-d¬ Iu¨vkn¬ Xnc-s™-Sp-Øp. A°m-ZansNb¿am≥ s]m^.- ap-l-ΩZv Al-ΩZv , skI-´dn Fw. ]Zo]v Ipam¿,sshkv sNb¿am≥ kptcjv IqØp-]-d-ºn¬, sI.-sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥, lcn-∏mSv tIihv tZhv, ^m. hn.-]n. tPmk-^v, tPmjn Fd-Wm-Ipfw XpS-ßn-b-h¿ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Hcp Pohn-X-Øns‚ \√m-bp p apgp-h≥ Iem-tem-I-Øn\v kΩm-\n®v \mS≥ Ie-bmbNhn- p-\m-S-I-Øns‚ Poh-\m-Un-bmbn ]h¿Øn® Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]oTwIem-Im-c≥am¿°v tIcf t^mIv tem¿ A°m-Zan A`n-cpNn ]co-£-bp-sS apt∂m-Sn-bmbn\S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ h¿j-Ime kam-izmk _Ø-bmbn 500 cq]bpw ]pX∏pw \¬InBZ-cn-®p. 30 ¬ ]cw Iem-Im-c≥am¿ tIcf t^mIv tem¿ A°m-Zan sNb¿am≥s]m^._n.apl-ΩZv Al-ΩZn¬ \n∂v h¿j-Ime _Ø G‰p-hm-ßn.

Ir]m-k\w Iem-Im-c≥am¿°vh¿j-Ime kam-izmk _Ø\¬In-

Nhn-´p-\m-SIw ]cn-io-e-\-Øn\v _‘-s∏-SpI Ir]mk\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]o-Tw,

Ie-hq¿, Be-∏pgt^m¨: 0478- 2860595, 9847481587-, 9447285400

1

2

3

1. _lp. apJy-a-¥n°v 2. _lp.Un.-]n.-sF. Ub-d-IvS¿ jmP-lm\v

3. _lp. kmwkv°m-cnI hIp∏v ¥n sI.-kn.-tPm-k-^n\v

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w BKÃv 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w9

]nXm-hns‚ th¿]m-Sn¬ \n∂pff Zp:Jw amdn“angn-I-fn¬ \n∂v IÆq-\o¿ Xp®p \o°pw. C\n-ap-X¬ Zp:Jtam apd-hn-fntbm thZ-\tbm D≠m-hp-I-bn-√.”

shfn-]m-Sv. 21;4.Fs‚ ]∏-bpsS acWw Fs∂ am\-kn-I-ambn Xf¿Øn-bn-cp-∂p. AXv Hm¿°p-t\zm-sg√mw Rm≥ HØncnHØncn Ic-bp-Ibpw sS≥j≥ sNøp-am-bn-cp-∂p. acn-b≥ X] p hgn Fs‚ am\-koI th-Z-\bpw Zp:JhpwI¿Ømhv FSp-Øp-am-‰n. kt¥m-jhpw ssZh-kvt\-lhpw Bkz-Zn-°p-hm\pw Ign-™p.

Sn‚p tPm¨k¨, Ipt∂¬, Xpd-hq¿

I¿Øm-hns‚ \ma-Øn\v tN¿∂ hn[w Ahn-SpsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hn≥. . k¶o. 96:8

imco-cnI am\-koI Akzm-ÿy-X-Iƒ amdn“Fs‚ Bflmhv I¿Øm-hn\ al-Xz-s∏-Sp-Øp∂p.” eq°m. 1:46F\n°v imco-cn-I-amb Akz-ÿ-X-Ifpw thZ-\bpw am\-koIamb HØncn hnj-a-tØmSpw IqSn-bmWv ChnsSh∂-Xv. acn-b≥ X]- n-eqsS kl-\-Øns‚ Xo®q-f-bnepw I¿Øm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ Ir]m-`n-tj-Ihpw Bfl-k-t¥m-jhpw e`n-®p.

tUmdmkv sPbnw-kv, hnf-°p-amSw lukv, Xncp-h-\-¥-]pcw

Ir]m-k-\-Øn¬ Imep-Ip-Ønb \nanjw kuJyw In´n“I¿Øm-hns‚ ]hrØn al-Xzhpw tXPv p-‰Xpw BWvv.” k¶o. 111: 3Rm≥ c≠p Imen\pw thZ\ aqew ap´p-Ip-Øp-hm≥ hfsc ]bm-k-am-bn-cp-∂p. Ir]m-k-\-Øn¬ Imep-Ip-Ønb \nanjw Fs‚ Imens‚ thZ\ \nt»jw hn´p-am-dp-Ibpw X]- n-eqsS HØncn kt¥m-jhpw hnizmkZrU-Xbpw hN\ km¥z-\hpw e`n-®p.

^_n-b≥kv sk_m-Ãy≥,hbn¬]p-c-bn-Sw, hmSn, sIm√w

“Ahn-SpsØ sNhn-Iƒ Ah-cpsS ]m¿∞-\-I-fpsS t\sc Xpd-∂n-cn-°p-∂p.”. 1 ]tXm-kv. 3:12Fs‚ sIm®p-a-I-fpsS InUv\n°v XI-cm-dmbn Hm∏-td-j≥ thW-sa∂v tUmIvS¿ ]d-™p. acn-b≥ X] pIqSn km£yw ]d-bm-sa∂v t\¿∂v Ic™p ]m¿∞n-®-Xns‚ e-ambn sIm®p-a-I-fpsS AkpJw I¿ØmhvA¤p-X-I-c-ambn kpJ-s∏-Sp-Øn.

hnIvtSm-dnb tPm¨k¨, ]p∂-bv°¬, Xptºm-fn.

Hm∏-td-j≥ IqSmsX kuJyw In´n“hnizmkw hgn Ir]-bm-emWv \n߃ c£n-°-s∏-´-Xv.” Ft^. 2:87F\n°v Hcp ss_°v BIvkn-U‚ns\ XpS¿∂v s]\¬ tImUn\v ^m®¿ D≠mhp-Ibpw Hm∏-td-j≥thW-sa∂v tUmIvS¿ ]d-™p. tPmk-^-®s\ sN∂p I≠v ]m¿∞n-®p. I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp-sa∂vA®≥ ]d-™p. Rm≥ hniz-kn-®p. XpS¿ ]cn-tim-[-\-bn¬ Hm∏-td-j≥ th≠m-sb∂v tUmIvS¿ ]d-™p.I¿Ømhv X∂ kuJy-Øn\v \µn.

APp-tam≥, ]pØ≥ Xøn¬, Be-∏pg

vacn-b≥ X] v A`ntjI ku`mKyw

“I¿Øm-hmWv Fs‚ Imh¬°m-c≥. \n\°v XtW-te-Im≥ Ahn-Sp∂v \ns‚ heXp `mK-Øp-≠v.” k¶o.121:5.HØncn ssZhoI Imcy-ßfpw amXm-hns\ Ipdn-®p≈ hnizmk A\p-`h km£y-ßfpw Adn-bp-hm\pw hN\Ir]bpw P]-ame sN√p-hm\p-ap≈ Bg-amb Zmlhpw `‡nbpw hnizm-khpw I¿Ømhv Ft∂m-sSm∏wDs≠-∂p≈ t_m≤yhpw e`n-®p. Fs‚ k\ymk Pohn--Øn\v henb Hcp A`n-tjI ku`mKyambn Xo¿∂pacn-b≥ X]- v.

knÿ Pm≥kn, B‘ ]tZiv

s\©n-s‚bpw Imen-s‚bpw thZ\ amdn“F\n°v klmbw I¿Øm-hn¬ \n∂v hcp-∂p. BIm-ihpw `qanbpw krjvSn® I¿Øm-hn¬ \n∂v.” k¶o.121: 2F\n°v `£Ww Ign-°p-hm≥ hfsc ]bm-k-am-bn-cp-∂p. IqSmsX IqsS-°qsS D≠m-Ip∂ s\©p-sI-´epwthZ-\bpw I¿Ømhv FSp-Øp-am-‰n. a\- n\v HØncn kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw e`n-®p.

tagvkn , hmc-\mS

ssZhm-ib t_m[-ap-≈-h¿

`mKy-hm≥am¿

_Z¿ tXmakv, ta¬a\

Cu temI PohnXk¶o¿Æ-amb ]iv\-ß-fp-tSbpw ]Xn-k-‘n-I-fp-tSbpw \Sp-hn¬ IpXn¿∂-Xm-Wv. ChnsS a\p-jy¿ sNtø-≠Xv ][m-\-ambpw H∂p-am-Xw. ssZhm-ibt_m[w D≠m-hp-I. tXm_n-bmkv Xs‚]pX\v \¬Ip∂ D]-tZ-ihpw AXpXs∂-bm-Wv. \ns‚ PohnX ]iv\-߃°pw apt∂m- p≈ PohnX Xo¿∞m-S-\-Øn\pw kº-∂X ssIh-cn-°-W-sa-¶n¬ \o kº-∂-\m-I-aw. AXv ssZh-Øn¬ Bi-cyn®v PohnXw sI´n-∏-Sp-°p-tºmfmWv. Ch-\nsS k`m-]-kw-K-Is‚Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ A£-cm¿∞-Øn¬\nd-th-dpw. AXm-bXv F√m a\p-jycpwXß-fpsS A≤zm\ ^ew Bkz-Zn-°-Ww. £n-°p-Ibpw ]m\w sNøp-IbpwsNøp-I-sb-∂Xv ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. k`m. ]kw. 3:13. F∂m¬ k`m-]-kw-K-I≥ 2:6 ¬ ]d-bp∂ Cu Ir]F√m-h¿°pw \¬I-s∏-´n-´n-√. ImcWwhnizmkw, ssZhm-ib t_m[w, kXy-ssZ-hm-cm-[\ Ch-sb√mw CXns‚ ]Y-am-h-iy-ß-fm-Wv k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp-∂p-≠t√m lrZb ]c-am¿∞-X-tbmsSXs∂ hnfn -® -t] -£n -°p -∂-h¿°vI¿Ømhv kao]-ÿ-\m-Wv. k¶o. 34:18.a\w \pdp-ßn-b-h¿°v Ahn-Sp∂v hntam-N-I-\p-am-sW∂v . BI-bm¬ kzbwka¿∏-W-Øn-eqsS ssZh-Øn\v \sΩXs∂ kzbw Zm\w sNbvXp-sIm≠vI¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambXp sNøp-t\zmƒ Ahn-Sp∂v \sΩ ImWp-IbpwtIƒ°p-Ibpw kuJy-s∏-Sp-Øp-IbpwsNøpw. Cutim Xs∂ ]d-™p-ht√mI¿Øm-th, I¿Ømsh F∂p hnfn-°p-∂-h-c-√, Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-h-\mWv kz¿§-cm-Py-Øn\v A¿lcm-hp-I. BI-bm¬\ΩpsS thZ-\-Ifpw Zp:Jßfpw tcmK-ßfpw IS-_m-≤y-X-Ifpw F√mw ssZh-Øn\v ka¿∏n®v ssZhm-ib t_m[-ap-≈-h-cmbn Pohn-°mw. Ahn-Sp∂v \Ωn¬ImcpWyw sNmcn™v kI-ehn[ A-kz-ÿ-X-I-fn¬ \n∂pw \sΩ tamNn-∏n-°pw. k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mseFfn-b-h≥ \ne-hn-fn®p Ahn-Sp∂vAhs‚ \ne-hnfn tI´p-sh∂v . BI-bm¬ lrZbw Xpd∂v ssZhsØ hnfn-°mw. ssZhm-ib t_m[-ap-≈-h¿ mKy-hm≥am¿.

Xøm-dm-°n-bXv: jn\n, ]q¶mhv

“Aß-bpsS \masØ `b-s∏-Sp-∂-h¿°p≈ Ah-Imiw F\n°v \¬In.” k¶o. 61: 5F\n°v sNdp ]mb-Øn¬ Ft∏mgpw Xs∂ hbdp thZ\ D≠mhp-Ibpw BgvN-bn¬ aq∂p Znh-k-sa-¶nepwkv°qfn¬ t]mIm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bm-bn-cp-∂p. acp-∂p-Iƒ Ign-®n´pw bmsXmcp ]tbm-P-\hpw D≠m-bn-√. 1991 ¬ tPmk-^-®s\ h∂v ImWp-Ibpw A®≥ Xe-bn¬ ssIsh®v ]m¿∞n® tijw Ct∂-hscF\n°v hbdp thZ\ D≠m-bn-´n-√. Fs‚ Cutim Ft∏mgpw Fs‚ IqsS Ds≠-∂p-≈ t_m≤yhpw hnizm-khpw Fs∂ hgn \S-Øp-∂p.

at\m-Pv A¬t^m≥kv ,]q-¶mhv

h¿j-ß-fmb hbdp thZ\ amdn

acn-b≥ X]- n¬--- --- --- I¿Ømhv kv]¿in-®-t∏mƒ

Ir]m-k\w ]Xw hnX-cWw sNøm-sa∂v

t\¿∂v ]m¿∞n -® -Xns‚ ^e-ambn

]m≥In-bm-kns‚ Akp-J-Øn¬ \n∂pw

kuJyw In´n. “ Ahn-Sp∂v \ns‚ AIr-Xy-߃ £an-°p-∂p.

\ns‚ tcmK-߃ kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p. ”k¶o. 103:3

s_≥kn, ]p∂-bv°¬, Im´q¿

D]-Imc kvacW D]-Imc kvacW

InUv\n-bpsS AkpJw amdn

Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞n-®-Xns‚

^e-ambn ]T-\-Øn¬ \√ ]ptcm-KXn e`n-

®-Xn\v Cutimbv°pw ]cn. AΩbv°pw

\µn-.

ane≥ B‚-Wn,

IT-hp-¶¬, ]≈n-tØmSv

]m¿∞\m Bh-iy-߃°mbn

hnfn-t°≠ \ºdpIƒ:

0478˛ 2860595,9847481587, 9447285400

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wBKÃv 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w10

1˛mw t]Pv XpS¿®........CXp-t]mse Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ amwkw [cn-∏n® Hcp sP≥kn-tbbpw sedn-tbbpw ]cn-N-b-s∏-Smw. sP≥kn Ipº-fßn kztZ-inbpw sedn Be-∏pg Ben-t»cn \m´p-Im-cn-bp-am-Wv. c≠p t]tcbpwAh-cpsS sNdp∏w apX¬s° Adn-bmw. Ah-cpsSkam-\-X. c≠p-t]cpw PohnXw XpS-ßp-∂Xvkm£m¬ Ku≠v kotdm ssa\-kn¬ \n∂v. AXm-bXv Bin-°m≥ H∂p-an-√mØ ip≤ h -]q-Pyw. Ah-cpsS hnhm-lw, hoSv, IpSpw-_w, Ip™p-߃ F√mwIgn™ 12 h¿j-߃°n-S-bn¬ Cutim FtßmAh¿°p th≠n ]tXyIw kzcq-]n®p sh®n-cp-∂Xpt]mse FSpØv FSpØv ssIøn¬ sh®p-sIm-Sp-ØXp t]mse F\n°p tXm∂n. F¥m-bn-cp∂p Ah-cpsS Bÿn? Rm≥ ]e-t∏mgpw Nn¥n-®n-´p-≠v.A£cm¿∞-Øn¬ IÆocpw P]-am-ebpw Xs∂. 30cq] ssIhiw C√m-Ø-h¿ 30 e£-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°ptam? ]t£ A-h¿ Nn¥n-°pw. AXym-KlwsIm≠√. Ah-cpsS AXym-hiyw Cutim \nd-th‰pwF∂ i¶-bn-√mØ hnizmkw sIm≠v. B hnizmkw\¬Ip∂ ]Xymi . ]Xym-isb ]pjv]n-°p∂ ssZh

kvt\lw . shdpw km[mcW a\p-jy-cpsS CØcw hoWp-t]m-ImØ km[m-cW hnizmkw aXn Hcp a\p-jy≥Ahs‚ Pohn-X-Øns‚ hnXbpw sImbvØpw C√mØIÆo¿]m-SØv ssZh I\n-hns‚ I\Iw sImøn-°m≥.

“sP≥kn-bpsS hnizmkw t]mse, ” “sedn-bpsS ssZh-

kvt\lw t]mse ” F∂v F\n°v ]e-t∏mgpw ]d-tb≠n h∂n-´p-≠v. Pohn-X-Øns‚ s]m≈p∂ aW-en-eqsS Imev sh¥v \neØp IpØm-\m-ImsX kz¥wIp™p-a-°-tfbpw ssIøn¬ Xq°n HmSns°m≠ncp∂ImeØpw Cutimbv°p th≠n Bflm-°sf t\Sm≥t]jn-X -the ad-°msX sNbvXpsIm≠n-cp∂p F∂-XmWv F\n-°-hsc ad-°m≥ ]‰m-sX-bm-b-Xv. c≠pt]cpw hnhmlw Ign-®-t∏mtg Ah-cpsS `¿Øm-°≥amsc A∂p-ap-X¬ Ir]m-k-\-Øn¬ sIm≠p-h-cm≥ XpS-ßn. Cu ktlm-Z-cn-Iƒ ]k-hn-®-t∏mgpwB c≠p Ip™p-ßsfbpw Ir]m-k\w ap‰ØpsIm≠p h∂p hf¿Øn. Ip™p-߃ Ir]m-k\wap‰Øv HmSn-\-S∂v Ifn®p hf¿∂-Xp-t]mse F\n°ptXm∂n. Cutim Fs‚ IÆn-eqsS C-sX√mw I≠p.Fs‚ apJ-Øn-eqsS FXtbm ]mhiyw Cu ImgvNI≠v Nncn-®n-cn-°p-∂p. IÆo¿ ]mSØpw I\IwsImøp∂ I¿Øm-hns‚ Cu sImbv-Øp-Imsc \n߃IÆo-tcm-sS -hn-X-bv°p-∂Xv B¿t∏msS sImbvXp.B PohnXw At\-I-cn¬ Bflob Bthiw ]I-cs´

hn.-]n. A®≥

hnizmk ]amWwt]m°p-h-chv sNøn-°Ww

^m. hn.-]n. tPmk^v\Ωƒ ]mc-ºcy hnizm-kn-I-fm-Wv. tXmam-«o-lm-bpsS a°ƒ.

]t£ AXmWv Hcp A]-I-Sw. hnizmkw Ct∏mgpw AXv BZyw G‰p-]-d-™-h-cpsS t]cn¬ Xs∂. Ah-cpsS ]am-W-Øn¬ Xs∂ Ct∏mgpw InS-°p-∂Xn-t\-°mƒ A]-ISw as‰-¥m-Wv. A∏-kvtXm-e≥am-cpsS hnizmk ]amWw F∂-s√]d-bp-I. Cu A∏-kvtXm-e≥am-cpsS hnizmk ]am-W-Øn¬ \n∂v Fs‚ Hmlcn`mK DS-ºSn ]Imcw kz¥w X≠-t∏-cn¬ ]amWw sNbvXv Hmtcm-cp-Øcpw kz¥wt]cn¬ t]m°p-h-chv sNøn-®v X-≠-t∏¿ ]nSn®v ]‰p-No´p hmß-Ww. . Cu hnizmkwssIam-dnb aplq¿Ø-Øn¬ Xs∂ tbip ]tXm-kn\v \¬Inb BZy \n¿t±-ihpw AXp-X-s∂-bm-Wv. “ Rm≥ BcmWv F∂mWv \n߃ ]d-bp-∂-Xv.” ]tXmkvB hnizmkw kz¥w t]cn¬ B°n-s°m≠v adp-]Sn ]d-™p. “\o InkvXp BIp-∂p.”a¿t°m. 8:29. ]ns∂ B adp-]Sn kz¥w PohnXw sIm≠p Xs∂ ]nbinjy≥ kzm¿∞-I-am-°n. Xs‚ hnizmk ]oV-Øns‚ hne \¬In. Cu Ccn-∏nSw ‘ko‰v ’km£m¬ s]bvsa‚ v -ko-‰m-Wv AXv kqX-Øn¬ H∏n-s®-Sp-°m≥h∂ Hcp tN´-Øn-tbmSv Cutim-bv°v apJØp t\m°n Xs∂ AXp ]d-tb≠nh∂p. Rm≥ IpSn-°p∂ ]m\-]mXw \n߃°p IpSn-°m≥ Ign-bptam.? aØm.20: 22. IY-b-dn-bmsX sk_Xn ]pX≥amcpw AΩbpw ]d™p “Ign-bpw.” AsX\n߃°p Ign-bpw Cutimbpw ]Xn-h-Nn-®p. BZyw Cu `qan-bn¬ Ahs‚\masØ ]Xn hoWp-cp-≠-Xv bmt°m-_ns‚ Xebm-W-t√m. Cutim AXp I≠pZo¿L Z¿i-\-Øn¬. F∂m¬ Aev]w H∂p i≤n-®m¬ ssZh ss]Xte Cu Ir]-bpsS Ccn-∏nSw ˛ Ir]m-k\w \n\°pw Ffp-∏-Øn¬ t\Sn-sb-Sp-°mw. AXv t\Sn-sb-Sp-°m-\p≈ Bÿn \ns‚ ssIøn¬ Xs∂-bp-≠v. Hcp tNSØn Ft∂mSv k¶Sw ]d™p;A®m, 16 h¿jw Rm\pw Fs‚ `¿Ømhpw \∂mbn Pohn-®p. Rß-fpsS a°ƒCt∏mƒ ]Ømw-¢mkv ]m m-bn. Ct∏m-gmWv Fs‚ ¿Øm-hn\v Fs∂ kwi-bw.F\n° k¶Sw sIm≠v acn-°m≥ tXm∂p-∂p. F¥m-bm-epw mcy ¿Ømhp aptJ\Xs∂ hnip-≤o-I-cn-t°-≠-hƒ At√? Fs‚ a\ p ]d-™p. 1 sImdn. 7:14. \ns∂hnip-≤o-I-cn-°m≥ ssZhw \n›-bn-®n-cn-°p-∂-h¿ \n›-bn-°p∂ ka-bØv GXphgn°pw hcmw. \ns∂ hnip-≤o-I-cn®v Xt‚-Xm°n Xo¿°m-\p≈ Hc-\p-hmZw amXw

sNs∂ hnip≤ A¬t^m≥km- ]≈n-bn¬ Ir]m-k\w [ym\w

sNss∂: s]mgn-b-√q¿ ]√m-hcw tImws]´v hn. A¬t^m≥km kotdm a-e-_m¿tZhm-e-b-Øn¬ Ir]m-k\w [ym\w \S-∂p. Pqsse 22 \v hn. A¬^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v \S∂ [ym\-Øn\v hnImcn dh. m. APnØvtNcn-tb-°c ]m¿∞\m C¬Lm-S\w \S-Øn. s]b¿ Kq∏n-s‚ eoU¿ tdmkΩsskaWns‚ t\r-Xz-Øn¬ \S∂ a≤yÿ ]m¿∞\ Dƒs∏-sS-bp≈ [ym\ Iao-I-c-W-߃°v aZ¿ kp∏o-cn-b¿ dh. knÿ sS n, knÿ dq_n, knÿ B≥,SÃn-am-cmb -kn.-F. ]tXm-kv, sska¨.sP. apcn-°≥, Xncp-\mƒ I¨ho-\¿ sI.-Fw. Ipcym-t°m-kv F∂n-h¿ apJy t\XrXzw \¬In. ssZh-h-N\ ]tLm-j-Ww,km£y-h-N\ ktµ-iw, Znhy-Im-cpWy kuJy Bcm-[-\ F∂o ipiq-j-Iƒ°vIr-]m-k\w Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´nepw tImb-ºq-Øq¿ B¿.hnP-b-Ip-amdpw t\XrXzw \¬In.

InkvXp-hn¬ \µn ]q¿∆w

tdmkΩ sska¨, apcn-°≥Cu [ym\w Hcp ssZh \n›-bw. \ΩpsS ]≈n ]Wn-bp∂Ime-am-b-Xn-\m¬ Hcp [ym\w hbv°m≥ ]‰ptam? Rm≥ ]m¿∞n-®p. Aßs\ Ccns° Xncp-\mƒ IΩn‰n IqSn-b-t∏mƒ hnImcnA®≥ Fs∂ hnfn®p ]d-™p. tdmkΩ tNSØn! Xncp-\m-fn\v Hcp \√ [ym\w thWw. Rm≥ Cutimbv°v \µn ]d-™p. Fs‚ ]m¿∞\ tI´-Xn-\v. imtem-an¬ Rm≥ HØncnXhW tPmk-^-®s\ tI´n-´p-≠v. As∂√mw A®s\ hnfn®v

\ΩpsS ]≈n-bn¬ [ym\n-∏n-°Ww F∂v tXm∂n-bn-cp-∂p. F\n°v A®s\ Adn-bn-√. t\cn´v I≠n-´n-√. Rm≥ imtem-an¬ hnfn®v A®s‚ \º¿ FSp-°p-I-bmWvsNbvX-Xv. 2 Znhkw XpSsc hnfn-®n-´mWv A®s\ sse\n¬ In´n-b-Xv. F√mwssZh \n›bw. R߃ hfsc kwXr-]vX-cm-Wv. CuSp‰ ktµ-iw. Znhy-Im-cpWyBcm-[-\, tcmK-kuJy ]m¿∞-\. Bcm[\ sh®m¬ hN\ ]tLm-jW kabwIpd™p t]mIptam F∂v R߃ a\-- n¬ Icp-Xn. Bcm-[-\-bv°n-Sbv°pw Xncp-h-N\w Xs∂-bmWv A®≥ ]m¿∞-\-bm°n tcmK-kuJy Bcm-[\ \S-Øn-b-Xv.AXp-t]mse lrZb kv]¿in-bm-bn-cp∂p. IqSmsX kz¥w A\p-`h km£y-Øn-eqsS Bg-amb hnizmk t_m≤yw \¬Inb hnP-bIp-am-dns‚ ipiq-jbv°pwtdmkΩ tN®n CS-h-I-bv°p-th≠n \µn ]d-™p..

\o \ns‚ ssZh-Øn\v \¬Ip-I. hnizm-kn°v AXv FX \n m-cw. \n\-°Xv km[n-°pw F¶n¬ \ns∂ ssZhw Xs‚ cmPy-Øn¬ Xs‚ taibv°p Np‰pw Ccp-Øp∂Ir]-bpsS ko‰v \n\°v kz¥w. ssZh-ss]-Xte ChnsS InkvXp-hns\ ]XnC]Imcw F√m t¢ihpw Ahs‚ \ma-Øn¬ B°n-bm¬ Pohn-X-`mcw , ^X¿S®v , ]∆¿ Ãnb-dnw-Kn¬ BIp-sa∂v Cutim Xs∂ ]-d-™n-´p-≠-t√m. A≤zm-\n-°p-∂-hsc Fs‚ ASpØp hcn-I. Fs∂ tkhn®v PohnX mcw Fs‚ \ma-Øn¬kzoI-cn-°p-I. At∏mƒ \ns‚ `mcw eLp-hm-Ipw. \ns‚ \pIw a[p-c-hpw. aØm.11:29.

Cutim-bpsS D‰ _‘p°ƒ BImw\Ωƒ hniz-kn-°p-∂Xv \nXy-Po-

h≥ \¬Ip∂ tbip-hn-em-Wv. ]kn-U‚nepw ][m\a¥n-bnepw hniz-kn-®mepw Ah¿ hb- mtbm ,£oWw ht∂m acn-°pw. acn®p t]mIpw. ]t£ ssZh-Øn\v acn-°m≥ ]‰n-√. acn-°mØ ssZh-Øn-emWv \mw

hniz-kn-°p-∂-Xv. What ever is impossible for man

is possible with God. . a¿t°mkv kphn-ti-j-ØnseB hN\w Fs∂ Gsd kzm[o-\n-®n-´p-≠v. a\p-jy\vAkm-≤y-am-bXv ssZh-Øn\v km≤y-am-Wv F∂v \ap°v

]d™p Xcp∂ ssZh hN\w Hcp \n[n-bm-Wv. Bss__nƒ BWv \ap°p ]d™p-X-cp-∂-Xv. AXm-bXv\ns∂ sIm≠v Npa-°m≥ ]‰mØ `mcw CutimsbG¬∏n-°-Ww F∂v. PohnX `mcw Cutimbv°v\¬Ip∂Xv ka¿∏-W-Øn-eq-sS-bm-Wv. 1 sX .5:10 ¬Cu ka¿∏-W-amWv GXv Ah-ÿ-bnepw \µn amXw]d-bm≥ \sΩ klm-bn-°p-∂-Xv. \n߃ ]e-cmepwNXn-°-s∏´p ImWpw. h©n-°-s∏- p-Im-Wpw. Cu NXnCutimbv°v sImSp-°p-I. F∂n´v AXv Cutim-bn¬\n∂v hmßp-I. F∂n v \µn ]d-bp-I. AXm-bXv s\mº-

“kXy-k-‘-cpsS Xe-apd A\p-K-lo-X-am-Ipw”. k¶o. 112: 2

c-߃ F√mw Cutim-bpsS \ma-Øn¬ Gs‰-Sp -°pI F∂¿∞w.At∏mƒ \mw Cutimsb Gs‰-Sp-°p-∂p. Ipcn-in¬ \n∂v I√-d-bn-tebv°v Dbn¿∏n\p th≠nCutimsb Gs‰-Sp-°p∂ D‰-_-‘p-°-sf-t∏m-se. \ap°pw Cu kl-\-ßsf Cutim-bpsS cq]-Øn¬ Gs‰-SpØv Ahn-SpsØ D‰ _‘p-°-fm-Imw.

_Z¿.B¿. hnP-b-Ip-am¿sNss∂ satkPv

sNss∂ satkPv sNss∂ satkPv

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w BKÃv 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w11]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wBKÃv 2012 11

X¶n cmXn- Bcm-[\Znhy-c-£-Is‚ k∂n-[n-bn¬

kwkm-c-i‡n Xncn®p In´n“CXm Fs‚ hN-\-߃ \ns‚ \mhn¬ \nt£-]n-®n-cn-°p-∂p.” sPsd. 9:1Fs‚ sXm≠-bn¬ \ocp h∂v ho¿Øv tUmIvSsd I≠-t∏mƒ Hcp Rcºv Xf¿∂n-cn-°p-I-bmWv kwkmc i‡n Ipd-bp-sa-∂v. cmXn Bcm-[-\-bn¬]m¿∞n-®Xp hgn ]q¿Æ kuJyw In´n.

Nn∂Ω tPmk-^v, ]\-ßm-´v, a\-t°mSw

^Ãv ¢mkv In´n“lrZb ]c-am¿∞XtbmsS hnfn-®-t]-£n-°p-∂-h¿°v I¿Ømhv kao-]--ÿ-\m-Wv.” k¶o. 145:18Rm≥ _n. tImw s‚ HmUn-‰nwKv ]co£ Fgp-Xn-b-t∏mƒ Hcp tNmZyw HgnsI _m°n-sb√mw ad-∂p-t]m-bn. Rm≥ cmXn Bcm-[-\-bn¬ D≈p-Xp-d∂v]m¿∞n-®-t∏mƒ dnk¬´p h∂-t∏mƒ ^Ãv ¢mkv e`n-®p.

kzcq] tXma-kv, \mem-]p-c-bv°¬, Xpd-hq¿

X≈ hnc¬ ]gp-°p∂ tcmKw amdn“I¿Ømhv lrZbw XI¿∂-hsc kpJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ah-cpsS apdn-hp-Iƒ sh®p-sI-´p-Ibpw sNøp-∂p.” k¶o. 147:3.Fs‚ ssIøpsS X≈-hn-c¬ Ign™ Znhkw HSn™p. ]n∂oSv Ft∏mgpw ]gp-°p-am-bn-cp-∂p. acp-∂p-Iƒ ]eXpw Ign--®n´pw kuJyvam-bn-√. Rm≥cmXn Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw A®≥ ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn kuJyw e`n-®p.

A∂Ω tPmk-^v, Icn-bn¬, X¶n

P∑\m D≈ hm¬hns‚ AkpJw amdn “IjvS-X-bn¬ Ah¿ I¿Øm-hn-t\mSv \ne-hn-fn-®-t]-£n-®p. Ahn-Sp∂v Ahsc sRcp-°-ß-fn¬ \n∂pw c£n-®p.” 107:13.Fs‚ aI\v P∑\m hm¬hns‚ Akp-J-am-bn-cp-∂p. J-Ø-dn¬ sN∂v saUn-°¬ sN°∏v \SØn \mep-amkw Ign™v Xncnsb t]m∂p.-Xn-cp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬ tItf-Pn¬ NnIn-’n®p. AkpJw P∑\m D≈-Xm--sW∂v Ahn-sS -sh-®m-Wv Adn-bp-∂Xv . aIs‚ tcmK-ku-Jy-Øn-\mbn Rm≥X¶n-bn¬ cmXn Bcm-[-\-bn¬ h∂v ]m¿∞n-®p. knwK-∏q-cn¬ sh®p \S∂ XpS¿ ]cn-tim-[-\-bn¬ hm¬hn\v Ipg∏an-√m-sb∂v tUmIvS¿ ÿncn-I-cn-°pIbpw Ah\v AhnsS tPmen e`n-°p-Ibpw sNbv-Xp.

iiΩ tkma≥, Xr°p--∂-∏pgc≠p-h¿j-amb Aÿn-th-Z\ amdn

“I¿Ømhv F√m-h¿°pw \√-h-\m-Wv. k¿∆ krjvSn-I--fp-tSbpw ta¬ Ahn-Sp∂v IcpW sNmcn-bp-∂p. ”k¶o. 145:9c≠p h¿jØn¬ A[n-I-ambn Fs‚ Imens‚ XpS-bnse AÿnthZ-\- aqew hfsc hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ign™ amksØ cmXn Bcm-[-\-bn¬ A®≥ hnfn®p ]d™p Imen≥sc XpS-bnse Aÿn-bpsS thZ\ I¿Ømhv FSp-Øp-am-‰n-sb-∂v. I¿Ømhv Hcp \nanjw sIm≠v thZ\kuJy-am-°n.

adn-bmΩ tPmk-^v, Ip∂pw-]p-dØv, X¶n

A\p-K-l-ß-fpsS Bfl-amcn tXmcmØ Znhy-c-£-Is‚ Znhy- q-anbmb X¶n sk‚ v tacokv tZhm-e-b-Øn¬ Ir]m-k-\-Øns‚ Pohm-flmhpw ]c-am-flm-hp-amb Ime-Øns‚ A\p-K-loX Xncp-h-N\ A`njn-‡≥ ^m. hn.-]n.tPmk^v hen-b-ho-´nens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ X¶n Bcm-[\ \S-Ø-s∏-´p. [ym\-Kpcp^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n-ens‚ A\p-K-loX Xncp-h-N\ ]tLm-j-I-cmb_Z¿ FtUz¿Uv Xpd-hq¿, _Z¿ Ipcy≥, _Z¿ tPm¨ IqØm-´p-Ip-fw, Xncp-h-N\ hncp∂pw _Z¿ h¿Kokv, _Z¿ tdmbn F∂n-h¿ kvXpXn∏pw Bcm-[-\bpw ,

Ir]m-k-\-Øns‚ Bflob i_vZw io Ptbiv sPtdmw , a⁄p ssjPp F∂n-h¿ kwKoX hncp∂pw ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬ kuJym-`n-tjI tcmK-im¥n ipiq-jbpw \S-Øn. io X¶-®≥, jn_p, at\m-Pv, ]km-Zv, Atem-jy-kv,apcfn Ie-hq¿, tSman, F∂n-h¿ CXc ipiq-j-Ifpw \S-Øn. cmXn Bcm-[\Bflob am\-koI ˛im-co-cn-cI km¥z\-ambn Xo¿∂p-sh∂v Xß-fpsS A\p-`hkm£y-Øn-eqsS At\-I¿ shfn-s∏-Sp-Øn. ]pe¿s® 5.30 \v Znhy-]q-Pm¿∏-W-tØmsS cmXn Bcm-[\ k-am-]n-®p.

]km-Zv, A¿Øp-¶¬

“Ffn-b-hsc I¿Ømhv ]cn-]m-en-°p-∂p.” k¶o. 116:6

X¶n cmXn Bcm-[-\X¶n cmXn Bcm-[-\X¶n cmXn Bcm-[-\X¶n cmXn Bcm-[-\X¶n cmXn Bcm-[-\: F√m amk-Øn-s‚bpw BZy sh≈n-bm-gvNbpsS ap≥]p≈ hymgmgvN cmXn 7 aWn apX¬ shfp-∏ns\ 5 aWn-h-sc.\bn-°p-∂Xv dh. ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬ & Sow, Ir]m-k\w [ym\-tI-µw, Ie-hq¿ ,Be-∏pg

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wBKÃv 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w12

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w12

PRINTED AND PUBLISHED BY THANKACHAN PANACKAL.OWNED AND EDITED BY FR.V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL ON BEHALF OF KREUPASANAM, KALAVOOR, ALAPPUZHA. PRINTED AT VIANI PRINTERS, ERNAKULAM, PIN 682018.

PLACE OF PUBLICATION - KREUPASANAM, KALAVOOR P.O, ALAPPUZHA, CHIEF EDITOR FR. V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL.

BKÃvv 2012

aq∂mw Rmb¿

a’ysØmgnemfnPoh\ ]T-\-¢m pw

kuJym-cm-[-\bpw

aq∂mw sNm∆mIu¨kn-enwKv tUXncp-h-N\hnlnX

PohnX ]iv\]cn-lmc ipiqj

bqØv anj≥

Xncp-h-N\

]m¿∞-\m-\p- h [ym\w

amkmZy Rmb¿

ZºXo Iq´mbva

kZvIp-Spw_

Xncp-h-N\ kZ v

\memw i\nt]jnX Iq´mbva

A∏-kvtXme

im‡o-I-cW ipiqj

c≠mw i\n

F√m [\y hmb-\-°m¿°pw

kzmX-¥y-Zn\Øn-s‚bpw

kz¿§m-tcm-]W Xncp-\m-fn-s‚bpw Biw-k-Iƒ

amkmZy sNm∆

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400, 9847481587

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

GI-Zn\ [ym\w

Znhy-Im-cpWy kuJym-cm-[\

Ie-hq¿ Ir]m-k-\-Øn¬Ie-hq¿ Ir]m-k-\-Øn¬Ie-hq¿ Ir]m-k-\-Øn¬Ie-hq¿ Ir]m-k-\-Øn¬Ie-hq¿ Ir]m-k-\-Øn¬

\nXym-cm-[\[\nXym-cm-[\[\nXym-cm-[\[\nXym-cm-[\[\nXym-cm-[\[

v\nXymcm[\ kabw cmhnse 7 aWn apX¬ sshIn´v 7 aWn-h-sc.

\nXym-cm-[\ k∂n-[m-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞n®v Znhy-c-£-Is‚kam-izm-khpw Ir]m- n-tj-Ihpw kzmb-Ø-am-°phm≥ Gh-tcbpw

lrZb ]q¿∆w £Wn-°p-∂p.

F√m Znh-khpw cmhnse 10 aWn apX¬ 5 aWn-hsc \S-°p∂ AJWvUP]ame a≤yÿ ]m¿∞-\-bn-tebv°v Gh-tcbpw £Wn-°p-∂p.