Packaging Polska

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: 10,50 zł (w tym 5% VAT) Nr 04/12

Zapraszamy na targi: stoisko A39 hala 9

Niezła sztukaS trzelić gola! To dopiero sztuka… Oczywiście dla tych, którzy siedzą na trybunach, to przecież

nic wielkiego pobiec z piłką i najzwyczajniej w świecie trafić do – w końcu niewiele ponad siedmiometrowej – bramki (bramka mierzy 244 cm wysokości i 732 cm szerokości). Wszak nie ma nic bardziej łatwego. A strzelenie karnego?! To jak malowanie pastelami. Nawet dziecko potrafi! Z punktu widzenia bramkarza jednak, sztuką, i to najwyższych lotów, jest obronienie strzału. Każ-dego, bez wyjątku, najbardziej wymyślnego, a nawet samobójczego… Wiadomo, że błędy w sztuce się zdarzają, a ich skrupulatne wyliczanie należy do ulubionych zajęć wszystkich jej koneserów, a zwłaszcza pseudo-koneserów. Napastnik, niczym rzemieślnik, twórczą pracą swoich nóg musi zadowolić gusta i tych najmniej, i tych najbardziej wybrednych odbiorców art futbolingu. Musi strzelić gola! Tymczasem we współczesnym futbolu coraz częściej nie liczy się już tylko rzemiosło, czyli gra i jej efekty, ale również wrażenia artystyczne (przedstawicielami tego nurtu są David i Victoria Beckhamowie), oryginalność, indywidualizm i nowatorstwo. Żywe dzieło musi się dokonać na oczach milionów miłośników sztuki – rzekłabym – wyzwolonej (artes liberales). Choć myśliciele starożytności i średniowiecza uznaliby ją raczej za artes vulgares…

Zapewne dla tych samych milionów z trybun – i tych najmniej, i tych najbardziej wybrednych – którzy kupują COKOLWIEK, wyprodukowanie opakowania to też żadna sztuka… My wiemy, że jest inaczej!

Dziękuję za najwyższych lotów opakowania – zwycięzców i laureatów konkursu ART OF PACKAGING, którego wyniki poznaliśmy na uroczystej Gali i prezentujemy je na łamach tego wy-dania. Dziękuję również za stwierdzenie, że bez PACKAGING POLSKA nie byłoby sztuki w opako-waniach. U nas Mistrzostwa trwają cały rok!

Monika Mikołajczak Redaktor Naczelny

ZESPÓŁLECHA PREMIUM

Życzymy przyjemnego testowania nowego uchwytu butelki Lech Easy GripTM

ZA REDAKCJĘ„PACKAGING POLSKA”,

BEZ KTÓREJ NIE BYŁOBY SZTUKIOPAKOWAŃ!

304/12 Packaging Polska

EDITORIAL

3

Prezes Zarządu Izabela E. Kwiatkowska

Wydawca i redakcja European Media Group Sp. z o.o.

ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel./fax 061/855 19 90, 855 14 51

www.packaging-polska.pl

Redaktor NaczelnyMonika Mikołajczak

[email protected]

[email protected]

AdministracjaAnna Marciniak

[email protected]

PrenumerataAdriana Górna

[email protected]

Autorzy wydania Małgorzata Pietrzak, Monika Mikołajczak,

Jacek Golicz, Filip Weymans, Michael Seidl

Grafika i DTPProjekt11

Druk: PAW DRUK

Foliowanie okładki: FOLLAK

Okładka niniejszego wydania została wydrukowana na kartonie CartaElegra o gramaturze 250g/m2

dostarczonym przez Metsä Board

Cena prenumeraty w kraju: 115,50 zł netto. Nakład: 5000 egz.

Cennik reklam redakcja wysyła na życzenie. Materiałów redakcyjnych wydawnictwo

nie wysyła do autoryzacji.

Magazyn dla nowoczesnego przemysłu opakowaniowego

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania

i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk materiałów lub

ich części tylko za pisemną zgodą redakcji. Za treść ogłoszeń reklamowych i artykułów autorskich

redakcja nie odpowiada. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

PACKAGING POLSKA jest organizatorem konkursu ART OF PACKAGING

PACKAGING POLSKA jest członkiemPolskiej Izby Opakowań

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone

przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

EDITORIAL

Niezła sztuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AKTUALNOŚCI

Witaminy z folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Najlepszy przyjaciel psa . . . . . . . . . . . . . . . .6

Magiczny specyfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kielecki szczyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Żegnamy jednorazówki . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Patent na bryłę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lżejsze etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zakodowane kosmetyki . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Na wielogodzinne testy . . . . . . . . . . . . . . . . .8

METAL & ALUMINIUM

Z innej puszki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Historia metalowych opakowań do żywności i napojów sięga po-czątków XIX wieku. Motorem ich powstania był przede wszyst-kim problem z przechowywaniem jedzenia dla żołnierzy. Napo-je w puszkach pojawiły się dopiero ponad sto lat później, a obec-nie metal stanowi materiał opakowaniowy także na kosmety-ki, koszulki i wiele innych. W XX wieku doszło do kilku przełomo-wych wynalazków, spośród których najważniejsze dotyczą za-mknięcia – najpierw stworzenia zawleczki do otwierania puszki, a potem przymocowanie jej do puszki na stałe i wciskanie klu-czyka do środka.

Warzywa z prostokąta . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Glin wiedzie prym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DRUK

Coś optymistycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Większe możliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bruce Lee i rewolucja . . . . . . . . . . . . . . . . 26Najpierw były proste, jednokolorowe maszyny Adast-Romayor i druk folderów, akcydensów, etykiet, opakowań oraz gier plan-szowych, takich jak Bruce Lee, Puchar Europy czy Monstrum. Po zmianie technologii, której towarzyszył zakup nowoczesnej 6-ko-lorowej maszyny wąskowstęgowej, nastąpiła istna rewolucja! In-westycja ta bowiem spowodowała, iż nieznana dotąd firma stała się poważnym partnerem na rynku etykiet. Zainstalowane kolej-ne urządzenia w znaczący sposób wpłynęły na rozwój eksportu, szczególnie na rynek wschodni. Kontakty z Rosją zaowocowa-ły powstaniem siostrzanej firmy-drukarni Petroprint w Sankt Pe-tersburgu, w której dziś pracują trzy maszyny rolowe.

Młot na piratów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rozważne i kosmetyczne . . . . . . . . . . . . . . 30Opakowania produktów klasy Premium to – podobnie, jak za-wartość, którą kryją – towar „z wyższej półki”. Jednakże wyższa jest nie tylko ich cena, ale i jakość. Zarówno na etapie projek-towania, jak i produkcji opakowań Premium dokłada się wszel-kich starań, by efekt zachwycił konsumenta. Ten jest jednak za-zwyczaj świadomy tego, co kupuje i nie chce by opakowanie tyl-ko „błyszczało”. Zależy mu także na tym, by było ono wyprodu-kowane zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.

Nano-nowinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TECHNOLOGIA

Wygnij sobie szyjkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Klient siada przy stole konferencyjnym z projektantem zaopa-trzonym w komputer z odpowiednim programem do projektowa-nia butelek. Rzutnik multimedialny przesyła obraz z monitora na ekran umieszczony na ścianie. W tym momencie rozpoczyna się najtrudniejszy etap: projektant musi dołożyć starań, żeby wcielić pomysły klienta w życie. Ten z kolei mierzy się z technologią, któ-ra w pewnym stopniu ogranicza jego wyobraźnię.

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

Papiery na wybiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kraina tysiąca folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Wraz z nowymi przedrostkami do końcówek -len, -yl, -ex i innych folie zyskują nowe cechy i zastosowania. Konkretne ich rodzaje mają wyższą barierowość, antypoślizgowość lub są przy-stosowane na rynek farmaceutyczny. Wybór dla wszystkich branży jest ogromny, a ciągle opracowuje się doskonalsze modele.

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

Szczypta innowacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ciastka na później . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SYSTEMY PAKUJĄCE

Dobre czasy dla robotów . . . . . . . . . . . . . . 48

W oliwkowym gaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DESIGN I MARKETING

Powalczy o kibiców . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Raz, dwa, trzy . . . wizualizacja! . . . . . . . . . . 52

ART Of PACKAGING

Znaleźliśmy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Packaging Polska 04/12

SPIS TREŚCI

Strona 74

Strona 42

Strona 22

Strona 10

KREATYWNEGOETYKIETOWANIAOdkryj Pro Label Studio – nowe elektronicznenarzędzie fi rmy UPM Rafl atac dla projektantówetykiet i opakowań. Eksperymentuj z różnymimateriałami. Zamów on-line bezpłatne próbki.

Czas na inspiracje!

Inspirujące narzędzie do

Pro Label Studio – pobudź swoją wyobraźnię.prolabelstudio.com

UPM_RAFLA_Creative_220x297_PL.indd 1 15.12.2011 12.14

z Innovia films

Witaminy z folii

We włoskich szkołach wdrożono program „Owoce w szkole”, finanso-wany ze środków Unii Europejskiej. Pojedyncze porcje owoców są pako-wane w materiał NatureFlex NVS od firmy Innovia Films. Przezroczysta fo-lia jest przetwarzana i sprzedawana przez przedsiębiorstwo Corpack, po-siadające doświadczenie w perforo-waniu zadruku folii elastycznych. Fa-brizio Radice, manager ds. sprzedaży w firmie Corapack, wyjaśnił – „Folia NatureFlex NVS jest idealna do pako-wania owoców, ponieważ nie tylko chroni produkt wewnątrz opakowania poprzez swo-ją średnią przepuszczalność wilgoci, ale również oferuje dobre właściwości użycia na maszynach oraz dobrze się zadrukowuje, zapewniając tym samym ładny wygląd opa-kowania. Dodatkowo folia ta oferuje doskonałe właściwości dla środowiska, ponie-waż jest kompostowalna i powstaje z surowców odnawialnych”. Materiał oferuje wie-le zalet w procesach pakowania i przetwarzania, takich jak: naturalne właściwości zagięcia i antystatyczność, odporność na tłuszcze i oleje, dobrą barierowość wobec gazów, aromatów i olejów mineralnych oraz szeroki zakres temperatur zgrzewu. Po-nadto folia NatureFlex NVS została specjalnie zaprojektowana, by oferować popra-wioną sztywność w warunkach chłodniczych oraz kontrolowany poziom przepusz-czalności wilgoci wraz ze zgrzewalnym, podatnym na obróbkę powleczeniem, zasto-sowanym po obu stronach.

z Mondi

Najlepszy przyjaciel psa

Firma Mondi, dostawca opakowań m.in. do karmy dla zwierząt, za-prezentuje na tegorocznych targach Interzoo w Norymberdze pełną ran-gę toreb, pouchów, zadrukowanych laminatów i folii. Przedstawione zo-staną nowe rozwiązania w tej branży, takie jak hermetycznie zamykana torba z zadrukiem flekso o wysokiej rozdzielczości. Oczekiwania i wyma-gania stawiane opakowaniom na żywność dla zwierząt to, między innymi,

funkcjonalność, bezpieczeństwo, wie-lokrotne zamykanie, ochrona zawarto-ści, a także promocja marki. Odpowie-dzią firmy w tej kwestii jest „Hooded Top Slider Bag”. Suwak w górnej części torby jest wyposażony w etykietę zabez-pieczającą, która informuje o narusze-niu opakowania. Dzięki wielokrotnemu zamykaniu zawartość na dłużej zacho-wuje świeżość. Natomiast najnowszym rozwiązaniem wśród opakowań z papie-ru jest hermetycznie zamykana torba, posiadająca wysoką barierowość i jed-

nocześnie naturalny wygląd. Materiał charakteryzuje się wysoką odpor-nością na tłuszcz. Dno i boki torby są termozgrzewalne, dzięki czemu aro-mat i wartości odżywcze karmy są dobrze chronione. Firma Mondi oferu-je również szeroką gamę efektów wykończeniowych dla lepszej prezen-tacji marki i wyróżnienia produktów w miejscu sprzedaży. Dzięki techno-logii tłoczenia na gorąco zastosowanej na folii, zarówno napis, logo, jak i ilustracje lub zdjęcia są wyraźne i nasycone. Producent zapewnia także wykorzystanie efektu matowego lub błyszczącego, kolorów metalicznych, a także tłoczenia wzorów holograficznych.

z RPC

Magiczny specyfik

Dozownik Magic SL, produkowany przez RPC Bramlage-Wiko, zo-stał wybrany do pakowania nowej kolekcji produktów dermatologicz-nych brytyjskiej firmy sk:n. Współpracując z biurem projektowym Pen-tagram przedsiębiorstwo RPC dostosowało dozownik Magic SL, two-rząc stylowy i przyjazny dla użytkownika pojemnik, który uzupełnia wi-zerunek rodziny produktów w serii kosmetyków. Opakowanie o pojem-ności 30 ml ma matową powierzchnię i nasadkę pokrytą matowym la-kierem. Wykończenie to odzwierciedla jakość i dermatologiczny cha-rakter produktów. Przyciągające wzrok zdobienia opakowania to m.in. tłoczenia na gorąco i pierścienie w różnych kolorach, oznaczające kon-kretne rodzaje produktów. Jak podaje producent, dozownik Magic SL oferuje wygodną ob-sługę jedną ręką i wy-dziela dawki 1 ml, za-pewniając kontrolowa-ne dozowanie produk-tu. „Potrzebowaliśmy wygodnego i łatwego w użytku dozownika o atrakcyjnym wyglą-dzie, który odzwiercie-dlałby pozycjonowanie naszych produktów w segmencie luksuso-wym” – stwierdziła Ju-lie Davies, dyrektor ds. marketingu w firmie sk:n.

© In

novi

a Fi

lms

© M

ondi

© R

PC

Bra

mla

ge G

mbH


AKTUALNOŚCI

EUROPEJSKI LIDER

W ZAKRESIE OPAKOWAŃ

Z TWORZYW SZTUCZNYCH

Wszelkie marki oraz nazwy produktów są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi zastrzeżonymi dla ich indywidualnych właścicieli. ©2012 RPC Containers. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Opakowanie to integralna część sukcesu Twojego produktu - od sprawnego zapakowania

do opłacalnej dystrybucji, od odzwierciedlenia wizerunku marki do zachęcenia

konsumenta do wypróbowania produktu, od utrzymania jakości do dostarczenia

konsumentowi pełnego komfortu. Jest to zasadnicza część życia Twojego produktu oraz

stały element życia Twoich klientów. Dlatego tak właśnie projektujemy nasze opakowania

– z myślą o Twoim życiu.

t +44 (0)1933 416528 e [email protected] w www.rpc-group.com

50163 RPC PackPolska_April.indd 1 10/04/2012 11:21

z Tesco

Żegnamy jednorazówki

Sieć hipermarketów Tesco, jako jedna z ostatnich na polskim rynku, rezygnuje z darmowych toreb foliowych. W ich miejsce zostają wprowa-dzone torby wielokrotnego użytku, z których najtańszą będzie można na-być za 8 groszy. Według danych firmy, nowa torba foliowa charakteryzu-je się lepszą wytrzymałością. Ponadto całkowity dochód z jej sprzedaży zostanie przekazany organizacjom charytatywnym – „Tesco nie zarabia na nowych torbach foliowych. Jako jedyna sieć handlowa w Polsce prze-kazujemy zysk ze sprzedaży torby foliowej na cele charytatywne” – pod-kreśla Michał Sikora, rzecznik prasowy Tesco Polska. Sieć od lat przekonuje klientów, by ko-rzystali na zakupach z toreb wielokrotnego użyt-ku. W 2006 wprowadzono Torbę na Całe Życie, w kolejnych latach do oferty dołączały m.in. tor-by papierowe wykonane w 100 proc. z makula-tury oraz torby z trzciny cukrowej. „Dziś klienci kupują torby przyjazne środowisku i coraz czę-ściej przychodzą na zakupy z własną torbą. Przy-kładowo – tylko w ubiegłym roku klienci kupili prawie 150 tysięcy wytrzymałych Toreb na Całe Życie, które bezpłatnie wymieniamy, kiedy zuży-ją się bądź podrą” – dodaje Sikora.

z Plastpol

Kielecki szczyt

Zbliża się szesnasta edycja Między-narodowych Targów Przetwórstwa Two-rzyw Sztucznych i Gumy Plastpol. W Kielcach zaprezentowane zostaną maszyny i urządzenia do przetwórstwa tworzyw, formy i narzędzia wykorzysty-wane w branży, tworzywa sztuczne, kom-ponenty, technologie recyklingu oraz za-stosowania systemów informatycznych w przetwórstwie tworzyw. Swoje rozwią-zania technologiczne oraz gotowe pro-

dukty zaoferują także firmy z branży opakowań. Na targach będzie moż-na obejrzeć całe linie technologiczne i proces przetwórczy produktów, a także asortyment prezentowany w kwietniu na targach Chinoplas w Szanghaju. Na dwa miesiące przed wystawą swój udział potwierdzi-ło prawie 600 firm. Coraz większe zainteresowanie targami Plastpol wykazują duże firmy spoza Europy tj. Turcji, Rosji czy Korei. Swój przy-jazd zapowiedziały liczne firmy z Włoch. Ponadto zaprezentują się gru-py z Austrii, Niemiec i Węgier. Targom, odbywającym się w Kielcach w dniach 29 maja – 1 czerwca, towarzyszyć będzie szereg spotkań bran-żowych i konferencji.

© P

last

pol

© F

otol

ia


AKTUALNOŚCI

z Digiprint

Na wielogodzinne testy

Firma Mark Andy, producent maszyn fleksograficznych, poinformo-wała swoich klientów z rejonu Europy Wschodniej, że jej największe de-mo-centrum w Europie jest teraz dostępne do ich użytku. Wcześniej klienci z Europy Wschodniej korzystali głownie z centrum w szwajcar-skiej Bazylei, które teraz zostało połączone z większą placówką w Wiel-kiej Brytanii. W Szwajcarii pozostaje oddział odpowiedzialny za sprzedaż i obsługę klienta. Centrum Mark Andy w Wielkiej Brytanii znajduje się niedaleko miasta Manchester. Do dyspozycji klientów jest kilka maszyn fleksodrukowych serii Performance, a także przewijarki Rotoflex. W cen-trum, poza standardowymi pokazami nowych maszyn, przeprowadzane są skomplikowane i wielogodzinne testy. Klienci obsługiwani są przez doświadczonych operatorów, a ośrodek jest optymalnie dostosowane do testów. Pierwsi klienci z Polski obejrzą brytyjskie demo-centrum i urządzenia już w maju br.

z NewPage Corporation

Lżejsze etykiety

Firma NewPage wprowa-dza nową etykietę na butelki do napojów EcoPoint. Nowy pa-pier charakteryzuje się niższą o 3 funty wagą od tradycyjnych etykiet o wadze 43 funtów. Ofe-ruje to ekologiczne korzyści dla producentów butelkowanej wody, soków i napojów. Eco-Print ma zapewnić znaczną re-dukcję zużywanych surowców i do 7 proc. redukcji zużytego papieru do etykietowania. Ponadto jest zaprojektowany do optymalnej pracy na ciągłej roli, jak i maszynach etykietujących typu cut-and-stack. „Właści-ciele marek napojów poszukują nowych rozwiązań do redukcji konsump-cji materiału zużywanego na etykiety, nie narażając produktu na utratę jakości czy wydajności” – mówi Ed Buehler, manager w firmie – „EcoPoint jest świetnym wyborem, łącząc w sobie środowiskowe korzyści redukcji zużytego materiału ze świetną jakością całej rodziny tych etykiet”.

z Linx Painting

Zakodowane kosmetyki

Francuski producent kosmetyków Laboratoire Wilson zdecydował się na rozwiązania dostarczone przez Linx Painting Technologies do oznako-wania serii swoich produktów. Kosmetyki występują w różnych formatach opakowań, w tym w słoikach i butelkach wytworzonych z różnych mate-riałów. Ich oznakowanie musi być niezawodne i efektywne, wyraźnie wskazując numer partii, datę przydatności do użycia oraz kraj powstania na dolnym wieczku pojemników. Poprzednie rozwiązanie nie spełniało tych wymagań. Producent Laboratoire Wilson zdecydował się na oznako-wanie maszyną Linx 4900, łatwą w obsłudze i o niskich kosztach opera-cyjnych. Urządzenie to jest w stanie drukować dwie linie tekstu i działać osiem godzin dziennie przez pięć dni w tygodniu z prędkością 17m/min. Firma gwarantuje teraz również możliwość śledzenia swoich produktów, tj. traceability, zapewniając swoim klientom wysoką jakość tej usługi.

z Ball Packaging Europe

Patent na bryłę

Firma Ball zaprezentowała nowy pojemnik na aerozol, który ma stanowić przełom w technologii opakowań metalowych. Częściowo wykorzystano w nim aluminium pochodzące z recyklingu. Powstały stop metalu wykazuje zwiększoną wytrzymałość w opakowaniach do aerozoli i pozwala na zmniejszenie wagi pojemników o 10 proc., bez naruszania ich integralności. Na obecną chwilę niemal wszystkie dostępne na rynku aluminiowe opakowania na aerozole są wytwarzane z dziewiczych brył metalu. Firma postanowiła wykorzystać zużyte pojemniki do stworzenia stopu metalu na produkcję nowych. „Technologia wytwa-rzania metalu ReAl zmniejszy emisję dwutlenku węgla w produkcji tego popularnego rodzaju opakowania po-przez umożliwienie redukcji ilości aluminium w pojedyn-czym pojemniku. Rozwiązanie wspiera również ekologicz-ną politykę naszej firmy” – komentuje Raymond J. Seabrook, dyrektor zarządzający w Ball Corporation – „Ten przełom nastąpił po miesiącach współpracy pomiędzy naszymi ekspertami od technologii wytwarzania metali i zespołami innowacji, i przynosi ze sobą dodatkowe war-tości poprzez dodanie aluminium, pochodzącego z recy-klingu naszych puszek do napojów, do wytwarzania brył metalu oraz poprzez zmniejszenie wagi opakowania koń-cowego”. Produkcja z wykorzystaniem nowego rozwiąza-nia rozpocznie się w Europie. Firma złożyła również poda-nie o patent na technologię ReAl.

© B

PE

© N

ewP

age

Cor

pora

tion


AKTUALNOŚCI

zOpakowanie metalowe nośnikiem komunikacji marketingowej

Z innej puszkiHistoria metalowych opakowań do żywności i napojów sięga początków XIX wieku. Motorem ich powstania był przede wszystkim problem z przechowywaniem jedzenia dla żołnierzy. Napoje w puszkach pojawiły się dopiero ponad sto lat później, a obecnie metal stanowi materiał opakowaniowy także na kosmetyki, koszulki i wiele innych. W XX wieku doszło do kilku przełomowych wynalazków, spośród których najważniejsze dotyczą zamknięcia – najpierw stworzenia zawleczki do otwierania puszki, a potem przymocowanie jej do puszki na stałe i wciskanie kluczyka do środka. Innowacja ta, wprowadzona w 1974 roku przez Dana Cudzika, do dziś jest najpopularniejszą metodą zamknięcia wśród puszek aluminiowych. Jak zatem można jeszcze ulepszyć i spersonalizować ten rodzaj opakowania? Producentom nie brakuje pomysłów.

Małgorzata Pietrzak

S tworzenie projektu opakowania z ukierunkowaniem na sprzedaż produktu to niełatwa sprawa. Bo czym tak naprawdę kieruje się klient

w sklepie? Część z nich kupuje „oczami”, inni zwracają uwagę na funkcjonalność. Komunikacja marketingowa zatem powinna skupić się zarówno na ładnym, jak i prak-tycznym opakowaniu. Służą temu różne metody dekoracji i dodatkowych funkcji puszek.

z Zadruk Jedną z metod wyróżnienia spośród in-

nych produktów jest zadruk powierzchni puszki, dostępny obecnie w wielu opcjach. Chociażby atrament UV, który z pewnością wyróżni w klubie osoby pijące ze świecącej się puszki. Możliwość takiej dekoracji oferu-je między innymi firma Rexam. W portfolio znajdziemy też podobną funkcję – „Glow”, czyli atrament fluorescencyjny absorbujący światło, dzięki czemu ukryty obraz rozpro-mienia się w ciemności zielonym blaskiem na kilka minut. Tego typu dekoracja również znajdzie zastosowanie wśród marek, chcą-cych zwiększyć swoją rozpoznawalność w kinach, barach i nocnych klubach.

Ciekawym chwytem marketingowym jest też zastosowanie technologii Thermo Ink. Zadrukowanie elementu litografii specjalną farbą pozwala uzyskać efekt zmiany koloru puszki w momencie, kiedy jej zawartość osiągnie temperaturę ideal-

Aby uchwycić istotę nowego, męskiego zapachu od Marca Jacobsa, projektant Harry Allen sięgnął do korzeni. Zapach o nazwie Bang sugeruje, że opakowanie powinno być jednocześnie męskie i kapryśne. Sedno wiadomości marki ‘wykuto’ młotkiem w metalu. Forma butelki jest cyfrowym odzwierciedleniem kawałka stali, który Harry wybił w swojej pracowni. Rezultat jest szczery, spontaniczny, męski i zabawny.

© T

he S

tyle

Kin

g


METAL & ALUMINIUM

ną do spożycia, stanowiąc jasną informa-cję dla konsumenta. Funkcja ta jest głów-nie dedykowana napojom alkoholowym. Właściciele marek decydują się również na oferowane przez producentów puszek zadruki w wysokiej rozdzielczości – będą to zwłaszcza klienci, chcący umieścić na opakowaniu zdjęcie lub ilustrację. Wysoką rozdzielczość można uzyskać poprzez zwiększenie ilości punktów rastra – stosu-je się tutaj nowoczesne lasery bezpośred-niego grawerowania.

z Tłoczenie i formaJeszcze jakiś czas temu innowacyjna,

zaś teraz już popularna forma dekoracji to embossing, czyli tłoczenia na powierzchni puszki – jej ściance lub wieczku. Taka funk-cja może mieć cel praktyczny, np. tłoczona

Kawa czy farba? Projektant Taylor Hood wykorzystał taki koncept formatu opakowania, aby klienci mogli powrócić do sklepu i ponownie napełnić puszkę aromatyczną, kolumbijską kawą.

Na pomysł T-shirta sprzedawanego w puszce stylizowanej na opakowanie lukru „Johnny Cupcakes Frosting” wpadł projektant Chris Delorenzo.

© C

an-P

ack

© T

he D

ielin

e

© T

he D

ielin

e

powierzchnia ułatwiająca chwytanie i trzy-manie śliskiego opakowania, lub czysto marketingowy, jeśli wytłoczone jest logo producenta, nazwa marki, instrukcje doty-czące serwowania itp. Embossing to nie jedyna możliwość zmiany powierzchni pusz-ki w dotyku – producenci oferują także spe-cjalne lakiery. Do najpopularniejszych nale-ży lakier matowy i soft-touch. Opakowanie nabiera dzięki nim szlachetności pod wzglę-dem nie tylko dotykowym, ale również wizu-alnym. W ofertach znajdują się także inne lakiery, wpływające na wygląd puszek – np. nadające im efekt odbijających światło, perłowych drobinek.

Projektanci także coraz odważniej ba-wią się formą puszki. Odchodzą od tradycyj-nej formy walca, wzbogacając ją o nowe kształty, takie jak zaokrąglone dno w pojem-niku Ital Caffè czy fale na powierzchni pusz-ki Can-Pack.

Wspomniana zabawa kształtem – tutaj puszki o nieregularnej formie od producenta Can-Pack.

Amerykańska sieć kawiarni Starbucks wchodzi na rynek herbat i kaw mrożonych – producenci wybrali na opakowanie puszkę.

© S

tarb

ucks


METAL & ALUMINIUM

z ZamknięciePojawia się także coraz więcej możli-

wości wyróżnienia i udekorowania za-mknięcia. Oprócz kluczyka z lat siedem-dziesiątych, puszkę można teraz wyposa-żyć również w popularną zakrętkę – stwa-rza to możliwość spożycia części zawarto-ści później, co przez długi czas nie było do-stępne w tym formacie opakowania. Ponad-to wieczka są barwione, tłoczone, zadruko-wane laserowo na kluczyku (zazwyczaj w ramach akcji promocyjnej) czy zadruko-wane metodą litografii.

Firma Can-Pack oferuje różnorodne dekoracje kluczyków do puszek. Z kolei nadruk pod kluczykiem oferowany przez Ball Packaging Europe może być wykorzystany jako element promocji czy konkursów konsumenckich.

© C

an-P

ack

Oprócz kluczyka z lat siedemdziesiątych, puszkę można teraz wyposażyć także w popularną zakrętkę – stwarza to możliwość spożycia części zawartości później, co przez długi czas nie było dostępne w tym formacie opakowania.

Puszka jest również świetnym nośnikiem informacji marketingowej na wszelkiego rodzaju

imprezach – głównie na festiwalach muzycznych, których sezon właśnie się rozpoczyna. Taki format

opakowania jest także wygodny, lekki i nie wymaga otwieracza, co ułatwia spożywanie zawartości poza

domem. Zadruk na całej powierzchni stanowi zarówno promocję dla wydarzenia, jak i pamiątkę

po jego zakończeniu. Festiwalowe puszki ma w swojej ofercie firma Ball Packaging Europe.

© B

all P

acka

ging

© T

he D

ielin

e© B

eta

5 Najlepsza metoda na wyróżnienie puszki dekoracją? Jej brak. Prostota opakowania skupia całą uwagę konsumenta na czekoladowej zawartości. Autorem konceptu jest agencja Glasfurd and Walker.

Opakowanie czyste jak sama kawa – projektant Ingeni z Gràfic Agency

wykorzystał w oprawie graficznej puszki barwy, które zwykle nie kojarzą się z tym

napojem. Ponadto przełamał prostą formę nietypowym wieczkiem.

© R

exam


METAL & ALUMINIUM

Puszka do napojów– eksplozja Êwie˝oÊci!

Ball Packaging Europe Radomsko Sp. z o.o.ul. Krasickiego 150/152, 97-500 Radomsko, tel.: +48 (44) 682 10 52

www.ball-europe.com

� Puszka jest trendy.Trafia do ludzi młodych i aktywnych, Êwiadomych panujàcych trendów.

� Puszka jest cool. Jest lekka, wyró˝nia si´ designem

i umo˝liwia szybkie schłodzenie napoju. Idealne opakowanie na letnie dni.

� Puszka nie przepuszcza Êwiatła i zapewnia doskonałà szczelnoÊç.Oferuje znakomità jakoÊç i Êwie˝oÊç przy maksymalnym terminie przydatnoÊci do spo˝ycia.

Twoje opakowanie równie˝ mo˝e przyciàgaç wzrok konsumentów.

Dołàcz do nas i odÊwie˝ swojà mark´ dzi´ki innowacyjnym puszkom

od Ball Packaging Europe.

Producenci zazwyczaj oferują powyższe sposoby uszlachetniania zarówno dla stalo-wych, jak i aluminiowych opakowań. Firmy, rywalizując o klienta, stały się bardzo ela-styczne i często dostosowują się do konkret-nych wizji końcowego opakowania. Opcji jest coraz więcej, a możliwość ich dowolne-go łączenia i stosowania sprawia, że marki mogą budować swój charakterystyczny, indywidualny wizerunek.

© R

exam

© R

exam

© C

oca-

Col

a

Świecenie w ciemności w dwóch odsłonach – przy zastosowaniu atramentu UV oraz fluorescencyjnego.

© R

exam

© C

an-P

ack

© C

an-P

ack

Dziękujmy projektantomA co, jeśli puszka do napojów nigdy nie zostałaby wynaleziona? Takie pytanie zadał sobie rosyjski projektant German Kapitonov. Koncept Coca-Coli, Fanty i Sprite-’a w niskiej, metalowej puszce to ciekawa dizajnerska propozycja, choć niekoniecz-nie funkcjonalna. Pomijając spore ryzyko pomylenia napoju z tuńczykiem, picie z takiej puszki byłoby dużym wyzwaniem i pewnie w większości przypadków próba zaspokojenia pragnienia skończyłaby się nieprzyjemnym okaleczeniem ust i ich okolic. I ten nieszczęsny otwieracz, który znika z pola widzenia w chwili, w której akurat jest potrzebny. Z drugiej strony projekt z pewnością ułatwiłby transport i magazynowanie produktu – ale czy Coca-Cola odniosłaby tak spektakularny suk-ces w tego typu opakowaniu?

Wysoką rozdzielczość zdjęcia można uzyskać poprzez zwiększenie ilości punktów rastra – stosuje się tutaj nowoczesne lasery bezpośredniego grawerowania.

Embossowanie w wydaniu

świątecznej dekoracji

i w postaci faktury na całej

powierzchni puszki.


METAL & ALUMINIUM

Prostokątne puszki wyróżniają produkt na półce oraz ułatwiają transport i magazynowanie produktu.

© C

row

n H

oldi

ngs

© C

row

n H

oldi

ngs

Marka spożywcza Bonduelle zdecydowała się na odświe-żenie swojego portfolio, wprowadzając prostokątne puszki na warzywa oraz uruchomienie nowej linii pro-duktów Vapeur w opakowaniach z ulepszonymi zamknię-

ciami od Crown Holdings. Seria Vapeur charakteryzuje się wysoką jakością i unikalną technologią wytwarzania, dlatego przy wyborze opakowania zwracano dużą uwagę na jego wysoką barierowość. Zdecydowano się na puszkę, wykorzystując jednocześnie innowa-cyjne zamknięcie od Crown Holdings – Easylift, które oferuje lepszy dostęp palców pod kluczyk. Specjaliści Bonduelle uznali to za prak-tyczne, wydajne rozwiązanie, które będzie również stanowiło war-tość dodatkową do całego produktu. „Konsumenci przywiązują dużą wagę do produktów w opakowaniach, które ułatwią korzystanie z nich na co dzień” – komentuje Laurent Siot, manager marki w Bon-duelle – „Wykorzystanie technologii Easylift umożliwiło nam spo-tkanie się z potrzebą rynku i jednocześnie podkreśliło jakość na-szych produktów oraz wsparło nasze zaangażowanie w innowację”. Zamknięcie Easylift posiada kilka istotnych ulepszeń technologicz-nych, które ułatwiają otwieranie puszki. Głównym problemem z otwieraniem puszek był zawsze trudny dostęp do kluczyka. W tym rozwiązaniu stworzono wklęsłą wnękę w wieczku dla lepszego uchwytu zawleczki przez palce. Firma Bonduelle zaadoptowała nowe otwarcia w puszkach o średnicach 65-, 83- i 99-milimetrowych.

Wraz z wprowadzeniem na rynek nowych produktów specjali-ści marki poświęcili więcej uwagi istniejącym liniom. Na rynku włoskim warzywa były przez pewien czas sprzedawane w opako-waniach kartonowych, jednak nie spotkały się z życzliwym przyję-ciem konsumentów, powrócono zatem do puszek. „Kiedy klienci kupują warzywa, wybierają opakowania metalowe, nie kartonowe. Puszka oferuje wiele zalet, jest wygodna w użyciu, atrakcyjna wi-zualnie i podkreśla jakość produktu” – tłumaczy Laura Bettazzoli, dyrektor ds. marketingu we włoskim oddziale Bonduelle. Zdecy-

zUlepszone zamknięcie do puszek z żywnością

Warzywa z prostokąta

dowano się jednak na prostokątny format, który wyróżnia produkt na półce i jednocześnie jest znacznie wygodniejszy na etapie trans-portu, magazynowania i ekspozycji w sklepie.

W nowej linii produktów marki wykorzystano innowacyjne

zamknięcie Easylift, które zapewnia konsumentom

łatwiejsze otwieranie puszki.


METAL & ALUMINIUM

zAluminiowe innowacje w konkursie Alufoil 2011

Glin wiedzie prymZgłoszenia do Alufoil Trophy 2012 można podzielić na dwie główne grupy – ulepszone i zaawansowane formy znanych już produktów i rozwiązań oraz innowacyjne pomysły zrealizowane od podstaw. Do konkursu, organizowanego co roku przez EAFA – European Aluminium Foil Association (Europejskie Stowarzyszenie Folii Aluminiowej) przyjęto 52 zgłoszenia w pięciu kategoriach – od opakowań artykułów gospodarstwa domowego, poprzez zastosowania motoryzacyjne po niezwykłe produkty survivalowe.

Zgłoszenia do tegorocznej edycji charakteryzowały się wielką różnorodnością zastosowań i funkcji folii aluminiowej” – zauwa-żył Antoinette Devine z firmy SABMiller, który stał na czele jury. „Ale byliśmy pod szczególnym wrażeniem oryginalnego myśle-

nia w kilku tradycyjnych przedmiotach, które przeniosło je na zupełnie nowy poziom efektu wizualnego i technologicznej innowacji” – wyjaśnia. Ostatecznie sędziowie nagrodzili trofeum Alufoil trzynaście rozwiązań. Do konkursu można zgłaszać produkty wykonane z folii aluminiowej lub zawierającej ją jako laminat. Nagrody przyznawane były w następujących kategoriach: Wygodne w użytkowaniu, Marketing i Design, Ochrona Produktu, Efektywność Wykorzystania Zasobów oraz Innowacja Tech-niczna. Jeden produkt został nagrodzony Krzyżem Doskonałości za uzyskanie wysokich not w różnych kategoriach

Amcor FlexiblesMiska Canny

Niezwykłe i pomysłowe funkcje opakowania umożliwiają sędziom przyznanie Krzyża Doskonałości za rozwiązanie, które osiągnę-ło wysokie noty w przynajmniej czterech kategoriach. W tym roku nagrodzono Canny, aluminiową miskę na produkty spożywcze, zaprojektowaną i wyprodukowaną przez Amcor Flexibles. Canny jest efektem dwuletnich badań nad aluminiowym pojemnikiem o cienkiej ściance i po-zbawionym marszczeń. Początkowo produkt był przeznaczony na rynek żywności, dlatego też zaspokaja potrzeby konsumentów w każdym wieku. Jak zapewnia producent, Canny posiada wiele atrakcyjnych i praktycznych funkcji, które wyróżniają je jako innowacyjne opa-kowanie z aluminium. Miska jest miła w dotyku i przyjemna dla oka, również dzięki możliwości zadruku na jej całej powierzchni. Ponadto nie sprawia trudności w otwieraniu. Dodatkowo jest o 30 proc. lżejsza niż tradycyjne puszki. Puste pojemniki można wkła-dać jeden w drugi, co pozwala zaoszczędzić do 90 proc. przestrze-ni w transporcie i magazynowaniu. Po zużyciu można również zmniejszyć ich objętość poprzez łatwe zgniecenie, a sama puszka w całości nadaje się do recyklingu.

K R Z y ż D O S K O N A ł O ś C I


METAL & ALUMINIUM

FOLLAK SP. Z O.O. SP. KODDZIAŁY: KRAKÓW ŁÓDŹ POZNAŃ WARSZAWA

EFEKT KTÓRY ZAWSZE WIDAĆ

OFERUJEMYFOLIOWANIE MAT, BŁYSK

FOLIOWANIE NA GORĄCO I NA MOKRO

FOLIOWANIE METALICZNE, STRUKTURALNE

LAKIEROWANIE UV Z DODATKAMI

(BROKATOWANIE)LAKIEROWANIE WYPUKŁE „3D”

KALANDROWANIE

ZDRAPKI

WWW.FOLLAK.COM.PL

follak_poziom_polowka:Layout 2 2/20/12 2:40 PM Page 1

W y g O D N E W U ż y T K O W A N I U

AMPACPouch na pasztet

Trzystronnie zgrzewany pouch na pasztet od szwedzkiego oddziału firmy AMPAC i ELAG Verpac-kungen oferuje format opakowania zazwyczaj nieużywany w tym sektorze żywności. Ciekawy kształt i wysoka jakość zadruku poucha na Poli Pate’s wzmacnia wrażenia wizualne, ale kluczowym czynnikiem jest tu wygoda obsługi i łatwość dostania się do zawartości. Pouch, wykonany z trzy-warstwowego laminatu aluminiowego, posiada ustnik do wielokrotnego zamknięcia i jest napeł-niany na gorąco (85˚C), wydłużając życie produktu na półce. Koncept ten otwiera nowe możliwo-ści dla żywności w zastosowaniach jako przekąski, np. w podróży.

Constantia FlexiblesLaserowa perforacja do otwierania

Innowacyjne rozwiązanie sposobu otwierania aluminiowych opakowań typu stick oferuje czysty i łatwy dostęp do ich zawartości. Początkowo ten rodzaj opakowania był używany w branży farmaceutycznej do produktów doustnych w formie proszku lub płynu. Wsparcie w postaci laserowej perforacji gwarantuje szybkie i proste otwarcie oraz jest wyraźnie oznaczone strzałkami na jednym z końców sticka. Korzystanie z łatwo odrywanego lamina-tu i laserowej perforacji pozwala na nieskomplikowane stworzenie otworu w opakowaniu. Rozwiązanie Opening Aid TOF od Constantia Flexibles to mikro-perforacja w określonej przestrzeni warstwy laminatu. Stick z tego typu rozwiązaniem jest przystosowany do do-ustnych produktów farmaceutycznych, jak i środków do higieny osobistej czy produktów żywnościowych. Ta forma otwierania posiada także zabezpieczenia przed dostępem dzieci oraz nie ma wpływu na właściwości barierowe laminatu z folii aluminiowej.

METAL & ALUMINIUM

LeebLaminat

Folia do pakowania Leeb wspiera markę Enexy w zaspokojeniu silnego popytu na napoje energetyczne w formie stałej. Niezwykły kształt opakowania i ulepszona oprawa graficzna zostały osiągnięte poprzez dopracowany projekt i zastosowanie bezrozpuszczalnikowego laminatu z aluminium i polietylenu. Producent Leeb za-pewnił laminat i zadruk, współpracując z firmami Enexy oraz Chocal Aluminiumver-packungen, które stworzyły ostateczny projekt. Jest to niezwykle trudny do zalami-nowania kształt, rozwiązanie zapewnia jednak doskonałą czytelność i całkowite przyleganie do złożonych konturów produktu. Ważne dla projektu jest też otwiera-nie, które biegnie wzdłuż batonika, a nie wokół. To pozwala na łatwy dostęp i umoż-liwia konsumentom na ujrzenie całego kształtu przekąski po rozpakowaniu, co wzmacnia efekt wizualny.

M A R K E T I N g I D E S I g N

Confresco FrischhalteprodukteFolia aluminiowa do żywności

Techniczne know-how i przemyślany projekt zostały połączone w celu stworzenia dwóch nowatorskich rozwiązań w tej kategorii. Pierwszym z nich jest folia aluminiowa wyprodukowana przez Confresco Frischhalteprodukte. Gourmet to kreatywne i przemyśla-ne ulepszenie bardzo tradycyjnego produktu. Przeznaczona głównie dla „wyrafinowanych kucharzy-hobbystów”, chcących stwo-rzyć „soczyste i aromatyczne przyjemności”, folia aluminiowa Toppits/Albal posiada opatentowane tłoczenie, zastosowane w celu nadania trójwymiarowej struktury, zapewniającej specjalne właściwości. Podczas procesu tłoczenia zostaje utworzona forma mi-nikopuły, nadając folii grubość do 400 mikronów. Zmniejsza to powierzchnię styku z produktem, zapewniając lepszą wentylację dla żywności i stwarzając baseny retencyjne dla soków. Tłoczenie wzmacnia również sztywność folii, umożliwiając kształtowanie jej w niemal każdą pożądaną formę.

Constantia FlexiblesBlister na tabletki

Constantia Flexibles opracowała pokryty folią blister z podkładem opartym na wodzie pod zewnętrzną warstwę dekoracyjną, co, dzięki zrezygnowaniu z rozpuszczalników w podkładzie, przynosi znaczne korzyści dla środowiska. To rozwiązanie wspomaga zmniejszenie emisji dwutlenku węgla i zapewnia firmom farmaceutycznym zrównoważoną alternatywę dla standardowych blistrów. Baza podkładowa jest także odporna na wysokie temperatury zgrzewania, generowane w procesie pakowa-nia. Poprzez zastąpienie systemu opartego na rozpuszczal-nikach warstwą na wodzie, w 2011 roku zaoszczędzono już ponad 22 tony dwutlenku węgla w powietrzu i oszacowano, że ta liczba wzrośnie do 640 ton w roku 2012.

E F E K T y W N O ś ć W y K O R Z y S T A N I A Z A S O B ó W


METAL & ALUMINIUM

Guala Closures GroupFolia na nakrętkę

Firma Guala Closures Group opracowała standardowej wielkości aluminio-wą rolkę na nakrętkę, która stanowi zabezpieczenie i sygnalizuje wcześniej-sze naruszenie opakowania. Roll On TE został wyprodukowany z myślą o do-datkowej ochronie przed podrabianiem i fałszowaniem w branży win i alko-holi dla marek premium, bez wywierania wpływu na istniejące linie produk-cyjne czy prędkość napełniania. Zabezpieczenie składa się z kolorowego, plastikowego pierścienia połączonego ze standardową rolką na nakrętki (30 x 60 mm). Kiedy nakrętka zostaje otwarta przez konsumenta, pierścień sta-je się widoczny i nie może zostać usunięty bez zauważalnego uszkodzenia zamknięcia. Technologia Roll On TE jest opatentowana, co utrudnia fałsze-rzom jej kopiowanie.

O C H R O N A P R O D U K T U

Amcor FlexiblesFormpack Dessiflex Plus

Ulepszony blister aluminiowy – Formpack Dessiflex Plus – opracowany przez Amcor Flexibles, jest ostatnią wersją w tej randze produktów i oferuje nowe standardy kontroli wilgotno-ści w tabletkach farmaceutycznych o wysokiej wrażliwości, w których życie na półce i stabilność struktury produktu to kluczowe czynniki. Włączenie desykantu do warstwy uszczel-niającej formowanego na zimno blistra przyspiesza osusza-nie tabletek, takich jak liofilizaty czy probiotyki, które zacho-wują wilgoć po zapakowaniu, redukując przeznaczony na to czas do kilku godzin lub dni. Im wyższa temperatura, tym szyb-sza reakcja. Formpack Dessiflex może przechowywać w su-chości pojedyncze tabletki przez okres 5 lat. Według produ-centa – nawet w warunkach tropikalnych.

Huhtamaki RonsbergR-Laminate

Nowy laminat dla produkcji tub w ofercie firmy Huhtamaki Ronsberg odpowiada na potrzeby za-chowania cennych zasobów i jednocześnie zapewnia konsumentom ekologiczne i ekonomiczne korzyści bez uszczerbku na jakości. W porównaniu ze standardowym laminatem, R-laminat Huh-tamaki redukuje grubość i wagę opakowania o 25-40 proc. Nowoczesne laminaty mają grubość 250-300 mikronów, a R-laminat pozwala na redukcję do 160-185 mikronów dla zastosowań w pa-stach do zębów i z 500 (laminat wytłaczany) lub 400 do 225-mikronowych tub na artykuły kosme-tyczne. Pod względem produkcji cieńszy laminat oznacza wytworzenie większej ilości tubek na jedną rolkę, oszczędzając zarówno materiały, jak i koszty transportu.


METAL & ALUMINIUM

Protective Packaging Destylator wody Survivastill

Niezwykły produkt survivalowy, który tworzy wodę pitną z niemal wszystkie-go, co zawiera wilgoć, został opracowany przez Survivakit wraz z Protective Packaging. Destylator solarny Survivastill, którego budowa opiera się na folii aluminiowej w celu pochłaniania ciepła, może wyprodukować do 2 litrów wody pitnej dziennie z wody słonej, morskiej, zanieczyszczonej, gleb mokrych, a na-wet mchu, trawy czy liści. Urządzenie działa poprzez pochłanianie ciepła sło-necznego i zatrzymywanie go w napompowanej komorze, gdzie folia aluminio-wa odbija promienie słoneczne, zwiększając temperaturę wewnątrz zbiornika destylacyjnego. Folia aluminiowa oferuje cztery niezbędne do tego procesu właściwości: odbijanie ciepła dla stworzenia środowiska do odparowania wody, odporność na przesączanie lub wyciekanie, współczynnik odbicia dla sygnali-zacji położenia i odbicie radarowe, aby pomóc ustalić lokalizację.

I N N O W A C J A T E C H N I C Z N A

Constantia FlexiblesBlister z zabezpieczeniem dostępu dla dzieci

Blister, oparty na formowanym na zimno podkładzie aluminiowym z odrywalną, za-bezpieczającą przed dostępem dzieci folią niezawierającą papieru, wyproduko-wany przez Constantia Flexibles, oferuje korzyści w zrównoważonej pro-dukcji. Zaprojektowany przez firmę Bayer Pharma dla Staxyn blister był początkowo przeznaczony na rynek Stanów Zjednoczonych, spełniając wymogi dotyczące zabezpieczeń przed dziećmi oraz ułatwień dostępu dla osób starszych. Dzięki wolnej od papieru strukturze blistra, temperatura zgrzewania jest niższa niż w przypadku konwencjonalnych, aluminiowo-papierowych laminatów. To z kolei oznacza mniejsze zużycie energii oraz, jeśli długość przerw w dziale zgrzewania może być zredukowana, większą prędkość działania maszyn, Dalszą zaletą jest poprawa stabilności procesów, ponieważ pęcherzyki powietrza, które cza-sem pojawiają się podczas zgrzewania, zostały całkowicie wyelimi-nowane.

Novelis LüdenscheidOsłona ciepłoochronna

Nowatorskie rozwiązanie od Novelis Lüdenscheid, Packaging & Converting oraz ich partnera Lydall Gerhardi redukuje wibracje w osłonach ciepłoochronnych stosowanych w niemieckich pojazdach luksusowych. W tym celu wykorzystuje folię aluminiową dla osiągnięcia doskonałego efektu koń-

cowego, ukazując właściwości techniczne materiału na wysokim poziomie. Konwencjonalne osłony ciepłoochronne mogą zostać poruszone w pobli-

żu lub na ich częstotliwości rezonansowej, co może prowadzić do wzmoc-nionego drgania, w efekcie powodując hałas i ryzyko szybkiego zmę-

czenia. Foliowy „sandwichowy” materiał składający się z 0,2 mm folii aluminiowej / 0,08 mm polimeru / 0,3 mm taśmy aluminiowej sku-

tecznie tłumi wibracje i eliminuje emisję hałasu.


METAL & ALUMINIUM

Jetrion_Packaginga_220x297.indd 1 20/04/2012 5:16 PM

f irma Blue System działa na rynku od ośmiu lat. Jej główne trzy filary działalności to: produkcja etykiet samoprzylepnych z zadrukiem,

a także samoprzylepnych etykiet specjali-stycznych (tzw. „długowiecznych” prze-znaczonych do wymagających zastosowań dla branży automotive i elektroniki) oraz dział techniczny oferujący sprzęt, czyli drukarki i aplikatory etykiet. „Jesteśmy jednym z czterech na polskim rynku dys-trybutorów niemieckiej firmy CAB i zapew-niamy serwis gwarancyjny i pogwarancyj-ny dla sprzedawanych przez nas urządzeń” – mówi Bartosz Stankiewicz, współwłaści-ciel Blue Systemu. - „Początki naszej dzia-łalności związane były z produkcją białych etykiet bez nadruku, dostarczanych w ar-kuszach A4, do zastosowań stricte logi-stycznych. W 2005 roku za przyznane do-tacje unijne kupiliśmy pierwszą maszynę z prawdziwego zdarzenia – przewijarkę firmy Lesko, do sztancowania etykiet. Z kolei po trzech latach zainwestowaliśmy w maszynę drukarską i zaczęliśmy produk-cję etykiet kolorowych”.

Blue System to drukarnia fleksograficz-na wąskowstęgowa. „Blue” w nazwie ma symbolizować coś pozytywnego, optymi-styczny kolor dla „systemu”. Tak powstał Blue System.

„Wkrótce nasi klienci zaczęli wymagać nie tylko białych ale również kolorowych etykiet. Taki też był nasz cel – aby nie po-przestać na produkcji niskomarżowych produktów ale iść w stronę druku flekso-

zXFlex X6 w drukarni Blue System

Coś optymistycznegoRodzina maszyn drukujących XFlex firmy Omet ciągle się powiększa – jako ostatnie dołączyły do niej zaprezentowane na targach LabelExpo 2011 maszyny fleksograficzne XFlex X2 oraz X4, dedykowane do produkcji etykiet o maksymalnej szerokości wstęgi 370 mm. Ich poprzedniczka, innowacyjna maszyna XFlex X6, miała swoją premierę na targach LabelExpo cztery lata wcześniej i ciągle zdobywa nowych klientów. Na swoim koncie ma też zwycięstwo w konkursie zorganizowanym przez FTA – Flexographic Technical Association – gdzie otrzymała pierwszą nagrodę w kategorii innowacji technicznej. W grudniu 2011 roku maszyna Omet z podwójnym napędem bezpośrednim serwo na zespole drukującym przystosowanym do tulei drukowych (sleeve) – model XFlex X6 430, stanęła w bydgoskiej drukarni fleksograficznej Blue System.

Monika Mikołajczak

„Urządzenie XFlex X6 jest bardzo wydajne i ma duże możliwości. Nasz czas pracy skrócił się o połowę, zwiększając tym samym marżę. W tej chwili możemy obsługiwać, między innymi, branżę kosmetyczną, chemię gospodarczą oraz segment spożywczy” – mówią właściciele drukarni Blue System, Przemysław Ruge i Bartosz Stankiewicz, stojąc przy maszynie Ometu. „Przyszłość druku tkwi w farbach UV i polimerach HD”.


DRUK

Multifunkcjonalny SupermanXFlex X6, maszyna drukująca Omet, łączy w sobie korzyści konstruk-cji opartej na serwomotorach z wydajnością druku oraz przetwarza-nia etykiet i opakowań giętkich w produkcji wąskowstęgowej. XFlex X6 dostępny jest dla szerokości wstęgi 340 mm i 430 mm, pozwala na zadruk materiałów w zakresie grubości od 12 mikronów (folia nie-powlekana), poprzez materiały samoprzylepne i laminaty, aż po kartony do 250 g/m2. Oferuje znaczną redukcję czasu narządzania oraz zmniejszenie ilości odpadu, m.in. dzięki krótkiemu biegowi wstęgi. Wśród innowacyjnych funkcji maszyny znajduje się system AVS – w pełni zautomatyzowany pre-register i aktywna dwukierun-kowa kontrola pasowania dla poprawy jakości druku ze zmniejsze-niem ilości odpadu, konstrukcja zespołu fleksograficznego ze zin-tegrowanym cylindrem dociskowym i chłodzącym o zwiększonej średnicy dla lepszej jakości druku przy wszystkich prędkościach, jak również zoptymalizowana kontrola naprężenia wstęgi – ważna dla podłoży foliowych. Producent wśród zalet maszyny wymienia także sposób, w jaki dokonuje się szybkiej zmiany formatu, co umożliwia redukcję przestojów i zmniejsza odpad podłoża drukowe-go. Model XFlex X6 jest wyposażony w innowacyjne technologie i automatyzację procesów, w szczególności systemy precyzyjnej kontroli naprężenia wstęgi przetwarzanego materiału. Także dosko-nała stabilność pasowania i różnorodne techniki druku in-line utwierdzają silną pozycję urządzenia wśród maszyn drukujących.

XFlex X6 zainstalowany w drukarni Blue System, to maszyna z po-dwójnym napędem bezpośrednim serwo (bezwałowy/bezprzekła-dniowy) na zespole drukującym przystosowanym do tulei druko-wych (sleeve), w konfiguracji zawierającej m.in.: · 8 zespołów fleksograficznych UV, szerokość wstęgi 430 mm,

szer. zadruku 420 mm;· 2 zespoły sitodruku rotacyjnego Stork „Easy Fit” wraz z zesta-

wem wyposażenia, z możliwością pozycjonowania na każdej stacji flekso;

· ruchome/ dowolnie pozycjonowane w linii zespoły: złocenie/laminowanie na zimno, delaminacja/ relaminacja, odwracanie wstęgi;

· podwójna stacja wykrawania rotacyjnego z możliwością embos-singu (wytłaczania) oraz system cięcia wzdłużnego;

· stacja do etykiet wielowarstwowych peel&seal;· systemy automatycznego sterowania i kontroli:

AVS VISION 1 – inteligentny system aktywnego, automatycznego sterowania i kontroli registra wzdłużnego i poprzecznego,

OMET ARCS – system automatycznej kontroli registra wzdłużnego, System zdalnego dostępu/diagnostyki i pomocy serwisowej – łącze przez internet wraz z kaskiem z kamerą internetową.

graficznego etykiet” – mówi Przemysław Ruge, współwłaściciel drukarni. Obecnie planowane jest zwiększenie zarówno za-trudnienia, jak i ilości zmian na maszynach oraz nowa lokalizacja, oczywiście większa. Przyczyniła się do tego niedawna inwesty-cja w maszynę XFlex X6 firmy Omet, która umożliwiła produkcję coraz bardziej wy-magających etykiet dla równie wymagają-cych klientów. Jak mówią właściciele drukarni Blue System - „Teraz przestawia-my się na poszukiwanie klientów, którzy mają duże nakłady, dzięki czemu możemy zaoferować dobrą cenę, bo maszyna jest bardzo wydajna i oszczędna; a także klien-tów potrzebujących etykiet bardzo wzbo-gaconych, uszlachetnionych, których do tej pory nie wykonywaliśmy, szczególnie dla segmentu kosmetycznego i alkoholo-wego, bo z kolei urządzenie posiada duże możliwości”.

Te możliwości to etykiety wielowar-stwowe typu peel&seal, dwustronne, z cold stampingiem i laminacją. Istnieje możli-wość embossingu (wytłaczania etykiet) oraz sitodruku; jak również poddruk od strony kleju na dwóch kolorach. „Możemy

Etykiety specjalistyczne produkowane głównie dla branży motoryzacyjnej oraz elektronicznej. Są odporne na działanie czynników zewnętrznych i spełniają nietypowe wymagania dotyczące aplikacji.

Blue System to drukarnia fleksograficzna, wąskowstęgowa. „Blue” w nazwie ma symbolizować coś pozytywnego, optymistyczny kolor dla „systemu”. Tak powstał Blue System.


DRUK

Rozmawiamy z Sergio Villa, szefem fir-my Omet na Europę Wschodnią.

PACKAGING POLSKA: Jakie maszy-ny i rozwiązania w aspekcie druku i uszla-chetniania Omet może zadedykować rynkowi opakowań i etykiet w Polsce?

Sergio Villa: Jako firma obecna na rynku od 1963 roku jesteśmy w stanie zaofe-rować drukarniom produkującym etykiety i opakowania (zarówno elastyczne, jak i kar-tonowe) wiele rozwiązań technologicznych w zakresie wąskiej i średniej wstęgi (o sze-rokości do 850 mm). Mamy w portfolio ma-szyny dla każdej technologii druku – od fleksografii (UV, farby wodne, tusze solwen-towe), poprzez offset, rotograwiurę, sito-druk, aż po druk cyfrowy. Posiadamy urzą-dzenia wykańczające zarówno dla najcień-szych podłoży foliowych, jak i kartonu o grubości 700 mikronów.

PP: Co Państwo możecie zapropono-wać, czego nikt inny nie posiada?

SV: Dobrym przykładem jest nasz roz-dzielacz etykiet Rock'n'Roll, przeznaczony do aplikacji etykiet samoprzylepnych o bardzo skomplikowanych kształtach, który świetnie działa nawet przy dużej prędkości. Kolejny unikatowy produkt to rotacyjna sztanca

Monotwin. Parametry cięcia zmienia się na panelu operatora, dzięki czemu urządzenie jest niemal od razu gotowe do wykonania kolejnego zadania. Równie oryginalny jest nasz rewolucyjny Vision System, dostępny w wersji 1.0 i 2.0, który pozwala na automa-tyczne ustawienie pasowania oraz aktywną kontrolę pasowania w osi wzdłużnej i po-przecznej. System minimalizuje odpady, skraca czas narządzania, a ponadto gwaran-tuje jednolitość druku w całym nakładzie.

PP: Jakie rozwiązania w druku ety-kiet są najbardziej pożądane przez produ-centów? Czy to producenci etykiet deter-minują konfiguracje oraz możliwości maszyn i urządzeń?

SV: Producenci etykiet szukają ela-stycznych rozwiązań i kładą duży nacisk na połączenie różnych technologii i urządzeń, chcąc wyróżnić się na tle konkurencyjnych firm. Klienci oczekują obniżonej ilości ma-kulatury, szybkiego narządzania i zmiany zlecenia w krótkim czasie. Konfiguracje maszyn są determinowane przez trzy współ-działające czynniki: potrzeby samych produ-centów etykiet oraz wymagania klientów końcowych przy wsparciu producenta urzą-dzeń, który dysponuje wiedzą, doświadcze-niem i informacjami na temat rynku.

PP: Czy obecne czasy sprzyjają roz-wojowi poligrafii, szczególnie w segmen-cie etykiet (wąskiej wstęgi)?

SV: Jak najbardziej, szczególnie w przy-padku „dojrzałych” rynków obserwujemy duży rozwój w kierunku nowoczesnych tech-nologii. Sektor etykiet samoprzylepnych, jako całość, oferuje zaawansowane rozwią-zania, dzięki którym klienci mogą osiągać wysoką jakość przy niskiej cenie już przy druku nakładów liczących 1000 etykiet.

PP: Czy modele VaryFlex 670 (z ze-społem laminującym in-line) i VaryFlex 530 (do produkcji kartonów w trybach rola-rola i rola-arkusz) są już na rynku? Jak się przyjęły?

SV: Mamy już na koncie instalacje ma-szyn do zadruku wąskiej wstęgi, przeznaczo-ne do produkcji opakowań giętkich i pude-łek składanych. Większość z zainstalowa-nych urządzeń posiada moduł lakierujący i moduł spajający powłoki klejowe na zimno (opakowania giętkie) lub moduł laminujący i moduł tłoczący (opakowania kartonowe). Klienci doceniają nasze platformy techno-logiczne, które pozwalają im wyróżnić się na rynku i, co najważniejsze, połączyć wszyst-kie procesy tworzenia etykiet w jednej linii produkcyjnej.

ponadto drukować nie tylko surowce samo-przylepne, ale także monofolie np. owijki na wody mineralne” – informuje Przemy-sław Ruge. – „Czekamy na przygotowalnię do sitodruku rotacyjnego. Potencjałem rozwoju jest również druk sleeve’ów oraz etykiet IML. Możliwości się zwiększają ale rośnie też konkurencja. Kto chce się utrzy-mać na rynku - inwestuje. Nie wiemy jesz-cze, w którą stronę pójdziemy”. Etykiety w roli z nadrukiem

fleksograficznym.

Mało która firma może poszczycić się niemal półwiecznym doświadczeniem – Omet powstał już w 1963 roku jako przedsiębiorstwo rodzinne. 6 lat później firma wzięła udział w targach drupa, wtedy powiększono też zakład. Do dziś siedzibą są Włochy, kraj jej powstania. Obecnie Omet zatrudnia już około 250 osób na całym świecie, posiada cztery zakłady produkcyjne i 23 przedstawicielstwa handlowe. Przedsiębiorstwo specjalizuje się w szerokim zakresie aplikacji dla rynku etykiet i opakowań, posiada ugruntowaną wiedzę o druku kom-binowanym in-line oraz wieloletnią praktykę z napędami serwo i technologią bezprzekładniową. Producent gwarantuje najwyższą spraw-ność automatycznych systemów sterowania i kontroli registra, a także zapewnia o odpowiedzialności za środowisko.

Omet jest producentem fleksograficznych i multitechnologicznych maszyn rolowych do produkcji etykiet i opakowań giętkich, inno-wacyjnych linii serii XFlex i Varyflex. Umożliwiają one ekonomiczną produkcję wysokoprzetworzonych aplikacji na różnorodnych podłożach drukowych – od cienkich folii poprzez materiały samoprzylepne aż po karton – w zakresie wąskiej oraz średniej wstęgi, z możliwością wykorzystania w linii wielu technik i technologii druku (flekso UV, wodne, rozpuszczalnikowe/ sitodruk/ rotograwiura/ offset/ inkjet), uszlachetniania (laminowanie/ złocenie na zimno/ hot stamping/ aplikacja hologramów/ etykiety wielowarstwowe/ IML) i obróbki końcowej produktu (wykrawanie rotacyjne, wytłaczanie, perforacja, cięcie wzdłużne/arkuszowanie).

Producenci etykiet szukają elastycznych rozwiązań i kładą duży nacisk na połączenie różnych technologii i urządzeń, chcąc wyróżnić się na tle konkurencyjnych firm.


DRUK

Seufert Transparente Verpackungen GmbH (STV) inwestując w nową maszynę offsetową niemieckiej fir-my Koenig & Bauer AG rozszerza

możliwości druku na twardych foliach typu PET oraz PP, PCV i biodegradowalnym PLA. Nowe urządzenie o dużej prędkości druku w formacie B3 umożliwia wykonanie na transparentnym podłożu białego pod-kładu oraz nadruku 6-kolorowego plus la-kier w jednym cyklu. „Dla naszych klientów i oryginalnej prezentacji ich produktów istotne znaczenie ma uzyskanie na opako-waniach wysokiej jakości nadruku, tłocze-nia oraz innych elementów dekoracyjnych” – wyjaśnia Thomas Pfaff, dyrektor zarzą-dzający firmy STV. W podobnym tonie wy-powiada się dyrektor ds. produkcji firmy Seufert, Heike Hellmann: „Uzyskanie na-druku wysokiej jakości i optymalne pokry-

zNowa inwestycja firmy Seufert (STV)

Większe możliwości

Zakup maszyny firmy KBA przez Seufert Transparente Verpackungen umożliwia z zadrukowanych folii produkcję innowacyjnych opakowań pod marką Klarfaltbox©, transparentnych pudełek klapowych, rękawów, elementów tłoczonych oraz innych form zdobienia.

cie farbą potwierdza, że dokonaliśmy traf-nego wyboru decydując się na zakup ma-szyny KBA”. Korzystanie w przyszłości z no-wej maszyny drukarskiej wpłynie na popra-wienie wydajności produkcji oraz oszczęd-ność energii. Z zadrukowanych folii wyko-nywane będą innowacyjne opakowania pod marką Klarfaltbox©, transparentne pudeł-ka klapowe, rękawy, elementy tłoczone oraz inne formy zdobienia. Całością proce-su od produkcji folii PET, poprzez projekto-wanie, druk offsetowy po kolejne fazy ob-róbki zarządza firma STV. Istotną wartością dla przedsiębiorstwa jest odpowiedzial-ność i długofalowość działań związanych z ochroną środowiska: w procesie produk-cji stosowane są farby niskiej migracji, od-pady poddawane są recyklingowi w obrę-bie firmy, a w ostatnich latach zainwesto-wano także w baterie słoneczne.

© S

TV

SEUFERT POLANDtel: +48 12 35 65 112

email: [email protected]

www.seufert.comwww.seufertpoland.com

OPAKOWANIATRANSPARENTNE

PVC

PP

PET

KREATYWNOŚĆKNOW-HOWTECHNOLOGIAMADE IN GERMANY


DRUK

PACKAGING POLSKA: FANO istnie-je od 1985 roku. Po niemal dziesięciu la-tach działalności w sektorze druku offse-towego dokonaliście zmiany na druk flek-sograficzny. Dlaczego?

Bolesław Jasinowicz: Kierunek, który obraliśmy po dziesięciu latach działalności był wynikiem bardzo uważnej obserwacji rynku. Zaczynaliśmy w warunkach, kiedy go-spodarka rynkowa była w Polsce tylko teo-rią, potem na przełomie lat osiemdziesią-tych i dziewięćdziesiątych po przemianach

zDrukarnia FANO

Bruce Lee i rewolucjaNajpierw były proste, jednokolorowe maszyny Adast-Romayor i druk folderów, akcydensów, etykiet, opakowań oraz gier planszowych, takich jak Bruce Lee, Puchar Europy czy Monstrum. Po zmianie technologii, której towarzyszył zakup nowoczesnej 6-kolorowej maszyny wąskowstęgowej, nastąpiła istna rewolucja! Inwestycja ta bowiem spowodowała, iż nieznana dotąd firma stała się poważnym partnerem na rynku etykiet. Zainstalowane kolejne urządzenia w znaczący sposób wpłynęły na rozwój eksportu, szczególnie na rynek wschodni. Kontakty z Rosją zaowocowały powstaniem siostrzanej firmy-drukarni Petroprint w Sankt Petersburgu, w której dziś pracują trzy maszyny rolowe. O roli etykiety w życiu firmy FANO rozmawiam z Bolesławem Jasinowiczem, prezesem tej warszawskiej drukarni fleksograficznej.

otworzyły się nowe możliwości. Zaczęło być normalnie. To, jak rozwijała się i rozwija na-dal nasza firma jest odpowiedzią i dostoso-waniem się do wymagań stawianych przez naszych klientów. Rozpoczęliśmy wtedy przygodę z etykietami i zafascynowaliśmy się nimi.

P.P.: Czy planujecie jeszcze raz zmie-nić swój kierunek? Co musiałoby Pań-stwa do tego przekonać lub skłonić, nie użyję słowa zmusić…

Monika Mikołajczak

B.J.: Mogę tu zdecydowanie powie-dzieć, że zmiana w kierunku etykiet nie była „wymuszeniem”, a wynikiem analiz i obser-wacji dokonywanych na bieżąco. Poza tym świat etykiet jest piękny, proszę zauważyć ile wysiłku jest wkładane w to, żeby etykie-ty, oprócz przekazanej w nich informacji – były również małymi dziełami sztuki.

P.P.: Drukarnia FANO posiada park maszynowy umożliwiający druk do ośmiu kolorów w technologii flekso UV, sitodruk rotacyjny, laminację, złocenie, tłoczenie, druk od strony kleju i wiele in-nych opcji uszlachetniania. Dokonaliście Państwo nowych inwestycji w druk oraz konfekcjonowanie i kontrolę jakości. Nie, żebym wyliczała, ale czy kolejne inwesty-cje wpływają na obłożenie maszyn czy ra-czej obłożenie maszyn decyduje o kolej-nych inwestycjach?

B.J.: Jak mówiłem wcześniej, staramy się dostosowywać do wymogów rynkowych. To daje nam gwarancję spełniania oczeki-


DRUK

wań klientów. Posiadamy maszyny Nilpeter, nasz nowy nabytek to model również 8- ko-lorowej maszyny fleksograficznej Nilpeter FB3300A oraz dwie przewijarki do konfek-cjonowania rolek i kontroli jakości. Ważny jest każdy etap produkcji, idąc od końca: konfekcjonowanie i inspekcja, druk wraz z uszlachetnianiem, przygotowalnia płyt, opracowanie i obróbka graficzna. Ale naj-więcej satysfakcji przynosi nam akceptacja klientów.

P.P.: Dziś oferujecie druk flekso naj-wyższej jakości, rzadko spotykanej w chwili obecnej zarówno na rynku pol-skim, jak i światowym…

B.J.: Dzięki zastosowaniu specjalnych aniloksów o bardzo wysokiej liniaturze oraz cyfrowej przygotowalni Computer to Plate wykonanej w technologii Kodak Flexcel NX możemy zaoferować druk z liniaturą 220 lpi. Jest to niespotykana do tej pory liniatura w technologii flekso, łącząca w sobie inno-wacyjne rozwiązania zastosowane podczas przygotowania form drukowych oraz precy-zyjnie wykonane wałki aniloksowe z najwyż-szej półki.

P.P.: Czy posiadacie własną przygo-towalnię Kodaka NX?

Dzięki technologii Kodak Flexcel NX możliwe jest osiągnięcie bardzo wysokiej jakości druku. Wydruki HD są aktualnie znakiem rozpoznawczym drukarni FANO.

Technologia HD jest stosowana w firmie FANO w produkcji etyket samoprzylepnych i laminatów saszetkowych.

B.J.: Nie, posiadamy własną przygoto-walnię analogową ale zaczęliśmy współpra-cować z przygotowalniami usługowymi, któ-re dysponują Kodakiem NX. Najpierw robi-liśmy próby, testy, a potem zaczęliśmy dru-kować prace produkcyjne z jakością, którą daje ta technologia. Najważniejsze, że zosta-ło to zauważone i docenione przez naszych klientów.

P.P.: Czy drukarnia FANO planuje in-westycję we własną przygotowalnię cyfro-wą i czy jeśli tak to będzie to Kodak NX?

B.J.: Wszystkie nasze decyzje są bardzo przemyślane i będące konsekwencją wyma-gań naszych klientów oraz zapotrzebowania rynku. W tej chwili sprawdziliśmy w produk-cji nową technologię. Korzystając z możli-wości jakie oferują firmy wykonujące płyty flekso usługowo można bez inwestycji ko-rzystać z plusów dobrych rozwiązań techno-logicznych.

W ostatnich latach jakość technologii flekso poczyniła ogromne postępy i z powodze-niem konkuruje z jakością offsetową czy roto-grawiurą. Wprowadzenie początkowo farb UV, a w dalszym etapie przygotowalni cyfrowej CtP zrewolucjonizowało jakość i możliwości tech-nologii flekso. Aktualnie przy zastosowaniu wysokiej liniatury oraz precyzyjnie dobranym

wałkom aniloksowym, jesteśmy w stanie za-oferować jakość porównywalną z offsetem. Głównymi zaletami zastosowania wysokiej li-niatury jest możliwość druku zdjęć w dużej rozdzielczości oraz osiąganie przejść tonalnych do bardzo niskich wartości procentowych.

P.P.: Offsetem kiedyś już drukowali-ście…

B.J.: Tak, drukowaliśmy, ale fleksogra-ficzne linie produkcyjne dają teraz jakość nie tylko bardzo zbliżoną do offsetu, a wręcz taką samą. Dodatkowo możliwość uszla-chetniania etykiet w jednym cyklu produk-cyjnym wraz z drukiem jest najlepszym rozwiązaniem. Nie bez znaczenia jest też fakt, że nowoczesne maszyny fleksograficz-ne, dzięki swoim rozwiązaniom, dają możli-wość druku również i mniejszych nakładów w sposób ekonomiczny. Połączenie jakości, elastyczności produkcji i ekonomiczności zapewnia przecież najlepsze efekty. Zależy nam na zadowoleniu naszych klientów.

P.P.: Jakie branże znajdują się w ge-stii Państwa zainteresowania – teraz i w przyszłości?

B.J.: Interesuje nas ciągły rozwój tech-niczny i technologiczny w dziedzinie tworze-nia oraz produkcji etykiet. To jest nasz świat. Naszym wyzwaniem są głównie etykiety i opakowania wysoko przetworzone stąd najbardziej interesująca dla nas jest branża kosmetyczna oraz producenci chemii go-spodarczej, gdzie wymagania są zdecydo-wanie wyższe niż w branży spożywczej. Jest wiele drukarń, które koncentrują się głównie na cenie, nie oferując zbyt wysokiej jakości. Nas inspiruje coraz wyższa jakość.

P.P.: Jakie etykiety pozostają w sfe-rze marzeń?

B.J.: Tak naprawdę nasze marzenia speł-niają się na co dzień w postaci etykiet, z których są zadowoleni nasi klienci. Stale dążymy do rozszerzenia naszej oferty i obecnie pracujemy nad kilkoma nowymi rozwiązaniami zarówno w sektorze etykiet samoprzylepnych, jak rów-nież w etykietach innego rodzaju. Osobiście wolałbym jednak pochwalić się rezultatami naszej pracy niż uprzedzać fakty. Z przyjemno-ścią się z Państwem podzielę nowościami jak tylko wdrożymy nowe rozwiązania. Z pewno-ścią etykiety HD jeszcze niedawno były w sfe-rze marzeń, a dziś z powodzeniem dostarczamy je naszym zadowolonym klientom.


DRUK

Dwadzieścia lat temu kupienie na ulicznym targu jednego z połu-dniowoazjatyckich miast taniej podróbki designerskiej torebki czy

zegarka było postrzegane jako okazyjny in-teres, zaledwie drobne przewinienie zagra-nicznego turysty. Dziś jednak problem fał-szowania produktów osiągnął zupełnie inny wymiar. Fakty są bolesne: piractwo w nie-mal każdej gałęzi przemysłu urosło do ol-brzymich rozmiarów. Z pewnością swój wkład w to zjawisko ma postępująca globa-lizacja rynku światowego. Straty, jakie po-noszą właściciele marek na skutek podró-bek, plagiatów i nielegalnych kopii, sięgają miliardów dolarów rocznie – mowa o 7-8 proc. światowego handlu. Skutkuje to psuciem wizerunku marki i obniżeniem jej wartości, a także realnymi stratami finanso-wymi.

Dużo bardziej niebezpieczne od kopii ro-leksów czy torebek Chanel są podrabiane leki, sfałszowane części zamienne do pojaz-dów czy podróbki chemikaliów, które zale-wają rynek i często są nie do odróżnienia od oryginałów. Organizacja Współpracy Gospo-darczej i Rozwoju (OECD) oszacowała stra-ty, jakie ponosi przemysł farmaceutyczny na skutek międzynarodowego handlu podra-bianymi lekami, na 184 mld euro rocznie. Nie chodzi jednak wyłącznie o pieniądze, z któ-rych zostają obrabowani producenci, a któ-re mogłyby zostać przeznaczone chociażby na dalsze badania, ale o ludzkie życie. Jak podaje Światowa Organizacja Zdrowia, każ-dego roku z powodu zażywania sfałszowa-nych leków umiera około 100 tys. osób.

z Ukrócić procederEtykiety i opakowania są dziś najważ-

niejszym środkiem komunikacji. Nie tylko

zXeikona techniki zabezpieczania produktów

Młot na piratówFałszowanie produktów kosztuje marki nie tylko olbrzymie kwoty pieniędzy, ale – w przypadku branży farmaceutycznej – przede wszystkim ludzkie życie. Najwyższy zatem czas, aby zastosować nowe metody. Xeikon – producent maszyn do druku cyfrowego – pokazuje, w jaki sposób można dziś stosować mechanizmy ochrony produktów.

przekazują informacje o produkcie, marce i firmie oraz przyciągają wzrok klienta, ale i służą coraz częściej jako nośnik zabezpie-czeń przeciwko fałszerstwu. Mamy dziś do dyspozycji mnóstwo technicznych rozwią-zań, które pozwalają chronić produkty przed podrobieniem, ale tylko znikoma część dru-karń i firm opakowaniowych z nich korzysta. Wiele przedsiębiorstw nawet nie zdaje so-bie sprawy z tego, jakie możliwości ochrony produktów daje nowoczesny druk cyfrowy. Są jednak i takie, które z powodzeniem wdrażają najnowsze technologie, oferując swoim klientom zabezpieczenia odpowied-nio dobrane do ich produktu.

W ochronie przed fałszerstwem najlep-sze – również pod względem finansowym – jest to, że wiele spośród dostępnych tech-nik można stosować w ramach już istnieją-cych procesów druku cyfrowego. Inwesty-cje w dodatkowe wyposażenie nie są zatem konieczne. Z opisanych poniżej technik za-bezpieczania można korzystać na maszy-nach cyfrowych Xeikon. W porównaniu z in-nymi urządzeniami mają one szereg zalet, między innymi: druk w rozdzielczości 1200 dpi, zastosowanie kolorów dodatkowych w piątej stacji drukującej, perfekcyjne usta-wienie registrów, wykorzystanie specjalne-go tonera oraz papieru z zabezpieczeniami, który nie wymaga wstępnego przygotowa-nia, jak również niezawodna konwersja da-nych.

z Techniki zabezpieczania produktówZMIeNNe DANeKody ze zmiennymi danymi, numery

seryjne, kody kreskowe, daty ważności

Filip Weymans

i informacje o producencie stanowią nie-jako jedną z podstawowych kompetencji druku cyfrowego. Kody kreskowe są nie-odzowne we współczesnej weryfikacji pro-duktu. Kody dwuwymiarowe, jak kody QR czy Datamatrix, zawierające mnóstwo in-formacji, można z dużą precyzją nadruko-wywać przy zastosowaniu systemów Xe-ikon. Kolejnym utrudnieniem dla fałszerzy jest naprzemienne zastosowanie wielu ko-lorów w druku numeracji opakowań. Plu-sem druku cyfrowego jest możliwość per-sonalizacji zestawów kolorystycznych dla pojedynczych etykiet bez dodatkowego nakładu pracy.

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) oszacowała straty, jakie ponosi przemysł farmaceutyczny na skutek międzynarodowego handlu podrabianymi lekami, na 184 mld euro rocznie.


DRUK

MIKROTeKSTMikroteksty i mikrokody są drukowane

małym stopniem pisma po to, aby nie były czytelne gołym okiem, a jedynie widoczne jako szare paski. Umieszczone na opako-waniu napisy o wielkości znaku mniejszej niż 0,3528 mm są trudne do skopiowania. Dzięki temu można po optycznym powięk-szeniu i weryfikacji z całą pewnością stwierdzić, czy opakowanie zostało podro-bione.

GILOSZGilosz to zawiły rysunek ornamento-

wy, który składa się z wielu cienkich linii krzywych (czarnych lub kolorowych), któ-re tworzą skomplikowany rysunek na ca-łej zadrukowanej powierzchni. Gilosze są już od dawna stosowane do zabezpiecza-nia banknotów i papierów wartościowych, uniemożliwiając lub choćby utrudniając ich skopiowanie. Idealnym rozwiązaniem jest druk giloszy w kolorach specjalnych, co nie pozwala na ich podrobienie w dru-ku CMYK.

TeCHNOLOGIA CRyPTOGLyPHW tej technice chodzi o nadruk mikro-

skopijnych punktów, niewidocznych dla ludzkiego oka. Punkty są rozmieszczone całkowicie przypadkowo i przemieszane z drobnymi wadami na powierzchni opa-kowania. Mikrowzór można odczytać przy pomocy skanera płaskiego lub telefonu komórkowego z kamerą cyfrową z zainsta-lowanym specjalnym oprogramowaniem do detekcji punktów. Zarejestrowany wzór jest następnie przesyłany za pośrednic-twem sieci komórkowej do zabezpieczo-nego serwera, na którym sprawdza się jego zgodność z zapisanym w bazie da-nych oryginałem.

WyPUKły TeKST LUB GRAFIKATa metoda jest stosunkowo prosta do

zastosowania. Specjalny tekst lub logotyp jest drukowany w czterech warstwach od-powiadających kolorom CMYK. Ludzkie oko dostrzeże jedynie czarne pole, ale przy do-tknięciu nadruku będzie wyczuwalne zgru-bienie, co ma pozwolić na identyfikację etykiety jako autentycznej.

PAPIeR ZABeZPIeCZONy Fluorescencyjne włókna i mikrowłókna,

indywidualne znaki wodne, hologramy i fo-lie – lista rodzajów tzw. papieru zabezpie-czonego, które można stosować w maszy-nach cyfrowych Xeikon, jest bardzo długa. To spora zaleta, ponieważ w przeciwień-stwie do innych systemów drukujących, pa-piery stosowane w urządzeniach Xeikon nie muszą być poddawane wstępnej obróbce przed drukiem.

UKRyTy RASTeR W tej technice chodzi o wbudowanie

w projekt opakowania niewidocznych dla ludzkiego oka rastrów, których obecność

można odczytać tylko za pomocą specjalne-go urządzenia z wbudowaną soczewką po-większającą oraz oprogramowania. Xeikon współpracuje w tym zakresie z niemiecką firmą BSS, która specjalizuje się w produk-cji tego typu sprzętu.

z Techniki z wykorzystaniem toneruPRZeZROCZySTy TONeR Xeikon opracował specjalny transpa-

rentny toner, który można wykorzystać do druku niewidocznych napisów i kodów na etykietach oraz opakowaniach. Oznakowa-nia można odczytać i zweryfikować, używa-jąc promieni UV. Niebywałą zaletą przezro-czystego toneru jest jego odporność na ko-piowanie.

TONeR SPeCJALNyKolejną możliwością zastosowania to-

neru do tworzenia znaków zabezpieczają-cych jest zadruk kolorami specjalnymi z pa-lety Pantone. Jak już wspominaliśmy, uzy-skanie koloru dodatkowego w druku cztero-kolorowym jest bardzo trudne, a w niektó-rych przypadkach wręcz niemożliwe, co sku-tecznie chroni opakowanie przed sfałszowa-niem.

ZASTOSOWANIe TAGGANTóWTagganty (ang. taging agents) to che-

miczne nanocząsteczki, które można wbu-dować zarówno w papier, jak i toner. Znako-wanie taggantami stosuje się nie tylko przy zabezpieczaniu banknotów i papierów war-tościowych, ale i opakowań na alkohol, wy-roby tytoniowe, lekarstwa czy nawet artyku-ły codziennego użytku. Raz „zaaplikowa-nych” taggantów nie można usunąć z pod-łoża lub toneru. Również ich podrobienie jest niemal niemożliwe. Obecność taggan-tów jest wykrywalna przy pomocy specjal-nego lasera, który pozwala zweryfikować cząsteczki.

z Korzystajmy z możliwości Podrabianie produktów to coraz po-

wszechniejszy problem. Fałszuje się te to-wary, które zapewniają wysokie zyski – leki, perfumy czy alkohol. Mimo że staty-styki są alarmujące, odkrywają tylko część prawdy, ponieważ tylko niektórych pira-tów udaje się wykryć. Liczba nieujawnio-nych przestępstw jest ogromna. Dobrze jednak mieć świadomość, że producenci opakowań i etykiet mogą korzystać z sze-rokiej palety możliwości zabezpieczenia swoich produktów przed sfałszowaniem. Opakowanie może być dziś prawdziwą bro-nią przeciwko piratom.

Kody dwuwymiarowe, jak kody QR czy Datamatrix, zawierające mnóstwo informacji, można z dużą precyzją nadrukowywać przy zastosowaniu systemów Xeikon.

Mikroteksty i mikrokody są drukowane małym stopniem pisma po to, aby nie były czytelne gołym okiem, a jedynie widoczne jako szare paski.

Gilosze są już od dawna stosowane do zabezpieczania banknotów i papierów wartościowych, uniemożliwiając lub choćby utrudniając ich skopiowanie.

Mikrowzór Cryptoglyph można odczytać przy pomocy skanera płaskiego lub telefonu komórkowego z kamerą cyfrową z zainstalowanym specjalnym oprogramowaniem do detekcji punktów.


DRUK

zOr Infini w klasie Premium

Rozważne i kosmetyczneOpakowania produktów klasy Premium to – podobnie, jak zawartość, którą kryją – towar „z wyższej półki”. Jednakże wyższa jest nie tylko ich cena, ale i jakość. Zarówno na etapie projektowania, jak i produkcji opakowań Premium dokłada się wszelkich starań, by efekt zachwycił konsumenta. Ten jest jednak zazwyczaj świadomy tego, co kupuje i nie chce by opakowanie tylko „błyszczało”. Zależy mu także na tym, by było ono wyprodukowane zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.

Mouvement Infini, konsorcjum producentów i dystrybutorów kosmetyków, postawiło sobie za cel produkcję kosmetyków

i środków pielęgnacyjnych klasy Premium tak, by nie niszczyć niepotrzebnie środowi-ska naturalnego. Organizacja zaprezentowa-ła niedawno swój najnowszy projekt – Or In-fini – wyrafinowany balsam do ciała, rzecz jasna w ekologicznym opakowaniu.

z śladami ekologii Według badań konsorcjum ślad węglo-

wy wytworzony łącznie przez sam produkt

i opakowanie Or Infini jest o co najmniej 12 proc. mniejszy od tego, który powstałby, gdyby w łańcuchu produkcji nie uwzględnio-no kryteriów zrównoważonego rozwoju. „Opracowując Or Infini, Mouvement Infini idzie o krok dalej niż w przypadku swoich poprzednich projektów, ponieważ dzięki zmierzeniu śladu węglowego można okre-ślić, jak bardzo produkt i opakowanie obcią-żają środowisko naturalne oraz zmniejszyć ten negatywny wpływ” – wyjaśnia Sophie Fily z francuskiego oddziału koncernu Met-sä Board (do niedawna M-real), będącego jednym z ośmiu kluczowych partnerów Mo-uvement Infini. „Konsorcjum jest zdania, że ekologia jest istotnym elementem już na eta-

pie projektowania i że ekologiczny design można z powodzeniem włączyć do łańcucha produkcji”.

z Tak pachnie jakość Kompozycja zapachowa balsamu do cia-

ła Or Infini została w 100 proc. stworzona z naturalnych składników. To mieszanka za-pachów kwiatowych z mandarynką w nucie wysokiej oraz wanilią i migdałami w nucie bazowej. Recepturę opracowała firma Strand Cosmetics Europe według wytycz-nych Ecocert.

Szklany flakonik balsamu do ciała Or In-fini wyprodukowany przez SGD ma pojem-ność 30 ml. Został wykonany z pochodzące-go z odzysku tłuczonego szkła, które można poddać recyklingowi. Dozownik Nea i na-krętka R'PET to z kolei produkty firm Rexam i VPI, które zadbały o dobór odpowiednich materiałów; oba elementy wykonano z two-rzywa PET, które nadaje się do recyklingu.

Kartonowe pudełko składane, w którym umieszczono flakonik, to dzieło m.in. firmy Metsä Board, producenta kartonu. Do wy-konania opakowania użyto podłoża Carta Elega o gramaturze 280g/m². Karton ten jest lekki, ale jednocześnie trwały. Podłoże po-siada certyfikat PEFC. Opakowanie zostało zadrukowane przez firmę Wauters. Projekt pudełka powstał w agencji Sylvie de France Designer.

Projekt opakowania: Sylvie de France Designer. Flakonik: SGA/Rexam/VPI.Pudełko: Metsä Board/Wauters

© M

ouve

men

t Inf

ini


DRUK

Koenig & Bauer AG

KBA Technologia offsetu arkuszowego KB

A.R.

636.

po

KBA CEE Sp. z o.o., tel. +48 (22) 842 92 05, 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456, www.kba.com/pl

Nowa maszyna KBA Rapida 145Eksplozja wydajności w klasie jumboZ nową maszyną KBA Rapida 145 udokumentowaliśmy najwyższą technologiczną pozycję lidera w wielkim formacie. Wydajność do 17.000 ark./h i bezkonkurencyjnie szybka zmiana prac zapewnia niezrównaną produktywność i ekonomiczność. W jaki sposób? Poprzez symultaniczną zmianę form drukowych, równoległe procesy mycia, system nakładania bez marki bocznej, zautomatyzowaną wymianę form do lakierowania, szybką wymianę tulei wałków rastrowych i możliwość wstępnego ustawienia wszystkich ważnych funkcji. Do tego dochodzą różnorodne pakiety inline do uszlachetniania, zabezpieczenia jakości, jak i wiele innych. Czy macie Państwo jakieś pytania? Prosimy odwiedzić nas na targach drupa lub skontaktować się z nami telefonicznie.

Cieszymy się na Państwa wizytę na targach Drupa 2012, na naszym stoisku nr 16 C47 w hali 16

zLanda i przełomowy druk

Nano-nowinki Firma Landa, należąca do Benny'ego Landy, twórcy technologii Indigo (obecnie będącej własnością HP), planuje pokazać na drupie przełomowy cyfrowy druk nanograficzny pod zastrzeżoną nazwą Landa Nanographic Printing. Na targach będziemy mogli zobaczyć całą serię urządzeń nanograficznych, zarówno arkuszowych, jak i zwojowych. Według producenta, znajdą one zastosowanie w druku opakowaniowym, komercyjnym i wydawniczym.

W 1993 roku Benny Landa zapocząt-kował rewolucję w druku cyfro-wym, wprowadzając na rynek kultowe dziś maszyny Indigo.

W niespełna 20 lat Landa zapowiada kolejny przełom w poligrafii, prezentując technologię Landa Nanographic Printing, która ma ofero-wać jakość porównywalną z offsetem przy bardzo niskich kosztach za stronę. „Dobrze jest wrócić do gry” – mówi Benny Landa. „Landa Nanographic Printing to efekt ponad dziesięciu lat badań nad nanotechnologią i jej zastosowaniem w poligrafii. To prawdziwie przełomowe rozwiązanie, które pozwoli opra-cowanym przez nas maszynom osiągać nie-zrównane rezultaty w druku”.

z Jakim tuszem?U podstaw technologii nanograficznej

opracowanej przez firmę Landa leży tusz Landa NanoInk, składający się z cząsteczek pigmentu o wielkości kilkudziesięciu nano-metrów (dla porównania, ludzki włos ma grubość około 100 tys. nanometrów). Czą-steczki te są niezwykle silnymi pochłania-czami światła, co umożliwia osiągnięcie bezprecedensowej jakości obrazu: ostrych punktów rastrowych, pełnej jednolitości barw oraz szerokiego gamutu kolorystycz-nego CMYK.

z W jaki sposób?Druk w technologii Landa Nanographic

Printing pozwala na otrzymanie aplikacji, które są bardzo odporne na ścieranie i za-drapania. Urządzenia wykorzystujące tę technologię mogą zadrukowywać szeroką paletę podłoży – od papieru powlekanego

i niepowlekanego po karton pochodzący z odzysku i plastikowe folie opakowaniowe. Co więcej, druk na jakimkolwiek podłożu nie wymaga ani wstępnego powlekania, ani suszenia gotowych produktów. Warto do-dać, że koszt wydruku jednej strony w tech-nologii nanograficznej jest znacznie niższy niż w przypadku innych technik druku cyfro-wego czy analogowego, jako że grubość wydruku wynosi zaledwie 500 nanometrów, czyli o połowę mniej niż w offsecie. Dodat-kową zaletą jest to, że nanografia jest przy-jazna dla środowiska – oparta na tuszach wodnych i energooszczędna.

z Na jakich maszynach?Sześć urządzeń z nowej serii Landa Nano-

graphic Printing Press może pracować z bar-dzo dużą prędkością, zachowując wysoką ja-kość wydruków. Każda z maszyn produkuje aplikacje w rozdzielczości 600 lub 1200 dpi, w maksymalnie ośmiu kolorach. Na drupie Landa pokaże całą rodzinę systemów druku-jących, w której znajdą się systemy arkuszowe w formatach B3, B2 i B1 pracujące z prędko-ścią do 11 tys. ark./godz., jak również systemy zwojowe o szerokości roli od 52 do 104 cm i prędkości do 200 m/min.

Benny Landa, twórca technologii Indigo, wraca do gry, proponując przełomowe maszyny nanograficzne.

© L

anda


DRUK

ZAPRASZAMY NA TARGI DRUPA 3-16 MAJA 2012!NAJWIĘKSZE WYDARZENIE EUROPEJSKIE W BRANŻY POLIGRAFICZNEJ.Przedstawiciele firmy Digiprint będą obecni na stoisku firmy ESKO. Spotkaj się z nami!

Hala 8B, stoisko A23.

OBEJRZYJ NOWOŚCI FIRMY ESKO!Nowy Konsberg serii XN, pakiet Suite 12, oraz prezentacja technologii HD!Kontakt: Łukasz Szymański 0-668-129-629, Zbigniew Jemioło 0-600-855-255

Nairobi Moonea

Klient chce, żeby szyjka była bardziej wygięta, ale projektant mówi, że wtedy drastycznie zmniejszy się gru-bość szkła i butelka może pękać. In-

nym razem zleceniodawca nie jest w stanie wyjaśnić, o jaki kolor mu chodzi i designer musi przeglądać z nim całą dostępną paletę. Kiedy ci dwaj dojdą wreszcie do porozumie-nia i na ekranie komputera pojawi się trójwy-miarowy obraz butelki, czas przystąpić do pra-cy nad detalami. To już zadanie dla plastyków, którzy mają do dyspozycji zarówno podstawo-we narzędzia manualne, jak i specjalistyczne oprogramowanie komputerowe. Wypróbowu-ją różne wzory, kolory i materiały. Następnie tworzony jest prototyp butelki, który wędruje do klienta. Taką procedurę powtarza się czę-sto wiele razy, zanim zleceniodawca wreszcie powie „To jest to!”. Dopiero wtedy projekt

zCentrum projektowe Creativ’ Lab dla rynku środkowo-europejskiego

Klient siada przy stole konferencyjnym z projektantem zaopatrzonym w komputer z odpowiednim programem do projektowania butelek. Rzutnik multimedialny przesyła obraz z monitora na ekran umieszczony na ścianie. W tym momencie rozpoczyna się najtrudniejszy etap: projektant musi dołożyć starań, żeby wcielić pomysły klienta w życie. Ten z kolei mierzy się z technologią, która w pewnym stopniu ogranicza jego wyobraźnię.

Jacek golicz

Etap 1: projektowanie.

Wygnij sobie szyjkę


TECHNOLOGIA

może trafić do produkcji. Jeśli butelka jest przeznaczona na przykład na szampana, trze-ba się spieszyć. Ten delikatny trunek nie może pozostawać w beczkach dłużej niż tydzień po tym, jak osiągnie dojrzałość. Trzeba go rozlać, ale żeby to zrobić, producent butelek musi do-starczyć opakowania na czas.

Etap 2: ozdabianie.

Ovation Oxford

Etap 3: produkcja prototypu.

Barcelone


TECHNOLOGIA

Futura

Monaco Worldists

Miami

Kobea

Sydney

Colognez Trzynasty apostoł designu Powyższa sytuacja to typowy scenariusz

pracy w Creativ’ Lab – centrum projekto-wym, które firma Verallia otworzyła kilka miesięcy temu w Pont-Sainte-Maxence nie-daleko Paryża. Dzięki temu tamtejsze zakła-dy produkcji opakowań szklanych Saga Décor, gdzie powstają butelki marki Selec-tive Line firmy Verallia, mogą realizować po-mysły swoich klientów od A do Z. Selective Line opiera się na trzech filarach: Collection (serii gotowych butelek, które można zamó-wić wprost z katalogu), Creativ’ Lab (cen-trum projektowym, gdzie powstają nowe wzory) i Tailor-made (usłudze indywidualne-go tworzenia projektów, zakładającej wspar-cie klienta na każdym etapie powstawania butelki).

Podparyskie Creativ’ Lab to trzynaste tego typu centrum projektowe otwarte przez Verallia. Pozostałe znajdują się we francu-skich miejscowościach Albi i Chalon-sur-Sa-ône, niemieckim Bad Wurzach, w rosyjskim Kamyszynie, w Madrycie, portugalskiej miejscowości Figueira da Foz, w ukraińskiej Zorii, w amerykańskim mieście Muncie w stanie Indiana, w São Paulo, argentyń-skim mieście Mendoza oraz we włoskich miejscowościach Gazzo Veronese i Dego. „Gnieźnieński Euroverlux, będący częścią Verallia, gdzie produkujemy nasze butelki, ściśle współpracuje z centrum projektowym na Ukrainie” – mówi Axel Guilloteau, wice-prezes ds. marki Selective Line. „Dzięki tej kooperacji możemy sprawnie obsługiwać rynek środkowoeuropejski. Zdarza się, że klienci konkurencji zlecają nam wykonanie projektu, choć butelka będzie wyproduko-wana gdzie indziej. Dla nas to potwierdze-nie naszej kreatywności”.


TECHNOLOGIA

© P

apyr

us

Papiery z kolekcji Capsule Collection w Papyrus są zróżnicowane: znaj-dziemy tu propozycje zarówno do użytku prywatnego, jak i korespon-

dencji firmowej. Nowa kolekcja podkreśli każdą wiadomość, indywidualny charakter i osobowość nadawcy. Tak, jak w wielotwa-rzowym świecie projektantów ubrań, Cap-sule Collection obejmuje wyselekcjonowa-ne, niezwykłe produkty. Fascynujące ele-menty ze świata mody ukazują bogactwo możliwości i pomysłów projektowych, a dzięki wyraźnemu charakterowi przycią-gają uwagę obserwatora.

z Kreatywne obszaryCapsule Collection odsłania sześć kre-

atywnych obszarów z kolekcji papierów ozdobnych Specials. Każda prezentacja

zPapyrus rozpoczyna nową kampanię z „Capsule Collection”

Papiery na wybieguCzy to możliwe, aby papiery ozdobne pobudzały wyobraźnię jak haute couture? Papyrus odpowiada – Tak, mogą! Z początkiem wiosny 2012 Papyrus zaprezentował w całej Europie nową kolekcję papierów ozdobnych Specials Capsule Collection. Ta linia to uczta dla zmysłów, ukazująca, że wysokiej jakości markowe papiery ozdobne są czymś więcej niż tylko zwykłym przekaźnikiem informacji.

Czuj oczami, patrz palcami – kampania Capsule Collection w Papyrus odsłania sześć kreatywnych obszarów papierów z kolekcji papierów ozdobnych Specials.



© P

apyr

us

Prezentacje znajdą swoje miejsce w precyzyjnie zaprojektowanym kolekcjonerskim opakowaniu wykonanym z papieru Fuego Matt White.

zawiera jeden lub więcej rodzajów papieru, przedstawiając różnorodność papierów ozdobnych poprzez ich charakterystyczne właściwości. Prezentacja „Tożsamość” uka-zuje czyste linie papieru Original Gmund. Modny i ponadczasowy papier symbolizuje czystą estetykę w ograniczonym projekcie. Prawdziwie błyszczący wygląd ma prezen-tacja „Blask”. Prezentacja „Struktura” pre-zentuje się żywiołowo sama w sobie. Znie-walające efekty można łatwo dostrzec w „Przejrzystości”, która ukazuje poruszają-cą kombinację światła, koloru i głębi. Pre-zentacja „Dotyk” uchwyciła dotknięcie mod-nych, kreatywnych papierów. Kolekcję za-myka unikalna linia „Ekologia”, obejmująca papiery ekologiczne z tematem dotyczącym ochrony środowiska.

Aby dowiedzieć się więcej o próbkach pełnej gamy produktów Specials, odwiedź stronę internetową www.papyrus.com lub stronę dedykowaną unikalnej kolekcji Capsule Collection www.papyrus-specials.com

Zapraszamy również do zapoznania się z nowym wzornikiem: www.papyrus-collection.comKolekcja próbek papierów Papyrus z pewnością zainspiruje do wielu pomysłów.

z Kolekcjonerskie opakowanieW całej Europie kampania Papyrus Cap-

sule Collection, prezentująca papiery ozdob-ne Specials, rozpoczyna się w kwietniu 2012 i jest dedykowana agencjom reklamowym, kreatywnym i innowacyjnym firmom w prze-myśle i handlu. Poprzez sześć następują-cych po sobie publikacji, specjalne zapro-jektowane karty stworzą zarys unikalnych wyselekcjonowanych markowych papierów ozdobnych. Różnorodne prezentacje znajdą swoje miejsce w precyzyjnie zaprojektowa-nym, kolekcjonerskim opakowaniu wykona-nym z papieru Fuego Matt White.



zProdukty do zastosowań foliowych w ofercie BOPS

Kraina tysiąca foliiWraz z nowymi przedrostkami do końcówek -len, -yl, -ex i innych folie zyskują nowe cechy i zastosowania. Konkretne ich rodzaje mają wyższą barierowość, antypoślizgowość lub są przystosowane na rynek farmaceutyczny. Wybór dla wszystkich branży jest ogromny, a ciągle opracowuje się doskonalsze modele.

Basell Orlen Polyolefins Sprzedaż Sp. z o.o. (BOPS) – dostawca po-liolefin na rynku polskim – oferuje przetwórcom i odbiorcom końco-

wym komplementarną ofertę wielu standar-dowych, specjalnych i innowacyjnych gatun-ków poliolefin do zastosowań foliowych. Należą do nich dobrze znane już na rynku gatunki polietylenów (PE) dostępne pod nazwą Malen E (LDPE), Lupolen (LDPE, MDPE), Hostalen (HDPE), Lucalen (kopoli-mer etylenu z monomerami akrylowymi), Luflexen (mLLDPE) oraz typowe i specjali-styczne gatunki polipropylenów pod nazwą Moplen, Adstif, Metocene (PP – homopoli-mery, kopolimery blokowe i kopolimery statystyczne) oraz kopolimery i terpolimery specjalne pod nazwą Clyrell, Adflex, Softell i Adsyl, a także innowacyjne gatunki polibu-tenu-1: PB-1, Toppyl, Koattro, m.in. do zasto-sowań foliowych z efektem łatwego otwarcia

zgrzeiny, a nawet z efektem wielokrotnego użycia typu „otwórz-zamknij”.

W ofercie firmy dostępne są również gatunki PE i PP pod nazwą Purell, które spełniają wymagania Farmakopei Europej-skiej i USA w zastosowaniach na folię dla medycyny, farmacji oraz dla przemysłu kosmetycznego. Wspomniane typy two-rzyw są wytwarzane w fabrykach Basell Orlen Polyolefins Sp. z o.o. w Płocku lub w innych wytwórniach należących do Gru-py LyondellBasell. BOPS oferuje szeroką gamę różnych gatunków poliolefin do pro-dukcji folii o strukturze jedno- lub wielowar-stwowej, zgodnie z wymaganiami odbior-ców i użytkowników końcowych, które mogą być wytwarzane z wykorzystaniem typowych technik produkcji folii rękawo-wych lub płaskich, obejmujących m.in. folie rozdmuchiwane, folie wylewane oraz folie orientowane dwuosiowo.

z Wymagania dla laminowaniaW ciągu kilku ostatnich lat można zaob-

serwować w Polsce dynamiczny rozwój sek-tora folii do laminacji. Ze względu na odpo-wiednią zgrzewalność lub właściwości ba-rierowe w stosunku do pary wodnej, wiele gatunków LDPE z oferty BOPS w połącze-niu z innymi rodzajami poliolefin może być stosowanych do produkcji folii laminowa-nych do pakowania żywności i produktów nieżywnościowych. Najważniejsze wymaga-nia, jakie są stawiane foliom do laminowa-nia, obejmują dobre właściwości optyczne (wysoki połysk i przezroczystość, niska za-wartość wtrąceń żelowych), dobrą zgrzewal-ność i wysoką wytrzymałość zgrzeiny na go-rąco (tzw. hot-tack), dzięki czemu folie te na-dają się do przetwarzania automatycznego na szybkich maszynach pakujących. W przy-padku zastosowań do produktów żywno-ściowych bardzo ważnym parametrem jest niski poziom emisji zapachu i stałość sma-ku. Folie do laminowania muszą się też ła-two drukować.

z Nowy materiał – nowa foliaZ tego powodu firma BOPS wprowadzi-

ła ostatnio na polski rynek dwa nowe gatun-ki LDPE pod nazwą Malen E FGAN 23-D006 i Malen E FABS 23-D006, które mogą być wykorzystywane właśnie w procesie wytwa-rzania folii do laminowania lub wysokiej ja-kości folii termokurczliwej. Dobrane odpo-wiednio warunki prowadzenia procesu poli-meryzacji umożliwiły uzyskanie polimeru na folie o optymalnych właściwościach optycz-nych, a odpowiednio dobrany wskaźnik



szybkości płynięcia zapewnił polimerowi bardzo korzystną charakterystykę przetwór-czą oraz możliwość uzyskiwania folii o wy-maganych grubościach w zakresie 25-80 µm i o zadowalających parametrach wytrzyma-łościowych. Obydwa gatunki zawierają prze-ciwutleniacz, a FABS 23 D006 ponadto do-datek antyblokingowy i poślizgowy, który zapobiega sklejaniu się folii. W przypadku gatunku Malen E FABS 23-D006, zawartość dodatku poślizgowego i antyblokingowego umożliwia stosowanie wytłaczanych z nie-go folii do zautomatyzowanych systemów pakowania. Klienci BOPS podkreślają zale-ty gatunków PE i PP w zastosowaniach na różnego rodzaju folie – szczególnie ich do-bre właściwości optyczne i wysoką wytrzy-małość mechaniczną w wielu typowych i specjalnych zastosowaniach, m.in. na róż-nego rodzaju folie opakowaniowe do żywno-ści (w tym również folie barierowe) oraz fo-lie do pakowania produktów konsumenc-kich i wyrobów przemysłowych.

z Dopasowane funkcjeTworzywa oferowane przez BOPS w wie-

lu aplikacjach są uważane za gatunki wzor-cowe, m.in. ze względu na ich wyjątkowe wła-ściwości w zakresie jednorodności i przetwa-rzalności, wysokiego połysku i przezroczy-stości, dobrej zgrzewalności i odpowiednio wysokiej wytrzymałości zgrzeiny na gorąco, odporności na przebicie i rozdarcie oraz sze-rokiego zakresu temperatur użytkowania. Do-stępność szerokiej gamy produktów w ofer-cie BOPS zapewnia przetwórcom wszech-stronne możliwości projektowe, dopasowa-ne do potrzeb odbiorcy końcowego, szcze-gólnie w zakresie folii o strukturze wielowar-stwowej, gdzie odpowiednie warstwy można wykorzystać do wprowadzania różnej funk-cyjności i modelowania właściwości użytko-wych wyrobu końcowego, np.: - systemy z efektem łatwego otwierania

zgrzeiny, a ostatnio również z efektem wielokrotnego otwarcia typu „otwórz-za-mknij” mogą być wytworzone przy za-stosowaniu polibutenu-1 w postaci czy-stej lub w postaci mieszaniny gotowej do użycia pod nazwą Toppyl. Wspomnia-ne najnowsze, innowacyjne rozwiązanie proponowane przez BOPS w zakresie wielokrotnego otwarcia zgrzeiny typu „otwórz-zamknij”, które jest całkowicie oparte o poliolefiny, może być wytwo-rzone przy zastosowaniu gatunku poli-butenu-1 w postaci mieszaniny gotowej do użycia pod nazwą Toppyl RC 3000. Gatunek Toppyl RC 3000 został zaprojek-towany w taki sposób, aby zapewnić optymalną siłę zamknięcia i siłę otwar-cia zgrzeiny przy wielokrotnym użyciu opakowania. Takie rozwiązanie wielo-krotnego użycia jest szczególnie reko-mendowane do pakowania serów, kro-jonych wędlin, porcjowanych produktów żywnościowych itp.

Lupolen, Hostalen, Lucalen, Luflexen, Moplen, Adstif, Metocene, Clyrell, Adflex, Softell, Purell, Adsyl, PB-1, Toppyl, Koattro są znakami towarowymi LyondellBasell.Malen jest znakiem towarowym Basell Orlen Polyolefins Sp. z o.o.

- dobrą elastyczność lub właściwości ob-kurczające z wysoką siłą trzymającą można uzyskać poprzez użycie gatun-ków Lucalen i Adflex; Koattro – to nowy rodzaj plastomeru o szczególnie wyso-kiej elastyczności, doskonały na folie ochronne.

- temperatura zgrzewania może być mo-dyfikowana poprzez zastosowanie w warstwie zgrzewalnej folii płaskiej lub rękawowej specjalnego gatunku pod nazwą Adsyl – dostępne gatunki Adsyl zapewniają uzyskanie pełnej funkcjonal-ności wytwarzanych folii w zakresie temperatury początku zgrzewu (SIT) od 115°C nawet do 70°C. Firma BOPS oferuje również swoim

klientom profesjonalne wsparcie techniczne kadry posiadającej specjalistyczną wiedzę i wieloletnie doświadczenie zawodowe.

Artykuł sponsorowany



zProjekty nagrodzone w konkursie iF concept design 2012

Szczypta innowacjiJak powiedział Albert Einstein – „gdy wszyscy wiedzą, że coś jest niemożliwe, przychodzi ktoś, kto o tym nie wie, i on to robi”. Czasem do stworzenia praktycznych, niemal oczywistych w swojej prostocie pojemników wystarczy świeże spojrzenie. Najciekawsze pomysły w tej edycji konkursu iF concept design powstały na uczelniach na całym świecie w umysłach studentów, których nie ogranicza jeszcze rynkowe spojrzenie na projektowanie opakowań.

P O W I ę K S Z A J ą C e W I e C Z K OAgencja: Nova Design C., ChinyUczelnia: Hohai University

Dla wielu starszych osób przyjmowanie lekarstw staje się stopnio-wo nieodłączną częścią życia. Ilość tabletek i specyfików zwiększa się, a każdy z nich ma odrębne specyfikacje dotyczące przyjmowa-nia. Umieszczenie jasnych instrukcji na każdym opakowaniu to tyl-ko połowiczne rozwiązanie, ponieważ problemom z pamięcią i zdro-wiem często towarzyszy również szwankujący wzrok. Z myślą o tym na uniwersytecie w Szanghaju opracowano wieczko na pojemnik z tabletkami, wyposażone w szkło powiększające. Wygodna w uży-ciu, wielofunkcyjna nakrętka ułatwia odczytanie drobnych liter na etykiecie.

G R A W I T A C y J N y S P R A yAgencja: Mingli International HoldingsUczelnia: Hubei University of TechnologyDzięki prostemu trikowi z wykorzystaniem przyciągania grawitacyj-nego, rurka zasysająca zawartość pojemnika zawsze znajduje się poniżej poziomu cieczy. Obciążająca ją kulka sprawia, że niezależ-nie od pozycji i ilości pozostałego płynu spray będzie działał do cał-kowitego wyczerpania.

Foto

: iF

desi

gn a

war

d

Foto

: iF

desi

gn a

war

d



M e T K A D O U B R A ńUczelnia: Chang Gung University, TajwanOkoło 4,61 proc. ludności stanowią ludzie niewidomi. Z myślą o zwiększeniu ich samodzielności, niezależności i zwyczajnej wygo-dy życia codziennego zaprojektowano metkę do ubrań, zadrukowa-ną niezbędnymi informacjami w Braille’u. Zapewni to niewidomym informacje o tkaninie, jej kolorze czy sposobie czyszczenia bez po-mocy drugiej osoby.

P O J e M N I K N A P R Z y P R A W yAgencja: Cornelius Comanns, Wielka BrytaniaUczelnia: Hochschule für angewandte Wissenschaften, NiemcySzczypta między dwa, trzy, cztery palce – umiejętność doprawiania potraw wprost ze swoich dłoni to niezwykle przydatna umiejętność w kuchni, jednak wymaga każdorazowego przemywania rąk z resz-tek przyprawy. Ten projekt łączy w sobie zalety higienicznego dozo-wania z precyzją własnoręcznego przyprawiania. Pojemnik świet-nie leży w dłoni, a silikonowa powierzchnia ułatwia przesuwanie pal-ców i intuicyjne wydawanie pożądanej ilości soli, pieprzu, ziół pro-wansalskich itp.

B e Z K O N T A K T O W e S O C Z e W K IUczelnia: Tatun University, TajwanOpakowanie na soczewki wzbogacone jest o dodatkową funkcję – pozwala na założenie kontaktów bezpośrednio z pojemnika. Spe-cjalna warstwa oddziela palec od nakładanej soczewki. Dzięki ta-kiemu rozwiązaniu szkło kontaktowe można założyć w każdym miej-scu bez konieczności mycia rąk, ponieważ nie dochodzi do bezpo-średniego kontaktu palców z okiem. Nie należy zatem obawiać się przenoszenia zarazków.

Foto

: iF

desi

gn a

war

d

Foto

: iF

desi

gn a

war

dFo

to: i

F de

sign

aw

ard



P R Z y T W I e R D Z O N A Z A K R ę T K ANational Taiwan University of Science and Technology, TajwanNakrętki do butelek są obecnie jednym z głównych zanieczyszczeń plaż. Ze względu na swo-je niewielkie rozmiary są rzadko podnoszone z piasku, przez co stają się przyczyną śmierci ptaków i ryb, które spożywają je w nadmiernych ilościach. Twórcy nakrętki „Connection Cap” wykorzystali w projekcie śrubową budowę, aby zaznaczyć przerywaną linię na nakręt-ce. Dzięki temu nakrętka i butelka są zawsze połączone, jednocześnie umożliwiając konsu-mentowi spożywanie napoju używając jednej ręki (bez konieczności trzymania nakrętki w drugiej). Przyczynia się to również do łatwiejszego recyklingu obu elementów. W dalszym ciągu jednak można nakrętkę oderwać i zbierać z innymi w celu oddania na cele charyta-tywne – tak, jak ma to miejsce w Polsce od kilku lat.

N A K ł A D K A N A B U T e L K ęUczelnia: Jiangnan University, ChinyŚwieżo wyciśnięty sok w każdym miejscu i czasie? Studenci z chińskiego uniwersyte-tu umożliwili to dzięki projektowi „Smart Ju-icer”. Ta nietypowa nakładka pozwala na wyciśnięcie soku z owocu wprost do butel-ki. Konsumenci mogą dzięki temu rozwią-zaniu cieszyć się smakiem zdrowego soku także poza domem, bez konieczności uży-cia dodatkowych naczyń i akcesoriów ku-chennych.

T O R B A N A P O J e M N I K Z Z U P ąNational Chiao Tung University, TajwanTorba ta jest specjalnie przystosowana do przenoszenia pojemników z zupą. W odróż-nieniu do tradycyjnych torebek, Soup-Bag wykorzystuje dolną przestrzeń materiału na kolejną workową wnękę. Dzięki trapezowa-temu kształtowi torby zapobiega wywróce-niu miski z zupą.

W I A D R O N A F A R B ęUczelnia: National Taipei University of Technology, TajwanWykorzystanie formy fali w projekcie wieczka wiadra umożliwia otwarcie pojemnika bez żad-nych dodatkowych narzędzi. Taki kształt opakowania ułatwia również podnoszenie pokryw-ki odłożonej wewnętrzną częścią do góry bez zabrudzenia rąk farbą.

Foto

: iF

desi

gn a

war

d

Foto

: iF

desi

gn a

war

dFo

to: i

F de

sign

aw

ard

Foto

: iF

desi

gn a

war

d



B U T e L K A O A S I SUczelnia: Kookmin University, Korea PołudniowaNa całym świecie dochodzi do klęsk żywiołowych z regularną częstotliwością. Zwłaszcza mających związek z wodą, która ma moc zarówno niszczącą, jak i życiodajną. W końcu każdy człowiek potrzebuje 0,5 litra wody, aby przeżyć dzień. Nie możemy jednak nosić ze sobą butelek, które w awaryjnej sytuacji mogłyby przechować wystarczającą ilość wody. Przełomem w tej kwestii ma być wykonany z lateksu pojemnik Oasis. Pusta butelka zajmu-je mało miejsca i jest lekka, jednak dzięki elastycznemu materiałowi rozciąga się do więk-szych rozmiarów. W ten sposób może pomieścić nawet 20 litrów wody.

S ł O I K N A T A B L e T K IUczelnia: National Tajwan University of Science and Technology, TajwanDrżące dłonie są jednym z objawów choroby Parkinsona. Frustrująca przypadłość uniemoż-liwia płynne wykonywanie czynności, takich jak chociażby przyjmowanie leków. Projekt pojemnika na tabletki pozwala na rozwiązanie problemu zbyt dużej lub małej dozy leku. Mechanizm wciskanego wieczka wydaje jedną tabletkę przy każdorazowym naciśnięciu. Ponadto górna część pojemnika jest przystosowana do wielokrotnego użytku, zatem moż-na ją nakładać na różne słoiki z lekarstwami. Silikonowy pierścień funkcjonalnej zakrętki zapewnia dokładne przyleganie do różnych słoików.

Kliszefotopolimerowe

Farbygra�czne

Wykrojnikipłaskie i rotacyjne

Projektowanieopakowań

HALA 03STOISKO F09

Serdeczniezapraszamy

03-16.05.2012

Kliszefotopolimerowe

Farbygra�czne

Wykrojnikipłaskie i rotacyjne

Projektowanieopakowań

Chespa Sp. z o.o. 47-303 Krapkowice, ul. Ks. Fr. Duszy 5tel. + 48 77 44 29 700; fax: + 48 77 46 63 711

e-mail: [email protected]

Foto

: iF

desi

gn a

war

dFo

to: i

F de

sign

aw

ard



zTechnologia Re-Seal It dla stojących pouch’ów

Ciastka na później

Szkocka firma Walkers Shortbread jest pierwszą, która wykorzystała ten format torby dla pionowego systemu pakowania (VFFS). Aplikacja znala-

zła zastosowanie na opakowaniach ciastek w Wielkiej Brytanii. Richard Walker, dyrektor techniczny w firmie Walkers, powiedział – „Udział oraz wsparcie, jakie uzyskaliśmy od firmy Printpack przy opracowaniu nowego opakowania, miały dla nas ogromne znacze-nie. Bliska współpraca z ich zespołem roz-woju produktu pozwoliła nam wypracować lepsze rozwiązanie i wprowadzić na rynek innowacyjną formułę. Produkt świetnie prezentuje się na półkach i wierzymy, że okaże się wielkim sukcesem”.

z Etykiety na materiałRozwiązania proponowane przez firmę,

umożliwiające wielokrotne otwieranie opako-wania, są odpowiedzią na zapotrzebowanie na produkty, które można łatwo otworzyć i wygodnie ponownie zamknąć. W projekcie wykorzystano specjalne etykiety Macfarlane „Re Seal It”, które są nakładane na produko-wany materiał opakowaniowy. Następnie paczki zostają formowane, napełniane i zgrze-wane na liniach w fabryce Walkers (w stan-dardowych warunkach, nie przyczyniając się tym samym do żadnych dodatkowych wyma-gań maszynowych i nie powodując jakichkol-wiek komplikacji w zakresie etykiet).

z Wymagania zidentyfikowaneMichael Hoban, Key Account Manager

w firmie Printpack powiedział – „Firma Walkers zidentyfikowała wymagania rynku

Firma Printpack przy zastosowaniu technologii Re-Seal It od Macfarlane Labels, stworzyła nowe, wielokrotnie zamykane opakowanie szkockich ciastek Walkers Shortbread. Format ten pozwala konsumentom na łatwe otwieranie, a także ponowne, wielokrotne zamykanie opakowania, by zawartość paczki dłużej zachowała świeżość.

i poprosiła nas o pomoc w zakresie opraco-wania rozwiązania, które odpowiadałoby konkretnym potrzebom. Stworzyliśmy pro-stą aplikację, umożliwiającą wielokrotne zamykanie, która została zaadoptowana do wielu produktów Walkers, włącznie z tymi przeznaczonymi na rynek amerykański”. Angela Campbell, dyrektor w Macfarlane Labels, dodała – „Po udanym zeszłorocznym

debiucie rozwiązania Re Seal It, jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z firmą Printpack i Walkers Shortbread. Cieszymy się, że aplikacja znajduje zastosowanie na innych formatach opakowań. Wygoda i pro-stota użytkowania oraz możliwość utrzyma-nia świeżości produktu w otwartym opako-waniu pozwalają chronić tożsamość i reno-mę marki”.

Etykiety „Re Seal It” są nakładane na produkowany materiał opakowaniowy, następnie paczki zostają formowane, napełniane i zgrzewane na liniach produkcyjnych.

© P

rint

pack



Niezależnie od tego, czy twoje produkty sąświeże czy mrożone, kruche, albo onieregularnych kształtach, lepkie, suche, wpostaci granulatu czy proszku, mamy szerokiwybór modeli naważarek wielogłowicowych,które pomogą ci zwiększyć wydajność izredukować straty produktu i materiałówopakowaniowych.

Ishida skonstruowała wielogłowicowąnaważarkę w 1972r.

Od tamtej pory użytkownicy tych naważarekosiągają prawdziwe korzyści finansowedzięki dużej prędkości pracy maszyn, ichniezrównanej dokładności i niezawodności,co z kolei wpływa na zminimalizowanieczasu przestojów, zmniejsza ilości produktuwydawanego za darmo, a także obniżanaszym klientom koszty produkcji.

Nic więc dziwnego, że związki nasze zawartez producentami żywności na całym świecietrwają do dziś.

Zaawansowane technologie firmy Ishida,organizacji zatrudniającej 2800 pracowników iuzyskującej globalny roczny obrót 575 mlneuro, oznaczają, że te związki z klientamitrwały będą przez wiele następnych lat.

Jeśli więc chcesz przodować pod względemdokładności, wydajności i niezawodności - towygrasz dzięki wielogłowicowymnaważarkom Ishida.

czy chcesz przyspieszyć swoje zyski?

NAWAŻARKIWIELOGŁOWICOWE

FENIX SYSTEMS Sp. z o.o.ul.Dzikich Gęsi 71. Jesówka, 05-502 Piaseczno.Tel: 0-22 715 52 53. E-mail: [email protected] www.fenixsystems.eu

www.ishidaeurope.com/multiheads

Naważarka FreshFood Weigher:Półautomatycznanaważarka dolepkich produktów

Nawa�arka z bramkąodcinającą - dozasobników dogranulatów

» » Naważarka zdozownikamiśrubowymi:Automatycznanaważarka do lepkichproduktów

»Naważarka serii R:Wysoka wydajnośći niezwykładokładność

»

Polish-Multihead-PackagingPolska:F1Ad(Polish) 28/3/12 14:32 Page 1

zSłodka przyszłość dzięki zaawansowanym systemom automatyki

Dobre czasy dla robotów

Branża cukiernicza wychodzi z recesji ze stosunkowo mocną pozycją1. Wynika to zarówno z faktu, że słodycze to przyjemność w przystępnej cenie2, jak i ze stosowania inteligentnej strategii marketingowej w czasach światowego spowolnienia gospodarczego, m.in. proponowanie klientom większych opakowań w lepszej cenie.

Roy Fraser Bosch Packaging Technology

© B

osch


SYSTEMY PAKUJĄCE

R ynkowi gracze doceniają fakt, że jak dotąd z powodzeniem dają sobie radę, ale jednocześnie szu-kają nowych możliwości rozwoju:

z jednej strony wciąż analizują koszty bez-pośrednie, z drugiej – obracają na swoją korzyść pozytywne trendy w gospodarce przez zwiększanie produkcji. Jednym ze sposobów na osiągnięcie obu tych celów jest zastosowanie robotów na liniach paku-jących słodycze. Dzięki nowym rozwiąza-niom umożliwiającym dalsze obniżenie cał-kowitego kosztu eksploatacji (TCO – Total Cost of Ownership) robotów Delta, produ-cenci przykładający dużą uwagę do pono-szonych wydatków w coraz większym stop-niu korzystają z dobrodziejstw automatyki na liniach do pakowania słodyczy.

z Rosnące korzyści z robotykiProducenci słodyczy chcą zwiększać

wielkość produkcji w związku z przewidywa-nym wzrostem rynku: według globalnych prognoz firmy Global Industry Analysts Inc. z 2011 r. wartość światowego rynku cukier-niczego osiągnie do 2015 r. 186,3 mld USD. Jest to głównie efekt wyższych dochodów w rozwijających się gospodarkach oraz wzrostu popytu na innowacyjne produkty, takie jak słodycze bezcukrowe i egzotyczne smaki3. Po wyjściu z najgorszego okresu re-cesji, producenci słodyczy chętniej korzy-stają z możliwości zwiększenia udziału w rynku, stosując strategię dużego asorty-mentu w małych ilościach, odzwierciedlają-cą popyt na coraz szerszą gamę wyrobów cukierniczych.

Prognozowany wzrost rynku zbiega się ze sprzyjającymi wynikami w branży robo-tów i automatyki. Według Międzynarodowej Federacji Robotyki (International Federation of Robotics, IFR), ogólnoświatowa sprzedaż robotów w 2011 roku wzrosła o 10-15 proc., co odpowiada sprzedaży 130 tys. robotów.

Dzięki postępom technicznym roboty Delta pozwalają uzyskiwać znaczne oszczęd-ności w zakładach produkcyjnych, np. pod względem kosztów związanych z eksploata-cją, konserwacją i naprawami. Spadający wskaźnik TCO, a z drugiej strony koniecz-ność zwiększenia wielkości produkcji moż-na uznać za idealne warunki dla producen-tów. Dotyczy to zarówno dużych, jak i ma-łych przedsiębiorstw, także tych, które ni-gdy wcześniej nie rozważały zastosowania robotów.

z Automatyka jako narzędzie wzrostuW obecnym klimacie producenci słody-

czy koncentrują się przede wszystkim na zmniejszaniu kosztów bezpośrednich (jed-

nostkowych) oraz rozwijaniu możliwości zwiększania produkcji. Użycie robotów w celu osiągnięcia tych celów jest korzyst-ne z trzech powodów: zwiększenia elastycz-ności, ułatwienia reorganizacji pracy oraz standaryzacji systemów pakowania w róż-nych zakładach.

W celu osiągnięcia wymaganej przez współczesny rynek produkcji, opartej na sze-rokim asortymencie w małych ilościach, bezwzględnie konieczna jest elastyczność. Producenci słodyczy muszą być w stanie szybko i łatwo dostosować linie pakujące do bieżących potrzeb przez zwiększenie lub zmniejszenie produkcji oraz błyskawiczną zmianę produkowanych wyrobów na potrze-by różnych regionów i odbiorców. W porów-naniu z ręcznymi metodami produkcji, ela-styczność zaawansowanych systemów au-tomatyki pozwala producentom na łatwiej-sze zwiększenie lub zmniejszenie wielkości produkcji odpowiednio do zmieniającego się popytu.

Automatyzacja zmniejsza obciążenie pracowników zakładu oraz umożliwia wyko-rzystanie ich umiejętności w sposób przy-noszący większą wartość. Dzięki mniejsze-mu wymaganemu udziałowi pracy ludzi na liniach pakujących można również zapew-nić wyższe standardy bezpieczeństwa i hi-gieny, a tym samym spełnić wymagania co-raz ostrzejszych przepisów przez ogranicze-nie potencjalnych źródeł zanieczyszczeń.

Z kolei standaryzacja sprawia, że global-ne i mniejsze przedsiębiorstwa, posiadają-ce zakłady w wielu lokalizacjach, mogą uzy-skać żądany ogólny poziom jakości produk-cji niezależnie od jej miejsca. Ten fakt ma istotne znaczenie. Utrzymanie stałej jakości wyrobów opuszczających różne linie produk-cyjne jednego lub wielu różnych zakładów, to niełatwe zadanie. Jego wykonanie uła-twiają jednak systemy robotyki. Stała jakość wyrobów ze wszystkich zakładów może bar-dzo korzystnie wpłynąć na reputację marki, a tym samym na wzrost sprzedaży.

Trzy wymienione korzyści dotyczą wszystkich systemów robotyki. Jeśli przyjrzy-my się robotom Delta oraz rozważymy zale-ty wynikające z ich konstrukcji i możliwości,

odnajdziemy tych zalet dużo więcej, przyczy-niających się do obniżenia wskaźnika TCO oraz zwiększenia wielkości produkcji.

z Nie tylko automatyka – Delta RoboticsRoboty Delta zawsze były znane z wyso-

kiej szybkości działania i dużej elastyczno-ści. Skonstruowanie robota Delta na począt-ku lat 80. XX wieku opierało się na pomyśle Reymonda Clavela, aby wykorzystać „rów-noległowody w celu zbudowania robota rów-noległego z trzema translacyjnymi i jednym obrotowym stopniem swobody”4. Kilka lat później firma Demaurex, znana dziś jako Bosch Packaging Technology SA, rozpoczę-ła produkcję robotów Delta dla branży opa-kowaniowej. Zmieniło to oblicze robotyki w zakładach produkcyjnych w minionych trzydziestu latach. Współczesne rozwiąza-nia Delta nie tylko charakteryzują się naj-wyższą szybkością działania i elastyczno-ścią, ale mają także do zaoferowania znacz-nie więcej zalet.

z ProstotaZa pomocą najbardziej zaawansowa-

nych pakietów oprogramowania można przeprowadzić symulację działania linii i procesów na ekranie dotykowym stano-wiącym interfejs człowiek-maszyna (Hu-man Machine Interface, HMI), nie używa-jąc rzeczywistych wyrobów. Uzyskiwane in-formacje pozwalają skrócić czas konfigu-racji linii i przestojów oraz wyeliminować straty wyrobów, będące nieuniknioną kon-sekwencją próbnych cykli produkcji. Korzy-stając z trójwymiarowego widoku, operato-rzy dostosowują i optymalizują operacje po-bierania i układania oraz inne ustawienia dotyczące poszczególnych towarów, co jest doskonałym rozwiązaniem w ukierunkowa-nych na elastyczność zakładach produku-jących ich małe ilości w szerokim asorty-mencie.

© B

osch

Cała linia pakująca z pionową workownicą.


SYSTEMY PAKUJĄCE

z SzybkośćNajnowsze postępy w technice robotów Delta umożliwiają zwięk-

szenie prędkości nawet o 50 proc. Zwiększenie wielkości produkcji przy użyciu zastosowanej techniki pozwala szybko obniżyć wskaź-nik TCO.

Roboty Delta są w stanie przyspieszyć przestawianie linii na inny produkt, zapewniając stały poziom jakości, krótszy czas kon-figuracji oraz szybsze i częstsze dostawy, czego efektem jest lep-sza obsługa odbiorców. Zmiany formatu można przeprowadzić bez narzędzi, co obniża koszty operacyjne i pozwala na szybkie przestawianie produkcji odpowiednio do coraz bardziej zmienia-jącego się zapotrzebowania ze strony odbiorców detalicznych i konsumentów.

Przykładem robota Delta, który znacznie zwiększa szybkość i elastyczność, jest model DD23 firmy Bosch Packaging Tech-nology – pierwszy robot Delta z ramionami z bezpośrednim na-pędem siłownikowym. Ramiona są zamocowane bezpośrednio na silniku, co eliminuje konieczność użycia przekładni. W ten sposób zmniejsza się zakres konserwacji, co zapewnia krótszy czas przestojów i wyższy wskaźnik całkowitej efektywności wy-posażenia, a dodatkowo przyspiesza pracę maszyn. Wybór tego robota to doskonała decyzja w przypadku przedsiębiorstw, któ-re chcą zwiększyć wielkość produkcji, zachowując ostrożną stra-tegię inwestycyjną.

z DokładnośćW elastycznym środowisku produkcyjnym roboty muszą być

w stanie obsługiwać różne wyroby. Na przykład w zależności od pro-duktu można stosować chwytaki z szerokiej oferty firmy Bosch – od

modeli z jednym i wieloma punktami chwytu po rozwiązania typu reflex. Chwytaki podciśnieniowe, mechaniczne i Coanda (obrotowe i nieobrotowe) zapewniają ostrożną i niezawodną obsługę wyrobów, a tym samym pozwalają na zmniejszenie liczby uszkodzonych i od-rzuconych produktów.

z KompletnośćPrawdziwie kompletne rozwiązania zapewniają producentom

słodyczy wygodę, dzięki możliwości obsługi wyrobów w jednym miejscu oraz użycia znormalizowanych sterowników, wspólnego oprogramowania i sprzętu oraz części zamiennych. Na obniżenie wskaźnika TCO wpływa ograniczenie zakresu konserwacji i czasu przestojów, możliwość pracy linii z większą wydajnością przy mniej-szej liczbie urządzeń, a także zmniejszenie zapasów. Korzystając z kompletnych systemów robotów i najlepszych specjalistów w dziedzinie linii pakujących, przedsiębiorstwa mogą zapewnić so-bie kompleksową obsługę oraz spełnienie wszystkich wymogów produkcyjnych.

Znormalizowane linie z robotami Delta mogą przyczynić się do uzyskania oszczędności w przypadku pakowania pierwotnego i zbiorczego. Jeśli standardowe składniki linii technologicznej mogą być dostarczane przez jednego dostawcę, do korzyści zali-cza się zmniejszenie ryzyka, uproszczenie konserwacji i napraw, a także niższe koszty zmian i szkoleń technicznych. Są to integral-ne cechy systemów robotyki Bosch Delta, dzięki którym przedsię-biorstwa mogą rozwijać ofertę innowacyjnych i atrakcyjnych wy-robów cukierniczych.

z Wszystko w jednymW celu obniżenia kosztów bezpośrednich i zwiększenia wielkość

produkcji trzeba użyć odpowiedniego rozwiązania. Po okresie rece-sji, przedsiębiorstwa z branży cukierniczej coraz chętniej sięgają po systemy robotyki Delta, cechujące się największym udziałem w ryn-ku i obniżonym wskaźnikiem TCO. W przypadku małych i dużych firm – zarówno szukających sposobów na ugruntowanie pozycji na rynku, jak i rozglądających się za nowymi możliwościami – roboty Delta mogą okazać się tym czynnikiem, który zrewolucjonizuje ich procesy produkcyjne. www.boschpackaging.com.

Przypisy:1 http://www.keynote.co.uk/market-intelligence/view/pro-

duct/10421/confectionery „Branża szybko zareagowała na recesję, wprowadzając do oferty wiele tańszych artykułów, a także zwiększając liczbę promocji i zniżek w celu przycią-gnięcia klientów odczuwających braki w portfelach. W efek-cie popyt konsumpcyjny utrzymał się na wysokim poziomie, a rynek cukierniczy wyszedł z kryzysu w zasadzie bez szwan-ku”.

2 http://oxygen.mintel.com/sinatra/oxygen/display/id=5452413 http://www.prweb.com/releases/2011/1/prweb8049538.html4 http://www.cats.rpi.edu/~wenj/ECSE641S07/delta-robot_suc-

cess_story.pdf (strona 1)

Roy Fraser, kierownik ds. produktów w dziale robotyki w fir-mie Bosch Packaging Technology SA ma ponad 20-letnie doświadczenie w branży pakowania. Przez 10 lat zajmował się w szczególności szybkimi systemami robotów ze ste-rowaniem wizyjnym, doradzając wielu firmom w dziedzinie ograniczania wskaźnika TCO przez zwiększenie zastoso-wania elastycznych rozwiązań automatyzacji opartej na ro-botach.

tel. 71 793 40 70www.jusky.pl • e-mail: [email protected]! Zapraszamy także do naszego sklepu internetowego:www.narzedzia-tnace.pl

Największa oferta noży z ukrytym ostrzemdostępna na rynku polskim. Nasze noże skutecznie chronią przed wypadkiem, całkowicie eliminując ryzyko skaleczenia się podczas cięcia! Dostępne także noże bezpieczne HACCP wykrywalne przez detektory metali.

Ukryte ostrza chronią przed skaleczeniem,a także przed przecięciem zapakowanego towaru.

Mąd

re ro

zwią

zani

a dl

a Tw

ojeg

o be

zpie

czeń

stw

a

Noże bezpieczne Klever

Klever X-Change

NOWOŚĆ:

JUSKY__2011_10_11__.indd 1 4/4/12 3:00 PM50 Packaging Polska 04/12

SYSTEMY PAKUJĄCE

Croc’frais i Arômatt to siostrzane fir-my zajmujące się selekcją, prze-twórstwem i pakowaniem najbar-dziej popularnych we Francji gatun-

ków oliwek, dostarczanych w zalewie solan-kowej z Maroka, Grecji i Hiszpanii. Do nie-których produktów przed odesłaniem do pa-kowania są dodawane przyprawy, zioła lub oliwa.

z Odpowiednia dla oliwekBiorąc pod uwagę obecne tendencje

firm do organicznego rozwoju i dążenia wiel-kich detalistów do rozszerzania zakresu ofe-rowanych produktów, Croc’frais i Arômatt poszukiwały możliwości zwiększenia wydaj-ności produkcyjnej. W rezultacie poprosiły firmę Ishida France o zainstalowanie syste-mu ważącego, który mógłby bez trudu na-ważać z dużą wydajnością wszystkie rodza-je oliwek i podawać dokładnie naważone porcje do pakowaczki termoformującej. Wy-brano model dziesięciogłowicowej naważar-

zNaważarka do produktów spożywczych

W oliwkowym gajuWielogłowicowa naważarka Ishida z serii RS ze specjalnie zaprojektowanym dla potrzeb klienta systemem rozprowadzania pracuje z niezwykłą efektywnością i dokładnością do 0,1 grama.

ki Ishida serii RS o 3-litrowych zasobnikach. W naważarce zainstalowany jest program wyliczania kombinacji mas, umożliwiający uzyskiwanie wysokich wydajności naważa-nia, dokładności i powtarzalności. Więk-szość konkurencyjnych naważarek, nawet tych z górnej półki, nie jest w stanie uzyskać lepszych wyników. Technologia RS umożli-wia uzyskanie tak dużej liczby kombinacji wagowych w czasie każdego cyklu naważa-nia, że naważarka bardzo rzadko, jeśli w ogó-le, musi wybrać wielkość masy spoza okre-ślonego zakresu. Pomaga to zagwarantować – z niewielkimi marginesami – identyczną masę produktu w każdym opakowaniu.

z Dostrajanie wibracjiProdukt dostarczany jest do hali produk-

cyjnej w pojemnikach ze stali nierdzewnej zaopatrzonych w koła. Pojemniki windowa-ne są ponad naważarkę, gdzie ich zawartość wysypywana jest przez lej na przenośnik po-dający na stół rozprowadzający. System po-

dawania produktu jest całkowicie zsynchro-nizowany z pakowaczką termoformującą, co umożliwia natychmiastowe jej zatrzymanie w przypadku zatrzymania się pracy linii. Jak tylko produkt znajdzie się w naważarce, przemieszczany jest dalej za pomocą wibra-cyjnego systemu podawania AFD (Automa-tic Feeder Drive) firmy Ishida. Natychmiast po otrzymaniu sygnału od czujnika tenso-metrycznego, znajdującego się pod talerzem rozprowadzającym, system ten automatycz-nie dostraja poziom wibracji tak, aby odpo-wiadał wymaganemu przepływowi produk-tu, co zmniejsza konieczność interwencji operatora niezależnie od oleistości lub lep-kości produktu.

Naważarka Ishida z serii RS i jej system rozprowadzania zapewniają, że opakowania zawierają dokładnie naważone masy produktu, zgodne z masami deklarowanymi, z minimalną ilością produktu wydawanego za darmo. Jednocześnie możliwość wystąpienia problemów związanych z zabrudzeniem produktem powierzchni zgrzewanej jest zredukowana do minimum.

System wibracyjny AFD na naważarce CCW-RS-210W-S automatycznie reguluje równomierny przepływ produktu do zasobników ważących.

Oliwki mogą być wrzucane do pojedynczych lub podwójnych tacek termozgrzewalnych z dokładnością zawartości masy +/- 0,1 g w przypadku tacki 120 gramowej.

© Is

hida

Eur

ope

© Is

hida

Eur

ope

© Is

hida

Eur

ope


SYSTEMY PAKUJĄCE

CEDC – producent wódki Absolwent – projektując limitowaną edycję butelki alkoholu, skupił się na waż-nym elemencie wydarzeń sporto-

wych, a mianowicie spotkaniach ze znajo-mymi i rodziną oraz wspólnym kibicowaniu. Specjalne opakowanie trunku z wyżłobioną piłką oraz piłkarską etykietą ma przyciągnąć uwagę grupy konsumentów-kibiców. „Jeste-śmy przekonani, że Absolwent w limitowa-nej edycji spodoba się polskim miłośnikom

zPiłkarska butelka polskiej wódki

Powalczy o kibicówsportu i będzie idealnym towarzyszem spo-tkań związanych ze wspólnym kibicowa-niem. Piłkarski design oraz znana na świe-cie jakość polskiej wódki przyciągną rów-nież uwagę zagranicznych turystów, którzy chętnie sięgną po Absolwenta, a także za-biorą go ze sobą jako ciekawy gadżet, wra-cając do swoich krajów” – komentuje Mag-dalena Majewska, kierownik marki. Produkt jest dostępny w sklepach handlu tradycyj-nego i nowoczesnego od kwietnia br.

Marka Absolwent wprowadziła na rynek limitowaną edycję wódki w specjalnym, piłkarskim opakowaniu z wyżłobioną piłką oraz piłkarską etykietą. W ten sposób ma przyciągnąć uwagę grupy konsumentów-kibiców.

© C

EDC

© 1

23D

Sol

utio

ns

zProgram do projektowania opakowań w trójwymiarze

Raz, dwa, trzy . . . wizualizacja!firma 123D Solutions wprowadza do

swojej oferty nowe narzędzie, uła-twiające projektowanie opakowań i materiałów POS. Program jest

adresowany do brand managerów, pracow-ników kreatywnych w agencjach reklamo-wych i firmach brandingowych oraz samych producentów opakowań.

Oprogramowanie o nazwie RealPro 3D-Packager ma na celu ułatwić proces pro-jektowania i obniżyć jego koszty. Przede wszystkim pozwala na tworzenie wirtual-nych wizualizacji – przestrzennych, animo-wanych i interaktywnych. Podstawową ko-rzyścią, wynikającą z korzystania z progra-mu, ma być łatwość prowadzenia testów opakowania przed jego fizycznym powsta-niem i produkcją na większą skalę. „Rozwią-zanie umożliwia interaktywny udział wszyst-kich zainteresowanych stron, w tym klienta, który na bieżąco może obserwować proces tworzenia i w czasie rzeczywistym zgłaszać

swoje poprawki i uwagi do projektu” – tłu-maczy Paweł Bińkowski z 123D Solutions.

Software pozwala na prowadzenie te-stów, w trakcie których projekt jest wizuali-zowany w trzech wymiarach, począwszy od wykrojnika po gotowe opakowanie. Agencje brandingowe i producenci nie muszą zatem tworzyć tzw. mockup’ów, czyli fizycznych modeli. Testy mogą dotyczyć zarówno kolo-ru czy rodzaju i grubości materiału, z jakie-go ma być wykonane opakowanie, jak i kwe-stii związanych z lakierowaniem, tłoczeniem czy foliowaniem.

Projekty i wizualizacje mogą być na każdym etapie wysyłane klientowi i wspól-nie oglądane w zwykłej przeglądarce inter-netowej. RealPro 3D-Packager jest zsyn-chronizowany z Adobe Illustrator – popu-larnym wśród grafików programem. Jeśli chodzi o wymagania systemowe, software jest kompatybilny z platformami Mac i Win-dows.

Program RealPro 3D-Packager pozwala na prowadzenie testów, w trakcie których projekt jest wizualizowany w trzech wymiarach, począwszy od wykrojnika po gotowe opakowanie.


DESIGN I MARKETING


Fantaści i rewolucjoniści, miłośnicy materiału i konstrukcji, wyznawcy trendów, designerzy, ekolodzy, aspiranci do wyższych celów, poszukiwacze rozwiązań. W afekcie – twórcy. W efekcie – opakowania. To wła-

śnie z myślą o nich zorganizowaliśmy VI. edycję ogólnopolskiego konkursu na najlep-sze opakowanie roku – ART OF PACKAGING – Perły wśród Opakowań. I po raz szósty wyłoniliśmy perełki, zarówno wśród młodych

artystów, jak i profesjonalnych znawców sektora przemysłu opakowaniowego. Raz w roku mają oni okazję spotkać się w Pozna-niu na uroczystej Gali Finałowej, na której przyznajemy nagrody w naszym Konkursie.

ART OF PACKAGING

WPROWADZENIEzART OF PACKAGING Award

Znaleliśmy!

Szukaliśmy...Najlepszego opakowania roku w dwóch

edycjach konkursu: Debiuty i Professional oraz w kategorii specjalnej – Opakowanie z Szuflady.

Debiuty mają na celu promowanie i na-gradzanie pomysłów młodych artystów w segmencie projektowania opakowań – stu-dentów i absolwentów szkół i uczelni wyż-szych związanych z wzornictwem przemysło-wym oraz projektowaniem opakowań; odkry-cie i pokazanie nowych talentów oraz wyjątkowych w formie i wartości użytkowej opakowań. Przedmiotem konkursu jest wy-łonienie najlepszego opakowania roku, które nie funkcjonuje jeszcze na rynku oraz zapre-zentowanie potencjalnych możliwości wyko-rzystania go w praktyce. Nagrodzony został najbardziej innowacyjny pomysł – projekt opakowania przedstawiony w formie wizuali-zacji, zdjęć oraz prototypu jako wzoru do-świadczalnego, będącego odwzorowaniem zaprojektowanego wyrobu zgodnie z przesła-ną dokumentacją.

W edycji Professional można zgłaszać opakowania wdrożone do produkcji. Szukamy wyjątkowych form, wartości użytkowych i sztuki w opakowaniach. Nagradzamy twór-cze, designerskie, innowacyjne, marketingo-

we, technologiczne i ekologiczne, a przede wszystkim funkcjonalne rozwiązania, zaspo-kajające gusta coraz bardziej wybrednych konsumentów. W edycji Professional może wziąć udział właściciel, producent lub projek-tant opakowania. W obu edycjach – zarówno Debiuty, jak i Professional – ogłoszone zosta-ły tematyczne kategorie.

Opakowanie Z Szuflady natomiast to już nie Debiut, ale jeszcze nie Professional: opa-kowanie – jego projekt lub prototyp – stwo-rzone przez profesjonalistów, które z różnych względów nie ujrzało jeszcze światła rynko-wego i nie zostało wdrożone do produkcji.

Konkurs odbywa się pod honorowym patronatem Ministerstwa Gospodarki oraz patronatem Marszałka Województwa Wiel-kopolskiego. Konkurs został dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Wiel-kopolskiego. Współorganizatorem jest Wyż-sza Szkoła Nauk Humanistycznych i Dzienni-karstwa w Poznaniu. Partnerem Konkursu zostało Miasto Poznań. Organizatorem ART OF PACKAGING jest EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o., wydawca m.in. miesięcz-nika branżowego PACKAGING POLSKA.www.artofpackaging.pl


Innowacyjne, designerskie i świeże spojrzenie na ciągle rozwijający się sektor opakowaniowy to COŚ, czego poszukiwało Jury VI edycji konkursu ART OF PACKA-GING. Niezależnie, czy jest to pracujący w ciszy pracowni student czy burza mózgów w dużej firmie – Jury szukało Perły Wśród Opakowań. Obrady Kapituły Jury odbyły się 22 marca br. w Concordia Design. W pierw-szym etapie Jury zapoznało się ze zgłoszo-nymi pracami, nominowanymi do obrad przez redakcję miesięcznika PACKAGING POLSKA. Następnie przyznano nominacje w każdej z kategorii konkursu – osobno w edycji Debiuty oraz osobno w edycji Pro-fessional. Na podstawie przyznanych punk-tów wyłonieni zostali zwycięzcy poszczegól-nych kategorii, a spośród nich jedno zwy-cięskie opakowanie – osobno w edycji Professional oraz osobno w edycji Debiuty, któremu przyznane zostało miano „Perła wśród Opakowań”. Wyróżnienia przyznali przedstawiciele firm będących Partnerami Konkursu. Oficjalne wyniki Konkursu na najlepsze opakowanie roku ogłoszone zo-stały podczas uroczystej Gali Finałowej, która odbyła się 23 kwietnia w Poznaniu!

ART OF PACKAGING

Jury


ART OF PACKAGING

Zwycięzca Konkursu

Zgłaszający i producent: Werner Kenkel Sp. z o.o.Projekt: Adam Marczuk, Marek Daczka, Werner Kenkel Sp. z o.o.

W związku ze zbliżającymi się mistrzo-stwami w piłce nożnej, dział R&D firmy Werner Kenkel wyznaczył sobie za cel stwo-rzenie projektu bezpośrednio nawiązującego nie tylko do Euro, ale na tyle uniwersalnego, aby miał zastosowanie w większości różnego rodzaju imprez sportowych.

W wyniku prac powstały dwie konstruk-cje opakowań jednostkowych w kształcie małych, czekoladowych babeczek tudzież woreczków (tu skojarzenie z workiem drużyn piłkarskich). Jedna, o podstawie sześcioką-ta, nieco większa od drugiej o podstawie pięciokąta. Po opróżnieniu zawartości kon-sumentowi ukazuje się instrukcja (identycz-na z umieszczoną w miejscu sprzedaży w for-mie POP, POS). Informuje ona o tym, że pudełka mniejsze (pięciokątne) należy zło-żyć ponownie zgodnie z nadrukowanymi piktogramami (drugie życie opakowania). Dzięki temu będzie mógł w bardzo prosty sposób połączyć ze sobą oba pudełka (pię-ciokątne z sześciokątnym). Zbierając sukce-sywnie (lub naraz) kolejne opakowania ma za cel zgromadzenie 20 szt. sześciokątnych opakowań i 12 szt. pięciokątnych (system lojalnościowy). Ta ilość umożliwi mu złoże-nie ich w pełny, sferyczny kształt piłki jako trofeum kibica (unikatowość). Całą zabawę w kompletowanie i składanie uatrakcyjnia fakt, że projekt zakłada co najmniej 3 różne warianty złożenia kuli – inne średnice, różne ilości elementów (koncept zakłada również uruchomienie portalu internetowego, gdzie konsumenci mogliby wymieniać się wraże-niami i pochwalić stworzonymi bryłami) oraz wiele innych konfiguracji. Ich odnalezienie będzie wspaniałą zabawą dla konsumenta.

Szata graficzna jest czysto poglądowa (brak nawiązań do zastrzeżonych znaków graficznych), czekoladowy aspekt ma za zadanie sugerować smakowitą zawartość, a skóropodobny zadruk nawiązywać do po-szycia piłki.

TechnologiaZastosowany materiał to tektura Inver-

cote Duo 410 g/m2.Konstrukcja: formowane ręcznie ostro-

słupy ścięte (o podstawach pięcio i szecio-

kątnych) w dwóch postaciach: podstawowej – dostępnej w sprzedaży oraz alternatywnej – do składania piłki i innych brył. Druk: dwustronny, kolory 4+1, CMYK, KBA Rapida 162A; Uszlachetnianie: lakier UV mat.

ChockoShots – EuroTrophy For YouOpakowania stworzone z myślą o łakociach

Zwycięzca K

atgorii Opakowanie Na Euro 2012


ART OF PACKAGING

Zwycięzca Konkursu

Autor: Krzysztof Czaicki Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach

Projekt „Roll It” został zainspirowany kształtem i funkcją rogala. Tak jak średnio-wieczni piekarze, konsument ma możliwość stworzenia swojego rogala i cieszyć się z jego uformowania. (Czy w tym przypadku ciasto rogala nie jest naturalnym opakowa-niem na nadzienie?). Mimo unikatowego kształtu, opakowanie w pełni ochrania pro-dukt znajdujący się wewnątrz. Zastosowane łuki usztywniają konstrukcję, pozwalając konsumentowi nie martwić się o zniszczenie rogala podczas podróży. Opakowanie zosta-ło wykonane z szarego, szlachetnego mate-riału, które podkreśla walory produktu. Po rozpakowaniu produktu opakowanie można zatrzymać jako oryginalną pamiątkę z Po-znania.

ROLL ITOpakowanie na Rogal Świętomarciński

Zwycięzca K

atgorii Opakowanie Na Rogala


ART OF PACKAGING

PATRONAT HONOROWY:

WSPÓŁORGANIZATOR:

PARTNER:

ORGANIZATOR:

PATRONAT:

MECENAT KULTURALNY:

WSPÓŁORGANIZATOR:


ART OF PACKAGING

Partner Konkursu Art of Packaging 2011w Kategorii Op akowanie Eko

PARTNER GŁÓWNY:

PARTNER ZŁOTY:

PARTNERZY:

PARTNER SREBRNY:

PATRONATY MEDIALNE:

PATRONATY:


ART OF PACKAGING

Z SZUFLADY

Z SZUFLADY

Zgłaszający: Bacara Dariusz KulpakaProjekt: Mateusz Obarek Studio Gravite

Opakowania zaprojektowane w kla-sycznych kształtach kwadratu i prostokąta. Po otwarciu opakowania ruchoma kon-strukcja, precyzyjnie utrzymująca herbaty, eksponuje je, wykonując ruch posuwisto-unoszący. Użytkownik ma wrażenie, że otwiera opakowanie z ekskluzywnie zapa-kowanymi klejnotami. Linia opakowań kwadratowych przeznaczona dla pojedyn-czo pakowanych herbat w kilkunastu rodza-jach.

Kolekcja White&Greek składa się z 2 białych i 4 zielonych herbat i stworzona została z myślą o koneserach bardzo szla-chetnych herbat.

Linię Specjal for Specjals zaprojek-towano jako bardzo ekskluzywny gif t, podkreślający wyjątkowość obdarowa-nego.

Zgłaszający i producent: Skanem Poznań Sp. z o.o.Uźytkownik: GRUPA INCO SA

Zadaniem było stworzenie etykiety sprzedającej produkt – jasny przekaz, grafika zawierająca rysunek liści mięty, odpowied-nio dobrana kolorystyka mają stworzyć wi-zerunek produktu – płynu do naczyń – koja-rzącego się ze świeżością oraz czystością.

Technologia: Druk fleksograficzny na surowcu papie-

rowym na podkładzie Pro Liner PP30. Ety-kieta laminowana.

Głównym wyróżnikiem graficznym jest doskonała kompozycja i proporcje srebrne-go hot stampingu użytego do napisów w połączeniu z drukowanym złotem ele-mentu graficznego marki herbat. Całość tworzy kompozycję bardzo ekskluzywnego, wyrafinowanego, wyjątkowego od strony użytkowej produktu. Nieszablonowe roz-wiązanie konstrukcyjne oraz użyte „emo-cje” w designie stworzyły wyróżniający się

i niepowtarzalny produkt. Opakowanie wykonano z kartonu, jest całkowicie skła-dane z pojedynczych arkuszy i w pełni biodegradowalne.

Opakowanie z Szuflady

Etykieta na materiale podkładowym ProLiner PP30

Partner Kategorii:

Partner Kategorii:

Linia opakowań „Klejnoty wśród herbat”Opakowanie do ekskluzywnych herbat marki Herbaty Artystyczne

Etykieta Ludwik Mięta 500Etykieta na butelkę płynu do mycia naczyń Ludwik

Zwycięzca K

atgorii W

yrónienie


ART OF PACKAGING

Zgłaszający i producent: Firma ADAM’SProjektant: Marek BudzyńskiUżytkownik: Browar Gontyniec SA

Myślą projektanta opakowania było ukazanie unikatowej formy butelki, głównie sposobu jej zamknięcia. Niekonwencjonalna konstrukcja przyciąga wzrok i podkreśla ekskluzywność produktu. Pudełko w cieka-wy sposób eksponuje swoją zawartość i pozwala na bezpośredni dostęp do etykie-ty butelki. Opakowanie to, poprzez wielo-krotność otwierania i zamykania, daje moż-liwość ponownego pakowania produktu do dalszej ekspozycji. Konstrukcja umożliwia szybkie formowanie opakowania oraz pełni funkcję ochronną. Nadruk na konstrukcji

umożliwia reklamowanie cech produktu oraz producenta.

Technologia • surowiec: tektura falista, trzywarstwowa,

mikrofala, producent tektury AQUILA;• konstrukcja: wykrojnikowa, jednoczę-

ściowa, składana ręcznie, nie klejona;• technika druku: fleksograficzna.

Partner Kategorii:

Wyróżnienie Partnera Konkursu:

Zgłaszający: Dunapack Eurobox Polska Sp. z o.o.Producent: Eurobox Polska Sp. z o.o.Projekt: Paweł Szczepanik, Eurobox Polska Sp. z o.o.

Wyróżniające się wielkością, przyciąga-jące wzrok falowanie tektury, gigantyczny zawias papierowy – to opis Eco box cover,

ekologicznego „pudełka” na szczególne okazje. Jego wnętrze kryje wydawnictwa książkowe, albumy, laptopy. Ponieważ wy-konane jest manualnie – jego wielkość można dopasować do zawartości.

TechnologiaEco box cover wykonywany jest ręcznie,

z elementów wyciętych z plotera.

Opakowanie Pragnienia

Opakowanie Free Style

Opakowanie do butelki piwa 0,75LOpakowanie jednostkowe, ekspozycyjne dla butelki piwa 0,75L

Eco book coverOpakowanie dla ekskluzywnych wydawnictw książkowych

Partner Konkursu Art of Packaging 2011w Kategorii Opakowanie Eko

Wyrónienie w Z

adaniu Specjalnym

Wyrónienie Z

a Walory Ekologicne

Packaging Polska 04/1262

ART OF PACKAGING

Zgłaszający i użytkownik: MM Brown Polska Sp. z o.o.Projektant: Agnieszka Łuniewska

Opakowanie nawiązuje swoim stylem i nazwą do świata mody. Jako forma torebki pełni funkcję miłej dla oka formy, będąc jednocześnie praktycznym opakowaniem prezentowym. Grafika nawiązuje do najnow-szych trendów w projektowaniu opakowań na luksusowe, niszowe słodycze.

TechnologiaPudełko powstało na indywidualne za-

mówienie użytkownika, na specjalnie zamó-wionym wykrojniku. Jest wykonane częścio-wo z kartonu Ensocoat, a częściowo z kar-tonu Arctica. Do wydruku pudełka użyto specjalnie dobranych kolorów metalicznych, a zostało wykończone tłoczeniem logotypu produktu oraz białą satynową wstążką peł-niącą rolę uchwytu.

Zwycięzcy poszczególnych kategorii

Opakowanie Premium

ChiquePudełko-torebeczka do luksusowych czekoladek

Partner Kategorii:


ART OF PACKAGING

ZWYCIEZCU DEBIUTYPREMIUM

Zgłaszający i producent: TFP – GRAFIKA Sp. z o.o.Projekt: Błażej Nowak (konstrukcja), Maciej Meroniuk (wizualizacja), Michał Szymczak (szata graficzna)Użytkownik: Red Bull Sp. z o.o.

Opakowanie „12-pack Red Bull 250 ml” powstało w celu wprowadzenia nowych multipacków promocyjnych na rynek hurto-wy i detaliczny. To opakowanie zbiorcze-pro-mocyjne, umożliwiające zakup i wygodny transport 12 puszek z napojem energetycz-nym Red Bull.

Inspiracją do przygotowania projektu była chęć zwrócenia uwagi na nowe opako-wanie. Niezwykłe, ukośne boki sprawiają, że pudełko wyróżnia się wśród standardowych, sześciennych brył, którymi zastawione są sklepowe półki. Nadany opakowaniu inno-wacyjny kształt nawiązuje do linii grafiki ze standardowej „szachownicy” designu Red Bull. Tworzy to spójną i wyraźną linię promo-cyjną, zgodną z polityką marki. Dwa podsta-wowe wyzwania to: • wysokie walory logistyczne – opakowa-

nie, pomimo pozornie nieregularnej for-my, pozwala na bardzo wygodną, zopty-malizowaną paletyzację – pudełka zazę-

biają się w ramach jednej warstwy. Puszki, przenoszące obciążenie, stabili-zują produkty, zapobiegając odkształce-niu lub uszkodzeniu opakowań;

• estetyka opakowania – ciekawy kształt wyróżnia produkt i zwraca na nie uwagę potencjalnego klienta. Duża powierzch-

nia opakowania pozwala na umieszcze-nie rozbudowanej komunikacji promo-cyjnej;

Technologia Opakowanie wykonane jest z tektury

falistej o fali E, zadruk cyfrowy – Epson.

Opakowanie Cyfrowe

12-pack Red Bull 250 mlMultipack na napój energetyczny

Opakowanie Flekso

Shrink Sleeve wódka AUKSINE limited editionEtykieta typu Shrink Sleeve na butelkę szklaną napoju alkoholowego

Zgłaszający i producent: NATALII Sp. z o.o.Użytkownik: AB „STUMBRAS”

Specjalne wydanie „Lithuanian Vodka Gold” z nowoczesnymi, etnograficznymi symbolami to nieoczekiwany związek mię-dzy „wczoraj i dziś”. Stare etnograficzne symbole – liście dębu i kwiaty lilii – zostały odnowione. Lilie kojarzone są z kobiecością. Ten symbol jest często wplatany w kompo-zycje z drzewem życia na skrzyniach z wia-nem. W folklorze litewskim dąb jest związa-ny z męskością, siłą i odwagą. Od czasów starożytnych wojownicy byli przedstawiani z koronami z liści dębu, a teraz są one wrę-czane zwycięzcom zawodów sportowych. W związku z tym żeńskie i męskie elementy

są ze sobą powiązane w projekcie, a ducha Litwy podkreślają kolory flagi litewskiej – żółty, zielony i czerwony.

Technologia Opakowanie t ypu shr ink sleeve

wykonano w technologii flekso UV na mate-riale PET. W procesie produkcji wykorzysta-no unikalną metodę połączenia materiału PET z folią do złocenia. Uzyskano przez to efekt mieniącej się metalizy. Do tej pory takie efekty były praktycznie zastrzeżone dla techniki rotograwiurowej. Przez odpowied-nio dobrane do druku pozostałe materiały uzyskano opakowanie bardzo efektowne, a co najważniejsze, pozwalające na bezpro-blemowe obkurczanie na butelkach (folie do złocenia nie są termokurczliwe!).


ART OF PACKAGING


Opakowanie Smaku

LALIBELLEOpakowanie na praliny w mlecznej czekoladzie z nadzieniem

Opakowanie Zdrowia i Urody

STELLAOpakowanie na wody perfumowane, toaletowe

Zgłaszający: LOTTE Wedel Sp. z o.o.Producent: Zakład Poligraficzny GRAF-POZ (kartonik), Inline Poland (wypraska), Alupol Packaging Kęty (owijki), ARPAK (kołderka)Projekt: 4FRAME Sp. z o.o.Użytkownik: LOTTE Wedel Sp. z o.o.

Opakowanie zostało zaprojektowane tak, aby pobudzać zmysł smaku, przede wszystkim położono nacisk na apetyczność, elegancję oraz prostotę. Bombonierka Lali-belle została stworzona w dwóch formatach. Mniejsza wersja jest zaprojektowana z my-ślą o różnych możliwościach ekspozycyj-nych. Grafika z jednej strony opakowania występuje w układzie pionowym, a z drugiej w poziomym. W większym formacie karto-nika ukryto natomiast dwie warstwy prze-pysznych czekoladek. Na jednej połowie każdej z bombonier w smakowity sposób zostały wyeksponowane czekoladki. Na drugiej części, nasyconej jednolitym kolo-rem głębokiej czekolady, znajduje się sub-telnie i powściągliwie wyeksponowana zło-tem nazwa produktu. „Surowość” brązowej połowy opakowania dodatkowo podkreśla przepych i smakowitość czekoladek na zdję-

Zgłaszający: POLITECH Sp. z o.o. Producent i projekt: POLITECH Sp. z o.o.

„Stella” to luksusowe opakowanie prze-znaczone na wody perfumowane i toaleto-we. To czysta, geometryczna i stabilna for-ma prostopadłościanu, na którą składają się elementy, takie jak: butelka, pierścień, ato-mizer i nasadka.

Nasadka ma za zadanie optycznie zwięk-szyć opakowanie, a w połączeniu z butelką stanowić jednorodną bryłę. Jednak nie ogólny kształt, a podział geometrii ma bar-dziej zwracać uwagę użytkownika. Kierunki diagonalne mają wprowadzać element asy-metrii i odróżnić projekt od innych. Wszyst-kie podziały są szczególnie widoczne, gdy butelka jest wypełniona. „Stellę”, spośród innych opakowań, wyróżnia także możli-wość zastosowania różnego rodzaju deko-racji na wielu płaszczyznach elementów opakowania, tworząc często ciekawe efekty.

ciu. Całe opakowanie jest skonstruowane na zasadzie kontrastu biel-brąz. Podobna kolorystyka i tonacja utrzymana jest także na pozostałych elementach opakowania: kołderce, wyprasce i owijkach na pojedyn-cze pralinki.

TechnologiaOpakowanie czekoladek o konstrukcji

książkowej wykonano z tektury litej, nadruk naniesiono w technice offsetowej. Na białej połowie opakowania zastosowano lakier UV błyszczący, a na brązowej – lakier matowy. Logotyp E.Wedel i nazwa Lalibelle na ze-wnętrznych powierzchniach kartonika zo-stały wytłoczone, a w celu wyeksponowania najważniejszych elementów nałożono na nie złoty hot stamping. Dla zapewnienia bezpie-czeństwa produktu opakowanie owinięto folią termokurczliwą. Pralinki owinięte folią aluminiową zadrukowaną w technice flekso, umieszczono w wypraskach z politereftala-nu etylenu barwionego w kolorze brązowym. Każda wypraska zawierająca wygrawerowa-ne logo E.Wedel została przykryta kołderką z grafiką nadrukowaną w technice flekso-graficznej.

Butelka, ze względu na swój niewielki kształt i geometrię, jest ergonomiczna, a całość opakowania po jego zamknięciu, ze względu na jednolitość i gładkość po-wierzchni, nie gromadzi zbędnych zabru-dzeń i pozwala łatwo utrzymać przedmiot w czystości.

Technologia Nasadka wykonana jest z surlynu, dzię-

ki czemu jest przezroczysta. Wyprodukowa-na technologią wtryskową. Może być bez-barwna, jak i barwiona. Pierścień wykonany został z polipropylenu. Może być metalizo-wany i lakierowany albo wykonany w dowol-nym wariancie kolorystycznym, jednak bez metalizacji. Butelka jest szklana.


ART OF PACKAGING

Zwycięzcy poszczególnych kategorii

Autor: Iwona Przybyła Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu

„Małe grzeszki” to ekskluzywne opako-wanie pralinek czekoladowych. Najważniej-sze cechy wyróżniające ten produkt to cha-rakterystyczna faktura użytego materiału oraz niepowtarzalny sposób otwierania.

Opakowanie „Małych grzeszków” wyko-nano z kartonu Ensocoat, tłoczonego dla uzyskania dodatkowych wrażeń zmysło-wych związanych z poznawaniem produktu. W pamięć konsumenta zapadnie także nie-typowy sposób otwierania pudełka pralinek; zamiast stosowanej zwykle klapki zastoso-wano zamknięcie obrotowe, zabezpieczone przed niezamierzonym otwarciem dzięki banderolce otaczającej opakowanie. Ban-derolka ta pełni jednocześnie funkcję ety-kiety zawierającej logo oraz najważniejsze informacje o produkcie.

Opakowanie „Małe grzeszki” to idealne uzupełnienie jego smakowitej zawartości – w subtelny sposób podkreśla niezwykłość produktu i sprawia, że wyróżnia się na tle łudząco podobnych do siebie towarów kon-kurencji, zapadając tym samym w pamięć konsumenta.

Opakowanie Premium

Małe GrzeszkiOpakowanie na mini pralinki czekoladowe

Partner Kategorii:


STELLAOpakowanie na wody perfumowane, toaletowe


ART OF PACKAGING


Opakowanie w Ruchu

FrUpOpakowanie transportowe na miękkie owoce sezonowe typu truskawki, maliny, porzeczki, itp.

Opakowanie Smaku i Pragnienia

SPAGHETTI TUBEOpakowanie na makaron typu spaghetti

Autor: Justyna Antosik Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu

FrUp to jednorazowe opakowanie trans-portowo-wystawiennicze na miękkie owoce sezonowe. Stanowi alternatywę dla znanej kobiałki. Charakteryzuje się prostotą w pro-dukcji, składowaniu i użyciu. Dwa kawałki mikrotektury falistej o tej samej wielkości zostały inaczej pocięte i zbigowane, a na-stępnie sklejone. Łatwa manipulacja, jak w zabawkach i książkach typu pop-up, po-zwala z formy płaskiej przejść do przestrzen-nej. Prosty i przyjazny wygląd łączy się z wytrzymałą konstrukcją. Opakowanie fraszka na poważnie.

Autor:Dominika FirgangPolitechnika Śląska

W projekcie podjęto próbę stworzenia nowej formuły opakowania dla makaronu typu spaghetti.

Celem było opakowanie umożliwiające dozowanie makaronu. Osiągnięto to dzięki zastosowaniu mechanizmu, który pozwala na łatwe porcjowanie makaronu. Ponadto zmieniono formę opakowania z miękkiego woreczka foliowego na poręczną tubę.

Z przeprowadzonego wywiadu wynika, że ugotowanie odpowiedniej ilości makaro-nu spaghetti dla konkretnej grupy osób przysparza użytkownikom dużo problemu, ponieważ niezwykle trudno jest jednoznacz-nie określić, ile makaronu stanowi jedną porcję.

Z przeprowadzonej analizy rynku wynika, że obecnie dostępne są przede wszystkim opakowania miękkie – najczęściej torebki foliowe z tworzyw sztucznych, które nie za-pewniają możliwości dozowania makaronu i dodatkowo nie chronią w pełni produktu przez zniszczeniem (połamaniem). Ponadto trudności przysparza otwieranie tego rodza-ju opakowań, ponieważ nie stosuje się w nich żadnych elementów ułatwiających otwieranie (np. perforacji), a także niemoż-

ność ich zamykania, przez co produkt może się w czasie przechowywania wysypywać.

Uznano, że najlepszym, wychodzącym naprzeciw potrzebom rynku, rozwiązaniem dla opakowania makaronu typu spaghetti będzie zastosowanie pudełka – tuby w kształ-cie walca z mechanizmem obrotowym, skła-dającym się z dwóch umieszczonych nad sobą kół. Koła, podczas przekręcania wzglę-dem siebie, pozwolą na odsłonięcie otworu odpowiedniej – dla jednej porcji makaronu – wielkości. Umożliwi to wysypanie z opako-wania właściwej porcji makaronu spaghetti, a to pozwoli na jego dozowanie.

Przyjęte rozwiązania innowacyjne: • mechanizm dozujący makaron typu

spaghetti,• mechanizm łatwego otwierania i zamy-

kania opakowania,• forma wyróżniająca produkt spośród

innych dostępnych na rynku – tuba,• materiały podkreślające wytwarzania

makaronu z naturalnych produktów – karton, tektura,

• kształt i trwałość opakowania, pozwala-jące na zachowanie naturalnych właści-wości produktu (niełamanie) – tuba z grubej tektury,

• możliwość ponownego użycia opakowa-nia – recykling, upcycling.


ART OF PACKAGING


Autor: Krzysztof CzaickiAkademia Sztuk Pięknych w Katowicach

Projekt serii opakowań na herbatę „Le-aftea” to poszukiwanie nowych rozwiązań w formie, kształcie i sposobie otwierania opakowań. Kształt zainspirowany liściem herbaty łatwo i szybko identyfikuje produkt znajdujący się wewnątrz opakowania. Użyty kod kolorystyczny odpowiada trzem zapro-ponowanym smakom herbaty – owocowa, miętowa i czerwona. Konstrukcja i kształt opakowania nie tylko podnoszą wartość estetyczną, ale również pozwalają na łatwe korzystanie z produktu znajdującego się wewnątrz. Poprzez wciśnięcie górnej części liścia, konsument może w łatwy sposób otworzyć i zamknąć opakowanie.

Opakowanie wykonane z szarego karto-nu wydobywa szlachetność i naturalne po-chodzenie produktu. Konstrukcja klejona jednopunktowo została dostosowana do maszyn sklejających, a możliwość transpor-

tu w formie płaskiej zmniejsza jego koszty. Pomimo swojego unikalnego kształtu opa-kowanie składane jest w kilku prostych ru-chach.

Projekt opakowań „Leaftea” to połącze-nie pięknego kształtu z funkcjonalnością.

Wyrożnienie i Nagroda w Zadaniu Specjalnym Opakowanie Herbaty

LEAFTEAOpakowanie na herbatę


DO 4 RAZY SZTUKA, czyli opakowanie zbiorcze dla kosmetyków do domowego SPAOpakowanie na produkty występujące w wielu odmianach i wariantach smakowych, zapachowych, kolorystycznych.

Autor:Iga Szmycińska-BerlećWyższa Szkoła Sztuki Użytkowej w Szczeci-nie (obecna Akademia Sztuki w Szczecinie)

„Do 4 razy sztuka, czyli opakowanie zbiorcze dla kosmetyków do domowego SPA”, to cztery bryły, z których można skom-ponować większe multi-opakowanie. Kon-cepcja ma na celu budowanie formy, która może istnieć jako „4pak”, jak i również sa-modzielne, osobne prostopadłościany dla produktów. Innowacyjny w konstrukcji kar-tonowych brył jest sposób, który tworzy zbiorcze opakowanie, bez potrzeby użycia dodatkowych elementów. Zależnie od spo-sobu składania możemy uzyskać poczwórne, duże opakowanie lub pojedyncze formy. Model w kombinacji zbiorczej posiada cha-rakterystyczny, wyróżniający wizerunek

spośród innych opakowań przeznaczonych do tego celu. Jest idealnym rozwiązaniem

dla produktów posiadających różne odmiany zapachowe, smakowe, bądź kolorystyczne.

Partner Kategorii:

Opakowanie Smaku i Pragnienia

SPAGHETTI TUBEOpakowanie na makaron typu spaghetti

Wyrónienie


ART OF PACKAGING


Autor:Mieszko PolańskiAkademia Sztuk Pięknych w Łodzi

Projekt wieszaków, składający się z trzech modeli, nawiązuje do mody streetar-towej. Przybiera karykaturalną formę, po-zbawioną ostrych krawędzi. Umieszczone na opakowaniu nadruki informują użytkow-nika o biodegradowalnym materiale oraz zawierają informację dotyczącą zastosowa-nia. Projekt ułatwia ekspozycję produktu w sklepie, przez co podnosi jego wartość rynkową. Poprzez swoją formę skierowany jest do określonej grupy społecznej, w której większość stanowią młodzi ludzie. Podąża-jąc za nowoczesnymi trendami oraz wymo-gami UE przewidziano wykonanie opakowań z surowców wtórnych. Tektura falista stano-wi idealny materiał do wykonania tego pro-jektu, ponadto jest łatwa w obróbce oraz poprzez swoją niską wagę pozwala na obni-żenie kosztów transportu.

Założeniem projektu jest możliwość in-gerencji użytkownika w formę opakowania. Po oderwaniu dolnej części przybiera ono nową funkcję, dzięki której opakowanie przekształca się w wieszak. Innowacyjność projektu polega na jego znacznie przedłużo-nej żywotności. Użytkownik, kupując pro-dukt w tym opakowaniu, otrzymuje możli-wość samodzielnego przekształcenia go oraz korzystania z niego w nowej formie, do momentu jego zniszczenia.

Opakowanie Na Miarę Opakowanie Eko

EKO wieszakOpakowanie na T-shirt

Opakowanie Brzdąc

DIAGONAL – PrzybornikOpakowanie na kredki

Autor:Małgorzata MusielakUniwersytet Artystyczny w Poznaniu

Opakowanie na kredki w formie przybor-nika dedykowane jest artystom i dzieciom, którym nieustannie towarzyszy proces twór-czy. Założeniem projektowym jest odpo-wiedź na problemy wynikające z przechowy-wania i transportu kredek. Funkcjonalność i innowacyjność projektu polega na wygo-dzie oraz łatwości korzystania z indywidual-nej kolekcji kredek, mazaków, ołówków ar-tysty. Przybornik jest zamkniętą formą w momencie przechowywania i transportu kredek lub otwartą, gdy służy podczas pro-cesu tworzenia. Możliwy jest pogląd na uporządkowaną i posegregowaną całość. Zewnętrzna, filcowa, prosta forma otula każdą z kredek, zabezpieczając przed mecha-nicznym uszkodzeniem rysików, natomiast wewnętrzna część, poprzez swój delikatny materiał bawełny aksamitnej, kontrastuje

z surową formą filcu, stanowiąc element zaskoczenia i elegancji. Modułowość przy-bornika pozwala na dodawanie kolejnych

części. Dzięki nieustannemu poszerzaniu się horyzontów twórcy oraz technik tworzenia – rozrasta się również przybornik.

Partner Kategorii:

Partner Konkursu Art of Packaging 2011w Kategorii Opakowanie Eko


ART OF PACKAGING


Autor: Magdalena Gazur & Alicja Patanowska Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu

Punktem wyjścia do pracy nad projek-tem urny było pytanie: co zostaje po bliskim, który odszedł? Obserwacja i wywiad środo-wiskowy pokazały, że najistotniejszą, długo-falową sprawą nie jest powszechnie kojarzo-ny z zagadnieniem żal, a dobre wspomnienia – to stało się kluczem w procesie projekto-wym.

Opakowanie na prochy wykonane jest ze szkliwionej wysoko-palonej porcelany. Materiał wybrałyśmy ze względu na odpor-ność na warunki atmosferyczne (wysokie i niskie temperatury), jak również szlachet-ność i urok samego medium. Produkt zapro-jektowany jest do masowej produkcji – me-todą odlewania z formy w fabryce porcelany, co automatycznie zmniejsza koszty obiektu jednostkowego. Urna zaprojektowana jest według dostępnych norm tj. jej pojemność

przekracza 4,5 kg, a znajdujące się w stopie wieczko z kołnierzem pozwala na szczelne zaklejenie prochów w wewnątrz opakowa-nia.

Proponowany kształt ma charakter ka-meralnej, abstrakcyjnej formy rzeźbiarskiej, który ma być przede wszystkim atrakcyjny wizualnie i tylko dyskretnie sugerować jego zastosowanie.

Tak nowatorskie podejście jest krokiem naprzód ku temu, co i tak w końcu stanie się faktem – możliwość trzymania prochów w domach. (Polska jest jednym z zaledwie kilku krajów, w których nadal istnieją ogra-niczenia w tej kwestii, a zatłoczone cmenta-rze i ceny tradycyjnych pochówków już dziś powodują, że dla wielu kremacja staje się satysfakcjonującą alternatywą).

Opakowanie Free Style

LA URNAOpakowanie na prochy ludzkie

Opakowanie Na Euro 2012

31 SPOTKAŃ – Herbata łagodząca ból gardłaOpakowanie na limitowaną edycję herbaty, poświęcone piłkarskim Mistrzostwom Europy EURO 2012

Autor:Iwona Przybyła Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu

„31 spotkań" to limitowana edycja her-baty poświęcona piłkarskim Mistrzostwom Europy EURO 2012. Nazwa produktu jest grą słów; odnosi się ona do 31 meczów (spo-tkań), zaplanowanych w ramach imprezy, które są jednocześnie okazjami do spotkań towarzyskich.

Wewnątrz opakowania znajduje się 31 torebek na herbatę w kształcie piłek futbo-lowych. Pełnią one dwojaką funkcję: w oczy-wisty sposób nawiązują do wielkiego piłkar-skiego święta, a dodatkowo ułatwiają zapa-rzanie herbaty, dzięki powiększeniu przestrzeni, w której mogą krążyć liście herbaty. Ze względu na niebanalny wygląd oraz niewielką skalę produkcji „31 spotkań" doskonale wpisuje się w konwencję eksklu-zywnego produktu, a wyraźne nawiązanie do imprezy wzbudzającej powszechnie ogromne emocje, niewątpliwie pomoże w budowaniu dobrego wizerunku marki u odbiorców produktu.


ART OF PACKAGING

Autor:Ilona Polis Uniwersytet Śląski w Katowicach / filia w Cieszynie

Inspiracją do powstania pracy z projek-towania graficznego było zainteresowanie współczesnym designem oraz szybko roz-wijającym się – projektowaniem opakowań. Materiały, z których czerpałam wiedzę do swojej pracy pisemnej, posłużyły mi jako źródło informacji o polskim i zagranicznym projektowaniu opakowań oraz dały obraz współczesnych trendów. Pomysł opakowań na herbatę połączonych z grą w scrabble został zainspirowany życiem studenckim i pewnymi obserwacjami. Jako młodzi ludzie korzystamy z wielu okazji do poznawania nowych osób, poszerzamy swoje horyzonty. Wspólne przebywanie buduje nowe znajo-mości, pogłębia nasze relacje. Często odby-wa się to właśnie przy kubku herbaty, w mi-łej atmosferze. By sprowokować więcej ta-kich relacji powstało „Typotea”, które łączy w sobie współczesne wzornictwo, grafikę, przybliżenie aspektów typograficznych, jak i dobrą zabawę z przyjemnością picia her-baty. Produkt ten kierowany jest głównie do młodych, jednak ludzie starsi także mogą czerpać radość z dobrej zabawy z „Typotea”.

Projekt został wykonany na papierze kredowym, jednostronnie powlekanym o gramaturze 250 g. Pudełko składa się z dwóch części. Jedna służy do przechowy-wania herbaty, a po jej skończeniu stanowi laminowaną planszę. Druga jest pudełkiem do przechowywania elementów gry. W skład jednego kompletu wchodzi: plansza oraz opakowanie wraz z literkami, stojakami, notesami do zapisywania punktacji. Do każdej z herbat przymocowana została kar-teczka z literką i wartością liczbową. Po oderwaniu, jest ona elementem gry i powin-na być przechowywana w części opakowa-nia przeznaczonej do trzymania wszystkich składowych w jednym miejscu. Pudełko jest sześcienne i poprzez grafikę przypomina herbaciarnię, w której dzieją się różne scen-ki z udziałem stylizowanych „ludków”. Każ-da z tych postaci zbudowana jest na bazie modułu nawiązującego do logo. Wszystkie łączą pewne charakterystyczne elementy i razem stanowią wieloosobową rodzinę „Typotea”.

Nagroda Specjalna

TYPOTEAOpakowanie na herbatę


ART OF PACKAGING

Autor: Anna Maria Hanysz Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu

Kultowy regionalny produkt w nowej od-słonie. odświeżony wizerunek pozwala spoj-rzeć na tradycję w nowoczesny sposób.Opa-kowanie opiera się na prostych formach geo-metrycznych, podobnie jak logo, które w delikatny sposób przypomina formę rogala. Proponowanym materiałym jest ekologiczna tektura z białym nadrukiem.Produkt jest pro-sty w składaniu, ostateczna forma powstaje tylko dzięki zagięciom i zakładaniom jednych elementów na drugie, nie wymaga klejenia.

Nagroda Specjalna Miasta Poznania

Opakowanie RogalaOpakowanie na Rogal Świętomarciński

Nagroda Specjalna Wyróżnienie Za Kreatywność i Innowacyjność

ENJOY – Seria opakowań Opakowanie dla produktów wykorzystywanych na piknikach i grillach

Autor:Anna MojeszczykUniwersytet Pedagogiczny w Krakowie

Projekt ENJOY to seria opakowań, która wiąże się ze spędzaniem wolnego czasu. Nazwa pochodzi od ang. czasownika „enjoy” (radość, przyjemność w robieniu czegoś, korzystanie z życia). Celem było stworzenie opakowań, które poza funkcją podstawową będą posiadały dodatkowe przeznaczenie, związane z różnymi formami spędzania wolnego czasu na świeżym powietrzu. Pro-jekt skierowany jest do ludzi otwartych, odważnych i aktywnych, którzy nie boją się zabawy formami. Opakowania zostały wy-konane z płaskich arkuszy polipropylenu. Mają one kształty współczesne i dynamicz-ne, a rozwiązanie graficzne jest stonowane. Opakowania zostały zaprojektowane w my-

śli eko, ich atutem jest dwufunkcyjność, wielokrotność użycia, dopasowanie do pro-duktów, lekkość, pojemność, łatwość w utrzymaniu w czystości. Jedno z opako-wań zostało zaprojektowane, aby przecho-

wywać i przenosić narzędzia potrzebne do grillowania, a po rozłożeniu służyć jako fartuch ochronny, który można założyć pod-chodząc do grilla, aby nie poplamić sobie ubrania.


ART OF PACKAGING

Zwycięzcy oraz wyróżnieni poszczególnych kategorii edycji Professional.

Laureaci wyróżnień przyznanych przez Partnerów Konkursu edycji Debiuty.

Statuetki wykonane w szkole dmuchaczy szkła w austriackim Tyrolu.

Finałowa Gala Konkursu ART OF PACKAGING.

Lodowa statuetka wykonana przez Ice Team Kandulski.

Zwycięzcy oraz wyróżnieni poszczególnych kategorii edycji Debiuty.


ART OF PACKAGING

Gala Finalowa

Zwycięzcy oraz wyróżnieni poszczególnych kategorii edycji Professional.

Krzysztof Czaicki – Zwyciezca Konkursu ART OF PACKAGING 2011 – Debiuty.

Adam Marczuk z firmy Werner Kenkel – Zwyciezca Konkursu ART OF PACKAGING 2011 – Professional.

Izabela E. Kwiatkowska

Od lewej: Adam Marczuk – Wernel Kenkel, Krzysztof Czaicki, Izabela E. Kwiatkowska, Leszek Wojtasik – Wicemarszałek Województwa Wielkopolskiego, Janusz Mazurczak – Dyrektor Grupy Produktów Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Laureaci trzech wyróżnień w edycji Professional.

~


ART OF PACKAGING

Happy Birthday Mr Michael!

Na Gali Wielkiego Finału artyści z berlińskiej grupy Cosmic Artists zabrali publiczność w podróż nie z tej ziemi. Pokazali, jak ludzkie ciało mierzy się

z przestrzenią, za nic mając prawo grawitacji. Łącząc wyrafinowaną akrobatykę, dynamiczny taniec i spektakularne sztuki walki zaprezentowali

to, co do tej pory widzieliśmy jedynie oczyma naszej wyobraźni.

W kuluarach...

Wysoka WydajnosC. PraWdziWy rezultat.Uzyskaj więcej opakowań z tony surowca poprzez zastosowanie niskogramaturowej tektury litej produkowanej przez Metsa Board. Tektura powstaje z czystych włókien pierwotnych pozyskiwanych z lasów Europy Północnej. Metsa Board oferuje podłoża o wysokich parametrach zadruku, bezproblemowym zachowaniu sie na liniach pakujących i szczególnie o wysokich standardach bezpieczeństwa. metsaboard.com

M-real staje si Metsa Board.

Na targach drupa 2012 zaprezentujemy Państwu szeroką ofertę rozwiązań,

które są dopasowane do aktualnych wymagań rynku – rozwiązań wysoce

skutecznych, wysoce wydajnych, korzystnych ekonomicznie i z poszano-

waniem ekologii.

Odkryjcie Państwo innowacyjne produkty i usługi Heidelberga, które trwale

wzmocnią Państwa biznes. Na każdym rynku. Pod każdym względem.

Discover HEI. Do zobaczenia na targach.

www.drupa.heidelberg.com

Documents

Packaging Polska