P rnesuma p rsl ga svira - si.shimano.comsi.shimano.com/pdfs/dm/DM-MBSL001-01-LAV.pdf · • Lūdzu, ievērojiet visus atbilstošos likumus un noteikumus, kuri ir spēkā valstī,

(Latvian) DM-MBSL001-01

Izplatītāja rokasgrāmata

ROAD MTB Kalnu tūrisma

City Touring/Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

Pārnesuma pārslēga svira

SLXSL-M7000

DEORESL-M6000

2

SATURS

SVARĪGS PAZIŅOJUMS .......................................................................................... 3

DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI .................................................................................. 4

IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS ........................................................ 7

UZSTĀDĪŠANA ....................................................................................................... 9Uzstādīšana uz stūres (parasta tipa) ...........................................................................................................9

Uzstādīšana uz stūres (I specifikācija II/I specifikācija B) ............................................................................9

TEHNISKĀ APKOPE .............................................................................................. 16Iekšējās trosītes nomainīšana ....................................................................................................................16

Indikatora detaļas nomainīšana un pārkārtošana ...................................................................................17

Pārnesuma pārslēga sviras nomainīšana un montāža .............................................................................22

SVARĪGS PAZIŅOJUMS

3

SVARĪGS PAZIŅOJUMS

• Šī izplatītāja rokasgrāmata ir paredzēta galvenokārt profesionāliem velosipēdu mehāniķiem. Lietotājiem, kuri nav profesionāli apmācīti veikt velosipēdu montāžu, nevajadzētu mēģināt pašiem uzstādīt sastāvdaļas, sekojot norādījumiem izplatītāja rokasgrāmatās. Ja kāda rokasgrāmatas daļa jums nav skaidra, neturpiniet uzstādīšanu. Tā vietā sazinieties ar iegādes vietu vai vietējo velosipēdu izplatītāju un lūdziet viņu palīdzību.

• Noteikti izlasiet visas šim produktam pievienotās instrukcijas.

• Neizjauciet un nepārveidojiet šo produktu tā, kā nav norādīts šajā izplatītāja rokasgrāmatā.

• Visas izplatītāja rokasgrāmatas un instrukcijas var atrast tiešsaistē, mūsu tīmekļa vietnē (http://si.shimano.com).

• Lūdzu, ievērojiet visus atbilstošos likumus un noteikumus, kuri ir spēkā valstī, štatā vai reģionā, kurā darbojaties kā izplatītājs.

Drošības apsvērumu dēļ pirms lietošanas sākšanas izlasiet visu šo izplatītāja rokasgrāmatu un ievērojiet dotos norādījumus, lai pareizi rīkotos.

Vienmēr ievērojiet šos norādījumus, lai novērstu traumas un kaitējumu aprīkojumam un videi. Šie norādījumi ir klasificēti atbilstoši produkta nepareizas izmantošanas rezultātā radītā riska vai bojājumu pakāpei.

BĪSTAMI

Šo instrukciju neievērošanas rezultāts būs nāve vai nopietna trauma.

BRĪDINĀJUMS

Šo instrukciju neievērošanas rezultāts var būt nāve vai nopietna trauma.

UZMANĪBU

Šo instrukciju neievērošana var radīt traumu vai aprīkojuma un vides bojājumu.

http://si.shimano.com

DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI

4


BRĪDINĀJUMS

• Produkta uzstādīšanas laikā noteikti ievērojiet rokasgrāmatās dotos norādījumus.Mēs iesakām izmantot tikai oriģinālās „Shimano” rezerves daļas. Ja skrūves vai uzgriežņi kļūs vaļīgi vai būs bojāti, tad velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu. Turklāt, ja noregulēšana nebūs veikta pareizi, var rasties problēmas un velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu.

• Veicot apkopes darbus, piemēram, detaļu nomaiņu, noteikti izmantojiet aizsargbrilles acu aizsardzībai.

• Pēc visas izplatītāja rokasgrāmatas izlasīšanas novietojiet to drošā vietā, lai varētu tajā ieskatīties arī vēlāk.

PIEZĪME

Noteikti informējiet lietotājus arī par tālāk norādītajām lietām. • Pārnesuma pārslēga sviras izmantošanas laikā noteikti turpiniet griezt klani.

• Ja pārnesumu pārslēgšana nenotiek raiti, tad nomazgājiet pārslēdzēju un ieeļļojiet visas kustīgās daļas.

• Parastas izmantošanas rezultātā iespējama sastāvdaļu dabiska nolietošanās un nodilšana.

Par uzstādīšanu uz velosipēda un apkopi • Pirms izmantošanas ieeļļojiet iekšējo trosi un ārējo apvalku, lai nodrošinātu to labu slīdēšanu.

• Vienmērīgai darbībai izmantojiet ārējo apvalku [OT-SP41] un trosīšu vadotni (SM-SP17/SP18).

• Pārnesumu pārslēgšanas troses ieeļļošanai izmantojama īpaša smērviela. Neizmantojiet augstākās kvalitātes smērvielu vai citus smērvielu tipus, jo tā sekas var būt pārnesumu pārslēgšanas pasliktināšanās.

• Izmantojiet ārējo apvalku, kurā vēl paliek brīva vieta pat tad, ja stūre ir līdz galam izbīdīta uz abām pusēm. Turklāt, kad stūre izbīdīta visā garumā, pārbaudiet, vai pārnesumu pārslēga svira nepieskaras pie velosipēda rāmja.

• Ja neizdodas noregulēt pārnesumu pārslēgšanu, pārbaudiet dakšas gala nocentrējumu un pārbaudiet, vai trose ir ieeļļota un vai ārējais apvalks nav pārāk īss vai pārāk garš.

• Izmantoto trosīšu saraksts

Īpaši paredzētā iekšējā trosīte Ieteiktais ārējais apvalks

SL-M7000

SL-M6000

(x)

(y)

SP41 ārējais apvalks

SP41

(z)

(x) Ø1,2 mm

(y) Pretējā puse

(z) Ø4 mm

* Skatiet ieteikto ārējo uzgaļu sarakstu. * Neļaujiet putekļiem pieķerties pie iekšējās trosītes. Ja smērviela uz iekšējās trosītes ir noberzusies, ieteicams izmantot SIS SP41 smērvielu (Y04180000).


5

• Ieteikto ārējo uzgaļu tabula

[1]

[2]

[3]

＋

(B) (C) (D) (E)

[4]

(F)

[1]

[1]

[3]

[4]

[4]

[2][3][3][3]

[3]

[3]

(A)

(A) Rāmja apakšdaļas trosīšu vadotne

Uzgaļa tips Piezīmes

[1] (B) Noslēgts ārējais uzgalis (alumīnija tipa)

FD/RD puse

FD attiecas uz pagriežamiem uz leju noslēgtiem ārējiem

tiešās montāžas tipa uzgriežņiem un pagriežamiem

noslēgtiem ārējiem uzgriežņiem

[2] (C) Noslēgts ārējais uzgalis (gumijas tipa) Pārslēdzēja sāni

[3]

(D) Noslēgts ārējais uzgalis ar rēdzi

Āŗējā apvalka turētājs rāmja pusē

(E) Gumijas aizsarggredzens

[4] (F) Ārējais uzgalis ar garu mēlīti

Piemērojams tad, ja ir liels ārējās troses leņķis rāmī

iestrādāto trosīšu izvadu dēļ.

Ja iekšējā trosīte saskaras ar rāmja metāliskajām daļām

rāmī iebūvētu trosīšu gadījumā

Reālais produkts var atšķirties no attēlā redzamā produkta, jo šīs rokasgrāmatas galvenais mērķis ir paskaidrot šī produkta lietošanu.

IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS


7


Šī produkta uzstādīšanai, regulēšanai un tehniskajai apkopei ir nepieciešami šādi instrumenti.

Instruments Instruments Instruments

2 mm sešskaldņu atslēga 4 mm sešskaldņu atslēga Skrūvgriezis [Nr. 1]

3 mm sešskaldņu atslēga 7 mm uzgriežņu atslēga Skrūvgriezis [Nr. 2]

UZSTĀDĪŠANA

9

UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana uz stūres (parasta tipa)

UZSTĀDĪŠANA

� Uzstādīšana uz stūres (parasta tipa)

(A)Izmantojiet stūres rokturi ar ārējo diametru Ø36 mm vai mazāku.

(A) 4 mm sešskaldņu atslēga

Pievilkšanas griezes moments

3-4 N·m

PIEZĪME

Uzstādot sastāvdaļas pie oglekļa šķiedras materiāla rāmja (stūres), pastāv rāmja (stūres) bojājumu radīšanas vai neatbilstoša nostiprināšanas spēka risks, pat izmantojot ieteicamo pievilkšanas griezes momentu. Noskaidrojiet atbilstošo pievilkšanas griezes momentu, vēršoties pie velosipēda vai rāmja (stūres) ražotāja.

• Novietojiet pozīcijā, kurā netiek traucēta bremžu darbība un pārnesumu pārslēgšana.

• Neizmantojiet to kombinācijā, kas traucē bremžu izmantošanu.

� Uzstādīšana uz stūres (I specifikācija II/I specifikācija B)

Pārnesuma pārslēga sviras un bremžu sviras savietojamība

BL

II veids B veids

SL

I-spec II

(SL-Mxxxx-IL/IR*)X -

I-spec B

(SL-Mxxxx-B-IL/IR*)- X

X: Pareizi * „xxxx” apzīmē modeļa numuru.

Produkta specifikācijas skatīt tīmekļa vietnē (http://productinfo.shimano.com/specifications.html).

http://productinfo.shimano.com/specifications.html

10

UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana uz stūres (I specifikācija II/I specifikācija B)

Turpinājums nākamajā lapā

I-spec II

1

(B)

(A)

Izmantojiet 2 mm sešskaldņu atslēgu, lai atvērtu bremžu sviras savilktni, kā parādīts attēlā.

(A) Savilktnis

(B) 2 mm sešskaldņu atslēga

2

(A)

Noņemiet savilktņa iekšpusē piestiprināto adapteru. Notīriet jebkuru atlikušo līmvielu.

(A) Adapters

3

Ievietojiet pārnesuma pārslēga sviras balsteņa izvirzījumu bremžu sviras balsteņa caurumā.

11

UZSTĀDĪŠANA


4

(A)

Izmantojiet 4 mm sešskaldņu atslēgu, lai nostiprinātu bremžu sviras savilktni.



6-8 N·m

TEHN. PADOMI

Pārnesuma pārslēga sviras SL-M7000 pozīciju var noregulēt, pabīdot to horizontāli. Izmantojiet 4 mm sešskaldņu atslēgu vai 7 mm tapatslēgu, lai atskrūvētu vaļīgāk daļas regulēšanas skrūvi un noregulētu pozīciju.

4 mm sešskaldņu atslēga


2,5-3,5 N·m

12

UZSTĀDĪŠANA



I-spec B

12

1(z)

(A)

(B)

Izmantojiet 2 mm sešskaldņu atslēgu, lai atvērtu bremžu sviras savilktni, kā parādīts attēlā.

(z) Pabīdīt

(A) Savilktnis

(B) 2 mm sešskaldņu atslēga

2

(A) (B) (C)

Ievietojiet uzgriezni bremžu sviras balsteņa caurumā, no sāniem ieskrūvējiet skrūvi (mazo) uzgriežņa caurumā un pievelciet ar 2 mm sešskaldņu atslēgu. Pēc tam piestipriniet pārnesumu pārslēga sviru ar skrūvi.

(A) Skrūve (mazā)

(B) Uzgrieznis

(C) Skrūve


1-1,5 N·m

3 (A)

Piestipriniet pie bremžu sviras ar īpaši paredzēto uzgriezni un skrūvi, izmantojot 3 mm sešskaldņu atslēgu.



4-5 N·m

13

UZSTĀDĪŠANA


4

(A)

Izmantojiet 4 mm sešskaldņu atslēgu, lai nostiprinātu bremžu sviras savilktni.


Bremžu sviras pievilkšanas griezes moments

6-8 N·m

BL-M987 Bremžu sviras pievilkšanas griezes

moments

4-6 N·m

TEHN. PADOMI

Pārnesuma pārslēga sviras atrašanās vietu varnoregulēt, pabīdot pa kreisi vai pa labi.Izmantojiet 4 mm sešskaldņu atslēgu vai 7 mm tapatslēgu, lai atskrūvētu vaļīgāk daļas regulēšanas skrūvi un noregulētu pozīciju.


2,5-3,5 N·m

14

UZSTĀDĪŠANA


Piezīme: priekšējā ķēdes gredzenu pozīciju skaits un sviras pozīcija

(w)

(v)

(x)

(A) (B)

(y) (z)

Dubulto priekšējo ķēdes gredzenu pārnesuma pārslēgšanas sviras izmantošanas procedūru skatiet attēlā.

• Izmantojiet ātrumu pārslēdzēja apakšējo un vidējo pozīciju. Augšējā pozīcija netiek izmantota.

(v) Priekšējā ķēdes gredzena pozīcija

(w) Pārnesuma pārslēga sviras pozīcija

(x) Apakša

(y) Vidus

(z) Augša

(A) Mazākais ķēdes gredzens

(B) Lielākais ķēdes gredzens

TEHN. PADOMI

SL-M7000/SL-M6000 nav aprīkots ar režīmu pārslēdzēju (priekšējā divkāršā/priekšējā trīskāršā pārveidošanas sistēma). Informāciju par pārnesuma pārslēga sviras izmantošanu skatiet priekšējā pārslēdzēja izplatītāja rokasgrāmatā.

TEHNISKĀ APKOPE

16

TEHNISKĀ APKOPE

Iekšējās trosītes nomainīšana

TEHNISKĀ APKOPE

� Iekšējās trosītes nomainīšana

1

(A) (B) (C)

Lai iestatītu ķēdes gredzenu un ķēdes ratu, darbiniet sviru tā, kā parādīts attēlā. Pēc tam noņemiet trosītes gala aizāķēšanas vāku un uzstādiet trosīti. * Attēlā redzama aizmugurējā svira.

Specifikācija Sviras darbība

skaits

2 ātrumu 1 vai vairāk reizes




(A) Troses gala aizāķēšanas uzgalis

(B) Trosīte

(C) Svira

2

(A) Uzskrūvējiet trosītes gala aizāķēšanas uzgali, kā parādīts attēlā, līdz tas atduras. Vairs tālāk negrieziet, jo tas var sabojāt vītni uz vāciņa.

(A) Troses gala aizāķēšanas uzgalis

17

TEHNISKĀ APKOPE

Indikatora detaļas nomainīšana un pārkārtošana


� Indikatora detaļas nomainīšana un pārkārtošana

Daži modeļi ir bez indikatora detaļas.

SLX

1

(A) 3 vai vairāk reizes piespiediet atbrīvošanas sviru (10 vai vairāk reizes — aizmugurei).

(A) Atbrīvošanas svira

PIEZĪME

• Attēlā redzama priekšējā svira.

• Pārliecinieties, ka indikatora adata atrodas attēlā redzamajā pozīcijā.

Priekšpuse Aizmugure

2 (A)

Noņemiet indikatora stiprinājuma skrūvi. (A) Indikatora stiprinājuma skrūve

3

(A)

(B)

Bīdiet indikatora detaļu bultiņas virzienā, lai to noņemtu.

(A) Indikatora detaļa

(B) Āķis

18

TEHNISKĀ APKOPE


4

Savietojiet indikatora detaļas izvirzījumus ar iedobumiem uz galvenā korpusa.

PIEZĪME

• Pirms montāžas 3 vai vairāk reizes piespiediet atbrīvošanas sviru (10 vai vairāk reizes — aizmugurei).



5

Bīdiet indikatora detaļu bultiņas virzienā un ievietojiet āķi.

6

Nostipriniet ar indikatora stiprinājuma skrūvi. Piespiediet to, lai pārbaudītu darbību. Ja tas pareizi nedarbojas, atkārtoti salieciet indikatora detaļu, pievēršot uzmanību sviras darbībai un indikatora adatas pozīcijai.


0,15-0,2 N·m

19

TEHNISKĀ APKOPE


Ja nav indikatora detaļas

Atkarībā no modeļa, tas var arī nebūt nepieciešams.

1(A)

Noņemiet vāka montāžas skrūvi. (A) Montāžas skrūve

2

Noņemiet vāku.

3

Ievietojiet vāka āķi galvenā korpusa caurumā, lai uzstādītu vāku.

4

Nostipriniet ar montāžas skrūvi. Pievilkšanas griezes moments

0,15-0,2 N·m

20

TEHNISKĀ APKOPE



Pārkārtošana konfigurācijā bez indikatora detaļas (vāks nopērkams atsevišķi)

Veiciet turpmāko procedūru, lai manītu no tipa ar pievienotu indikatora detaļu uz tipu bez indikatora detaļas.

1

Kad indikatora detaļa ir noņemta, ievietojiet vāka āķi, kas nopērkams atsevišķi, galvenā korpusa caurumā, lai uzstādītu vāku.

2

Nostipriniet ar vāka montāžas skrūvi. Pievilkšanas griezes moments

0,15-0,2 N·m

DEORE

1

(A) 3 vai vairāk reizes piespiediet atbrīvošanas sviru (10 vai vairāk reizes — aizmugurei).

(A) Atbrīvošanas svira

PIEZĪME

• Attēlā redzama priekšējā svira.



2

(A)

(C)

(B)

Noņemiet 4 indikatora stiprinājuma skrūves.

(A) Indikatora stiprinājuma skrūve

(B) Pārnesumu pārslēga sviras bloka montāžas skrūve (vidējā)

(C) Pārnesumu pārslēga sviras bloka montāžas skrūve (mazā)

21

TEHNISKĀ APKOPE


3 (A)

Atvienojiet indikatora detaļu bultiņas virzienā.

(A) Indikatora detaļa

4

(A)

Uzstādiet indikatora detaļu, vispirms fiksējot āķi.

(A) Āķis

PIEZĪME

• Pirms montāžas 3 vai vairāk reizes piespiediet atbrīvošanas sviru (10 vai vairāk reizes — aizmugurei).



5(B)

(C)

(A) Nostipriniet ar indikatora stiprinājuma skrūvi.Piespiediet to, lai pārbaudītu darbību.Ja tas pareizi nedarbojas, atkārtoti salieciet indikatora detaļu, pievēršot uzmanību sviras darbībaiun indikatora adatas pozīcijai.

(A) Indikatora stiprinājuma skrūve



Pievilkšanas griezes moments (A) (C)

0,15-0,2 N·m

Pievilkšanas griezes moments (B)

0,1-0,15 N·m

22

TEHNISKĀ APKOPE

Pārnesuma pārslēga sviras nomainīšana un montāža


� Pārnesuma pārslēga sviras nomainīšana un montāža

Izjaukšanu un montāžu vajadzētu veikt tikai pārnesumu pārslēga sviras nomaiņas laikā.

SLX

1 Atskrūvējiet priekšējā vai aizmugurējā pārslēdzēja troses stiprinājuma skrūvi (uzgriezni), un pēc tam izvelciet iekšējo trosīti no pārnesumu pārslēga sviras tieši tāpat, kā ielikāt.

2

Izņemiet pieregulēšanas skrūvi.

3

Noņemiet detaļas stiprinājuma skrūvi. (A) Detaļas stiprinājuma skrūve (parasta tipa)


2,5-3,5 N·m

PIEZĪME

Modeļiem ar indikatora detaļu vispirms noņemiet indikatoru.

Parastam tipam

(A)

I specifikācijai II

(A)

I specifikācijai B

(A)

(A) Detaļas stiprinājuma skrūve


2,5-3,5 N·m

PIEZĪME

Modeļiem ar indikatora detaļu vispirms noņemiet indikatoru.

23

TEHNISKĀ APKOPE



4

Izņemiet četras pārnesumu pārslēga sviras montāžas skrūves, un pēc tam noņemiet pārnesumu pārslēga sviru, kā parādīts attēlā. * Uzstādot pārnesuma pārslēga sviru, veiciet šo procedūru apgrieztā secībā.

(A) Pārnesumu pārslēga sviras bloka montāžas skrūve (lielā)



Pievilkšanas griezes moments (A)

0,5-0,7 N·m

Pievilkšanas griezes moments (B)

0,15-0,2 N·m

Pievilkšanas griezes moments (C)

0,08-0,1 N·m

Parastam tipam

(A)(C)

(B)

24

TEHNISKĀ APKOPE


4

I specifikācijai II, I specifikācijai B

(B)

(C) (A’)

(A’) Pārnesumu pārslēga sviras bloka montāžas skrūve (lielā)



Pievilkšanas griezes moments (A') (B)

0,15-0,2 N·m

Pievilkšanas griezes moments (C)

0,08-0,1 N·m

TEHN. PADOMI

Pārnesumu pārslēga sviras bloka montāžas skrūves (lielās) forma atšķiras no parasta tipa un I specifikācijas II/I specifikācijas B pārnesumu pārslēga svirām.

Lūdzu, atcerieties: specifikācija var tikt mainīta un uzlabota bez iepriekšēja brīdinājuma. (Latvian)

Documents

P rnesuma p rsl ga svira - si.shimano.comsi.shimano.com/pdfs/dm/DM-MBSL001-01-LAV.pdf · • Lūdzu, ievērojiet visus atbilstošos likumus un noteikumus, kuri ir spēkā valstī,