Temeljem članka 9a Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi (“Narodne novine” br. 47/90. i 27/93.) i članka 20. Statuta Grada Osijeka (“Službeni glasnik” Grada Osijeka br.5/97. - pročišćeni tekst i 3/98.) Gradsko vijeće Grada Osijeka na 20. sjednici održanoj 17. prosinca 1999. godine donijelo je

P R O G R A M

JAVNIH POTREBA U KULTURI GRADA OSIJEKA ZA 2000. GODINU

Članak 1. Donosi se Program javnih potreba u kulturi na području grada Osijeka za 2000. godinu.

Članak 2. Aktivnosti, poslovi i djelatnosti iz Programa od značaja su za kulturni život grada Osijeka, a obuhvaćaju: A) UVOD Javne potrebe u kulturi Grada Osijeka za koje se sredstva osiguravaju u proračunu, one su potrebe koje utvrđuju posebni zakoni, ali i one kulturne djelatnosti, poslovi, akcije i manifestacije koje navodi ovaj Program javnih potreba. Sukladno članku 9a Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi (“Narodne novine” br. 47/90. i 27/93.) Grad Osijek u Program javnih potreba u kulturi za 2000. godinu uvrštava: - programe ustanova kulture, udruga i drugih organizacija u kulturi od interesa za Grad, kao i prijedloge usmjerene poticanju umjetničkog i kulturnog stvaralaštva u Osijeku; - programe zaštite i revitalizacije spomenika kulture, zaštite knjižne, muzejske i kazališne građe spomeničkog značaja, zaštite arhivske građe, te otkupa umjetnina spomeničkog značaja; - izložbe i druge manifestacije u kulturi što pridonose razvitku i promicanju kulturnog života; - osiguranje sredstava za tiskanje i otkup vrijedne knjige; - akcije i manifestacije, te poticanje glazbenog i dramskog stvaralaštva; - akcije poticanja razvitka kulturnoumjetničkog amaterizma; - programe kulturne suradnje s drugim gradovima u Republici Hrvatskoj, kao i međunarodne kulturne suradnje; - projekte investicijskog održavanja, adaptacije i rekonstrukcije objekata kulture - i poticanje drugih vidova umjetničkog stvaralaštva značajnog za kulturni život Osijeka. Na spomenutim će se osnovama u 2000. godini osigurati promicanje kulturne i umjetničke djelatnosti u cilju stvaranja jedinstvene kulturne politike Grada.

Ta kulturna politika zasniva se na programima ustanova kulture u vlasništvu Grada - ali i onih koje to nisu, a izričaj su kulturnog bića Osijeka - te na djelatnostima udruga građana i radu individualnih stvaratelja u kulturi. Grad Osijek uputio je 28. kolovoza 1999. putem “Glasa Slavonije” poziv svim kulturnim djelatnicima, ustanovama i udrugama koje se bave kulturnom djelatnošću da ponude programe za uvrštavanje u Program javnih potreba u kulturi Grada Osijeka za 2000. godinu. Prednost pri uvrštavanju u Program javnih potreba u kulturi Grada Osijeka dana je prije svega vrsnijim umjetničkim programima i ostvarenjima, te kulturnom stvaralaštvu koje osobito: a) sagledava kulturni identitet grada Osijeka u povijesnom i suvremenom kontekstu b) promovira grad Osijek u županijskim i državnim okvirima, ali i u inozemstvu c) potiče kulturno stvaralaštvo mladih uz razvijanje poimanja estetskih vrijednosti umjetničkog stvaralaštva. B) UTVRĐENE JAVNE POTREBE U KULTURI PREMA PRIORITETIMA FINANCIRANJA I. Programi ustanova kulture u vlasništvu Grada (plaće, materijalni i programski troškovi), te onih s kojima je potpisan ugovor o financiranju onog dijela djelatnosti koji predstavlja najizvornije javne potrebe u kulturi grada i ostalih matičnih ustanova u Osijeku. II. Manifestacije značajne za Osijek i njegovu kulturnu tradiciju. III. Amaterska društva, kulturnoumjetnička društva i ostale udruge građana koje kvalitetom svojih projekata i programa zadovoljavaju javne potrebe u kulturi. IV. Izdavačka djelatnost (časopisi, knjige, mape, katalozi, monografije) od posebnog interesa za Grad. V. Zaštita spomeničke baštine grada. VI. Znanstveni projekti u interesu Grada. VII. Ostali programi (programi koji će se neplanirano javiti tijekom 2000. godine). U svim kulturnim djelatnostima daje se prednost ustanovama kulture u vlasništvu Grada. Podržavaju se i potpomažu i svi drugi kulturni čimbenici izdvojeni slijedom kriterijske selekcije. Ovaj Program javnih potreba izrađen je sukladno Zakonu o financiranju javnih potreba u kulturi i materijalnim mogućnostima Proračuna Grada Osijeka za 2000. godinu. Ukupno planirana sredstva iznose 13.306.000,00 kn.

S A D R Ž A J I. USTANOVE KULTURE II. KULTURNI DOGAĐAJI: MANIFESTACIJE I MEMORIJALI III. UDRUGE U KULTURI: AMATERIZAM, KUDOVI, OSTALA DRUŠTVA I UDRUGE IV. IZDAVAŠTVO V. OSTALI PROGRAMI

I. USTANOVE KULTURE

IZLOŽBENA DVORANA "WALDINGER"

(Osnivač: Grad Osijek - Poglavarstvo)

FINANCIJSKI PLAN ZA 2000. GODINU Izložbena djelatnost (6 izložbi) - tekući izdaci ID "Waldinger" (materijalni troškovi) 40.000,00 - izdaci za bruto autorske honorare 20.000,00 - Agencija studentskog servisa (paziteljska služba) 40.000,00 - ID "Waldinger" (troškovi izložbi) 20.000,00 - ostali nespomenuti izdaci 100.000,00 ______________________________________________________________ Ukupno: 220.000,00

DJEČJE KAZALIŠTE U OSIJEKU Dječje kazalište u Osijeku utemeljeno je na: 1. polustoljetnoj uspješnoj tradiciji scenskog stvaralaštva za djecu (lutke svih vrsta, "živa" scena, dječji dramski studio, dječji baletni studio, gostovanja stranih i domaćih ansambala, SLUK, gostovanja u domovini i inozemstvu te zapažena tuzemna i inozemna sudjelovanja na festivalima za djecu); 2. značajnim umjetničkim potencijalima profesionalnog umjetničkog ansambla s učinkovitim službama, bitnim za uspješno pripremanje i odigravanje predstava, prije svega promidžbeno-marketinškoj i tehničkoj službi (24 djelatnika); 3. odgovarajućem vlastitom radnom prostoru: pozornici, gledalištu, baletnoj dvorani, predvorju, prostorijama za rad, itd. (obnovljeno 1995./96.). PROGRAM TUZEMNE I INOZEMNE KULTURNE SURADNJE Dječje kazalište u Osijeku njeguje već tradicionalno dobru suradnju s kazalištima lutaka iz Rijeke, Zadra, Splita, Zagreba i Virovitice. Ovisno o slobodnim terminima i financijskim mogućnostima Kazalište realizira razmjenu gostovanja. Vezano uz međunarodnu kulturnu suradnju Kazalište će ostvariti razmjenu gostovanja s kazalištima iz prijateljskih gradova (Tuzla, Pečuh, Maribor, Pforzheim…) prema Planu suradnje Gradskog poglavarstva Osijeka i gradova prijatelja.

Kazalište sudjeluje - sukladno mogućnostima - i na značajnijim međunarodnim festivalima kazališne umjetnosti za djecu uz potporu Gradskog poglavarstva. AKCIJE POTICANJA RAZVITKA KULTURNOUMJETNIČKOG AMATERIZMA Dječje kazalište u Osijeku od samog osnutka njegovalo je amaterski rad u okviru svojih profesionalnih djelatnosti kroz sudjelovanje djece starosne dobi od 6 do 14 godina u Baletnom i Dramskom studiju. Voditeljica Štefanija Heller u Baletnom studiju uči djevojčice osnovama klasičnog baleta, a naučeno polaznice prezentiraju na kraju kazališne sezone u okviru svoje godišnje produkcije. Dramski studio okuplja djecu spomenutog uzrasta koja s voditeljicom Lidijom Kundert savladavaju osnove glume, te u okviru godišnje produkcije pokazuju naučeno. AKCIJE I MANIFESTACIJE Dječje kazalište u Osijeku kontinuirano djeluje od 8. svibnja 1950. godine. Dosad je izvelo 500 naslova domaćih i stranih autora u više od 8500 predstava namijenjenih djeci. Za jubilarnu 50. obljetnicu djelovanja planiraju se aktivnosti koje će prezentirati rad osječkog Dječjeg kazališta u proteklih pola stoljeća.

DJEČJE KAZALIŠTE U OSIJEKU FINANCIJSKI PLAN ZA 2000. GODINU

Plaće i materijalna prava (24 djelatnika) 1,584.000,00 kn Materijalni troškovi 614.000,00 kn Obilježavanje 50. obljetnice djelovanja 52.000,00 kn Ukupno: 2,250.000,00 kn

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U OSIJEKU Temeljem provedbe Sporazuma o prijenosu dijela osnivačkih prava nad Hrvatskim narodnim kazalištem u Osijeku između Osječko-baranjske županije i Grada Osijeka koji je potpisan i ovjeren 21. studenoga 1996. godine, Grad se izjednačuje sa Županijom u osnivačkim pravima i obvezama temeljem članka 18. Zakona o kazalištima (“Narodne novine” 61/91,50/95 i 13/97).

I. DRAMSKI PROGRAM HNK U OSIJEKU HNK će tijekom 2000. godine postaviti 5 premijera u okviru dramskog programa. Premijere 1.“POVRATAK FILIPA LATINOVICZA” Miroslav Krleža Redatelj: Georgij Paro Premijera: 28. siječnja 2.“MALE KOMEDIJE” Milan Begović Redateljica: Nina Kleflin Premijera: 24. ožujka 3."ROMEO I JULIJA" William Shakespeare Redatelj: Ivica Kunčević Premijera: 26. svibnja 4."ZAGRLIMO SE FOLLEVILLE" Eugene Labiche "NE ŠEĆI SE GOLA GOLCATA" Georges Feydeau Redatelj: Petar Šarčević Premijera: prosinac 2000. II. PROGRAM OPERE Opera će u 2000. godini postaviti 3 premijere. Premijere 1.“RIGOLETTO” Giuseppe Verdi Redatelj: Zlatko Kauzlarić Atač Dirigenti: P.Oschanitzky/ M.Tutavac Premijera: veljača 2000. 2.“TAJNI BRAK” Domenico Cimarosa Redateljica: Micaela Bottinelli Dirigenti: B.Šipuš/P.Oschanitzky Premijera: travanj 2000. 3.“CARMEN” George Bizet Redatelj: Petar Selem Dirigent: Peter Oschanitzky Premijera: studeni 2000.

III. ZAJEDNIČKI PROJEKT DRAME I OPERE 1."FRITZ I PJEVAČICA" B. Senker/T. Mujičić Redatelj: Želimir Mesarić Premijera: rujan-listopad 2000.

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U OSIJEKU FINANCIJSKI PLAN ZA 2000. GODINU

Plaće i materijalna prava (210 djelatnika) 4,656.000,00 kn Materijalni troškovi 1,325.000,00 kn Programski troškovi 729.000,00 kn Ukupno: 6,710.000,00 kn

GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA O S I J E K OSNOVNI PODACI Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek (GISKO) djeluje kao knjižnica s dvojnom funkcijom: - središnja (matična) javna/narodna knjižnica Grada Osijeka i Osječko-baranjske županije; - središnja sveučilišna/znanstvena knjižnica Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku s osnovnim ciljem osiguravanja dostupnosti svih vrsta informacija (znanstvenih, obrazovnih, stručnih, kulturnih i dr.) u bilo kojem obliku (tiskana građa, AV građa, elektronički mediji i dr.) najširem krugu stvarnih i potencijalnih korisnika. Temeljem Rješenja Vijeća za knjižnice RH, Knjižnica je nositelj statusa županijske matične narodne knjižnice za sve narodne i školske knjižnice na području Osječko-baranjske županije i regionalne znanstvene knjižnice za sve fakultetske, specijalne i spomeničke knjižnice na području Slavonije i Baranje. U skladu s navedenim funkcijama i zadatcima Knjižnica se razvija kao javna općeznanstvena ustanova polivalentnih sadržaja. U odnosu na trenutačno stanje, uvjete djelovanja i mogućnosti, a u skladu s navedenim osnovnim funkcijama i zadatcima, osnovni pravci razvoja Knjižnice određeni su dvojako:

- kratkoročno - kontinuitet dvojne djelatnosti/funkcije Knjižnice kao javne gradske/narodne knjižnice i sveučilišne/znanstvene knjižnice, jačanje pojedinih funkcija i stvaranje pretpostavki za razdvajanje; - dugoročno - osamostaljivanje i razdvajanje navedenih funkcija do potpunog fizičkog odvajanja na dvije zasebne ustanove/knjižnice: Gradsku knjižnicu kao javnu/narodnu knjižnicu općeznanstvenog tipa na sadašnjoj lokaciji i Sveučilišnu knjižnicu na novoj lokaciji u Tvrđi. Gradska (javna/narodna) funkcija: Sukladno odredbama Zakona o knjižnicama (NN 105/97)"… općine i gradovi dužni su … osnovati narodnu knjižnicu kao javnu ustanovu, osim u slučaju kada djelatnost narodne knjižnice već ne obavlja koja sveučilišna ili općeznanstvena knjižnica na njihovu području". Kako na području Grada Osijeka ne postoji narodna odnosno gradska knjižnica kao samostalna javna ustanova - nužno je sročiti novi Ugovor o financiranju gradskog/narodnog karaktera sukladno Zakonu o knjižnicama - Grad Osijek obavljanje knjižnične djelatnosti povjerava Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek sukladno odredbama spomenutog Zakona. Razvoj gradske/javne funkcije Knjižnice temelji se na sljedećim ciljevima: 1. osiguravanje neposrednog zadovoljavanja potreba za knjigom i drugim oblicima knjižnične djelatnosti u gradskim naseljima i četvrtima širenjem i razvijanjem mreže ogranka, otvaranjem mješovitih odjela u svim novim naseljima, formiranjem drugih stacionarnih i pokretnih (bibliobus) jedinica knjižnične infrastrukure; 2. razvijanje službi, usluga i programa namijenjenih tzv. marginalnim skupinama korisnika: hendikepiranim, starijim osobama, bolesnicima na stacionarnom liječenju, zatvorenicima i sl. s ciljem širenja kruga stvarnih i potencijalnih korisnika; 3. stvaranje jakog gradskog knjižnično-informacijskog centra, tj. razvoj gradske funkcije u skladu s konceptom "community librarianship" s pojačanim naglaskom na svim oblicima informativno-referalne djelatnosti za potrebe lokalne zajednice podrazumijeva: - dostupnost svih vrsta informacija svim vrstama korisnika (javna ili opća informativno- referalna služba); - službu informacija o lokalnoj zajednici - zavičajnu zbirku i lokalnu informacijsku službu (građa o gradu Osijeku, građa nastala na području grada Osijeka uključujući i tzv. polupublikacije, djela osoba rođenih u Osijeku i građa o njima, djela osoba koje su djelovale u Osijeku i građa o njima i dr.); - specijaliziranu lokalnu službu informacija - savjetodavnu službu što pomaže pojedincima ili skupinama u rješavanju svakodnevnih problema kao na primjer: prava građana (socijalna, općeljudska, participacija u demokratskom procesu i dr.) zapošljavanje, obrazovanje, obiteljski i osobni problemi, domaćinstvo...

Knjižnica djeluje na matičnoj lokaciji Europske avenije 24, a u svom sastavu ima i 5 područnih odjela: Donji grad, Industrijska četvrt, Retfala, Jug II i Josipovac. U 2000. godini kao prioritet kulturne politike Grada nameće se pitanje otvaranja Područnoga odjela Tenja.

PROGRAM KNJIŽNIČNE DJELATNOSTI GRADSKOG KARAKTERA U 2000. GODINI

1.1. Nabava knjižne građe Knjižnica će i u 2000. godini popunjavati svoje fondove: kupovinom knjiga, periodike, AV i ostale građe, igračaka; obveznim primjerkom RH, poklonima i zamjenama. Uz praćenje tekuće izdavačke produkcije i nadalje se planira otkup stare, rijetke i vrijedne knjige, te druge građe. Posebna pozornost posvetit će se pojačanoj nabavi knjiga i druge knjižne građe za potrebe novootvorenih područnih odjela zbog izuzetno skromnog početnog knjižnog fonda, te nabavi knjiga za uskraćenike (slabovidne i slijepe). 1.2. Obrada knjižne građe Izvršit će se potpuna tehnička i stručna obrada knjiga (inventarizacija, klasifikacija, katalogizacija i dr.) prinovljenih kupovinom i obveznim primjerkom, kao i osnovna obrada ostale građe. Nastavit će se s izgradnjom središnje baze podataka i održavanjem svih vrsta kataloga ulaganjem kataložnih listića nove građe. Knjižnica će izdati najmanje 2 biltena prinova znanstvene i druge prinovljene građe, 1 bilten prinovljenih igračaka, te 1 bilten prinovljenih knjiga na mađarskom jeziku i 1 bilten prinovljenih knjiga na njemačkom jeziku. Nastavit će se sa stručnom obradom periodike (katalogizacija), te AV građe i igračaka. 1.3. Zaštita knjižne građe U 2000. godini planira se zaštita sljedeće građe: - osnovna zaštita knjižne građe (popravak, uvez, zaštita) - zaštita spomeničke građe OP: - uvez - restauracija - uvez periodike. Zaštita građe provodit će se u knjigovežnici GISKO-a i restauratorskoj radionici Državnog arhiva.

1.4. Posudba knjižne građe Najveći dio ukupnih fondova Knjižnice kao javne, narodne i sveučilišne knjižnice dostupan je svim korisnicima i može se posuđivati. Fond obveznog primjerka RH, stara i rijetka građa, građa zavičajne zbirke, čitaonički primjerak, periodika i dr. može se koristiti samo u čitaonicama. Planirani su sljedeći vidovi posudbe: - posudba knjiga izvan Knjižnice; - posudba knjiga u čitaonicama; - periodika; - međuknjižnična posudba; - AV građa; - igračke. 1.5. Upisi korisnika U 2000. godini planira se upis 10.000 korisnika sljedeće strukture: - predškolska djeca i učenici OŠ 2.500 - učenici srednjih škola 2.000 - studenti 1.800 - građanstvo/ostali individualni korisnici 3.500 - kolektivni upisi 200 Članarina vrijedi godinu dana od dana upisa. U 2000. godini Knjižnica će posebnu pozornost posvetiti radu s uskraćenicima, starijim osobama, bolesnicima i drugim korisničkim skupinama. 2. INFORMATIVNO-REFERALNA DJELATNOST Program informativno-referalne djelatnosti ostvarivat će se: - davanjem informacija iz svih znanstvenih područja i upućivanjem na njihove izvore unutar i izvan Knjižnice; - priređivanjem izbora literature za stručne teme na zahtjev korisnika iz svih područja znanosti; - izdavanjem biltena prinova znanstvene građe; - izdavanjem tematskih, preporučenih i dr. bibliografija, popisa, biltena i dr.; - davanjem informacija o radu Knjižnice i upućivanjem na druge knjižnice i informacijske službe; - obavljanjem poslova tuzemne i inozemne međuknjižnične posudbe.

3. KULTURNO-PROMOTIVNA DJELATNOST U sklopu programa kulturno-animatorske djelatnosti Knjižnica će na odgovarajući način obilježavati značajne događaje i obljetnice vezane uz osobe iz hrvatske i svjetske kulturno - povijesne baštine, te putem izložbi, književnih i drugih susreta, predstavljanja knjiga i na drugi način promicati književno i drugo stvaralaštvo, znanstveno i drugo djelovanje. Posebna pozornost će se posvetiti promociji sadržaja zavičajnog gradskog i regionalnog karaktera. 3.1. Izložbe Knjižnica će postaviti najmanje 35 izložbi knjižne i druge građe. Tematski će izložbe biti vezane uz: - obljetnice rođenja ili smrti istaknutih književnika, umjetnika, znanstvenika i sl.; - obljetnice značajnih događaja hrvatske i svjetske povijesti; - promociju suvremenih znanstvenih, kulturnih i dr. ideja, programa, smjernica i sl., kao i promociju globalnih programa tipa: zaštita okoliša, zaštita ljudskih prava i sl.; - prigodna aktualna zbivanja. 3.2. Kulturno-animatorske aktivnosti s djecom Dječji odjeli će održavati susrete različitog oblika i sadržaja s predškolskom i školskom djecom, primjerice: pričanje i crtanje priče, prikaz knjige, sat lektire, natjecanje u znanju, okrugli stol; susret prigodom Andersenovog rođendana (2. travnja), Dječjeg tjedna, Mjeseca knjige i dr. Programi će se provoditi u dječjim odjelima Knjižnice, Igraonici, te drugim prostorima (dječji vrtići, škole, domovi, prognaničko naselje i sl.). 3.2.1. Književni klub za mladež Cilj je ovog novog programa namijenjenog djeci viših razreda osnovne škole - kvalitetno i kreativno osmisliti slobodno vrijeme nizom aktivnosti: književnim klubom, art radionicama, okruglim stolovima i tribinama, kreativnim multimedijskim radionicama i sl. 3.2.2. Susreti "Gasi svjetla" Noćni su susreti u Knjižnici za djecu iznad 6 godina.

3.2.3. Druženja "Party time" Predstavljaju druženja u Knjižnici prigodom proslava rođendana, čajanki i sl. 3.2.4. Dani čitanja Program je za djecu iznad 10 godina. Starija djeca čitaju najmiliju priču mlađima. 3.2.5. Klub "Knjigoholičar" - TOP 5 3.2.6. Unicefovi programi: “Korak po korak do oporavka” i “Put u budućnost” Putem Dječjeg odjela Knjižnica se uključila u Unicefove programe psihosocijalne pomoći djeci s ratnim traumama. U 2000. godini planira se nastavak realizacije programa kroz organizirane susrete u Knjižnici (matična lokacija i područni odjeli Donji grad, Industrijska četvrt, Retfala i Jug II), školi, domovima, prognaničkim naseljima. 3.2.7. Suradnja sa SOS - Dječjim selom Ladimirevci Nastavit će se započeta suradnja sa SOS - Dječjim selom Ladimirevci na zajedničkim programima kreativnih radionica (likovna i dramska), susretima u Knjižnici i Dječjem selu. 3.2.8. Suradnja s Kliničkom bolnicom Osijek - Odjel pedijatrije Započet će se s programima aktivnosti za djecu s Odjela pedijatrije. Programi će obuhvaćati redovne programe Dječjeg odjela - prilagođene bolničkim uvjetima. Krajnji je cilj: oblikovanje izdvojenog stacionara GISKO-a u KBO-u za potrebe svih bolesnika, i prenošenje dijela programa prilagođenog korisnicima u stacionarnom liječenju. 3.3. Kulturno-animatorske aktivnosti s adolescentima U sklopu dosadašnjeg djelovanja Posudbenog odjela za odrasle, predviđaju se nove aktivnosti za adolescente - učenike srednjih škola: - likovno-kreativne radionice; - tečaj pisanja poezije i proze; - malo kazalište; - radionice mirotvornog odgoja. Aktivnosti će se provoditi jedanput mjesečno s vanjskim suradnicima u prostorijama Knjižnice.

3.4. Predavanja, promocije, tribine, književni i drugi susreti; Tribina utorkom; Znanstveni četvrtak Knjižnica će organizirati 18 predavanja i susreta za građanstvo. Nastavit će se s programom Tribina utorkom, te pokrenuti tribina: Znanstveni četvrtak - namijenjena znanstvenim i stručnim djelatnicima, gospodarstvenicima, studentima i dr. Program će se realizirati kroz sljedeće sadržaje: - suradnju s izdavačkim poduzećima (promocije knjiga); - suradnju s Maticom hrvatskom - Ogrankom Osijek; - suradnju sa Sveučilištem J. J. Strossmayera u Osijeku; - pedagoško-animatorski rad s učenicima srednjih škola; - Znanstvene tribine: tematska predavanja (novi znanstveni tijekovi), organizacije diskusija, promocija knjiga, projekata, zamisli i sl.; - Tribine utorkom - predavanja s općekulturnim temama - prigodna predavanja, promocije knjiga i ideja, portrete književnika; - suradnju s Hrvatskim radijem - Postajom Osijek ("Vikend program" i dr.) i Gradskim radijem; - suradnju sa STV-om. 3.5. Rad s marginalnim skupinama korisnika U sklopu rada s tzv. marginalnim skupinama korisnika naročita će se pozornost usmjeriti prema potrebama: slijepih i slabovidnih osoba, mirnodopskih i ratnih invalida, starih osoba u domovima, bolesnika u bolnicama, djece u domovima za nezbrinutu djecu, zatvorenika i dr. 3.6. Biblioterapijska radionica U suradnji s Kliničkom bolnicom Osijek i KGZ-om pokrenut će se biblioterapijska radionica. Programi radionice obuhvaćat će psihosocijalnu i terapijsku pomoć osobama ili skupinama izloženim ratnom stresu: HVIDRA, HV, prognanici, i dr. 3.7. Mjesec knjige 2000. Knjižnica će posebnim programom obilježiti Mjesec knjige 2000.

4. NAOBRAZBENA DJELATNOST U funkciji matične knjižnice obavljat će se naobrazba knjižničara s područja Grada, Županije i Slavonije i Baranje. Planiraju se redovni mjesečni informativni sastanci s knjižničarima OŠ i 3 stručna aktiva. Stručno usavršavanje radnika Knjižnice odvijat će se osim kroz navedene oblike rada i putem posebnih seminara s užim temama. U 2000. dio zaposlenika će regulirati zakonsku obvezu polaganja stručnog knjižničarskog ispita.

GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA OSIJEK FINANCIJSKI PLAN ZA 2000. GODINU

- izdaci za 34 zaposlenika 2,269.170,00 kn - materijalni troškovi 476.030,00 kn - nabava knjižne građe 120.000,00 kn - zaštita knjižne građe 25.000,00 kn - najam prostora u Domi (prijeboj sa Slavonijatekstilom) 109.800,00 kn Ukupno: 3,000.000,00 kn

MATICA HRVATSKA OSIJEK

Plan i program Matice hrvatske za 2000. godinu

Matica hrvatska će u 2000. godini planirati jednak intenzitet sveprisutnosti u kulturi Osijeka, Osječko-baranjske županije, ali i veze s ostalim udrugama Matice i drugih ustanova kulture u Hrvatskoj. Djelatnost Matice hrvatske Osijek odnosi se na programe: - tiskanja časopisa Književna revija i vrijednih knjiga; - održavanja Večeri s Maticom hrvatskom; - kulturne suradnje s Maticom slovačke, češke i mađarske; - suradnje s Maticom hrvatske u Vinkovcima, Slavonskom Brodu i Požegi.

MATICA HRVATSKA FINANCIJSKI PLAN ZA 2000. GODINU

Plaće 122.400,00 kn Programska djelatnost i materijalni troškovi 37.600,00 kn Ukupno: 160.000,00 kn

HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI ZAVOD ZA ZNANSTVENI RAD

Temeljem financijskih obveza iz Ugovora između HAZU Zagreb, Osječko-baranjske županije i Grada Osijeka sklopljenog 10. kolovoza 1995. godine, osiguravaju se sukladno članku 9. sredstva iz gradskog Proračuna za: - materijalne troškove prostora 50.000,00 kn - postavu izložbe i tiskanje kataloga Secesija Osijeka 60.000,00 kn - tisak knjige Gimnazija u Osijeku (1729. - 1999.) 10.000,00 kn _______________________________________________________________________ Ukupno: 120.000,00 kn

GALERIJA LIKOVNIH UMJETNOSTI OSIJEK Galerija likovnih umjetnosti u Osijeku ima u svom fundusu više 4.000 umjetnina iz XVIII., XIX. i XX. stoljeća. Jedna je od najvećih i najznačajnijih muzejsko-galerijskih ustanova u državi. Posebno vrijedne cjeline su portretno slikarstvo slavonskog plemstva iz XVIII. i XIX. stoljeća, Osječka slikarska škola iz XIX. stoljeća, hrvatska moderna likovna umjetnost s početka XX. i suvremena hrvatska umjetnost XX. stoljeća nakon Moderne. GLU Osijek je jedina muzejsko-galerijska ustanova na području Osječko-baranjske županije čiji je zadatak prikupljanje, čuvanje, obrada i prezentacija umjetničkih djela hrvatskih te značajnijih inozemnih autora. GLU je dobila Nagradu Pavao Ritter Vitezović za unaprjeđivanje muzejske djelatnosti u 1987. godini i Pečat grada Osijeka iz 1988. godine, dodijeljen u znak priznanja za izuzetan doprinos kulturnom razvitku i općem napretku te afirmaciji i ugledu Općine Osijek. Njezin je osnivač Osječko-baranjska županija. Grad Osijek prepoznaje svoj interes u izložbenoj djelatnosti.

GALERIJA LIKOVNIH UMJETNOSTI OSIJEK FINANCIJSKI PLAN ZA 2000. GODINU

1. Likovna umjetnost XX. stoljeća u Osijeku 30.000,00 kn 2. 17. slavonski bijenale 25.000,00 kn Ukupno: 55.000,00 kn

DRŽAVNI ARHIV U OSIJEKU Područje je nadležnosti Državnog arhiva u Osijeku kao ustanove koja vrši nadzor i čuva arhivsku pisanu dokumentaciju: Osječko-baranjska, Vukovarsko-srijemska i Virovitičko-podravska županija. U ovoj godini iz ponuđenog programa Grad će financirati: - objavljivanje kapitalne knjige u prijevodu s turskog jezika: Tefter (popis) naselja, gospodarstva i stanovništva 1579. u istočnoj Hrvatskoj 10.000,00 kn - izložbu s katalogom: Udruge i klubovi Osijeka 5.000,00 kn Ukupno: 15.000,00 kn

MUZEJ SLAVONIJE OSIJEK 1877 Osječki Muzej najveći je kompleksni muzej u državi. Od 1994. godine ima status nacionalnoga muzeja. Muzej Slavonije najstarija je muzejska kulturna ustanova u sjevernoj Hrvatskoj. Osnivačka prava ima Republika Hrvatska, pa Ministarstvo kulture osigurava sredstva za plaće, materijalne troškove i dio programskih. U ustanovi djeluje 9 odjela (Arheološki, Povijesni, Numizmatički; Prirodoslovni, Etnografski, Tehnički; Knjižnica, Hemeroteka i Umjetnički obrt ), te Preparatorsko-restauratorska radionica.

MUZEJ SLAVONIJE OSIJEK 1877 FINANCIJSKI PLAN ZA 2000. GODINU

- izložbena djelatnost 20.000,00 kn - otkupi 5.000,00 kn - arheološka iskopavanja 35.000,00 kn Ukupno: 60.000,00 kn I. USTANOVE KULTURE SVEUKUPNO: 12.590.000,00 kn

II. KULTURNI DOGAĐAJI: MANIFESTACIJE I MEMORIJALI 1. XVI. MEMORIJAL “FRANJO KREŽMA” Memorijal se tradicionalno i bijenalno održava u spomen na velikog umjetnika - violinista Franju Krežmu koji svojim životom i osobitim glazbenim djelom pripada popisu znamenitih Osječana. Memorijal uključuje višednevni programski rad i ima nacionalni značaj u promidžbi hrvatske kulturne baštine. Grad će pratiti Memorijal s 15.509,00 kn 2. XXIII. FESTIVAL HRVATSKE TAMBURAŠKE GLAZBE U OSIJEKU FHTG u Osijeku njeguje izvorno stvaralaštvo na slavonskoj tamburici. Na Festivalu - od 19. do 27. svibnja 2000. godine - nastupit će četiri kategorije orkestara: dječji, juniorski, seniorski i mali sastavi. Očekuje se sudjelovanje 35 orkestara svih kategorija s oko 1400 izvođača. Kao i dosad izvest će se dislocirani koncerti u Iloku, Vukovaru, Đakovu i Belom Manastiru. Grad će pokriti dio troškova s 30.000,00 kn 3. KONCERTNA SEZONA 2000. Koncertna sezona u organizaciji Hrvatske glazbene mladeži odvijat će se kroz 10 koncerata renomiranih umjetnika u solističkoj, komornoj i sličnim formama. Grad će pratiti troškove s 50.000,00 kn 4. PRAĆENJE REALIZIRANIH KULTURNIH DOGAĐAJA U KONTINUITETU Grad će za kontinuirano praćenje kulturnih događaja tijekom 2000. godine izdvojiti iznos od

85.226,00 kn Hrvatska glazbena mladež (10.000,00), Sveučilište u Osijeku - Pedagoški fakultet (2.000,00), Hotel “Central” (272,00), Igor Savin (1.000,00), Željko Kovačević (1.388,05), Kazališna skupina Art Kairos (12.000,00), Sveučilište u Osijeku-Pedagoški fakultet (slavisti 20.000,00), Studentski centar (Budač 2.103,59), Studentski centar (Vuković 2.337,32), Citra (707,60), Dunja Knebl (2.317,00), Sveučilište u Osijeku-Pedagoški fakultet (slavisti 21.000,00), Vedra scena (2.000,00), Marija Sušac (6.100,00), Hrvatska glazbena mladež (Nađ 2.000,00). Ukupno: 85.226,00 kn

5. PRIČUVNA SREDSTVA PREDVIĐENA ZA POTPORU PRIGODNIH KULTURNIH DOGAĐAJA O ZNAČAJNIM NADNEVCIMA 19.265,00 kn

_____________________________________________________________________ II. KULTURNI DOGAĐAJI – SVEUKUPNO: 200.000,00 kn

________________________________________________________________________ 1) KULTURNOUMJETNIČKI AMATERIZAM (Mjerila: vrsnost, razgranatost umjetničke djelatnosti, brojnost članova) a) HRVATSKO KULTURNOUMJETNIČKO DRUŠTVO "OSIJEK 1862" (Tamburaško-plesno-pjevački amaterizam Osijeka 1862 u samom je vrhu liste takvih društava u RH; radi u 3 skupine s oko 320 članova.) Programski troškovi nastupa za potrebe Grada su 70.000,00 kn b) HRVATSKO PJEVAČKO DRUŠTVO "LIPA" (Mješoviti-pjevački zbor Lipa osnovan je 1878. i predstavlja najstariju kulturnu tradiciju s hrvatskim imenom u Osijeku.) Programski su troškovi nastupa za potrebe Grada 30.000,00 kn c) SLAVONSKO TAMBURAŠKO DRUŠTVO "PAJO KOLARIĆ" (Ovaj folklorno-plesni ansambl uz tamburaške orkestre i pjevače, radi s raznim dobnim skupinama.) Programski su troškovi nastupa za potrebe Grada 10.000,00 kuna, dok će snimanje filma o Paji Kolarić Grad pratiti s dodatnih 10.000,00 kn a to ukupno čini 20.000,00 kn d) HRVATSKO KULTURNOUMJETNIČKO DRUŠTVO "ŽELJEZNIČAR" (Željezničar je otvoren za svu mladež Osijeka i okolice. Društvo djeluje kroz tri skupine plesača i tamburaški sastav, a ima oko 240 članova.) Programski troškovi nastupa za potrebe Grada su 10.000,00 kn e) GLAZBENA RADIONICA MLADIH “POLIFONIJA” (Dječji zbor Osječki zumbići i Vokalni ansambl Brevis - jedinstveni je zbor gradske djece predškolskog i školskog uzrasta.) Programski troškovi nastupa za potrebe Grada su 10.000,00 kn f) PJEVAČKO DRUŠTVO SVETOGA JOSIPA OSIJEK (Društvo njeguje crkvenu glazbenu baštinu i zborno pjevanje - 40 članova.) Programski su troškovi nastupa za potrebe Grada 5.000,00 kn

g) HRVATSKO OBRTNIČKO-PJEVAČKO I GLAZBENO DRUŠTVO "ZRINSKI” (Njeguje pjevačku i glazbenu kulturu, te skrbi o osnovnoj poduci u sviranju željenih instrumenata.) Programski su troškovi nastupa za potrebe Grada 5.000,00 kn ______________________________________________________________________ KULTURNOUMJETNIČKI AMATERIZAM - SVEUKUPNO: 150.000,00 kn ______________________________________________________________________ 2) GRADSKA GLAZBA Obvezuje se nastupati za potrebe Grada: prigodom Dana državnosti (promenadni koncerti, budnice, mimohodi), Dana Osijeka (podizanje zastave, polaganje vijenaca, budnica, mimohod s mažoretama) i drugih manifestacija za koje Grad pokaže interes - 10 nastupa. Grad će pratiti Gradsku glazbu s 40.000,00 kn 3) HRVATSKO DRUŠTVO LIKOVNIH UMJETNIKA - OSIJEK Godišnje izložbe članova HDLU-a Osijek i međunarodnu razmjenu izložbi Grad će poduprijeti s 10.000,00 kn 4) LJETO U TVRĐI Kulturni programi (film, poezija, koncerti, izložbe ...) u srpnju i kolovozu tekuće godine u prostorima Tvrđe 30.000,00 kn 5) SCENSKA DJELATNOST (OFF TEATAR)

Grad će poduprijeti ustrojavanje alternativne kazališne scene u sklopu projekta Off kazališta koji će se u 2000. godini realizirati pod umjetničkim vodstvom glumca i redatelja osječkog HNK Saše Anočića, a organizacijska će voditeljica biti Osječanka Željka Periškić. Realizaciju projekta pomoći će profesionalni umjetnici i djelatnici HNK, Studentski centar i Grad Osijek. Uz zadovoljenje potreba građana Osijeka za alternativnom kazališnom scenom koja bi vrsnoćom bila dostojna jednog od najvećih gradova Hrvatske, dugoročni su ciljevi ovog projekta: razlagati zamisli ne klasičnih ali poznatih i priznatih dramskih autora, aktivirati mlade umjetničke potencijale uz profesionalnu asistenciju, predstaviti osječku kazališnu scenu diljem Hrvatske, te postaviti temelj kazališnoj udruzi koja bi izrasla iz projekta. Grad će poduprijeti Off kazalište s 50.000,00 kn

6) SURADNJA S HRVATSKIM KAZALIŠTEM U PEČUHU U suradnji s Hrvatskim kazalištem iz Pečuha, jedinom profesionalnom hrvatskom kazališnom kućom u inozemstvu, kao projekt Ljetne pozornice uprizorit će se praizvedba drame Osječanina Davora Špišića: "Emilija noću". Tijekom lipnja i srpnja 2000. godine spomenuto će se djelo izvoditi i u osječkoj Tvrđi. Grad će suradnju s pečuškim Kazalištem poduprijeti s 16.000,00 kn 7) KULTURNOUMJETNIČKA DJELATNOST NARODNIH MANJINA Temeljem članka 11. Ustavnog zakona o pravima etničkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici Hrvatskoj (NN 34/92); Grad Osijek dodjeljuje sukladno mogućnostima, jednokratne potpore za promicanje manjinske kulturne djelatnosti.

FINANCIJSKI PLAN

Za manjine Grad predviđa izdvojiti 30.000,00 kn 8) OSTALA DRUŠTVA I UDRUGE

FINANCIJSKI PLAN a) HRVATSKO-NJEMAČKO DRUŠTVO 3.000,00 kn b) HRVATSKO-FRANCUSKO DRUŠTVO 3.000,00 kn c) ŠPORTSKO-PLESNI KLUB "OSIJEK 1991" (mažorete Osijeka) 3.000,00 kn d) CENTAR ZA MEĐUVJERNIČKI DIJALOG I POMIRENJE 3.000,00 kn e) ESPERANTSKO DRUŠTVO "LIBERIGA STELO" 1.500,00 kn f) STUC, Osječko ljeto 7.500,00 kn g) INTERMEDIA OSIJEK 1.500,00 kn h) HRVATSKO KNJIŽNIČARSKO DRUŠTVO DRUŠTVO KNJIŽNIČARA SLAVONIJE I BARANJE OSIJEK 2.500,00 kn i) Kontinuirano praćenje Društva knjižničara Slavonije i Baranje Osijek 2.500,00 kn k) DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA OGRANAK SLAVONSKO-BARANJSKO-SRIJEMSKI 3.000,00 kn l) DRUŠTVO AGRONOMA 6.000,00 kn m) KOORDINACIJA HRVATSKIH DRUŠTAVA PRIJATELJSTVA 1.000,00 kn n) ZAVIČAJNA UDRUGA "GIBARAC" 2.500,00 kn ____________________________________________________________________ OSTALA DRUŠTVA I UDRUGE-SVEUKUPNO: 40.000,00 kn _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ III. UDRUGE U KULTURI-SVEUKUPNO: 366.000,00 kn _____________________________________________________________________

IV. IZDAVAŠTVO U 2000. godini izdavačka će djelatnost uglavnom pokrivati interes za sufinanciranje knjiga i časopisa koji svojom vrsnošću i tradicijom očituju prepoznatljivi kulturni profil Grada, ali su i od posebnog, šireg značaja. Grad će podupirati kao i do sada tiskanje Književne revije koja u ovoj godini bilježi 39 godina kontinuiranog izlaženja, kao i dio probranih izdavačkih programa Matice hrvatske, nakon što njezino Predsjedništvo odobri naslove i autore za 2000. godinu. Sufinancirat će se zanimljivi individualni projekti ali i projekti ostalih izdavačkih kuća. Sukladno mogućnostima, Grad će pomagati objavljivanje monografija, knjiga i stručnih časopisa, a prihvatit će pokroviteljstva i nad recentnom osječkom knjigom u suradnji s ostalim zainteresiranim institucijama. U pravilu Grad će novčano podupirati individualne projekte i one izdavačkih kuća kroz otkup određene količine knjiga, monografija, časopisa i sl. A) PRIHVAĆENI PROJEKTI 1. MATICA HRVATSKA OSIJEK - dio probranih izdavačkih programa, nakon što matičino Predsjedništvo odobri naslove i autore za 2000. godinu 2. DOC. DR. SC. MARGITA PAVLEKOVIĆ: "METODIKA NASTAVE MATEMATIKE S INFORMATIKOM" 3. PROF. NADA ŠALIĆ: "USING ENGLISH IN SCIENTIFIC STUDY" - udžbenik 4. ŽELJKO ZORICA: “FANTASTIČNI BEŠTIJARIJ OSIJEKA” 5. DR. DUDLEY WEEKS: “OSAM OSNOVNIH KORAKA U RJEŠAVANJU SUKOBA” (Sunce” - društvo za psihološku pomoć) UKUPNO: 24.525,00 kn

B) PRAĆENJE REALIZIRANIH IZDAVAČKIH PROJEKATA U KONTINUITETU Spektar” Bilje (Tomislav Dušanić-Tod - 900,00), MH Zaprešić (Marijana Fišer Herman - 2.000,00), Gross (Građevinski fakultet - 2.000,00), MH Đakovo (Ruška Nikolašević Stojanović - 1.000,00), HAZU (“Kopački rit” - 5.000,00), MH Osijek (Rem-Sablić - 15.500,00), MH Osijek (“Bartol Kašić” - 26.000,00), Ivan Romštajn (1.500,00), Niska d.o.o. (“Beštijarij Hrvatske” - 5.000,00), Holesh (1.500,00), Zebra (Pavao Jelović - 1.784,00), Hrvatski zemljopis (5.000,00), Mate (udžbenici za studente ekonomije - 5.363,00) i Gradska tiskara (“Blues za šnajdericu Herminu” - 2.928,00).

UKUPNO: 75.475,00 kn ___________________________________________________________________________ IV. IZDAVAŠTVO-SVEUKUPNO: 100.000,00 kn ___________________________________________________________________________ V. OSTALI PROGRAMI Pokriće nepredviđenih troškova onih javnih potreba u kulturi koji su od posebnog interesa za Grad, a javljaju se nepredviđeno tijekom godine. 50.000,00 kn ___________________________________________________________________________ V. OSTALI PROGRAMI-SVEUKUPNO: 50.000,00 kn ___________________________________________________________________________

JAVNE POTREBE U KULTURI GRADA OSIJEKA

ZA 2000. GODINU

O P Ć A R E K A P I T U L A C I J A I. USTANOVE KULTURE 12,590.000,00 kn II. KULTURNI DOGAĐAJI: MANIFESTACIJE I MEMORIJALI 200.000,00 kn III. UDRUGE U KULTURI: AMATERIZAM, KUDOVI, OSTALA DRUŠTVA I UDRUGE 366.000,00 kn IV. IZDAVAŠTVO 100.000,00 kn V. OSTALI PROGRAMI 50.000,00 kn _____________________________________________________________________ U K U P N O: 13,306.000,00 kn

Članak 3.

Sredstva za financiranje javnih potreba iz Programa osiguravaju se u Proračunu Grada Osijeka za 2000. godinu.

Članak 4. Ovaj Program stupa na snagu danom objave u “Službenom glasniku”, a primjenjuje se od 1. siječnja 2000. godine. Klasa: 610-01/99-01/48 Urbroj: 2158/01-01/04-99-56 Osijek, 17. prosinca 1999. Predsjednica Gradskog vijeća Marija Medić, prof.,v.r.