Памятное путешествие

состоит из множества

элементов – а ”Хуллу Поро”

обеспечивает их все

NEWSРУССКИЙ

Рождественское

настроениеГоворят, что этот праздник скорее для детей,

но он не оставляет равнодушными и взрослых.

Почувствуйте дух Рождества в «Хижине эльфов»,

ресторане «Taivaanvalkeat», и познакомьтесь с

настоящими эльфами.

Четырнадцать различных

ресторановОтдыхайте в Леви, где каждая трапеза - настоящий

пир. «Шальной Олень» накрывает на стол для своих

гостей в четырнадцати ресторанах, которые не только

подают вкуснейшую еду, но и обладают уникальной

атмосферой.

Из отеля – сразу на лыжи Отель «Хуллу Поро» (“Шальной Олень”)

находится в самом сердце курорта “Леви”,

прямо возле лыжных трасс. Среди 157 номеров

каждый найдет тот, что ему по душе.

Леви – круглогодичный курорт для активного отдыха. Это лапландский колорит вместе с ассортиментом тщательно подобранных услуг.

Леви – название, которое носит территория, окружающая гору Левитунтури высотой 510 м. Она расположена в западной части Лапландии, в 1000 км от Хельсинки и в 170 км на север за полярным кругом. Леви – курорт на свежем воздухе, который продолжает расти и развиваться. Зимой самым популярным видом отдыха являются горные и обычные лыжи. Летом вы можете поиграть в гольф или прогуляться по холмам, наслаждаясь длинным полярным днем.

Как добраться до ЛевиАэропорт «Киттила» находится в 15 минутах езды от курорта Леви (15 км). Авиакомпания Finn-air предлагает круглогодичные рейсы между Хельсинки и Киттилой. Во время пика зимнего сезона предлагаются ежедневные рейсы. Рейсы из Хельсинки в зимний период предлагает и авиакомпания Blue1. Авиакомпания Flybe направляет три рейса в Леви каждую неделю - из Тампере, Турку и Сейнайоки. Компания Norwegian также предлагает три рейса в неделю. Для рейсов Finnair и Blue1 предлагаются круглогодичные услуги автобуса-шаттла из аэропорта «Киттила» до Леви. Автобусом также можно воспользоваться, чтобы добраться из Леви в аэропорт.

Поезда из Хельсинки доезжают до Колари или Рованиеми (Колари в 80 км, а Рованиеми в 170 км от Леви), а с вокзалов до Леви ходят прямые автобусы. Вы также можете погрузить свою машину в специальный вагон и проехать финальный отрезок пути из Колари или Рованиеми до Леви самостоятельно.

Коротко о Леви

Отель «Хуллу Поро» приветствует вас в Леви. Уже 20 лет наша компания предлагает высококачественные услуги по проживанию и питанию на курорте Леви.

Я открыл ресторан «Порогрилли» в 1981 году, и за эти 30 лет все очень изменилось. Тогда на курорте было трое мотосаней и три лыжных подъемника. Сегодня – 28 подъемников и 30 точек проката мотосаней. Корпорация «Хуллу Поро» («Шальной Олень») владеет 14 ресторанами, которые вмещают 4500 гостей, и отелем на 450 мест. Должен признаться, что я все так же без ума от «Шального Оленя» и всех услуг, которые мы можем сейчас предоставить, как когда-то от своего первого гриль-ресторана. За 30 лет Леви стал белоснежным зимним городом, где круглосуточно бурлит жизнь. Но летом Леви продолжает открывать вам красоты Лапландии – природа пробуждается от зимнего сна, а в городе проводится много интересных мероприятий. Мы всегда рады гостям, которые приезжают сюда хорошо провести время и отвлечься от ежедневной рутины.

Надеемся, что ваш визит к нам будет приятным и запомнится надолго. Персонал «Шального Оленя» придерживается одного принципа: откуда бы ни приехал наш гость, он должен получать только самое лучшее. Ваши улыбки и хорошее настроение – лучшая благодарность для наших сотрудников.

Паивикки ПалосаариВладелец

Добро пожаловать в отель «Хуллу Поро» («Шальной Олень»)!

Леви предлагает широкий ассортимент услуг

Рестораны и лыжные рестораны Салоны красоты и

оздоровительные услуги Спа

2 Боулинг Супермаркеты

Специализированныемагазины (одежды,

спортинвентаря, ювелирные, винные)

Сувенирные магазины Часовня

Почта Аптека

Медицинские услуги 6 магазинов по прокату

оборудования для активного отдыха

50 точек предоставления программных услуг

Станция техобслуживания

Леви зимой Вертикальный спуск 325 м

45 трасс Самый длинный спуск – 2500 м

17 спусков с освещением 17 спусков с искусственным

снегом 10 детских спусков

10 детских подъемников Детский развлекательный центр

Супертруба Полутруба

2 улицы, приспособленные для катания на лыжах

Снежный парк 28 лыжных подъемников

Общая мощность подъемников – 32200 людей в час

9 ресторанов возле трасс 230 км лыжных маршрутов 28 км освещаемых лыжных

маршрутов 9 км лыжных маршрутов с

искусственным снегом 17 придорожных кафе и

оборудованных бивачных костров 886 км маршрутов для мотосаней

Магазины с прокатомоборудования

Еженедельная программа Большой выбор развлечений и

сафари

Леви летом Площадка для гольфа на 18 лунок

Поле для игры в фрисби-гольф Развлекательный парк

Спуск для летних саней Канатная дорога

Велосипедный парк Парк с оленями Парк с катком

Магазины проката летнегооборудования

Еженедельная программа Летняя программа для детей и

молодежи Летние занятия от компаний,

предоставляющих программные услуги

Больше информации на www.levi.fi

Семейная гостиница в самом центре

«Хуллу Поро» предлагает номера на любой вкус. На ваш выбор - 157 комнат с прекрасным дизайном: 130 двойных номеров с сауной, ванной или паровым душем; 16 семейных номеров, вмещающих до четырех человек, и 11 двухэтажных апартаментов, рассчитанных на шесть человек.

Все отельные номера – для некурящих. Есть доступ в Интернет - беспроводной и кабельный. В холле отеля также доступен бесплатный беспроводной Интернет. На ресепшене отеля есть сейфы. Там же можно зарезервировать место для парковки в Левин Тори.

До всего, что находится в центре Леви, можно дойти пешком. После активного дня на свежем воздухе лобби-бар Reindeer Lounge предлагает вам горячие напитки. Отель «Хуллу Поро» предоставляет вам возможность побаловать себя в центре здоровья,

Отель «Хуллу Поро» («Шальной Олень») приветствует вас на курорте Леви в Лапландии. Мы расположены в самом сердце Леви, всего в 15 километрах от аэропорта ”Киттила”.

расположенном в главном здании отеля. Гости также могут бесплатно пользоваться сауной отеля - окунуться в освежающую прохладу бассейна с холодной водой или понежиться в теплых пузырьках джакузи. Здесь также есть спортзал, который работает без выходных. В стоимость проживания в отеле включены различные услуги салона красоты, например косметические и массажные, а также комната с солевыми обертываниями и инфракрасная сауна. «Шальной Олень» - настоящая легенда праздничного сезона вот уже двадцать лет! Но при этом мы всегда радуем вас чем-нибудь новым и незабываемым каждый раз, когда вы приезжаете к нам. Несмотря на то, путешествуете ли вы одни, с друзьями или коллегами, приезжаете отдыхать или по делам – не упустите возможности стать нашим гостем.

ДВУХМЕСТНЫЙ НОМЕР С ДУШО • Номер двухместный • Номер на 1-2 человека • макс 1 кровать • 20 m² • Душ / туалет • Сушительный шкаф • Телевизор, телефон • холодильник, кофеварка

ДВУХМЕСТНЫЙ НОМЕР С САУН • Двухместный номер с сауной • номер на одного/двух человека • площадь 23,5 м² • туалет с душом, сауна • сушильный шкаф для одежды • телевизор, видео • телефон • сетевая связь интернет • кухонный уголок

ДВУХМЕСТНЫЙ НОМЕР С ВАНН • Двухместный номер с ванной • двухместный номер с душом • площадь 22 м² • с балконом • мраморный туалет • туалет с ванной/ душом • телевизор, телефон • холодильник, водоварка

СЕМЕИНЫЙ НОМЕР • Квартира • номер на 2-4 человека со • спальным ярусом, доп. кровать • на двух детей или одного взрослого на заказ • площадь 32 м² плюс спальный • ярус на 12 м² • собственный вход, балкон • туалет с душом, сауна • сушильный шкаф для одежды • телевизор • телефон

НОМЕР ЛЮКС • Номер люкс • номер люкс на 1-8 человека • площадь 47 м² плюс ярус с • площадью на 30 м² • сауна, два душа • один отдельный туалет • один душ и туалет на ярусном • отделе • сушильный шкаф для одежды • телевизор, видео • телефон • сетевая связь интернет кухонный уголок

СТАНЬТЕ УЧАСТНИКОМ СЕМЕЙНОЙ ПРОГРАММЫ HULLU PORO

Для новых участников семейной программы Hullu Poro мы предлагаем услуги в соответствии с конкретными интересами наших клиентов. Став нашим клиентом, вы сможете легко подобрать наиболее подходящие для вас продукты и услуги.

СЕМЬЯвозможности для любителей семейного отдыха

БИЗНЕСделовые поездки и конференции

РАЗВЛЕЧЕНИЯвечеринки и живая музыка

ОТДЫХоздоровительные программы и курсы, активный отдых

Выбрав наш отель, вы автоматически становитесь участником семейной программы Hullu Poro.

Все участники получают великолепную возможность воспользоваться бонусами и скидками в наших четырнадцати ресторанах, оздоровительных центрах и спа, магазине одежды Shopporo и других местах. Добро пожаловать в нашу семью!

«Пентхаус Поро»

«Черничная вилла»

Эти современные апартаменты идеальны для тех, кто хочет жить в центре событий, но чтобы его не беспокоили посторонние. В двух шагах от «Пентхаус Поро» - рестораны, бары, ночные клубы, спа-центр, церковь, магазины, санные спуски зимой и пешие маршруты в другие времена года. «Пентхаус Поро» был построен в 2010 году на площади 250 кв.м. Это новое предложение компании ”Хуллу Поро” для самых взыскательных гостей. В ”Пентхаусе” четыре спальни,

и он может вместить до восьми человек. Апартаменты находятся на пятом этаже, под самой крышей. До них можно добраться лифтом от подземной парковки или с уровня улицы.

Гостиная апартаментов (190 кв.м) обставлена современными диванами и оформлена в духе «арт-деко». В ней находится большой обеденный стол, за которым помещается 12 человек. С двух балконов открываются захватывающие виды на ближайшие склоны Леви. В апартаментах есть

камин, 40-дюймовый плазменный телевизор, DVD-проигрыватель, стереосистема, домашний кинотеатр и беспроводной Интернет. Кухня-бар полностью оборудована для использования. В Пентхаусе есть одна главная спальня (с собственным туалетом и душем) и еще три спальни с двуспальными кроватями, которые можно поставить раздельно. Также имеется сауна, два душа и джакузи.

«Черничная вилла» была построена в 2005 году, обладает площадью 980 кв.м и является отличным выбором для вашего визита. К парадной двери ведут несколько ступенек, а двери открываются в прихожую с высоким потолком и люстрами. Из прихожей по широкой деревянной лестнице можно подняться к гостевым спальням на втором этаже. У лестницы расположен уютный камин, а за ним - гостиная. В ней стоит большой обеденный стол, за которым помещается 12 человек, и даже рояль для музыкальных выступлений. Из гостиной, оформленной в традиционном стиле, двери открываются в Зеркальную комнату с видом на реку. Это идеальное место для праздничных ужинов, которые

могут посетить до 26 человек. Лестница из прихожей на первом этаже ведет в прихожую второго этажа, в которой расположена библиотека, обеденная зона, рассчитанная на восемь человек, телевизор и изысканный камин из белого фарфора.

На втором этаже «Черничной виллы» - восемь спален. В каждой из них – двуспальная кровать, туалет, душ и телевизор.

Узкая лестница со второго этажа ведет в башню, где находится девятая спальня на двоих с собственным небольшим балконом – эту спальню называют «Ромео и Джульетта».

На подвальном этаже «Черничной виллы» - хорошо оборудованный спортзал, инфракрасная сауна и сауна с электрическим отоплением, душевая на три человека, а также небольшая паровая кабина с водяным массажем. В зоне сауны – удобные диваны, обеденный стол на восемь человек, камин и телевизор. Снаружи можно насладиться джакузи, нырнуть в бассейн на большой террасе или спуститься поплавать к реке. Вариант для зимы – купание в проруби.

«Пентхаус Поро» - изящное здание для мирного и уединенного проживания в самом сердце Леви.

Расположенная в небольшой деревне Когас, «Черничная вилла» находится всего в 10 минутах езды от центра Леви. Красивое трехэтажное синее здание стоит на берегу реки Оунасьёки и окружено лапландским сельским пейзажем.

Mötes- och kongressutrymmena kan anpassas enligt olika tillfällens behov.Kevät / Kesä / Syksy / Talvi• 55 personer per utrymme (á 78 m2) • 300 personer, alla utrymmen tillsammans (320m2) Kevät och Kesä tillsammans• 130 personer (156m2) Talvi uppdelat• 25 personer (á 39m2)

Restaurang Taivas• 50 personer i resturangsalen • Grupparbetesrum 3 st. á 12 personer • Grupparbetesrum 2 st. á 16 personer

Utställningsutrymme• aula (200 m²)

Успешная конференция – результат объединения различных элементов, и «Хуллу Поро» может предоставить вам их все. В расслабленной атмосфере «Хуллу Поро» собрания проходят гладко, а тренинги – эффективно. После успешного мероприятия вас ждут различные развлекательные программы, сауна и чудесный ужин.

З а л ы « Хул л у П о р о » для проведения встреч и конференций, «Хуллу Поро Арена» и несколько ресторанов комплекса являются отличным местом для встреч, семинаров, конференций, групповых мероприятий или выставок. Их организацию можно приспособить к вашим конкретным запросам.

В самом отеле есть помещения для встреч, оборудованные новейшими технологии. Удобные конференц-залы можно легко адаптировать под группы участников различного размера – до 400 человек. Просторный холл и уютные комнаты отдыха дополнят успех вашего мероприятия. Ресторан «Тайвас», находящийся в том же здании, может стать местом встречи для 50 человек. «Хуллу Поро Арена» предоставляет

индивидуальные решения и комфорт для мероприятий численностью до 500 человек. Если вы хотите насладиться чем-то действительно уникальным и особенным - попробуйте организовать встречу в ”Тайваанвалкеате”, в восьми километрах от центра Леви. ”Тайваанвалкеат” может принять мероприятие на 10-70 человек.

Что бы вы ни организовывали – семинары, конференции, выставки или торжественный запуск нового продукта – наш надежный и предупредительный персонал сделает все, чтобы ваше мероприятие прошло гладко. Все наши конференц-залы оборудованы двумя проекторами – мобильным и верхнего расположения, белым экраном для проектора и доской для записей. В них также есть доступ в Интернет.

Разносторонние п р ед л о ж е н и я от «Хуллу Поро» дают вам возможность организовать памятные и торжественные события именно так, как вы хотите. Вы можете выбирать из нескольких заведений и специализаций.

Отведайте «Лапландский ужин» или «Радость фермера” в ”Хуллу Поро Арене” или же проведите ”Вечер дровосека” в ”Тонттуле”. Блюда с наилучшим вкусом и ароматом в уютной обстановке обрекут вашу вечеринку на успех. На ужине может присутствовать до 600 человек.

Кулинарные изыски и тематические ужины для ваших встречera

Hullu Poro Areena• Areena begane grond (560 m²) + podium (120 m²)• 350 personen class room style• 500 personen theatre style Utställningutrymmen:• Övre våning (350m2)• Nedre våning (800m2)

Taivaanvalkeat•full service konferenscenter med massor av extramaterial, i byn Köngäs, 8 km från Levi

Конференц-залы для любых случаев

«Арена Шального Оленя» также принимает большие мероприятия. На самом массовом ужине в ее истории присутствовало более 600 людей.

Встречи с незабываемыми впечатлениями

«Аммила» возвращает 70-е в ресторанную жизнь. Это название на финском означает «У бабушки». Домашний ресторан «Аммила» - очень уютное место, где вы можете не беспокоиться о дресс-коде, поесть, выпить и пообщаться с людьми. Здесь предлагают простую и вкусную еду, а порции необычайно щедры. Прямо как у бабушки.

Меню предлагает большие порции классических финских блюд. Одно из самых популярных – тефтели из оленины, но не забудьте полакомиться здесь рыбой, супом или «бабушкиным» шницелем. В обеденное время «Аммила» предлагает шведский стол в домашнем стиле. По воскресеньям обеденный шведский стол состоит из блюд лапландской кухни.

«Вана Хуллу Поро»

Дух 70-х в «Аммиле»

Ресторан-бар номер один в Лапландии. Если вы любите караоке и музыку в стиле рок и диско – смело направляйтесь в рок-кафе «Вана Хуллу Поро».

Рок-кафе «Вана Зуллу Поро» уже много лет является особенным местом в Леви. Этот деревянный ресторан в сельском стиле – наверное, самый известный в Леви.

Тайвас

Ресторан «Тайвас» расположен на верхнем этаже гостиницы и может похвастаться чудесным видом на склоны Леви и Паллас. На потолке – тысячи мерцающих звезд, стены украшены березами, а пол цвета зеленого мха. В ресторане пять залов, которые можно занять под встречи или прием пищи. Бронирование на обед и ужин для групп осуществляется по запросу.

Божественный вкус блюд, сияющие звезды и захватывающие ух пейзажи. Ресторан «Тайвас» («Небо») предлагает разнообразные завтраки и обеды - шведские столы.

Никогда не были в Леви? Почему бы не начать эту традицию – это сделали уже многие. Ужин в стейк-хаусе «Пихвипиртти» также стал для многих традицией. Со Дня святого Валентина в 1999 г. этот ресторан с домашней атмосферой стал местом паломничества для тех, кто обожает стейки.

Однако стейк-хаус известен не только этим. Ужин в нем начинается со шведского стола холодных закусок, включая рыбу и морепродукты на выбор, а заканчивается аппетитным муссом из белого шоколада. Самую важную часть трапезы – стейк, который подается с соусом и картофелем - можно выбрать в двух размерах и из различных видов мяса.

Каждый вечер люди собираются в «Пихвипиртти», чтобы отведать рыбных деликатесов и насладиться вкуснейшими стейками, а в винной карте всегда найдется пара-тройка сюрпризов. Те, кто любит хорошую еду и вино, становятся друзьями «Пихвипиртти» навсегда.

Стейк-хаус «Пихвипиртти» накормит вас до отвала

Biffstugans Meny

STARTER Fiskspecialiteter från buf-

fén

HUVUDRÄTT Oxfilé (150 g) val av nötkött,

hjort eller lamm

Val av sås:vilda svampar,

peppar, Bearnaise mousse

vitlök mousse Steak örtsmör

Potatis valfri:stekt biff potatis

Bondens klyftpotatis Gammaldags vitlök

potatis

säsongens grönsaker

EfterrättVit chokladmousse

med bär

Стейк-хаус «Пихвипиртти» - место паломничества для тех, кто любит хорошую еду.

Традиционный олений пир в «Камми»

Насладитесь оленьим пиром в «Камми» и продегустируйте множество блюд из оленины.

Rendieren Feest bij Kammi

MenuSom förrätt bjuds

finländsk, klar siksoppa

Huvudrätten är traditio-nella delikatesser från

lappland, vilka serveras från buffé, runt den öpp-na elden. I buffén finns det grynkorv av renkött, varmrökt renstek, ren-

skav, revbensspjäll, fläsk-kotletter, halstrad lax, po-tatismos och ugnsbakad potatis. Som tilltugg ser-veras sallad på skogs-

svamp, lingonsylt samt inlagda gurkor

Som dessert serveras plättar med hjortron och

vispgrädde

Ресторан «Камми» предлагает традиционные лапландские деликатесы и уникальную атмосферу. «Камми» и олений пир приглашают вас попробовать что-то совершенно новое.

Ресторан «Камми» назван в честь простого места для ночлега, который лопари обычно строили из горной березы и торфа. Вы почувствуете неповторимую атмосферу «Камми», только переступив его порог. Открытый огонь, оленьи шкуры, мерцающие свечи – все вместе создает незабываемую вечернюю трапезу.

«Камми» подает олений пир – настоящее торжество неспешной лапландской кулинарии. Как и положено на пирах, количество еды вас действительно удивит. Вы попробуете колбасу из оленины, оленину горячего копчения и прожаренную в масле, свиные ребрышки, лосося, картофель с маслом и в мундирах и кое-что еще.

Меню оленьего пира основано на тех же традиционных рецептах, которые предлагаются уже 15 лет. Каждый вечер все более довольные гурманы выходят из «Камми» в ночной Леви – объевшиеся, но всегда очень довольные. Кто-то говорит, что все дело в еде и атмосфере, а кто-то – что это связано с салатом из дикорастущих грибов. Впрочем, наверняка можно узнать , только придя и попробовав самому.

SUSHI BAR ASIAОсвобождая место для Sapuška, Asia

Brasserie & Sushi и не думали закрываться, наоборот, они вновь предлагают свои услуги в помещении бывшего ресторана Kana and Kannu. Экзотический интерьер с налетом мистики способствует созданию в ресторане уникальной чувственной атмосферы. Не откажите себе в удовольствии и закажите суши, умело приготовленные Акирой Омори (Akira Omori), или пикантное фондю в

азиатском стиле. Вместо традиционного фондю мы предлагаем нашим клиентам неограниченные возможности для экспериментов со множеством вкусов. Проведите с семьей и друзьями приятный вечер, наслаждаясь традиционным азиатским блюдом хого. Если вы хотите только перекусить, можно выбрать суши прямо из витрины или порадовать своих друзей, заказав еду на вынос. Ресторан работает и во время обеда.

Открытый в бывшем помещении Asia Brasse-rie, ресторан служит местом для встреч друзей и местных жителей и предлагает блюда восточно-европейской кухни. Наслаждайтесь веселой, жизнерадостной атмосферой, щ е д р ы м и п о р ц и я м и и доброжелательным обслуживанием — приятный веч е р га р а н т и р о ва н !

Побалуйте себя изысканными закусками в буфете Zakuska или восхитительными блинами прямо со сковороды! В числе основных блюд вы найдете пикантные тушеные блюда, большие шампуры шашлыка, пельмени и классические деликатесы, такие как цыпленок по-киевски. На десерт мы подаем лучшие в Леви сырники.

Sapuška — новый славяно-русский участник, пополнивший космополитическую семью Hullu Poro.

SAPUŠKA

Кухня ресторана Renna отличается простыми качественными и незамысловатыми блюдами. Здесь царит атмосфера натуральных ароматов, искренних эмоций и настоящих людей. Блюда, подаваемые нашими жизнерадостными официантами, с превосходным оливковом маслом, зеленью, двойной порцией сыра и щепоткой юмора — истинные шедевры итальянско-саамской кухни. (Не забудьте попробовать томатный соус по нашему секретному рецепту!) Наше

Вновь открытый осенью 2013 года Valkea Vaadin расположен прямо на рыночной площади Леви рядом с отелем Hul-l u P o r o . П о с е щ е н и е «Олененка» произведет на вас неизгладимое впечатление, не говоря уже о деликатесах ресторана. Наслаждайтесь блюдами, старательно приготовленными нашими поварами, и тщательно

VALKEA VAADIN

отобранными винами, отдыхая в беззаботной саамской атмосфере. Меню создано на основе натурального вкуса северной дичи и свежей местной рыбы. И, безусловно, вас ждут щедрые порции! Обслуживая клиентов до позднего вечера, ресторан является популярным местом для проведения свадеб и других частных мероприятий.

Ресторан Valkea Vaadin («Белый олененок») предлагает лучшие скандинавские блюда в ярко выраженной саамской атмосфере.

Уникальный итальянско-саамский ресторан, расположенный в самом центре Леви.

РЕСТОРАН RENNAдесертное меню — сокровище, которым мы готовы поделиться с вами. Побалуйте себя тщательно отобранными изысканными винами из нашего подвала, в большинстве случаев вы можете заказать один бокал за один раз. Наши официанты будут рады рассказать вам о специальных предложениях: напитках дня.Наслаждайтесь нашим дружелюбным обслуживанием, освежающими напитками и натуральными ароматами превосходных блюд.

«Хуллу Поро Арена»На сцене в «Хуллу Поро Арена» («Арена Шального Оленя»), которая находится прямо возле ближних склонов,выступают самые лучшие музыкальные группы. На двух этажах «Арены» могут развлекаться до 1700 человек.

Все, кто хоть раз были в Леви, знают о ”Хуллу Поро Арене”. Почему? Ответ прост. В «Арене» есть всё. Атмосфера, ди-джеи, напитки. Концерты звезд, собрания, семинары, любая вечеринка – здесь может происходить что угодно.

Если вы ищете новых ощущений, выходите на танцпол или станьте звездой вечера в караоке-салуне. Вмещая под крышей 10 баров и большой танцпол, ”Арена” со времени своего открытия в 2001 году стала местом проведения лучших вечеринок в Леви. Это место, где люди могут веселиться как одна большая толпа или проводить собственные частные вечеринки в VIP-ложах на 10-100 людей. «Арена” также предлагает отличные помещения для проведения встреч, частных собраний или ужинов, в которых может участвовать до 600 человек.

На сцене «Арены Шального Оленя» выступают самые лучшие музыкальные группы. На двух этажах может развлекаться до 1700 людей.

Паб «Холмола»

Веселый и смешной паб будет обслуживать посетителей с утра до поздней ночи.

Идея паба «Холмола» основана на юмористических финских народных сказках о деревне, где люди видят жизнь и мир вверх ногами, что приводит к смешным ситуациям. Паб предлагает сауну, экспресс-автобус «Холмола», бильярд и другие развлечения. Иногда у нас играет живая музыка и разыгрываются театральные представления. Заходите к нам, чтобы подкрепиться и выпить кружку хорошего пива.

Паб-гостиная «Холмола» откроется в Леви на площади Тори в ноябре 2011 г.

Выбор ресторанаВ Леви вы никогда не ограничитесь одним рестораном, поскольку совсем рядом находится еще много других соблазнительных мест.

Когда они прибывают в «Тайваанвалкеат», их приветствуют Ритва и Пертти, хозяйка и хозяин коттеджа дровосека. Ритва – настоящая хозяйка старых времен, которая держит все под контролем, а Пертти – веселый хозяин дома.

Ритва и Пертти будут веселить гостей весь вечер, давая им старые финские имена, общаться только по-фински (язык проблемой не будет – гости получат меню на английском и «словарик», который им поможет) и приглашать присутствующих поучаствовать в конкурсе.

Но посреди веселья не будем забывать о том, что самое главное для любого дровосека - трапеза. В нашем меню – свинина, говяжий язык, колбасы из оленины, жареный картофель и другие любимые

блюда трудолюбивых дровосеков.

По желанию го с те й н а вечере дровосека может играть аккордеонист. Таким образом гости могут насладиться живой

музыкой и потанцевать под старые и любимые финские песни. Если позволяет время, вечер также можно начать в старой сауне дровосека там же в «Тайваанвалкеате».

Вечер дровосека в «Тайваанвалкеате» станет для вас чем-то особенным еще до того, как начнется. Днем перед мероприятием гостям раздают фланелевые рубашки и пригласительные на вечеринку. В пригласительном почти ничего не написано – только время и место. Все остальное дорисовывает воображение гостей.

Чтобы вам было легче выбрать, «Хуллу Поро» предлагает пакеты «Выбор ресторана», воспользовавшись которыми, вы можете поесть в нескольких ресторанах со скидкой. Обеденная карта действует 3-5 дней. Например, трехдневный пакет «Экзотический» н а ч и н а е т с я с лапландского оленьего пира в ресторане «Камми». Вторая остановка – ретро-ресторан «Аммила», где вы можете попробовать обед из трех блюд, а в третий день – выбрать что-то вкусное из меню «Sapuška». Проверьте доступные варианты на веб-сайте «Шального Оленя»: www.hulluporo.fi.

Финский фестиваль пива в «Тайваанвалкеате». Хорошее пиво, вкусная еда, песни и пляски. Все это – на финском фестивале пива, просто скажите: «суомалайсет олутюхлат»!

Вечер дровосека

Фестиваль пива

Финский фестиваль пива предлагает хорошее финское пиво - как традиционные, так и более экзотические разновидности. Стол заполнен едой, подходящей для такого мероприятия: зажаренная свиная нога, жареный картофель, ассортимент колбас, жареный цыпленок, картофельный салат и многое другое.

И хотя самое главное здесь – еда и напитки, вы тоже можете стать звездой вечера. Пение – важная часть пивных фестивалей, поэтому оборудование для караоке у нас наготове. Можете петь любимые застольные песни хором или стать солирующей звездой вечера.

СаунаВ зоне сауны отеля «Хуллу Поро» вы можете насладиться сауной и джакузи, нырнуть в холодный бассейн или расслабиться в паровой ванне Aquatar. А еще можете прибавить здоровья в энергетической или инфракрасной сауне.

В «Тайваанвалкеате», который находится в 8 км от Леви, есть уникальная сауна. Просторное помещение возле реки ”Оунасьёки” может принять до 15 человек. Мягкое тепло и пар в этой столетней сауне, построенной из бревен, очищает тело и душу. После принятия сауны вы почувствуете себя так, будто заново родились на свет. В сауне вы можете выбрать медовое или торфяное обертывание – или попробовать оба! Купание в проруби – развлечение для самых смелых, которых не пугает холодная вода. Если же такая идея для вас не привлекательна, запрыгните в «горячий источник» или примите ванну с ароматерапией в джакузи.

СвадьбыХотите, чтобы ваша свадьба была непохожей на другие?

Выберите место для празднования из различных вариантов: идиллическая свадьба в сельском стиле в «Тайваанвалкеате», зимняя свадьба в «Тонттуле», свадьба для своих в «Култайнен Поро», ретро-свадьба в «Аммиле», лапландская свадьба в «Камми», рок-свадьба в «Рок-кафе» или экзотическая свадьба в «Asia Brasserie». Мы предлагаем профессиональные услуги по организации свадеб и подбору меню.

Небесный пир

Рыба в ассортименте, выловленная

из лапландских горных ручьев и приготовленная

различными способами, икра, лук,

салат из дикорастущих грибов, дикие травы

и лапландский картофель из нашего собственного огорода.

Дичь из Лапландии, сезонные овощи,

печеный картофель и сморчки в сливочном

соусе

Черничный десерт с овсяным печеньем

Еда подается на блюдах из сосны

«Тайваанвалкеат» - незабываемый опыт. Для команд, семей и групп друзей, которые приезжают сюда, роскошь и Лапландия скоро становятся синонимами.

Всего в восьми километрах от Леви вы найдете место, не похожее на другие - здесь нет фонарей, тихо и мирно, лишь иногда его освещает северное сияние. «Тайваанвалкеат», расположенный в деревне Конгас на берегу реки Оунасьёки - отличное место для команд, семей и групп, которые ищут новых впечатлений.

Отель «Тайваанвалкеат» изумляет своейкрасотой

« Та й в а а н в а л к е а т » н а л а п л а н д с к о м оз н ач а ет «северное сияние» - но это так же и место отдыха, где время останавливается. Вы можете снять часы и уйти от мирской суеты, наслаждаясь захватывающими пейзажами и тишиной.

В основном здании может расположиться 36 человек в 12 комнатах, а поесть - до 100 человек. Главный холл «Тайваанвалкеата» площадью 120 кв.м также подходит для различных собраний. Можно также организовать трапезу на свежем воздухе - количество участников до 300 человек.В ресторане «Тонттула» («Хижина эльфов») к вам

вернутся воспоминания о детстве, и вы почувствуете атмосферу старых времен. Деревянные стены и открытые камины обеспечивают атмосферу для уютных групповых обедов и ужинов. 300 метровое помещение на чердаке может использоваться самыми разнообразными способами – вас ограничивает только ваше воображение. С февраля в «Тонттуле» также работает кафе для лыжников. Обязательно стоит побывать на Небесном пиру в ”Тайваанвалкеате”.

«Ревонтуликота», двухэтажная кота (лапландская хижина), построена специально для наблюдения за северным

сиянием. Отведайте вкусный ужин у открытого огня и полюбуйтесь мерцающими звездами или северным сиянием из окон на втором этаже. Традиционная сауна в «Тайваанвалкеате» находится на берегу реки Оунасьёки. Еще один нетрадиционный способ полюбоваться северным сиянием – из горячего источника под открытым небом. Или окунитесь в речную прорубь – но будьте готовы тут же поспешить обратно в теплую сауну! Больше нигде вам в «Тайваанвалкеате» спешить не

придется.

Кто не хотел бы стать более энергичным? Или немного побаловать себя? Если вам хочется отрешиться от суеты, выберите: традиционный массаж – он снимет груз с ваших плеч; соляной пилинг – активизируйте обмен веществ.

Центр отдыха Reindeer

Гости отеля могут бесплатно расслабиться в его сауне, освежиться в холодном бассейне или насладиться теплыми пузырьками джакузи. Обновленный летом 2014 года, наш тренажерный зал открыт семь дней в неделю. Также за отдельную плату предлагаются различные программы и услуги, например косметические и массажные, а также комната с солевыми обертываниями, инфракрасная сауна и солярий.

В расслабляющей атмосфере спа-центра вас покинут все заботы, пока тело будет наслаждаться широким выбором живительных процедур. Вы можете выбрать традиционный или травяной массаж, ванну для ног, шоколадную или торфяную маску для лица, горячие камни, экспресс-макияж или мини-маникюр, а также прибегнуть к услугам косметолога или

парикмахера. Также мы предлагаем высокоэффективные средства по уходу за домом, продукцию для ухода за волосами и косметические товары на минеральной основе. Наши опытные специалисты с радостью помогут выбрать наиболее подходящие для вас продукты.

«Хуллу Поро» хочет обеспечить вам хорошее самочувствие - физическое и духовное. Последнему в «Хуллу Поро» уделяется особое внимание. Именно поэтому здесь организовывается много курсов и мероприятий, связанных со здоровьем – в особенности в «Тайваанвалкеате». В центре отдыха «Тайваанвалкеата» вы можете насладиться очищающей торфяной или медовой сауной. Если моржевание не ваш конек, то почему бы не расслабиться в джакузи, наслаждаясь полуночным солнцем или танцем северного сияния.

Добро пожаловать в центр здоровья «Хуллу Поро», где вас окружает чудесная природа и хорошая еда, пока вы балуете тело и душу. Отель «Хуллу Поро» дает вам возможность побаловать себя в центре здоровья, расположенном в главном здании отеля, или в спа-центре на площади Тори.

ПОКУПКИ В HULLU POROНаш собственный магазин одежды Shopporo, расположенный на рыночной площади Леви, предлагает широкий спектр превосходных брендов, включая Guess, Cream, Part Two, InWear и Se-lected. Предлагаем вам зайти и ознакомиться с нашим эксклюзивным выбором аксессуаров, ювелирных изделий, часов и нижнего белья! Кроме того, в отеле находится магазин подарков, где можно

приобрести сувенир на память или приятный сюрприз своим друзьям или близким. В центре отдыха Reindeer вы найдете широкий ассортимент косметики, средств по уходу за телом и волосами и другую превосходную продукцию для дома. В Леви сезон покупок круглый год!

Внимание: в наших магазинах действует принцип беспошлинной торговли!

На отдыхе в Леви скучать некогда

Захватывающие развлечения на свежем воздухе, доступные в снежные зимние месяцы на фоне незабываемых пейзажей, надолго останутся в вашей памяти.

Традиционные зимние развлеченияСафари на мотосанях, зимняя рыбалка, сафари на оленях, сафари на собачьих упряжках, лыжи обычные и горные, сноубординг, телемарк, лыжные курсы, хождение на снегоступах, битвы снежками.

Особые зимние развлеченияПарасейлинг, лыжи на гелиевой подушке, ледяные или снежные скульптуры, ночь в дикой природе, арктическое ралли, снежный футбол, скимбат, скоростные гонки на мотосанях, ледяной картинг и снежный гольф.

Полярный день, яркие цвета осени, чистый воздух, неиспорченная природа – то немногое, что предоставляет отличную возможность испытать захватывающие приключения или прислушаться к природе и насладиться великолепными пейзажами.

Традиционные летние развлечения Рыбалка, сафари на каноэ, рафтинг, треккинг, горный велосипед, прогулки, роликовые коньки, летние сани, промывка золота.

Особые летние развлеченияКруглосуточный гольф, Парк приключений, сплав по горным рекам на понтонах, сафари на вездеходах, велосипедный и олений парки, футбол на болоте, веревочные лабиринты, сбор ягод, походы в дикую природу с палатками (”лааву”).

Круглый годСуопунки – метание веревки, стрельба по мишени, осмотр достопримечательностей с подъемом по канатной дороге, подъем на воздушном шаре, езда верхом, мастерская Санта Клауса, лапландская магическая церемония, лапландские Олимпийские игры, вечер в лапландском деревенском стиле, курсы лапландской кулинарии, курсы выживания, сауна и центр здоровья..

Уникальная атмосфера «Хуллу Поро» - легенда, которой уже 25 лет.Но каждый раз, когда вы приезжаете к нам, мы найдем чем вас удивить!

Добро пожаловать!

Hullu Poro Oy, Rakkavaarantie 5, FIN-99130 LEVI Tel. +358(0)16 6510 100, fax +358(0)16 641 568 hotel@hulluporo.fi

Sales tel. +358(0)16 6510 500 sales@hulluporo.fi www.crazyreindeer.com

Follow Ushulluporo-english-news.blogspot.com www.facebook.com/hulluporooy

www.twitter.com/crazyreindeer www.flickr.com/photos/hulluporo