SZEROKOÚÃ: WYSOKOÚÃ: G£ÆBOKOÚÃ:80 cm, 195,5 cm, 57 cmWYMIARY GABARYTOWE:

e-mail: brw@brw.com.pl, http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A. ul. KRZESZOWSKA 63, 23-400 BI£GORAJ

KOLEJNOÚÃ MONTAÝU:

Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaã siê numerem kodupodanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgùaszaã do punktu zakupu mebla.Nie nale¿y montowaã elementów, je¿eli zostan¹ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.Powierzchniê mebli nale¿y czy�ciã wilgotn¹ szmatk¹ lub papierowym rêcznikiem.N i e u ¿ y w a ã c h e m i c z n y c h � r o d k ó w c z y s t o � c i !

ZESTAWIENIE AKCESORIÓW:

INDIANA1Uwaga:

2 1 2

OPCJA PÓ£KI WK£ADANE3 54 35 6 76

8 149

10 11

10 8 9 a2111213 3 4 6 8 9

14 1515 OPCJA PÓ£KI WK£ADANE 16

. W otwory o �rednicy 8 mm znajduj¹ce siê w krawêdziach elementów wbiã koùkiW przypadku stwierdzenia, ¿e który� z koùków wystaje z otworu na dùugo�ã wiêksz¹ ni¿ 10

mm, nale¿y go dobiã, wymieniã lub skróciã, gdy¿ mo¿e on spowodowaã, przy skùadaniu, uszkodzenieboku.

. Do �cian bocznych i przykrêciã prowadniki zawiasów , elementy i wkrêtamioraz podpórki dr¹¿ka wkrêtami . W odpowiednie otwory wkrêciã trzpienie .

: Wbiã podpórki . Nie przykrêcaã podpórek .. Do póùki zamocowaã mimo�rody .. Do blatu dolnego wbiã �lizgacze .. W odpowiednie otwory we frontach szuflad , wkrêciã trzpienie .. Zùo¿yã segment zgodnie z rys. i poù¹czyã zù¹czami mimo�rodowymi oraz wkrêtami typu

konfirmat u¿ywaj¹c do tego celu kluczyka .. Uùo¿yã korpus segmentu frontem do doùu na równej powierzchni, ustawiaj¹c go tak, aby jego

przek¹tne byùy równe.. Úciany tylne przybiã na obwodzie gwoêdzikami .. Zùo¿yã szuflady w nastêpuj¹cej kolejno�ci:

a) poù¹czyã �cianki boczne ze �ciank¹ tyln¹ a nastêpnie wbiã koùki i wsun¹ã dno szufladyb) poù¹czyã czoùo szuflady ze �ciankami za pomoc¹ zù¹czy mimo�rodowych .c) do �ciany bocznej lewej przykrêciã prowadnice , oraz do �ciany bocznej prawejprzykrêciã prowadnice , zastosowaã wkrêty .d) przykrêcic wspornik szuflady ¿ywaj¹c wkrêtów ,

. Uùo¿yã drzwi , na równej powierzchni i delikatnie zamocowaã puszki zawiasów .

. Zamontowaã drzwi i wyregulowaã.

. Przykrêciã uchwyty wkrêtami do drzwi i szuflad., Do elementów i przykrêciã okucia meblowe wkrêtami , a do elementów , ,

odpowiednio okucia L i wkrêtami .Wùo¿yã dr¹¿ek szafy .

. : wùo¿yã póùki wkùadane .

f1.

Przypadki takie nie podlegaj¹ reklamacji!b1 w26 w26 e3

n1 p1 r16d1 n1

r1k22

r16r1

e1 z17

l1

f25r15

w26w26 e19

p25

c158 j30l27 p83

l28/ l28/P p83

CL CR

DL

DR

Uwaga: podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaã na miêkkim i czystym pod ùo¿u np.: rêcznik, koc.Nie montowaã mebla na dywanie, wykùadzinie itp. Nie stosowanie siê do zaleceñ producenta mo¿espowodowaã zarysowanie powierzchni mebla.

t17 u

JSZF 2d/2s

P28-S31-JSZF2d2s-M_IN1-KOR01

TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA

DAS SICHERU

THE ANTI-TOPPLE DEVICE

Ta�ma zab ezpi ec zaj ¹ca jes t el eme nt em ni ez bêd nym d la b ezpi ec zne go u¿ yt kow an ia z aku pi ony ch pr ze z Pa ñst w a meb li .M o cow an ie m e bl a do �c ia ny mo¿ e wy kon aã j edyn ie o sob a ko mpet en tn a.

Pr ze d zam o cow a nie m m ebl a do �cia ny n al e¿y sp r aw dzi ã czy �c ia na na da je si ê do m oco wa ni a do n ie j m eb li , do br aã o dpo w ie dni koù ek, spr a wd zi ãs iù ê i j ako �ã zamo cow a ni a.Ta�m ê nal e¿y z amoc ow aã zg odn ie z zal ece ni am i n in ie jsze j i nst r ukc ji .Ni ew ù a�ci w e za moco wa ni e mebl a gr o zi p rz ew r óce ni em meb la p odc zas u¿ yt kow an ia .Ta�ma zab ezpi ec zaj ¹ca nie mo¿e b yã st oso w ana j ak o zam i en ni ke le men tó w st a nda rd ow o do ù¹ cza nych d o m eb li .

Thi s An t i- To ppl e de vic e is e ssen t ial fo r sa f e use

Uw a ga :

N GS B A ND

ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ

Îá åçî ïàñ èòåë íà òà ëå íòà å í åîá õîä èì å ëå ìå íò çà áå çîï àñíî èçï îëçâ àíå íà çàê óïå íèòå î ò Âà ñ ìå áåë è.Âí èì àíè å: Ìîíò àæ úò íà ì åá åë èòå êú ì ñòå íà òà òðÿ áâà ä à ñå è çâúð ø âà î òêî ì ïåòå íòí î çà òîâ à ëè öå.Ïð åäè äà ïð èêð åïè òå ì åáå ëà êú ì ñò åíà òà òðÿ áâà ä à ïð îâå ðèò å äàë è ñòå íàò à å ãî äí à çà äà ï ðè êðåï ÿòå êú ì í åÿ ì åáå ëè , äà èçáå ðåò å ïîä õîä ÿùè â èíòî âå è ä à ïðî âåð èòå êà ÷å ñòâî òî íà çà êðåï âàí åòî .Òðÿ áâà ä à ïð èêðå ïè òå ëå íòàò à ñïî ðåä ï ðåï îð úêè òå íà òà çè èí ñòðó êöèÿ .Íå ïðà âèë íî òî ì îíòè ðà íå íà ì åá åë à çàï ëàø â à ñ ïðå îá ðúùà íå í à ì åáå ëà ïî â ðå ìå í à íåãî âîòî è çïî ëçâ àíå .Îá åçî ïàñ èòåë íà òà ëå íòà íå ìî æå ä à áú äå è çïîë çâà íà êà òî çàì åí ÿåì à ÷à ñò íà å ëå ìå íòè òå ñòàí äà ðòíî äîá àâå íè êú ì ì åá åëè òå.

Ïð åäî õðà íè òåëü íàÿ ëåí òà ÿâë ÿå òñÿ ýë åì åíòî ì í åîá õîä èì û ì äë ÿ áå çîïà ñí îé ýêñ ïëó àòàö èè ï ðèî áðå òåí íîé Âà ìè ì åá åëè .ÂÍ È ÌÀ ÍÈ Å ; Ê ðåï ëå íèå ì åá åëè êñ òåíå ìî æå òï ðîâ îäè òü òîë üêî êî ì ïåòå íòí îå ëè öî .Ïå ðåä ïðè êðåï ëå íèå ì ì åá åëè ê ñò åíå í åî áõîä èì î óá åäè òüñÿ , ì îæ íî ë è ê äàí íî é ñòåí å êðå ïèò üì å áåë ü, ï îä îáð àòü ñî îòâ åòñòâ óþ ùèé êð åïå æí û é ø òèô ò, ï ðîâ åð èòü êà÷ åñòâ î è ïð î÷í îñòü êð åï ëåí èÿ.Ëåí òó ñë åäó åò óñòà íàâ ëè âàòü â ñ îîòâ åòñòâ èè ñ ð åêîì åí äà öè åé íà ñòîÿ ù åé è íñòð óêöè è.Íå ïðà âèë üí îå ïð èêð åïë åí èå ì åáå ëè ì îæ åò ïð èâå ñòè ê å å îïð îêèä û âàí èþ ïðè ýêñïë óàò àöè è.Ïð åäî õðà íè òåëü íàÿ ëåí òà íå ì îæ åò çà ìå íÿò ü ýëå ìå íòî â, êî òîð ûå â õîä ÿò â ñòà íäà ðòí ûé ê îì ïëå êò ìå áå ëè.

ZAJI��UJÍCÍ PÁSKA

BANDE DE SURETE

ZA�TITNA TRAKA

BIZTOSITÓ SZALAG

BANDA DE SIGURANTA

OCHRANNÁ PÁSKA

Zaj i ��uj íc í pá ska j e ne zby tn a pr o be zpe èné p ou� ív ání zak oup en ého V ám i náb yt ku.pP ozo r: M on to ván í ná byt ku n a st ìnì mu�e p r ová dìt je n kome te nt ní oso ba.Pø ed z ahá je ní m mont á� e ná byt ku na st ìnì j e za pot ø eb í se u ji st it , z da st ìn a je v hod ná p ro z avì �ov ání na n í ná byt ku , a pa k vyb er te vho dný k olí k a n a kon ec zko nt r ol ujt e s íl u a kva li tu upe vnì ní .Pá sku u pev nìt e po dl e do por uè ení to ho to n ávo du .Ne spr á vné n amon to ván í n áby tk u m ù�e b ýt p ø íèi no u je ho p øe vr áce ní v pr ùb ìhu p ou� ív ání .Zaj i ��uj íc í pá ska n em ù� e být pou �í van á ja ko n áhr a da pr vk ù tv oø íc íc h st and ar dn í vý bav u náb yt ku.

Da s Si che r ung sba nd i st e in u ne nt beh r li che s El em e nt z ur s ic her en Be nut zu ng d er v on I hn en ei ng eka uf te n M öb el .Ach tu ng : D ie B ef es ti gu ng d es M öb el s an de rWa nd k ann n ur ei ne zu st änd ig e Pe r son a usf üh r en.Vor de r M ö bel be fe st ig ung a n di e Wa nd i st zu p r üf en , ob s ich d ie W and f ü r di e B ef est i gun g de rMö bel ei gne t, da nn si nd d ie e nt spr ec hen de n Dü be l zu w äh le n sow i e di e Kr a f un d Q ual i tä t de r B ef es ti gu ng zu p r üf en.Da s Si che r ung sba nd i st g em ä ss den Emp fe hl ung en d ie ser An le it un g zu be fe st ig en.Im Fa ll e ei ne r f al sch en B ef es ti gu ng de s M öbe ls l äu ft es di e G ef ah r , um z uki ppe n.Da s Si che r ung sba nd ka nn n ich t a ls E r sat z de r st an da rd m äß ig m i t d en Mö bel n ge li ef er t en E le men te b enu t zt w er d en.

La ba nd e de sû re té est un él éme nt i n dis pen sab le à l' ut i li sat io n en t ou t e sécu r it é de s meub le s qu e vou s avez a che té s.At t ent i on : S eu le u ne p er son ne c om pé te nt e pe ut r é al ise r l a f ixa ti on d u meu bl e au mu r.Ava nt l a f ix at io n du m e ubl e au m u r , il con vi ent de vé r if ie r q ue l e mur se pr êt e à la f i xat i on du m eub le , ch ois ir la c hev il le q ui c onv ie nt , vé ri f ie r l a r ési st anc e et l a qu al it é de la f ix at io n.La ba nd e doi t ê tr e f ix ée co nf orméme nt aux i ns tr uc ti on s.Un e fi xa ti on i m pr op r e du m e ubl e pe ut ent r aî ne r l a chu t e du meu bl e en c our s d' ut il i sat io n.La ba nd e de sû re té ne pe ut êt re ut il is ée co mme él éme nt d e re cha ng e des é lé men ts st a nda rd joi nt s au x meub le s.

o f t he f ur n it ur e yo u hav e pu rc has ed.War ni ng : F ixi ng t he p ie ce o f f ur ni tu r e to t he wa ll m ay on ly be don e by a co m pe te nt p er so n.

Be fo re you f ix t he p ie ce o f f ur ni tu r e to t he wa ll , p le ase m a ke su re t h at t he w a ll i s sui t abl e f or th is p ur po se, sel ect th e pr op er bo lt a nd ch eck t h e st re ngt h a nd qu al it y of th e f ixi ng .The t a pe sh oul d be f i xed a cco rd in g t o th e in st ru ct io ns of th is m a nu al.

Im p ro pe r f ix in g of t he pie ce o f f ur ni tu r e m ay ca use i t t o t op ple w h en i t i s use d.The s ecu r in g ta pe m a yn ot be us ed a sa re pl ace m ent of th e el em e nt st h at a re i n clu ded in t he f ur n it ur e se t as s ta nda r d.

Za� ti t na t r aka j e el eme nat ne oph oda n za b ezb edn o kor i �ãe nje kup lj eno g od V as n ame� ta ja .NA P O M EN A : P r ièv r� ãan je n am j e�t aj a uz z id mo �e iz vr �i ti s amo ko mpe te nt no l ic e.Pr i je p ri èvr � ãava nj a nam e�t aj a uz zi d t r eba p r ovj er i ti d a li je zi d od go vor an za pr i èvr �ãa van je n am j e�t aj a, iz abr a ti o dg ova ra ju ãi kl i n, p ro vj er it i s nag u i kva l it et p r ièv r �ãen ja .Tr aku m ont i ra ti sag la sno n a�e mu pu tst vu .Ne isp r avn a m on ta �a j e opa sna i m o�e p r ouz ro kov at i pa d na me�t aj a pr i li kom ko r i�ã enj a.Za� ti t na t r aka n e m o�e b it i p r im j eni va na um j es to e le men at a koj i su s ta nda r dno pr il o�e ni u z na m je �ta j.

Bi zt osi t ó szal ag n él kül öz het et l en el em , ho gy az Ö n ök ál ta l m eg vás ár ol t b út or ok ot b izt on ság os an l ehe sse n has zná lni .

Fi gye le m : B út or oko t c sak ho zzá ér t õ szem ély r ö gzi t sen a f al ho z.A bút o r f al hoz v al ó rö gzi t ése e lõ tt a f alo t m e g kel viz sgá lni , h og ya l kal m as- e a b út or ok r ög zi té sér e , a meg fe le lõ c sap ot v ála szt a ni, a r ögz it és e re jé t i m i nõ ség ét m egvi zs gál ni .A sza la got a je le n ut asi t ásh oz meg fe le lõ en ke ll r ö gzi t eni .A bút o r he ly te le n rö gz it ése a bút or el dõ lé séhe z vez et het ha szná la t a ala t t.

Bi zt osi t ó szal ag at n em l ehe t ha szn ál ni a b út or ok hoz á lt al án osa n hoz zát et t e le mek h ely et te si tõ je kén t.

Ba nda d e si gur a nþ ã est e un ele men t st r ic t ne ces ar pen tr u u ti li za re a si gur ã a mo bi le i cum pãr a te d e D umne avo ast r ã.ATE N TI E : F ix ar ea m o bi le i de p er et e se va re al iza d oa r d e cãt r e o pe rs oan ã com pet en tã .In ai nt ea f ix ãr ii m obi le i de per et e , t re bu ie ve r if ic at d acã per et el e es t e pot r iv it pen tr u f i xar ea mo bi le i, tr e bui esc a le se di bl ur i c or esp un zãt oa re , t r ebu ie sc ver i f ica te f o rþ a ºi cal it at e a în ºur ub ãr i i.Ba nda t r eb ui e fi xat ã î n co nf orm i ta te c u in st ru cþ ia p r eze nt ã.O f ix ar e ne cor e spun zãt o ar e a mob il ei p oa te p r ovo ca r ãst ur n ar ea e i î n ti m pu l ut i li zãr i i.Ba nda d e si gur a nþ ã nu p oat e f i f ol osi t ã în d ef avo ar ea e le ment e lor st an dar d d e mob il ie r.

Oc hr an ná p áska j e ne vyh nut ný p r vok p ot re bn ýp r e be zpe èné p ou� ív ani e Va m i kú pen éh o náb yt ku.Po zor : N á byt ok mô �e k st en e pr ip evn i� je di ne ko mpe te nt ná o sob a.Pr ed p r ip evn ení m ná byt ku k st en e je tr eb a sko nt r ol ova �, èi s te na j e vho dná p r e pr i pev nen ie n áby tk u, j e po tr e bné v ybr a �sp r ávn y kol ík a s kon tr ol ov a� sil u a kv ali t u pr i pev nen ia .Pá sku j e po tr eb né u pev ni �po d¾ a po kyn ov z t oht o n ávo du.Pr i n esp rá vno m upe vne ní n áb yt ku hr oz í, �e po èas p ou �ív ani a sa n áby to k pr evr á ti .Oc hr an ná p áska s a nem ô�e p ou� íva � ako n áhr a da pr v kov �t an dar d ne d odá van ých k ná byt ku .

PL

BG

CZ

D

F

GB

HR

H

RO

RUS

SK

I N F O R M A C J A!

I N F O R M A C E !

H I N W EI S !

I N F O R M A T IO N !

S za no w ny K l ie nc ie , w p rz yp ad ku z gù as za ni a r ek la ma cj i, pr o si m y p os ùu gi w aã s iê nu mer e m ko du p o da nym n a p ie r w sze j s tr o ni e i ns t ru kc ji m on t a¿u . Wsz el ki e u w ag i i r e kl am ac je n al e¿ y zg ùa sz aã d o p un kt u za ku pu meb la .

V á� en ý zá ka zní k u, v pø í pa dì up la t òo ván í re kl am ac e j e nu t no p ou �í t èí sl o kó du , k te r ý se na chá zí v mo nt á �ní m n áv od u. Ve �k er é p ø ip om ín ky a re kl a mac e je t øe ba up la t òo va t v m í s tì pr o de je .

D o m n ul e C l ie nt , î n caz ul de r e cl am aþ ie , vã r u gã m sã f o lo si þi nu m ã ru l d e co d p r ec iza t în in sr uc þ ia de m on ta r e. To at e r e cl am a þ ii le ºi n em ul þ um i r il e t r e bu ie a nu n þa te la pu nc tu l d e cu mp ãr a re a mo bi l ei .

È Í Ô Î Ð ÌÀ Ö È ß !

È Í Ô Î Ð ÌÀ Ö È ß !

Ó âàæ à åì è ê ëè åí òè , â ñ ëó ×à é í à çà ß âß â àí å íà ðå êëà ì àö è ß ì î ëè ì ä à ï îë çâà òå í îì å ðà í à êî äà äà äå í â è íñ òð óêö èß òà çà ì î íòà æ .Ä à ñ å çà ß âß â à íà ì ß ñòî òî í à ïî êóï êà òà í à ì åá åë à.

Ó âàæ à åì û é ï îë üç îâ àòå ëü , â ñ ëó ÷à å ïð åä úÿ âë å íèÿ æ àë îá , ï ðî ñü áà è ñï îë üçî âà òü í îì å ð êî äà y êa çaí íû é â èí ñòð óêö è è ì îí òàæ à .  ñå çàì å ÷à íè ÿ è æ à ëî áû ñë åä óå ò ïð åä úÿ âë ÿò ü ïî ì å ñò ó ïî êóï êè ì å áåë è .

S eh r g e eh rt e K u nd en , i m F al le ei ne r R e kl am at i on , g eb en S i e b it t e d ie i n d er M o nt a ge ei nl ei t un g e rw ä hn t e C od e -N u mme r an . M i t al le n d ie sb ezü gl i ch en F r ag en un d R ek l ama t io ne n w en de n S i e si ch b i tt e a n i hr e n V er k äuf e r .C h er cl i en t, en ca s de r é cl am at io n , n ou s vo us p r io ns d 'u t il is er l e nu mé r o de co de i n di qu é da ns le s in st r u ct io ns d e mo nt a ge . T ou te s l es r e m ar q ue s et r éc la ma ti o ns d oi ve nt êt r e a dr e ssé es au l i eu d 'a ch at du meu bl e.

D ea r cl ie nt , in c as e of co m p la in in g, pl e ase us e t he c od e n um b er g iv en i n t h e as sem bl y i ns tr u ct io n. A ny c om m en ts an d co m p la in t s sho u ld b e r e po r te d a t t he fu r ni t ur e p u rc ha se o ut l et .

� t ova ni , pr i li ko m pr i ja ve r e kl am ac ij e, m o li m o d a se sl u� it e o zn ako m �i f r e na ve de ne u up ut i z a mo nt a �u. s ve p r im j e db e i r e kl am a ci ej ja vl j aj te m je st u n ab av ke n am je �t aj a .

T is zt el t v ásá r l ó! R ekl am ác ió ese t én k ér j ük h i vat k ozn i a sze r el és i u ta sí t ás ba n ma ga do t t kó d ra . M i nd en ne m û é szr e vé te l t é s r ekl a mác ió t a bú to r vás ár l ás i h el yé n ke ll m eg t en ni .

I N F O R M A C I JA !

I N F O R M Á C I Ó !

I N F O R M Á C I A !V á� en ý zá ka zní k , v p r íp ad e n ah lá se ni a r e kl amá ci e, po u� it e p r os ím è í slo K ód u, kt or ý s a na ch ád za v ná vo de n a mo nt á �. V� et ky p r i po m ie nk y a r e kl amá ci e mu sí t e n ah lá si �v pr e da jn i, kd e st e. N á byt o k kú pi li .

P L

B G

C Z

D

FG B

H R

H

R OR U S

S K

1x

p381x

x16 mm

n26 1

e19x9 mm

12x

e3x13 mm

12x

e17x50 mm

12x

d1x17 mm

12x

c15832 mm

6x

b1

6x

a2

6x

l27

4x

l1

65x

k22

4x

j30M4x22 mm

12x

f25x40 mm

8x

f1x30 mm

12x

r15 x10.5mm

8x

r1 x12mm

6x

p83x12 mm

16x

p1x13 mm

2x

n1

2x

l28P

2x

l28L

2x

z1

1x

w26DR500 mm

2x

w DL26500 mm

2x

w CR26500 mm

2x

w CL26500 mm

2x

t17483 mm

2x

r16

14x

p25x16 mm

4x

f25

e19 w26DL

r16

r16

r15

r16

r15

b1

k22

n1p1

Regulacja drzwi

a2b1

b1

a2

OPCJA

Symbolelementu

Wymiary Kod

17 S28-302767x535

d1x17 mm

12xZestawienie akcesoriów

d1

w26DL

w26DR

1

2

3

4

5

7

89

10

1112

13

14

15

16

16

16

l27p83

p83

l28P

p83

p83

c158

j30

Symbolelementu

Wymiary Kod

1 1916x540 S31-1012 1916x540 S31-1023 800x565 S31-2014 800x565 S31-2025 767x540 S31-3016 796x196 S31-0027 796x196 S31-0068 1480x396 S31-0049 1480x396 S31-005

10 500x140 S31-50111 500x140 S31-50212 718x140 S31-50313 729x498 S31-90414 1942x793 S31-90115 760x24 dr-76016 767x535 S31-302

e1

f1

p25

t17

6

6

l28L

l28P

l28L

f1

r1w26CR

e3

P28-S31-JSZF2d2s-M_IN1-KOR01