El primer diario que no se vende

Jueves 9NOVIEMBREDE2006. AÑOVII. NÚMERO1580

Detenidas cuatro chicas que estafabanhaciéndose pasar por sordomudas20 minutos denunció el martes la actividad deestas jóvenes en calles céntricas de Zaragoza. 2

Elmejillón cebra adulto se eliminaamanodel cauce del Canal ImperialLa extracción de estos ejemplares no impedirá, noobstante, que permanezcan larvas del bivalvo. 3

Baja enAragón el número de empresascon el ordenador comoherramientaSin embargo, se ha incrementado la utilización em-presarial del correo electrónico, según el INE. 4

El Ejército israelímata a 24 palestinosdurante un bombardeo enGazaEntre ellos, 18 civiles. Israel anunció una investi-gación y Hamás dice que responderá. 8

Zapateroaseguraque lassentenciascontraetarrasdificultanelprocesodepazDe Juana Chaos dice que llevará hasta el final lanueva huelga de hambre que comenzó el lunes. 8

Detenidos veinte joyeros envariasciudadespor defraudar aHaciendaCreaban sociedades fantasmas para que los fa-bricantes de joyas eludieran el control fiscal. 8

¡BÚSCALO, LÉELO, Y CUANDOTERMINES...

...pásalo!

Laguerrade Irakderrotaen lasurnasaBushyhacedimitiraRumsfeldLos demócratas, con dos mujeres líderes (Hi-llary Clinton -foto- y Nancy Pelosi), controlan laCámara de Representantes y quizá el Senado. 6

Yahay1.606pacientesque tardanmedioañoomásenseroperadosLaslistasdeesperasanitariasvuelvenadispararseenAragón.Lasespecialidadesconmayoresretrasossontraumatologíayoftalmología.Losatascosseincrementanconel envejecimiento y el aumento de la poblaciónque requiere asistencia. 2

TERREMOTOENLA2LaTerremotodeAlcorcónpresentahoyelprogramaCartablanca

Larevista Páginas 14 a 19

VictoriaBeckhamSu hijo Romeopadeceepilepsia

BritneySpearsSe divorcia trasdos años dematrimonio

Deportes

JAVIERCEB

OLL

ADA7EF

E

El Zaragoza remataen laCopaTrasel1-1delaida,superópor2-0alHérculesyestaráenoctavosdelaCopa � ElRayo,deSegundaB,eliminóalcampeóncopero,elEspanyol,ycayeronotroscincoprimeras.10

SETESEVAENTRELÁGRIMAS. Se retira del motociclismo porque «seguir ya no me hace feliz».10

EL ÉCIJA, EN ‘20MINUTOS.ES’. Charlaron con los lectores antes de jugar hoy contra el Real Madrid. 10

LaciudadseacicalaráconmobiliariodediseñoBancos y veladores fashion (y subvencionados) para mejorarla imagen de Zaragoza con la mira puesta en la Expo. 3

Losuniversitariosevalúan‘on line’ asusprofesoresLos resultados de sus valoraciones se tendrán en cuenta pa-ra mejorar la calidad docente en el campus zaragozano. 4

JUST

INLA

NE/EF

E

2 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

ZARAGOZA

El Grupo de Carteras de la Policía detuvo ayer en elpaseo Independencia a tres menores de edad de12, 15 y 17 años y a otra joven de 18 años que se de-dicaban a pedir a los transeúntes ayudas econó-micas para una supuesta asociación de sordomu-dos y niños pobres, como ya denunció 20 minutos.En ocasiones, las detenidas apoyaban sus carpetasjunto a objetos personales de los ciudadanos, co-mo el teléfono móvil, y se los robaban. La Policíaconocía estas actividades desde hacía varios días,pero siempre había compinches que les avisaban,huían y no las podían atrapar.

Detienen a 4 chicasque se hacían pasarpor sordomudas

LahepatitisC, causadetrasplantesLa hepatitis C, una enfer-medadsilenciosaquetar-da años en manifestarse,es la causa de la mitad delos trasplantes de hígadoque se realizan. Así lo ex-plicó ayer en Zaragoza eldoctor Hugo E.Vargas, dela Clínica Mayo, deScottsdale (Arizona,EE UU). Hoy intervieneen una jornada científicaen la capital aragonesa.

Luchapor losderechosdel niñoLa Facultad de Derechoacoge hasta mañana lasJornadas sobre Derechosde la Infancia y la Adoles-cencia, cuyo objetivo estransmitirquelasociedaddebe aunar sus fuerzas

para luchar por esta cau-sa. El evento lo organizapor Save the Children.

Másdesvíos enViolantedeHungríaLos coches que quieranentrar a la calle Luis Ber-mejo desde Asín y Pala-cios serán desviados hoyy mañana porViolante deHungría, debido a lasobras para instalar cana-lizaciones de servicios.

Nueva licitaciónpara la Expo 2008La Sociedad Expoagua li-citó ayer un nuevo expe-diente para la instalaciónde una solución integralpara un sistema de ges-tión de contenidos de lamuestra. El presupuestoinicial es de 253.700 €.

60% DELASOFERTASde trabajodel programa SCOP de la Cámara de Comercio sonpara técnicos de FP,administrativos y comerciales

SEGUNDOS

La ‘furgonetada’ del Rastro colapsa el centroComerciantes del Rastro se manifestaron ayer con una ‘furgonetada’ que salió del Príncipe Felipe y llegó hasta la plazaEspaña, donde colapsaron el tráfico (foto) y tocaron sus bocinas durante algo más de una hora. Unos 70 vehículos acu-dieron a la concentración convocada por la Plataforma en Defensa del Mercado, que exigía el regreso al entorno de LaRomareda. AseguranquedesdequeestánenSan José sufrenpérdidasdeun80%menosdeventas. FOTO: FABIÁNSIMÓN

1.606pacientesesperanyaaoperarsemásde6mesesEn septiembre se handisparado las demoras sanitarias, con usuarios quellegan a aguardar de media casi cinco meses en algunas especialidades

RUBÉN ASENSIO20MINUTOS

Las listas de espera sanita-rias siguen aumentando y yahay 1.606 pacientes que lle-van más de seis meses espe-rando para ser operados enlos hospitales aragoneses.Esta cifra es muy superior ala de agosto (1.038 pacien-tes) y a la de los meses ante-riores (800 usuarios de me-dia en esperas superiores aseis meses), según los datosque publica el Salud perió-dicamente en Internet.

El incremento en el nú-mero de pacientes con de-moras largas está relaciona-do con la vuelta de las vaca-ciones estivales (la actividadquirúrgica se reduce duran-te julio y agosto), las obrasdel Hospital Miguel Servet(traslados de personal y qui-rófanos), el envejecimientode la población y el aumen-to demográfico de los últi-mos años, según explican losmédicos consultados.

Traumatología, con 687pacientes que llevan más de6 meses esperando para en-trar a quirófano, y oftalmolo-gía, con 198, son las especia-lidades quirúrgicas con unalista de espera más amplia.

Demorasde 140 díasNeurocirugía es la especiali-dad que mayor demora me-dia acumula, con 140 días.Le sigue cirugía plástica, con134, y cirugía cardiaca y trau-matología, ambas con 109días de espera media. Las de-moras reales de las cirugíaspueden llegar a ser, sin em-

bargo, más largas. En muchasespecialidades (ginecología,por ejemplo), desde la pri-mera visita al médico de fa-milia hasta la realización delas pruebas médicas y la ope-ración puede trascurrir másde medio año, según asegu-ran diversos especialistasconsultados.

Y eso que el ritmo de ope-raciones de septiembre fuesólo ligeramente inferior alde meses anteriores. Se hi-cieron 3.149 intervenciones,cuando lo normal era que os-cilaran entre 3.400 y 4.000(con algunas excepciones).

Traumatología� Hay 687pacientes con esperassuperiores a seis meses.

Oftalmología� La esperamedia ronda los 77 días.Las cataratas, uno de losprocesos más frecuentes,tienen a 153 pacientescon esperas superiores almedio año.

Prótesis� Tanto las derodilla como las de caderasuperan los 90 días deespera. Este procesoquirúrgico adquiere enAragón especial impor-tancia debido al envejeci-miento de la población.

Pediatría�La cirugíapediátrica registra unademoramedia de 89 días.Hay 35 pacientes conesperas demás de seismeses.

CIRUGÍAATASCADAHuelga en los centros de salud

Hasta tres días de demora había ayer enmuchos centros de sa-lud, que no daban cita hasta el lunes o, incluso, el martes. Paradenunciar la masificación de los consultorios, la Plataforma 10Minutos ha convocado paramañana una huelga de 24 horas entodos los centros de salud. Quierenmás tiempo para sus pacien-tes (piden recibir 25 visitas diarias en lugar de 50), mejoresme-dios y más facilidades para trabajar la prevención y la forma-ción. El paro se notará poco debido a los serviciosmínimos.

Hace años que los vecinos denuncian la suciedad delparque Pignatelli. El lateral oeste está lleno de pintadas,desde la calle Maestro Estremiana hasta la entrada delparque por la plaza Diego Velázquez. El PAR denunció lasituación ayer y pidemás limpieza.

El parque de los ‘graffiti’

�PEÑAFLORCharla sobre el Sahara� El próximo sábado(18 h) tendrá lugar unacharla coloquio y laproyección de un cortosobre el pueblo saharauien el centro cívico. Sedegustarán té y dátiles.

�CORTESDEAGUADiez horas sin suministro� Mañana de 8.00 a 18.00horas en Zalmedina,Mosén Domingo Agudo yArquitecto Lafiguera. De10.00 a 12.00 horas enMiguel Labordeta, JuliánSanz Ibáñez y Granada.

�CENTRORastrillo Atecea� Laasociación Atecea deayuda a los afectados porel daño cerebral sobreve-nido abrió ayer unrastrillo de detallesnavideños en la segundaplanta de Puerta Cinegia.

�LAALMOZARACalle Juan Bautista� LaComisión de Urbanismopropuso en la última juntala peatonalización de lacalle Juan Bautista delMazo. Ha pedido unapartida de los presupues-tos de 2007 para ello.

�BARRIOS�VALDEFIERROPremios Ebrópolis� Laasociación vecinal Alde-barán ha presentado suscursos de informática alos premios Ebrópolis debuenas prácticas. Por susaulas han pasado ya másde 800 personas.

4CONFERENCIAS

sobre la Expo se impar-tirán en Filosofía y Le-tras los miércoles

�UNIVERSIDAD

ZARAGOZA / ARAGÓNJUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 3

Los últimos avances en lacomunicación entre hom-bre y máquinas centran lasIV jornadas de Tecnologíadel Habla, del Instituto deInvestigación en Ingenieríade Aragón (I3A), que reuni-rán hasta mañana a más de120 expertos en el edificioAda Byron del CPS.¿En qué consisten las tec-nologías del habla?Son todos los sistemas quefavorecen la comunicaciónoral entre el hombre y lasmáquinas y permiten quepodamos hablar con los or-denadores.¿Cuál de estas tecnologíasestá más desarrollada?La traducción automática,que permite la comunica-ción fluida entre dos perso-nas que no hablan el mis-mo idioma.¿Hay alguna aplicaciónpráctica más?Sí. Por ejemplo, al comprarbilletes de avión por teléfo-no ya hablamos con unamáquina como si fuera unoperador humano. Y hayprogramas que permitendictar un texto para que elordenador lo transcriba sinusar el teclado.

¿Pueden las máquinas en-tender lo que les decimos?En dominios restringidos sí,pero aún queda mucho porhacer. Llegará un momen-to en que los ordenadoresentiendan todo lo que lesdecimos, casi como si fue-ran psiquiatras.¿En qué se está trabajandoen estos momentos?El reto ahora es mejorar lacalidad de la comunicación.En las jornadas presentare-mos un mayordomo virtual,que permitirá al dueño deuna casa domótica contro-larlo todo con instruccio-nes de voz. M. H.

Eduardo Lleida INVESTIGADOR

«Llegaremos a hablarcon máquinas comosi fueran psiquiatras»

BIOEduardo Lleida esprofesor en el Cen-tro Politécnico Superior ypreside las jornadas de Tec-nología del Habla.

SEGUNDOS

Las tareas de acondi-cionamiento del Ca-nal Imperial que serealizancadaseisme-ses se aprovecharánpara eliminar losejemplaresadultosdemejillón cebra (elmartes encontraronuna docena),aunquelas larvas permane-cerán.Los trabajos sehacen manualmentey se intenta protegera la margaritífera,unaalmejaenpeligrode extinción.

Limpiezadelmejillónen el Canal

Malestar por lastransferenciasde JusticiaEl juez decano de Za-ragoza, Mauricio Mu-rillo, criticó ayer la«sensación de provi-sionalidad» que hayentre el personal dela Administración deJusticia debido alproceso de negocia-ción de las transfe-rencias. Lo dijo en elII Congreso sobreNuevas Tecnologíasy Abogacía.

Veladores y bancos dediseño, 700 papeleras,mejoras en parques...El Ayuntamiento modificarábuenaparte delmobiliario urbanopara mejorar la imagen de la ciudad antes de la Expo 2008

ÓSCAR FORRADELLAS20MINUTOS

El Ayuntamiento pretendeponer guapa Zaragoza antesde la Expo con una renova-ción de su mobiliario urba-no, tanto público como pri-vado. Para ello destinará 1,25millones de euros en nuevosbancos y papeleras, que secolocarán antes del 31 de di-ciembre, y propone a los ba-res que modifiquen sus ve-ladores, de acuerdo con cier-tas directrices estéticas, acambio de eximirles de la ta-sa por instalar sus terrazas .

Antes de final de año seinstalarán 700 papeleras enparques y plazas, 400 depó-sitos para excrementos ca-ninos en parques, 125 ban-cos de diseño en zonas em-blemáticas (plaza del Pilar opaseoIndependencia)y1.500metros de vallas en parterresy jardines. Además, se habi-litarán 12 parques para ma-yores y 14 elementos para ha-cer gimnasia en la calle. Laconcejala de Servicios Pú-

blicos, Carmen Dueso, seña-ló ayer que en breve se ele-girá una de las propuestasde 21 empresas, en funciónde la opción que preservemejor la estética marcadapor otros elementos urba-nos, como marquesinas,aseos públicos o quioscos.

El cambio de veladoresestá financiado con unaexención en las tasas porocupación de vía pública.Los establecimientos de laasociación que adquieran

nuevo mobiliario pagaránsólo cuatro euros por cadamesa y cuatro sillas al año,cuando ahora la tasa es de158 euros. Los no asociadosven reducida su contribu-ción de 268 euros a 7.

El material deberá sermetálico y carecer de publi-cidad. De momento, ya sehan interesado 150 propie-tarios. El Ayuntamiento tie-ne previsto ingresar por es-te concepto 310.000 euros,sin las rebajas.

Aperitivosmás ‘fashion’El cambio en las terrazas se somete a las sutiles, pero estric-tas reglas del diseño. Como norma general, se impone el alu-minio, pero se establecen reglas distintas para cuatro zonasde la ciudad. En la plaza del Pilar, mesas y sillas tendrán for-mas redondeadas y no se permiten revestimientos de tela oplástico. El resto del Casco Viejo se abre a la presencia de som-brillas, siempre en color blanco y a juego con el resto. En losgrandes ejes (Independencia, Sagasta, etc.) aparece la com-binación con plásticos y el abanico de colores se ensancha algris y al negro, con cambios entre establecimientos. Los en-sanches sufren menos restricciones y en ellos sólo debe pri-mar la armonía. En los parques la máxima es la uniformidad.

ZARAGOZA / ARAGÓN4 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

La huelga de gasoline-rasacabóayer con tran-quilidad. Al parecer, loszaragozanos fueronprecavidos y llenaronsus depósitos antes dela huelga porque las 80estaciones de servicioque se mantuvieronabiertas para cumplirlos servicios mínimosno registraron grandescolas. FOTO: F. SIMÓN

Sin colaspara echargasolina

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Za-ragoza aprobará mañana los proyectos de cinco obrasclaves en la urbanización del barrio del AVE, una vezrecibido el visto bueno por parte del departamentode Urbanismo la pasada semana. Se trata de los pro-yectos del vial norte de la estación, los desvíos provi-sionales que se habilitarán durante las obras, el aniloviario que se construirá al norte de la estación inter-modal en la actual A-68, los túneles para el futuro ser-vicio de cercanías y la urbanización de la zona estedel nuevo barrio, entre Delicias y La Almozara. Entotal, estas obras suponen una inversión de 86 millo-nes de euros, aunque las más gravosas son los túne-les y la urbanización. Dado su plazo de ejecución, lostrabajos deberían empezar el próximo mes de eneropara que puedan estar finalizadas antes de la Expo.

Impulsoacincoobrasmásdel barriodelAVE

Huesos humanosenAñóndeMoncayoLos operarios que limpianlos escombros de los restosde la ermita de San Juan, enAñón del Moncayo, encon-traron ayer varios huesos yun cráneo humanos. Tam-bién encontraron piedrastalladas que podrían ser deorigen templario.

Critican la gestióndelaguaquehace laDGALos ecologistas calificaronayer de «pésima» la políti-ca de gestión de aguas y de

conservación de los ecosis-temas acuáticos de la DGA.Las críticas coinciden conel Encuentro Internacionalde Expertos La gestión delagua más allá del año 2020,que se inauguró ayer en elMonasterio de Rueda.

Programa informáticoparaUrbanismoHoy se presenta el nuevoprograma informático Pa-surban para tramitar solici-tudes urbanísticas con ma-yor facilidad. Se pondrá enmarcha a través de la web.

Condenadosa6añosdosmenores ‘skin’Los dos menores skinheadque apalearon a un jovenen el Actur en marzo pasa-rán seis años de interna-miento en un centro dereforma, según dictó el Juz-gado de Menores. La sen-tencia los considera auto-res de un delito de asesina-to en grado de tentativa.

HallanaunhombreperdidoenBoltañaUn hombre de 33 años fuelocalizado el martes trasperderse en el monte La Se-rrana, en Boltaña (Huesca),mientras realizaba trabajosen el campo. Estaba ileso.

Este inviernohabrá98 quitanievesDurante esta campaña in-vernal habrá 98 máquinasquitanieves en Aragón. Fo-mento ha invertido seis mi-llones más que el año an-terior en las medidas deprotección en carretera pa-ra todo el país.

220.000 euros paratecnología y ErasmusEl Departamento de Cien-cia, Tecnología y Universi-dad de la DGA e Ibercaja fir-maron un convenio ayerpara destinar 220.000 eu-ros a la promoción de I+Den la comunidad y al pro-grama Erasmus.

SEGUNDOS

Losuniversitariosvanaexaminar ‘on line’ lalabordesusprofesoresLas valoraciones de los alumnos se colgarán en la web de laUniversidad yse utilizarán paramejorar la calidadde las clases

M. HONRADO20MINUTOS

Los profesores de la Univer-sidad de Zaragoza se some-terán durante toda la sema-na que viene al examen desus alumnos. Por primeravez, los estudiantes tendránla posibilidad de evaluar amitad del cuatrimestre (y noa final de curso, como se ve-nía haciendo hasta ahora)a los docentes y decirles quépiensan del contenido y eldesarrollo de sus clases.

Este sistema sustituye lasantiguas encuestas presen-ciales por cuestionarios quese rellenan a través de Inter-net. La evaluación tendrádos partes: preguntas con-cretas sobre la labor de losprofesores y un apartadoabierto a los comentarios delos alumnos.

Los cuestionarios esta-rán colgados en la página

web de la Universidad(www.unizar.es) y, aunquepara entrar a este serviciolos estudiantes deberánidentificarse con sus clavesadministrativas, todas lasevaluaciones tendrán carác-ter anónimo.

El objetivo, según el vi-cerrector de Profesorado,Juan José Aguilar, es teneruna información lo más rá-pida posible que ayude amejorar la calidad de la do-cencia en los campus. «El

profesorado entiende quese haga, lo ve como una ne-cesidad y tiene en cuenta laopinión de sus estudiantes»,explicó ayer.

Al final del cuatrimestrese volverá a tomar el pulsoa los estudiantes convocan-do una nueva evaluación.La participación en estosprocesos es voluntaria, pe-ro la Universidad confía enque las nuevas tecnologíasimpulsen la colaboracióndel alumnado.

Piden control para los ‘huesos’Los profesores que tengan un elevado índice de suspensosserán los que peor parados salgan de las evaluaciones delos alumnos. El colectivo Estudiantes en Defensa de la Uni-versidad (EDU) se mostró ayer muy satisfecho por el nuevosistema y exigió a la Universidad que investigue a los do-centes que acumulan cada curso más de un 40% de alumnosno aprobados porque, entre otros problemas, saturan lasaulas con alumnos repetidores.

Índice muy bajo. El númerode empresas de Aragón quecuentan con ordenador ha dis-minuido con respecto al añopasado. En enero de 2006, el

97,7% de los centros de tra-bajo tenían ordenador y enel mismo mes de 2005 eranel 98,16%. Es-te índice esde los másbajos delpaís, sólo porencima deAndalucía,Galicia y Cas-tilla León.

Sin em-bargo, el usodel correo electrónico hapasado del 88,6 al 93,5%, yel porcentaje de empresascon página web es el 50,2,

frente al 48,9% del año pa-sado, según un estudio so-bre tecnologías de la infor-mación del Instituto Nacio-nal de Estadística.

Las empresas con cone-xión a Internet subieron li-geramente, del 94,2 al94,5%. Los centros con redde área local (LAN) pasarondel 58,4 al 72,3%, y las que

tienen es-ta red «sinhilos», del14 al18,6%.

Lo quedisminu-yó fue eln ú m e r ode empre-sas con in-

tranet, el 20,4%, frente al30,8% del año anterior; ylas que usan extranet, del14,2 al 10,1%.

Haymenos empresascon ordenador, perose utilizamás el ‘e-mail’

50%DE LASEMPRESAS

de Aragón tienen su propiapágina web.El año pasado

eran el 48,9%

PREVISIÓNPARA5DÍAS ENMÁSDE 2.000LOCALIDADESDEESPAÑAYELMUNDOEN

www.20minutos.es

ElTIEMPO

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 5

PUBLICIDADwww.elcortein

gle

s.e

s

Juego de 10 toallas HOME TOWELS, .........49,95€

Cubertería de 113 piezas, modelo Elegance, ........................................................175€

Plancha SAIVOD, 2.200W de potencia, .......29€

Lavadora SAIVOD, 6 kg, 1.000 r.p.m. Clasificación energética A, ................................249€

TV LCD de 32” LG con TDT incorporado, resolución WXGA, HD Ready y conexión HDMI,............................899€

NOKIA 6103 libre, con radio FM estéreo, cámara VGA, bluetooth, mensajería de audio NOKIA XPRESS, ...................................139€

DÍASdeORO

Hasta el 18 de noviembre

6 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD�UNDATO �UNPERSONAJE

MARGARETCHANGDIRECTORA DE LA OMS

La candidata china ha sido elegi-da para dirigir la OrganizaciónMundial de la Salud de 2007 a2011.La ministra de Sanidad,Ele-na Salgado, fue eliminada en lasegunda ronda de votaciones.

150.000EUROS

ganará la Agencia EFE enel 2006.Es la primera vez

que obtiene beneficios ensus 60 años de historia

�UNAFRASE

Existen puntos devista seguramente

diferentes en algunostemas (con el presidentedel Gobierno)»JOSÉMONTILLA‘PRESIDENCIABLE’ DEL PSC

En Venezuela no quieren a Santa ClausEl Gobierno deVenezuela pedirá evitar el usode árboles de Navidad,imágenes de Santa Clauso las botas rojas en la decoración de las oficinaspúblicas, para erradicar prácticas que –sostie-ne– tienen su origen en EE UU. Desea, en cam-bio, impulsar motivos navideños inspirados enla tradición venezolana,como los pesebres.

�PARECEMENTIRA (yno loes)

Lavictoriademócrataprometecambiosenla

políticadeEEUUenIrak.Yaseanunciancomisionesdeinvestigación,comolaqueencabezaJamesBaker,queintentarándefinirelnuevorumboyanalizar loserrorescometidosporlaAdministraciónBush.PatrickCockburn,perio-distaquepasólosúltimosdosañosenIrak,acabadepublicarTheOccupation,unlibroenelquedescribelosdesaciertosdeEEUU.Alolargodelaobra, laspa-labrasquemásresuenanson: ignorancia,prepoten-cia,corrupción, ineficien-ciaymentiras.

Prepotencia,porqueenningúnmomentoEEUUcontóconlaopinióndelosiraquíes. IgnoranciaantelarealidaddeunpaíssobreelqueBushsesorprendióalconocerqueestabaforma-dopordosclasesdemu-sulmanes:chiíesysuníes.Corrupción,porqueloscontratosdelasobrasmásimportantesfuerondadosaamigosdeWashington.Ineficiencia,debidoaqueEEUUnohalogradode-volveraúnelsuministrodecorrienteeléctricayaguapotable.Ymentiras, lasquesesucedieronhastaquelaverdadfuetanbrutalysan-grientaquenohubomo-quetalosuficientementegrandeparaocultarla.

� SIGUE ESTE BLOG ENwww.20minutos.es

Errores y mentirasde EE UU en Irak

EN GUERRA

blogs20HERNÁN

Zin

FLASHAgresiones a profe-sores � El TribunalSuperior de Justicia deAndalucía se ha compro-metido a calificar comodelitos las agresiones a losprofesores por parte deotros adultos,que podránser castigados con penas dehasta cuatro años de cárcel.

Costumbres gitanas� La Junta de Castilla yLeón y el SecretariadoGitano han firmado unconvenio para cambiaralgunas costumbres deesta etnia, como que no esnecesario que toda lafamilia vaya al hospitalcuando uno está enfermo.

Los demócratas logran la mayoría absoluta en el Congreso y están a punto de conseguirlaen el Senado. Bush reconoce que Irak ha influido enel descalabro electoral de los republicanos

R. A.20MINUTOS

El gran triunfo demócrata enlas elecciones legislativas deEEUUsecobróayerlaprime-ra víctima de la Administra-ción Bush. Donald Rumsfeld,secretariodeDefensayelprin-cipal ideólogo de la invasiónde Irak, ha dimitido. El presi-dente Bush aseguró que«compartelaresponsabilidadde la derrota republicana» yreconoció que Irak ha influi-do en el descalabro electoral.«Aún así, no nos iremos de allíhasta completar nuestro ob-jetivo», señaló. A Rumsfeld lesustituirá el actual director dela CIA, Robert Gates.

El varapalo electoral ha si-do tremendo para los repu-blicanos, que llevaban doceaños dominando el Congre-so. Los demócratas les hanarrebatado 27 escaños y su-man 228. Los republicanos sehan quedado en 195. Al cie-rre de esta edición (23.45 ho-ras)quedaban12escañosporadjudicar. Por primera vez enlahistoriadeEEUU,unamu-jer, la demócrata Nancy Pe-losi, presidirá el Congreso. Esel tercer puesto político másimportante del país, tras el deBush y el del vicepresidente.

TambiénenelSenadoEl Senado también ha vividouncambiodecromos.Losde-mócratas tenían 44 escañosyhanconseguido50(suman-do los dos de los indepen-dientes). Los republicanos se

han quedado en 49. El esta-do de Montana es la clave. Alcierre de esta edición conti-nuaba el recuento de pape-letas. El candidato demócra-ta le sacaba al republicanouna ventaja de 8.000 votos.

Los estadounidenses tam-bién elegían ayer a 36 de los50 gobernadores de Estado.Los demócratas, que defen-dían 14 asientos, los hanmantenido y además hanarrebatado siete a los repu-blicanos. Arnold Schwarze-negger (republicano) ha si-do reelegido en California.

Aunque los demócratas han conseguido una victoriaimportante,todavía no puede decirse que sea una de

esas elecciones que marcan un antes y un después.Nohay que esperar grandes cambios en la política exterior,que es una prerrogativa presidencial y Bush seguirá en elcargo hasta finales de 2008.Además,no es la primera vezque un presidente es de un partido y el Congreso y el Se-nado de otro.Bush ya se enfrentó a una mayoría demó-crata cuando era gobernador deTexas.El presidente y losdemócratas tendrán que trabajar juntos,llegar a acuer-dos y adoptar posturas más flexibles.En Estados Unidosno puede hablarse de partidos monolíticos.En cuanto alas posibilidades de los demócratas en los próximos co-micios presidenciales,hay que recordar que histórica-mente las elecciones legislativas han tenido poca o nin-guna influencia en ellas.En 1994 los demócratas fueronarrasados en las legislativas y el presidente Clinton no tu-vo problemas para ser reelegido dos años después.

Deberán trabajar juntos�JohnLaw

PORTAVOZDELAEMBAJADADEEEUUENESPAÑA

Hillary Clinton. Laesposa del ex presidenteClinton ha sido reelegidasenadora por Nueva York y seperfila como candidatademócrata a la Casa Blanca.

Nancy Pelosi.Casada,cinco hijos. A sus 66 años seconvertirá en la primeramujerque presida el Congreso deEE UU, tercer puesto políticomás importante del país.

PODER FEMENINO

1. ¿Qué factoreshan influido en lavictoria de losdemócratas?

2. Tras estosresultados, ¿quiénparte con ventajaen la lucha por laCasa Blanca?

3. ¿Cómo afectaráa la política deBush este triunfodemócrata?

1Ha sido un castigo por lapolítica internacional de

Bush en Irak y por su políti-ca interna. La sociedad es-tadounidense está irritadatras conocer que las razo-nes de la invasión iraquí noestán justificadas. La políti-ca fiscal deBushha sido de-sigual y ha reducido el gas-to social.

2Es difícil saberlo. Tododependerá del candida-to elegido por ambos par-tidos y de su capacidad demovilizar al electorado.Ahora el partido demócra-ta tienedos vertientes: unamásprogresistaque laotra.Habrá que esperar cuál delas dos triunfa.

3Habrá más tensión en-tre la Administración

Bush y ambasCámaras, pe-ro no van a paralizar la po-lítica del presidente. Losdemócratas van a promo-ver más comisiones de in-vestigación.

J. SantamaríaCATEDRÁTICODEPOLÍTICASDE LAUNIV. COMPLUTENSE

1Tantos años de dominiorepublicano en el Con-

greso y el Senado produ-cen obligatoriamente undesgaste. También ha in-fluido, creo que más quela guerra de Irak, los es-cándalos de corrupción dealgunos candidatos repu-blicanos.

2Aún quedan dos añospara las elecciones pre-sidenciales. Está claro queestos resultados ayudaránal partido demócrata acohesionarse un pocomásy servirá a los republica-nos para hacer autocríti-ca. Veo al independienteJoe Lieberman como can-didato demócrata a la Ca-sa Blanca.

3Lo poco habitual es loque estaba pasando

hasta ahora, que el Go-bierno fuera republicanoy las dos cámaras también.Bush y los demócratasconvivirán.

TeresaSádabaMASTERCOMUNICACIÓNPOLÍTICAUNIV. DENAVARRA

1Muchos, pero sobre to-do los casos de corrup-

ción de senadores y con-gresistas republicanos. Enuna reciente encuesta, loque más preocupaba a losnorteamericanos por enci-madel terrorismoera la éti-ca de sus políticos. La gen-te quería un cambio.

2Esdifícil saberlo.Hayquetener en cuenta que es-taseleccionesno tienenhis-tóricamente mucha impor-tancia, ya que son eleccio-nes digamos locales, en lasque la gente vota por losproblemas de su estado. Adía de hoy, el partido demó-crata no tiene un candidatosuficientemente fuerte.

3Si finalmente los demó-cratas ganan en el Sena-

do tendrán mayoría en lasdos Cámaras y van a tenermás fuerza para proponersus políticas. Antes, la Ca-sa Blanca mandaba y Con-greso y Senado obedecían.

Mike ElkinPERIODISTAYCORRESPONSALDENEWSWEEKENESPAÑA

El presidente estadounidense, GeorgeW. Bush, tras su comparecencia de ayer. KEVIN LAMARQUE /REUTERS

LOSEXPERTOSANALIZANELFUTURO

El triunfodemócrata acabaconRumsfeld, el ‘halcón’ de la guerra

Rumsfeld.Uno de los‘halcones’ del Gobierno deBush. Deja el cargo a los 74años. Antes que político (fue

elegido congresista a los 30años) fue piloto. Ha sido elprincipal valedor de lapolítica belicista de Bush.

PUBLICIDADJUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 7

ACTUALIDAD8 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

ParaZapatero, la condenaaetarras dificulta la pazEl presidente respondió así a una pregunta sobre la sentencia de 12 añoscontra De Juana, queaseguróque irá«hastael final»consuhuelgadehambre

R. A.20MINUTOS

ElpresidentedelGobierno,Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero,reconoció ayer que la conde-na de doce años y siete mesesdeprisióndictadacontraelte-rrorista José Ignacio de JuanaChaos por amenazas terroris-tas puede suponer una difi-cultad para el proceso de paz.

EljefedelEjecutivo,sinem-bargo, recordó que la nego-ciación «no depende de unasentencia, depende de la vo-luntad de ETA de abandonarlas armas». Zapatero insistióde nuevo en que el procesoserá«largoycondificultades».

El etarra De Juana aseguróayer a los responsables de laprisión de Aranjuez (Madrid),donde está encarcelado, quellevará «hasta el final» la huel-ga de hambre que inició el lu-nes al conocer la sentencia.Para reivindicar su excarcela-

ción,yaprotagonizóunahuel-ga de hambre entre el 7 deagosto y el 8 de octubre.

El consejero vasco de In-terior, Joseba Azkarraga, con-sidera que la condena a DeJuana es una decisión «polí-

tica» y un «escollo» para elproceso de paz. En este sen-tido, el portavoz del PNV enel Congreso, Josu Erkoreka,aseguró que «se empieza anotar demasiado que la judi-catura quedó colonizada por

el PP y sigue colonizada». Porelcontrario,elministrodeJus-ticia, Juan Fernando LópezAguilar, recordó que es unadecisión independiente delpoder judicial. Asimismo, elsecretario general del PSE,Patxi López, recalcó que lacondena al etarra es «la másalta que hay en este país porun delito de amenazas» y re-cordó que el terrorista ya hacumplido 19 años en prisión.

GobiernodébilEl secretario general del PPen el País Vaso, Carmelo Ba-rrio, aseguró que la huelgade hambre del terrorista sedebe a que «se siente fuer-te» frente a la débil actituddel Gobierno. La asociaciónde apoyo a los presos de ETAexigió la liberación de DeJuana como una de las pre-misas «mínimas» necesariaspara el proceso de paz.

Hamás dice que responderá.Hasta 24 palestinos murie-ron ayer durante un bombar-deo israelí sobre el norte deGaza, que desde hace más deuna semana vive continuosataques enmarcados dentrode la operación israelí Nubesdeotoño.Estegobiernosedis-culpó por la acción y anun-

ció una investigación. Hamásamenazó con responder a lasmasacres. Entre los muertoshabía diez niños y siete mu-jeres. Trece miembros erande una misma familia.

‘NUBESDEOTOÑO’1 de noviembre � Co-mienza la operación para im-

pedirel lanzamientodecohe-tes contra Israel. En tres díasmurieron 25 personas.Día 4 � Dos mujeres mue-ren cuando protegían a mili-cianos de Hamás.Días 5 y 6 � Ya van 53 víc-timas. Las milicias que se-cuestraron al soldado is-raelí en junio anuncian quelo matarán si no cesa laofensiva.Día 7 � Israel anuncia su re-tirada, pero otros cinco pa-lestinosmuerenatacados.Lasvíctimas son ya más de 60 ylos heridos superan los 200.

El Ejército israelímataa 24 palestinos duranteun bombardeo enGaza

LibertadconcargosparaelalcaldedeTeldeFranciscoValido,elalcaldedeTelde (Gran Canaria) que elmartesfuedetenidojuntoconotros cinco concejales (todosellos del PP) por corrupcióndentro del caso Faycán, que-dó ayer en libertad provisio-nal con cargos y bajo fianza.Lamismamedidasehatoma-do con otros dos concejales yla hija de la principal imputa-da, María Antonia Torres.

El temporal se cobra una vida en ValenciaLas fuertes lluvias provocaron ayer la muerte de una persona, hallada dentro de un vehículo que fue arrastrado porel agua en Barranco d’Aigües, en la localidad valenciana de Alzira. El temporal provocó inundaciones, además de enla Comunidad Valenciana, en Murcia y Andalucía. Las lluvias remitirán hoy, pero no en Cataluña, donde se esperanfuertes precipitaciones. En la imagen, unas viviendas anegadas en Almazora, en Castellón. FOTO: EFE

De ertzaina a terrorista�José Ignacio de Juana Chaosnació en 1955 en Legazpia(Guipúzcoa). Ingresó en laErtzaintza en 1979 y pasó a laclandestinidad en 1983.

ComandoMadrid� Entre 1985 y 1987 participó en onceatentados en la capital, que dejaron 25muertos, por los quefue condenado a 3.000 años de cárcel, de los que cumplió 18.

Condenado por amenazas� En octubre de 2004 fueparalizada su excarcelación por redención extraordinariade condena y en enero de 2005 fue condenado de nuevo porpertenencia a banda armada y amenazas terroristas através de dos cartas publicadas en el diario Gara.

RESPONSABLEDE 25ASESINATOSLa Policía detuvo ayer a veinte personas en una re-dada contra el fraude fiscal en joyerías. La operación,que fue realizada conjuntamente por la Policía Na-cional y la Agencia Tributaria, se saldó con detencio-nes en Málaga, Jaén, Córdoba y Barcelona. Los apre-sados creaban sociedades fantasma para que los fa-bricantes de joyas eludieran el control de Hacienda.Del total de detenidos,diez fueron arrestados en Cór-doba (entre los que hay profesionales de las joyascomo mediadores, distribuidores de oro y fabrican-tes), donde, junto con Barcelona, se detectó el fraudey se comenzó la investigación hace más de un año.

Detenidos veintejoyeros por engañoy fraude a Hacienda

Secuestro enunbancodeTarragonaUn atracador retuvo ayera punta de pistola a ochopersonas dentro de unasucursal de banco en Ta-rragona. El delincuentetenía una veintena de an-tecedentes y se había fu-gado de la cárcel duran-te un permiso. Se entre-gó a la Policía tras unahora y media en vilo.

Tratamiento pararecuperar visiónUn equipo de científicosbritánicos han trasplan-

tado células de la retinade ratones recién naci-dos en adultos y han con-seguido producir nuevosfotorreceptores que pue-den restablecer la visión,según publica la revistaNature.

Encuentranun fetoenunadepuradoraTrabajadores de una de-puradoradeCastellónen-contraron ayer un feto deentre cinco y siete meses,que habría llegado allí através de un inodoro, se-gún indicó la Policía.

SEGUNDOS

Sielórganodegobiernodelosjuecesfuncionarademaneraindependiente, tendríamosestemesun

nuevoConsejoGeneraldelPoderJudicial.Expiradoyaelmandatoporcincoañosdesuscomponentes, laeleccióndelosnuevosrequiereunamayoríadetresquintosdelasCámaras,sóloalcanzableporacuerdoentrePSOEyPP.Mientraséstenoseproduzca, losac-tualesconsejeroscontinuaránenfunciones,consumayoríaproclivealapolíticadelPP.Esunamayoríaque–porcitarejemplosrecientes– pretendesancionaral juezGarzónporsuactuaciónconlosperitosdeláci-dobórico,peronoquiereexpedientarala juezadeDe-niaquesenegóaaplicar lareformadelmatrimonio.Estáclaroquelospopularesnovanacederestecon-

trolenunmo-mentoenque–comomani-festaciónmór-bidadedesvia-ciónpolítica–parecequeelfuturoelectoral

deestepaíspa-saporlosjuzgados.Tressonsusfrentesjudiciales:eljuiciodel11-M(objetivodelPP:sembrarladudasobrelaparticipacióndeETA),el llamadoprocesodepaz(objetivodelPP:cortartodomargendemaniobradelGobiernoconlospresos)ylacorrupciónurbanística(objetivodelPP:ganarenlacomparaciónconelPSOEsobreconcejales imputados).

Cargopara rato.Teóricamente,elConsejonoesmásqueunórganodegobiernoadministrativo,peroenlaprácticadesarrollaunapolíticaqueinfluyeencuestio-nesjurisdiccionales.Particularmenteimportanteeselcontroldelosnombramientosparalospuestosclaveenlostribunales.Últimoejemplo: lapolémicaelec-cióndeJavierGómezBermúdezparapresidir laSalaPenaldelaAudienciaNacional,dondesejuzganlosgrandescasosdecorrupción,dondesejuzgaalospre-sosdeETAydondesejuzgaránlosatentadosdel11-M.Losactualesconsejerostienencargopararato.

El Consejo se enrocaElConsejoGeneraldelPoderJudicialnoserárenovadoenlaactualsituaciónpolítica

LA CRÓNICA

judicialGONZALO

Martínez-Fresneda

ACTUALIDADJUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 9

SEGUNDOS

El ex dictador chile-no Augusto Pinochetvolvió a perder la in-munidad,estavezporla tortura y desapari-ción en 1974 del sa-cerdote español An-tonio Llidó Mengual.Tras una larga jorna-da de deliberación,

trecemagistradosvo-taron a favor de reti-rarle la inmunidad yocho votaron en con-tra. Llidó, de 38 añoscuando fue detenido,era miembro del mo-vimiento Cristianospor el Socialismo.

Pinochetvuelveaperder lainmunidad

OrtegaganaenNicaraguaEl sandinista DanielOrtega ganó las elec-ciones presidencia-les celebradas el pa-sado domingo en Ni-caragua con el 38%de los votos, con másdel 90% escrutados.Ortega prometió «ar-monía» con EE UU.

Falsoatracoenel clubdealterneUna jueza de Sevilladecretó ayer prisiónincondicional para eldueño del club de al-terne que el pasadolunes denunció unatraco que resultó serfalso y se atrincheróen el local, dondequedaron retenidascuatro mujeres.

Mosquito tigrepor todaEspañaEl mosquito tigre seextenderá desde Ca-taluña a toda Españaelpróximoaño,segúnhan previsto los ex-pertos del Servicio deControl de MosquitosTigre del Baix Llobre-gat (Barcelona).

Golpepoliciala la camorraTreinta y dos perso-nas fueron ayer dete-nidas en Nápoles(Italia) supuestamen-te relacionadas conla mafia de esta loca-lidad, conocida fue-ra de la organizacióncomo la camorra.

Las facturasde luzygassubiránmásdesde2007Se fijarán los precios comosehaceconelbutano.ElGo-bierno dejará de fijar el pre-cio de la electricidad y el gasnatural como lo hace hastaahora a partir de 2007. El mi-nistro de Industria, Turismoy Comercio, JoanClos,anun-ció ayer que crecerán al rit-mo del coste de la energía enelmercadointernacional,co-mo ya pasa con el butano.

Los precios del butano sefijan trimestralmente me-diante la aplicación de unafórmula que tiene en cuenta

la variación de la cotizacióninternacional de la materiaprima, de los fletes (trans-porte marítimo), del cambiodel euro con el dólar y de loscostes de comercialización.

El actual sistema tarifariose adaptará así a la norma-tiva comunitaria en un pla-zo de dos o tres años. HastaahoralaintervencióndelGo-bierno hizo que el precio dela luz bajara de 1997 a 2001,se congelara en 2002 y quedesde 2003 subiera sólo al-rededor del 1,5% anual.

Histórico contracorriente.A di-ferencia del resto de mercados,la Bolsa española subió ayer un0,23% y logró otro máximo his-tórico, 14.090,40 puntos, gra-cias a la banca y Repsol.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSALTADISANTENA3 TVB.POPULAR

22,01 1,90140,60 �0,2518,95 1,8840,30 0,5738,60 �0,1016,55 �0,1813,75 0,07

B.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVACINTRACORP.MAPFREENAGASENDESAFADESAFCCFERROVIALGAMESAGASNATURALIBERDROLA

30,70 �0,5816,20 �0,4959,15 �0,4219,32 0,5211,97 �0,173,47 �0,8619,51 0,7735,69 0,5435,27 0,0071,70 1,4175,50 0,0718,30 �2,0932,40 �0,2236,11 �0,06

IBERIAINDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESPRISAREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFONICAUNION FENOSA

2,48 �0,4037,71 �0,6817,68 �0,28120,45 0,3816,30 0,3113,09 0,3131,92 1,3327,80 0,1442,40 0,8313,85 0,8725,17 �1,1820,72 0,2415,50 �0,5840,25 0,47

DENUESTRACLASEDIRIGENTE

En el PP, por definición, nuncahay crisis. El PP es un partido

de hormigón armado de primeracalidad, monolítico, incapaz demostrar una sola grieta. Tampocohay familias. Las huestes popula-res se conducen como un solohombre bajo un liderazgo incues-tionable. Al frente de esta perfectamaquinaria de relojería está –lohan adivinado– Mariano Rajoy.Cualquiera que preguntaseconfirmaría cuán sólidos tiene estehombre los muros. ¿Es cierto quesu portavoz parlamentario,Eduardo Zaplana, echa pestes delpresidente del partido en Andalu-cía, Javier Arenas, y de su reformaestatutaria? ¿Es verdad que elsecretario general, Ángel Acebes,rezaba para que las últimaselecciones catalanes fueran latumba política de Josep Piqué? ¿Laorganización valenciana está enguerra? ¿Se discute la actitud deMaría San Gil en el PP vasco sobrela negociación con ETA? ¿Haydirigentes en el partido que sepreparan para la sucesión? ¿Siguemandando Aznar en el partido? Atodas estas cuestiones, Rajoyrespondería sin pestañear con supalabra favorita: «No». Así que yalo saben; todos tranquilos.

Sin embargo, en la Arcadia felizen la que habita esta fuerza tancohesionada no faltan sembrado-res de cizaña que siguen mante-niendo que con los mimbresactuales no sale ni un cesto y queun partido que aspira a gobernarno puede pasarse dos años ymedio justificando sus acciones enel 11-M, porque es muy posibleque los españoles estén másinteresados en conocer cuál es lareceta del PP para resolver elproblema de la vivienda que enasistir a la rehabilitación perpetuade la imagen de ese mito viviente ycon bigote llamado Aznar.

Es cierto que empezaron acambiar algunas cosas en junio,cuando el último debate sobre elestado de la nación llenó dezozobra a muchos de sus dirigen-tes, que creyeron ver confirmadassus sospechas de que Rajoy es untipo muy divertido pero incapaz de

culminar con éxito latravesía del desiertoque lleva a la Moncloa.El propio Rajoy, a lavuelta de las vacacio-nes, explicó a grandesrasgos un ciertopropósito de enmien-da, que consistíaesencialmente enolvidar el pasado yempezar a hacerpropuestas a losciudadanos. Unos díasdespués, para demos-trar que la cosa iba enserio, Zaplana se poníaa mirar el futuro yllevaba al Parlamentola teoría de la conspira-ción sobre el 11-M enforma de pregunta alministro de Interior.

Zaplana, que no hadejado de mirar alfuturo desde entonces,ha puesto esta semanaa caer de un burro a lafiscal del caso, OlgaSánchez, a la que hallamado «sectaria» y«frívola» por estableceren su escrito deconclusiones que los terroristas sereafirmaron en su idea de atentaren Madrid por la intervención deEspaña en la guerra de Irak. Lesecundó Acebes. Para completar lafaena, el portavoz advirtió de queel PP promoverá una investigación

parlamentaria sobre elinforme de los peritosdel ácido bórico. Lodecía Arthur C. Clarke,el creador de 2001: unaodisea en el espacio: «Elfuturo no es ya lo quesolía ser».

Como el PP está unidocomo una piña y elliderazgo de Rajoy noadmite dudas, esimpensable queZaplana y Acebes obrenal margen del presiden-te o que representen elala más derechista de laorganización, porquetodo el mundo sabe queel partido se sitúadonde está su reinamadre, que es en elcentro exacto, ese puntomedio aristotélicodonde reside la virtud yla sabiduría. Las críticasde Zaplana al Estatutode Andalucía sólopueden obedecer a unaconfusión. Obviamente,no es lo mismo que el«inconstitucional»Estatut diga que el

Parlamento catalán definió aCataluña como nación a que el«impecable» Estatuto andaluzrecoja que un manifiesto de 1919consideró Andalucía una realidadnacional. Y es que si algo tieneclaro Rajoy es el modelo territorial.

Pese a todo, los agoreros antescitados insisten en que una fuerzaque quiere llegar al Gobiernotendría que hacer algo más quetomar aire de los desatinos deZapatero, que parió un ratón deaquella montaña que pretendía serla búsqueda de un candidato parala Alcaldía de Madrid y que ahorase ha encontrado con que unnuevo tripartito y un resucitadoCarod-Rovira amenazan conprovocarle nuevas migrañas. Yargumentan que el PP deberíarepasar su trayectoria electoral,derrotado en las municipales de2003 y en las generales de 2004,desalojado de la Xunta de Galicia yen claro retroceso en Cataluña,donde ha perdido 80.000 votos.

Entienden, además, que no espresentable jugar a la ruleta rusacon la negociación con ETA,contando con que un fracaso delos socialistas dejaría expedito elcamino del poder. Y lo entiendenasí porque resultaría indigno queun partido responsable como el PPtratara de dinamitar las vía desolución del mayor problema alque se ha enfrentado España enlos últimos 40 años por espuriosintereses electorales.

Quizá no sea para tirar cohetes,pero cuando el PSOE concurra alas generales presumirá de habersubido notablemente las pensio-nes y el salario mínimo, sepresentará ante el electoradofemenino con una Ley de Igualdadque pretende evitar su discrimina-ción, exhibirá una Ley de Depen-dencia que por aquel entoncesestará cubriendo parte de lasnecesidades de decenas de milesde familias, se dirigirá a gays ylesbianas como el partido que hizoposible su equiparación enderechos, mostrará una reducciónespectacular del desempleo, uncrecimiento económico sostenidoy hasta superávit presupuestario.El PP, por su parte, tendrá quemostrar los jirones de una Españarota, las pruebas de la rendiciónante ETA y hasta es probable quepruebe que el ácido bórico tieneun maridaje nefasto con las gambasde Huelva. ¿Bastará con eso?

BONDADESYMALDADES,ÉXITOSYDESATINOS

El avispero de la reina madre

Sólo es políticaEscudierJUAN CARLOS

Sigue el blog en...

www.20minutos.es

Javier G. Gaztelu�EMBARAZOENETATxapote, el asesinode Miguel ÁngelBlanco, GregorioOrdóñez y FernandoMúgica, espera elsegundo hijo de laetarra IrantzuGallastegui, Amaia. SiAretx, de cuatro años,fue concebido en unacárcel francesa, susegundo vástago loha sido en un vis a visen España.

MercedesCabrera�ATERRIZACOMOPUEDEA la ministra deEducación aún no lellega la camisa alcuerpo después delaterrizaje deemergencia que tuvoque efectuar su aviónel pasado martes enel aeropuerto dePalma de Mallorca.

� Las críticas de Zaplana al Estatuto andaluz abren otra grieta en un partido que presumede ser monolítico � Rajoy sigue enredado en el 11-M y se encomienda a los errores del PSOE

ENQUÉANDA...

EduardoZaplana,portavozdelPPenelCongreso, yel líderdelpartido,Mariano Rajoy. ARCHIVO

AugustoPinochet.

10 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

DEPORTESLORNAHKIPLAGATRécord reconocido �La Federación Internacio-nal de Atletismo (IAAF)ha ratificado el récord delmundo de 20 km (1.03:21)obtenido por la holandesaLornah Kiplagat elpasado 8 de octubre enDebrecen (Hungría).

RAFANADALCon Robredo � Elsorteo de la Copa Mástersde Shanghai, que comien-za este domingo, haencuadrado a los españo-les Nadal y TommyRobredo en el mismogrupo, junto a Davyden-kop y Blake.

MIKESANDERSONMejor regatista � Elpatrón neozelandés, queeste año venció en laVuelta al Mundo deVelacon el barco ABN Amro 1holandés, fue ayer elegidomejor regatista del añopor la Federación Interna-cional deVela (ISAF).

CASSANONo pedirá perdón �«En mi vocabulario noexiste la palabra excusa»,afirmó el delantero delReal Madrid en unatelevisión italiana. Eljugador ha sido apartadodel equipo por indiscipli-na hasta que pida perdón.

BERNIE ECCLESTONECree en Alonso � Elpresidente de la fórmulauno no duda de queFernando Alonso volverá aser campeón del mundo:«Alonso se ganará esaconexión que le falta conla gente cuando gane sutercer título mundial».

La rusaMaria Sharapova logró ayer su segunda victoriaen el Másters Femenino al derrotar con un doble 6-4 aKim Clijsters. Además, Kuznetsova ganó a Dementieva(7-5 y 6-3) y la dejó fuera de las semifinales. FOTO: REUTERS

Sharapova no da tregua

En un autobús que reza Unreto,una ilusión llegó el Éci-ja Balompié ayer a nuestraredacción en Madrid paracontestar a las preguntas quelos internautas dejaron enwww.20minutos.es. Hoy seenfrentarán al Madrid en laCopa del Rey. Éstas son algu-nas de sus respuestas:¿Hay realmente alguna es-peranza de ganar al Real Ma-drid? (Wetto).Venimoscontodalaesperan-za e ilusión del mundo. Sien-

do realistas, vamos a empa-tar a dos.¿AquéhueleBeckham?(Vic-toria).Sólo huele a sudor, como to-do el mundo.¿Qué tal un jugador de Se-gundaB?Merefierotantode-portiva como económica-mente (Bustamante).Nosotros vivimos sólo de es-to. Hay equipos en los que secobra más que en otros.¿Está gordo Ronaldo o lo queengorda es la tele? (Vaka).

Parece que se ha hartado deboniatos, pero está fuerte.¿Os han pedido muchos au-tógrafos? (Pitu)Deautógrafos,nada,sobreto-

do entradas y camisetas.¿Qué es más fácil ser David oGoliat? (May)Sólo decimos que David ven-ció a Goliat. INTERNAUTAS

«Ronaldo parece que seha‘hartao’ de boniatos»

ENCUENTRODIGITAL

Écija EQUIPO DEL GRUPO IV DE SEGUNDA B

Barcelona- Badalona 4-0Zaragoza- Hércules 2-0Getafe- Xerez 1-2Sevilla - G. Segoviana 3-0Villarreal - Castellón 2-0R. Sociedad - Málaga 2-1Nástic - Valladolid 1-3Racing - Depor 1-0 (por penaltis)

SEGUNDOS

Setelodeja.Ylohaceporquenosabecómorespon-deráenelfuturosuclavícula,quesefracturóenju-

nioenMontmelóyrecayóal irsealsuelodenuevoenEstoril.Éseeselmotivoprincipaldesuadiós,puesasuscasi34añosaúnteníadosofertasparaseguirdan-docañaenmotoGP,unadeDucatiyotradeKawasaki.Fuesubcampeónen2003y2004,ysinologróeltítulofueporquetopóconunodelosmejorespilotosdeto-doslostiempos,yensusmejoresaños,ValentinoRossi.Setesabequeyanuncaserácampeón,puesahoranosetratasólodebatiraRossi,hayunalegióndenuevospilotoscontantailusióncomohaperdidoelbarcelonés.MequedoconsuspiquesconRossi,conlascarrerasganadasen2004,consuoptimismooconelretodeestarentrelosgrandescuandosetieneunatallamuysuperioralamayoría.Mequedoconsusrei-teradoshomenajesasuamigoDaijiroKato,consu74enlachupayconsuslágrimasentoncesycadaunadelasvecesquesefuealsueloporintentarserelmejor.Sevaunodelosgrandes,pormuchoquealgunosquesabenpocodemotosintentarandefenestrarle.

Adiós, ManuelLuisM. García�DESDEMIGALAXIA

Plácidopase aoctavos

ZARAGOZA 2HÉRCULES 0LaRomareda: 22.000 espectadores

ZARAGOZA César; Diogo (Chus Herrero,min 80), Piqué, Gabriel Milito, Juanfran;Ponzio, Celades, D’Alessandro (Oscar Gon-zález, min 63), Lafita; Ewerthon y SergioGarcía (Longás, min 73).HÉRCULES Agassa; Mantecón, Urbano,Schiavi, Sergio Fernández, Ariel, De losSantos, Mateo (Piti, min 72), Sendoa, To-te (Kike Mateo, min 63) y Calandria (Moi-sés, min 63).GOLES 1-0 (min 56): D’Alessandro; 2-0(min 68): Ewerthon.ÁRBITRO Undiano Mallenco (Comité Na-varro). Amonestó con cartulina amarilla aUrbano, del Hércules.

JACOBO ALCUTÉN20 MINUTOS

El Real Zaragoza funciona enla Liga y en la Copa. Anocheno necesitó apretar el ace-lerador ante el Hércules pa-ra sellar su pase a los octa-vos del torneo copero y aho-ra, con la moral más alta delo que ya estaba, podrá pre-parar a conciencia el asaltoal Camp Nou, este domingoen la Liga.

Con el 1-1 logrado en laida, Víctor decidió dar des-canso a hombres como Die-go Milito, Sergio o Zapater yreservó a Pablo Aimar parael partido contra el Barça. Elbanquillo aragonés respon-dió a la llamada del técnicoy el Zaragoza se adueñópronto del balón.

Pese a todo, las ocasionesno llegaron hasta la segun-da parte con un trayazo deD’Alessandro que salvó elportero Agassa y un cabeza-zo de Piqué que salió alto. Losavisos aragoneses se trans-

D’AlessandroyEwerthonsentenciarona un Hércules queno complicó la clasificación en la Copa al Real Zaragoza

formaron en gol en el minu-to 56 cuando D’Alessandro,que también marcó en la ida,aprovechó un rechace delportero para marcar. Pocodespués, César evitó el em-pate y Ewerthon sentencióel encuentro al culminar uncontragolpe.

EluruguayoDiogo intentaevitar la entrada del jugador del Hércules Sendoa. JAVIERCEBOLLADA / EFE

A punto de cumplir 34 años, y después de once com-pitiendo en el Mundial de Motociclismo, el piloto ca-talán Sete Gibernau anunció ayer, entre lágrimas ymuy emocionado, que se retira de la competición.Acompañado de su novia, Esther Cañadas, y del expiloto Álex Crivillé, Gibernau aseguró que «he dis-frutado soñando que era campeón, ganando carre-ras y jugándome el título hasta el final», por lo que seretira «orgulloso de mi carrera, porque he triunfa-do». No sabe aún a qué se dedicará, pero si que «se-guir ya no me hace feliz y menos por dinero».

Sete: «Me retiro yestoy orgulloso,porque he triunfado»

Nacional de kárateenZaragozaEl Palacio de los Depor-tes de Zaragoza será es-te domingo el escenariodel Campeonato de Es-paña de kárate de la es-cuela de kyokushin.

El PlaZa empatacon elMataróEl Plaza Zaragoza empa-tó 7-7 con el Mataró Qua-dis en encuentro aplaza-do de la cuarta jornadade la División de Honorde waterpolo.

El Écija estuvo ayer en la sede de 20 minutos en Madrid. JORGEPARÍS

Espanyol - Rayo 0-1Osasuna- Peña Sport 4-0Mallorca- Athletic 2-1Betis - Recreativo 2-0Valencia- Portuense 2-0(1-1)Real Madrid - Écija (hoy, 21.00 h, PPV)(0-0) Celta - Alavés (hoy, 20.45, TVG)Levante - Atlético (aplazado el martes)

COPADELREY. VUELTA 1/16

�ELPARTIDOMINUTOAMINUTOENwww.20minutos.es

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 11

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a nosevendezaragoza@20minutos.esPor fax a 976 468 691. Por correo a Independencia,6,2.º; 50004 Zaragoza.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textosque superenNUEVE LÍNEASDE FOLIO serán descartados. ¡No los envíeen mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

J.M.Nieto� FEDERATAS

Plusvalías y expropiacionesCoincido con uno de sus columnistas en quepara arreglar el desaguisado del precio de lavivienda y su estela de corrupción lo primeroque se debería hacer es socializar el suelo ur-banizable y acabar con las plusvalías surgi-das de recalificaciones. Pero creo que todo esodebe ir acompañado de una profunda refor-ma de la ley de expropiaciones de suelos. Trasmi experiencia profesional en este campo,puedo decir que el margen que da la actualnorma a la arbitrariedad de los jueces a la ho-ra de autorizar y valorar expropiaciones lashace prácticamente imposibles. José Luis C. P.

Agua embotellada

Las multinacionales del aguaembotellada toman posicio-nes. Mediante concesionespor 99 años, se hacen pro-pietarios de los mejores ma-nantiales de Aragón.

El grupo Damm adquirióAguas de Veri, en el valle deBenasque. La multinacionalCoca Cola explota Aguas delMaestrazgo, en Teruel, y Vi-las del Turbón, donde lasfuentes están con alambre

de espinos. El grupo alimen-tario Pascual ha adquiridoAguas de Ribagorza.

Mientras tanto, seguimossin fecha para el abasteci-miento de agua de calidadprocedente del Pirineo a Za-ragoza. ¡Una fantástica no-ticia para las multinaciona-les del agua estancada enplástico! Estos días, al cerrar-se el canal Imperial, Zarago-za toma el agua directamen-te desde el Ebro. La facturadel agua embotellada, sólo

en Zaragoza, equivale al cos-te de un recrecimiento in-termedio de Yesa, ¡cada año!

El debate global del aguaes el siguiente: agua priva-tizada, de dudosa calidad yembotellada, a razón de unlitro de petróleo por cadadiez embotellados, o aguasostenible, asequible, pú-blica y de calidad. No a laprivatización del agua. Noa los impostores del aguaembotellada. Rosa BurgosPérez.

Negocio de los pisos ydesarrollo de pueblos

Construir viviendas no favo-recerá la creación de más ne-gocio y no generará un de-sarrollo económico en lospueblos del Pirineo.

Lo que pasará es que lasmacropromotoras compra-rán los terrenos destinadosa la agricultura y ganaderíapor cuatro chavos, para acontinuación construir cha-lés con materiales baratos.

Luego pedirán a los pro-pios jóvenes del municipioprecios desorbitados con losque hipotecarse el resto desu vida, intentando pagar unpiso que no lo vale, y vivien-do en pueblos donde ape-nas hay servicios.

Así pretenden MarcelinoIglesias y su pandilla incen-tivar la economía de estospueblos. A.V.A.

Cambiar nombreses muy acertado

Calle Adolf Hitler; avenidaMussolini; paseo Pinochet;plaza General Videla... ¿osimagináis?

La iniciativa de quitar losnombres franquistas y con-trarios a la II República enciudades y pueblos de Ara-gón es buena. Llega tarde,muy tarde, pero éste es el añode la memoria histórica y meparece acertada.

¿No debería exigirse tam-bién al sector privado? Suer-te que el Cine Mola cerró, pe-ro lo aguantamos años yaños: un nombre de generalfascista, ya sabéis.

Esta medida la ampliaría,avanzaría más, e incluiría elmonumento dedicado a laLegión desde el año 75, ubi-cado frente al Parque deAtracciones... Pascual P.

Valora mucho lacapacidad de Biel

Quiero contestar al firman-te de una carta, publicada eldía 5 de noviembre, y titula-da «La doble personalidadde Biel». El escribiente pre-tende dañar la imagen delpolítico confundiendo lo queél llama «doble personali-dad» (término equivocado)con la capacidad de Biel, porsu inteligencia, experiencia,competencia y ganas de tra-bajar cuanto haga falta porel desarrollo de esta tierra.

Tengo que decir que estamanera que tiene quien es-cribe la carta de criticar y en-juiciar una decisión legíti-ma y transparente no es si-no una rabieta mal asumidade alguien que no acepta aun político de gran valía y dediferente opción a la suya.Ángel Gimeno Llop.

Vivienday HogarEL SUPLEMENTO DEL JUEVES

12 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 200612 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

¡SEMECAE LA CASA ENCIMA!

cio o su demolición. En am-bos casos tendrán que corrercon los gastos. Si deciden re-modelarlo, las distintas admi-nistraciones conceden ayu-das hasta del 35% del coste delasobras.Tambiénpodránale-gar, presentando un informecontradictorio de un arqui-tecto. El proceso suele durarentre tres y nueve meses.

Si la casa se encuentra enun estado tan alarmante querequiere una evacuación rá-pida, se procede a la declara-ción de ruina inminente. Es-te proceso, muy parecido alanterior, no requerirá la ela-boración de un informe pre-vio para agilizar el desalojo ysuele estar precedido de unaactuación de los bomberos.

JAVIER MERINO

Hundimientos parciales delsuelo, grietas, caída de cas-cotes... son síntomas inequí-vocos de que la casa necesitauna profunda reforma y deque, incluso, sus habitantescorren peligro. La dejadez delos propietarios en el mante-nimiento hace que muchasveces no quede más salidaque la declaración de ruina,un procedimiento que sueleacabar con la demolición.

El proceso de ruina se ini-cia a través de una denuncia.«Normalmente es un vecinoquien la tramita por temor aunposiblederrumbe»,decla-ran desde el Colegio de Ad-

ministradores de Fincas deMadrid. También los técni-cos de urbanismo del Ayun-tamiento pueden denunciarel estado de ruina de los in-muebles en la visita de la ins-pección técnica de edificios.

Expediente técnicoA partir de entonces se abri-rá un expediente al edificio ylos técnicos del Consistoriodeberán comprobar quecumple las condiciones paraser declarado en ruina. La leyestablece que, para ello, elcoste de las obras de acondi-cionamiento para garantizarla seguridad debe superar lamitaddeloquecostaríacons-truir un edificio similar.

Una vez declarado en rui-na, el Ayuntamiento dará or-den de desalojo. En ese mo-mento, serán los propietariosquieneselegiránentrelacom-pleta remodelación del edifi-

EXPEDIENTE DE RUINA� La falta de mantenimiento de los edificios hace que muchas veces no quede más alternativaque declarar la ruina, un procedimiento que suele acabar con la demolición del inmueble y los vecinos en la calle

ESTE

BAN

Francisca R. S.72 años, ama de casa.

«ME ACOSANPARA QUEMEVAYA»

«Primero fueron lasgrietas y luego cayeronunos cascotes de lafachada», afirma Paquita,una anciana de 72 añosque vive de alquiler en unedificio declarado enruina. «Todo empezó hacemedio año, cuando eldueño denunció que lacasa se iba a caer»,señala el ama de casa,que acusa al propietariode haber dejado elinmueble a su suerte.Paquita asegura que sóloes una treta para hacerlesabandonar el edificio, enrégimen de renta antigua.«No se está cayendo y loha dicho un arquitecto»,afirma. A la espera delresultado de las alegacio-nes, los vecinos tienenclaro que pelearán hastael final: «Aquí he nacidoy aquí pienso morirme–sentencia–. Tú me dirásadónde voy yo con mipensión de viuda, porqueademás nos han dichoque si nos echan no nosvan a dar ni un duro».

TESTIMONIO

COMOMEDIDADEPRESIÓNGarantizar la seguridad de las personas no siempre es el moti-vo que inspira un expediente de ruina. «En muchos casos lasdenuncias las hace el propietario del inmueble por interesespersonales, sobre todo si tiene un régimen de renta antigua»,afirman desde el Colegio de Administradores de Fincas. Ocurremucho en casas situadas en el centro de las ciudades, un au-téntico caramelo para sus propietarios, que pueden sacarmu-cho dinero una vez reformados y con los viejos inquilinos fuera.

Lospropietariosson los que decidiránentre demoler eledificio o remodelarlopor completo

SEGUNDOS

TardanmásenvenderEl tiempo de decisióndecomprahaaumen-tado, según un estu-dio de CB RichardEllis. «Si antes tarda-banentrecuatroyseismeses, ahora tardanentre siete y nueve»,según Juan AntonioLeón, vicepresidentede la consultora.

Subirán los tiposendiciembre...ElpresidentedelBan-co Central Europeo,Jean-Claude Trichet,ha confirmado quelos tipos de interésvolveránasubirendi-

ciembre, aunque loharán de forma cadavez más moderada.

... yelpreciode lascasasnocaeráEl ministro Pedro Sol-bes no ve cercanouna bajada del preciode la vivienda, aun-que la UE alerta deque nuestros pisosestán sobrevalorados.

La Federación deUsuarios y Consumi-dores Independien-tes ha recibido en loque va de año 1.500quejas sobre las coo-perativas, frente a las520 del mismo perio-dodelañoanterior.Ladesinformación so-brelasconsecuenciasjurídicas, la falta detransparenciaylasdi-ficultades para darsede baja son los moti-vos más comunes.

Las quejasde usuariosse triplican

Timadores.Quería denunciaruna estafa de una gran in-mobiliaria, que nos ha ven-dido un local que tiene diezmetros menos de lo que nosdijo en un principio. Ahoranos ofrece dinero a cambiode no dar publicidad alasunto, pero sabemos quelo hace a menudo y a otraspersonas les ha pasado lomismo. Elisa (Barcelona)

Calor despilfarrado. En miedificio la caldera de carbónse enciende el 15 de octubrey termina en mayo, inde-pendientemente de la tem-peratura o condiciones cli-máticas del exterior. Es de-cir, con los radiadores

cerrados y las ventanasabiertas, en mi casa es difí-cil bajar de 26 grados; vamos,lo que se dice ‘calor de ho-gar’. Llevo años proponien-do una regulación acordecon las temperaturas del ex-terior, pero nada. Eso sí, to-das las ventanas del edificioabiertas: somos tan chulosque tiramos el dinero por laventana. Y de paso contri-buimos al deterioro del me-dio. Salva (Madrid)

Insoportable. Mi vecino dearriba debe de tener el par-qué hecho un desastre y a lasseis de la mañana, cuando

se levantan, hacen un ruidotal que no puedo pegar ojo.Arrastran muebles y tienenun perro que se pasa casi to-do el día ladrando, ademásde tirar todo tipo de porque-ría por la ventana. Y cuandoles he llamado la atención,me han dicho que elija yo porqué ventana quiero que metiren la basura. Me siento im-potente. Faustino (Valencia)

Los jóvenes españoles tienenque dedicar un 60,8% de susueldo a la compra de una vi-vienda.Pues todavía les que-da un 40% para despilfarrar,que lo podrían destinar a

comprarse un apartamen-tito en la playa. No hay queasustar tanto al personal.Promotor

Parece que si no compramospiso no tenemos futuro.Pues yo en breve espero ir-me de casa a vivir de alqui-ler con más gente, ahorrarmes a mes y, dentro de untiempo, cuando encuentreuna casa de un particularque quiera venderla y meguste, pues me lo planteo.Como si tengo que refor-marla con mis manos... Cla-ro, que si de primeras quie-res comprarte un piso nue-vo... masoquismo hay paratodos. Epikuros

FORO

DINOSTUOPINIÓN

SOBRE LASITUACIÓNDE LAVIVIENDA EN

www.20minutos.es

�CUÉNTANOSTUSPROBLEMASCONLAVIVIENDA

VIVIENDA Y HOGARJUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 13JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 13

DECORACIÓN

‘ANIMALÍZATE’,PEROCONBUENGUSTOMASCOTAS�Acuarios, terrarios, casitas... Los complementos de nuestrosanimales pueden convertirse en elementos decorativos para la casa

Práctica. Cama de perro con estampa-do de huellas. El color marrón es muysufrido para las manchas y permite notener que lavarlo más que cada quincedías. El tamaño va en función de lamascota, que se encontrará tan a gustoque no necesitará subirse al sofá o a lacama de su dueño para descansar.

Relajante. Observar un acuario yescuchar el ruido permanente del aguainvita a la calma. Su decoración es impor-tante por dos razones: es un objeto de ladecoración de la casa y es la vivienda de lospeces, que deben encontrarse cómodos. Eltamaño ha de ir acorde con el de la estanciay con el número de animales que tengamos.

A la última. Para ir ala moda sin dejar a unlado a tu fiel compañero,este bolso de plásticopuede ser el perfectoaliado. Tiene versiónfemenina –rosa, cómo no–y masculina –azul–. Lasmascotas más glamuro-sas podrán ver la calleasomándose desde lacapota abatible sin tenerque poner sus patas en lasucia acera. Si llueve, lasventanillas con rejillaaseguran la ventilación ymantienen seco al animal.Este complementodespierta admiración yburlas a partes iguales.

ANA DE SANTOS

Los hogares de los amantesde los animales se diferen-cian mucho del resto. Lomás normal es tener perros,gatos, pájaros, peces, háms-ters o tortugas, pero la va-riedad cada vez se amplíamás con animales exóticostraídos de otros países, co-mo iguanas, camaleones opirañas.

Perros y gatos son losmamíferos favoritos, sobretodo de los niños. Debemosadaptar los muebles cuan-do éstos son cachorros. Enla etapa del crecimientodental, los caninos muer-den las patas de los mue-bles y sillas de madera, quehabrá que cubrir con pro-tectores y cinta aislante.

En primavera y otoño esla época de cambiar el peloy habrá que pasar la aspi-radora diariamente. Mu-chos perros tienen la ma-nía de subirse en los sillo-nes y sofás cuando los amosse van de casa. Habilitar unsillón para ellos es una for-ma de que no usen más queuno.

Evitar las mesas auxilia-res con adornos es impor-tante con perros medianos,porque su cola está a esa al-tura y con el movimiento enun descuido todo puede ter-minar en el suelo. A los ga-tos también les gusta arañarlos muebles, por lo que ha-brá que regalarles un jugue-te con el que se ejerciten sinagredir la decoración. Ten-dremos que decir adiós a lascortinas delicadas, ya quelos felinos las pueden en-ganchar con las uñas.

Alternativas al perroPeces, tortugas, pája-ros y hámsteres sonbuenas alternativaspara poder tener unamascota sin necesidadde mucho espacio. Todosviven en una minicasa,que a su vez decora elhogar.

El mejor sitio para co-locar el acuario es juntoa las paredes o murosmaestros, que nor-m a l m e n t ea g u a n t a nmejor el

peso. Actualmente existenmuchos muebles especialespara acuarios, pero si sequiere construirlo, hay quedejar espacio por la parte tra-sera para el cableado y porlos lados para los utensilios.

Para decorar el interiordel acuario se necesitan co-rales de colores, rocalla, are-na de coral y elementos ar-tificiales que dan un am-biente divertido a la pecera.

CADAMOROSODEBEUNAMEDIADE 4.000 EUROSDESAHUCIO� El proceso judicial para echar de la vivienda a uninquilino que no paga puede durar hasta dieciocho meses

El Registro de Arrendata-rios Morosos Sentenciados(Reamse) ha superado lacifra de las 10.000 senten-cias de desahucio por faltade pago. Con este motivo,el despacho Alboreca Abo-gados de Vivienda, gestordel Registro, ha elaboradoun estudio en el que anali-za la situación de los impa-gos de alquileres, los im-portes reclamados, los pla-zos y los principales moti-vos de retraso.

El estudio revela que elimporte medio reclamadoporlospropietariosasusin-quilinos morosos es de casi4.000 euros –que casi enningún caso se llegan a re-cuperar–. El proceso de de-sahucio dura una media de18meses.

Los retrasos comienzancon la demanda del pro-pietario, que tarda más deocho meses en presentarladesde que se produce elimpago. «Este plazo es de-bido a que el propietario esreacio a acudir a los juzga-dos y aguanta mientras susposibilidades económicasse lo permitan», señalaLourdes Alboreca. Otro delos motivos del restraso en

los procedimientos de de-sahucio son los trucos le-gales que utilizan los mo-rosos. «Sólo con no reco-ger la citación judicial, elinquilino puede llegar a re-trasar años el proceso»,afirma Alboreca. Entre lastriquiñuelas más utiliza-das está la de no personar-se en el procedimiento yesperar a que haya senten-cia. Así, se podrá pedir el

nombramiento de aboga-do y procurador de oficiocon la finalidad de apelar.

Y cuando por fin seconsigue que el procesomarche, se topa con la tra-dicional saturación de losjuzgados, que afecta a casitoda la geografía nacionaly que hace imposible quese respeten los plazos pro-cesales. Más inf.: www.al-boreca.es. J.M.

La lentitudde la justicia juega a favor de losmorosos. ARCHIVO

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

LATERREMOTODEALCORCÓNPRESENTA‘CARTABLANCA’.18

ElCigalapreparaunasnuevas ‘lágrimas’El cantaor Diego El Cigalatrabaja en «una continua-ción», según sus palabras,de Lágrimas negras, el dis-co que grabó con Bebo Val-dés en 2003. El nuevo tra-bajo incluirá boleros, coplasy un tango argentino.

Pagópor unpasticheLa casa de subastas So-theby’s ha tenido que de-volver 116.000 euros al di-señador de moda JasperConran, a quien vendió dosretratos fechados en el si-glo XVI cuando, en realidad,éstos fueron pintados a co-mienzos del XVIII.

Proponen ‘reguetón’en lugarde ‘reggaeton’La Academia Puertorrique-ña de la Lengua Españolapropondrá la ortografía re-guetón para referirse al po-pular género musicalreggaeton. La propuestapretende hispanizar unapalabra de gran populari-dad en el mundo latino.

Unpelo deMarilynpor 500 eurosLa quinta edición de la Fe-ria Internacional del Discode Barcelona, que se cele-brará este fin de semana,subastará un pelo de Ma-rilyn Monroe. El precio desalida es de 500 euros.

SEGUNDOS

Un coche con historiaUnviejo Lancia permaneceexpuesto enel SalónZappeionde Atenas (Grecia). La marca de automóviles celebra sucentenario mostrando sus modelos antiguos. FOTO: EFE

Los usuarios de la Xbox 360 podrán ver películas y escu-char música en su videoconsola. Microsoft alquilará pe-lículas y venderá series en Internet. La compañía va aofrecer, en su servicio Xbox Live, la descarga de produc-ciones como Friends y CSI: Nueva York. En cuanto al al-quiler de películas, los usuarios las descargarán de laRed y los archivos se borrarán 24 horas después de re-producirse por primera vez. V de Vendetta y SupermanReturns serán algunos de los primeros títulos en llegar ala consola. Además, Microsoft venderá música on linecon Zune Marketplace, tienda virtual que competirá conla popular iTunes de Apple.

Películas, series ymúsica en la Xbox 360

Al final de sus días ya nohabía Caperucita que

le tomara en serio. Bajo suburdo y trasnochado dis-fraz de abuelita indefensaera incapaz de escamo-tear unos colmillos carco-midos por las caries yatormentados por una he-dionda halitosis que ensus últimos resoplidosemponzoñaba su negruz-co pelo enmohecido porlos malos humores de sulenta y patética agonía. Nisiquiera el amigo Félix hu-biera movido un dedo pa-ra liberarle de su merecidamala prensa y procurarleun final menos bochorno-

so y grotesco. Pero habíaconocido tiempos mejo-res, ya lo creo que sí.Y sibien como lobo travestidonunca fue gran cosa –a pe-sar de su relamida piel decordero, que llamaba acierto engaño– como ca-brito no tenía precio, loque le permitió cosechartoda suerte de éxitos terre-nales a base, claro está, deaplastar con sus pezuñas yla mejor de sus sonrisastodo cuanto se le poníapor delante. Nadie fue tes-tigo de su óbito, salvo unpersonajillo de raído trajegris y gafas de concha que,con ceremonioso respetoy recogimiento, no aban-donó ni un instante lospies de su lujosa cama dela 666, en la planta de pa-go.Y que, inexplicable-mente, dejó escapar unprolongado suspiro de ali-vio cuando palmó.

Nisiquieraelamigo Félix hubieramovido un dedopara liberarle de sumerecida mala prensa

¡Que seva el lobo!

JuanCarlosAvilés

�DRAMATISPERSONAE

AnteslagenteaspirabaaunNobel, hoy se conforma

con un Guinness de los Ré-cords. ¿Conformarse? Nadiedijo que fuera fácil ser el me-jor. Que se lo digan a las Pila-res, que llevan años intentan-do superar a los Mohameds.

Hoy, 9 de noviembre, es elDía Mundial de los Récords.ElLibroGuinnessesunrécord

en sí mismo: en sus 52 añosde vida se han vendido másde 100 millones de ejempla-res de la que es consideradala biblia de las plusmarcas.

Entre los récords más cu-riososestálatortillamásgran-de del mundo (Yokohama,1994),hechacon160.000hue-vos;elconejomásgrande,quepesa 8 kilos y ha sido criado

en Alemania; los 23.069 su-dafricanos que se afeitaronla cabeza simultáneamentehace exactamente un año; oel hombre con más récords:Ashrita Furman, que tiene,entre otros, el de saltos a lacomba bajo el agua (900).

Cómo inscribir unamarcaEl Libro Guinness recibe cadaaño 65.000 propuestas de ré-cords a batir. Para inscribirsehay que rellenar un formula-rio en www.guinnessworldre-cords.com/es. Una vez acepta-da la solicitud –la respuestatarda entre 4 y 6 semanas–,Guinnes no cobra por los ré-cords –si se quiere adelantarel proceso, hay que pagar 250libras (373 €)– ni paga nada aquienes los consiguen.

ElLibroGuinnesscelebrahoysugranfiesta.Recibecadaaño65.000propuestas de marcas a batir, entre ellas la tortilla más grandedelmundooelafeitadosimultáneodemilesdecabezas. IÑAKIBERAZALUCE

EL GRAN DÍADE LOS RÉCORDS

1.TomatinadeBuñol.En 2004, un total de 38.000personas se lanzaron 125 toneladas de tomates. 2. El récordde cucharillas en la cara. 3. Más de 5.000 Papá Noelparticiparon en 2003 en esta carrera de motos. 4.Carrera con disfraz de móvil. 5. Fernando Alonso.

Los españoles imbatidos son...Fernando Alonso se convirtió en el ganador de fórmula 1 másjoven del mundo al vencer en Hungría en agosto de 2003 con 22años. Justo Gallego lleva 45 años construyendo la catedral másgrande hecha por una sola persona, está enMejorada del Cam-po (Madrid). Álvaro de Marichalar hizo la travesía más rápidadel Canal de laMancha enmoto acuática, en 40min. El cantanteJulio Iglesias es el intérprete latino demás éxito en todo el mun-do, con una ventas globales demás de 200millones de álbumes.

Fotogalería delos récords en...

www.20minutos.es

1

2

3

4 5

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 15

LarevistaLA ZONACRíTICA

�DISCOSPILARSANZ

Reciclarse omorir. Estáclaro. No entiendo esaobsesión de relacionarlo nuevo de Dover conMadonna. Follow TheCity Lights nació parasonar en las pistas debaile, pero tienemuchomás que ver con Radio 4o LCD Sound System.Esto es: coger a Strokeso Franz Ferdinand yponerle bases electróni-cas y una voz femenina.Siempre he preferido alos primeros Dover, peroestán en su derecho demutar, que para eso elgrupo es suyo. ¿Cam-biándose el nombre

heriríanmenossensibili-dades? LashermanasLlanos ycompañíase hansubido alcarro de lo

que pega ymola ahora,del rock de últimageneración. Y firmandotemazos como laradiadísima Let Me Out,la alegre Do Ya o elestribillo de Salvation…merecen un respeto.

Mi otra propuestabailable de hoy es elsegundo trabajo deDorian (catalanes peroresidentes enMadrid),El futuro no es de nadie.Este discome producedesencuentro, porquetiene canciones que nopuedo soportar (porejemplo, la que da títuloal disco o La nocheespiral) y otros temasqueme gustanmucho.Valgan como ejemploMás problemas, Corta elaire, Tan lejos de ti o, mifavorita, Cualquier otraparte. La voz no es supunto fuerte, pero elconjunto consigue queme den ganas de bailar.Objetivo conseguido.

Y mañana en Tutiplán,CINE, por Rafael Portela

LOSMÁS VENDIDOS*.1 ‘FollowtheCityLights’ (Dover).2 ‘Anthology’ (Ramones). 3 ‘Porla boca vive el pez’ (Fito yFitipaldis). 4 ‘MyWay: The BestOf’ (Frank Sinatra). 5 ‘Sultans ofSwing: The Very Best Of’ (DireStraits). 6 ‘Amar es combatir’(Maná). 7 ‘Premonición’ (DavidBisbal).8 ‘FromThisMomentOn’(DianaKrall).9 ‘Vengovenenoso’(Antonio Carmona).

Otro sonidopara la pistade baileCuando el rock o elpop se mezclan conlas máquinas,segúnDover y Dorian

*DEL 30DEOCT. AL 3DENOV.

www.20minutos.esFOTOGALERÍASIMO 2006. La feria deinformática y electrónicamás importante de Españase celebra estos días enMadrid. En la web hemoscolgado fotos de las cosasque no hay que perderse.

ENCUENTRO DIGITALIker Jiménez y Car-men Porter. Losperiodistas responsablesde Cuarto milenio (Cuatro)y de Milenio 3 (Cadena SER)estarán en nuestra web elviernes a las 18.30 horas.

TODALA INFORMACIÓNPERMANENTEMENTEACTUALIZADA,AUNCLIC

VÍDEOLos rizos de Bisbal. Elcantante almeriensedemostró su buen corazóncortándose los rizos en unacampaña contra la utiliza-ción de niños soldado. En laweb hemos colgado el vídeo.

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) aeldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

¿Qué fue lo que más te sor-prendióaldocumentarteso-bre Almodóvar? CocoDesde los ocho años tieneclaro su destino especial. Loque más valoro en todo surecorrido es la valentía exis-tencial que le caracteriza,el haber hecho siempre loque ha querido.¿No es injusto que se publi-queunlibrosobrealguienqueno lo autoriza? MarpranaNo es una biografía, sinouna novela sobre un señor

obsesivamente enamora-do de Almodóvar. Pedí co-laboración a El Deseo yellos, del modo más ama-ble y respetuoso, dieron susrazones para no hacerlo.¿Por qué un personaje pro-tagonista homosexual? S.Más que homosexual, elpersonaje de Juan, el pro-tagonista, es un reprimido.Necesitaba alguien así, co-mo contraposición al cora-je y al exhibicionismo artís-tico de Almodóvar.

¿Cómo crees tú que hacambiado Almodóvar entodo este tiempo? P.Ahora tiene un dominio dela técnica superior y sus te-mas son más profundos y ala vez más refinados.¿Cuál es el mensaje que teinteresa dar cuando escri-bes? JesúsUtilizo el arma de la comu-nicaciónparadestruir loscli-chés mentales inoculadosdesde el poder, para que ca-da lector se relacione con la

vida desde una perspectivamás amplia. Somos más delo que nos dicen que somos.¿Qué ha perdido Almodó-var en este tiempo? CarlotaEn todo recorrido se pierdeyseganaalgo.Enmiopinión,haperdidoalgodegarrayra-dicalidad.

Quiero quecada lector

se relacione conla vida desdeuna perspectivamás amplia»

Tiene 35 años, escribe desde los 19 y, ade-más del libro de Almodóvar, ha publicado labiografía del playboy Porfirio Rubirosa.BIO

JAIMEROYO-VILLANOVA«ALMODÓVAR HAPERDIDO GARRA»El autor de ‘Almodóvarmon amour’, una novela sobre elcineasta manchego que mezcla realidad y ficción,respondió ayer las preguntas de los lectores. INTERNAUTAS

LaSociedadEspañoladeNutriciónComunitariahafinaliza-dounestudioquemeexiguayliberadecomplejos.Porfin

puedosalira lacalleconlacabezaaltaporqueséqueel40%delosespañolessoncomoyo:vagos.Abrazadme,hermanos,soyunodelosvuestros.Elestudiodicequeel40%delosespañolesnotomanelmíni-modefrutarecomendadaporquelesda‘pereza’pelarla.Yaerahoradequealguienseatrevieraadecirlo:pelarunanaranjadauntrabajoenorme.Ypelarunplátano,estrés:nosabescómotelovasaencontrar.Si traspelarloestápocho,puededestro-zartetodoeldía.«¿Porquémehatocadounplátanopochoamí?»,piensas.«¡Oh,Dios! ¡Quéinfortunio!¿Esestouncastigopormimalavida?».Pelarunafrutasuponeunesfuerzotitáni-co.Esmásfácilencargarunapizza,ymáscaro,peroparaalgomelevantoalassietedelamañanadelunesaviernes:parapodercomprarcosasinnecesariasquemeencadenenmásaúnalcalvogordoimpotentedemijefe.Tenerideales, lucharcontrainjusticias,mejorarmivida,escansado.Esmásfácilver latele.EnlosdescansosdePrisonBreakpiensoquequizádeberíatatuarenmitorsounmapa,paraasípoderescapardemiaburridavida.Peroesmásfácilpudrirme,comounafruta,enelsillóndelasalita,queactuar.

� SIGUE ESTE‘BLOG’EN www.20minutos.es

RAFAEL Fernández

Yo me pudro

blogs20¡QUIERO SER EZCRITOR DE ÉXITO!

FLASHMapas de Google � Nuestra fotogalería de imágenescuriosas obtenidas con los mapas de Google ya hasuperado los 280 envíos. Si eres aficionado al programay encuentras algo que te llame la atención, envía tu fotoa periodismociudadano@20minutos.es

Famosos e iconos publicitarios � Tambiénhemos publicado una selección de imágenes de aquellospersonajes españoles que resultan más atractivos desdeun punto de vista publicitario. Los músicos copan losprimeros puestos. Mira quiénes son en la web.

�ENTREVISTA ÍNTEGRAENwww.20minutos.es

SERGIO

GONZÁLE

Z

16 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

Larevista

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NAOportunida-

des deintercambiode conoci-mientos y deconversacio-nes muyenriquecedo-ras. Sacarásprovechoespiritual.

Mira a tualrededorcondetenimien-to. Seríaconvenienteque hablarascon máscalma con unamigo queestá molesto.

Hoy será undía muypositivoporque veráscómo seaclaranmuchasdudas quetenías. Eso tehará sentirtemuy bien.

Algunascircunstan-cias ajenas ati harán quete pongasnervioso,sobre todo sialguien tepresiona. Nodebes hacermucho caso.

Afectivamen-te no acabasde decidirtepor unapersona queya conocesdesde tiempoatrás. No eresdel todo sin-cero contigomismo.

Mentalmentevas a tenerun día muymovido, conchispa einteligencia.Debes hacergala de elloy darás unabuenaimagen.

Tendrás hoyciertapreocupaciónen asuntosfamiliares orelacionadoscon los hijos.Debesintervenir y loharás muybien.

Ojo con lasoberbia quepuedeaparecer hoy,en especial enlas relacionesafectivas. Nopienses queeres difícily aprende acambiar.

No debespreocupartepor lascuestioneseconómicas.Aunquetendrás algúngasto, tucuentacorriente serepondrá.

No esconvenienteque te dejesllevar por unapersonacercana queinsiste enllevarte a suterreno a lahora del ocioy la diversión.

No será hoyun día en elque todosalga a pedirde boca.Hay algunosasuntos quese puedentorcer por laintervenciónde terceros.

Si teorganizasbien con lasobligacionesque tieneshoy, mejorarámucho tuvida máspersonaly tendrástiempo libre.

Vestida con una gabardina de Chanel cortísima, unasbotas de serpiente, sin medias ni maquillaje pero

guapísima, Aída Nizar cogió un tren en Nuevos Minis-terios el pasado sábado a eso de las 20.00 h. Se paseópor todo el vagón cargada con una maleta para que lospasajeros pudieran verle las piernas. ¿De viaje de fin desemana? De eso nada. Se bajó en la estación de Pirámi-des y dejó a todos los viajeros absortos comentando to-dos los movimientos de la diva de GH. ¿Llevaba en lamaleta los 4.000 euros que tendrá que pagarle a VickyMartín Berrocal por llamarla «putilla» en un programade televisión?

Empiezo a pensar que Julio Iglesiasha madurado por fin,ahora que va a tener su octavo hijo. El Julio de hace cin-co años jamás se hubiera dejado inmortalizar con se-mejante luz bajo ninguna circunstancia, y mucho me-nos rodeado de los tiernos rostros con acné que pue-blan OT. Cuentan fuentes bien informadas que estuvotodo el día en la casa, comió lo mismo que los concur-santes y que no tenía ninguna prisa por marcharse. Sa-lió rejuvenecido, que buena falta le hace.

� SIGUE ESTE‘BLOG’EN www.20minutos.es

MARTA Cibelina

El paseíllo de Aída

blogs20DE TODO CORAZÓN

Kylie, de nuevo divinaTras superar un cáncer demama, Kylie Minogue ha re-gresado conmás fuerza que nunca. La actriz ha reanu-dado la gira por Australia, que anuló por su enferme-dad, y ayer presentó su nuevo perfume, Darling. FOTO: EFE

GenteYENwww.20minutos.esLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

VICTORIABECKHAMRomeo tiene epilepsiaEl hijo mediano de David yVictoria Beckham padeceepilepsia. La pareja ha pedido alos fotógrafos que no acosen alpequeño. Los flashes puedenalterarlo y provocarle un ataque.

PETE DOHERTYMultado por agredirEl cantante británico PeteDoherty, novio de la modeloKate Moss, fue condenado ayera pagar una multa de 750 libras(1.118 euros) por haber agredidoy causado lesiones a unaperiodista.

FARRUQUITOPide que le devuelvan el cocheEl bailaor ha solicitado al juez que le devuel-va el coche con el que atropelló mortalmen-te a Benjamín Olalla, según Andalucía In-formación. Esta petición se añade a la de larebaja de las dos multas que debe pagar poromisión de deber de socorro y simulaciónde delito y que ascienden a 72.000 euros.

SitoPons

46Marco Bellocchio,director de cine(67), Bille August,guionista (58).

HOY CUMPLEN AÑOS...

La separación de la princesa del popdel rapero y padre de sus doshijos, Kevin Federline, se produce apenas dos meses después delnacimientodeJaydenJames,elsegundoretoñodelapareja. L.R./R.G.

EL OCASO DE BRITNEY

Si el primer matrimonio deBritney Spears, con un ex

compañero de instituto, du-ró 55 horas, el segundo se haprolongadodurantedosaños.Lacantantehaanunciadoquese divorcia de su marido y pa-dre de sus dos hijos,KevinFe-derline, alegando «diferen-cias irreconciliables». La se-

paración ha llegado tan sólodos meses después del naci-miento de Jayden James, se-gundo hijo de la pareja.

Con este alumbramiento,la cantante fue más discretaque con el de Sean Preston–que ha cumplido un año–.Entonces lució a su pequeñoen las portadas de las revistas.

Los rumores de crisis enla pareja aparecieron casi in-mediatamente despuésde suboda. Britney sufrió depre-sionesdurantesuprimerem-barazo y, al parecer, no apo-yaba a su marido en su carre-ra como rapero. En algunaocasión se llegó a decir in-cluso que la princesa del

pop ridiculizaba a su parejapor sus escasas aptitudes ar-tísticas.

Spears, de 25 años, y Fe-derline, de 28, cumplierondos años de casados el pasa-do 18 de septiembre. Él tiene

otros dos hijos conla actriz SharJackson.

¡SÍ, QUIERO!Spearsestuvo casada con JasonAlexander, un ex novio delinstituto en el que estudió.Celebraron su boda en 2004,en Las Vegas. Dijo que elmatrimonio, que sólo duró 55horas, «fue una locura».

‘POPSTAR’.Bautizadacomo laprincesadel pop, havendidomás de 60millones dediscosdesde que

inició su carrera en 1999. Sedijo que sería la sustituta deMadonna.

CIFRAS.Es la cantantefemenina que, hasta elmomento,más discos havendido.

VIRGEN HASTA ELMATRIMONIO.Afirmóhasta la saciedad que noperdería la virginidad hastaque se casase. Finalmente,reconoció que habíamanteni-do relaciones con uno de susnovios, Justin Timberlake.

ESCÁNDALOS.De losmás sonados, el largo beso enla boca que le dioMadonna

en los premiosMTV de 2003,frente a la asombradamiradade su ya ex novio JustinTimberlake.

A MEDIO GAS.Con lamaternidad, la cantante pusoen un segundo plano su vida

profesional.Una de susúltimasaparicionesfue en elfestivalMardi Grasde Nueva

Orleans. Su vuelta a losescenarios está prevista paraprincipios de 2007.

MADRE ALOCADA.Un periódico estadounidensela fotografiómientrasconducía por Los Ángeles consu primer hijo, Sean Preston,en el regazo.

ACIERTOSYDESACIERTOSDEUNAESTRELLA

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 17

Larevista

SalirYENwww.20minutos.esCARTELERACOMPLETADECINEDETUCIUDADYDEOTRASCAPITALESPERMANENTEMENTEACTUALIZADA,AUNCLIC

JoshRousemuestrahoy,alladodelgrupoCostaBrava,elcambiodesupropuestamusicaldesdequeviveenAltea.D.BERGES

El artista estadounidenseJosh Rouse, una de las figu-ras más destacadas de la es-cena alternativa norteame-ricana, presentará su últi-mo disco, Subtítulo, unhomenaje a la ciudad quedesde hace un tiempo leacoge, Altea, en Alicante.Además, dará un repaso atoda su discografía, con pa-radas en sus extraordinariosdiscos: 1972 y Nashville. Lade hoy será su primera ac-tuación en Zaragoza.

Abrirán el concierto LaCosta Brava, que regresana la ciudad para ofrecernosun concierto con la bandaal completo, repasar su ca-rrera y telonear a un artistaal que admiran.

� Centro Cívico Laín Entralgo.

Paseo La Mina 21.30 h. Entradas,

15 euros, anticipada en FNAC y

Lata de Bombillas; y 17, taquilla.

ARTE URBANO EN SALA DE EXPOSICIÓNEl grupo Homelesscrew está formado por dos diseñadores gráficos aragoneses que toma como punto de partida el graffiti yel arte urbano. La cacharrería es el título que han dado al mural que han realizado en la pared del espacio Tránsito sustitu-yendo aNon sense, del también aragonés Álvaro Ortiz.� Hasta el 10 de diciembre en el Espacio Tránsito del Centro de Historia. Gratis.

Diferentes fragmentosdelmural que ha pintado el grupoaragonésHomelesscrewen lasparedes del espacio Tránsito delCentro deHistoria. Bajo el títulode La cacharrería intentanrecrear un entorno urbano.

MÚSICA �ARTISTA INDEPENDIENTE

UNYANQUIALTERNATIVOY‘LEVANTINO’

�CINE‘Yo soy La Juani’� El di-rector Bigas Lunas y la ac-triz Verónica Echegui (foto)estarán en el ciclo de colo-quios La buena estrella pa-ra hablar de su última pelí-cula: Yo soy La Juani. � Sa-

lón de actos de la Facultad de

Económicas. Gran Vía, 2. 20.00

horas. Entrada gratuita,.

Filmoteca�Viridiana, deLuis Buñuel (18.00h), y dosfilmes del director alemánWerner Herzog: White Dia-mond (20.00h) y Grizly Man(22.00h).� Filmoteca. 2 euros.

� LIBROSCambiar de vida�PilarBellver presentará su últi-ma novela, La vendedora detornillos o el tratado de lasalmas impuras.Unrelatoso-bre los remordimientos de

conciencia de una creativapublicitariaquedecidecam-biar de vida. � Librería Cála-

mo. 19.00 horas. Gratis.

Política � Presentacióndel libro La transición y el23-F en Aragón, escrito porel general en la reserva delaGuardiaCivil José EnriqueAlonso del Barrio. Relataacontecimientos acaecidosenAragónentre 1975y1987.� Ámbito cultural de El Corte

Inglés. 19.30 h. Gratis.

�MÚSICAConcurso Sol�Dos gru-pos zaragozanos comparti-ránescenarioestanochepa-ra optar a los premios queofrece la sala El Sol y los lo-cales de ensayo Mosica Di-ya y Nuei. El divertido rockde The Rizillos sonará juntocon Pan Rallao. � El Sol (C/

María Lostal). 22.00 horas. En-

trada gratuita.

�CONFERENCIASMujer�El papel de lamu-jer en los medios audiovi-suales y la publicidad seráanalizado en una nueva se-sión del ciclo dedicado a latelebasura. � Casa de laMu-

jer. 19.00 horas.

Oralidad� El tercer ciclode narración oral intercul-tural acogealartistaUryRo-dríguez, procedente de Cu-ba. � Biblioteca de Aragón.

19.00 horas.

AGENDA

Vuelta al sonidoacústico

Subtítulo, así, en castellano,es el título del último álbumdel norteamericano JoshRou-se. Para celebrar su estanciafrenteaMediterráneo, el can-tautorhaelaboradounálbumpredominantemente acústi-co recorrido por un tenue,aunque siempre visible, há-lito de vitalidad.

El actor Pedro Rebollo ini-cia hoy cuatro días de mo-nólogos, protagonizadospor algunos de los más im-portantes actores aragone-ses del momento. Conti-nuarán el ciclo Santiago Me-léndez, Cristina Yáñez yRicardo Joven. La noche,jus-to antes de los bosques es eltítulo del espectáculo a tra-vés del que Pedro Rebollo

ofrece esta noche una refle-xión sobre el fenómeno dela inmigración. Escrita en1989 por Bernard Marie Cor-tes, el espectáculo mantie-ne la máxima sencillez yausteridad sin concesionesideológicas ni estéticas. D. B.

� Teatro Principal. 22.30 horas.

Entrada, 10 euros, en cajeros CAI

y www.cai.es.

TEATRO � UNSOLOACTORFRENTEALPÚBLICO

Pedro Rebollo inicia losmonólogos aragoneses

MUESTRAROMPEDORA �MURALREALIZADOPORDOSDISEÑADORESGRÁFICOSARAGONESES

Chano Domínguez llega alFestival de Jazz con su NewFlamencoSound (nuevoso-nido flamenco). En su fu-sión une guitarra eléctrica,teclados electrónicos, jazzyflamenco.Elgaditanoofre-cerá una nueva exhibicióndesufusióndeestilosacom-pañado por un elenco denueve músicos que inclu-yen bailaor y cantaor fla-menco. Chano Domínguezes el primer artista españolque firma por el históricosello Verve, un referente enel mundo del jazz . D. B.

� Sala Multiusos Auditorio.

21.00 h. Entrada, 25 euros, y

abono, 100, en cajeros Ibercaja.

CONCIERTO � FUSIÓN

Un gaditanoque mezcla elflamenco conla música jazz

18 JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006

Larevista

Televisión

26,4

‘ELDIARIODEPATRICIA’MAGACÍN MAGACÍNANTENA 3 TELE 5

2.782.000

18,21.641.000

‘A TULADO’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTADEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODEL7DENOVIEMBRE

TRIUNFA PATRICIAEl diario de Patricia, deAntena 3, obtuvo un 26,4%de audiencia, su mejorresultado en lo que va detemporada. A tu lado(Tele 5) reunió a un 18,2%de los espectadores.

LA 2. 16.50 H‘El escarabajo verde’.El espacio viaja a BosniaHerzegovina, donde lasacciones del ProgramaAzahar intentan reconciliara las dos partes que seenfrentaron en guerra civil.

CUATRO. 20.00 H‘AllyMcBeal’. Laabogada tiene que trabajarde nuevo con BobbyDonnell. Además, Reneé yCage se enfrentan en uncaso que desemboca enuna gran revelación.

Hay una nueva moda enpublicidad, darling. Al

igual que hubo la fiebre delos anuncios incompren-sibles, ahora llega la modade los anuncios patosos,de la publicidad de pato-sos.Tradicionalmente, elproducto se vendía unien-do su imagen a la de algu-na persona de prestigio,asociando así la marca alas virtudes del protago-nista. Hoy, en cambio, em-pieza a suceder al revés. Locomprobamos con un go-leado portero maltés y unafirma de cerveza, o con unfiestero ex futbolista y cier-ta clase de vehículos. Re-torciendo incluso más estatendencia, vemos que fi-guras mediáticas y del de-porte tan señaladas y ac-tualísimas como Pau Ga-sol y Rafa Nadal hacen elpardillo para unos relojes.Con sentido del humor,sin duda, pero el pardillo.

Lagarantía depifiarla.Co-mienza, pues, una nuevaera. Haberla pifiado en al-gún momento de la vida esuna garantía, así quepronto veremos anuncioscon gente como Cardeño-sa (aunque me parecióverle ya en una autonómi-ca), Marisa Naranjo(aquellas inolvidablescampanadas) o Bartolo,aquel concejal del PP quese autosecuestró.Y queconste que no me parecemal.Todo el mundo tieneun mal día.

Todo el mundotiene un mal día

PeterCasting

� LETRASDEAJUSTE

Es la última protagonistade Carta blanca...

Me siento la travesti másafortunada de la historia dela tele. Ser el broche final deuna saga que en el futuro severá como La edad de oro estodo un lujo para una peri-férica como yo.Aún no se sabe si volverána emitir el programa, ¿quéestá dispuesta a hacer paralevantar la audiencia?Creo que después de mi Car-ta blanca final, no sólo re-pondrán el programa, sinoque la audiencia se levanta-rá hasta de sus asientos.Tiene la oportunidad de en-trevistar a Paco León, ¿quéha pensado hacerle?Le haría cuatro hijos, los cua-tro de ojos verdes, verdes co-mo la albahaca; y el verde,verde limón.¿Por qué no ha invitado a Ja-vier Bardem, que es otro desus hombres favoritos?Bardem y yo ya hablamosmucho en la intimidad. Nosgusta más dialogar sin cáma-ras y con una copa de vino.¿Cómo le gustan los hom-

bres a la Terremoto?, ¿losprefiere tipo motero peleóno leñador ruso?Hombre, un leñador rusoque venga a buscarme envespino ya me va bien, lo depeleona me lo quedo yo.¿Qué hacía laTerremoto an-tes del boom?Lo mismo.Tendrá como invitados aMerche Mar, Pierrot, LasChanclettes... ¿De quién hasido la idea de llevar a Ca-yetana Guillén Cuervo?Mía y sólo mía... ¿Sabías queseremos la nueva pareja te-levisiva de moda en un pro-grama nuevo de La 2? Dospedazo de mujeres, ¡ole, ole!La gran gala final está for-mada por 17 travestis de 17comunidades autónomas,¿cómo ha conseguido en-contrarlos a todos?¿Crees que hay alguna traves-ti que no quisiera represen-tar a su comunidad?¿Le gusta la tele?, ¿qué pro-gramas suele ver?Me gusta mucho la tele, miprograma favorito es Redes.¿Buenafuente o Eva Hache?

Una cena íntima con Bue-nafuente, y el pacharán y elpuro con la Hache.¿Los Serrano o Cuéntame có-mo pasó?Los ángeles de Charlie.¿Cuántas ofertas laborales

le han salido desde el vídeode Madonna?Muchas y muy diversas. ¡Ah!y fue Madonna quien sacómi vídeo...¿Cómo fue cantar en el Fes-tival de Cannes ante Taran-tino,BradPittoJuliaRoberts?Pedro Almodóvar decidióque las Diabéticas Acelera-das, Javier Cámara y yo se-ríamos el vermut perfecto.Si le llaman de la gala de losOscar,¿qué les llevaría?Un buen cocido, con sus gar-banzos, su chorizo, su toci-no, su puntita de jamón...� La 2. Carta blanca, hoy, 23.30 h.

APaco Leónle haría cuatro

hijos, los cuatrode ojos verdes,verdes como laalbahaca; y elverde, verde limón»

Se llamaPepaCharro, nació enMadrid y cre-ció en Alcorcón. Diabéticas Aceleradas la fi-chó en 1999 y vive en Palma deMallorca.BIO

LATERREMOTODEALCORCÓN«ME ENCANTAVER‘REDES’»Presenta hoy ‘Carta blanca’ en La 2,enlaquepodríasersuúltimaemisión.Llenaelprogramadetravestisyofrecesuversiónde‘It’srainingmen’.A.ABELEDO

ESTRENOS

GAL.. Dirección: Miguel Courtois. Intérpre-tes: Natalia Verbeke. Basado en hechos realesde la reciente historia de España, la películaGAL cuenta la investigación periodística lle-vada acabo por periodistas españoles sobrela naturaleza del Grupo Antiterrorista de Libe-ración (GAL). Cinesa Grancasa, Palafox.

LA CIUDAD PERDIDA. Dirección: Andy García.Intérpretes: Andy Garcia, Inés Sastre, DustinHoffman. En medio de la convulsionada Haba-na de 1958, Fico Fellove, propietario delnightclub con mayor clase de la ciudad, El Tró-pico, lucha por mantener unidos la familia, elclub. Multicines Buñuel.

LA MATANZA DE TEXAS: EL ORIGEN. Direc-ción: Jonathan Liebesman. Intérpretes: Jorda-na Brewster. Ha estallado el conflicto en Viet-nam y el efecto en Estados Unidos es catastró-fico. Dean Hill, que acaba de cumplir 18 años,es llamado a filas. Pero antes de que Dean pue-da acudir al centro de reclutamiento local, suhermano Eric, que acaba de regresar de Viet-nam, decide darle una sorpresa. Palafox.

TODOS LOS HOMBRES DEL REY. Dirección:Steven Zaillian. Intérpretes: Sean Penn, KateWinslet, Patricia Clarkson. Willie Stark, es un go-bernador de un estado norteamericano que pro-voca tantas pasiones como recelos entre suscompatriotas sureños. Cinesa Grancasa.

UN BUEN AÑO. Dirección: Ridley Scott. Intér-pretes: Russell Crowe. El experto en inversio-nes radicado en Londres Max Skinner viajahasta la Provenza para vender un pequeño vi-ñedo que ha heredado de su fallecido tío. Maxse embarca de mala gana en lo que, a la pos-tre, resultará ser un nuevo y estimulante capí-tulo en su vida. Cinesa Grancasa, Palafox.

UNA VERDAD INCÓMODA. Dirección: DavisGuggenheim. Intérpretes: Al Gore Los sereshumanos están sentados en una bomba derelojería. Si la mayoría de los científicos delmundo tienen razón, nos quedan apenas diezaños para evitar una catástrofe de grandesproporciones que podría hacer entrar el climadel planeta en una espiral destructiva contemperaturas extremas, inundaciones, se-quías, epidemias y oleadas de calor hastaahora desconocidas. Renoir Audiorama.

LOSCINESCERVANTES. Calle Casa Jimenez , s/n. Tel. 976

217 510 y 902 199 606. Scoop. 17.00, 19.00,21.00, 23.00.

CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976223 581 y 902 199 606. Los Borgia. 17.00,19.30, 22.15.

CINESA AUGUSTA. Avda Navarra, 180 , C. C.Augusta. Tel. 902 333 231. Alatriste. V, S,Visp Fest, 00.45. Crank: veneno en la san-gre. V, S, Visp Fest, 01.00. El corral. Unafiesta muy bestia. 16.00, 18.00, 20.00. D,Fest, 12.15. El diablo viste de Prada. 18.15,20.30. El laberinto del fauno. 16.45, 19.30,22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Garfield 2. V, S,D, Fest, 16.00. D, Fest, 12.15. Hijos de loshombres. 16.00, 22.45. V, S, Visp Fest,

01.00. D, Fest, 12.00. Infiltrados. 16.05,19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.55. D, Fest,12.00. La dalia negra. V, S, D, Fest, 17.45,20.10, 22.35, 01.00. L, M, J: 16.30, 19.00,22.10, 00.40. La increíble ¡pero cierta!his-toria de Caperucita Roja. V, S, D, Fest,16.05, 17.45. D, Fest, 12.15. Los Borgia.19.15, 22.10. L, M, J: 16.15. Monster Hou-se. D, Fest, 12.15. Piratas del Caribe. Elcofre del hombre muerto. D, Fest, 12.00.Scoop. 16.20, 18.20, 20.20, 22.35. V, S,Visp Fest, 00.35. D, Fest, 12.15. The Guar-dian. 22.05. Va a ser que nadie es perfec-to. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, VispFest, 00.55. D, Fest, 12.00. Yo soy la Juani.16.10, 18.10, 20.10, 22.20. V, S, Visp Fest,00.20.

CINESA GRANCASA. Calle Gomez Avellaneda ,s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 466 070. El co-rral. Una fiesta muy bestia. 18.20. V, S, D:16.00. S, D, Fest, 12.30. El laberinto del fau-no. 16.00, 20.10, 22.30. GAL.. 16.10, 18.20,20.30, 22.40. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D,Fest, 12.10. Hijos de los hombres. V, S, VispFest, 00.50. Infiltrados. 16.00, 18.50, 21.40.V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.00. LosBorgia. 19.40. Monster House. S, D, Fest,12.30. Todos los hombres del rey. 16.20,19.10, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.40. S, D,Fest, 12.00. Un buen año. 17.00, 19.30,22.20. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D, Fest,

12.20. Va a ser que nadie es perfecto. 16.00,18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. S,D, Fest, 12.20. Yo soy la Juani. 17.50, 22.30.V, S, Visp Fest, 00.20. L, M, X, J: 16.00.

MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30.Tel. 976 232 018. El viento que agita la ce-bada. 19.15, 22.15. Gracias por fumar.16.40, 18.40, 20.40, 22.40. La ciudad perdi-da. 16.30, 19.10, 22.00. Modigliani. 16.30.Yo soy la Juani. 16.45, 18.45, 20.45, 22.45.

PALAFOX. 11 salas Paseo Independencia, 12.Tel. 976 233 868 y 902 199 606. Alatriste.19.45. V, S, D: 22.25. L, M, X, J: 21.55.Copying Beethoven. V, S, D: 17.00, 19.00.L, M, X, J: 16.30, 18.30. S, D: 12.30. El co-rral. Una fiesta muy bestia. V, S, D: 16.10,18.00. L, M, X, J: 17.25. El diablo viste dePrada. V, S, D: 20.55, 23.10. L, M, X, J:20.30, 22.35. El laberinto del fauno. V, S,D: 17.30, 20.00, 22.45. L, M, X, J: 17.00,19.30, 22.00. S, D: 12.10. GAL.. 16.15. V, S,D: 18.30, 20.40, 22.50. L, M, X, J: 18.20,20.25, 22.30. Hijos de los hombres. V, S,D: 16.50, 18.55, 21.00, 23.05. L, M, X, J:17.15, 19.45. L, M, X: 22.20. Infiltrados.16.30, 19.30. S, D: 12.00. V, S, D: 22.30. L,M, X, J: 22.15. La dalia negra. V, S, D:16.05, 18.20, 20.45, 23.00. L, M, X, J:17.20, 19.40, 22.10. S, D: 12.25. La matan-za de Texas: el origen. V, S, D: 16.15,18.30, 20.50, 23.15. L, M, X, J: 16.45,

18.45, 20.40, 22.30. S, D: 12.05. PequeñaMiss Sunshine. V, S, D: 16.30, 18.40,20.50, 23.00. L, M, X, J: 16.45, 19.00,21.30. Un buen año. V, S, D: 16.00, 18.15,20.35, 22.55. L, M, X, J: 17.30, 20.00,22.25. S, D: 12.20. Va a ser que nadie esperfecto. V, S, D: 16.45, 18.50, 21.00,23.10. L, M, X, J: 17.00, 19.30, 22.00.

RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo ,s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902888 902. Copying Beethoven. 16.20, 18.35,20.45, 22.40. El laberinto del fauno. 16.00,18.15, 20.30, 22.45. Pequeña Miss Sunshi-ne. 16.30, 18.30, 20.40, 22.35. Una verdadincómoda. 16.10, 18.20, 20.35, 22.45.

FILMOTECA

FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Car-los, 4 , Palacio de los Morlanes. Tel. 976721 853 y 976 721 854. Sudáfrica. U-Car-men E-Khayalitsha. V, 18:00 S, 22:00 Ri-chard Fleischer. Mr. Majestik. V, 20:15 S,18:00 Sudáfrica. Soldiers of the rock. V,22:15 S, 20:00 Werner Herzog. The whitediamond. X, 18:00 J, 20:00 Werner Herzog.Grizzly man. X, 20:00 J, 22:00 UNINCI.¡Bienvenido, Mister Marshall!. X, 22:00UNINCI. Viridiana. J, 18:00.

Cartelerade cine

Sal del Weekend,sal del Strong,

sal del Leki,fuera ya del Hot.

Porque tú no lo sabespero a eso de las tres y diez

el hombre del tiempoha dicho que

van a empezar a lloverhombres...

It’s raining men, aleluya, están lloviendo hombres,

amén. It’s raining men, aleluya, están lloviendo hombres,

amén.

Yo agarro uno, ésa lleva ya diez.

Tranquis hay pa todas. Maricón, pa ti hay también.

Sólo miro pa arriba por si cae Javier Bardem, Miguel Bosé y Paco León. Cuidado, que cae Pepón.

It’s raining men, aleluya están lloviendo hombres,

amén. Altos, bajos, heteros y gays

Mira, un chulazo pa mí también.

Madre naturaleza, gracias por este temporal.

José Luis Moreno dime tú donde caerá. Juntos montaremos

noche de fiesta, otra vez, y con Juncal Rivero

presentar y mira qué mona voy a estar con

estos raining men.

Las nubes que llegan cargaítas.

Arranca el techo y quédate en la cama.

Rip off the roof and stay in bed

rip off the roof and stay

‘IT’S RAININGMEN’� ENTREVISTA ÍNTEGRA ENwww.20minutos.es

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 19

Larevista

0066::0000 Noticias 24 h0077::0000 Telediario matinal0099::0000 Los desayunos de TVE

1111::3300 Por la mañana1133::5500 Avance informativo1144::0000 Informativo territorial1144::3300 Corazón de otoño1155::0000 Telediario 11155::5555 El tiempo1166::0000 Amar en

tiempos revueltos1177::1155 Piel de otoño1188::0055 España directo2200::0000 Gente

Programa de crónica rosay sucesos

2211::0000 Telediario 22211::5555 El tiempo2222::0000 Cuéntame cómo pasó

Serie2233::4455 Aniversario TVE:

la imagen de tu vidaCon Jesús Hermida

0000::5500 Hora cero0022::0000 Telediario 30022::3300 Músicauno (R)

Presentado por Neil Soléy Ainhoa Arbizu

0033::0000 Noticias 24h

TVE 10077::0000 That’s English0077::3300 Los Lunnis0099::3300 Aquí hay trabajo1100::0000 Televisión educativa;

la aventura del saber1111::0000 La película de la semana

«Juramento mortal»1122::5555 Los jóvenes kangoo1133::2200 Pocoyo (R)1133::3355 Lazy town1144::1100 Campeones1144::4400 El Chavo del ocho1155::1155 Saber y ganar1155::4400 Grandes documentales1166::5500 El escarabajo verde1177::3300 Alienators

2200::0000 Tenis. Sony EricssonChampionshipDesde el Madrid Arena

2211::3355 La suerte en tus manos2211::5500 Miradas 22222::0000 La 2 Noticias2222::2255 El tiempo2222::3300 Enfoque

El precio del agua2233::3300 Carta blanca0011::3300 Estravagario0022::1100 Ley y orden: Unidad de

víctimas especiales0022::5555 Conciertos de Radio 3

Espacio musical0033::4455 Cine de madrugada

«Sólo amigos»

LA 20066::0000 Las noticias de la mañana0088::0000 Shin Chan

Serie de animación0099::0000 Ruedo ibérico

Con MontserratDomínguez

1100::0000 Casi perfectosSerie

1111::0000 Buenafuente (R)

1144::0000 Los SimpsonSerie de animación

1155::0000 Antena 3 Noticias 11166::0000 El precio justo1177::0000 En antena1199::1155 El diario de Patricia2200::1155 ¿Quién quiere

ser millonario?2211::0000 Antena 3 Noticias 22211::5500 Homo zapping news2222::0000 Sin rastro

-Probabilidades y certezas-La línea

0000::4455 BuenafuenteLate show

0022::0000 Antena 3 Noticias0022::3300 Buenas noches

y buena suerte0033::0000 Televenta0055::0000 Sueños

ANTENA 30077::3355 Menudo ReCuatro

-Pretty Cure-Bola de dragón-El show de la pantera rosa

0099::2255 JAG: Alerta roja1100::2200 Surferos TV1100::5500 Darío diario1111::2200 Las mañanas de Cuatro1144::0000 Noticias Cuatro1144::5555 Friends

Serie

1166::5555 Channel nº 4Magazine

1199::1100 Alta tensiónConcurso presentado por Luis Larrodera

2200::0055 Ally McBealSerie

2211::0000 Noticias CuatroIncluye:-Sorteo de la ONCE

2211::5500 El zapping de surferos2211::5555 Médium0000::3355 Noche hache0022::0000 Cuatrosfera

-Kevin Spencer-Outlaw Star-Primos lejanos-7 en el paraíso

0044::3300 Shopping

CUATRO0066::3300 Informativos

Telecinco matinal0099::1100 La mirada crítica

Con Vicente Vallés1100::4455 El programa de Ana Rosa

Magacín1144::3300 Informativos Telecinco

Presentado por Ángeles Blanco

1155::3300 Aquí hay tomate

1177::4455 Gran hermanoResumen presentado porLucía Riaño

1188::1155 A tu ladoMagazine vespertino presentado por Emma García.

1199::5555 ¡Allá tú!2200::5555 Informativos Telecinco2211::2200 Operación Triunfo2222::0000 Gran hermano

Gala presentada por Mercedes Milá

0011::0000 GH: La casa en directo0022::2200 Aquí se gana

Concurso0033::1100 Infocomerciales0066::1100 Nocturnos

TELE 5

10:15h.

Saber vivirLa audiencia tiene unanueva cita con este vete-rano espacio diario deLa Primera de TelevisiónEspañola, dirigido y pre-sentado por Manuel To-rreiglesias, que ofrece alos telespectadores la in-formación más actuali-zada para mantener enbuena forma tantonuestra mente comonuestro cuerpo.

17:00 h.

Yo soy BeaTele 5 emite un nuevocapítulo de esta serie tanapoyada por la audien-cia. Esta vez Bea viaja aLogroño, donde todo sa-le bien: Cortés parece es-tar de acuerdo en los tér-minos del contrato, Gon-zalo enamora a unamujer y Bea no hace el ri-dículo en la fiesta, perose quedará de piedracuando reciba una visitainesperada en su cuartoen mitad de la noche.

0099::0055 El intermedio (R)0099::3355 Sé lo que hicisteis la últi-

ma semana (R)

1122::0000 No sabe, no contesta1133::0000 Traffic TV. Tira diaria1133::3300 SMS1144::0000 La Sexta Noticias1144::5577 Padre de familia1155::2200 Futurama1155::4455 Padre de familia1166::1100 El mundo según Jim1166::3355 Profesores en Boston1177::2255 Navy:

investigación criminal1188::1155 El abogado

Serie1199::0055 Todo el mundo quiere

a Raymond1199::3300 El rey de Queens2200::0000 La Sexta Noticias2200::4455 El Intermedio. Tira diaria

Espacio de humor2211::1155 SMS2211::4455 Prision break

SerieY sólo quedaron 7

2222::4400 BonesSerie

2233::3355 Especial Copa del Rey0000::1100 Los Soprano0011::0055 Turno de guardia

Ohio0011::5555 Traffic TV (R)0022::2200 Juego TV

LA SEXTA

16:00 h.

EmbrujadasCuatro emite un nuevocapítulo de esta serie, ti-tulado A vueltas con la bo-da.Esta vez,las hermanasestán ultimando los pre-parativos para la boda dePhoebe y Cole.La videnteadvierte a Balthazar deque no deben casarse.Mientras Paige lee las car-tas del tarot, descubre elterrible destino que espe-ra a los futuros novios.

12:30 h.

La ruleta de la suerte

Jorge Fernández recibeen Antena 3 a tres nue-vos participantes en estepopular y clásico con-curso. Los concursantestendrán que ir adivinan-do el texto de los panelespara ir ganando diversospremios e importantescantidades económicas.El vencedor se enfren-tará a un panel final.

18:05 h.

BaloncestoEl deporte de la canastavuelve a ser el gran prota-gonista vespertino de La 2.Esta cadena emite en di-recto, desde el BasketballCentre Drazen,el encuen-tro correspondiente a latercera jornada de la Eu-roliga, que enfrenta al Ci-bona Zagreb con el Unica-ja de Málaga.

11:00 h.

Hoy cocinas túLa Sexta vuelve a emitiruna nueva entrega de esteespacio dedicado a la co-cina conducido por EvaArguiñano. La cocineranos enseñará a prepararnuevos y sencillos platosal alcance de cualquiera,ynos hará disfrutar de labuena comida.

ARAGÓN TV0077::3300 Zagales

Espacio infantil que ofrece diversas series de dibujos animados

0088::3300 Buenos días, AragónMagacín matinal

0099::4455 Se ha escrito un crimenSerie protagonizada porAngela Lansbury

1100::3300 African skiesSerie

1111::0000 Sin ir más lejos1133::3300 Entre platos1144::0000 Aragón Noticias 1

Espacio informativo 1155::0000 Dos a dos1155::3300 Los gozos y las sombras1166::1155 Tarde de cine

«La mentira del silencio»1188::0000 Aragón en abierto

Con Ana Laiglesia1199::1155 Clic!1199::4400 Redacción en cadena2200::3300 Aragón Noticias 22211::1155 La parabólica

2233::3355 Aragón Noticias 3Espacio informativo

2233::5500 Vaya comunidadPresentado porLuis Larrodera

0011::0055 El western«Sin piedad»

0022::5555 Sin ir más lejos (R)0055::2255 Entre platos (R)0066::1155 Aragón en abierto

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM), JULIO 2006¡Pásalo!

21:45 h.

Noche de cineArma letal

En Arma letal, protago-nizada por Danny Glo-ver, Gary Busey y MelGibson, podremos dis-frutar de las aventurasde dos policías muy di-ferentes que han sidodesignados en equipopara desmantelar unaoperación de contra-bando de droga, y llega-rán a ser buenos amigos.

BONOLOTO (DELMIÉRCOLES 8)4-11-14-23-26-41 (C-46 R-6)ONCE (DELMIÉRCOLES 8)64527BONOLOTO (DELMARTES 7)5-10-12-16-28-32 (C-43 R-8)ONCE (DELMARTES 7)54290

ELCINE‘JURAMENTO MORTAL’DIR.: WILLIAM A. GRAHAM � REPARTO: HILARY SWANK(FOTO),MARK-PAULGOSSELAAR

LA 2. 11.00 H (+13) �

Lisa y su compañera de universidad ingre-san en una hermandad de estudiantes. Unavez dentro, las novatadas de las que seránvíctimas llegarán demasiado lejos.

���� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

TVE 1. 22.00 H‘Cuéntame cómopasó’.Mercedestrabaja de nuevo enmoda con Bárbara.Además, su hijo Tonisigue inmerso encuestiones políticas.

‘SÓLO AMIGOS’LA 2. 03.45 H (+13) �

Peter es abandonado porsu pareja tras tres añosde convivencia. Un día,cerca del trabajo, conocea una chica, pero ambossólo serán amigos.

Consulta laprogramación deTV de todas las

cadenasnacionales, acuatro días

vista, en

20minutos.es

SORTEOS

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún y Joan F. Domene. Subdirectores:Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Rubén Asensio (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Ri-vero (director), Virginia Cabal (Zaragoza) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Dis-tribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 nosevendezaragoza@20minutos.esMadrid: 917 015 600.Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710.Valencia: 963 50 93 38.Alicante: 965 142 555.Má-laga: 952 364 730.Granada: 958 21 62 50.Murcia: 968 205 270.Córdoba: 957 767 264.Bilbao: 946 613 453.Valladolid:983 362 225.Vigo: 986 44 35 36.ACoruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.

JUEVES 9DENOVIEMBREDE 2006�www.20minutos.es�