Päijänteen Lehti 10.4.2015

Numero 4/201510.4.2015www.paikallis.infoA SIVUT

1–24

LASIMESTARISulkumiehentie 1, Vääksyp. 040 503 0660www.lasimestari.fi

IKKUNATOVET

SUURVARASTOSTAheti valmiina taimittatilaustyönä.

LASITUSPALVELUT

Sinua palvelee:Mammuttimyyjä Olli Kivip. 044 540 [email protected]

VALITSE ITSE!Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla.

HIRSI puupinTApuurunko

kivipinTApuurunko

T A K S IJARI OJALA,

VääksyPuh. 0400 863 019

Sinua palvelee:

Petteri Korhonen044 562 2506

Jukka Virtanen 050 408 3663

Jukka Malmi 0500 935 820

Janne Korhonen 044 591 5555

Jyrki Hatanpää 040 755 1324

Tervetuloa edullisille ja asiantunteville -kaupoille!

Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Kipparinkuja 2 • 15140 LahtiMyynti 010 271 7410 Myynti ja [email protected] 010 271 7411Huolto 010 271 7412 Ark 9–17, LA [email protected] [email protected] 9–17, LA 10–14www.venekauppa.com

Suuri kevätnäyttely VääksyssäPE 17.4. klo 12–19 ja LA 18.4. klo 9–15

Paikalla soppatykki ja kahvitarjoilu

Erikoistarjouksia:

Yamaha F4 BMHS

950 €10 kpl:een erä

svh. 1300€

Laadukas Marine paukkuliivi

59 € (100kpl erä)

Mercury F3,5M

795 €10 kpl:een eräsvh. 1030€

Tervetuloa edullisille ja asiantunteville Tervetuloa edullisille ja asiantunteville -kaupoille! -kaupoille!Tervetuloa edullisille ja asiantunteville Tervetuloa edullisille ja asiantunteville -kaupoille! -kaupoille!

canamoffroad.com

VOIMAA YMPÄRI VUODEN

© 2015 Bombardier Recreational

Products Inc. (BRP)

OUTLANDER500 DPS T3

alk. 8 990 €+ toimituskulut, sis. ALV

Uuden Outlander 500 DPS T3:n ostajalle

500 €:N TARVIKE-ETULisätietoja ja kampanjaehdot: CANAMOFFROAD.COM




OUTLANDER500 DPS T3




VAKIONA: • OHJAUSTEHOSTIN• WARN-VINSSI• ERIKOISHIDAS

L-VAIHDE

ALKAEN

©2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

brp.com

HELPOIN JA EDULLISIN TAPA ALOITTAA KOKO PERHEEN VESIJETTIHARRASTUS.

1Lähde: Valmistajan verkkosivusto. Hinnat vaihtelevat tuote ominaisuuksien mukaan. 2Lähde: Valmistajan verkkosivusto. Vain Runabout-nelitahtimoottorit. 3Perustuu BRP:n sisäiseen testaukseen. Kilpailevat nelitahtimallit on testattu identtisissä olosuhteissa.*Spark 2- ja 3-istuttava 900 HO ACE

Hintoihin lisätään paikkakunta-kohtaiset toimituskulut, sis. ALV. TUTUSTU KOKO MALLISTOON JA KATSO LÄHIN SEA-DOO JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA SEA-DOO.COM

**

Spark 3-up 900 HO ACE iBR, Bubble Gum

Spark 2-up 900 ACE, Pineapple

sh. 6 490 €

sh. 9 390 €

Spark 2-up 900 HO ACE iBR, Licorice

sh. 8 690 €

Yli 50 venemallia esillä,

tervetuloa tutustumaan!

Tehtaiden ja valmistajien

edustajia paikalla!

PÄIJÄNTEEN LEHDENMÖKKEILY-, LOMAILU- JA VENEILYNUMERO

Parhaatsoutu- ja

moottoriveneetLaiserilta!

kts. ilmoitus s. 25

KEINUTUOLI-TARJOUS

runsas värivalikoimaTARJOUS75,- ovh. 89,-

www.jolkipalki.fi facebook.comwww.jolkipalki.fi facebook.comwww.jolkipalki.fi facebook.com

KAIKKEA KODIN SISUSTUKSEEN!

LAADUKKAITAROTTINKIKALUSTEITA

TAKE-valaisin

JÄTTIKELLO

• vuodekoko 65x195 cm• eri värejä ovh. 89,-

RUNSAS VALIKOIMA

HEILURIKELLOJA

99,-80 cm

VARAVUODE-RAHI

valkoinenja vihreä norm. 215,-

180,-ERÄ

EDULLISIA VALAISIMIA: 25,- 30,- 35,- ...

RUNSAS VALIKOIMA!

69,-

45,-58 cm

PÄIJÄNTEEN LEHTI 10.04.20152

PÄÄKIRJOITUS

Mopokurssi alkaa ti 14.4.klo 14.30–16.00

Ilmoittautuminen kurssille etukäteen!

Harjoitteluvaiheen ja syventävän vaiheen kurssiaikatauluista saat tarkempia tietoja toimistostamme. Soita tai tule käymään!

VÄÄKSYN AUTOKOULU KYRUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY

PUH./FAX (03) 766 [email protected]

Loma-asukkaat ovatJärvi-Hämeen luonnovara

Tämän Päijänteen Lehden numeron erikoisjakelu kohdis-tuu kesämökkiläisille, joita täällä Järvi-Hämeen (kiitos Osuus-pankille tästä nimestä) alueella, on toistakymmentä tuhatta. Mökkeilyn vaikutus ei jää mökinomistajiin, sillä usein loma-asuntoa käyttää vuoden mittaan suuri määrä ihmisiä.

Sysmässä vapaa-ajan asuntoja on enemmän kuin vakituisesti asuttuja, eivätkä Padasjoki ja Asikkala paljon jää jälkeen.

Joitakin vuosia sitten työ- ja elinkeinoministeriö julkaisi tut-kimuksen, jonka mukaan vapaa-ajan asumiseen käytetään yli seitsemän miljardia euroa vuodessa. Tämän seitsemän tuhan-nen miljoonan euron hahmottamista auttaa tieto, että matkai-luun (sisältäen suomalaisten ja ulkomaisten matkailijoiden kulutusmenot Suomessa), käytetään noin 14 miljardia euroa vuodessa.

Mökkeilyn kerrannaisvaikutuksineen lasketaan työllistävän 90 000 ihmistä. Luku on koko lailla sama kuin esimerkiksi ta-vara- ja linja-autoliikenteen tai maatalouden työllistävä vaiku-tus.

On selvää, että runsaan kesäasutuksen kunnissa mökkiläisten merkitys on erittäin suuri, monilla paikkakunnilla elintärkeä, pysyvien palvelujen säilymiselle. Talousvaikutusten lisäksi ke-säasukkailla on roolinsa kesäpaikkakunnan elämässä monin ta-voin.

Kesämökkeily laajeni 1950-luvulla huvilaomistuksesta koko väestön vapaa-ajanviettotavaksi. Loma-asuntojen suuri luku-määrä kertoo, että elämänmuoto pysyy ja voi hyvin.

Auringon ja metsien lailla loma-asukkaat on hyvä nähdä uu-siutuvana luonnonvarana, jonka huomioon ottaminen on kai-kille tärkeä asia.

EEro MAttilA

Olin kertomassa ystävilleni kuulumisiani. Sanoin kirjoit-taneeni lehteen pienen jutun, pitkästä aikaa. He eivät olleet sitä huomanneet. Minulta ky-syttiin aihettani. Sanoin: so-ta. Kommenttina oli, että ei se kiinnosta.

Itselleni nykyiset sotauutiset aiheuttavat ahdistusta. Vaikea löytää mitään lohdutusta sii-hen.

Muistan leikanneeni vuo-sia sitten talteen lehtikuvan tsetseenitytöstä odottelemas-sa bussia pysäkillä lähellä Groznya. Jokin aika irroitin lehdestä kasvokuvan pienes-tä syyrialaistytöstä, joka per-heineen oli evakkomatkalla

Tunteitakapinallisten Douman alueel-ta väliaikaiseen majoitukseen Damaskuksen liepeille.

Noiden tyttöjen katseita en voi unohtaa. Mietin, mitä ki-aikkea maailman taiteilijat voisivat tilanteiden muuttami-seksi tehdä yhteenliittymällä.

YK:n turvallisuusneuvos-ton raportin mukaan 5,6 mil-joonaa lasta tarvitsee apua jo neljä vuotta kestäneen Syyri-an sodan takia.

Haluaisin itse entisenä hoi-toalan työntekijänä kirjoittaa vielä mielenterveysaihees-ta, saamieni oppien pohjalta. Kiinnostaisikohan se?

HEinoSEn KirSti

Kirkkopalveluilta uusi verkkopalveluvapaaehtoistoiminnan koordinointiin

Kirkkopalvelut ry tuo markkinoille täysin uuden verkkopalvelun vapaaehtois-toiminnan koordinointiin eri paikkakunnilla.

Uusi palvelu avautui osoit-teessa vapaaehtoistyo.fi maa-liskuun lopussa.

Uuden palvelun avaami-sen taustalla on myös Kirk-kopalvelujen koordinoiman Suurella Sydämellä -vapaaeh-toistoiminnan verkko-osoit-teesta virinnyt kiista, joka on hidastanut vapaaehtoistoimin-nan laajentumista ja kehitty-mistä.

Vapaaehtoistyo.fi on yleis-hyödyllinen ja voittoa tavoitte-lematon palvelu.

– Tehokkaan ja helppokäyt-töisen verkkopalvelun avulla kyetään tavoittamaan sellaisia asiakasryhmiä, joita perintei-nen etsivä diakoniatyökään ei tavoita. Vapaaehtoistyo.fi -pal-

velun avunpyyntötoiminnosta luodaan yhden luukun peri-aatteella toimiva avunsaannin kanava, jonka kautta avunpyy-täjälle pyritään järjestämään nopeasti tarvittavaa apua, ke-hitysjohtaja Hannu Harri Kirkkopalveluista kuvailee.

Kirkkopalvelut koordinoi edelleen noin 40 paikkakun-nalla Suurella Sydämellä -va-paaehtoistoimintaa, joka on Yhteisvastuukeräyksen 2015 kotimaisena erityiskohteena.

Suurella Sydämellä -va-paaehtoistoiminta on Tam-pereen ev. lut. seurakunnissa kehitetty, jo 10 vuoden ajan käytössä ollut vapaaehtoistoi-minnan malli, jonka valtakun-nallinen koordinointivastuu siirtyi Kirkkopalvelut ry:lle lo-kakuussa 2014. Suurella Sydä-mellä on Kirkkopalvelut ry:n rekisteröity tavaramerkki.

– Valitettavasti olemme yl-lättäen joutuneet Suurella Sy-dämellä -verkkopalvelua koskevaan kiistatilanteeseen. Olemme hyvässä yhteistyös-sä Tampereen ev. lut. seura-kuntayhtymän kanssa tehneet kaikkemme päästäksemme asiassa sovintoratkaisuun. Koska neuvottelut vastapuo-len kanssa eivät ole johtaneet tuloksiin, olemme joutuneet jättämään kiistan viranomais-ten ratkaistavaksi, Hannu Har-

ri sanoo.– Koska kiistan ratkaisun

ajankohtaa ei pystytä arvioi-maan, uuden palvelun avaa-minen on asiakkaittemme ja yhteistyökumppaneittemme kannalta välttämätöntä, Har-ri jatkaa.

– Pahoittelemme suures-ti sitä, että kiista on jo mah-dollisesti vaikeuttanut apua tarvitsevien ja avun antajien kohtaamista sekä toiminnassa mukana olevien seurakuntien, järjestöjen ja vapaaehtoisten työtä. Teemme kaikkemme, että toiminta jatkuu mahdolli-simman sujuvana.

Suurella Sydämellä -verkko-palveluun liittyvä kiista koskee ensisijaisesti vapaaehtoisver-koston domain-osoitteen suu-rellasydamella.fi omistajuutta ja liittyy aikaan ennen Suurel-la Sydämellä -koordinointivas-tuun siirtymistä Kirkkopalvelut ry:lle.

Kiistalla ei ole vaikutusta vuoden 2015 yhteisvastuuva-roin tehtävään avustustyöhön. Yhteisvastuuvaroin vapaaeh-toispalvelua kehitetään ja laa-jennetaan koko maahan, jotta yhä useampi apua tarvitse-va tulisi autetuksi. Yhteisvas-tuuvaroja ei käytetä uuden verkkopalvelun tekniikan to-teuttamiseen. Sen rahoitukses-ta vastaa Kirkkopalvelut ry.

KanavankultaPalvelee arkisin klo 10–17

• kaikenlaiset kellot • vanhojen seinäkellojen huollot • kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot

• rannekkeet ja tarvikkeet • korujen myynti, valmistus ja huolto • ym. alan työt • myös lahjakortit

Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557

KIRSTI

iTiimi puhelinhuolto Huollamme / korjaamme Applen mobiililaitteita.Soita 040 741 2194www.itiimi.�

Antenni- ja satelliittiasennuksetAsikkalan, Padasjoen ja Kuhmoisten alueella

ANTENNIASENNUS PEKKA TERVALApuh. 0400 355 485

Rakas äiti

Siiri SolmuEskelinen

o.s Kakko

s. 14.11.1938 Kanneljärvik. 15.03.2015 Lahti

äitiä ja muoria kaivatenlapset puolisoineen

lastenlapsetlastenlastenlapset

Sinikka -sisko ja Kaarle perheineensukulaiset ja ystävät

Soitteli tuuli jo kauan meille,surun viestiä hiljalleen.

Katseli aikaa elämän Herra,kutsui pois sairaan ja väsyneen.

Äitimme siunataan 11.4.2015 klo 11 Levon Metsäkappelissa, jonka jälkeen muistotilaisuus

Isku Centerissä.

Marjatta Rahkio Eduskuntaan

Ilmoituksen m

aksaja: Marjatta Rahkion tukiryhm

ä.

72

Hyvä Hämeestä Hämeen hyväksiwww.marjattarahkio.fi

Marjatta Rahkioeläinlääkäri, ELT

Maaseutu ja ruokaTalousKoulutus ja sivistysSosiaali- ja terveyspalvelut

MUISTOKIVIÄSuoraan valmistajalta.

Pysyvä näyttely kiviveistämöllä.

POLAR GRANIT OYKorpilahti puh. (014) 821 234

Sijaitsee Korpilahdella Neste-huoltamolta Joutsa-Luhangan tietä n. 600 m

Lisänimikaiverrukset ja entisöinnit ympäri vuoden• [email protected] • www.polargranit.fi • puh (014) 821 234

LINKKU - LIIKKUVA TILA tuo kevään aikana

hyvinvointiin ja terveyteen sekä osaamiseen liittyviä palveluita.

LINKKU Asikkalassa maanantaisin 13.4. - 25.5.

klo 9.00 - 11.00 Kalkkinen, Kyläkaupan parkkipaikka, Siltatie 2

klo 12.00 - 14.00 Länsi-Asikkalan koulu

LINKKU Asikkalassa tiistaina 7.4. , 5.5. ja 19.5.

klo 9.00 - 12.30 Salpauksen kampus, Laurellintie

LINKKU Padasjoella tiistaina 14.4. ja 12.5.

klo 9.30 - 11.00 Kasiniemi, Kokkopirtti

klo 12.30 - 14.00 Arrakoski, Kahvila Pannun edessä

LINKKU Hartolassa keskiviikkona 20.5.

klo 9.30 - 14.00 Hartolan koulu

LINKKU PALVELEE

PÄIJÄNTEEN LEHTI 10.04.2015 3

”Suomi tarvitsee tekemisen meininkiä. Valitaan vaa-leissa sellaisia edustajia kuten Hilkka, joilla on kokemusta ja verkostoja ja jotka käärivät hihansa ja panevat Suomen kuntoon.”

OLLI REHNEuroopan parlamentin varapuhemies

Kevätmessujen yhteiskuvassa Hartolan ja Sysmän matkailu- ja markkinointineuvoja Raija Hänninen, kiin-teistönvälittäjä Seppo Hakala Sp-Kodista ja Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius. Hartolan rakennustar-kastaja Pasi Hinkkuri esittelee messuvieraalle osaston tarjontaa.

Itä-Päijänteen kunnat esilläHartolan ja Sysmän Kevätmessujen osastotavoitti kesäasukkaita ja muuttohalukkaita

Kevätmessut keräsivät jär-jestäjien ilmoituksen mukaan 55 000 kävijää Helsingin Mes-sukeskukseen. Mökkimessut olivat osa kevätmessujen ko-konaisuutta, jonka muita osia olivat oma koti, kevätpuutar-ha, sisustus ja lähiruoka.

Päijänteen Leh-ti tapasi messulauantai-na Hartolan ja Sysmän markkinointi- ja matkailuneu-vojan Raija Hännisen, jonka vastuulla Itä-Päijänteen yh-teisosaston järjestäminen oli.

– Täällä olemme Harto-lan kunta, Sysmän kunta ja Sp-Koti, joka on mukana siksi, että Sysmä on tehnyt kaksivuotisen sopimuksen sen kanssa Otamonportin tonttien myymisestä.

Otamonportin alueella on sekä kunnalla että raken-nusliikkeellä myytävää. Ra-kennusliike rakentavat talot valmiiksi, kunta puolestaan myy tyhjiä tontteja, Raija Hänninen kertoi.

Rakennusvalmiina on 14 tonttia, joista kunta on saanut myytyä kaksi, niistä toisessa on talo jo rakenteilla.

– Paljon on vielä tekemistä, sillä myymättömiä tontteja on runsaasti, Hänninen myönsi.

Hänen mielestään yksi syy hitaaseen edistymiseen voi ol-la ihmisten varovaisuus tällai-sena aikana eli päätöksenteko kestää. Jotkut puolestaan moit-tivat, että alue on pienen jär-ven (Ala-Vehkajärvi) rannalla. Ei siis olla Päijänteen ääressä.

– Toisaalta on käynyt ilmi, että nuoret perheet ihastuvat Otamonporttiin, koska ton-tit ovat edullisia. Paikka on myös lähellä Sysmän palvelu-ja ja kunnallistekniikka on val-miina, eli alue on helppo ottaa asuinpaikaksi.

Miksi sitten Otamon aluetta on niin paljon myymättä?

– Olen täällä messuilla mo-nena vuonna kuunnellut ihmis-ten mielipiteitä. Kiinnostusta on ”hirveästi”, mutta uskal-lusta ei ole tehdä pienintäkään investointia ilman pitkää ja kauankestävää harkintaa.

Valonpilkahduksiakin löy-tyy. Otamon lisäksi Sysmän ja Hartolan alueella on paljon muutakin myytävää, sekä tont-teja että muuttovalmiita taloja.

– Olen seurannut osastollam-me, kuinka kiinteistönvälittä-jien puheilla on käynyt paljon kiinnostuneita. Näyttää siltä, että myyntiäkin on ollut, joten tilanne on aikaisempiin vuo-siin verrattuna selkeästi pa-rempi.

Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius kertoi olevan-sa innokas messuilla kävijä.

– Lyhyen ajan sisällä olen käynyt neljillä messuilla, joko esittelijänä tai vieraana.

Hän oli tyytyväinen Hartolan ja Sysmän yhteisosastoon.

– Olen vaihtanut ajatuksia monien Hartolan loma-asuk-kaiden kanssa. Puheille on tul-lut myös ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita Hartolasta. Jo-pa niin paljon, että heillä on harkinnassa muuttaa sinne tai hankkia sieltä kesäasunto.

Hartola ja Sysmä osallis-tuivat myös tammikuisiin matkamessuihin. Tuolloin Lahti Regionin osastolla, mis-sä myös Asikkala ja Padas-joki olivat. Kevätmessuilta viimeksi mainitut jäivät pois.

EEro MAttilA

Päijänteen Lehti netissä:www.paikallis.info

Kaikki mitä hyvään kaivoon tarvitset

• kuntotarkastukset • sertifioitu vesinäytteenotto • kunnostukset • huollot • kaivotarvikkeet

Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygieenisesti. Kotitalousvähennyksen saat työn osalta.

Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita 03 717 2987 tai tee tilaus nettisivuillamme www.kaivo.fi!

• kuntotarkastukset

Juomavesikaivon kunnostus on kotitalousvähennyskelpoista työtä.

Sinun asiallasi!

Mak

saja:

Anne

Louh

elaise

n tuk

iryhm

ä

Kansanedustaja Anne Louhelainentavattavissa Asikkalan S-marketilla perjantaina 17.4. klo 10–12.

w w w . a n n e l o u h e l a i n e n . n e t

39

soita 019 211 7390

Tarkistuta nyt katon kunto, sulava lumi ja jää voi aiheuttaa vaurioita.• Uusi katto 2 päivässä!• Tuomme tullessamme, viemme mennessämme – siistit pihat.• Kauttamme myös rahoitus.

Jos risa katto masentaa, pojat uuden asentaa!

Paikalliset pojat! soita 019 211 7390019 211 7390

Tarkistuta nyt katon kunto, Tarkistuta nyt katon kunto, sulava lumi ja jää voi aiheuttaa vaurioita.•• Uusi katto 2 päivässä!•• Tuomme tullessamme,

viemme mennessämme – siistit pihat.

•• Kauttamme myös rahoitus.

JJos risa katto os risa katto masentaa, pojat uuden asentaa!

Paikalliset Paikalliset Paikalliset pojat!

www.laaturemontti.fiU u d e n m a a n y k s i k k ö

Julkinen kaupanvahvistaja

Martti Salonen040 841 9649

Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym.

32

OLE SINÄKIN ONNELLISESTI VASEMMALLA!

Riitta Saarinen

ÄänestäÄänestä

Merjan Pitopalvelu Merja Suonpää-Koli

Varaa ajoissa pitopalvelu juhliisi! [email protected] • puh. 0440 234 924


Ihmiset voidaan ja-kaa kahteen ryhmään: niihin jotka kulkevat edellä ja saavat jotain aikaan, ja niihin jotka kulkevat jäljessä ja arvostelevat

Seneca

Päijänteen satamien palvelut paranevat yhä

Veneilijöille ja muillekin sa-tamien ystäville iloisia uu-tisia: eteläisen ja keskeisen Päijänteen satamien palvelut ovat entistä monipuolisem-mat ja paremmat.

Palvelujen paraneminen tar-koittaa sitä, että satamien yri-tykset ottavat veneilijät ja heidän tarpeensa todesta. Se merkitsee kiistämättä myös sitä, että veneily lisääntyy ja sen odotetaan lisääntyvän edelleen.

Veneilijät saavat poltto-ainetankkinsa, vatsansa ja eväskassinsa täytetyksi ja septitankkinsa tyhjennetyksi lähes kaikissa Päijänteen pal-velusatamissa. Satamissa on myös luiskat veneiden vesil-le laskemista varten. Useis-ta satamista on kävelymatka kuntakeskusten palveluiden pariin.

Luhangan kunnanjohta-ja Reijo Urtti kertoo lyhyes-ti, että Luhangan kirkonkylän satamaa kehitetään edelleen ilmenevän tarpeen mukaan.

– Kirkonkylän satamassa on vierasvenelaiturit, septin tyh-jennys, puhdas vesi ja sähkö sekä jätepiste. Kahvilat ovat kävelymatkan päässä, hän kertoo.

Sataman nettisivut kertovat lisäksi, että vierasvenesatama sijaitsee aivan Luhangan kes-kustan tuntumassa. Sivut nos-tavat esiin satamassa olevan Mika Heinosen alumiinisen veistoksen Mennyt, joka ku-

vaa Avosaaren kalliomaalauk-sissa esiintyvää hirveä.

Pinxinmäelleaukeaa ravintola

Sysmän kaksi satamaa tar-joavat monipuoliset palve-lut Sysmän keskustaajamassa ja Päijänteen rannassa Suo-pellossa. Keskustaajama sai viime vuonna uuden vene-palvelurakennuksen ja Suo-peltoon Pinxinmäelle aukeaa ravintola ja taidenäyttely vie-lä ennen kesää.

Sysmän Suopellon satamas-sa palvelee venetankkausase-ma, septin ja pilssin tyhjennys, vesipiste, veneen pesupaikka sekä vierasvenelaituri.

Kirkonkylän satamaan val-mistui uudessa venepalvelura-kennus viime vuoden vapuksi. Päijänteen Rantapalvelu Oy tarjoaa uudessa venepalvelura-kennuksessa kahvila-ravinto-lan, suihkut, pyykinpesukoneet sekä vuokraa vierasvenepaik-koja, tyhjentää septitankit ja antaa vettä. Kirkonkylän sa-tamasta on lyhyt kävelymatka Sysmän kuntakeskuksen pal-veluihin.

Jämsään mennäänjokea pitkin

Jämsän keskustan vierassa-tama sijaitsee Seppolan maan-tiesillan vieressä Seppolan vanhassa laivasatamassa. Ve-

neväki kutsuu sitä Seppolan satamaksi.

Satamalaiturista on parin sa-dan metrin kävely torille ja kaupoille. Torilla on kahvio, mutta ei juuri muita palveluita.

Hulkkionlahden venesatama sijaitsee Kaipolassa Hulkkion-lahden poukamassa Jämsänjo-en suulla. Alueella on muiden palveluiden lisäksi ravintola.

Jämsän kaupunginpuutarhu-ri Pekka Larinmäki kertoo, että kaupunki käynnistää tänä vuonna Seppolan matkustaja-sataman ja satamapuiston ke-hittämisen. Veneväen merkitys Jämsän matkailu- ja kesäkult-tuuriin ei ole ollut kummoi-nen.

– Merkitys ei ole kovinkaan suuri Jämsän Seppolan sata-man vieraskäyntejä ajatellen johtuen pitkähköstä jokiosuu-desta ja satamapalvelujen niukkuudesta. Käynnistyväl-lä suunnittelulla pyritäänkin huomattavasti korkeampaan palvelutason nostoon ja nyky-aikaisten laituri- ja vierasve-nepaikkojen rakentamiseen ja sitä kautta kävijämäärien mer-kittävään lisäykseen.

Kuhmoinen vuodenvierasvenesatama

Kuhmoisten satama Sahan-ranta lisää suosiotaan vuo-si vuodelta. Sahanranta voitti Suomen Purjehdus ja Venei-ly ry:n järjestämässä Vuoden

vierasvenesatama -äänestyk-sen. Tulokset julkistettiin ve-nemessuilla helmikuussa.

Viihtyisä satama sai lähes 70 prosenttia siellä viime kesänä vierailleista veneilijöistä. Se voitti myös Paras satama lap-sille -osion.

Satama sai kehuja moni-puolisista ja ystävällisistä sa-tamapalveluista, sijainnista ja turvallisista laitureita sekä siisteydestä. Myös opastus sai kehuja.

Kuhmoisten satamas-sa Sahanrannassa on polt-toainejakelun, vesipisteen, septitankkien imutyhjennys, jätehuollon, pyykkituvan ja saunan lisäksi ravintola, ma-joituspalvelut sekä veneiden, moottoreiden, mönkijöiden, moottoripyörien ja -kelkkojen huolto- ja varaosapalvelut.

Etelä-Päijänteen kiintopis-teeksi profiloitunut Vääksyn Majakkapaviljonki on jokai-sen Päijänteen ja Vesijärven veneilijän tuntema paikka.

Satamassa saa ruokaa ja veneen ja sammuttimet tankatuksi ja huolletuksi. Ka-navalahdesta kävelymatkan päässä ovat Vääksyn kaupat, kahvilat ja muut palvelut.

Padasjoen satama oli vuo-den vierassatama vuonna 2000 ja Kanavalahti vuonna 2007. Padasjoen satamassa on meneillään voimakas kehittä-mistyö uuden satamayrittäjän voimin.

Arto KAntolA

Päijänteen satamissa odotetaan veneilijöitä.

Vuoden vierassatamia: Vääksy 2000, Padasjoki 2007, Kuhmoinen 2015

“Juotavan Hyvä””Juotavan Hyvä” ei ole pelk-

kä markkinointi-slogan, vaan tarkoittaa tutkitusti, että Ete-lä-Päijänteen vettä voi juo-da sellaisenaan! Mainoslause otettiin käyttöön Hotelli Tal-lukan yrittäjän Mikko Kyös-tilän ideasta v. 1994 ja saman vuoden aikana Tallukan joh-dolla alkanut Asikkalan, Pa-dasjoen ja Sysmän kuntien sekä alueen matkailuyrittäji-en voimakas yhteistyö johti siihen, että syntyi matkailu-yhdistys Juotavan Hyvä Ete-lä-Päijänne ry.

Juotavan Hyvä Etelä-Päi-jänne ry toimii Asikkalan, Padasjoen ja Sysmän kunti-en alueella ja on sekä näiden kuntien että niiden alueella toimivien yrittäjien matkailun edistämiseen keskittynyt yh-distys.

Yhdistyksen tarkoitukse-na on kestävän kehityksen

edistäminen puhtaan veden ja luonnon ehdoilla eteläi-sen Päijänteen alueella sekä matkailun ja siihen liittyvi-en palveluiden kehittäminen, edistäminen ja markkinointi kotimaassa ja ulkomailla.

Yhdistys koordinoi Etelä-Päijänteen alueen matkailuun liittyviä palveluita ja tapah-tumia ja kehittää alueen mat-kailu - ja retkeilypalveluita muun muassa hankkeiden kautta ja tekemällä esityksiä viranomaisille ja muille asi-anomaisille. Lisäksi yhdis-tys järjestää tiedotustoimintaa alueen matkailumarkkinoin-nin edistämiseksi.

Yhdistyksen toiminnassa on mukana tällä hetkellä 43 matkailualan toimijaa, jot-ka edustavat kattavasti alueen matkailutarjontaa.

(Lähde: www.visitpaijan-ne.fi)

Anianpellon

MARKKINAT ”Kotimainen energia hyödyksesi”

Vääksyn Kalmarinrannassa 7.–8.8.2015

TAKSI VIRPI RUPONENSysmä, p. 0400 986 879


Järvi-Hämeen Osuuspankkialoittaa syyskuussa

Etelä-Päijänteen Osuuspan-kin edustajisto sekä Harto-lan Osuuspankin ja Sysmän Osuuspankin osuuskunta-kokoukset päättivät 10.3. pitämissään kokouksissa hy-väksyä Hartolassa äänestyk-sen jälkeen sekä Sysmässä ja Asikkalassa yksimielisesti su-lautumissuunnitelman.

Juridisesti Hartolan ja Sys-män Osuuspankit fuusioituvat Etelä-Päijänteen Osuuspank-kiin, mutta käytännössä tämä tarkoittaa uuden Järvi-Hämeen Osuuspankin perustamista.

Kolme vakavaraistapankkia yhteen

Kyseessä on kolmen va-kavaraisen osuuspankin yh-teenliittymä, joka vastaa erinomaisesti fi nanssialalla olevaan rakennemuutokseen ja luo toimialueellensa suu-rimman ja vahvimman, mutta edelleen vahvasti paikallisen toimijan. Järjestelyllä niin ny-kyisille kuin uusillekin asiak-

kaille pystytään turvaamaan kattavat asiantuntijapalvelut pitkälle tulevaisuuteen kaikis-sa asiointikanavissa. Pankki pystyy myös rahoittamaan en-tistä suurempia hankkeita toi-mialueellaan.

Pankin kaikki neljä kontto-ria Asikkalassa, Hartolassa Pa-dasjoella ja Sysmässä tulevat toimimaan täyden pankki- ja vakuutuspalvelun konttoreina. Pääkonttorina toimii Vääksyn konttori.

Uuden pankin toimitusjoh-tajana toimii Etelä-Päijänteen Osuuspankin toimitusjohta-ja Jari Laaksonen. Hartolan Osuuspankin toimitusjohta-ja Kari Leskinen ja Sysmän Osuuspankin toimitusjohtaja Sakari Kangas tulevat toimi-maan vastuullisissa johtajateh-tävissä uudessa pankissa. Muu henkilöstö siirtyy uuteen pank-kiin vanhoina työntekijöinä ja jokaisen työsuhde on siten tur-vattu.

Uuden pankin hallituksen puheenjohtaja tulee Sysmästä

ja hallintoneuvoston puheen-johtaja Hartolasta. Valinnat luottamustehtäviin tehdään myöhemmän kevään aikana.

Uudessa pankissalähes 22 000 asiakasta

Syntyvässä Järvi-Hämeen Osuuspankissa on lähes 22 000 asiakasta ja melkein 10 000 asiakasomistajaa. Hen-kilökunnan vahvuus on 35 henkilöä. Pankin tase on 340 miljoonaa euroa ja omia varo-ja on noin 55 miljoonaa euroa.

Pankin vakavaraisuus on hy-vällä tasolla ollen 55,7 % vuo-den 2014 tilinpäätösluvuilla laskettuna. Pankki tuleekin sijoittumaan 30 suurimman osuuspankin joukkoon Suo-messa.

Pankkien omistamat Ete-lä-Päijänteen OP-Kiinteis-tökeskus Oy ja Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy jatka-vat toimintaansa toistaiseksi it-senäisinä yksiköinä työllistäen 8 henkilöä.

Järvi-Hämeen Osuuspankin toimi-tusjohtaja on Jari Laaksonen. Saka-ri Kangas ja Kari Leskinen toimivat vastuullisissa johta-jatehtävissä.

Kesällä ne tulivat. Kesä-asukkaiden lapset parveilivat kotikylässäni, niin kuin olisi-vat aina olleet siellä. Välissä oli vain pitkä ja pimeä talvi, jonka me alkuasukkaat olim-me selättäneet maaseudulla.

Kesäasukkaat osasivat kai-kenlaista, kuten jalkapalloa taitavammin kuin me muut. Mutta meillä oli kotikenttä-etu. Pyöräilimme itsevarmoi-na tien vasenta laitaa, ilman käsiä, hiekkateistä välittä-mättä. Istuskelimme aidoilla kuin kotonamme ja kolusim-me ojanpohjat iilimatoja pel-käämättä. Koskaan ei tullut mieleeni, että kesäänsä mum-molassa maalla viettävällä pojalla saattoi olla ikävä kau-punkiin, omaan kotiinsa. Eikä varsinkaan se, ettei koti vält-tämättä ollut yhtä vakaa ja turvallinen kuin omani.

* * *

Kesällä ei ollut juuri rajoi-tuksia. Lämpimässä ja va-loisassa illassa saattoi lähteä leikkimään kaupunkilaislas-ten porukassa. He vain tu-livat ja pyysivät ulos. Piti lähteä näyttämään eläimiä ja koluamaan ulkorakennuk-sia. Kukaan ei kieltänyt, mitä nyt mummo välillä varoitteli kaupunkilaislapsista. En ym-märtänyt miksi. Taustalla oli

Kerrankin kesälläehkä ikivanha, suomalaises-sa kirjallisuudessakin häilyvä ajatus, että kaikki paha ja tur-miollinen tulee kaupungista.

Maaseutu on puhdas ja via-ton. Paria pikkutuhmaa juttua lukuun ottamatta en oppinut kaupunkilaislapsilta mitään turmiollista. Paljon pahempia juttuja kuulin ja näin maalais-lasten koulussa. Olin kuiten-kin helpottunut kun en päässyt yökylään kaupunkiin, vaikka toisaalta halusinkin lähteä.

* * *

Kesällä ehti maalaistalon peltotöiden välissä pyöräil-lä rantaan uimaan kaksi, jos-kus kolmekin kertaa päivässä. Rantaan menin kerran kau-punkilaispojan pyörän tara-kalla. Siitähän oman kylän pojat rupesivat ilkkumaan. Olin niin tyhmä, että sen jäl-keen ystävyytemme kau-punkilaispojan kanssa hiipui minun aloitteestani.

En ollut ala-asteikäisenä tarpeeksi suoraselkäinen jat-kaakseni ystävyyttä. Ehkä aloimme olla liian isoja ta-valliseen kaveruuteen ja en ymmärtänyt olla välittämättä oman kylän poikien jutuista. Sääli, sillä jälkeenpäin aja-teltuna se oli hyvää ja reilua kaveruutta, josta olisi kannat-tanut pitää kiinni.

Mökkiläisten tavat joskus ihmetyttivät. Aikuisetkin pe-lasivat seurapelejä. Kauppa-autolta ostettiin makkaraa ja kaljaa tavallisten elintarvik-keiden sijasta.

Aikuiset keskustelivat mei-dän lasten kanssa ihan tasa-veroisesti pöydän ääressä. Lapset olivat jotenkin keski-össä. Heistä oltiin kiinnostu-neita ja kysyttiin mielipiteitä. Vasta jälkeenpäin olen tajun-nut tämän johtuneen suurel-ta osin ajasta: kaupunkilaiset olivat lomalla omista töis-tään. Maalaistaloissa asuvat vanhemmat puolestaan pus-kivat töitä kesällä kiireisim-pinä kuin koskaan. Lomasta ei ollut tietoakaan pahimpaan heinäaikaan, puhumattakaan juurikkaan harvennus- tai vil-jan puintiajoista, joiden päälle vielä hoidettiin normaalit na-vettatyöt.

* * *

Kesäasukkaat toivat ja tuo-vat uusia ajatuksia ja tuu-lia mukanaan maaseudulle. Se on hyvä asia. Näistä tutta-vuuksista ja ystävyyssuhteista kannattaa pitää kiinni!

TYYLIPÄIVÄ!

SINUSTA ON MONEKSI.

SYNSAM MALLILIIKE, Mallikatu XX, 00000 KAUPUNKI, puh. XXX XXX XXXXAukioloajat ma-pe XX-XX, la XX-XX

Optikko-Stylisti Tuulia Alanen-Brandt

XX.XX.KLO XX–XX.TERVETULOA!

Haluatko Tuulianmakutuomariksesi?

Sysmässä TI 14.4. klo 12–18.Vääksyssä KE 15.4. klo 11–17.TERVETULOA!PS. Varaa aika.

Sysmäntie 38, 19700 Sysmäpuh. 010 237 [email protected]

Rusthollintie 4, 17200 Vääksypuh. 010 237 [email protected]

TOINENLINSSI

0 €

HAVAINTOJA JA HUOMIOITA

www.tuomoriihilahti.fi

Häme

YRIT

TÄ JYYDEN

P

U O LU STAJA

ilmoi

tuks

en m

aksa

a Lä

pim

urto

ry.

Yrittäjä

Päätöksentekijä

Isä


Paavikin on erehtyväinen – tai ainakin hänen kirjurinsa

Itä-Hämeen kansalaisopiston latinan ryhmän ohjaaja Eva Varis on tehnyt hurjasti töitä todistaakseen paavi Bonifaci-us IX lähettäneen 30.11.1398 bullan Hartolalle eikä kiista-kumppaniksi nostetulle Hat-tulalle. Niin on yrittänyt tehdä moni muukin, mutta tähän asti huonolla menestyksellä.

Tuolla asiakirjalla pyhä Isä myönsi vapautusta katumus-harjoituksista niille Hämeen

harjastukille, jotka kävivät Hartolan kirkossa. Kysymyk-sessä on yksinkertaisesti kir-jureiden tekemä nimivirhe, joita siihen aikaan tehtiin oi-kein urakalla myös monissa muissa laajaa Hämettä kos-kevissa asiakirjoissa. Horju-vuutta oikeinkirjoituksessa oli siihen aikaan kautta linjan. Hattulastakin esiintyy kirjel-missä ainakin neljä variaatiota.

Milloin Sääksmäen panna-

bullassa vuodelta 1340 pu-hutaan Rapolan kuninkaasta (Cuningas de Rabalum), mil-loin kirkonkiroukseen julis-tettiin veroriitojen vuoksi liuta talonpoikia, joita se ei voinut edes koskea. Ei ole Rapolas-sa koskaan ollut kuningasta, linnavuori tosin. Kuninkaal-la tarkoitettiin varmasti suur-talonpoikaa Mathias de Rapalumia.

Bullassa puhuttiin leimaa-vasti pannahisten nimiluet-telosta, joka koski silloin 25 Suur-Sääksmäen talonpoikaa. Ei sitten ole mikään ihme, et-tä Hartola on välillä muuttunut Hattulaksi ja lähteestä riippu-en välillä taas toisin päin. Ot-taako siitä näin jälkikäteen enää pirukaan selvää?

Perustelut ontuvat

Variksen kirjoituksen mu-kaan sokea Reettakin näkee, että asiakirjaan on kirjoitet-tu Hartola eikä Hattulaa. Sitä ei kukaan kiellä. Sitä ei” so-kea Reetta” halua kuitenkaan itse nähdä saati tunnustaa, et-tä hänen argumentaationsa on muilta osin rakennettu pal-jolti hiekalle eli olettamusten varaan.“Kiistabullan lähet-tämisen aikaan ei Hartolassa ollut edes omaa kirkkoraken-nusta tai seurakuntaa. Siitä ei ole olemassa mitään todistus-aineistoa. Kaikki on puhtaasti olettamusten varassa. Ei histo-

riankirjoitus voi perustua epä-määräisiin perimätietoihin ja vielä hatariin sellaisiin.

Pyhän Ristin kirkkoHattulassa sen sijaan sei-

soi bullan lähettämisen aikaan vuorenvarmasti roomalais-katolisen maailman hieman myöhemmin hyvin tuntema pyhiinvaelluskirkko, Pyhän Ristin kirkko. Sinne tehtiin pyhiinvaellusmatkoja kes-kiajalta lähtien aina Poh-jois-Espanjan Santiago de Compostelaa myöten.

Sopii mennä Hattulaan kat-somaan ja ihastelemaan tämän maamme vanhimman tiilikir-kon ja Hämeen ”äitikirkon” taideaarteita. Samalla voi tu-tustua Eero Ojasen luotetta-vaan historiateokseen Pyhän Ristin tiellä 750 vuotta.

Siinä bullan tarinakin on rat-kaistu. Se edelsi monien tutki-joiden haastatteluja. Näin hän minulle kertoi.

Hartolaa ei ole vastaavilla rikkauksialla siunattu. Sieltä ei yksinkertaisesti löydy mitään, ei mitään todisteita 1300-lu-vun lopun keskiaikaisesta kir-kosta. Joten bullan osoite on ollut kirjurimokan vuoksi vää-rä. Minulle tämä totuus riittää näytöksi. Ei tästä sen enem-pää.

JAAKKo ritAMiESHÄMEEn HÄrKÄtiEn KulKiJA

PADASJoKi

Jos eläisin elämäni uudelleen, uhraisin paljon aikaa musiikille. Musikaaliset ihmiset vaikut-tavat onnellisilta: musiikille täytyy antautua kokonaan, se on melkeinpä ainoa vaaraton ja sallittu intohimo.

Sydney Smith

XXX Sysmän Suvisoitto28.6. – 11.7.2015 Taiteellinen johtaja Ari Rasilainen

Sunnuntai 28.6. klo 15 ja klo 17 KARTANOKONSERTIT VIRTAAN KARTANOSSA (Kymärintie, Sysmä). Liput 40 € (sisältää kahvitarjoilun).Varaslähtö juhlavuoteen otetaan perinteisillä kartanokonserteilla, kun Suvisoiton entinen taiteellinen johtaja viulisti Minna Pensola saapuu ystävättärensä Minna Lindgrenin kanssa esiintymään Virtaan kartanolle.

Perjantai 3.7. klo 19 SISÄISIÄ ÄÄNIÄSysmän Kirkko (Kirkkotie 1, Sysmä). Liput 25/15 €Pyöreitä täyttävät Suvisoiton lisäksi tänä vuonna säveltäjät Aulis Sallinen ja Jean Sibelius, joiden tuotanto on konsertissa näkyvästi esillä. Konsertissa kuullaan myös Sysmän Suvi-soiton 2015 tilausteos, joka on säveltäjä Lauri Mäntysaaren pianokvintetto. Konsertissa esiintyy maineikas suomalainen Status-pianokvintetti sekä nuori harmonikkataituri Janne Valkeajoki.

Lauantai 4.7. klo 14 LASTENKONSERTTITeatteritalo (Väihkyläntie 1, Sysmä). Liput 10 €Huilisti Jacintha Damström ja harmonikkataituri Janne Valkeajoki esiintyvät Teatteri-talolla lapsille ja lapsenmielisille suunnatussa konsertissa. Konsertti kestää noin tunnin. Lauantai 4.7. klo 19 LAUANTAI-ILLAN HUUMAA!Pinxinmäki (Suopellontie 644, Sysmä). Liput 25/15 €Suvisoitto palaa vuosien tauon jälkeen vastaremontoituihin Pinxin tiloihin! Ohjelmassa on kesäistä kamarimusiikkia laidasta laitaan. Esiintymässä ovat mm. Status-kvintetin jäsenet, Bellosio-viulua soittava Sara Etelävuori sekä Ari Rasilainen, huilisti Jacintha Damström, viulisti Elisar Riddelin, sopraano Laura Pyrrö ja harmonikansoittaja Janne Valkeajoki.

Sunnuntai 5.7. klo 19 MESTARIA MUISTELLEN – Olavi Virta 100 vuottaVPK:n lava (Koskueentie, Sysmä). Liput 25/15 €Sysmässä 100 vuotta sitten syntyneen Olavi Virran laulut pääsevät oikeuksiinsa tässä viihde- konsertissa, jossa luonnonkauniilla VPK:n lavalla Virran lauluja esittävät Mika Pohjonen, Heidi Pakarinen, Ari Rasilainen, Laura Pyrrö ja Hanna Kronqvist säestäjänään Tessa Virran tango-orkesteri. Konsertin jälkeen yleisöä tanssittaa tanssiorkesteri Kinojake.

Maanantai 6.7. klo 19 AINON ÄÄNITeatteritalo (Väihkyläntie 1, Sysmä). Liput 25/15 €Esitys koostuu Jean Sibeliuksen yksinlauluista ja hänen vaimonsa Aino Sibeliuksen kirjeistä matkoilla olevalle puolisolleen. Musiikin ja kirjeiden synteesi avaa kiinnostavan näkökulman elämään suuren taiteilijan rinnalla. Kirjeet kertovat onnesta, ristiriidoista ja perhe-elämästä. Sopraano Laura Pyrrö ja pianisti Tiina Korhonen johdattavat kuulijat Jean Sibeliuksen laulujen maailmaan. Aino Sibeliuksen roolissa on näyttelijä Tiia Louste. Esityksen on ohjannut Kari Heiskanen.

Tiistai 7.7. klo 19 KESÄILLAN ROMANTIIKKAATeatteritalo (Väihkyläntie 1, Sysmä). Liput 25/15 €Sopraano Hanna Kronqvist, pianisti Risto Lauriala ja sellisti Joonas Pitkänen saapuvat Teatteritalolle esittämään kesäiltaan kuuluvia kauniita lauluja ja pianoteoksia Suomesta ja ulkomailta.

Keskiviikko 8.7. klo 19 SOI KUNNIAKSI LUOJANSysmän kirkko (Kirkkotie 1, Sysmä). Liput 15/10 €Sysmäläisin voimin toteutetussa kirkkokonsertissa kuullaan sekä virsiä että suosikkilauluja Sysmän Kamarikuoron, Lapsikuoron sekä kanttori Jaak Lutsin esittäminä.

Torstai 9.7. klo 19 HAYDNIA HARTOLASSAHartolan kirkko (Kirkkotie 2, Hartola)Joseph Haydn sävelsi teoksen ”Jeesuksen seitsemän sanaa ristillä” Cádizin katedraalin tilauk-sesta, ja se esitettiin ensimmäistä kertaa pääsiäisviikolla vuonna 1787 messun osana. Esityksessä musiikki ja puheosuudet vuorottelevat ja tämän teoksen onkin sanottu olevan yksi Haydnin tärkeimmistä instrumentaalisävellyksistä. Esiintymässä on Sysmä Festival Quartet sekä teatteriohjaaja Jotaarkka Pennanen.

Perjantai 10.7. klo 19 30-VUOTISJUHLAKONSERTTILuhangan kirkko (Mämminiementie 6, Luhanka). Liput 30/20 €Suvisoiton klassinen ohjelmisto huipentuu upealla tavalla Luhangan kesäkirkossa pidettävässä juhlakonsertissa. Esiintymässä on Jyväskylä Sinfonia johtajanaan Ari Rasilainen sekä solistina baritoni Jorma Hynninen. Ohjelmassa on Jean Sibeliuksen, Aulis Sallisen ja Ludwig van Beethovenin teoksia.

Lauantai 11.7. klo 19 SUVIJAZZVPK:n lava (Koskueentie, Sysmä). Liput 25/15 €Legendaarisessa Suvijazz -konsertissa kuullaan tänä vuonna Tessa Virta Orkesteria. Jyväskylä-läissyntyinen pianisti-laulaja ja orkesterinjohtaja Tessa Virta esittää svengaavia jazz-tulkintoja ja bossa novaa. Orkesterin muut soittajat ovat Petri Krzywacki (kitara), Ville Pynssi (rummut) ja Olli Peuhu (kontrabasso).

Sysmän Suvisoitto ryToiminnanjohtaja Mikko Leppänen

Puhelin 050 505 [email protected]

www.suvisoitto.fi

Sysmän seurakunta Sysmän kunta

lippupalveluticketmaster* Suomi

0600 10 800 1,98 € / min. + pvm.

X Kirkko Soi31.7.-2.8.2015Sysmän kirkossa

www.kirkko-soi.fi

Pe 31.7. klo 19.00 Kirkko Soi juhlakonsertti Soile Isokoski, sopraano; Ilkka Paananen, piano 32,50€

Pe 31.7. klo 21.00 Kirkko Soi juhlaillallinen, Vanhan Kartanon Alasin TENORISSIMO sekä Mikko Helenius, bandoneon Ohjelmassa mm. lauluja Olavi Virran syntymän 100 v. juhlavuoden kunniaksi. Ennakkovaraukset 044 516 8068 www.vanha-kartano.fi. Illalliskortti 48,00€

La 1.8. klo 19.00 Tenoreiden juhlaa, kirkon pihamaa TENORISSIMO, Kauneimpia lauluja Mauno Kuusistosta Jussi Björlingiin Tenorit Lasse Riutamaa, Reijo Ikonen ja Pekka Itkonen sekä Sini Hyvärinen, sello; Ulla-Stina Ikonen; harppu; Jaak Luts, piano 22,50€

Su 2.8. klo 15.00 “Paluu Sibeliuksen häämatkan maisemiin” Jussi Makkonen, sello; Nazig Azezian, piano, vie kuulijat ennenkuulumattomalle Sibeliuksen häämatkalle Pielisen maisemiin sanoin ja sävelin 22,50€

Sysmän seurakunta Sysmän kuntaSYSMÄN IKKUNA JA OVI OY

Liput toimituskuluineen Sysmän kirjakaupasta, Sysmäntie 55, 19700 Sysmä, 03-7171 238 Ovelta ennen konserttia

www.lippupalvelu.fi

Lahella Sinua.. ..

1

KSOKSO

KSO

KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA



KYMEN SEUDUNOSUUSKAUPPA



Lahella Sinua

Lahella Sinua

..

..

..

..

PUHEENVUORO


Työmiehentie 33, 18200 Heinola (ABC-liikenneasema)

puh. (03) 718 3991 • www.heinolankkapteekki.fi Avoinna

ma–pe 9–18 • la 9–17 • su 11–17

Maailman terveysjärjes-tö WHO esittää, että lasten ja aikuisten tulee vähentää merkittävästi päivittäistä soke-rinkulutustaan. Väestön tuli-si saada sokerista enintään 10 prosenttia energiasta.

Merkittävää lisähyötyä ter-veyden kannalta olisi saa-tavissa, jos sokerin kulutus vähennettäisiin enintään 5 pro-senttiin energian saannista.

Lisättyä sokeria tulisi saada korkeintaan 25 grammaa eli 5 teelusikallista (tl) tai 10 sokeri-palaa päivässä. Lisätyllä soke-rilla tarkoitetaan pöytäsokeria (sakkaroosi), rypälesokeria

(glukoosi) ja hedelmäsoke-ria (fruktoosi), joita lisätään ruokiin tai juomiin kotona tai teollisuudessa. Tähän luetaan mukaan myös hunaja, siirapit, hedelmämehut ja hedelmäme-hutiivisteet.

Lisätyn sokerin rajoittamises-ta, erityisesti sokeristen juomi-en, on osoitettu olevan hyötyä etenkin lasten hammastervey-delle sekä lasten ja aikuisten li-havuuden ehkäisyssä.

Sokeri heikentää ruoan ra-vintoainetiheyttä tuomalla ruo-kaan vain lisää energiaa.

Suomalaiset lapset saavat so-kerista 13–14 prosenttia päivit-täisestä energiastaan. Aikuisilla sokerin osuus on noin 10 pro-senttia kokonaisenergiansaan-nista.

Sokerin saannin puolit-taminen ilman muita ruo-kavaliomuutoksia voisi laskennallisesti johtaa jopa 4 kilogramman painonlaskuun vuoden aikana.

Hedelmissä, marjoissa, kas-viksissa ja maitotuotteissa ole-va luontainen sokeri ei kuulu rajoituksen piiriin.

WHO suosittaa sokerin kulutuksenvähentämistä

Minun elämäni yhtenä johtotätenä on ollut: kun unohtaa sen, mitä ei voi muuttaa, on onnellinen.

Arvo Ylppö

Kun tekee maailman itselleen siedettäväksi, tekee sen myös siedettä-väksi muille.

Anaïs Nin

Hyvinvointi &Terveys

21ostamaksaTUPLAPÄIVÄT

+ BonUs TUPLAnA

optikko | silmälääkäri | silmäsairaalawww.silmaasema.fi

PIEKSÄMÄKI Myllykatu 14, 020 712 2280* VARKAUS Kauppakatu 18, 020 760 8730**Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min

Ajanvaraus silmälääkärille tai optikolle: 010 190 200 (mpm/pvm)

Normaalihintaisten silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle, tarjoamme edullisemman. Voit valita kehykset koko valikoimasta ja linssit sekä aurinkolasit erityismallistosta (Tommy Hilfiger, Juicy Couture, Oxydo, Pierre Cardin, Inspiro Sun). Etu koskee uusia tilauksia, siihen ei voi yhdistää muita alennuksia. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Lisäksi saat S-Etukortilla Bonusta tuplana, jopa 10 % huhtikuussa maksetuista ostoksista. Voimassa 30.4.2015 asti. Etusi jopa 718 €. Lisää asiakasomistajuudesta: www.s-kanava.fi.

Toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksillakaupan päälle!

Juhlavuoden kunniaksi

jATkUVAT!TUPLAPÄIVÄT

ToMMY HILFIGERRAY-BAn

Normaalihintaisten silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle, tarjoamme edul-lisemman. Voit valita kehykset koko valikoimasta (EI KOSKE LINDBERG MALLISTOA) ja linssit sekä aurinkolasit erityismal-listosta (Tommy Hilfi ger, Juicy Couture, Oxydo, Pierre Cardin, Inspiro Sun). Etu koskee uusia tilauksia, siihen ei voi yhdistää muita alennuksia. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Lisäksi saat S-Etukortilla Bonusta tuplana, jopa 10% huhtikuun maksetuista ostoksista. Voimassa 30.4.2015 asti. Etusi jopa 718 €. Lisää asiakasomistajuudesta: www.s-kanava.fi .

p. (03) 715 6600

Heinolan Silmäasema, Savontie 7p. (03) 715 6600

Palvelemme ma–pe 9–17, la 9–13

Hartolan Apteekki

H

artolan ApteekkiH

ar ekki Keskustie 57, 19600 Hartolap. (03) 716 1205

[email protected]

Avoinna ma-pe klo 8.30–17.00, la 8.30–14.00

Apteekki-/terveystuotteetLaaja valikoima- itsehoitolääkkeitä- ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa- sidetarpeita ja ensiapulaukkuja

Maitohappobakteeri+B Ratiopharm100 kaps.(norm. 19,29 e)

Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiinnettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Avoinna: ma-pe 9–17.30, la 9–14

Rusthollintie 1, 17200 Vääksy(S-marketin aulassa)p. (03) 874 800, fax (03) 874 [email protected]

16,40

HIERONTAA MARKO SARI

SIRÉN 040 572 3086 040 547 1439

• Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko •

Erikoishammasteknikko Seppo Munne

Hammastekniset palvelut takuutyönäKirkkokatu 13, Heinola • puh. (03) 715 7411

ma-to 8.30-16, pe 8.30-14 • www.heinolanhammas.com

ammattitutkinnon suorittanutkotityöpalveluyrittäjä

Minna HautalaHartolan Kotityöpalvelu

GSM 040 351 [email protected]

• ruokapalvelu• siivouspalvelu• avustamis- ja asiointipalvelu• kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu• pihan- ja puutarhan hoitopalvelu• kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta

• ruokapalvelu• siivouspalvelu• avustamis- ja asiointipalvelu• kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu• pihan- ja puutarhan hoitopalvelu• kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta

HAMMASLÄÄKÄRI

ILKKA TÄHKÄPÄÄ

Torikatu 12 A 1, 18100 HeinolaPuh. (03) 715 7392, 040 733 8033

KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPUMinna Laaksosairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja

[email protected]

040 587 9727Hartola, Sysmä, HeinolaVaraa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti.www.minnalaakso.fi Varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti.Varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti.

FysioterapiaKuntorastiSuvi-Päivikki Uusitalofysioterapia, hieronta, purentaongelmien hoidot, teippaukset, akupunktio ja asentohuimaushoidot

Vääksy, Tallukantie 1 • Vääksy, Honkaniementie 7Heinola, Virtakatu 9 • p. 040 752 7412

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Heli Kiviojakokoproteesit, pohjaukset

ja korjauksetAleksanterinkatu 3, Lahti katutaso

puh. 044 788 2088

• Kuulontutkimus • KuulokojeetAvoinna: ma–ti 10–14, to–pe 10–14, ke suljettuAjanvaraus ma–pe klo 9–16, p. 040 630 4005

Olemme muuttaneet Heinolan keskustaan:Siltakatu 1, 18100 Heinola www.quulo.fi

– toimi kuulosi hyväksi.

Korpilahden apteekkiJoensuuntie 2, Korpilahti, p. (014) 821 775

Avoinna: ma-pe klo 9-17, la klo 9-13

Luhangan sivuapteekkiTammijärventie 262, Tammijärvi

p. (014) 877 271Avoinna: ma-ke, pe klo 9.30-15, to klo 9.30-17

www.korpilahdenapteekki.�

Ajanvaraukset ja tiedustelut p. 040 771 9613Tmi Mielen vapaus / Susanna Helin, Trager-terapeuttiSysmä – Heinola – Vääksy

Tmi Mielen vapausTRAGER®• Henkisen valmennuksen tueksi • Urheilun, liikunnan, tanssin ja taiteen harjoittajille• Rentouden ja luovuuden lisäämiseen • Kaikille kehon ja mielen hyvinvointia kohottamaan• Lahjaksi läheisille ja ystäville

Muista LAHJAKORTITsyntymäpäiväksi ja

joululahjaksi.


Pasi Sinisalo ja Yrjänä Ahto Pinxinmäen salissa. Talossa oli aikoinaan Suopellon kansakoulu. Vanhat pys-tyuunit ovat hyvässä kunnossa.

Pinxinmäkeen Päijänteen rantaan Sysmän Suopeltoon on avautumassa kahvila-ra-vintola ja taidenäyttely kesäk-si.

Ravintolatoimintaa varten kolme kaverusta on perusta-nut Pinxinmäki Oy:n. Yhtiös-sä on kolme osakasta, yrittäjä Pasi Sinisalo, eläkkeellä ole-va yritysjohtaja Yrjänä Ahto ja Sysmän pitkäaikainen kesä-asukas Belo Bawe.

– Pyöritämme sen kautta täällä mäellä tapahtumaa toi-mintaa, ravintolaa ja todennä-köisesti taidenäyttelyä. Tässä vaiheessa on suunniteltu ra-vintolatoimintaa ja osaksi tai-denäyttelyä. Voidaan sanoa, että taidenäyttely todennäköi-sesti saadaan. Kuraattori on kokoamassa korkeatasoista näyttelyä, toimitusjohtaja Pa-si Sinisalo kertoo.

Kuraattorillakiire näyttelyssä

Yrjänä Ahdon mukaan tai-denäyttelyä kokoamaan on otettu taidekuraattori, koska miehet itse eivät alaa hallitse.

– Koska aloitimme vasta maaliskuun alussa, korkeata-soisten taiteilijoiden saaminen on työn takana. On aika pal-jon kiinni kuraattorista, että hän löytää tänne sopivat, en-tiseen nähden mitat täyttävät taiteilijat. Mieluummin olem-me pitämättä kuin aloitamme millä tahansa ensimmäisenä kesänä, hän selvittää.

Entisen Suvi-Pinxin tai-dehalleihin tulee tauluja, installaatioita, veistoksia… Kuraattorin nimeä yrittäjät eivät kerro siltä varalta, että näyttelyä ei saataisikaan koo-tuksi.

– Yritys on kova. Tarjoukses-

Sysmän Suopellon Pinxinmäkeen tuleeravintola ja näyttely

Suvi-Pinx oli vuosina 1970–2007 järjestetty suomalaisen nykytaiteen kesäkatselmus Sysmän Suopellossa Päijän-teen rannalla.

Se oli alkuvaiheessaan Suo-men suurin kesäkulttuuri-tapahtuma, jonka näyttelyt keräsivät parhaina kesinä 30000 kävijää ja viimeisiäkin vuosina 5000 kävijää. Erilai-sia teoksia oli esillä satamää-rin.

Suvi-Pinxin perustivat Jor-ma ja Margit Savolainen yh-dessä poikansa Erkin kanssa Sysmän Suopellon vanhaan kansakouluun.

Taidekauppias ja galleris-ti Erkki Savolainen laajensi toimintaa musiikin suuntaan:

Suvi-Pinx oli nykytaiteen kesäkatselmus

samme kunnalle totesimme, että todennäköisesti emme saa näyttelyä ensimmäisenä kesänä. Nyt kuitenkin näyt-tää siltä, että todennäköisesti saamme.

Pasi Sinisalon mukaan en-simmäisen kesän pääasia on saada ravintola toimimaan ja sille kunnollinen, houkutte-leva ja vaihteleva ruokalista. Taidenäyttely on ektraa, jos se toteutuu.

Jatkossa taidenäyttely on Ahdon mukaan olennainen kivijalka Pinxinmäen toimin-nassa. Näyttely on tarkoitus saada niin korkeatasoiseksi, että se houkuttelee katsojia ympäri maan. Näyttelyhalli-tilaa Pinxinmäessä on parisa-taa neliötä.

– Emme halua sellaista tai-denäyttelyä kuin Suvi-Pinx oli, että portilla otetaan pää-symaksu.

Toimintaa jatkossaympäri vuoden

– Ravintolan pitää pyöriä omilla ehdoillaan. Satama-palvelukeskukseen tulee vie-raslaituri. Tänne on tarkoitus saada veneilijöitä ja muita mökkiläisiä, Pasi Sinisalo sa-noo.

Pasi Sinisalolla on kioski ja tankkauspaikka alueen toisel-la laidalla. Sinisalon mukaan kioskin myynti on lisääntynyt koko ajan, mutta kannattavak-si se ei ole yltänyt. Kioski on ollut myynnissä koko talven.

– Vieraslaituri siirtyy nyt Pinxinmäen puolelle, ja tank-kauspaikka jää entiselle pai-kalleen. Alueelle mahtuu lisääkin yrittäjiä, Sinisalo sa-noo. – Jos saadaan kaikki toi-mimaan järkevästi, toimintaa voidaan järjestää ympäri vuo-

den. Talvella kävijöiksi voitai-siin houkutella ulkomaalaisia – palveluina suunniteltu aitta-majoitus ja tilausravintola.

Pinxinmäki Oy:llä on sopi-

kesäviikonloppuisin nuoret taiteilijat soittivat Suvi-Pin-xissä pienimuotoisia klassi-sen musiikin konsertteja. Hän järjesti Suvi-Pinxiin ensim-mäiset neuvostonykytaiteen myyntinäyttelyt länsimaissa 1988–1989.

Sysmän kunta osti Pinx Oy:n omistaman 1,7 hehtaarin rantakiinteistön, jolla on 400 neliön asuintilat ja lukuisia museorakennuksia, syksyl-lä 2013. Kauppaa kritisoitiin voimakkaasti, samoin päära-kennuksen kallista korjaus-ta. Nyttemmin sitä on sanottu kulttuuriteoksi. Alue sijaitsee kunnan keskeisellä Ilola-Päi-jätsalo-Suopellon kehittämis-alueella.

mus alueen ja sen rakennus-ten vuokraamisesta Sysmän kunnalta viideksi vuodeksi, lisäksi optio toiseksi viidek-si vuodeksi. Sopimus yrittäjin

mukaan on niin pitkä, että alu-eelle voidaan investoida.

Kunta osti jokin aika sitten taidenäyttelyä pitäneen Pinx Oy:n koko osakekannan ja re-

KuvA: EEro MAttilA

Kulmahuoneesta tulee levähdyspaikka, jossa voi vaikkapa katsella televisiota.

montoi rakennuksia. Uudet yrittäjät eivät halunneet ottaa Suvi-Pinx-nimeä käyttöön.

Arto KAntolA

Näyttely toteutetaan uudella konseptilla. Vanha Suvi-Pinx on arvokasta historiaa.

Suvi-Pinxin 25-vuotis-näyttelyn esitteen kansi vuodelta 1994.

Sora kulkee ja maa liikkuuTeemme myös kaivinkonetöitä.

0400 355 951www.maansiirtotyöt.fi

ASIKKALA


Sysmän SuvisoitollePäijät-Häme-mitali

15. Vellamon maakunta-juhlaa vietettiin 3.12.2012 Sysmän Teatteritalolla. Päijät-Häme-mitali nro 35 luovutet-tiin Sysmän Suvisoitto ry:lle. Mitalin vastaanottivat Sys-män Suvisoitto ry:n hallituk-sen puheenjohtaja Kristiina Fromholtz-Mäki ja halituksen jäsen Leena Palm.

Sysmän Suvisoitto on järjes-tetty vuodesta 1986 lähtien ja se on yksi maakunnan tunne-tuimmista kulttuuri tapahtu-mista. Tämä sysmäläisvoimin

Asikkalan Telttapalvelun Matti Raunio perheineen sai Nordean tiennäyttäjän sauvan MTK-Asikkalan syyskokouksessa.

MTK:n paikallinen yhdis-tys valitsee vuosittain kes-

Matti Raunio perheineen vastaanotti tiennäyttäjän sauvan. Oikealla Nordean Vääksyn konttorin johtaja Mari Tamminen.

Rauniot tiennäyttäjiä

kuudestaan ansioituneen jäsenen, jonka Nordea pal-kitsee tiennäyttäjäsauvalla.

Raunion tilalla Hilliläs-sä on maa- ja metsätalou-den lisäksi monipuolista yritystoimintaa. Asikkalan

Telttapalvelu on toiminut vuodesta 2000 ja toinen yritys, Pellavatupa Joen Torppa on Matti Raunion vanhempien perustamana jatkanut toimintaansa nuo-ren väen voimin.

toteutettu kesätapahtuma teh-dään pääosin talkootyönä paikallista identiteettiä kun-nioittaen,.

Konserttien pitopaikat edus-tavat vanhaa ja vahvaa itä-hämäläistä mielenmaisemaa – lähialueen kirkot ja kartanot ovat vakiintuneita konserttien pitopaikkoja.

Sysmän Suvisoiton oh-jelmaprofiili on koko sen olemassaolon ajan ollut kor-keatasoinen ja kansainväli-nen.

Seuraava Päijänteen Lehti neljän kunnan alueelle 7.2.2013.

Ilmoita sinäkin tavoittavasti.

Jouluun satsataan tänä vuonna lähes entiseen mal-liin. Kaupan liiton joulukaup-patutkimuksen mukaan sekä kotitalouksissa että kaupois-sa uskotaan, että heikoista talousnäkymistä huolimatta jouluna ei leikata kulutus-ta. Jouluapulaisia kauppoi-hin palkataan kuitenkin tänä vuonna aiempaa vähemmän.

Valtaosa kuluttajista aikoo kuluttaa jouluna viime vuo-den tahtiin.

Kaupan liiton kuluttajille te-kemästä kyselystä selviää, et-tä kotitalouksien välillä on kuitenkin suuria eroja. Lapsi-perheet aikovat hankkia hie-man viime vuotta vähemmän joululahjoja, mutta työssä-käyvät lapsettomat pariskun-nat aikovat jopa lisätä joulun valmisteluun ja joulupöytään käyttämää rahamäärää.

– Kauppiaat ennakoivat, et-tä tänä jouluna käy kaupaksi tavallista kalliimpi jouluruoka ja -juoma, ja tämä odotus näyttäisi toteutuvan ainakin työssäkäyvien pariskuntien joulupöydässä, Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurje-noja arvioi.

Eläkeläiset usein reagoivat huonoihin talousuutisiin no-peasti ja lisäävät säästämis-tään, mutta tänä jouluna näin ei käy. Eläkeläiset aikovat ku-luttaa joululahjoihin jopa hi-venen viime vuotta enemmän.

Kuluttajakyselystä käy myös ilmi, että sekä verkko- että kivijalkakaupoista ostavat kuluttajat lisäävät jouluhan-kintojaan muita enemmän.

Joulun kulutusaikomukset lähes viime vuoden tasolla

Kun pelkästään perinteisissä kaupoissa asioivista 11 pro-senttia aikoo hankkia viime vuotta enemmän joululahjo-ja, verkkokaupoissa asioivista 19 prosenttia lisää joululahja-ostoksiaan.

– Valitettavasti jouluhankin-toja tehdään yhä useammin ulkomaisista verkkokaupois-ta. Varsinkin miehet shoppai-levat ulkomaisista kaupoista, kun taas naiset suosivat koti-maisia, Kurjenoja kertoo.

Pukinkontista löytyy perinteisiä lahjoja

Kaupan liiton jäsenyri-tyksilleen tekemän kyselyn mukaan 41 prosenttia kauppi-aista odottaa yli kolmen pro-sentin joulukaupan kasvua. Kauppiaista 30 prosenttia ei odota kasvua ollenkaan. Op-timistisimmat odotukset ovat tietotekniikan ja elektroniikan kaupassa ja pessimistisimmät urheiluvälineissä.

– Urheiluvälineiden kaup-paan vaikuttaa kuitenkin voi-makkaasti sää. Hyvät talvisäät aikaisin joulukuussa siivittäi-sivät urheilukauppaa jo jou-lun alla. Näin ei viime vuonna käynyt, ja kauppa alkoi käy-dä vasta tammikuussa, Kurje-noja kertoo.

Etenkin älypuhelinten, viih-de-elektroniikan ja pienelekt-roniikan odotetaan käyvän vilkkaasti kaupaksi. Myös valmiiden kosmetiikan lah-japakkausten ennakoidaan myyvän hyvin.

Kauppiaat kuitenkin usko-vat, että perinteiset pehmeät paketit säilyttävät asemansa joululahjojen joukossa, eli yöasuja, lämpimiä alusasuja, neuleita ja aamutossuja löy-tyy tänäkin vuonna monesta paketista.

Lapsiperheiden pukinkon-tista löytyy muita useammin leluja ja pelejä, vaatteita, ma-keisia, kosmetiikkaa ja ur-heilu- ja harrastusvälineitä. Työssäkäyvät pariskunnat os-tavat jouluksi varsinkin alko-holia, kultasepäntuotteita ja kirjoja. Eläkeläiset taas kulut-tavat muita useammin joulu-kukkia ja elintarvikkeita.

Jouluapulaisten määrä pienenee tänä vuonna

Jouluapulaisia ei tänä vuon-na kaupoissa nähdä yhtä pal-jon kuin aiempina vuosina. Lähes 40 prosenttia kaupoista ei palkkaa jouluapulaisia lain-kaan, kun viime vuonna vas-taava osuus oli 30 prosenttia.

Kaupoista 43 prosenttia, varsinkin tavaratalot ja mar-ketit, työllistää saman ver-ran lisätyövoimaa kuin viime vuonna.

Monissa kaupoissa varsinai-nen joulusesonki alkaa vas-ta veronpalautusten jälkeen, ja 60 prosenttia kauppiaista odottaakin veronpalautusten vauhdittavan joulukauppaa. Varsinkin kenkä- ja sisustus-kauppa odottaa veronpalau-tusten jälkeisen viikonlopun olevan joulusesongin vilk-kain. (Lähde: Kaupan liitto)

Lahdessa ja Heinolassa maakunnan pahintyöttömyys

Lokakuussa korkeimmat työttömyysasteet olivat Päijät-Hämeessä Lahdessa (14,1 %) ja Heinolassa (13,0 %).

Matalimmat työttömyysas-teet olivat Hämeenkoskella ja Hollolassa. Edelliskuusta työttömyysaste laski Padasjo-ella ja Sysmässä, mutta nousi muissa Päijät-Hämeen kun-nissa.

Koko maassa työttömyys-aste oli 9,5 % nousten 0,6 prosenttiyksikköä.1,3 prosent-tiyksikköä viime lokakuusta.

ENÄÄ VAIN YKSI LIIKETILA TARJOLLA SYSMÄN KESKUSTAN MONITOIMITALOSSA,

SYSMÄN KAUPPAHUONEELLA

Talossa toimii tällä hetkellä 7 yritystä: R-kirja, tilitoimisto, metsätoimisto, konsulttiyritys, asian-ajotoimisto, Trager- ja tulihoitoja antava terveysalan yritys sekä lehtien varhaisjakelun toi-mipiste. Kahdeksas yritys aloittaa sen jälkeen kun olemme remontoineet toimitilat heidän tarkoituksiaan vastaaviksi.

Vapaana on vielä yksi 80 m2 liiketila, jonka erinomainen sijainti takaa hyvät toimintamahdol-lisuudet minkä tahansa alan yritykselle; toimistolle, kampaamolle, hierojalle, pienimuotoiselle vähittäiskaupalle, kahvilalle yms.

RUSSOIL OY p. 0500 821 212, [email protected]

Kiitämme Teitä hyvät asiakkaammeja ystävämme menneestä vuodesta

ja toivotamme Teille Jouluiloasekä Onnea Tulevalle Vuodelle!

Rusthollintie 4, Vääksy puh. 766 2462

TarjaParturi•Kampaamo

PADAS-HAMMASErikoishammasteknikko Paula Mertasalmi

Toivottaa Hyvää Jouluakaikille asiakkailleen!

Keskustie 6, Padasjokip. 040 541 5723

AINA SATTUU JA TAPAHTUU

Rusthollintie 4, Vääksy Puh. 766 2462

Sysmän Viherrakennus- pihasuunnittelu - mökkitalkkari

- viherrakentaminen - kiinteistönhuolto- pihojen kiveykset - piharakennukset

Myös kaikki rakennusalan työtPIENKONEURAKOINTI

Sysmä, p. 040 706 9046www.sysmanviherrakennus.fi


Tervetuloa tutustumaan laajaan Buster-valikoimaan!

Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Kipparinkuja 2 • 15140 LahtiMyynti 010 271 7410 Huolto ja talvisä[email protected] 010 271 7411Huolto 010 271 7412 Ark 9–17, LA [email protected] [email protected] 9–17, LA 10–14www.venekauppa.com

Buster Mini

alk. 1990 €

Buster XSr + Yamaha F15 CEPL

9.310 €

Buster S/Scc + Yamaha F25 DETL 13.320 €/

13.630 €

Buster X+ Yamaha F60 FETL

25.630 €

Buster L2+ Yamaha F50 HETL

20.480 €Buster XL+ Yamaha F100 DETL 33.290 €

Buster Magnum+ YamahaF150 AETX

50.890 €

23.940 €Buster Le+ Yamaha F60 FETL

34.890 €Buster XLe+ Yamaha F100 DETL

57.890 €Buster Cabin+ Yamaha F150 AETX

26.490 €Buster L Pro+ Yamaha F70 AETL

35.590 €Buster XL Pro+ Yamaha F100 DETL

Hin

toih

in li

sätä

än t

oim

itusk

ulu

UUTUUS!

Buster M1, M2 ja MCC+ Yamaha F30 BETL

15.780 €


Vene vesille vasta katselmuksen jälkeenVeneilykauden lähestyes-

sä moni haikailee jo venet-tään vesille, suunnittelee ehkä kesäretkiä aiemmin käymät-tömille seuduille. Jotta ve-nekausi sujuisi ja moottori toimisi mahdollisimman hy-

kaansa veneilijät huolehtivat asioista melko hyvin.

– Kyllä tänä päivänä ihmiset huollattavat moottorinsa hy-vin. Ne ovat kalliita laitteita, ja pitkien takuiden pysymi-nen voimassa edellyttää, että ne huolletaan. Jotain voi toki tehdä itse: voi pestä ja vaha-ta veneen keväällä, niin se säi-lyy paremmin. Järvivesillä ei ole ongelmaa levistä: kunnon pesu syksyllä riittää.

Vesille laskemisen jälkeen pitää ennen ensimmäistäkään reissua tarkistaa, että kaik-ki toimii ja ettei veneessä ole mitään vuotoja.

– Ja katsoa, että pohjatulppa on kiinni. Niitäkin joka kevät tapahtuu, että vene upotetaan, kun tulppa on jäänyt laitta-matta. Vielä pitää katsoa ja varmistaa, että jäähdytysvesi alkaa kiertää.

Vääksyn veneluiskateivät ole ajan tasalla

Veneilykausi kannattaa Pet-teri Korhosen mukaan aloittaa tuoreella polttoaineella.

– Vanhasta haihtuu se palava aine, ja sitten tulee ongelmia. Polttoainesuodattimien kun-to on tärkeä. Huonolaatuiset ja vettä sisältävät polttoaineet ovat meidän suurin työllistä-jämme. Kauden edetessä ei sitten oikeastaan tehdä muu-ta kuin nautitaan veneilystä, jos huollot on tehty asianmu-kaisesti.Purjeveneessäkin on monta tarkistettavaa paikkaa ennen reissua.

vin ja vaivattomasti, omis-tajan on syytä katsoa tärkeät asiat ennen vesille laskua.

Vääksyn Konepisteen Pet-teri Korhonen muistuttaa, että vene ja moottori on syy-tä tarkistaa huolellisesti ennen

kuin vene lasketaan vesille.– Katsotaan, että vene on

talvehtinut asianmukaisesti ja ladataan akku riippumatta siitä, onko vene ollut pressun alla pihassa tai hallissa. Sam-muttimen tarkistus on syytä

tehdä myös. Jos moottoria ei ole huollettu syksyllä veneily-kauden päätyttyä, se on myös tehtävä, hän neuvoo.

Korhonen kehottaa myös vaihtamaan moottorin perä- ja moottoriöljyn. Hänen mu-

Petteri Korhonen on pitkään harmitellut Vääksyn vesille-laskuluiskia Kanavalahdessa ja Kuotaan satamassa. Vääk-syn veneluiskat eivät ole ajan tasalla.

– Ne ovat todella surke-at. Saisivat käydä Padasjoel-la mallia katsomassa, miten luiskat on toteutettu. Se on lähin paikka, jossa on todel-la hyvät luiskat, hän kehottaa päättäjiä.

Sekä Kanavalahden että Kuotaan luiskat ovat Korho-sen mielestä surkeat. Aika-naan ne varmasti palvelivat hyvin, mutta kaluston kasva-misen myötä ne eivät ole enää hyvät ja turvalliset.

– Kumpikin on liian lyhyt, ja Kanavalahden luiska on li-säksi vinossa. Kuotaassa olisi enemmän tilaa touhuta, mutta sieltä puuttuu luiskan vieres-tä kunnollinen huoltolaituri. Se auttaisi veneen käsittelyä, ja siitä voisi touhuta yksinkin.

Veneväki on Korhosen mu-kaan vuosia yrittänyt saada kunnon luiskat, mutta kunta ei ole reagoinut mitenkään.

– Kaikilla meillä alan yrit-täjillä on sama toive luiskien suhteen. Jotain tarvitsisi teh-dä. Lisäksi Kanavalahdessa käy niin paljon väkeä, että se on ahdas. Neuvomme yksit-täisiä asiakkaita Kuotaaseen, siellä on enemmän tilaa ja hy-vät parkkipaikat auton jättä-miseen.

Arto KAntolA

Joka kevät joku lähtee vesille ilman veneen pohjatulppaa...

TORNI, Tiilimäenkatu 9 • Avoinna ma-pe 10-19, la 9-17, su 12-16 LAUNE, Saksalankatu 6 • Avoinna ma-pe 10-19, la 9-17, su 12-16

NASTOLA, Lankatie 2 • Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9-14LUHTA TOWER CAFÈ, avoinna ma-pe 10-15, www.luhta.fi/towercafe

LapsilleRukka

sadevaatteita

alk. 10,-KotiinCasa

vieras-pyyhkeitä

2,-

LapsilleRukka

sadevaatteita KotiinCasa

Luhta Homepussi-

lakanoita

alk. 19,-

Päijänne-lehden lukijoille tällä kupongilla

-20% normaalihintaista uutuuksista

sekä lisäalennus jo alennetuista tuotteista!

Lapsille

sadevaatteita

Naisille ja miehille

tennareita

alk. 9,-

Tarjous voimassa 30.4.15 asti.

Takkeja &housuja

ulkoiluun ja vapaa-aikaan

-40 % -50 %jopa -70 %

PORAKAIVOT, PUMPUT JA TARVIKKEET

Pölynsidontalaitteella varustetulla koneellamme kaivonporaussujuu nopeasti ja tehokkaasti. Toimitamme ja asennamme

pumppujen ja tarvikkeiden lisäksi myös vedenkäsittely-laitteistoja. Toimimme yhteistyössä ainoastaan tunnettujen

laitevalmistajien kanssa. Kaivonporaus vesitakuulla.

PAINEAVAUKSET, KAIVON PESUT JA HUOLLOT

Uusitulla kalustollamme tarjoamme nyt myös puhdasvesi-palveluita kuten paineavaus, pora- ja rengaskaivojen puhdistus, desifi ointi ja vesinäytteet. Rengaskaivojen pohjalietteen poisto

kuuluu myös palveluvalikoimaamme.

LÄMPÖKAIVOT JA MAALÄMPÖJÄRJESTELMÄTMaalämpö on auringon tuottamaa, kallioon ja maaperään

varastoitunutta ilmaista energiaa.


-–15% S-ETUKORTILLA

KAIKKIKÄYTTÖTAVARATUOTTEET

OMISTAJAPÄIVÄT 16.-19.4.2015

Niin kauan kuin tavaraa riittää, tuotteille ei varauksia tai ennakkomyyntiä. Etu ei koske: tilausmyyntituotteita, elintarvikkeita, eläinruokaa ja -tarvikkeita, tupakointi- ja alkoholituotteita,

vaippoja, pehmopapereita, postimerkkejä eikä Prepaid-kortteja.

AVOINNA: MA–PE 8-21

LA 8-18SU 12-18

PRISMA HOLMAJohanneksenkatu 4, 15240 Lahti

PRISMA LAUNEAjokatu 83, 15610 Lahti


Hämeen Laaturemontti täytti keväällä 20 vuotta. Se on kelpo ikä yritykselle, joka aloitti toimintansa syvän laman pohjal-ta ilman sanottavaa pääomaa, toimitiloja tai edes omaa asennuska-lustoa. Kimmo Riihimäki kuitenkin kasvatti Hämeen Laaturemontin pienestä peltihallista valtakunnallisesti toimivaksi yritykseksi. Kimmon ollessa vielä palkkatöissä 1990-luvun alussa lama puri re-monttialaakin terävillä hampailla. Työt kattokouruja asentavassa yri-tyksessä vähenivät radikaalisti vuonna 1993 ja leipä kapeni kovaa vauhtia. Tuli pattitilanne – töitä vakipaikassa ei ollut, eikä omaan lu-kuun voinut tehdä. Ei jäänyt kuin yksi vaihtoehto: jatkaa kokonaan omissa nimissä. Niin oma yritys laitettiin alulle. Työmaita oli luvassa, mutta kaikki muu sitten puuttuikin. Velipoika antoi Kimmolle lainaksi liki tiensä päähän kulkeneen Toyota Hiacen, jolla kukaan muu tuskin olisi suostunut ajamaan. Sillä tavara kuiten-kin siirtyi ja pysyi jopa kyydissä, kunhan peräluukun ja puskurin vä-liin kiilattiin maalisuti. Toiselta veljeltä liikeni käyttöön hieman hallitilaa, jossa päästiin te-kemisen alkuun. Työkalut olivat kortilla, eikä tienaamaan oltu vielä päästy. Starttirahoja ei tuolloin tunnettu ja pankkiin meno oli kuollee-na syntynyt ajatus silloisessa lamakurimuksessa.

Ylös ja omilleenSuhdanteet alkoivat hiljalleen elpyä. Kimmo oli pitänyt sinnikkäästi lippua ylhäällä aallonpohjassa, ja oli ihmisten muistissa, kun remont-teja ryhdyttiin taas kyselemään. Työt lisääntyivät nopeasti. Kimmo pestasi velipojan fi rmasta lainamiehen avuksi keikkahommiin ja lo-pulta mies oli otettava omille palkkalistoille. Miehet kiersivät kaksin tekemässä omakotitalojen kourutöitä Tampereen tuntumassa, ja pi-an niiden yhteydessä alettiin tiedustella myös kattoremontteja. Pian Kimmolla olikin jo kymmenen miestä kattoja asentamassa.Pieni yritys ei voi pitää ketään tammipöydän takaa johtamassa, vaan konkreettista työtä on tehtävä kaikkien. Tämä juurtui alkuvuo-sina niin syvälle, että sama käytäntö on voimassa edelleen. Kim-mo työskentelee katoilla päivittäin osana asennusporukkaa ja myös

henkilökohtaisesti opastaa uudet asentajat työhönsä. Ensimmäiset omat tilat Hämeen Laaturemontti sai vuonna 2001 Pirkkalaan Vesalantielle ja siellä vierähti muutama vuosi tasaises-ti töitä tehdessä. Toimeliaisuus remonttialalla oli vireää, laman pei-kot lannistettu ja bisnesbuumi kukoisti kaikkialla.Tuohon aikaan oli tyypillistä, että remontit myi ja toteutti eri yhtiö. Ja näin oli hetken aikaa myös Kimmon yrityksessä. Asiaa puntaroitu-aan Kimmo totesi kuitenkin kahden yhtiön rakenteen turhaksi kikkai-luksi, ja myyntiyhtiö lopetettiin 2004. Tämän jälkeen kaikki hoidettiin ja hoidetaan edelleen yhden yrityksen kautta, hallitusti sekä selke-ästi saman katon alta.

Toinen askelVuoden 2005 seutuun alkoivat seinät tulla vastaan ja oli ryhdyttä-vä kyselemään uutta tonttia, kun kalustoakin oli kertynyt ja materi-aalin varastointitarpeet lisääntyivät tasaisesti. Tutkailua kesti jonkin vuoden, kunnes vuonna 2008 päästiin rakentamaan uudet 2000 ne-liömetrin tilat – edelleen Pirkkalaan, nyt Turkkiradan ”yritystaaja-maan”, josta liikenneyhteydet ovat mainiot joka suuntaan vierestä kulkevien Tampereen ohitusteiden ansiosta.Uusien tilojen käyttöönoton myötä yritykseen saatiin ensimmäistä kertaa sihteeri, joka vapautti toimitusjohtajan aikaa tuntuvasti. Jos vapaa-aika ei välttämättä lisääntynyt, niin ainakin verstaan työvalo sai palaa konttorin yövalon sijasta. – Olen mieltynyt paljon enemmän peltiin kuin paperiin, Kimmo to-tesi tuolloin.

LäpimurtojaIso siirto oli omiin tarpeisiimme rakennetun, nosturilla varustetun kuorma-auton hankinta. Nosturissa nähtiin kaksi ylivoimaista etua: kattorakentaminen on raskasta ja 80 % siitä on tavaran kantamista ja siirtämistä. Nosturin avulla asentajien työoloja helpotettaisiin rat-kaisevasti, jolloin myös työntekijöiden vaihtuvuus saataisiin minimiin ja hyvät miehet pysymään porukassa. Samalla alati tiukkenevat työ-turvallisuusmääräykset olisi mahdollista täyttää kaikissa kohteissa.Toinen nosturin sovellus saattoi muuttaa yrityksen tulevaisuutta vielä enemmän: Koneellisen asennuksen mahdollisuuksia sovel-tamalla ja asennusryhmien työmenetelmiä uudistamalla päästiin toimintamalliin, jolla kahdeksan kohdetta kymmenestä voitiin re-montoida vain kahdessa päivässä.”Uusi katto 2 päivässä” –tuotelupaus osoittautui menestyksek-si, varsinkin kun nopeudesta huolimatta laatutaso ja viimeistely oli korkeatasoista. Lisäksi ihmiset halusivat suurenkin remontin aika-na asua kotonaan. Vanhoilla metodeilla oli totuttu kuukaudenkin re-monttiaikaan ja joskus samanmittaiseen ”evakkoon”.

Haalarit käyvät ahtaiksiKun Timo Kautto tuli mukaan Laaturemonttiin ja otti harteilleen osansa yrityksen toiminnasta, jäi Kimmolla sekä aikaa että syitä miettiä yrityksen laajentamista. Heti alkuun oli selvää, ettei Laatu-remontti aio kasvaa ostamalla muita yrityksiä, vaan omaa konseptia levitetään muualle Suomeen asteittain ja ainoastaan kysynnän mu-

kaan, ei onnenonginnalla.Ensimmäisenä aloitti Nurmijärven yksikkö vuonna 2009, ja sen jäl-keen uusia avattiin keskimäärin yksi vuodessa – Turkuun, Ouluun, Järvenpäähän, Lietoon, Poriin ja viimeisimpänä Jyväskylään. Nyt toimipisteitä on kaikkiaan seitsemän ja niiden toimialueet kattavat hyvin jo suurimman osan Suomesta.Sana kulkee yllättävän pitkiä matkoja ja tehdyt työt ovat puhuneet puolestaan. Uusien toimipisteiden perustaminen onkin ollut ainoa tie vastata tuotelupaukseen myös Pirkanmaan ulkopuolella. Muus-sa tapauksessa tehokkuus hukkuisi välimatkoihin ja erilaisiin keik-katyön kustannuksiin.Se, onko Hämeen Laaturemontti Oulussa vai pääkaupunkiseudulla, ei tee eroa asiakkaiden suhtautumisessa yrityksen toimintatapaan. Se otetaan vastaan myönteisesti ja jopa yllättyneesti kaikkialla – ”katto kahdessa päivässä” on edelleen uusi käsite monille asiakkail-le. Kun tähän liitetään tekijöiden asenne ja korkea ammattietiikka hoitaa työ tinkimättä loppuun säällä kuin säällä – myös talvella – on kokonaisuus jopa ainutlaatuinen.Nöyrästi, mutta ammatti-ylpeänä tulevaisuuteenYrityksen hyvään työilmapiiriin vaikuttaa varmasti paljon Kimmon oma esimerkki olla mukana katoilla, sen sijaan että toimitusjohta-ja patsastelisi pääkonttorissa palmunlehvien alla. Lisäksi Kimmo te-kee jokaisen uuden asentajan kanssa kunnon työrupeaman, jotta hän oppii tuntemaan ihmiset – ja he puolestaan saavat tuntuman sii-tä, kuinka Laaturemontissa toimitaan.Vuonna 2011 Kimmo sai Pirkkalan Vuoden yrittäjäpalkinnon, ja vaikka se oli muodollisesti nimetty Kimmolle, hän omistaa voiton ko-ton Laaturemontin porukalle. Samoin kuin Vuoden Rempparyhmä 2012 -palkinnon.Laaturemontti on tänä päivänä kappalemäärissä laskettuna Suo-men suurin kattoremonttien tekijä. Kilpailukykyä on vahvistettu uuden Pirkkalan toimipisteen rakentamisella ja oman kattoprofi ili-tuotannon käynnistämisellä. – Joka tapauksessa haluamme pitää Laaturemontin toiminnan yk-sinkertaisena ja pysyä lestissämme, jota hienommin myös ydin-osaamiseksi kutsutaan. Teemme kattoja, niiden korotuksia sekä ulkoverhousremontteja asiakkaan odotukset täyttäen, ja mieluum-min ne jopa ylittäen, Kimmo painottaa.

20 vuotta – kahden päivän tähden

MA

INO

S

Maksaja: Päijät-Hämeen Parhaaksi ry

Keskusta I Häme

Monipuolista asiantuntemusta, kokemusta ja käytännön osaamistayhteiseksi hyväksi.

MARTTI TALJAerikoislääkäriprofessorikeskussairaalan johtaja

www.marttitalja.fi K O K O O M U S

HÄMEFRANE.FI

FRANCIS “FRANE”MCCARRON


5700 SR Duo

+ Yamaha F60 FETL

alk. 17.490,- + tk.(svh. alk. 20.350,- + tk.) Kuvan vene lisävarustein.

JU

HL AHIN

TA

1

9 8 5 - 2 0 1 5

30v.

5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo5050 SR Duo

+ Yamaha F50 HETL


JU

HL AHIN

TA

19 8 5 - 2 0 1 5

30v.

4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo4750 SR Duo

+ Yamaha F40 FETL


JU

HL AHIN

TA

1

9 8 5 - 2 0 1 5

30v.

KALA-PALTA R

+ Yamaha F15 CEPL

alk. 6.950,- + tk.(svh. alk. 7.995,- + tk.)

JU

HL AHIN

TA

1

9 8 5 - 2 0 1 5

30v.

Kuvan vene lisävarustein.

KALA-KAVERI R

+ Yamaha F15 CEPL

alk. 6.450,- + tk.(svh. alk. 7.465,- + tk.)

JU

HL AHIN

TA

1

9 8 5 - 2 0 1 5

30v.


SOUTU-PALTA 495SOUTU-PALTA 495SOUTU-PALTA 495

1.490,- + tk.Kaupan päälle

veloituksetta sähköperämoottori Yamaha M-12 (arvo 199,-)

(svh. alk. 1.844,- + tk.)

JU

HL AHIN

TA

1

9 8 5 - 2 0 1 5

30v.


440 SM+ST440 SM+ST440 SM+ST440 SM+ST440 SM+ST440 SM+ST440 SM+ST

+ Yamaha F6 CMHS

alk. 3.050,- + tk.

JU

HL AHIN

TA

1

9 8 5 - 2 0 1 5

30v.

(svh. alk. 3.370,- + tk.) Kuvan vene lisävarustein.

420 soutuvene

Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Kipparinkuja 2 • 15140 LahtiMyynti 010 271 7410 Myynti ja huolto 010 271 [email protected] Ark 9–17, LA suljettuHuolto 010 271 7412 [email protected]@venekauppa.comArk 9–17, LA 10–14

Tarjous 985 €- sis.airot ja hankaimet


Kiinteistökaupassa myönteisiä näkymiä

Helsingin Messukeskuksen Kevätmessuilla Hartolan ja Sysmän yhteisosastolla mu-kana ollut Sp-Kodin kiinteis-tönvälittäjä Seppo Hakala näkee kiinteistökaupassa po-sitiivisia viestejä.

Onko ilmassa elpymistä?– Elpyminen voi olla vää-

rä sana. Sanoisin niin, että la-masta toitottaminen on saanut ihmiset varovaisiksi. Ne, jot-ka miettivät asioita, toimi-vat. He ovat oivaltaneet, että tuskin lähimmän viidentois-ta vuoden aikana tapahtuu mi-tään sellaista radikaalia, että kannattaisi odottaa myyntiä tai ostamista.

Hakalan mukaan kappale-määrissä laskettuna myyn-ti on noussut ”ihan selkeästi”.

– Viime vuoden ja tämän vuoden alkukuukausien aika-na nousua Sp-Koti-ketjussa on 10-15 prosenttia verrattu-na aikaisempiin vuosiin, hän arvioi. Hän viittaa valtakun-nalliseen kehitykseen, mut-ta tarkoittaa prosenteillaan oman alueensa Hartolan, Hei-nolan, Joutsan ja Sysmän nä-kymiä.

Kiinteistöalan keskusliiton analyysi tukee tätä. Sen mu-kaan vuoden 2014 viimeisellä neljänneksellä alan yritysten liikevaihto kääntyi hienoiseen nousuun pitkän miinusmerk-kisen kauden jälkeen. Laskut-rendi oli pitkä.

– Nyt kysyntä on hyvää, sen näkee täällä messuillakin.

Hakalan mukaan ostohaluk-

kuutta on kautta linjan:– Meillä viiden katsotuim-

man kohteen joukossa on kaksi omakotitaloa ja kolme vapaa-ajan mökkiä. Toivon tietenkin, että positiivinen suuntaus jatkuu.

Hakalan mukaan kauppaa käydään vanhoista valmiis-ta kohteista, sillä esimerkiksi Sysmän ja Hartolan alueella uustuotanto on pientä ja pai-nottuu senioriasumiseen. Tä-mä luonnollisestikin johtuu alueen väestörakenteesta.

Loma-asuntojen välitys on alueella merkittävä.

– Se on kolmasosa kaikis-ta toimeksiannoista. Mitä pie-nempi kunta, sitä suurempi merkitys loma-asunnoilla on.

EEro MAttilA

Loma-asuntoa etsitään entistälähempää vakituista asuntoa

Tilastokeskuksen mukaan mökinomistajien keski-ikä on reilusti yli 60 vuotta – al-le 40-vuotiaita on vain kuu-si prosenttia. Tässä lienee yksi selitys sille loma-asuntokau-pan ilmiölle, että kesäpaikkaa haetaan yhä useammin entis-tä lähempää pääkaupunkiseu-tua, missä suuri osa mökkeilyn harrastajista vakituisesti asuu.

Hartolan kunnan rakennus-tarkastaja ja vs. tekninen joh-taja Pasi Hinkkuri sanoo tavanneensa Helsingin Kevät-messuilla monia Hartolasta kiinnostuneita, joita houkut-

taa lyhyt ajomatka Helsingin seudulta.“Merkki loma-asuk-kaiden juurtumisesta Itä-Hä-meen kuntaan on se, että lupamäärät ovat nousussa.

– Normaalisti on myönnet-ty sata lupaa vuodessa, mut-ta viime vuonna määrä nousi 180:een ja vauhti tuntuu jatku-van samana.

Hinkkuri korostaa, että ra-kennuslupia ei haeta kovin-kaan paljon uusille mökeille.

– Halukkuutta näyttää ole-van loma-asumisen laadun pa-rantamiseen. Lupia haetaan laajennuksille ja piharaken-

Hartolan rakennustarkastaja Pasi Hinkkuri.

nuksille.Rakennustarkastaja on ha-

vainnut, että monet mökin-omistajat katsovat kohennuksia tehdessään uusiin sukupolviin, lapsiin ja lastenlapsiin. Tahtona näyttäisi olevan yhteisolo kesä-paikassa sukupolvien kesken.

Hartolan kunta ei ollut mes-suilla vain kesäasukkaiden ta-kia. Kunnan pyrkimys on löytää uusia kodinperustajia, mutta tärkeä painopiste on tie-tysti loma-asumisessa. Tarjon-taa kunnassa on.

– Uusi Tippavaaran alue tu-li myyntiin messuilla. Siellä on yhdeksän omarantaista va-paa-ajan tonttia ja kaksi pari-talotonttia nelostien laidassa. Niillä on mahdollisuus liittyä jätevesijärjestelmään, Hink-kuri kertoo.

– Lisäksi on tarjota aikaisem-min myynnissä olleita Pimeän-pirtin aluetta. Siellä on vapaana neljä tonttia uudella lohkolla, sillä on aikaisempi alue on saa-tu myytyä.

Millainen kiinnostus messu-vierailla on Hartolaa kohtaan ollut?

– Mielestäni hyvä. On ol-lut useita kiinnostuneita. Sekä niitä, joille kunta on ennes-tään tuttu että niitä, jotka ovat pitkään hakeneet Hartolasta tonttia ja käyneet useita vaihto-ehtoja katsomassa. Jotkut ovat netistä tutustuneet tarjontaan ja tulivat messuille kysymään li-sää.

EEro MAttilA

Kiinteistöjen kauppahintatilasto: Metsä vaihtaa omistajaa

Kiinteistökaupoissa käy-tettiin viime vuonna 8,1 mil-jardia euroa, mikä hipoo 2000-luvun huippuvuotta 2009. Maanmittauslaitos ko-kosi viime vuoden kiinteistö-kaupat tilastoksi kiinteistöjen kauppahintarekisteristä.

Metsämaan kauppa on käy-nyt selvästi aiempaa vilk-kaampana. Viime vuosina myynnissä on myös ollut kooltaan hyvin suuria metsä-tiloja.

– Kainuussa metsäta-lousmaan kauppoihin käy-tetty rahamäärä on noin seitsemänkertainen viiden vuoden takaiseen verrattuna,

kertoo tilastoja koonnut Ju-hani Väänänen Maanmitta-uslaitoksesta.

Pohjois-Savossa, Pohjois-Karjalassa, Pohjois-Pohjan-maalla ja Kainuussa myytiin noin 60 prosenttia kaikkien Suomessa myytyjen metsien pinta-alasta.

Metsämaan keskihinta vuonna 2014 koko maassa oli 2 690 euroa hehtaarilta, nou-sua yksi prosentti. Kalleinta metsämaa oli Varsinais-Suo-messa, 4 750 euroa hehtaaril-ta, ja halvinta Lapissa, jossa hehtaari maksoi 950 euroa.

Omakotitalojen rakentamis-ta varten myytyjen tonttien

kaupat ovat olleet viime vuo-sina jäissä. Erityisesti kuntien myymien tonttien määrä on enää 25 prosenttia kymmenen vuoden takaisesta tasosta.

– Yleisesti ottaen kaup-pahinnoissa ei ole suurta muutosta edellisvuoteen ver-rattuna, Juhani Väänänen ker-too.

Rantaan rajoittuvan loma-mökin mediaanihinta las-ki 8 prosenttia kaava-alueilla (yleiskaava- tai ranta-asema-kaava-alue) hinnan ollessa 103 000 euroa.

Rantatonteista kaava-alu-eilla maksettiin koko maassa keskimäärin 42 500 euroa.

Metsänhoitoyhdistys Kainuu Ry LKV • Kauppakatu 25 A • 87100 Kajaani

MetsänomistajatKAINUU

Ota suunnaksi Metsänomistajat!Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae condimentum est. Maecenas at purus mi. Proin augue tortor, malesuada nec dictum a, ultrices sed dui. Suspendisse posuere mattis nunc ultrices ornare.

Minna Kauppi

KU

VA: P

AU

LA L

EHTO

MÄ

KI

Me teemme metsänomistajan eteen enemmän

MetsänomistajatPÄIJÄT-HÄME

Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme � Väihkyläntie 2 � 19700 SYSMÄ � (03) 855 4300 �

Metsänhoitoyhdistyksen ammattilaiset tuntevat parhaiten alueensa metsät ja paikkakunnan puukaupallisen markkinatilanteen.

Myös sukellustyöt ja rantakivien räjäytyksetToimimme kolmella järvellä:

Päijänne • Ruotsalainen • Vesijärvi040 520 6799 www.vesikuljetus.fi

Kylpylän hinnat: (pins- tai Plussa-kortilla/ilman)Eläkeläinen / opiskelija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 €Lapsi 4-14v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 / 13 €Aikuinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 / 18 €Perhelippu (2 aik. + 2-3 lasta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 / 52 €

ViihdekeilahalliHohtokeilaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 € / rata / 55 min

Kylpylä ja keilahalli avoinna:Maanantaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20Tiistaista perjantaihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21Lauantaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22Sunnuntaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Rantasipi Aulangon kylpyläAulangonkuja 1 B, 13210 HämeenlinnaPuh: (03) 658 [email protected] i

RANTASIPI AULANKOPaljon enemmän kuin kylpylä

MUISTATHAN, ETTÄMEILTÄ LÖYDÄT MYÖSHOHTOKEILAUKSEN!

KYLPEMISEN JÄLKEEN MAISTUUCAFE KARLBERGIN

HERKULLISET RUOATJA LEIVONNAISET!


MYYNTI – HUOLTO – TALVISÄILYTYS

VÄÄKSY Lahdentie 5, 17200 VääksyPuh. +358 10 2717 410 www.venekauppa.comLAHTIKipparinkuja 2, 15140 Lahti Puh. +358 10 2717 411

ParhaatvälineetPäijänteelleVääksyn Konepisteeltä.

www.venekauppa.com


Padasjoki on merkittävä satamakunta. Laivarannassa on runsaasti venepaikkoja.

Padasjoen kunta on valinnut Kiuasniemi Oy:n Laivarannan uudeksi satamapalveluyrittä-jäksi kymmeneksi vuodeksi. Haussa oli erityisesti inves-tointi- ja kehittämiskykyinen toimija.

Järjestettyyn kilpailutuk-seen osallistui neljä tarjokas-ta, joista tehdyn pisteytyksen perusteella yrittäjä valikoitui. Pisteytyksessä tarkasteltiin sataman palvelujen liiketoi-mintasuunnitelmaa, vuokran määrää, henkilöstön koke-musta ja osaamista sekä esi-tettyjä aukioloaikoja

Satamayrittäjän odotetaan vastaavan tuoreen Padasjoen matkailun yleissuunnitelman linjauksiin. Yrittäjä vastaa laadukkaasta satamakahvilas-ta ja veneilijöiden palveluis-ta. Sopimukseen kuuluu myös oleellisena osana venepaikko-jen vuokraus kunnan hyväk-symän taksan puitteissa sekä sitoutuminen tiettyihin auki-oloaikoihin.

Yrittäjän liiketoimintasuun-nitelman toteutuminen tarkis-tetaan kahden vuoden välein. Jos palvelu ei vastaa olennai-sin osin suunnitelmaa, on se peruste sopimuksen purkami-selle.

Yhteistyössä korkea-tasoista palvelua

Kiuasniemi Oy on har-joittanut tasokasta majoitus-, kokous- sekä oh-jelmapalveluiden tarjontaa Mainiemi-Kullasvuoren mat-kailualueella vuodesta 2011 alkaen. Nyt yritys haluaa ke-hittää Laivarannasta Päijän-teen laadukkaimman satama-, venepalvelu- ja vesiaktivi-teettikeskuksen. Tämä on tar-koitus toteuttaa yhteistyössä alueen yrittäjien ja kunnan kanssa.

– Sataman palvelut tuote-taan yhdessä alueen yrittäjien kanssa ja yhteisöllisyys onkin positiivisen asiakaskokemuk-sen kannalta ratkaiseva teki-jä, Kiuasniemi Oy:n yrittäjä Marko Nummela korostaa. Satamamestarit Timo Nuu-tinen ja Sari Syrén tulevat vastaamaan asiakkaiden hy-vinvoinnista ja palvelun kor-

keasta laadusta.Keskeisenä osana paikan

vetovoimaa tulee olemaan lähiruokabistro, jonka raaka-aineet löytyvät paikallisten alkutuottajien valikoimista. Veneilijöille tarjotaan koko-naisvaltaista palvelua, johon sisältyy ympärivuorokau-tinen polttoaineen jakelu, huolto, kuljetus ja asiakkaan niin toivoessa vaikka lämpi-mät paikallisleipomon tuot-teet veneelle toimitettuna. – Palvelut tuodaan asiakas-lähtöisesti esille, jotta ne ovat helposti saatavissa ja koet-tavissa, Nummelan yhtiö-kumppani Jarmo Pakarinen kiteyttää.

Tähtäimessä loma-asuntomessut

Nummela kertoo, että suun-nitelmissa on nostaa merkit-tävästi Padasjoen vetovoimaa ja lisätä asiakasvirtoja kaikil-le alueen yrittäjille. Lisäksi tarjoutuu useita liiketoimin-tamahdollisuuksia uusille innokkaille yrittäjille. Num-melan mukaan Kiuasniemi työllistää paikallisia osaajia ja tarjoaa sesonkiaikaan paik-kakunnan nuorille arvokasta työkokemusta.

– Tiimimme tulee jo alku-vaiheessa koostumaan ainakin 12 työntekijästä, Nummela to-teaa.

Laivarannan kehittäminen tapahtuu kahdessa vaihees-sa. Vuosina 2015-2017 käyn-nistetään toiminta, kehitetään uusia palveluja sekä tehdään tarvittavat investoinnit alueen laadukkuuden ja toiminnalli-suuden parantamiseksi.

Lisäksi kehitetään läheistä yhteistyötä muiden satamien kanssa. Vuosien 2018-2025 aikana toiminta laajenee ym-pärivuotisesti palvelevaksi kokonaisuudeksi. Nummelan mukaan kaikki kehittämistoi-menpiteet ovat edellytyksenä loma-asuntomessujen järjes-tämiseen Padasjoella vuonna 2020.

Toukokuussa avataan

Äitienpäivän aikoihin on

Kiuasniemi Oy palvelee Padasjoen Laivarannassa

Kokki Jouko Pekkola ja yrittäjä Marko Nummela odottavat innolla remontin val-mistumista.

Pihalla näkyy, että satamarakennuksessa remontoidaan.

tarkoitus päästä palvelemaan veneilijöitä ja pikkuhiljaa pal-velut siitä laajenevat, arvelee Marko Nummela. Parhaillaan satamarakennuksen sisällä on meneillään täysremontti, jos-sa melkein kaikki pannaan uuteen uskoon.

– Uusien tilajärjestelyjen ansiosta ravintolasali laajenee 60-paikkaiseksi, entinen ke-sälämpimäksi muutettava ul-koterassi vetää 50 henkeä ja uudelle ulkoterassille mah-tuu jopa 80 henkeä, Numme-la laskee. Ulkopuolelle tulee lisäksi tuoretori ja jäätelö-kioski, sisällä on peruselin-tarvikkeiden myyntiä lähinnä veneilijöiden tarpeita silmällä pitäen. Polttoainepumput on tarkoitus siirtää aallonmurta-jalle ja polttoainetta saa auto-maatista milloin tahansa.

– Maukas lähiruoka tu-

lee sisältämään päivän kalan, lihan, keiton ja erikoisham-purilaisen, lupaa Nummela. Paikassa on tietysti A-oi-keudet. Veneilijöiden lisäksi yrittäjä toivottaakin tervetul-leiksi niin kanta-asukkaat, kesämökkiläiset kuin matkai-lijat. Rakennusremontin li-säksi tullaan panostamaan myös ympäristöön, jotta alu-een yleisviihtyyvyys saadaan mahdollisimman monia miel-lyttäväksi.

Kesäkuun puolivälistä elo-kuun alkupuolelle järjestetään päivittäisiä tapahtumia. Num-mela mainitsee, että satamas-sa tarjotaan erilaisia luonto- ja vesiaktiviteetteja ja esimer-kiksi testiveneiden koeajoja. Keskiviikkoisin paikalla on

mies ja kitara, torstaisin jär-jestetään laituritanssit, per-jantaisin esiintyy bilebändi ja lauantaisin juhlitaan grillauk-sen merkeissä.

Heinäkuun ensimmäisenä lauantaina järjestettävien pe-rinteisten Sahtimarkkinoiden lähtölaukaus on edeltävänä perjantai-iltana Laivarannas-sa, jossa esiintyy orkesteri.

Matkaijainfoa ja kesätoria

Padasjoen kunta pitää sata-massa kesäisin matkailijain-foa, joka työlllistää muutamia nuoria. Infosta saa lainata polkupyöriä ja soutuvenei-tä asiointia ja retkeilyä var-ten. Inforakennus uusitaan

tulevaksi kesäksi ja siiretään uuteen paikkaan. Sataman tuntumassa jatkaa viime ke-sänä aloittanut kesätori, jos-sa paikalliset alkutuottajat ja muut yritäjät myyvät tuottei-taan. Satamasta risteilee jo ties monettako vuotta suosittu Elbatar-alus, jonka kyydissä pääsee muun muassa Päijän-teen kansallispuiston saariin sekä naapurikuntien satamiin. Satamassa on myös venetak-sipalveluja ja erilaisia tapah-tumia.

Tulevana kesänä satama toi-mii Päijännepurjehduksen lähtöpäänä ja kesää päätetään elokuun lopussa Sataman va-lot -tapahtumalla.

MAtti MiKKolA

Uudella yrittäjällä kehittämissuunnitelmia


Pitokärki, uusi juhla- ja kokouskohde, on avattu Padasjoella. Luonnonkauniin Päijänteen rannalla, on nyt kokouskeidas, jossa on helppo keskittyä rauhassa. Tarvittaessa Elbatar-laiva kuljettaa vieraat Padas-joen satamasta Pitokärkeen. Pitokärjessä kokousvieraat pääsevät nauttimaan makuhermoja kutkutta-vista herkuista. Katetulla terassilla voi ihailla Päijänteen maisemaa. Juhlaväkeä mahtuu saliin 80 henkeä mukaan lukien seisovan pöydän tarjoilutila. Savusaunalle ja laiturille on turvalliset kaideportaat nautti-maan löylyistä ja katselemaan ikimuistoista aurinkonlaskua tai kuutamon nousua.

Ota yhteyttä niin suunnittelemme Sinulle räätälöidyn juhla/kokouspaketin tarjoiluineen. Pitokärki so-veltuu myös retkikohteeksi. Kokousväki voi myös lisähintaa vastaan varata savusaunan lämmitettynä.Pitokärki sijaitsee 12 kilometrin, vartin ajomatkan päässä Padasjoen keskustasta ja vain puolentoista tunnin etäisyydellä pääkaupungista.

Kahvila-Ravintola Kelossi on kesäajan terassiravintola upealla paikalla Kellosalmen Siltapuistossa, aivan Virmailan sillan tuntumassa ja Päijänteen rannalla. Tule herkuttelemaan pizzoilla, pihveillä, jäätelöllä ja virvokkeilla. Samalla voit ihailla Päijänteen hienoa järvimaisemaa suoraan ravintolasta ja terassilta.

- B-oikeudet- pienveneille ”veneluiska”- Etelä-Päijänteen uisteluluvat

Kahvila-Ravintola Kelossi 040 779 6372

Juhla- ja kokoustila Pitokärki – Päijänteen rannassa

Varaa nyt yrityksesi kokouksiin, juhliin ja tilaisuuksiin kunnon tilat ja tarjoilut Pitokärjestä, sinisen Päi-jänteen rannalla.

Majantie 50, 17500 PadasjokiHessu 050 572 5856, Pike 040 557 0632Ravintola Modetti p. (03) 556 2045, [email protected]

50-paikkainen maisematerassiA-oikeudet, myös saunalla

SISUSTUSTARVIKE* MAALIT * TAPETIT* MATOT * KAAKELIT* TYÖKALUT * LAASTIT

Palvelemme myösRAUTATARVIKEKAUPPANA

Ansiolahdentie 4, KUHMOINEN

Puh. (03) 555 6607

MAANRAKENNUSPEKKA AHONEN OY

Padasjoki• Maanrakennustyöt• Sorat ja murskeet

0400 3521 901

Taulumäentie 1p. (03) 874 590

ma–to 9–17pe 9–18la 8–15

JämsäänPadas-joelleVT 24

ER

EURORAUTAEDULLISET MÖKKI- JA

RAKENNUSTARVIKKEETHinnat kohdallaan PADASJOEN APTEEKKI

Keskustie 25, 17500 PadasjokiPalvelemme: ma–pe 9–17, la 9–13

1.6.–13.8. ma–pe 9–17, la 9–14Puh. (03) 551 2342

Putki-Käki Ky - LVI-alan työt ja tarvikemyyntiLuototie 3, PADASJOKIPuh. (03) 551 [email protected]

Maitsi Mäkelä 0500 727 616Risto Mäkelä 050 4597 6295

Tomi Moisio 040 579 1777Varasto avoinna ma-pe 9-16, la 10-13. Muulloin sop. mukaan.

Lounas arkisin klo 11–15 • Torstaisin Bingo klo 19.00Perjantaisin Karaoke klo 20.00 • Lauantaisin DJ klo 21.00

Kesällä viikonloppusin paljon eri esiintyjiä

www.sahanranta.fi

Keittiö avoinna klo 11–21 • Ala carte • A-oikeudet • Majoitus

Sahatie 9, 17800 Kuhmoinen, 040 777 0824

Ravintola - Majatalo

Kirjoja, lehtiä, elokuvia ja musiikkia Tietokoneita ja digitointimahdollisuus Näyttelyitä ja tapahtumia Poistokirjoja

PADASJOEN KIRJASTO PALVELEE KOKO KESÄN ! Avoinna 1.5. –31.8. ma 10–18 ti, ke ja to 10–17 pe 10–16 (Juhannusaaton aattona 18.6. 10–15) Vaahteratie 4, Padasjoki puh. 044 0529300 www.padasjoki.fi/kirjasto Tervetuloa!

KuntohoitajaTimo Maaranen

Lue lisää:www.kuntonetti.org

Vastaanotto:Ajanvaraus 041 440 80 92

Keskiviikkoisin Lahdessa: Päijänteenkatu 17 A 1Muina päivinä Padasjoella: Keskustie 14

JÄSENKORJAUSKANSANPARANNUS

PADASJOENHISTORIA,

ELÄMÄÄ PÄIJÄNTEENRANNALLA -teosta

myytävänäKuntalassa, kirjastossa

ja satamanmatkailuinfossa.

Hinta 60 €

Padasjoen kunta

268 V A N H A N J A U U D E N K Y N N Y K S E L L Ä

V A N H A N J A U U D E N K Y N N Y K S E L L Ä 269

Vanhan ja uuden kynnyksellä

min tehtaan toimitusjohtaja. Päälle päätteeksi hän työskenteli myös Hämeen Kehräämön toimitusjohtajana kuolemaansa asti eli vuo-teen 1975. Tehtävässä jatkoi hänen poikansa Heikki. Isänsä Andersin tavoin Esko osallistui kunnallisiin ja seurakunnallisiin luottamus-tehtäviin. Sukusiteiden ja tehtaiden lisäksi isää ja poikaa yhdisti vakaumuksellinen esi-koislestadiolaisuus, joka väritti kummankin sielunmaisemaa kaikilla elämänaloilla.Ensimmäinen Hämeen Kehräämön teh-das valmistui Arrakoskelle. Sodan jälkeen kehräämöitä oli valmistunut kymmenittäin muuallekin Suomeen. Niistä säilyi hengissä 1970-luvulle asti vain muutama, suurimpana juuri Hämeen Kehräämö. Kilpailu oli ollut ankara. Ensimmäiset koneet oli ostettu käy-tettyinä Tammisaaren Verkatehtaalta sen hankkiessa itselleen uudet. Myös ne päätyivät viimein Padasjoelle korvaamaan vanhentu-neet laitteet, kun verkatehdas lopetti toimin-tansa. Arrakosken tuotantolaitos kävi pian pie-neksi. Uusi tehdas pystytettiin Kaukelaan 1950-luvun loppupuolella, mutta kunnan kanssa ei päästy heti sähkösopimukseen. Rakennus seisoi tyhjillään, mikä sai toimitus-johtaja Hämeen moittimaan paikallisia päät-

täjiä penseydestä teollisuutta kohtaan. Sopu löydettiin 1960-luvun alussa, ja muuttokuor-mat nytkähtivät liikkeelle. Tiilestä tehty kol-mikerroksinen tehdasrakennus tarjosi hyvät tuotantotilat. Kokonaistilavuus oli 15 000 kuu-tiometriä. Lisäksi varastotiloina voitiin käyt-tää vanhaa 350 neliön tehdasrakennusta sekä erillistä 750 neliön varastorakennusta.Pienestä oli kaikki alkanut. Aluksi oli suk-kalankaa ja maakunnasta tuotuja villapa-ketteja. Kuljetusneuvona postiauto sai ensi aikoina merkittävän aseman. Väitettiin että Helsingin ja Jyväskylän välisistä postiasemista Arrakoski oli kuuluisin. Auton lastaaminen kesti liki puoli tuntia. Tuotannon kasvaessa ja tehtaan laajetessa kodikas pienimuotoisuus väistyi. Päätuotteeksi tuli mattoteollisuutta varten kehrätty karvalanka, joka kattoi 1970-luvun puolimaissa peräti 70 % kotimaan tar-

peesta. Myös huonekaluteollisuudelle valmis-tetut langat tekivät kauppansa. Lisäksi asiak-kaina oli villalankaa tarvitsevia kutomoita. Jonkin verran tuotettiin lankaa vielä käsityön harrastajain iloksi. Vain noin kymmenesosa Hämeen Kehräämön tuotannosta meni sellai-senaan ulkomaille.Kehräämön myyntitoiminta edusti siis vah-vasti kotimarkkinateollisuutta, mutta raaka-aineiden hankinnassa oli turvauduttava pal-jolti tuontiin. Suomenlampaan villa oli kehrää-mössä etäistä historiaa. Sen laatu ei soveltunut tehtaan valmisteisiin. Käytettävä villa tuotiin Uudesta-Seelannista, 1970-luvun keskivaiheil-la noin 400 000 kiloa vuodessa. Sen sijaan tuo-tannossa tarvittavat raion kuidut, 600 000 ki-loa, samoin kuin akryyli ja nylon, noin 50 000 kiloa, olivat suomalaista perua.Tekstiiliteollisuus oli jo varhain kehit-tynyt suurtuotannoksi mutta kantoi myö-tään vanhoja käsityöläisperinteen piirteitä – niin Padasjoellakin. Siitä on osoituksena muun muassa vuonna 1999 eläkkeelle siirty-

”Suurteollisuutta” Kaukelassa: Hämeen Kehräämön ensimmäinen neljännesvuosisata

Padasjoen teolliset työpaikat 1900-luvulla oli-vat pitkään puun varassa. Vuonna 1949 perus-tettu Hämeen Kehräämö muutti tilannetta ratkaisevasti. Yritys kasvoi erittäin nopeasti. Liikkeelle lähdettiin kahdeksalla työntekijällä. Viisitoistavuotisjuhlia vietettiin 36 henkilön kesken ja 25-vuotisjuhlia marraskuussa 1974 jo hieman yli sadan kehräämöläisen voimin. Työtä painettiin edellisten juhlien aikoina kahdessa ja jälkimmäisten aikoihin kolmessa vuorossa. Vuotuisessa tuotannossa oli tuol-loin ylitetty miljoonan lankakilon raja. Määrä oli kaksinkertaistunut muutamassa vuodessa.Hämeen Kehräämö oli viimeinen ja lopulta myös kaikkein suurin Padasjoen kyläteollisuu-den aikaisista tehtaista. Juuri kasvunsa vuoksi se poikkesi muista pitäjän merkittävistä lai-toksista. Iso joukko työntekijöistä tuli kehrää-möön muualta ja myös paljolti asui muualla. Tehtaan juuret olivat kuitenkin lujasti padas-jokelaisessa maaperässä. Anders Holm oli sekä perinteikkään arrakoskelaisen A. Holm Oy:n että Esko Hämeen (alkuaan Holm) isä. Esko Häme puolestaan oli vuodesta 1940 Hol-

Hämeen Kehräämö.

U i t t o p U r o i s t a m e t s ä a U t o t e i h i n , j U s t e e r e i s t a m o n i t o i m i k o n e i s i i n 219

Hevosponttooni Aittaniemellä. Ponttooni kiinnitettiin paikalleen vasemmalla näkyvällä raskaalla ankkurilla. Tämän jälkeen tukki-lautta vedettiin eli varpattiin ponttoonin luo hevoskierron avulla.

V A N H A N J A U U D E N K Y N N Y K S E L L Ä

V A N H A N J A U U D E N K Y N N Y K S E L L Ä 269

1950-luvun loppupuolella, mutta kunnan kanssa ei päästy heti sähkösopimukseen. Rakennus seisoi tyhjillään, mikä sai toimitus-johtaja Hämeen moittimaan paikallisia päät-

tehtaan laajetessa kodikas pienimuotoisuus väistyi. Päätuotteeksi tuli mattoteollisuutta varten kehrätty karvalanka, joka kattoi 1970-luvun puolimaissa peräti 70 % kotimaan tar-

tynyt suurtuotannoksi mutta kantoi myö-tään vanhoja käsityöläisperinteen piirteitä – niin Padasjoellakin. Siitä on osoituksena muun muassa vuonna 1999 eläkkeelle siirty-

jokelaisessa maaperässä. Anders Holm oli sekä perinteikkään arrakoskelaisen A. Holm Oy:n että Esko Hämeen (alkuaan Holm) isä. Esko Häme puolestaan oli vuodesta 1940 Hol-

506 H a r r a s j a t y ö t e l i ä s s e u r a k u n t a

H a r r a s j a t y ö t e l i ä s s e u r a k u n t a 507

nen vaihteessa. Arkkitehti Virpi Tervosen johdolla tehdyssä korjaustyössä oli tavoit-teena palauttaa kirkon sisätilaan ja ulkosei-niin 1920-luvun värimaailma. Varsinkin sisäti-loissa värien palauttaminen mahdollisimman lähelle alkuperäistä tuki kirkon klassista ark-kitehtuuria. Kirkon sisätilojen tunnelma oli muuttunut aikojen kuluessa. Kuten Virpi Ter-vonen lausunnossaan totesi, alkuperäisestä, hyvin hienostuneesta sisävärityksestä ei ollut jäljellä kuin eteishuoneiden ja kirkkosalin kat-topintojen koristemaalaukset.Ensimmäiset urut kirkkoon hankittiin vuonna 1947. Uruissa oli pneumaattinen koneisto ja 14 + 2 äänikertaa. Vuonna 2001 otettiin käyttöön Sotkamon urkurakenta-jien valmistamat mekaaniset 26-äänikertai-set urut, jotka edustavat varhaista romant-tista tyyliä. Yli miljoona markkaa maksaneet urut saatiin arrakoskelaisen Kalle Järvisen tes-tamenttilahjoituksen ansiosta. Urkuihin sijoi-tettiin muistolaatta, jossa mainitaan: ”Nämä

urut on hankittu Kaarle Kustaa Järvisen (1907–1997) testamenttivaroin.”Sota-aika

Talvisota ja jatkosota mullistivat koko pitäjän elämän. Padasjokelaisetkin miehet lähtivät lii-kekannallepanon jälkeen rintamalle. Kirkko-neuvosto muisti talvisodan aikana rintama-miehiä radiotervehdyksellä. Kirkkovaltuuston kokouksessa 30. tammikuuta 1940 päätettiin yksimielisesti osallistua ilmatorjuntakoneki-väärin ostamiseen Padasjoelle. Kirkon kassan varoista päätettiin ottaa 10 000 markkaa avus-tukseksi. Talvisodan rauha solmittiin 13. maa-liskuuta 1940.Pika-asutuslain säätämisen jälkeen Pap-pilan virkatalolautakunta ja Hämeenlinnan kaupunki neuvottelivat 30. huhtikuuta 1940 maiden vaihdosta siirtoväelle luovutettavaa tilaa varten. Tarkoitus oli muodostaa Kekka-lan virkatalon maista yksi viljelystila, jossa olisi 10 hehtaaria viljelysmaata ja 15 hehtaa-ria metsämaata. Vastikkeeksi Hämeenlinnan kaupunki myisi seurakunnalle metsää Virmai-lassa sijaitsevasta Turvan tilasta 31 hehtaaria.Virkatalolautakunnan puheenjohtaja T. A. Tulokas, kirkkohallintokunnan puheenjohtaja

V e i k k o k a l l i o

Viimeinen leposijaPadasjoen seurakunnan uusi hautausmaa vihittiin käyt-töön vuonna 1890. Hautausmaa jakaantuu nykyisin van-haan osaan, uuteen osaan, eteläiseen laajennukseen ja uurnalehtoon. kun 1930-luvulla vanha osa kävi ahtaaksi, kirkkovaltuusto päätti laajentaa hautausmaata, johon saatiin Hietalan tilan isännältä lahjoitusmaata. liekolan-mäen hautausmaan uusi osa otettiin käyttöön 1940-luvun alussa. Osa lahjoituspellosta kylvettiin sota-aikana heinäksi, joka myytiin huutokaupalla pois. kiviaita raken-nettiin pellosta raivatuista kivistä.Hautojen kaunistusjuhlaa on vietetty kesäkuussa 1920-luvulta lähtien. kaunistusjuhlasta tuli perinne, jossa seurakuntalaiset haravoinnin ja kukkien istutuksen ohella kokoontuvat yhteiseen hartaushetkeen.sankarivainajat saivat leposijan kirkon eteläpuolelta itä–länsi-suunnassa kulkevalta harjanteelta. rovasti lauri lähetti 14. tammikuuta 1940 opetusministeriölle ano-muksen sankarihaudan perustamisesta, ja ministeri uuno Hannula hyväksyi esityksen. kaatuneiden muistojumalan-palvelus pidettiin 19. toukokuuta 1940.

sankarihautatoimikunnan puheenjohtajana oli t. a. tulokas. sodan aikana alkuperäinen itä–länsi-suunta muuttui pohjoinen–etelä-suunnaksi. tulokas suunnitteli myös muistomerkin. Viime sodissa kaatui 224 padasjoke-laista rintamamiestä ja yksi lotta.Hautausmaan eteläistä osaa alettiin käyttää 1990-luvun lopulla. uurnalehto valmistui hautausmaan koil-liskulman männikköön, saksalan kartanon Creutzien sukuhaudan yläpuolelle. uurnapaikkoja on noin 250. Hautausmaan itäpäädyssä sijaitsee Mikko nordensvahnin suunnittelema siunauskappeli (1953).auttoisilla sijaitsee metsähautausmaa. Vanhat kyläläi-set kutsuvat sitä nimellä supinmäki. auttoisilla ja neros-kulmalla virisi 1920- ja 1930-luvulla vapaakirkollista herätystä. Vuonna 1935 kotkansiipi-talon isäntä ahto Heistola lahjoitti suomen Vapaakirkolle noin puolen heh-taarin maa-alan hautausmaakäyttöön. tämä hautausmaa siirtyi Padasjoen seurakunnan omistukseen vuonna 2011.

Sankarihaudat ja kaatuneiden muistomerkki Padasjoen hautausmaalla kesällä 2013.

ahjola muokattuna jumalanpalveluksia varten vuosina 1924–1928. Rakennuksen viereen pystytettyyn vaati-mattomaan puiseen kellotapuliin oli kuitenkin han-kittu vaikuttavan kokoinen kello.

Hevosponttooni Aittaniemellä. Ponttooni kiinnitettiin paikalleen vasemmalla näkyvällä raskaalla ankkurilla. Tämän jälkeen tukkilautta vedettiin eli varpattiin ponttoonin luo hevoskierron avulla.

Millaiset ovat olleet Padasjoen ja sen asuk-kaiden vaiheet 1900-luvun alun suuriruh-tinaskunnasta 2010-luvun EU-Suomeen? Miten sekä sodat, aatteet, elinkeinojen vaihtuminen että suuret muuttoliikkeet ovat vaikuttaneet päijäthämäläiseen ar-keen? Millaiseksi perinteisten maalaisky-lien Padasjoki on kehittynyt nykymaail-massa? Filoso� an tohtori Pekka Ahtiaisen (s. 1955) ja � loso� an tohtori Jukka Tervo-sen (s. 1953) kirjoittama Padasjoen his-toria kertoo tarinan ihmisistä suoma-laisella maaseudulla modernisaation ja muuttuvien elämänehtojen keskellä. Esil-lä ovat myös padasjokelaisten kohtalot si-sällissodassa 1918 ja talvi- ja jatkosodassa 1939–1944. Ennen kaikkea kirja kuitenkin on kertomus kunnasta ja sen asukkaiden elämästä ja toimeentulosta, siitä mikä Pa-dasjoki on ja miten siellä on eletty.

Padasjoen historia on valmistunut

Kirjaa myydään 60 euron hintaan (sis. alv 10 %) Padasjoen kunnantoimistolla, Kellosalmentie 20, Padasjoki. Lisätietoja: Erja Heikkinen, puh. 03 552 911, [email protected] .Kirjaa myydään myös Padasjoen kirjastossa osoitteessa Vaahteratie 4, Padasjoki.

670 sivua koko 170 x 244 mm paino n. 2 kg 4-väripainatus väri- ja mustavalkokuvitus kovakantinen, kluuttikannet ja kansipaperi

Aut. Osmo Suullinen

SORAT, HIEKATJA MURSKEET

rakennuspohjiin ja teille(03) 557 1001, 0400 497 396


KRISTILLISDEMOKRAATIT

S A L A M AT M A S I H EDUSKUNTAAN

ROVASTI HIIHTO NEUVOS

»Turvaa ja työtä yhdessä yrittäen.«

Lue tarinaniSAL AMATMASIH.NET

ARVOISTASI POLITIIKK AA

116

Pian 11-vuotias padasjoke-lainen Heikki Toivonen hu-rahti lintuharrastukseen pari vuotta sitten. Mikko-isä oli hankkinut pitkäputkisen ka-meran ja ensi töikseen yrit-ti kuvata käpytikkaa, joka sitkeästi piileskeli puun run-gon väärällä puolella. Vihdoin tikka eksyi kuvauspuolelle ja siitä voidaan katsoa alka-neen myös Heikin kiinnostus lintuihin. – Nyt kamera on enemmän pojan kuin minun hallussa, isä toteaa.

Heti ensimmäisenä harras-tusvuotenaan Heikki tapasi Padasjoen ensimmäisen man-dariinisorsan Kirkkojoessa.

– Toinen harvinainen laji on valkoselkätikka viime vuo-delta, poika innostuu. Parin vuoden aikana Heikki on ha-vainnut 125 eri lintulajia, jois-ta 122 on kuvattu. Kaikkiaan Padasjoella tiedetään tavatun 244 ja koko maassa 474 lajia, joten etsittävää nuorella vielä riittää. Tuorein Padasjoen uu-tuuslaji on viirusirkkalintu vii-me vuodelta.

Pääosa havainnoista on teh-ty Padasjoella, mutta jonkin verran lajeja on myös muu-alta. Pari viikkoa sitten Heik-

Nuori lintuharrastaja kuvaa kaikki havainnot

ki kävi isänsä kanssa Kujalan jätekeskuksessa Lahdessa, mutta siellä näkyi vain tavan-omaisia lokkeja, naakkoja, va-riksia ja korppeja. Talvella Heikki keskittyy lähinnä lin-tujen ruokintaan. - Tänä tal-vena ruokinnalla kävi 14 eri lajia, mielenkiintoisimpina kuusitiainen ja harmaapäätik-ka. Myös linnunpönttöjä eri-laisilla aukoilla Toivoset ovat asettaneet lukuisasti. Viime kesänä miehet olivat seuraa-massa viirupöllön poikasten rengastusta.

– En kuitenkaan itse ole kiinnostunut rengastamises-ta, Heikki arvioi. Isän mukaan rengastaminen vaatii hyvää lintujen tuntemusta ja aivan nuoret eivät siihen voikaan osallistua.

Kuvat kirjoiksiHeikin lintukuvista on teh-

ty kaksi kirjaa, joista kappalei-ta on annettu myös sukulaisille lahjaksi. Jokaisen kuvan koh-dalle on merkitty laji, kuvaus-päivä ja -paikka. Suurin osa on kuvattu Padasjoella, mut-ta kirjoista löytyy esimerkiksi lentävä käki, joka on kuvattu

Ähtärissä. – Ja se ei ole mikään tarha-

käki, kuvaaja painottaa. Itäisiä lajeja on tarkoitus kuvata Ko-lin maisemissa, jonne perhe matkustaa alkukesästä.

Tällä hetkellä on meneillään muuton seuranta. Heikin en-simmäinen muuttolintulaji tä-nä keväänä oli töyhtöhyyppä, joka löytyi Nyystölästä Ver-hon pellolta. Heikin mukaan Nyystölä on muutoinkin oi-kein hyvää linturetkeilyaluetta monimuotoisine luontopiirtei-neen ja lintutorneineen.

Helmikuussa Padasjoen kir-jastossa oli näytteillä 40 eri lintulajin kuvaa. Heikki lähet-tää havaintoja ja kuvia myös lintujärjestö BirdLife Suomen Tiira-järjestelmään, jossa ne ovat pysyvästi tallennettuna ja muidenkin lintuharrastajien nähtävänä. Äitienpäivän aatto-na Heikki aikoo viime vuoden tapaan olla mukana valtakun-nallisessa Tornien taistossa. Nyystölän Nuijamiehet osal-listuu taas leikkimieliseen ki-saan virallisella joukkueella, mutta kuka tahansa voi mennä Nyystölänlahden lintutornille kiikaroimaan.

MAtti MiKKolA

Heikki Toivosen lintukuvat on tallennettu kahteen kirjaan – ja lisää on tulossa.

Tuoreet seurantatiedot osoittavat, että monien sor-salajien kannat ovat taantu-neet. Muuttolintuina sorsat eivät tunnusta maiden rajoja, eikä yksittäinen maa voi siten ratkaista sorsakantojen on-gelmia. Hanko kerääkin huh-tikuussa rannoilleen lintujen lisäksi vaikuttavan joukon maailman vesilintututkijoita etsimään ratkaisuja sorsakan-tojen tilanteeseen.

Suomi on merkittävä pe-simäalue monille Euroopan sorsille. Rehevien kosteikko-jen vesilintukannat ovat arvi-olta kuitenkin puoliintuneet kolmessa vuosikymmenessä,

kun taas karuilla vesistöillä määrät ovat pysyneet va-kaina. Sinisorsakanta on ol-lut pienessä kasvussa, mutta haapanan jouhisorsan ja tuk-kasotkan kannat ovat pienen-tyneet jo pitkään.

Yksi merkittävin vesilintu-kantojen taantumisen syy on rehevöityminen. Liiallinen rehevöityminen johtaa vesis-töjen umpeenkasvuun sekä vesilintujen ravinnon vähene-miseen.

– Rehevöitymisen vaiku-tuksia pesimäkosteikoilla voidaan estää hoitotoimilla, kuten laidunnuksella ja ruo-vikon niitolla. Ensin tarvitaan

kuitenkin tutkimustietoa siitä, mitkä keinot ovat tehokkaim-pia, kertoo akatemiatutkija Aleksi Lehikoinen Luonnon-tieteellisestä keskusmuseosta.

Hangossa 7. – 11. huhti-kuuta järjestettävään kan-sainväliseen sorsatutkijoiden kokoukseen ( saapuu yli 70 vesilintututkijaa eri puolilta maailmaa.

Sorsakantojen ja elinym-päristöjen hoidon lisäksi kokouksessa keskitytään il-mastonmuutoksen vaiku-tukseen sorsien muuttoon ja talvehtimisalueisiin sekä ve-silintujen kestävää metsäs-tystä.

Vesilinnuilla menee huonosti Ratkaisuja haetaan kansainvälisestä yhteistyöstä

Anna rannan liplattaaAnna rannan liplattaaLip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita

jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin

ja konstailemattomin menetelmin kestämään

kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot

pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten

laitureiden valmistuksessa.

Kari Savolainen

Lip-Lap Lahti

040 589 6276

Suomen Koti & Mökkikeskus

Okeroistentie 1, 15800 [email protected]

www.kotijamokkikeskus.fi

laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet

Tule käymään!

Katsotaan yhdessä paras

laituri sinun rantaasi.

www.lip-lap.fi

päättäväinen.

82

Minna Lintonenrehtori

Ori

mat

tila

WWW.MINNALINTONEN.FI

36

TODELLINENVAIHTOEHTO,

SINUN EHDOKKAASI

HARRI KERIJOKIPerussuomalaisten

perustajajäsen

MAAILMA ON SUN,PUOLUSTAN SINUA!

(ILMOITUKSEN MAKSAA EHDOKAS ITSE)

ÄÄNESTÄ


9ASIKKALAN LEHTI 10.6.2009

Juhannusaatto ja toripäiväKalkkisten suurtapahtumat

Kalkkisten kesässä on pari kolme suurta tapahtumaa ja monia pieniä. Tässä on meneillään kahvihetki Kalk-ja monia pieniä. Tässä on meneillään kahvihetki Kalk-ja monia pieniä. Tässä on meneillään kahvihetki Kalkkisten kirkossa toripäivänä vuonna 2006.

Kalkkisten kesä kokoaa kalk-kislaiset, kesäasukkaat ja pal-jon muitakin ainakin pari ker-taa kylän yhteisiin suurtapahtu-miin. Suurimmiksi tapahtumik-si ovat kasvaneet jo 15 kertaa järjestetty Kalkkisten toripäi-vä sekä viidesti juhlittu yhtei-nen juhannusaatto.

Kylän satamassa järjestet-tävä juhannusaattojuhla koko-aa satamäärin väkeä läheltä ja

kaukaa. Viime vuonna väkeä oli noin 900, nyt odotetaan lä-hes tuhatta.

Kyläyhdistyksellä on oiva konsti mukana olevien mää-rän laskemiseen: jokainen saa ilmaisen arvan, ja niiden me-nekki kertoo lukumäärän. Asi-aan tietysti kuuluu, että muu-tama palkinto arvotaan muka-na olevien kesken.

Sataman juhannusjuhlassa

poltetaan tuttuun tapaan iso kokko. Siihen on tarjolla kol-men kokon verran puuta ja muu-ta, mutta aivan mahdottomaksi kokkoa ei voida kasvattaa.

Kokko on jo nykyisessä koos-saan niin kuuma, ettei makka-ranpaistosta tahdo tulla mitään. Kyläyhdistyksen grilli-kahvio tekeekin hyvän tilin, sillä mak-kara ja kahvi ovat juhannusaa-ton menestystuotteita.

Juhannusaattona on myös koululaisten ohjelmaa ja kylä-päällikkö Heikki Lagomin ke-säinen puhe.

Toripäivä on osanottajamää-rältään suurin Kalkkisten kesä-tapahtumista. Tänä vuonna kä-vijöitä odotetaan jopa 2500 eli Lagomin sanoin tanhuat täy-teen, sillä toripäiväksi on tilat-tu puolipilvinen mutta ei liian kuuma sää.

Kaupan aukiolle ja Piha-maan pihaan mahtuu viitisen-kymmentä myyjää. Kirpputo-rimyyjät sijoitetaan koulun pi-halle. Osuuspankissa on esil-lä lahtelaisen kivikerhon kivi-kokoelma.

Tuttuun tapaan toripäivänä ratkaistaan Asikkalan sahtimes-

taruus. Se on yleensä kolmen tai neljän tasaväkisen sahtimestarin kauppa: yksi tulee onnelliseksi ja kolme onnettomaksi.

Romunkeräysja sieniretki

Kalkkisissa kesätapahtumak-si lasketaan myös kiertävän jä-teaseman tuleminen päiväksi kylän kaupalle keskiviikkona 8. heinäkuuta. Mökkiläisten ja vakituistenkin toivotaan tuovan nurkistaan kaikki metalli- ja on-gelmajätteet keräykseen.

Syyskuussa kyläyhdistys jär-jestää opastetun sieniretken lä-himetsiin. Yhdistyksen piirissä on kuultu, että monet eivät oi-kein uskalla mennä metsään – ja jos uskaltavatkin, eivät tun-ne sieniä.

Sieniretkellä kyläläisille ja miksei mökkiläisillekin kerro-taan tärkeimmistä ja parhaim-mista sienistä ja opastetaan nii-den käytössä. Sieniharrastuk-seen riittää viidenkin hyvän sie-nen tunteminen.

Arto KA KA K ntolAntolA A

Asikkala-taustainen cover-bändi Turbulence elää ja luo tunnelmaa edelleen

Miten pyyhkii ja mitä kuu-luu Turbulencen elämään, laulaja Jyrki “Jyräys” Re-hula?

– Meillä oli tässä kevätaurin-gon lumia sulatellessa muutos-ten ajat, ehkä jopa yllättäenkin. Musalinja on edelleen sama, old rock`n roll ja pysyy, mutta juttu-han meni jotenkin näin että kei-kathan syksyllä sujuivat mieles-täni hyvin.

Sinähän lähdit joulun tie-noilla reissaamaan lämpöi-seen, pimeää karkuun?

– Ilmoitin sen jätkille jo puolta vuotta aikaisemmin ja kun tulin helmikuussa takaisin kylmään

härmään, kuulin samantien että rumpukaluston taakse olisi löy-dettävä uusi ukko, kun Karin(Kaatrakoski) ajatukset suun-tautuivat muihin juttuihin.

Kitaristi Jakke löysi bändil-le uuden tahdittajan. LempisenErkki astui kuvaan, saatiin se homma kuntoon.

– Emppuhan on eläin! – Sitten vedettiin parit tree-

nit ja siinä kohtaa Jakke huo-masi, että silläkin oli omia syi-tä jättää

bändi. Pöytä oli äkisti tyhjä.– Mutta siinä ei sitten mennyt

kuin muutama tunti, kun Pate ja mä tiedettiin minne suuntaan sa-vumerkit on lähetettävä.

– Tällöin Jäntin Pete vasta-si heti huutoon. Kaveri oli tut-tu, joten Turbulence sai mi-tä tilasi.

Bändinne siis jatkaa, tämä hieno kuulla!

– Joo, ja tästä kuuluu iso kii-tos perustajajäsenellemme ja toteemipaalullemme Viitailasta eli kaikkien asikkalalaisten tun-temalle basistillemme JarkkoLuhtakalliolle. Jarkon kanssa haluamme myös kiittää kaikkia sponsoreita, jotka mahdollisti-vat uusien keikkajulisteidemme teon, sekä Jarkon vaimoa Sariakuvaamisesta ja Yli-Savolan

Mikkoa Cadillacin lainasta. Jyräys huomauttaa, että myös

Turbulencen soundeja ennenkin säätänyt Joni Haukka on kiin-nitetty remmiin ja se luo rau-han että tekniikka pelaa nyt ja jatkossakin.

– Tämä kun ei ole mikään yh-den miehen show että homma toimii ja juna kulkee.

Mitenkäs teidän keikka-ai-kataulu tulevalle kesälle?

– No nyt näyttää tosi hyväl-tä, tai pahalta, miten sen nyt sit-ten ottaa, kiirettä on omissa si-viilihommissa jokaisella. Hol-lywoodin keikan jälkeen muu-taman viikon ollaan aktiivisia oltu ja esiintymisiä ollaan lyöty lukkoon. Ensin mennään Lah-teen Riihelän Riihikonttiin, sit-ten hyökätään

uuteen ravintola Telakkaan, jonne venehurjastelukisojen aikaan on säpinää odotettavis-sa. Sitten suuntaammekin me-ren rantaan, Pyhtäälle Meriho-telli Mäntyniemeen juhannus-tulia ihailemaan.

Miten luonnehtisit bändin-ne tämän hetken tilannetta?

– Nostatetaan tunnelmaa, si-tähän tämä juttu pohjimmil-taan on ja se me kyllä osataan! Show on tykkikamaa niin kuin logommekin.

Juttua tehdessä ravintola Kau-niin Veeran kannelta näkyi kau-nis auringon lasku kesäiselle Vesijärvelle. Voimmekin tode-ta kaikkienaikojen keikkake-sän alkavan, tulevathan rock/metal maailman kovimpiin ni-miin kuuluvat AC/DC ja Me-tallicakin tänne Pohjolaan näyt-täytymään.

Turbulence: Emppu Lempinen, Jarkko Luhtakallio, Jyrki Rehula ja Petri Jäntti.

Se Asikkalan Lehti – se se on mukava lehti !

Asikkalan vappuaamun ko-hokohta oli yrittäjäyhdistyk-sen ja kunnan järjestämä keväi-sen rento juhlatilaisuus Vääksyn kanavalla.

Lipunnosto Lauri Rapalan ka-lastajapatsaalla aloitti aurinkoi-sen leppeässä säässä vietetyn aa-mupäivän. Kanavan ja Päijänne-talon välissä olevalle Toivo Kär-ki -lavalle nousi juontaja Kaa-rina Jokisen kutsumana väkeä kuin vanhan ajan uittokauden avajaisissa.

Paikalla oli myös Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Jark-ko Wuorinen.

Aamuvirkku järjestömies ajoi aamupuuron voimalla Savonlin-nasta saakka tervehtimään (tark-kasilmäisen kalamiehen JukkaMantsisen arvion mukaan) yli 300 hengen kuulijakuntaa.

Wuorisen viesti yrittäjille oli kannustava, keskusjärjestö ha-kee ratkaisuja heikentyneessä taloustilanteessa. Puhe päättyi kevennykseen:

– Vanha tuttuni Juri Niemi-nen (Asikkalan kunnanjohtaja) jo varoitteli, että kyllä Asikkala on kumma paikka kun heti hei-tetään kanavaan!

Eipä kulunut monta minuut-tia, kun Wuorinen itse uisken-teli hyytävässä kanavassa. Sul-kuporttien välissä kolkon koh-talon jakoivat Asikkalan vuoden yrittäjät Seija ja Jorma Lopo-nen sekä Anianneito Elli Es-kola. Kukin hyppäsi kanava-al-taaseen omalla tyylillään ja li-ki samanaikaisesti jokainen ta-voitti kelluvalla lautalla odotta-vat vappumaljat vappumielisen yleisön hurratessa.

Vappuna juhlittiin ja uitiin kanavassa

Jukka Mantsinen kuuluttaa ohjeita uimareille. Vedessä pinnistelevät Elli Eskola, Jarkko Wuorinen sekä Sei-ja ja Jorma Loponen.

PYÖRÄT KESÄHINNOILLA!HUOLLETULLA PYÖRÄLLÄ ONILO AJAA UUTTA PYÖRÄTIETÄ

HUOLLOTRENKAAT

VARAOSATTARVIKKEETVARUSTEETKYPÄRÄT

10€

POLKUPYÖRÄT JOKA LÄHTÖÖN

• moottori- ja raivaussahat• trimmerit • puhaltimet• varaosat • varusteet• tarvikkeet; teräöljyt, valmisbensat, trimmerien siimat ym. valmisbensat, trimmerien siimat ym.

RUOHONLEIKKURIENVARAOSAT, HUOLLOT, TARVIKKEET

Vuokrataan käytettyjä polkupyöriä

Aleksintie 1, Vääksy, puh. (03) 766 8160Avoinna: ark. 9-18, la 9-14

Siltatie 20, 17240 Kalkkinen Puh. 03- 874 040

KalKKistenisten

Kalkkisten kylä tähyää jo kesään

Kalkkisten kylä ei ole elänyt hiljaiseloa kuluneen talven ai-kana, mutta tulevan kesän toi-mintojen suunnitelmat on jo pitkällä. Kalkkisten kesä si-sältää tuttuun tapaan kolme suurta massatapahtumaa, ju-hannusaaton kokkojuhlan, kyläpäivän ja Kalkkisten 10 -kuntoilutapahtuman.

Juhannuskokko poltetaan Kalkkisten satamassa juhan-nusaattoiltana. Illan aikana on myös muuta ohjelmaa: mu-siikkia, puheita, ja lähes tu-hannen ihmisen joukosta on mahdoton olla löytämättä tut-tuja kyläläisiä, asikkalalaisia ja naapurikunnistakin tulleita.

Kalkkisten Kyläpäivä on vuorossa heinäkuun ensim-

mäisenä lauantaina 4.7. Viini- ja Mansikka-Pihamaan piha ja kyläkauppa K-Extra Lam-pisen täyttyy kymmenistä to-rimyyjistä. Lisäksi kilpaillaan Asikkalan sahtimestaruudes-ta, kuullaan puheita, musiik-kia ja kaikenlaista muutakin ohjelmaa.

Kyläpäivän tuhansille osan-ottajille on tarjolla myös pi-toruokaa, taide- ja muita näyttelyitä, hartaushetki kylä-kirkossa.

Kalkkisten 10 juostaan, höl-kätään ja kävellään elokuun viimeisenä lauantaina 29.8. Neljännesmaratonin voi juos-ta kilpaa tai muuten vaan, kä-vellä itsekseen tai porukalla. Tapahtuman aikana Kalkkis-

ten Lomameijerillä on mo-nenlaista oheisohjelmaa kahvilasta ravintolaan ja tau-

Kokkojuhla kokoaa lähes tuhat henkeä Asikkalasta ja lähialueista Kalkkisten satamaan.

Kalkkisten 10:n juontaja Erkki Liikanen tarttui välil-lä rumpukapuloihin.

Ihminen kykenee melkein kaikkeen, mitä koh-taan tuntee rajatonta kiinnostusta.

Charles M. Schwab

kojumpasta Asikkalan suosik-kiyhtyeen Julkisen Zektorin musisointiin.

I h a n a a o l l a p i h a l l a .

KalKKIsten

Pihapuu

Pihojen ja viheralueiden hoitoa ja rakentamista jo lähes 20 vuoden ajan.

[email protected] 947 920

OHJELMA klo 10.00 lipunnosto Lauri Rapalan Yrittäjäpatsaalla

OHJELMA JATKUU TOIVO KÄRKI LAVALLA:-Iloinen Vappupuhe: Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Jyrki Mäkynen-Artistina viihdyttää Teemu Harjukari

-Anianneidon, Asikkalan Vuoden Yrittäjän, Asikkalan Nuoren Yrit-täjän ja Suomen Yrittäjien puheenjohtajan Vappu-uinti kanavassa

Iloista Vappua toivottaa Asikkalan Yrittäjät ja Asikkalan Kunta

PERJANTAINA 1.5.2015

PERINTEINENVAPPUAAMUJA VAPPU-UINTI

Olet kaunein mitä tiedän-konsertti

keskiviikkona 15.4.2015 klo 18.30

Solisti sopraano Taru Nyman, säestäjä ja juontaja Kaj Chydenius

Pääsymaksu on 20 euroa, sisältää kahvitarjoilun alkaen klo 18.

Lippuvaraukset:[email protected] , p. 040 500 7150

VillaTakilaKiuasniementie 5, 17500 Padasjoki

Tervetuloa!

IHASTUTTAVAKALKKISTEN LOMAMEIJERI!

•Majoitusta neljässä mökissä ja päärakennuksen huoneissa.• Rantasauna ja grillikatos

isolla piha-alueilla.• Hyvät tilat erilaisille pidoille

ja koulutuksille.

Lomameijerintie 63, 17240 Kalkkinen

OSUUSKUNTATUOTTAJAIN MAITO

Tiedustelut arkisinp. 010 381 4209/Soile Paajanen

VÄSYTTÄÄKÖ? ENERGIAA KASVI-KUNNAN AARTEISTA.

SALUS FLORADIX19,90 EUR 500 ML

TERVEET NIVELET MAHDOLLISTAVAT LIIKUNNAN ILON JA JOUSTAVAN KULUN!

NIVELTEHO120 KAPS 32,90 EUR. Kaupan päälleD-vitamiini 100 kaps. 30 üg.

AVOINNA:ma-pe 9.30-17.00

la 9.30-13.00


T:mi SähkömiesValto Palvalin

p. 766 1799, 0400 496 102

Kaivinkoneurakoitsija

T:MI ILPO AALTONENUrajärvi, 0500 491 218

Taksi Esa Norola

Vääksy p. 0400 710 665

Padasjoen Laiva Oy

www.elbatar.fiM/S Elbatar

MODETTIMODETTILOUNASPAIKKA keskustassaA-OIKEUDET, PITOPALVELUA

Keskustie 14, Padasjokip. (03) 556 2045, 040 779 6372

www.modetti.fi

PadasjoenKoivujaloste Oy

Metsäkuljetus Eero Aarto KyPadankoskentie 777, 17610 Auttoinen

p. 0400 858 933

Jäämestarit Oy

RENGASTUONTIPuh. 884 5151

Höylääjänkatu 2 LAHTIAvoinna ark. 8-17, la 9-13

Laaksotie 55Heinola

Puh. (03) 715 2800, 040 585 7431

varaosat ja huollotFORD

[email protected]

D U U N I K S I

PadasjoenPutkipojat Oy

AUTOFIT KUORTTIPekka Ruuth OyOravatie 2, 19410 Kuortti

Puh. 0500 754 418www.autofitkuortti.net

Korjaamomme on avoinna ma-pe 8.30-17.00

AutojenHuollot

www.autoasi.net

AUTOKORJAAMO T & P Lahti• Määräaikais-/katsastushuollot• Autosähkötyöt• Autojen ilmastointihuollot• Webasto/Ebersbächer MYYNTI/HUOLTO• Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu• Autoasi-rahoituspalvelu

Visankuja 2, HARTOLAPuh. (03) 716 2338GSM 0440 939 604

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme.Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle!

5asikkaLaN LEHTi 15.12.2010

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme.

Toivotamme Hyvää Joulua

ja Onnea Uudelle Vuodelle.

Ma-pe 9-17, la suljettu.Aleksintie 1, Vääksy, puh. (03) 766 8160

ASIKKALANVOIMA OY

Rusthollintie 1, 17200 Vääksy, fax 03 766 0868www.asikkalanvoima.fi

Asiakaspalvelu 02917 02917Laskutus 02917 02918Liittymät ja verkonrakennus 044 534 0628Vikailmoitukset 020 586 2125

Taksi Esa Norola0400 710 665

TAKSIJARI OJALA

Vääksy

Puh. 0400 863 019

Vääksyn Taksiasema Oyp.(03)7660400 päivystys 24 h

TAKSI

TmiAntti RuusunenKalkkinen0400 705 569

VerhoilutyöPirkko Lustig0400-846 443

Porkalintie 20 Vääksy

KanavankultaVääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557

VÄÄKSYN BETONI OYAnianpellontie 446, Vääksy

puh. (03) 766 1571

VÄÄKSYN BETONI OY

Tmi Sanna Liipola0400 568 857

www.sannantalli.palvelee.fi

0400 568 857

Kauneushoitola Marjaana

Kustaantori, Vääksy

p. (03) 787 5489, 0400 660 550

• CNC-levytyökeskukset• Särmäys- ja hitsaustyöt• Teräs, alumiini ja ruostumaton

Rinnetie 217130 Vesivehmaa

p. (03) 784 4377f. (03) 778 4499

METALLITUOTE TUOVINEN OY

Kuljetusyrittäjä Markku Toivola

0400 353 003VÄÄKSYN VENE- JA LAITEHUOLTO

Marko KallioinenPuh. 0400 842 757

TMI. ILPO

AALTONENUrajärvi

p. 0500 491 218

PARTURI • KAMPAAMOTarjaRUSTHOLLINTIE 4, VÄÄKSY PUH. 766 2462

O

PALVELUTAKSI

ESA HEININEN8 henkilöä + invapalvelut

Tilaukset p. 0400 490 893

RAKUN RAKENNUS- JA REMONTTITYÖ KY

Rauno Salmi• Uudisrakentaminen

• RemontitNaavatie 11, 17200 Vääksy

puh. 0400 846 433

HIERONTAAMARKO SARI

SIRÉN040-572 3086 040-547 1439


VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OYP. 0400 355 903, fax 766 [email protected]

Vehkoontie 15, 17200 VääksyPuh. (03) 884 810, fax. (03) 884 8123

ESAN PUTKITYÖ

ASIKKALA gsm

0440 846 436

VÄÄKSYN SORA OYKuoppatie 2, 17200 VÄÄKSY

puh. (03) 766 0858, 0400 358 455

Taksipalvelua

ympäri vuorokauden!

Eijan Taxi1+8

Eija TommolaSiltatie 20, 17240 Kalkkinen

050 523 7045

Saha- ja höylätavaraa,

kyllästettyä puutavaraa,

sirkkelisahausta

HEIKKILÄN SAHAHeikkiläntie 102,

Kalkkinenp. 040 506 8235

Meiltä saat tietoa ja tekijöitä! mm. kotipalvelu, siivous, kotisairaanhoito,

asioinnit, kodin remontit ja pihatyöt - tietoa myös julkisista palveluista

Puh. ( 03 ) 818 5555 www.palvelusantra.info

Hämeenkatu 26 A 15140 Lahti

Palveluneuvontaa ikääntyville

• logot, liikemerkit• käyntikortit, esitteet• sanomalehtitaitot• internet-sivut• tulosteet/kopiot

UUDET TILAT AVATTU! Yhdystie 5, Hartola

p. 040 410 3361

TÄYDEN PALVELUNMAINOSTALO

www.stailimainos.fi


p. 040 410 3361


www.stailimainos.fi

I K K U N A T JA O V E TPERUSKORJAUS- JA UUDISRAKENTAMISEEN

* Ikkunat ja ovet * Karmit ja irtopuitteet * Lasitus- ja korjaustyöt

LAAKSOSENOVI JA IKKUNA OY

Vehkoontie 15, 17200 VÄÄKSYPuh. ( 03 ) 884 810 * Fax. ( 03 ) 884 8123

GSM Mp Reijo Kivinen 0500 970 [email protected]

MITTAUS – TARJOUS – ASENNUSPALVELUPyydä talviehtotarjous !

Huom ! Uusi kotitalousvähennys työn osalla 3000 Euroa / henkilö Ruokakunnassa kaksi henkilöä vähennys yhteensä 6000 euroa !

IKKUNOITA JA OVIA vuodesta 1953 alkaen !!

SUORAAN VALMISTAJALTA

HUOM!Muista kotitalousvähennys!

I K K U N A T JA O V E TPERUSKORJAUS- JA UUDISRAKENTAMISEEN

* Ikkunat ja ovet * Karmit ja irtopuitteet * Lasitus- ja korjaustyöt

LAAKSOSENOVI JA IKKUNA OY

Vehkoontie 15, 17200 VÄÄKSYPuh. ( 03 ) 884 810 * Fax. ( 03 ) 884 8123

GSM Mp Reijo Kivinen 0500 970 [email protected]

MITTAUS – TARJOUS – ASENNUSPALVELUPyydä talviehtotarjous !

Huom ! Uusi kotitalousvähennys työn osalla 3000 Euroa / henkilö Ruokakunnassa kaksi henkilöä vähennys yhteensä 6000 euroa !

IKKUNOITA JA OVIA vuodesta 1953 alkaen !!

Tule hyvilleakkukaupoille.

Varma startti.

Parhaat akut Lainiolta.

Autoihin, koneisiin.

Myös erikoisakut pienkoneisiin.

Talvi tulee tänäkin vuonna!Tule testauttamaan akun tehoa

ennen talven tuloa

SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY•

• Rengasmyynti ja renkaiden korjaus• Kolarikorjaukset• Hinauspalvelu

RANKOONTIE 17, SYSMÄ • PUHELIN 0500 921 656

ASUNTO- JAMÖKKIREMONTITMyös pienpalvelut

Märkätila-sertifikaatti

TMI-Ilpo TenhunenVääksy

040 705 5721(03) 752 7331

[email protected]/rempat

J.Saarinen Sarvikatu 3, 18100 Heinolapuh. (03) 714 2441 fax (03) 7144106

matkap. 0500 491 093 www.heinolanmaansiirto.fi

einolan aanSiiRTo KY

5asikkaLaN LEHTi 15.12.2010

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme.

Toivotamme Hyvää Joulua

ja Onnea Uudelle Vuodelle.

Ma-pe 9-17, la suljettu.Aleksintie 1, Vääksy, puh. (03) 766 8160

ASIKKALANVOIMA OY

Rusthollintie 1, 17200 Vääksy, fax 03 766 0868www.asikkalanvoima.fi

Asiakaspalvelu 02917 02917Laskutus 02917 02918Liittymät ja verkonrakennus 044 534 0628Vikailmoitukset 020 586 2125

Taksi Esa Norola0400 710 665

TAKSIJARI OJALA

Vääksy

Puh. 0400 863 019

Vääksyn Taksiasema Oyp.(03)7660400 päivystys 24 h

TAKSI

TmiAntti RuusunenKalkkinen0400 705 569

VerhoilutyöPirkko Lustig0400-846 443


KanavankultaVääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557

VÄÄKSYN BETONI OYAnianpellontie 446, Vääksy

puh. (03) 766 1571

VÄÄKSYN BETONI OY

Tmi Sanna Liipola0400 568 857

www.sannantalli.palvelee.fi

0400 568 857

Kauneushoitola Marjaana

Kustaantori, Vääksy

p. (03) 787 5489, 0400 660 550

• CNC-levytyökeskukset• Särmäys- ja hitsaustyöt• Teräs, alumiini ja ruostumaton

Rinnetie 217130 Vesivehmaa

p. (03) 784 4377f. (03) 778 4499

METALLITUOTE TUOVINEN OY

Kuljetusyrittäjä Markku Toivola

0400 353 003VÄÄKSYN VENE- JA LAITEHUOLTO

Marko KallioinenPuh. 0400 842 757

TMI. ILPO

AALTONENUrajärvi

p. 0500 491 218

PARTURI • KAMPAAMOTarjaRUSTHOLLINTIE 4, VÄÄKSY PUH. 766 2462

O

PALVELUTAKSI

ESA HEININEN8 henkilöä + invapalvelut

Tilaukset p. 0400 490 893

RAKUN RAKENNUS- JA REMONTTITYÖ KY

Rauno Salmi• Uudisrakentaminen

• RemontitNaavatie 11, 17200 Vääksy

puh. 0400 846 433

HIERONTAAMARKO SARI

SIRÉN040-572 3086 040-547 1439


VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OYP. 0400 355 903, fax 766 [email protected]

Vehkoontie 15, 17200 VääksyPuh. (03) 884 810, fax. (03) 884 8123

ESAN PUTKITYÖ

ASIKKALA gsm

0440 846 436

VÄÄKSYN SORA OYKuoppatie 2, 17200 VÄÄKSY

puh. (03) 766 0858, 0400 358 455

Taksipalvelua

ympäri vuorokauden!

Eijan Taxi1+8

Eija TommolaSiltatie 20, 17240 Kalkkinen

050 523 7045

Saha- ja höylätavaraa,

kyllästettyä puutavaraa,

sirkkelisahausta

HEIKKILÄN SAHAHeikkiläntie 102,

Kalkkinenp. 040 506 8235

Meiltä saat tietoa ja tekijöitä! mm. kotipalvelu, siivous, kotisairaanhoito,

asioinnit, kodin remontit ja pihatyöt - tietoa myös julkisista palveluista

Puh. ( 03 ) 818 5555 www.palvelusantra.info

Hämeenkatu 26 A 15140 Lahti

Palveluneuvontaa ikääntyville

• logot, liikemerkit• käyntikortit, esitteet• sanomalehtitaitot• internet-sivut• tulosteet/kopiot


p. 040 410 3361


www.stailimainos.fi


p. 040 410 3361


www.stailimainos.fi

Rakennuspalvelu AartoLaivarannantie 10 B, 17500 PADASJOKI

gsm 040 505 [email protected] • www.rakennuspalvelu-aarto.com

Iloista

taksipalvelua!

Asikkalan KalkkisissaMani-Baarin makasiinissa

POLKUPYÖRÄ- JAPIENKONEHUOLTO

P. 0500 853 160Soita ja sovi tapaaminen!

Kaikki merkit!


.

040 120 2222www.paraspiha.�

Paraspiha.� – kumppanisi pihatuotteissaTARJOUKSET:

TYNNYRISAUNA kolmeosainen(hinta ennen 4990 €) 3.990 €

HUVIMAJA 8 m2 – höylähirrestä(hinta ennen 2490 €) 1.790 €

PAVILJONKI-PIHAKEITTIÖ 3x4 m – tässä mökissä nautit kaikista vuodenajoista. (hinta ennen 3990 €) 2.290 €

HÖYLÄHIRSISAUNA 1(hinta ennen 3900 €) 3.490 €

HÖYLÄHIRSISAUNA 2(hinta ennen 9900 €) 4.900 €

KYLPYTYNNYRI ULKOUUNILLA(hinta ennen 2790 €) 1.790 €

TYNNYRISAUNA kaksiosainen(hinta ennen 4300 €) 3.700 €

LIITERI-VARASTO 2x4 m moneen käyttöön. (hinta ennen 2990 €) 1.500 €

GRILLIKOTA 9 m2 Laadukas kota pyöreällä hirsi-profi ililla. (hinta ennen 3290 €) 2.690 €

KESÄ-PIHAMÖKKI täydellinen toimitus.(hinta ennen 28900 €) 19.900 €

HÖYLÄHIRSIMÖKKI 5x6 m paljon ikkunoita.(hinta ennen 9900 €) 6.900 €

PUUTARHAMAJA HEIMO 380x300x380 cm. (hinta ennen 3990 €) 2.490 €


www.paikallis.info

Ole viisaampi muita jos siihen kykenet, mutta älä kerro sitä heille.

Lordi Chesterfi eld

PÄIJÄNTEEN LEHTI on Facebookissa.

Käy peukuttamassa !

Leivonnaisia voi myös tilata mukaan ja tiloja voi vuokrata iltaisin kokouksia ym. varten.

Heila on uudistunut.

Aidosti Lähiruokaa

kaupasta ja ravintolasta.

Tervetuloa palveltavaksi!

RADIO- JA TV-HUOLTOHarry Gustafsson

Kaivokatu 5-7 HEINOLA

Puh. 040 717 9962, (03) 715 [email protected]

ANTENNIEN ASENNUKSET JA SANEERAUKSET

PÄIJÄT-HÄMEEN ALUEELLA Avoinna ma-pe 9-17

Kuljetus ja JätehuoltoS. HYNNINEN Kyp. (03) 716 1550Visankuja 6, HartolaSeppo 0400 878 349Jäteauto 0400 484 9974

• vaihtolavakuljetukset• siirtolavat• jätekuljetukset

MOTOCAT OY– hydrauliletkut ja liittimet– raskaan kaluston huollot ja korjaukset– renkaat ja rengastyöt – öljyt ja suodattimetKangasniementie 123, JoutsaPuh. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen, myös ilt.

Tartu tilaisuuteen ja kysy, mitä voimme juuri sinulle tarjota! Maaret p. 044 334 6373

Asunto Oy Lahden Kirkkokadun KuistiKuistissa asut huolettomasti ja mukavasti ydin keskustan palveluiden ja Vesijärven rantareittien äärellä. Huoneistoissa parkettilattiat, tyylikkäät keittiöt, lasitetut parvekkeet, vesikier toinen lattialämmitys ja huoneistokohtainen ilmanvaihto LTO:lla. Autopaikkoja myytävänä. Muuttovalmis lokakuussa 2014. Energialuokka A. Huoneistojen koot vaihtelevat välillä 39–84 m². Myyntihinnat alk. 67.200 € ja velattomat hinnat alk. 169.900 €.

OSOITE: Kirkkokatu 19 C, 15140 Lahti

Rakennusosakeyhtiö Hartela Vesijärvenkatu 31c, 15140 [email protected] | Maaret Hedlund p. 044 334 6373, Asuntomyymälämme on avoinna ma–pe klo 8–16, p. 010 561 3300 Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min · Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min (alv 24 %)

Uusi koti ilman uusia huolia

PK

JPK

AP

LTO

PY

SK

SKhissi

8 hlö

KH

AHTPK

ET S

PARVkotelo as 01 kotelo as 01

sähk

ö

UA

M

Esimerkkihuoneisto:C31 40 m² h+tpk+s

Näkymät seitsemännestä kerroksesta.

ESITTELY SU 21.9.

12.45-13.30





EI KAHDEN ASUNNON LOUKKUA

SINULLE

RÄÄTÄLÖIDYT

MAKSUEHDOTMAHDOLLISUUS

ANTAA VANHA

KOTI VAIHDOSSA

ESITTELYSU 12.4.

13.00–13.45 Kuistissa asut huolettomasti ja mukavasti ydinkeskustanpalveluiden ja Vesijärven rantareittien äärellä. Huoneistossaparkettilattiat, tyylikkäät keittiöt, lasitetut parvekkeet,vesikiertoinen lattialämmitys ja huoneistokohtainen ilmanvaihtoLTO:lla. Autopaikkoja myytävänä. Muuttovalmis, energialuokka A. Huoneiston koot vaihtelevat välillä 39-84 m2.Myyntihinnat alk. 73.600 € ja velattomat hinnat alk. 175.00 €.

Jousitie 1 A, 19650 Joutsa• JONSERED • KEEWAY• HUSQVARNA • TOHATSU• PARSUN • DERBI• BRIGGS & STRATTON

• Myynti• Varaosat• Korjaukset• Huolto• Myös muut merkitp. (014) 882 298, 0500 710 416 • Fax (014) 882 300

Joutsan Konehuolto

Myös muut merkit


Maalaisjärkeä päätöksentekoon.Tervetuloa tapaamaan ja keskustelemaan,

vaalikiertuekalenterini nettisivuilla ja Facebookissa.

Käynnissä Bongaa Eevakaisa 69 -kisa.Lue ohjeet www.eevakaisa.net tai

Facebook (Eevakaisa Eduskuntaan), osallistu ja voita pinkki Jopo!

EevakaisaLehtosalo-LönnbergEduskuntaan!

Ilmoituksen m

aksaa EK Arkadianmäelle ry.

Antti HolopainenEDUSKUNTAAN

– OSAAJA – KOKIJA – NÄKIJÄ – YMMÄRTÄJÄ

Maksuttomat ja toimivat terveyspalvelut

Pienemmättuloerot

Ei Natolle

Idän suhteita parantamalla työpaikkoja

Ylilääkäri (emeritus)Eläkeläis- ja vammaisaktiivi, Lahden kaupunginvaltuutettu,kaupungin- ja Lahti-Nastolayhdistymishallituksen jäsen

[email protected]

Antti HolopainenEDUSKUNTAAN

– NÄKIJÄ – YMMÄRTÄJÄ

22


La 4.7. klo 10-15

Panssarimuseon perinteinen Perhepäivä toimintanäytöksiä, ohjelmaa lapsille 11.30, poneja,akkuautoja, pomppulinna, koiria, kasvomaalausta,klo 14 esiintyy Espanjan-suomalainen mieskuoro Örisevät teemalla Kotimaani - Isänmaani, tapahtumaan ALUELIPPU

Älä koskaan kadota uskoa äläkä salli vastoin-käymisten koetella toivosi iloa. Joka omistaa toivon lahjan,ei pelkää elämän eikä kuoleman kauhuja. Toivo löytää lähteen, usko noutaa veden ja rakkaus jakaa sen janoisille.

Axel Fredenholm

Sisävesien suurtapahtuma Päijännepurjehdus kisataan 43. kerran 16.–19.7.2015. Tu-levana kesänä reitti purjeh-ditaan etelästä pohjoiseen: lähtösatama on Padasjoki ja maali Jyväskylän saaristokau-punginosassa Säynätsalossa.

Kilpailijat suuntaavat Pa-dasjoelta kohti Päijänteen kansallispuiston kapeikoita lauantaina 18.7. Ensimmäisiä kilpailijoita odotetaan tuulis-ta riippuen maaliin Säynätsa-lon Juurikkasaaren satamaan myöhään lauantai-iltana tai varhain sunnuntaiaamuna 19. heinäkuuta.

Tapahtuma alkaa juniori-purjehtijoiden PrePäitsi-jol-lakisalla jo torstaina 16.7. Suurinta osa varsinaiseen Päi-jännepurjehdukseen osallis-tuvista suurista köliveneistä odotetaan Padasjoelle hyvis-sä ajoin ennen kilpailun lähtöä torstain ja perjantain aikana.

Mukaan odotetaan yli 600 purjehtijaa

Päijännepurjehdustoimikun-nan puheenjohtaja Jari Vek-keli Jyväskylän Veneseurasta kertoo, että tapahtuman osal-listujamäärä on vakiintunut noin 150 venekuntaan.

– Odotamme aiempien vuo-sien tapaan mukaan pitkäl-

Päijännepurjehduslähtee Padasjoelta

ti yli 600 purjehtijaa, Vekkeli kertoo.

Monet miehistöt yhdistävät Päijännepurjehduksen myös lomaan Päijänteellä, jolloin paluu- tai menomatkalla ki-sapaikalle vieraillaan pur-siseurojen tukikohdissa ja satamissa eri puolilla Päijän-nettä.

– Tapahtumalle on tyypil-listä, että mukana on sekä lo-mailevia perhemiehistöjä ja kaveriporukoita että aktiivi-sia kilpapurjehduksen harras-tajia rannikolta ja sisävesiltä. Kaikkia varmasti yhdistää se, että kapeilla väylillä yön läpi käytävä kilpailu kiehtoo har-vinaisena ja haastavana koke-muksena”, Vekkeli sanoo.

NopeimallePäijänne-ruori

Tavoiteilluin palkinto on suurjärven nopeimman ve-neen Päijänne-ruori, josta kil-pailevat kaikki osallistujat. Kovaa kisaa käydään myös tasoitus- ja yksityyppiluokis-sa mm. kilpa- ja retkikäytössä suosittujen H-veneiden kes-ken.

Tällä hetkellä ruoria pitää hallussaan Heinolan Pursiseu-raa edustavan ”Auvon” kippa-ri Jyri Lehtinen. Heinäkuussa 2014 Auvo purjehti Jyväsky-

län saaristokaupunginosasta Säynätsalosta Päijänteen kan-sallispuistoon ja Padasjoelle reilussa neljässätoista ja puo-lessa tunnissa.

Toiseksi sijoittunut Jyväs-kylän Veneseuran Olli Siikin ”Tigru” viipyi 65 meripenin-kulman reitillä yli neljä tuntia Auvoa pidempään. Edeltä-vän vuoden Ruori-voittaja, Jyväskylän Jari Vanhala jäi ”Flying By” -kolmirunkove-neellä neljänneksi ajalla 20 tuntia 28 minuuttia.

Heinäkuussa 2014 Päijän-nepurjehduksen aikaan osui kevyttyylisia päiviä, joten hel-teisillä ja ajoittain liki tyynil-lä Päijänteen selillä pärjäsivät parhaiten suurilla purjeilla va-rustetut kevyet urheiluveneet. Kolmanneksi purjehti Turun Pursiseuran Ilkka Lumpeen jollamainen E-Scow ”Lois-kis” ja viidenneksi Salon Pur-siseuran Ilkka Juvan Lutra 25 -tyyppinen ”Alice”. Toisen järjestäjäseuran Lahden Pur-

jehdusseuran Jorma Selin purjehti ”Descaro”-veneellä kuudenneksi.

Koska kesän 2015 reitti al-kaa telästä, löytyvät lauantai-na 18.7. parhaat katselupaikat lähtösatamasta Padasjoen Lai-varannasta. Lähtöjä voi seurata Padasjoella aamukymmenestä iltapäivän puolelle saakka, sil-lä nopeimmat veneet lähete-tään reitille kello 12.

Pian lähdön jälkeen veneitä voi seurata Päijänteen kansal-lispuiston luonnonkauniissa salmipaikoissa, Huovarissa ja Kirkkosalmessa Kelventeen eteläpuolella.

Veneet näkyvät myös Ka-risalmen sillalle, jonka tun-tumasta reitti kääntyy kohti pohjoista ja Tehinselkää.

Reitin pohjoisosassa paras katselupaikka on Päijänteen Korpilahdella ylittävä Kärkis-tensalmen silta. Sinne venei-tä odotetaan tuulista riippuen lauantai-illan ja sunnuntain vastaisen yön kuluessa.

Päijännepurjehduksen osallistujista merkittävä osa on retki- ja perhepurjehtijoita, mutta Päijänne-ruoria ta-voittelevat kilpapurjehtijat.

Uusi tiedonhakupaikka:www.suomiveneilee.fi

Venealan Keskusliitto Finn-boat ry on avannut kokonaan uuden veneilyn hakuportaa-lin. Tässä laajuudessa ja muo-dossa se on laatuaan ainoa maassamme. Hakuportaalis-sa on näin alkuvaiheessa jo yli 500 eri venemallia ja yli 100 venemerkkiä. Moottori-malleja löytyy yli 400 ja eri moottorimerkkejä kolmisen kymmentä. Monipuolisen, mutta helppokäyttöisen ha-kutoiminnan kautta kuluttaja saa listauksen veneistä, jot-ka häntä kiinnostavat. Näistä voidaan nostaa halutut veneet suoraan vertailuun ja kaikista veneistä löytyvät myös täydel-liset jälleenmyyjälistat.

Sivuilta löytyvät myös ve-nealan varusteet jaoteltuina 12 pääryhmään ja niiden ala-ryhmiin. Kun kuluttaja haluaa

katsoa vaikkapa kelluntavä-lineitä, hän saa haun kautta suorat linkit niiden yritysten sivuille, joka näitä tuotteita tarjoavat.

Myös korjaamo- ja telakoin-tipalvelut ja niiden sijainti google mapsissa löytyvät si-vuilta, kuten myös kuntokar-toittajien yhteystiedot.

Sivuilla on myös video-osio “Vinkkejä Veneilijöille”, jossa voi käydä katsomassa miten vaikkapa vene vedetään traile-rille. Myös Veneilyn Aapisen saa nyt ensimmäistä kertaa sähköisessä muodossa jättä-mällä yhteystietonsa sivulle.

Hakuportaali kehittyy ja täy-dentyy koko ajan ja sen sisäl-töä ylläpitävät Finnboatin 280 jäsenyritystä itse. Sivut so-veltuvat myös monipuoliseen mobiilikäyttöön.

S-marketin edessäVääksyssä La 11.4. klo 10-14

Mukana myös ministeriPäivi Räsänenklo 13-13.30

Tule juttelemaan!

www.johanneskoskinen.wordpress.comwww.facebook.com/koskinenjohannes

JOHANNES KOSKINENM

aksa

ja: KD

Asikk

ala

Irma Taavela

33H ä m e

Näpertely seis ja palataan asiaan.

TIMO 66Kaunisto – Oikea mies keskeltä


TUTUSTU TARJONTAAMME: LEMMINKAINEN.FI/ASUNNOT

LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI LAHTISAIMAANKATU 64, 15140 LAHTIANNUKKA LINDBERG, PUH. 0800 93616 (MAKSUTON) [email protected]

Asunto Oy Lahden Ruotsilankulma

MUUTTOVALMIS

VUORIPOJANKATU 11, 15210 LAHTIlemminkainen.fi/ruotsilankulma

MH. € VH. € KRS109 870 321 909 6116 191 328 212 7

Ruotsilankulman uusissa kodeissa tulevan kesän arki- ja loma-päiviä vietetään rennosti, ilman remonttihuolia tai pihatöitä. Turvalliseen talojen ympäröimään pihapiiriin tulee leikkipaikkoja lapsille ja tilaa aikuistenkin viihtymiseen. Kävelymatkan päästä löytyvät mm. Mukkulan ja Kivimaan palvelut sekä Ruoriniemi rantaraitteineen. Energialuokka C2007. Vapaana on enää kaksi kotia samanlaisella pohjaratkaisulla – tutustu alla sekä osoitteessa lemminkainen.fi /ruotsilankulma.

TEE KAUPPA HUHTIKUUN AIKANA, SAAT AUTOKATOSPAIKAN KAUPAN PÄÄLLE!

ET

KH

OLOHUONE

SK

PARVEKE

MH

OHKT

MH

PARVEKE

2H+KT+S48,5 m2

4H+KT+S98,5 m2

MU

APK

VARAUS

JK/

KK

PAK

YLÄI

KKUN

A

SAUNA

MH

WC

LIESI

UUNI

VH(PPK)

PY

LIESIUUNI

MU

ET.

KTAPKVARAUS

JK/PAK

JK/MULIESIAPK

PORRASH.

0 1 2 3 4 5

4H+KT+S 98,5m²

5 . k e r r o s A S 2 7 6 . k e r r o s A S 3 3 7 . k e r r o s A S 3 9

P

SIJAINTI KERROSPOHJASSA

Laiturikatu 2 15140 LAHTI Klaneettitie 6-8 B 00420 HELSINKI

As Oy Lahden RuotsilankulmaVuoripojankatu 11, 15210 Lahti

ENNAKKOMARKKINOINTI

Olohuone ja keittiötila muodostavat kodin sy-dämen, jonka ympärille kolme makuuhuonetta sijoittuvat. Suurelle länsiparvekkeelle on käynti sekä olohuo-neen että yhden ma-kuuhuoneen kautta.

Hava

inne

kuva

98,5 m2 4H+KT+S

HUOLETON KESÄ UUDESSA KODISSA

Luumäen Puukylästäpuh. 0400 333 293 / (05) 357 [email protected] • www.retuliini.fi

PUUELEMENTTI-TUOTANTOA• hallit • autotallit • piharakennukset

• valmistallit hevosille • myös taloelementtejä


B SIVUT25–48

PÄIJÄNTEENLEHTI Numero 4/ 2015

10.4.2015www.paikallis.info

Päijänteen Lehti tavoittaa lukijat 4 kunnan alueella: Asikkala, Hartola, Padasjoki, Sysmä

vapaammin

Kokeile tätä tuotetta rauhassa kotonasi

100 päivän ajan.(***

o x / /

o x / /

TESTIVOITTAJAElectrolux UltraCaptic

Testissä malli UCDELUXE

Parivertailu TM 4/14

Pölypussitonpölynimuri UCORIGINPölysäiliö on todella kätevä ja vaivaton tyhjentää. Hiljainen käyntiääni. Laakeroidut, kumipintaiset pyörät. Suulakkeille tauko- ja säilytyspidike. Allergy Plus -suodatin. Väri sininen.

vapaamminvapaamminvapaamminvapaamminvapaamminvapaammin

Allergy Plus -suodatin. Väri sininen.

Teknisiltä 100 päivän tyytyväisyystakuu kaikille Electrolux Ultra -sarjan imureille

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät

riittävät kuitenkin enintään 15.05.2015 saakka

(ellei toisin mainita). 1/as. Tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi

Meillä voit maksaa TUOHELLA

– kysy lisää myymälästä SUOMALAISTEN PUOLELLA Ark. 9–18, la 9–14

VÄÄKSYRusthollintie

Puh. 03–766 0088

IlmanpuhdistinEAP150Suodattaa huonepölyn,siitepölyn ja muut ilmanepäpuhtaudet. HEPA13-hiukkassuodatin,aktiivihiilisuodatin ja mikrobikasvua estävä Cleancel-pinnoite. Todella hiljainen ääni.

PölynimuriZUOGREEN+Käyttömukavuudeltaan ylivoimainen. Äänitaso on miellyttävän hiljainen 66 dB(A). Uusi Ergo -kädensija. AeroPro Extreme suulake on optimoitu tehokkaaseen ja tarkkaan pölynpoistoon. Erittäin puhdas poistoilma Allergy Plus -suodattimella.

Pölynimuri U2410ELErittäin pieni ja näppärä imuri, paino 3,5 kg. Kompaktista koosta huolimatta kattavat ominaisuudet: portaaton imutehon säätö ja teleskooppisesti säädettävä imuputki. Mukana myös piensuulakkeet.

PölynimuriZUSORIGWR+Silent Air Technology, ennätysalhainen äänitason, 61 dB(A). Imuroi tehokkaasti häiritsemättä TV:n katselua tai lasten päiväunia. Erinomainen puhdistustulos AeroPro-järjestelmällä, jossa suulake, letku ja putki on optimoitu tarkkaan ja nopeaan pölynpoistoon.

sis. tilinhoitomaksu 5,-/kk (*

3290 x 10 kk =329,,-

279,-32323232

349,-349349349349349349349,-349349349349349349349349349

UltraOne ZUOGREEN Testfakta 3/2015

UltraOne

TESTI-VOITTAJA


3490 x 10 kk =349,,-

299,-343434

TAKUU SIISTIÄ TESTIVOITTAJILLA

***)Kokeile kotona! Voit kokeilla kaikessa rauhassa kotona Ultra -imureita, jotka on ostettu 1.3.2015 - 31.5.2015 välisenä aikana. Jos et jostain syystä ole tyytyväinen tuotteeseen, voit palauttaa sen meille ja saat rahasi takaisin. Tarjous koskee määrättyjä tuotteita, jotka on hankittu valtuutetulta Electrolux -jälleenmyyjältä.

o x / /


2490 x 10 kk =249,,-

199,-2424242424


2490 x 10 kk =249,,-

199,-2424242424

Erittäin pieni ja näppärä imuri,

49,-Erittäin puhdas poistoilma Allergy Plus -suodattimella.

***)Kokeile kotona! Voit kokeilla kaikessa rauhassa kotona Ultra -imureita, jotka on ostettu 1.3.2015 - 31.5.2015 välisenä aikana. Jos et jostain syystä ole tyytyväinen tuotteeseen, voit palauttaa sen meille ja saat rahasi takaisin. Tarjous koskee määrättyjä tuotteita, jotka on hankittu valtuutetulta

99,-AkkuimuriErgorapido 2in1 ZB3002 Moottoroitu suulakkeen harja, kätevä 180 astetta kääntyvä suulake, kaksi tehotasoa, sekä ladattava 12 V NiMh-akku. Ergorapido® puhdistaa välittömästi. Helppoa ja hygieenistä!

Edullisesti parhaat Moottori-/soutuveneet, Kanootit, Jollat,

perämoottorit, Veneilytarvikkeet, airot,melat ym., Venetelineet, -telakat, Venetrailerit, tarvikkeet. Henkilöauton

peräkärryt, -kuomut, pressut, pyörät ym. Moottori-/raivaussahat, tarvikkeet ym.

LAISER 0400 716 304, (03) 717 6134 (puhelinmyynti ma–la 9–17 p. (03) 717 6134)

Tarjoushintaan eriä alk. Kalaverkot 12,90e, Katiskat 19,90e, Neste-kaasut, turpeet, mullat ym.

Käytettyjä veneitä, peräkärryjä ym.

Vuokrataan peräkärryt.

Hyvääkesän odotusta!


LAHTI: ANTTI LAMMINPÄÄ, 0400 920 [email protected]

KOUVOLA: ALF STRENG, 040 512 9071 [email protected]

kontio.fi

Vesijärvenkatu 52, LAHTISairaalantie 2-4, VALKEALA

Kontiolta löydät hirsitalomalleja perintei-sestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani!

Kaikkiin taloihin ja huviloihin on nyt saatava-na runsaan Kontiopaketin lisäksi myös täy-dellinen LVISA-paketti, perustukset, takka ja piippu. Kysy lisää tai katso www.kontio.fi

YLI 600TALO-,

HUVILA- JA SAUNA-

MALLIA

KONTIOLTA LÖYDÄT AINA PARHAAN VAIHTOEHDON

Kaikkiin taloihin ja huviloihin on nyt saatavana runsaan Kontiopaketin lisäksi myös perustuk-set, takka ja piippu. Kysy lisää tai katso www.kontio.�

Vesijärvenkatu 21, LAHTI

Harva asia on viime vuosi-na tuntunut niin pikkulasten temmellyskentältä kuin maan hallituksen viimeiset viikot. Sivistyneessä maailmassa tuollaisen typerehtimisen jäl-keen pitäisi pyytää anteeksi, että lähti niin sanotusti lapa-nen käsistä.

Hevosmiesten raadin mie-lestä asiallista olisi, jos tou-hussa mukana olleet tekisivät oikeat johtopäätökset ja pa-kenisivat vuorille tai ainakin Pirkkalaan. Mutta niin ei käy, sillä “kaikissa hankkeissa se-kaannuksen jälkeen seuraa syyllisten etsiminen ja sitten syyttömiä rangaistaan”.

Melkein jokainen pyrkii uu-delleen parlamenttiin – mutta aika harva tulee valituksi. Val-ta on kutkuttavaa ja se saattaa sokaista. Onnea vaan kaikille ehdokkaille!

* * *

Kansanedustajain vaaliin saakka näköisistuva halli-tus ei saanut aikaan mitään sellaista hyvää, josta se jäisi historiaan. Pääministeri muis-tutti rintamakarkuria, kun hän pakeni Brysseliin. Pa-

Hallituksen viime metritri puoluettakin jätti upoksissa seilanneen hallituslaivan.

Ei tilanne yhtään parantu-nut, kun se selfi e-mies vaih-tui pääministeriksi. Hallitus ei neljän vuoden aikana saa-nut aikaan muuta kuin se, et-tä asiantuntijat pitävät sitä maan huonoimpana hallituk-sena yhdessä 1970-luvun saa-mattomien hallitusten kanssa.

Hallituksen piti viedä aiem-min käynnistettyjä rakenne-uudistuksia eteenpäin. Toisin kävi: mikään ei edistynyt, päinvastoin. Valtio velkaan-tui yhä nopeammin, kunnat kurjistuivat, työttömyys li-sääntyi, vanhuksia jätettiin heitteille.

* * *

Harvasta asiasta poliiti-kot ovat niin erimielisiä kuin keinoista maan talou-den pelastamiseksi. Televi-sion vaalikeskusteluissa ja uutisotsikoissa tuodaan voi-makkaasti esiin puolueiden näkemyksiä julkisen talouden leikkaustarpeesta: haarukka taitaa olla neljästä kahdeksaan miljardia euroa.

Leikkaus tarkoittaa valtion

menojen ja kuntien vähentä-mistä. Jokainen hallitus aina-kin kymmenen vuoden aikana on kurjistanut päätöksillään kuntien asemaa ja perustellut kuntaliitoksia muun muassa niiden heikolla taloudella.

Osa puolueista haluaisi el-vyttää maan taloutta velkaa ottamalla, kuten niin monesti aiemmin on tehty. Kriitikot sa-novat siihen, että se merkitsee asuntorakentamisen ja maan-teiden kunnostuksen kallistu-mista ja senkin työn valumista naapurimaan fi rmoille.

Joku poliitikko taisi laina-ta Yhdistyneen kuningaskun-nan pääministerin Winston Churchillin ensimmäistä pu-hetta sodan toisen maailman-sodan sytyttyä: “Minulla ei ole teille tarjolla mitään muu-ta kuin verta, uurastusta, hikeä ja kyyneleitä.”

* * *

Jotain myönteistä pitää tä-hän loppuun saada… On alka-nut hieno huhtikuu, valoisa ja toivottavasti lämminkin. Kesä on entistä lähempänä.

Arto KAntolA

Hanslan-Kari Oy

Suunnittelen ja toteutan ammattitaidolla sekä kotisi että vapaa-ajan asuntosi remontit.

Senioreille laadukkaampaa, toimivampaa ja turvallisempaa asumista omassa kodissa.

0440 565 852 Kari Haavisto

www.kotivirta.fi

Luotettavaa lokahuoltoa Sysmä-Hartola alueella

Me hoidamme lokakaivojen • automaattityhjennykset• tyhjennyksettilauksesta• panospuhdistamonvuosihuollot• lokahuollonraportoinnin,

tilauksestamyösasiakkaalle

Olemme vain soiton päässä!Asiakaspalvelumme0290295150

Voittilatalokakaivontyhjennyksetmyöswww.sysmanymparistohuolto.fi

Jäteasema ja KierrätysmyymäläKoskueentie 7 C, Sysmä

Avoinnama,ke,to,peklo9-15 tiklo9-18 laklo10-13

MUISTIINMERKITTYÄ

LAHDEN MUUTTOEXPERTIT0400 743 656

www.muuttoexpertit.�


Aikaisen kevään myö-tä suomalaiset ovat he-ränneet puutarhatoimiin tavallista aiemmin. Viime syksynä toteutetun Kotipuu-tarha-tutkimuksen mukaan in-nostus puutarhanhoitoon on edelleen kasvussa.

Tutkimuksen perusteella jo 44 prosenttia yli 18-vuotiaista suomalaisista on kiinnostunut puutarhatöistä (40 % vuonna 2013).

Eniten kiinnostus on kohon-nut kaupungeissa ja taajamis-sa asuvien miesten, nuorten aikuisten (25–34 vuotta) ja 50-64-vuotiaiden keskuudes-sa. Kasvu jatkunee edelleen, sillä jopa 68 prosenttia alle 25-vuotiaista uskoo kiinnos-tuvansa kasvien viljelystä ja

Kevätaurinko herättää kotipuutarhurit

sekä kaupungeissa ja kerros-taloissa asuvat.

Tuotteiden puhtausmotiivina

Yhä useampi pitää viljel-tyjen tuotteiden puhtautta motiivina harrastukselleen. Tärkeiksi koetaan myös puu-tarhanhoidon rauhoittava ja rentouttava vaikutus se-kä kuntoilu, joka on noussut esiin aiempaa selvemmin eri-tyisesti palstaviljelijöiden, yli 50-vuotiaiden ja omakotita-lossa asuvien keskuudessa.

Yli puolet (53 %) ihmisistä arvostaa puutarhanhoidossa luonnonmukaisuutta ja luo-muviljelyä.

Miehet viljelevätmökillä

Kyselyyn vastanneista 61 prosentilla on hoidettua pi-haa tai puutarhaa. Kasvimaa on 28 prosentilla ja 23 pro-senttia vastaajista viljelee kasveja parvekkeella. Mökil-lä viljelyä harrastaa 15 pro-senttia, ja mökkiviljely on erityisen suosittua miesten keskuudessa. Muualla naisia on puutarhaharrastuksen pa-rissa enemmän.

Kyselyn toteutti Suomen Gallup Elintarviketieto Oy internet-avusteisesti 50.000 vastaajasta koostuvalle panee-lille, joka edustaa Suomen ak-tiivi-ikäistä väestöä.

kasvattamisesta tulevaisuu-dessa.

Puutarhaharrastuksen kokee itselleen tärkeäksi lähes kol-mannes täysi-ikäisistä suoma-laisista (32 %) ja 37 prosenttia niistä, joilla on käytössään piha tai parveke. Tärkeim-pänä harrastustaan pitävät palstaviljelijät, omakotitalos-sa asuvat ja 50-64-vuotiaat. Ehdottomasti nykyistä viih-tyisämpää pihaa kertoo kai-paavansa 23 prosenttia (17 % vuonna 2013).

Selvästi on lisääntymässä myös palsta-, yhteisö- ja kau-punkiviljely. Nyt siitä on kiin-nostunut joka viides (21 %) yli 18-vuotias suomalainen (15 % vuonna 2013). Innok-kaimpia ovat alle 35-vuotiaat

Rusthollintie 1, Vääksy • puh. (03) 766 0044, 0400 716 048Palvelemme Rushollintiellä joka päivä ma–pe 9–18, la–su 9–15

Vääksyn Viherkukkaja Puutarhatalo

www.viherkukka.�

Rusthollintiellä TAIMIMYYNTI AVATTU!vanhojen tuttujen lisäksi:UUTUUS mustikat (esim. Chandller ja Putte)UUTUUS alppiruusutUUTUUS angervotUUTUUS hortensiat (esim. Magical Fire, Candelight, Little Deville ym. ym.Ruusuja enemmän kuin koskaan – pensasmaisia + jaloja

KIVIASIAAMyymme hautakiviä.Hae esite. Hautakivien kunnostus, kaiverrus ja oikaisu. puh. Jorma 0400 355 453

VARASTOMYYNTIMME VEHKOOSSA Avautuu 7.4.VARASTOLLA PUUTARHAN PERUSTARVIKKEITA.Myös lannoitteet, katteet, koristekivet, tarvikkeet ja myös taimia.Vesipumput ja altaat, suodatinkankaat ja suojaverkot.

TARJOUSGreen Care multa 50l 10€ /5 säkkiäHyvä valikoima muita multiaVihermulta, Kekkilä ja Biolan -mullat

Männyn irtokuortarajoitettu erä

Mika on eduskuntatyössään osoittanut huolellista perehty-neisyyttä ja laaja-alaista osaamista kaikissa niissä tehtävis-sä, joita hänelle on osoitettu.

Mika on tehnyt arvokasta työtä myös sen eteen, että pien-yrittäjien ja itsensä työllistäjien asiat ovat niin SDP:ssä kuin laajemminkin yhteiskunnassa nousseet työlistalle.

Eduskunnassa tarvitaan kokemusta ja osaamista sekä yhteistyökykyä. Mikalla on nämä taidot hyvissä kantimissa.”

Lauri Ihalainen, työministeri

Mak

saja

Mik

a K

arin

tuki

ryhm

ä.

mikakari.fi

78

Kansanedustaja Mika Kari tavattavissa:Perjantaina 10.4.klo 10 Asikkalassa, Vääksyn S-marketilla, Rusthollintie 1klo 12.30 Padasjoen S-marketilla, Kauppatie 2klo 14.15 Lammin, S-marketilla, Mommilantie 1klo 15.40 Hauhon, S-marketilla, Hauhontie 1klo 17 Tukiryhmän kokoontuminen, Hämeentie 7, Lahti

Lauantaina 11.4.klo 9 Hollolan torillaklo 11.30 Orimattilan torillaklo 17 Kampanjatilaisuus ravintola Tirrassa, Loviisankatu 8, Lahti

Sunnuntaina 12.4.klo 11–13 Perhetapahtumassa Lahden satamassa

Tervetuloa keskustelemaan!

mikakari.fi


Matti Mäkiaho 70 vuottaSoinissa 30.3.1945 maanvil-

jelijän poikana syntynyt Mat-ti Mäkiaho on toiminut koko elämänsä ajan metsäalalla. Koulutukseltaan hän on met-sätalousinsinööri. Hän on etämetsänomistaja ja maati-

layhtymä Soinamon osakas. “Asikkalassa pitkään asunut Mäkiaho on osallistunut run-saasti erilaisiin metsätalouden harrastus- ja edunvalvontatoi-miin. Hän on Päijät-Hämeen Metsänomistajat ry:n perus-

tajajäsen ja puheenjohtaja ja ollut hallituksessa koko yhdis-tyksen ajan, yli 20 vuotta. Ko-ko ajan edunvalvonta on ollut yhteistyöhakuista MTK:n kanssa. “Leijonatoiminnassa Mäkiaho on ollut mukana yli 40 vuotta. Hän on tämänvuo-tisten Lions Club Asikkalan Anianpellon markkinoiden markkinapäällikkö. Mark-kinateema on ” Kotimainen energia hyödyksesi”. Koti-maista puuenergian edistämi-seksi Mäkiaho on toiminut laajasti työn ja harrastusten puitteissa. Anianpellon mark-kinoiden klapihakkuukilpai-lu on hänen kehittämänsä. Valtakunnan tasolla Mäki-aho on vaikuttanut Suomen keskustan metsäpoliittises-sa ja maaseututyöryhmässä. Aikaansaannoksia ovat mm. maatilatalouden verotuksen asetusmuutos ja vaikutusval-taisten henkilöiden valintoja metsätaloudessa.

Matti Mäkiaho pääministeri Mari Kiviniemen seu-rassa kokoustauolla.

Toivo Kärki -juhlapostimerkit kuvaavat kolme vaihetta musiikki-maestron pitkältä uralta

Tänä vuonna vietetään suo-malaisen musiikin moni-toimimiehen Toivo Kärjen syntymän 100-vuotisjuhlaa.

Lasse Rantanen on suun-nitellut juhlan kunniaksi pienoisarkin, jonka merkit esittelevät Toivo Kärjen pit-kän uran kolmea eri vaihetta keikkamuusikkona, levyteol-lisuuden aktiivisena toimija-na ja säveltäjänä sekä uransa loppuvuosikymmeninä levy-pomona.

Toivo Kärki sävelsi uransa aikana lukemattoman määrän iskelmämusiikin klassikoita. Levypomona hän auttoi kym-meniä artisteja luomaan uraa.

Lasse Rantanen on teh-

nyt postimerkkisarjan pot-retit raapetekniikalla, jossa mustapintaisesta kartongista raaputetaan esiin kuva-aihe terävällä veitsellä.

Rantanen on tuttu näyttävis-tä ja persoonallisista lehtiku-vituksistaan mm. Helsingin Sanomien Kuukausiliittees-sä ja Suomen Kuvalehdessä. Grafia ry palkitsi Rantasen

vuoden graafikkona vuonna 2005.

Toivo Kärkeä juhlitaan tänä vuonna monin tavoin.

Asikkalassa vietetään Kärkiviikkoa 24.-28.6. Ohjelmaa on paljon, esimer-kiksi rillumarei-revyy Ro-vaniemen markkinoilla sekä Lentävä kalakukko-niminen konsertti.

Useassa eri yhteydessä Suo-men parhaaksi valittu laulaja Olavi Virta syntyi Sysmäs-sä Särkilahden kylässä helmi-kuun 27. päivänä 1915. Olavi Virran unohtumattoman ää-nen ja tuon suomalaisten tun-tojen tulkin syntymästä on tulevana vuonna kulunut 100 vuotta.

Lauantaina 16.5.2015 Sys-män kunta järjestää muisto-merkin paljastamistilaisuuden

Hopeinen kuu -muistomerkin paljastamistilaisuus toukokuussa

Rantaterassin puistossa.Kuvanveistäjä Kimmo Pyy-

kön upea taideteos Hopeinen kuu paljastetaan Sysmässä toukokuisena lauantaina.

Muistomerkin paljastamis-juhlallisuudet alkavat klo 13 Rantaterassin puistossa, jo-ka samana päivänä saa uuden nimen: Olavi Virran Puisto. Juhlan kunniaksi nostetaan Sysmässä myös siniristiliput salkoihin juhlaliputukseen.

Tilaisuuden musiikista vas-taa laulaja Hannu Lehto-nen yhtyeineen, tähtivieraana esiintyy oopperalaulaja Matti Salminen. Juhlapuheen pitää kauppaneuvos Pauli Leimio ja kunnan tervehdyksen esit-tää kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki.

Tilaisuuden juontaa toimit-taja Markku Veijalainen.

Sysmän kunta tarjoaa kahvit yleisölle.

Kukaan ei olisi valmis elämään ilman ystäviä, vaikka häneltä ei puut-tuisi mitään muuta.

Aristoteles

Se tapahtuu mihin to-della uskoo, ja usko johonkin saa sen tapah-tumaan.

Frank Lloyd Wright

Lukeminen on ajatuk-sille samaa kuin voi-mistelu ruumiille.

Joseph Addison

Laakerikatu 2, 15700 Lahti, puh. 010 420 5510Avoinna ma-pe 8-17, päivystys 040 588 0049

Lahden Traktorivaruste Oy

Hydropiste

Tasa- ja reikäterätTule valitsemaan tarpeeseesi sopivin.

Laakerit

Meillä toimiva laakeriosasto

palvelee sinua.

Hydrauliikkaa ammattilaiselta:• hydrauliikkaletkut ja -liittimet, komponentit • pneumatiikkaletkut ja -liittimet

Alan asiantuntijat, merkkituotteet ja laatulaitteet saman katon alla

ParkerStore

Laakerikatu 2, 15700 Lahti, puh. 010 420 5510Avoinna ma-pe 8-17, päivystys 040 588 0049

Lahden Traktorivaruste Oy

Hydropiste

Tasa- ja reikäterätTule valitsemaan tarpeeseesi sopivin.

Laakerit

Meillä toimiva laakeriosasto palvelee sinua.

Hydrauliikkaa ammattilaiselta:• hydrauliikkaletkut ja -liittimet, komponentit • pneumatiikkaletkut ja -liittimet

Alan asiantuntijat, merkkituotteet ja laatulaitteet saman katon alla

Työvaatteet ja -asusteet

MERKKIPÄIVÄ

Hartola

Asikkala

Padasjoki

Sysmä

Päijänteen Lehti Postin jakamana talouksiin Asikkalassa,Hartolassa, Padasjoella ja Sysmässä

06.02.

06.03.

10.04.

15.05.

12.06.

31.07.

11.09.

16.10.

13.11.

11.12.

Ilmoitushinnat(+alv. 24%)

(mustavalkoinen)etusivu 1,29 eur/pmmsisäsivu 1,16 eur/pmmtakasivu 1,23 eur /pmm

(värillinen)etusivu 1,48 eur/pmmsisäsivu 1,33eur/pmmtakasivu 1,39 eur /pmm

Koko: Tabloid.Palstaleveydet1 palsta 41 mm, 2 palstaa 85 mm3 palstaa 129 mm, 4 palstaa 173 mm5 palstaa 217 mm, 6 palstaa 261 mm

ILMESTYMIS-

AIKATAULU

2015

Päijänteen Lehti internetissä: www.paikallis.info

18790asukasta

JAKELUALUEELLA

Perjantaisin

ILMOITUSAINEISTOLÄHETETÄÄN:[email protected]

PÄIJÄNTEENLEHTIPÄIJÄNTEENLEHTI

Asikkala......8378

Hartola........3082

Padasjoki....3215

Sysmä.........4115

(Elokuu 2014)

Postijakaajoka

kotiin.

Postiyhtiö Itella jakaa joka kotiinEtelä-Päijänteen alueella (eimainoskielto-luukkuihin).Lisäksi Itellan yritysjakelusekä noutopisteetja nettilehti. Jakelualueen kunti-

en asukasluvut:

Vakiopainos

13.500 kpl

ISOT ILMOITUKSETja ilmoitussarjat sekäerikoisalennukset:Kysy myynniltä.

Päivi Piirainenp. 045 892 [email protected]

Eero Mattilap. 0400 765 [email protected]

ILMOITUSMYYNTI:

Vesa Kurjonen040 932 [email protected]

Laiserp. 0400 716 [email protected]

MEDIAKORTTI

Yli 25 vuotta tehokastatiedottamista


Houkutteleva hinnaltaan, mahtava ominaisuuksiltaan!Tervetuloa

tutustumaan!

QS 675 PH + Mercury F115

Esittelyssä täysin uusi Pilothouse -mallisto

QS 755 PH + Mercury F150 49.360€ +tk


22.600€ +tk


29.880€ +tk 35.580€ +tk

Meiltä myös täydellisesti varustellut uisteluveneet, targa-kaaret yms. mittatilaustyönä!

Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Kipparinkuja 2 • 15140 LahtiMyynti 010 271 7410 Myynti ja huolto 010 271 [email protected] Ark 9–17, LA suljettuHuolto 010 271 7412 [email protected]@venekauppa.comArk 9–17, LA 10–14www.venekauppa.com

Supertarjous, rajoitettu erä!

Husqvarna Automover 220 AC1.990 €Meiltä myös asennuspalvelut.

Erä metsurin varusteita –30%

Husqvarna R216AWD 4.890 € (svh. 5.250 €)- Combi 94 leikkuulaite- Briggs & Stratton, 9.6 kW- Neliveto- Hydrostaattiveto

Husqvarna 445- 45,7 cm3

- teho 2.1 kW398 €(svh. 489 €)

Husqvarna 435298 €(svh. 369 €)

Husqvarna R214 TC Limited Edition - sis. Combi 94 leikkuulaite- Briggs & Stratton V-Twim 12.8 kW moottori- HydrostaattivetoRajoitettu erä, vain nopeimmille tarjoushintaan

3.790 €(svh. 4.290 €)

Aspen pienkonebensiini15 € 5L, 30 € 10L(svh. 5L 24 e ja 10L 42 e)Voimassa vain 17.–18.4.15


ETSITKÖ UUTTA KUMPPANIA?UPM Metsä Kumppanuussopimus on uudistunut. Keskittämällä metsä-asiointisi meille, saat runsaasti rahanarvoisia etuja puukauppaan ja metsävarallisuutesi hoitoon. Kumppaninamme varmistat vaivattoman tuoton ja huolehdit metsästäsi kokonaisvaltaisesti ja pitkäjänteisesti.

Suunnitelmallista metsänhoitoa – ja nyt vielä edullisesti!Kun solmit kumppanuussopimuksen kanssamme 31.5.2015 mennessä, saat UPM Metsäsuunnitelman tarjous-hintaan. Toimi siis heti! Kysy lisää UPM metsäammattilaiseltasi:

Mikko [email protected]. 040 668 4866Asikkala

Jarmo [email protected]. 0400 212 814Padasjoki, Asikkala

Rauno [email protected]. 040 548 3448Sysmä

Jouni [email protected]. 0400 497 644Hartola

www.metsämaailma.fi

UPM METSÄTEHDÄÄN YHDESSÄ TOIVEIDESI METSÄ

Pihan rakentaminen alkaa suunnittelustaPihasuunnittelu on hyvä ottaa huomioon ennen talon rakentamista

Sysmän Viherrakennus on löytänyt paikkansa Päijät-Hä-meen pohjoisen alueen vi-herrakentajana. Kuudetta vuottaan toimiva yritys on juu-ri muuttanut kotitoimistos-ta Yrittäjäntielle, josta se osti vanhan sahan viereisen puuta-varakuivaamon.

Annika Sinor ja Kalle Sazonov kunnostivat vanhan sahan kuivaamon toimisto-tiloiksi ja varastoksi.

maatalouslomittajina, tehtiin sitä kuusi vuotta. Ihan sattu-malta mentiin Päijätsaloon, jo-hon Kalle meni osa-aikaiseksi talonmieheksi. Siellä on pal-jon venäläisiä mökinomistajia. Puhumme molemmat venäjää, ja venäläisille asiakkaille on tärkeää saada palvelua omal-la äidinkielellään. Se herättää luottamuksen.

Annika Sinor kertoo, että heillä Virossa oli kasvihuone yli kymmenen vuotta, ja erilai-set pihahommat olivat harras-tus siinä sivussa.

– Perustettiin tänne yritys, kun tuli tarve. Tällaista palve-lua ei ollut tarjolla. Lähdimme liikkeelle varovaisesti kotti-kärryn ja lapion kanssa.

Nyt työtä on kokoaikaisesti molemmille. Annika Sinor te-kee suunnitelmat ja laskelmat – ja on aina mukana myös työ-mailla. Hän hankki puutarhu-ri-viherrakentajakoulutuksen Jämsässä 2012.

– Kallella on rakennusalan koulutus. Hän pystyisi peri-aatteessa tekemään talojakin, mutta työttömiä rakennusmie-hiä on yllin kyllin muutenkin. Siksi on pitäydytty viheraluei-den suunnittelussa ja toteutuk-sessa.

Pihan suunnittelussa otetaan huomioon kaikki portaat ja te-rassit ja ne toteutetaan saman tien muun toteutuksen yhtey-dessä.

– Jos pitäisi odottaa raken-nusmiestä tekemään terassi, se veisi turhaa aikaa ja olisi to-si vaikeaa. Vasta sen jälkeen päästäisiin eteenpäin. Kun te-rassi ja portaat tehdään samas-sa yhteydessä, silloin mietitään koko ajan askel eteenpäin: jos otan tämän kiven tästä, en hei-tä sitä mihin tahansa, vaan melkein sinne, missä se on lop-putuloksessa.

Annika Sinor käy aina paikan päällä asiakkaan kanssa. Hän haluaa tietää, mitä asiakas ha-luaa. Mieluiten hän tekisi piha-suunnitelman ja kävisi paikan päällä jo ennen kuin on raken-nettu talo. Silloin maamassoja voisi hyödyntää paljon.

Annika Sinor suunnittelee pihat tietokoneella. KuvA: EEro MAttilA

Yrittäjät Annika Sinor ja aviomiehensä Kalle Sazonov ovat rakentaneet rakennuksen yläkertaan toimiston, alaker-rassa on varastotilaa koneille ja laitteille ja pihassa vielä piha-rakentamisen tarvikkeille.

Yritys tarjoaa yksilöllisiä pihasuunnitelmia ja niiden

toteutuksia, pienimuotoista ra-kentamista aidoista terasseihin ja leikkimökkeihin sekä viher- ja ulkoilualueiden hoitoa Sys-mässä ja lähialueilla. Talvella yritys myy aurauspalvelua.

Talvella pariskunta työs-kentelee kaksi, kesällä viher-alueiden hoidossa on vierasta

työvoimaa tarpeen mukaan.Annika Sinor kertoo, et-

tä heidät tunnetaan jo melko hyvin ja että heillä on melko hyvin alan töitä. He ovat suun-nitelleet ja rakentaneet pihoja Hartolaan, Joutsaan, Asikka-laan. Kesällä on yksi työmaa tulossa Padasjoelta.

– Kaksi kolmasosaa asiak-kaista on kesäasukkaita. Lo-malaiset haluavat lomailla, eivät rakentaa pihaa tai leikata ruohoa, hän nauraa. Hän suun-nittelee, mies tekee käytännön työt. Jos työmaa on iso, kan-nattaa mennä kauemmaskin, mutta ei ihan pientä tekemään.

Virosta Sysmäänpihayrittäjiksi

Pariskunta muutti Virosta Sysmään syksyllä 2003.

– Aloitimme molemmat

– Aika usein ne viedään jonnekin ja rakennetaan ta-lo valmiiksi. Sitten pyydetään pihasuunnittelija paikalle – ja hän sanoo, että tänne pitäi-si saada maamassoja. Asiakas harmittelee, että hän on maksa-nut maan poisviennistä ja mak-saa nyt sitten uudelleen.

Optimitilanne hänen mieles-tään olisi, että kaivinkone kä-visi tontilla vain kerran. Se säästäisi rahaakin.

– Asiakkailla on aika usein tietyt vaatimukset pihal-le. Halutaan iso terassi tai ei pensashanhikkeja, joita on kaupunkialueilla käytetty vi-herkasveina. Jotkut haluavat oikean ruusutarhan. Ennen lo-pullisen suunnitelman hyväk-symistä joudutaan tekemään useita muutoksia, kun asiak-kaan toiveet tulevat mukaan.

Sysmä muuttunutlomakunnaksi

Yrittäjäpariskunta on iloinen siitä, että he löysivät Sysmän, vaikka sen väkiluku pienenee-kin nopeasti.

– Kun muutimme tänne, asu-kasmäärä oli vielä yli 5000, nyt puhutaan 4200:sta. Pal-velut ovat kuitenkin pysyneet hyvinä ainakin verrattuna Har-tolaan ja Luhankaan. On rau-takaupat, marketit ja kaksi pankkia. Kesäasukkaat pitävät palvelut täällä, Kalle Sazonov sanoo.

Hänen mielestään nelos-tie voisi mennä lähempää ohi, mutta toisaalta se veisi asiak-kaita, eivätkä isot fi rmat tule tänne.

Hän ei usko, että Sysmä tu-lee liittymään yhteen jonkin toisen kunnan – esimerkiksi Asikkalan – kanssa. Se merkit-sisi palvelujen siirtymistä pois ja paikkakunnan kuolemista. Olemme nähneet sen Virossa, kun se itsenäistyi. Sen jälkeen pienimmissäkin paikoissa oli pankkikonttorit, nyt on hy-vä, kun maaseudulla yleensä on asukkaita. Sama suunta on Suomessa.

Arto KAntolA

Arvoisa ilmoittaja:Päijänteen Lehti tavoittaa

puoli maakuntaa. Sysmä, Padasjoki, Hartola, Asikkala.


ALKAEN


brp.com



Hintoihin lisätään paikkakunta-kohtaiset toimituskulut, sis. ALV. TUTUSTU KOKO MALLISTOON JA KATSO LÄHIN SEA-DOO JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA SEA-DOO.COM

**



sh. 6 490 €

sh. 9 390 €


sh. 8 690 €

canamoffroad.com



Products Inc. (BRP)

OUTLANDER500 DPS T3







OUTLANDER500 DPS T3




VAKIONA: • OHJAUSTEHOSTIN• WARN-VINSSI• ERIKOISHIDAS

L-VAIHDE

COMMANDER 800R DPSMAVERICK 1000R X ds TURBO

OUTLANDER L 450

Hintoihin lisätään toimituskulut, sis. ALV.

Lähimmän jälleenmyyjäsi sekä laajan Can-Am-malliston löydät osoitteesta canamoffroad.com

AVAA TÄYSIN UUSIA POLKUJA. Outlander L tarjoaa täysin uuden tavan

maastossa liikkumiseen ja hyötykäyttöön. Siinä on kaikki Can-Am-ominaisuudet ja

-tekniikka sekä uusi 38 hv:n Rotax-moot-tori. Outlander L on suoritus kykyinen, mukava ja helppokäyttöinen ja asettaa

kuljettajan etusijalle. Sen tavaratelinei-den kapasiteetti ja vakiovarustus ovat

vertaansa vailla, ja sen hinta-laatusuhde kestää vertailun mihin tahansa.

OUTLANDER L -OMINAISUUDET:

Väkivahva Rotax 450 -moottori, jonka EFI-polttoaineen-suihkutus takaa pienen polttoaineen kulutuksen, sekä

varman käynnistyksen kovillakin pakkasilla.

Portaaton vaihteisto (CVT)

Uuden sukupolven (SST G2) -runko, jonka innovatiivisen geometrian ansiosta runko kestää

entistäkin suurempaa rasitusta ja sen matalampi painopiste tekee ajosta hallitumpaa

Etujousitus A-kaksoistukivarsilla ja uudella geometrialla, joka vähentää keulan painumista mutkissa

Takapyörien TTI-erillisjousitus pitkittäistukivarsilla ei muuta raideleveyttä joustoliikkeen aikana,

joten ajosta tulee vakaata ja hallittua

Automaattisesti lukkiutuva Visco-Lok-nelivetojärjestelmä

Monitoimiset tavaratelineet erikoislujaa terästä, LinQ™-järjestelmä ja 163,3 kg:n kuljetuskapasiteetti

Digitaalinen mittaristo5 990 €

MAVERICK 1000R X ds TURBOCOMMANDER 800R DPS

MÖNKIJÄ YMPÄRI-

VUOTISEEN KÄYTTÖÖN

TUTUSTU SEURAAVAN AUKEAMAN

LISÄVARUSTEISIIN

Nämä monipuoliset side-by-side-ajoneuvot tarjoavat kaiken oleellisen.

Can-Am on asettanut uuden mittapuun offroad-ajoneuvoille.

Aina kun painat kaasua, käytössäsi on markkinoiden johtavaa suo-

rituskykyä, täsmälliset ajo-ominaisuudet ja monia käyttäjäystävälli-

siä kuljettajaa ja matkustajaa varten suunniteltuja ominaisuuksia,

sekä selkeä Can-Am-tyyli.

JOHTAVA INNOVAATTORI. TARKKA HALLITTAVUUS. Kuljettajalähtöinen muotoilu, erin-omainen hallittavuus ja edistykselli-nen suorityskyky nostavat Can-Am Commanderin ajoelämyksen uudelle tasolle. Commanderissa on dynaa-minen ohjaustehostin (DPS) sekä Visco-Lok QE.

14 990 € (arvioitu autovero 4 491,08 €, kokonaishinta 19 481,08 €)

MARKKINOIDEN TEHOKKAIN SSV. Teimme maineikkaasta Rotax 1000R -moottorista tehok-kaamman alan ensimmäisellä tehdas asenteisella turboahtimel-la, joka tuottaa vaikuttavat 121 hevosvoimaa. Can-Am Maverick on markkinoiden voimakkain Side-by-side-ajoneuvo. Me siirsim-me rajoja. Nyt on sinun vuorosi.

Tieliikennemalli 21 050 € (arvioitu autovero 6339,48 €, kokonaishinta 27 389,48 €)

Maastomalli 21 490 €

ENSIMMÄINEN TEHDASVALMISTEINEN

TURBO121 HV

MAVERICK 1000R X ds TURBO

CAN-AM SIDE-BY- SIDE-AJONEUVOT

ALKAEN


brp.com



Hintoihin lisätään paikkakunta-kohtaiset toimituskulut, sis. ALV.

HELPPO OMISTAA JA SIIRRELLÄSea-Doo Spark on markkinoiden edullisin¹ vesiskootteri. Se on myös markkinoiden kevein² vesiskootteri, ja siksi sitä voi helposti liikutella pienemmälläkin autolla. Sparkille suunniteltu kevyt ja helppokäyttöinen Click & Go -kärry (lisävaruste) tekee kuljetuksesta ja vesille laskusta helppoa ja vaivatonta.

SUUNNITELTU YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN Mullistavan Rotax ACE 900 moottoriteknologian ansiosta Sea-Doo Spark on markkinoiden kevein ja polttoainetaloudellisin vesiskootteri. Sparkin polttoainetalous peittoaa lähimmän kilpailevan mallin jopa 35 %³.

TUTUSTU KOKO MALLISTOON JA KATSO LÄHIN SEA-DOO JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA SEA-DOO.COM

kilpailevan mallin jopa 35 %³.

**



sh. 6 490 €

sh. 9 390 €


sh. 8 690 €

ALKAEN


brp.com



Hintoihin lisätään paikkakunta-kohtaiset toimituskulut, sis. ALV.

MARKKINAJOHTAJAN MARKKINAJOHTAJAN VALMISTAMA Sea-Doo on ollut alan suunnannäyttäjä jo yli 25 vuotta. Sea-Doo on ollut alan suunnannäyttäjä jo yli 25 vuotta. Sea-Doo toi ensimmäisenä valmistajana vesijetin jarru- ja Sea-Doo toi ensimmäisenä valmistajana vesijetin jarru- ja peruutusjärjestelmän (iBR) sekä jousitusvaihtoehdot markkinoille. peruutusjärjestelmän (iBR) sekä jousitusvaihtoehdot markkinoille. Muita teknologisia Sea-Doo läpimurtoja ovat ensimmäinen Muita teknologisia Sea-Doo läpimurtoja ovat ensimmäinen nelitahtimoottori ja moottoria paremmin suojaava suljettu nelitahtimoottori ja moottoria paremmin suojaava suljettu jäähdytysjärjestelmä (CLCS).

TUTUSTU KOKO MALLISTOON JA KATSO LÄHIN SEA-DOO JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA SEA-DOO.COM

**



sh. 6 490 €

sh. 9 390 €


sh. 8 690 €Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Kipparinkuja 2 • 15140 LahtiMyynti 010 271 7410 Myynti ja huolto 010 271 [email protected] Ark 9–17, LA suljettuHuolto 010 271 7412 [email protected]@venekauppa.comArk 9–17, LA 10–14

www.venekauppa.com


PalveluksessanneHEINOLASSA

LAKIPALVELUT Halme

Varatuomari Marja Halme p. 040 557 8325 • [email protected]

- avioehdot- edunvalvontavaltakirjat- testamentit

Kauppakatu 9, Heinola

- perukirjat- perinnönjaot- ym. lakiasiat

Verhoomo Jyrki Nurmistovenekuomut • vaahtomuovit

kankaat • tarvikkeet0500 530 043

Puistolantie 2, Heinola • [email protected] ma-pe 9–16 tai sop. mukaan

HYDRAULIIKKA • PNEUMATIIKKATEOLLISUUSTARVIKKEET

Pohjanmäentie 6, 18100 HeinolaPuh. (03) 875 120

www.hydrauliikkapalvelu.fi

www.nina� x.com

• ikkunanpesut• mökkisiivoukset• koti- ja yrityssiivouksetp. 0500 579 729

Nina� x

RantaCasino – Hyvän tuulen ravintola

• Isot aurinkoiset terassit veden äärellä• Valoisa ruokasali 200 hengelle• Kesäteatterimenut, ryhmämenut• Tanssiorkestereita & livebändejä• Houkutteleva olutvalikoima• 50-paikkaiset vierasvenelaiturit huoltotiloineen

Kesäkausi käynnistyy vappunaVappubuffet, elävää musiikkia

Vappuna avaamme uuden,upean 100-paikkaisen näköalaterassin Kymijoen ylle!

Lue lisää: www.rantacasino.fi & www.facebook.com/rantacasino

CAFÉ- RESTAURANT- GASTROPUB Maaherrankatu 218100 [email protected] puh. 040 192 1027

VUOLENKOSKEN AUTOHUOLTO

Petäjässuontie 223, 19160 Iittip. 040 412 3356

www.vuolenkoskenautohuolto.com

• perinteiset jakomposiitti-rakenteiset puuveneet

• korjaukset, huollot ja

muutostyöt– myös lasikuitu-

veneisiin

Juha VuohelainenRuukintie 23,

Heinolap. 0400 846 932

[email protected]


PalveluksessanneHEINOLASSA

Se kotimainen...

Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14

www.omakatsastus.fi

Vuohkalliontie 10p. 040 154 5505

HEINOLA

Se kotimainen...

Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14

www.omakatsastus.fi

Se Se Se kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...kotimainen...

Vuohkalliontie 10p. 040 154 5505

Apuvälineiden erikoisliike, Kauppakatu 5, Heinolapuh. 7141 455, 044 330 5510 www.arjenapuvalineet.net

Arjen Apuvälineet Ulla. E•Lääkinnälliset hoitosukat•Vartalon tuet •Asiantuntijapalvelut.

•Liikkumisen apuvälineet •Päivittäisten toimintojen apuvälineet•Tukisukat

Apuvälineiden erikoisliikeKauppakatu 5, Heinola

puh. 714 1455, 044 330 5510 • www.arjenapuvalineet.net

-20%

-20%

KE-PETARJOUS

PUSSILAKANATJA KYLPY-PYYHKEET

SUUNNITTELU- JAOMPELUPALVELU

Heinolan Asuste, Merja Lehto Ky. Virtakatu 6, Heinola (03) 715 2252ASUSTE

KODIN

TUNNELMAAUPEILLA

VALAISIMILLA

Kaunista kotiin ja lahjaksi!

KAUPPAA

65VUOTTA

KAUNISTA KOTIINJA LAHJAKSITEEMME VALMIINSISUSTUSPAKETIN

SUUNNITTELU – OMPELU – ASENNUS

- VERHO- KANKAAT- VERHO- TARVIKKEET- KODIN- TEKSTIILIT- VALAISIMIA- KYNTTILÖITÄ ym. ym.

SYNTTÄRI-TARJOUKSIA

* VERHOKANKAITA

* VAHAKANKAITA

10,- /m

norm. hinnasta -20%

AVOINNAMA-PE 9-17

LA 10-13

Kauppakatu 8, Heinola, p. 03-8810818, Tervetuloa!

Meille ehdit illemmallakin! PalvelemmeMa-Ti ja To 10-18, Ke ja Pe 10-19 ja La 10-16

12.6. alkaen 9.8. asti myös kesäsunnuntaisin 12-18

Päijänteen Lehti 10.4.20152 x 50 mm

Kaunista ja käytännöllistä kotiin ja lahjaksi

Sovittu 2 x 50mm

85€ + alv

Tarvikkeet ja ruoat koirille, kissoille ja pieneläimille.Tervetuloa ostoksille!

Musti ja Mirri HeinolaTyömiehentie 33 (Heinolan ABC), 18200 Heinola

puh. 0440 909 [email protected] • www.mustijamirri.fi

NE-PalvelutLämpöpumput jäähdytykseen ja lämmitykseen

Puh. 044 333 1355www.nepalvelut.fi

9

Palveleva erikoiskenkäkauppa

Kenkä-Jenni KySavontie 5 • puh. 715 8300 • www.kenka-jenni.com


Kenkä-Jenni KySavontie 5, puh. 715 8300


Kenkä-Jenni KySavontie 5, puh. 715 8300Heinola

9


Kenkä-Jenni KySavontie 5 • puh. 715 8300 • www.kenka-jenni.com





HEIMON KOTI- JA YRITYSAPU• Kodinremontit• Mökkipalvelut• Kiinteistöhuolto

Hyödynnä kotitalousvähennys !

Soita 044 276 8122www.heimoapu.�

Amerikkalaisten autojenkorjausta ja huoltoa - Koneremontit: diesel ja bensa - Perät, vaihteistot - Jarru- ja sähkötyöt - Ilmastoinnit, syöttöpumput - Uudet sekä käytetyt osat

0400 156 024Paininpuuntie 5, 18100 Heinola • www.road-master.net


Lue Päijänteen Lehti netissä:

www.paikallis.info

Sysmän Kirkko Soi-tapahtumalla juhlavuosi

– Vuosi 2015 on Kirkko Soi -tapahtumalle juhlavuosi, täy-tämme 10 vuotta, kertoo oop-peralaulaja Reijo Ikonen, joka on alusta saakka ollut luomassa tapahtumasta va-kiintunutta musiikkijuhlaa.

– Tänä vuonna on kulunut 150 vuotta Jean Sibeliuk-sen syntymästä. Juhlavuoden kunniaksi tahdomme juh-lia tätä hienoa tapahtumaa ja olemme saaneet tapahtuman päätähdeksi sopraano Soile Isokosken.

Kirkko Soi tapahtuma sai al-kunsa vuonna 2005, jolloin Sysmän seurakunnan kantto-ri Jaak Luts ja Reijo Ikonen tapasivat ensimmäisen kerran. Keskustelua käytiin upean ja keskiaikaisen kirkon saatta-miseksi musiikkitapahtuman käyttöön. Vuoden 2005 jäl-keen ovat Kirkko Soi tapah-tumassa olleet esiintymässä alansa huippuja kuten Jorma Elorinne, Monica Groop, Esa Ruuttunen, Lumen valo, Jaakko Kortekangas, Han-nu Niemelä, Kalevi Kivinie-mi, Joonatan Rautio, Junnu Aaltonen, Seeli Toivio, An-ne Kauppi, Jorma Hynni-

nen jne.Merkillepantavaa on ollut

se että työ on tehty talkoovoi-min, jolloin kulut ovat olleet minimaalliset ja se on mah-dollistanut edulliset ohjelma-hinnat.

Tapahtumaa tukemassa on ollut myös joka vuosi pai-kallisia yrityksiä, pankki se-kä kunta.

– Heidän avullaan olemme voineet vuosittain jatkaa toi-mintaa ja katsoa tulevaisuu-teen luottavaisin mielin, Reijo Ikonen kertoo.

Kirkko Soi- tapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa Sys-män kulttuurikesässä. Sysmän keskiaikainen kivikirkko luo mainiot puitteet länsimaiseen kirkkomusiikkiin, barokista nykypäivään. Kirkko Soi ta-pahtuman tavoitteena on ollut monipuolisen ja korkeata-soisen ohjelman tarjoaminen kuntalaisille sekä kesä sysmä-läisille kohtuullisin hinnoin.

Tänä kesänä kymmenennes-sä Kirkko Soi -tapahtumassa ovat mukana Soile Isokoski, Tenorissimo sekä Jussi Mak-konen, Kirkko Soi muusikoi-den kera.

PÄIJÄNTEEN LEHDEN KUVARISTIKKO. Ratkaisu viimeisellä aukeamalla.

Päijänteen Lehti seuraavan kerran Sysmään, Padasjoelle,

Hartolaan ja Asikkalaan 15.5.2015.

Näköislehti netissä:www.paikallis.info

”Työllisyysasiat vaativat pikaisen remontin.Työllistyminen tavalla tai toisella on ihmisoikeus. Se on yksilön hyöty. Se on yhteiskunnan hyöty.”

”Yrittäjyydestä täytyy tehdä houkuttelevampaa.Se on monille ihmisille tulevaisuuden avainkysymys. Se on tapa itse yrittämiseen. Se on tapa työllistämiseen.”

”Lapset. Vanhukset. Kansanedustajan on työs-sään pidettävä niiden suomalaisten puolia, jotka eivät siihen itse kykene.”

Heini RistavaaraJohtava sosiaalityöntekijä, VTM

-Puolestasi -

Teen töitä, jotta Sinulla pyyhkisi paremmin!• Sairastuneenjapieni-

tuloisentilannettaonparannettava

• Perheiden,päivähoidonjakoulujentuki

• Erilaisiauusiakoulutus-väyliä

• Yrittäjyys;Vironyritys-veromallijaalv-velvollisuudenrajannosto

www.heiniristavaara.fi

Johtava sosiaalityöntekijä, VTMJohtava sosiaalityöntekijä, VTM

Sairaalansosiaalityöntekijänätunnensosiaaliturvanheikkoudet.Perustulokäyttöön!

Sosiaaliturvaauudistettava!

HeiniRistavaarantukiryhmä

83HÄME

Ranjith KumarPrabhakaranEDUSKUNTAAN!Vanhusten hoitotyöhön lisää käsiparejaSUURELLA SYDÄMELLÄ

Kirsi-Maarit LehtimäkiEduskuntaan

kirsimaaritlehtimaki.com

OIKEUDENMUKAISUUS

88


Päijänteellä on verraten hyvät palvelut veneilijöille. Vääksyn kanava aukeaa tou-kokuun ensimmäisenä perjantaina.

Suomen vapaa-ajan asuk-kaat ovat järjestäytyneet val-takunnalliseksi Vapaa-ajan asukkaiden liitoksi VAAL:ksi. Suomen Omakotiliiton siipi-en suojassa toimivalla liitolla on paikallisosastot eteläisel-lä Päijänteellä Padasjoella ja Hartolassa.

VAAL:n hallituksen jäsen, Hartolan vapaa-ajan asukkaat ry:n varapuheenjohtaja Pentti Löfgren sanoo, että liitolla ja sen paikallisosastoilla on pal-jon työsarkaa.

– Vapaa-ajanasukkaiden liit-to ajaa vapaa-ajan asukkaiden etuja. Pidämme huolen siitä, että saamme kunnista tieto-ja, ja kun olemme rekisteröity yhdistys, annamme lausunto-ja ja niin edelleen, lahtelainen Löfgren kertoo.

Hänen mielestään vapaa-ajan asukkaiden paikallis-osastoja pitäisi perustaa ja saada toimimaan paljon ny-kyistä enemmän. Nyt yhdis-tyksiä on koko maassa vain muutama.

– Vapaa-ajan asukkaat ovat aika vähän järjestäytyneet, koska monet haluavat ol-la piilossa. Esimerkiksi tai-telijat ovat hyvin hiljakseen kunnissa, joissa he asuvat. Hartolassakin on useita hy-vin kuuluisia taiteilijoita – he käyvät toki kaupassa lippa sil-millä, mutta eivät osallistu mihinkään.

Löfgren kuvaa yhdistyk-sen toimintaa Hartolassa ai-ka vilkkaaksi: toukokuussa on yhdistyksen vuosikokous, ke-säkuussa Hartolan kesäkau-den avajaiset, heinäkuussa on vapaa-ajanasukkaiden kirkko-pyhä ja tutustutaan sahdinval-mistukseen Krouvin tilalla.

Useat tavoitteetvaltakunnallisia

Omakotiliiton valtakunnal-lisista tavoitteista tärkeimpiä ovat pientalojen energiatodis-tuksen muuttuminen sellai-seksi, ettei energialuokassa ei huomioida energiamuotoker-toimia ja että kertoimien ar-voja tullaan tarkistamaan.

Toinen tärkeä tavoite on ha-jajätevesilainsäädännön lie-ventäminen, joka on hyvässä vauhdissa. Tavoitteena on kohtuullistaa lainsäädäntöä erottelemalla ympäristönsuo-jelullisesti herkät alueet ja va-pauttaa nykyisistä vastuista sellaiset kiinteistöt, jotka eivät sijaitse vesistöjen äärellä tai pohjavesialueilla.

Kolmas tärkeä asia on hel-pottaa vapaa-ajan asuntojen muuttamista vakituisiksi asun-noiksi.

– Vapaa-ajan asunnot – var-sinkaan uudet – eivät enää ole mitään mökkejä. Niiden varus-telu on samanlainen kuin koto-na. Hartolan kunta suhtautuu vapaa-ajan asukkaisiin – myös mökkien muuttamiseen vaki-tuisiksi – erittäin myönteises-ti. Viime vuosina ei ole monta saatu muutetuksi, mutta se ei ole kunnasta kiinni, vaan ELY-keskuksesta.

Löfgrenin mukaan muu-tokseen pitää olla hyvät pe-rustelut, jos kaavassa ei ole merkintää vakituisesta asumi-

Padasjoesta”malli-esimerkki paratiisista”Padasjoen vapaa-ajan asuk-

kaiden yhdistys perustettiin 2010. Se liittyi saman tien Suomen Omakotiliittoon.

Yhdistys on kuitenkin alus-ta lähtien toiminut hyvin vai-susti, eivätkä sen kokoukset ole olleet mitään vetonauloja.

Yhdistys houkuttelee net-tisivuillaan jäseniä luette-lemalla merkittävimmät tavoitteensa. Se on määri-tellyt tavoitteekseen muun muassa toimivan neuvottelu-

kunnan saamisen Padasjoen kunnan ja vapaa-ajan asuk-kaiden välille.

Yhdistys haluaa myös, et-tä kunta vapaa-ajan asukkaat voimavarana ottaa huomioon tulevien vuosien kehittämis-suunnitelmassa.

Lisäksi se haluaa, että “Pa-dasjoki tulee valtakunnalli-sesti nostaa malliesimerkiksi vapaa-ajan asukkaiden para-tiisiksi muuttuvassa yhteis-kunnassamme”.

Ensimmäinen kaikista demokratian opeista on, että jokainen ihminen on kiinnostava.

G. K. Chesterton

Vapaa-ajan asukkaat valvovat etujaanvaltakunnallisen liiton avullaPaikallisosastot myös Hartolassa ja Padasjoella

sesta. Hän pitää tärkeänä, että kun rantakaavaa tehdään, sii-hen merkitään mahdollisuus vakituiseen asumiseen.

– En ymmärrä ollenkaan ELY-keskuksen politiikkaa, kun se on niin vaikeaa. Yksi

kaveri teki vuosien työn ennen kuin sai muutetuksi. Siinäkään kieltämisessä ei ollut mitään järkeä. Se on ihan täyttä so-sialisointia ja ihmisten kiusaa-mista.

Arto KAntolA

JärvipesulaYrittäjäntie 8, Sysmä

• Kodin tekstiilit • Työhaalarit • Matot, myös laakapestävät • Pyykin kuljetuspalvelu

AVOINNA:ma 9–18, ti–to 9–15, pe 9–12

0400 643 135

Häät, synttärit, luokkakokous, sukukokous tai tykypäivä?

Palvelemme juhlijoita kokonaisvaltaisesti ruokailusta majoitukseen!

Kysy tarjous: 045 350 6666, [email protected]

Katso lisää: www.lamminmaentilat.fi tai facebook.com/lamminmaentilat

Oman leipomon tuotteet

Tilauksesta juhliin voileipäkakut ja täytekakut

Kaijan KotikahvilaKeskustie 48,

19600 Hartolapuh. 050 364 3452

Mökkejä Suonteen rannalla Joutsassawww.kapeaniemi.�

040 679 5333

Kaikissa lahja-, koru- ja kelloasioissa Sinua palvelee

Juhlakausi lähestyy!

Ps. Meillä tehdään myös uniikkikorut, muutos-, korjaus- ja kaiverrustyöt

Sysmäntie 43, 19700 SysmäMa-Pe 9-17 La 9-13

puh. 03 717 2771

Karoliinan ©

KAHVIMYLLY & KESTIKIEVARI

puh. 040 685 8566Kuusirinne 11, 41770 Leivonmäki

Ennakkotilaukset ja ryhmät / Pirjo Soilu 040 562 5146Kakkutilaukset numeroon 040 562 5146 (ei sähköpostilla)

Avoinna päivittäin klo 09.00–18.00

[email protected] www.karoliinan.�

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ

Puhelin (03) 876 250, fax (03) 876 [email protected], www.uoti.net

AUKIOLOAJATsu-to 9-22 (02)

pe-la 9-03

• monipuolinenlounasseisovastapöydästäarkisin10,50€/hlö,viikonloppuna12€/hlö(alle5v.ilmaiseksi,5-11v.puoleenhintaan)• lapsilleleikkipaikka• keittiöavoinnaklo11-21jokapäivä• UotinmaukastaSAVULOHTA saatavillatilauksesta, noudotpe-la

Pe 3.4.DJ JARRE

toivemusiikkia

La 4.4.

SANISu 5.4.

PÄÄSIÄISLOUNASseisovasta pöydästä

15 €

TULOSSA:4.4. SANI (Aikakoneesta tuttu)18.4. HILJAISET TÄHDET2.5. TOMMY HUOVINEN & Paholaiset22.5. FRANCINE13.6. HURMEMYLLY (Janne Hurme & Hausmylly)27.6. Viihdeorkesteri PATAJÄTKÄ11.7. STINA GIRS -trio1.8. SIRPA JOKINEN & Veijarit29.8. MUSKA12.9. TAUSKI PELTONEN17.10. JANNE HURME -duo

Liput 10 €

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ

Puhelin (03) 876 250, fax (03) 876 [email protected], www.uoti.net

AUKIOLOAJATsu-to 9-22 (02)

pe-la 9-03

• monipuolinenlounasseisovastapöydästäarkisin10,50€/hlö,viikonloppuna12€/hlö(alle5v.ilmaiseksi,5-11v.puoleenhintaan)• lapsilleleikkipaikka• keittiöavoinnaklo11-21jokapäivä• UotinmaukastaSAVULOHTA saatavillatilauksesta, noudotpe-la

Pe 3.4.DJ JARRE

toivemusiikkia

La 4.4.

SANISu 5.4.

PÄÄSIÄISLOUNASseisovasta pöydästä

15 €

TULOSSA:4.4. SANI (Aikakoneesta tuttu)18.4. HILJAISET TÄHDET2.5. TOMMY HUOVINEN & Paholaiset22.5. FRANCINE13.6. HURMEMYLLY (Janne Hurme & Hausmylly)27.6. Viihdeorkesteri PATAJÄTKÄ11.7. STINA GIRS -trio1.8. SIRPA JOKINEN & Veijarit29.8. MUSKA12.9. TAUSKI PELTONEN17.10. JANNE HURME -duo

Liput 10 €

LA 18.4.Tanssiorkesteri

HILJAISET TÄHDET


Tilanteesta kuin tilanteesta löytyy jotakin loh-dullista, kun vain etsii kunnolla.

Daniel Defoe

KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN

Valmistus asiakkaan omien suunnitelmien/piirustusten mukaan. Valittavana myös tehtaan omia malleja, joihin voidaan tehdä

muutoksia asiakkaan toiveiden mukaan.

Meiltä myös mökin laajennuksetja vaihtohirret huonoiksi menneiden hirsien tilalle.

Ota yhteyttä, niin laitetaan projektisi käyntiin! Myynti: 045 872 8604, juhani.koskela@suorantahirsitalot.�

Vaihtohirret: 045 872 8605 Toimisto: 045 123 5590

HIRSITALOTEHTAALTA HARTOLASTA HUVILAT, AITAT, SAUNAT JAMUUT PIHARAKENNUKSET

RAUTANET LAMMI

Huovintie 1 16900 LammiPuh. 03 - 87 34 10

Avoinna: ma-pe 8.00-17.00la 9.00-14.00

MITTA- TILAUSOVETVAKIO-OVIEN

HINNALLA!

www.lammin.fi

www.rautanetlammi.fi

www.asennustaito.com

Puh. 020 7118484 | [email protected]

Pelti-, huopa-, ja tiilikattojen vaihto- ja kunnostustyöt

Uudiskohteiden katot, myös konesaumakatot

Peltilistoitukset, juuripellitykset ja listat mittojen mukaan

VALMISBETONIAAuto-/kuljetuspumpuilla

sekä ränniautoilla.

Koskisen Betoni OyHäkyläntie 5, 16900 LAMMI

Puh. (03) 633 6575, 0400 712 050

FI SERTIFIKAATTI

UUDISTUOTANTOA

ASUNTO OY HÄMEENLINNAN PIHAKOIVU

RKL Mäkinen & Rantanen Oy on aloittanut uuden 8 asunnon

rivitalokohteen rakentamisen Lammin keskustaan osoitteeseen Haapainojantie 37.

Asunnot valmistuvat joulukuussa 2012.

Korkeatasoisia hyvin varusteltuja rivitalohuoneistoja, mm. vesikiertoinen

lattialämmitys kaukolämmöllä, asuntokohtainen veden- ja lämmön mittaus, LTO-

ilmanvaihto, kaapeli tv. Iso lämminvarasto. Autokatospaikka sisältyy hintoihin. Tule sopimaan kaupoista!

Huoneistokoot: Myyntih. Lainaosuus Velatonh.

2h+k+s 58 m2 84.218,00 53.782,00 138.000,00

3h+k+s 74 m2 99.382,00 68.618,00 168.000,00

Esittely ja myynti Rakentaja Rahoitus ja RS-asiat

Lammin Kiinteistökeskus Ky 0400 482225

Rakennusliike Mäkinen & Rantanen Oy

MYYTÄVÄNÄOMAKOTITALOLammi, KirkonkyläMommilantie 11, vankka 1950-luvun ok-ta-lo Lammin keskustan tuntumassa 5h+k+ ruok.+2wc+khh+psh+s+et+halli+at. n. 195/315 m2. Rak. 1954. Rem. täydellisesti v. 2013. Mm ikkunat, keittiö, kph/wc, lattiat. Varaava takka. Kaukolämpö. Kellarikerrok-sessa iso autotalli, hyvät harrastustilat. Au-rinkoinen tontti 2067 m2. Hp 210.000 €.

Lammi, KirkonkyläHirvipolku 15, puistoalueeseen rajoittuval-la tontilla 2. kerr. puu/tiilirak. lähes alku-per. kuntoinen ok-talo 3mh+oh+k+2wc+vh+2psh+s+työh.+varasto+pannuh. n. 172,5/257 m2. Iso takkahuone ja iso vaate-huone ym. Rak. 1976. Vesikeskuslämmitys. Takka. Autotalli. Tontti 1006 m2. Heti vapaa. Hp 113.000 €.

KERROSTALOHUONEISTOLammi, KirkonkyläLamminraitti 10, hyväkuntoinen 1. kerrok-sen asunto 2h+k+kph 59 m2 + lasitettu parveke etelään. Asunto remontoitu täysin 1980-luvulla. Taloyhtiössä uusittu mm. ikku-nat ja parvekkeet. Kaukolämpö. Heti vapaa. Hp 51.000 €. RIVITALOHUONEISTOLammi, KirkonkyläHaapainojantie 4-6, näppärä rivitalon pää-tyh. 1h+k+vh+psh+s 38,5 m2. Rak. 1986. Kaukolämpö, kaapeli tv. Mm talon vesikatto uusittu. Lähellä keskustaa. Heti vapaa.Mh 45.030 €, vh 47.500 €.

Katso muutkin kohteetwww.lamminkiinteistokeskus.�

Mommilantie 6, 16900 LammiY 1022488-40400 482 225, f. (03) 612 [email protected] Erkki J. Vilén

- Sahatavaraa, myös kyllästettynä- Listoja- Paneleita, ym. höylätavaraa

Suoritetaan Puutavaraliike Peltola Oyhöyläystä p. 551 2176, 040 502 1945

Kanta-Hämeen Rakennus ja Lvi Palvelu- Kaikki LVI-alan työt tarvikkeineen, myös valvonta

- Asuntoauto- ja vaunuvuokraus

Pannujärvenkuja 8, 14820 TuulosPuh. 0400 712 599 • Fax (03) 633 2831

www.ml-matkailuauto.�

• Ulkomaalaukset• Sisämaalaukset• Tapetointi• Pienimuotoiset tasoitetyöt

KM-MAALAUS TmiSatotie 1 as 1, 16900 LammiPuh. 040 530 [email protected].�

10.11.2014– 8 –

EEROLA-YHTIÖT

EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

Myös muita jätevesipalveluita mm. Viemäreiden avaukset, kuvaukset ja sulatukset

Suurtehoimuroinnit Sepelinpuhallukset

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT

Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Tilausnumero:03-8757 280

Tilausnumero:03-8757 260

PALVELEMME

24hVRK

PALVELEMME

24hVRK

Lue lehti netistä:www.lahdenseudunsanomat.fi

KAAKELEIDENVARASTOMYYNTI

Laatikkotehtaankatu 9, Mukkula(Käynti Haapalankadun puolelta)

avoinna: ma-pe 10.30-17, la 10-14TERVETULOA! www.italiankaakeli.fi

-Laatat alk. 4,90 -poistoerät halvalla!

Akkuja kaikkiin autoihin!Asennus- ja testauspalvelu!

Yli 75v. akkukauppaa

Ääriviivatarrat 0,90€/kplÄäÄäriviivatarrat 0,,90€/ pp

Korttipohjat taitettu 230g 20 kpl 3€ /pkt

Jouluaskartelukurssi 25.11.

KoKortrttitipopohjhjatat ttaiaitetettttuu 230230g 2200 kkpll 33€€ //pkpkt////

JoJoululuauaskskararttellukkurs ii 25

Kirjekuoret 20 kpl 2€/pkt

www.charlotta.fi

Kurssimaksu 10 € + tarvikkeetIlmoittautumiset 044 515 1052 tai sähköpostilla [email protected]

Yritystalo Aktiivissa on vapaana vuokrattavaksi erikokoisia toimistotiloja aktiivisille yrittäjille.

Tarjoamme Sinulle:• erikokoisia huoneita toimistotalostamme• hyvät kokoustilat• erikseen vuokrattavissa olevan saunaosaston, missä on uima-allas ja takka• iso joukko yrittäjiä, joiden kanssa voit verkostoitua• ilmaisen pysäköinnin• täysin vartioidun talon• hyvät atk- yhteydet

Kysy tarkemmin tai tule käymään:

Nastolan Yrityspalvelu OySoratie 2, 15550 NASTOLA

[email protected], Puh. 050 3237001

AKTIIVIN TILAT OVAT UUDISTUNEETTule mukaan tiimiin!


TERASSILASITUKSET20 vuoden kokemuksella

Sysmän Lasityö OyMarjoniementie 252, 19370 NUORAMOINEN

p. 040 529 6867 / (03) 883 4231info@lasityo.�

ym. lasialan työt

www.lasityo.fi

KOSKINEN KY

• Maanrakennus • Lumen auraus• Kuljetukset • Soratoimitukset• Tienlanaus • Sora- ja kalliomurskeet• Kaivinkonetyöt • Lokakaivojen tyhjennykset

Puh. 0400 121 008www.kuljetuskoskinen.�

RAKENNUSTYÖMARKO LEHTONEN OY

• omakotitalojen ja vapaa-ajanasuntojen kokonaisurakointi• rakennustyöt, ulkomaalaustyöt• laatoitus- ja muuraustyöt, tasoite- ja pintakäsittelytyöt• piharakentaminen, betonikivetykset ja muurit yms.• maanrakennustyöt nykyaikaisella konekalustolla

www.rakennustyolehtonen.fi0400 919 557

marko.lehtonen@rakennustyolehtonen.�

PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY

0400 710 [email protected] • www.peltikari.fi

• peltikatteet• tikkaat

Listankanttausta 6 metriin saakka kanttikoneella. Myös henkilönostimien vuokrausta.

• saumattomat räystäskourut, pyöreät ja kantikkaat• ym. rakennuspeltityöt

[email protected]

SÄHKÖASENNUKSET• Sähkösuunnitelmat• Sähkötarvikkeet• Murtohälytyslaitteet

Hitachi ILMALÄMPÖPUMPUT• myynti • asennus • huoltowww.parhaatlampopumput.fi

PARKETTITOHTORI Asko Köttö– Mosaiikki-, lauta- ja sauvaparketit –

– Laminaatit –– Lattioiden hionta ja lakkaus –– Kaikki alaan kuuluvat työt –

Matkapuh 0400 491 271 asko.kotto@phnet.� www.parkettitohtori.�

Insinööritoimisto Scantra OyKaikki maanrakennustyöt, kiviaines- ja multatoimitukset.

Kauttamme myös vaihtolavat ja lokakaivojen tyhjennykset.

Eero Marttila 0400 498 088 / Juha Marttila 0400 977 625

Leikkaa talteen www.miteco.fi [email protected] 050-536 9270

SÄHKÖASENNUKSETMökit • Omakotitalot

Teollisuus

BETONITUOTTEETKAIVONRENKAAT

TILAUSTYÖTKULJETUSPALVELU

VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OYp. 0400 355 903, [email protected]

Oilon-maalämpöpumput

Kotimaiset

- todellista säästöä lämmityskuluissa

- suunniteltu suomalaisiin olosuhteisiin

- laadukas, luotettava ja energiatehokas

- 5 vuoden takuu

Padasjoen Putkipojat Oy on ammatti-taitoinen maalämpöasennusliike. Myymme ja asennamme kotimaisia Oilon-maalämpöpump-puja avaimet käteen periaatteella.

Ottakaa yhteyttä niin tulemme tekemään suun-nitelman ja tarjouksen Oilon-maalämpöjär-jestelmästä. Veloituksetta.

Haukkatie 34, 17500 [email protected]

www.padasjoenputkipojat.fi

FI-SERTIFIOITUA VALMISBETONIAToimitus omalla, nykyaikaisella kuljetus- ja pumppaus-

kalustolla;• 24 m puomistolla varustettu kuljetuspumppuauto• Pyörintäsäiliöautot, jotka varustettu 8 m hydraulisilla valuränneillä

LEIVON BETONI OYTiedustelut ja tilaukset

Juha Tommola0400 554 288www.leivonbetoni.fi


Turveyrittäjän mukaan kivihiiltä ei tarvitsisiostaa, jos kotimaista turvetta käytettäisiin enemmänRantasen Sora ja Turve on Hartolan vanhimpia yrityksiä

Hartolan turvepehkuteh-das aloitti toimintansa vuonna 1941. Vuonna 1970 turvetuo-tanto siirtyi Matti Rantaselle ja vuonna 2008 hänen pojal-leen Kari Rantaselle.

Matti Rantanen aloitti sepän pajana 1947, soranajo alkoi 1967, kalliomurskemyynnin aloitti 2012 Rantasen Sora ja Turve, jonka aputoiminimi Hartolan Turve on. Yritys on yksi vanhimmista hartolalai-sista koko ajan toimineista yri-tyksistä.

Yritys ajaa soraa Hartolas-ta omasta ja vuokramontusta. Kalliolouhoksessa Sysmässä se teettää alihankkijalla kallio-mursketta. Isosuolta Hartolas-sa se nostaa turvetta.

– Sysmän louhos on aloi-tettu 2012. Vakiosti varastos-sa kymmentä murskelaatua eli kaikki normaalisti tarvitta-vat murskelajit salaoja- ja hie-koitussepeleineen. Lajikkeita ajetaan etupäässä Sysmä–Har-tola-alueelle. Alihankkija käy hoitamassa murskauksen ja louhinnan, minä hoidan myyn-nin. Minun ei kannata hankkia niin järeitä murskauslaitteita, omissa ei riitä kapasiteetti, Ka-ri Rantanen kertoo.

Louhoksella on Rantasen mukaan kalliota lupakauden loppuun eli vuoteen 2020 saak-ka, ja nykyisellä kulutuksella sitä jää vielä jäljellekin.

– Hartolassa on omat vähän pienemmät murskausvehkeet, joilla teen soramursketta. Tääl-tä Hartolasta pystyn toimitta-maan soraa Sysmäänkin.

Suotien turvesuo Isosuo on yrityksen oma. Toimitusjohta-ja Kari Rantanen kertoo, että turvetta olisi paljon, 60 hehtaa-ria koskematonta, mutta yritys

AVI ei salli uutta turpeennostoaKari Rantanen ei voi ym-

märtää ympäristöhallinnon lu-pakäytäntöä. AVI antoi luvan naapureita lähinnä olevalle suolle, mutta kielsi kauempa-na olevan käytön. Perustelu-na oli se, että se voi aiheuttaa naapureille kohtuutonta hait-taa.

– Vuonna 2000 tuli voimaan laki, joka teki turvetuotannos-ta luvanvaraista. Vanha toi-minta jatkui, kunnes silloisen ympäristökeskuksen tarkasta-ja kävi vuonna 2005 tekemäs-sä päätöksen, että on haettava

lupa. Ensimmäinen lupaha-kemus jätettiin vuonna 2007. Sitten on tehty ympäristövai-kutusten arviointia ja erinäisiä oikeuskierroksia. Joulukuus-sa tuli korkeimmasta oikeu-desta nykyiselle toiminnalle lupa, mutta ei lisäalueelle. Se tarkoittaa, että aika lyhyellä tähtäimellä turvetoiminta Har-tolassa loppu, jos se jää sellai-seksi, Rantanen kertoo.

Hän tietää, että luvan saa-minen jatkossa on entistä vai-keampaa, kun alla on AVI:n kielteinen päätös. Erikoiseksi

asian tekee se, että sitä on vai-kea ymmärtää:

– Päätös ei perustu mihin-kään järkeen. Nykyinen toi-minta on luvitettu, ja se on melkein rakennuksen taka-na. Lisäalue on tuolla suon keskellä, ja sille ei saatu lu-paa sillä perusteella, että se saattaa aiheuttaa naapureil-le kohtuutonta haittaa. Minkä takia tämä nykyinen toiminta ei aiheuta naapureille haittaa, kun sille annettiin lupa, vaik-ka se on lähempänä heitä? Ei se toiminnan luonne siitä

ei saanut nostamiseen lupaa.– Nykyinen alue riittää pari-

kymmentä vuotta. Perinteisten tuotteiden, kasvu- ja kuivike-turpeen saanti loppuu kym-menen vuoden päästä ilman lisäaluetta. Kasvuturve menee viljelijöille ja kuiviketurve eri-laisten eläinten – nutrioitten, kanojen, hanhien, nautakarjan – alle. Kuiviketurve on samaa tavaraa kuin kasvuturve, mut-ta kuivempaa. Pintakerroksen alla on polttoturvetta, jolla on hyvä lämpöarvo.

Turvesuot kannattaisiottaa tuotantoon

Kari Rantanen ihmettelee, miksi Suomi ei ota turvetuo-tantoon kuin häviävän pienen osan turvesoistaan.

– Suomi on niin rikas maa, että kannattaa ostaa öljyä ja ki-vihiiltä. Ei meillä olisi mitään syytä ostaa kivihiiltä ja jättää kotimainen polttoaine käyt-tämättä. Sekin raha jäisi Suo-meen. VTT:n eläkkeelle jäänyt tutkija on laskenut, että jos tur-ve otettaisiin täysimittaises-ti käyttöön, siinä saataisiin 30000 työpaikkaa lisää ja neljä miljardia euroa kohentamaan vaihtotasetta.

Rantanen ei ymmärrä, mik-si eduskunta tappelee sadoista miljoonista, mutta ei ole kiin-nostunut neljästä miljardista.

– Raha jäisi tänne reservaat-tiin, jossa ei muutenkaan ole mitään. Siihen tarvittaisiin vain kaksi prosenttia Suomen suopinta-alasta. Tässä hetkel-lä turvetuotannon käytössä on noin 0,6 prosenttia Suomen suopinta-alasta. Nykyisil-lä päätöksillä suopinta-alas-ta on suojeltu jo 12 prosenttia.

Luonnonsuojeluliiton väite, et-tä turvetuotanto pilaa Suomen viimeiset luonnontilaiset suot, on aivan höpöpuhetta.

Rantanen muistuttaa, ettei suojellulle 12 prosentille soista kukaan hae eikä saisikaan lu-paa ja että ne ovat luontoarvoil-taan varmasti parhaasta päästä.

– Metsistäkin on suojel-tu paljon pienempi osuus. Ei se meitä täällä elätä, jos kaik-ki suojellaan. Eikä turvetuo-tantoon edes sovellu kuin joku 13–14 prosenttia suoalas-ta. Sitä jäisi ihan kaikille muil-le, vaikka kaikki käytettäisiin. Ihan samanlainen luparuljans-si on täällä maa-ainespuolella. Lupia ei tahdo saada mihin-kään. Tulee melua ja pölyä ja aina joku muka kärsii.

Keruulaitteet ovat kuin pölynimureita

Kari Rantanen vertaa tur-peennostoa heinäntekoon: jos aurinko paistaa ja olosuhteet

ovat suotuisat, silloin se on teh-tävä.

– Turpeennosto alkaa useim-miten vasta kesäkuussa, joskus harvoin toukokuussa. Mielui-ten niin, että ensin sataa vettä niin, että routa sulaa, ja sitten tulee pouta, että suo kuivuu. Jos pinta kuivuu, sen jälkeen se ei enää sula. Jos se on taas jääs-sä sieltä alta, se hohkaa kylmää ja märkää – ja pinnan kuivumi-nen hidastuu.

Turpeen keruulaitteet ovat kuin suuria pölynimureita, jot-ka imevät jyrsityn turpeen ja kippaavat sen sitten varastoon.

– Sateen jälkeen pinnan pitää antaa kuivaa. Pinta jyrsitään, se kuivuu, ja sitä käännellään, kunnes se on riittävän kuiva. Sato kerätään pois ja jyrsitään uudestaan. Nostokäytössä on tällä hetkellä 34 hehtaaria. Ko-ko suon ala on 350 hehtaaria, josta omistuksessa 120 hehtaa-ria.

Vuotuinen nostomäärä on 10000–20000 kuutiota vuodes-

sa kesästä riippuen. Kalustoa on runsaasti: 3 kuorma-autoa, 4 pyöräkuormaajaa, 5 trakto-ria, murskauslaitos, seula ja kaivinkone.

Osa turpeesta säkitetään, mutta suurin osa ajetaan isoil-la autoilla käyttäjille. Rantanen sanoo, että pienin toimitettu määrä on ämpärillinen. Hen-kilökuntaa voi kesällä olla jo-pa seitsemän henkeä.

Turvetuotantouhkaa loppua pian

Turpeennosto Hartolan Iso-suolla on loppumassa kymme-nen vuoden päästä, jos yritys ei saa lupaa uusille alueille.

– Perinteisesti on otettu uut-ta aluetta käyttöön, kun van-hasta on loppunut pintaturve. Nyt kun uutta aluetta ei enää saada käyttöön, pintaturve eli kasvu- ja kuiviketurve loppuu ensimmäisenä. Käytössä ole-va kokonaispinta-ala piene-nee sitä mukaan kuin vanhasta

alueesta on polttoturve kalut-tu pois. Pinta-ala pienenee ja tuotantomäärä pienenee, mut-ta kustannukset eivät pienene, koska lupamääräysten mukaan pitää ottaa vesinäytteitä ja teh-dä vaikutustarkkailua vaikka ei nostaisi turvetta yhtään, Ka-ri Rantanen selvittää.

Hän odottaa uutta lupapää-töstä vanhimmalle ottoalueel-le, mutta ei näe tulevaisuutta kovinkaan pitkälle.

– Jos tätä jatketaan, siihen joudutaan investoimaan pin-ta-aloituskenttää ja ympä-rivuotiseen pumppaukseen kymmeniätuhansia rahaa. Kun homma pienenee, eikä sil-lä ole tulevaisuutta, kyse on siitä, pystyykö sillä pienene-vällä toiminnalla maksamaan investoinnit vai tuleeko hal-vemmaksi lopettaa. Aika lailla härkäpää on, jos laittaa tuohon suohon 100000 euroa, vaikka tietää, ettei saa sitä koskaan ta-kaisin.

Arto KAntolA

miksikään muutu, jos se siir-tyy naapureista kauemmaksi. Luulisi, että kauempana hait-taa vähemmän.

Rantasen saamasta luvasta valitti vain hän itse – sen ta-kia, ettei saanut lisäaluetta.

– Kukaan ei kokenut, että nykyinen toiminta nykyisel-lä alueella haittaa, mutta silti en saanut lisäaluetta. Nykyi-nen alue riittää parikymmentä vuotta. Perinteisten tuotteiden kasvuturpeen ja kuiviketur-peen saanti loppuu kymme-nen vuoden päästä.

Kari Rantanen kertoo, että ilman lisäaluetta turpeennosto Isosuolta loppuu kymmenen vuoden kuluttua.

Turpeennostokalusto odottaa kesää Isosuon laidassa.

Rantasen kuorma-autot ajavat soraa Sysmään ja Hartolaan.

KuvA: EEro MAttilA



Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU OyHelletorpankatu 33, 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 600 [email protected]

Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKUTerveystie 18, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 [email protected]

* ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä * tukkuhinnat

* nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto

* ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille

* valmistus omilla tehtailla

Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme.

Meiltä myös mittojen mukaan

LIUKUOVETja tilanjako-ovet!

LIUKUOVET

V SI I NO

Katri 0400 780 333Reijo 044 771 7794

keittiöt komerot

khh-ryhmät liukuovet

wc-kalusteet irto-ovet

tilanjako-ovet

KEITTIÖT

V SI I NO

Soita ja

sovi käynti!

ark. 8-18, la 9-14

ma 9.30-17, ti-pe 9-18, la 10-14

Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt!

www.keittiokalustetukut.fi www.visionliukuovet.fi

Marko 044 771 7799

Mia 044 771 7786

Jonna 044 771 7770

Katri0400 780 333

Hämeenlinnan KEITTIÖKALUSTETUKKUEino Leinonkatu 17, 13130 HÄMEENLINNA, p. 03 616 4004 [email protected]

Pirkko 044 771 7780

Tuukka044 771 7781ma 9.30-17, ti-pe 9-18, la 10-14

Uusi myymälä Hollolassa:Terveystie 18,Hollola

Kuljetusliike H & M HintikainenHartola, Sysmä, Joutsa

• Loka-autopalvelut •• Pakettiautokuljetukset •

• Maansiirto •Puh. Hannu 0400 888 834, (03) 716 1905

Mika 0400 943 [email protected].�

TERASSI- JA RAKENNUSLASITUKSET ASENNETTUNA, KORJAUSPALVELUTUULILASIT • TYÖKONEIDEN LASIT • PEILIT • ALUMIINILISTAT

ERILAISET MUOVILEVYT ESIM. AKRYYLI YM.

Puh. (03) 715 4348Työmiehentie 16, HEINOLA • [email protected]

puh. 040 5858 [email protected]

HÖYLÄÄN PUUTAVARASISiirtohöyläämö Rasila

Yli 45 vuoden kokemuksella.PS. Höylä toimii diesel-moottorilla.

Esim. 7-8” hirsipaneeli hienosahattu tai höyläpinta ym.

Puh. 0400 917 021www.saunalahti.fi /joukrasi

Soita ja kysy lisää!

Leikkaa talteen!

SORAA, MURSKETTA, MULTAA

EDULLISESTI

Puh. 050 590 2038 Arto Riutta-Aho

PELTISEPÄNLIIKE

KT-PELTIPALVELUp. 040 533 62 63

• konesaumakatot• profiilikatot

• piipun pellitykset• ym. rakennuspeltityöt

Laatua katollesiwww.ktpeltipalvelu.�

HUOPAKATTO-TYÖT

Nopeasti ja edullisesti!

– OK-talot- Mökit- Saunat- Ym.

Ilmainen arviointi.Timo Mäkinen

p. 0500 743 067

KAIVO KUNTOON!Käyttövesikaivojen

suurtehopesut, desinfi oinnityms. edullisesti

– KorjaustyötKaivokympit

p. 0400 251 097

SADEVESIKOURUTKantikas ja pyöreä

Talotikkaat, turvatikkaat, kattoremontit, hoitotasot, piipun pellitykset ja hatut,

lista ym, asennustyöt

Hyödynnä kotitalousvähennys

p. 0400 661 807www.otpelli.fi

leik

kaa

ta

lte

en

Jokisalon Hirsi OyMarjoniementie 408, 19370 Nuoramoinen

Hirsirakennukset, myös hirsirakennusten peruskorjaukset,

puutavaran kuivaus ja höyläys jokisalon.hirsi@saunalahti.�

p. 050 406 9600


Toimiva talotekniikka alentaa lämmitys-kustannuksia

Uudet rakennukset kulutta-vat lämmitysenergiaa puolta vähemmän kuin vanhemmat rakennukset. Taloteknisillä korjauksilla alennetaan van-hojen rakennusten lämmitys-kustannuksia: talotekniikkaan tehdylle satsaukselle saadaan hyvä tuotto.

Kevät on yhtiökokousten ai-kaa taloyhtiöissä. Asialistal-le kannattaa lisätä taloyhtiön energia-asiat ja niiden paran-taminen. Hyvän taloyhtiön tunnusmerkki on se, että ener-giatehokkuus on kunnossa ja sisätiloissa on miellyttävää oleskella.

– Kun uudisrakentaminen lä-hivuosina on lähes nolla ener-giarakentamista, ero vanhojen ja uusien rakennusten välillä kasvaa entisestään. Talotekni-sillä korjauksilla kuilua voi-daan pienentää. Miksi maksaa vuodesta toiseen korkeita läm-mityslaskuja, kun on mahdol-lista päästä halvemmallakin, toimialapäällikkö Arvo Ylö-nen LVI-Tekniset Urakoitsijat

LVI-TU ry:stä toteaa.

Perussäädöt kuntoonKun talotekniset järjestelmät

toimivat oikein, lämmityskus-tannukset pysyvät aisoissa ja sisäilma on laadullisesti hy-vää.

– Jos lämmitys- ja ilman-vaihtojärjestelmiä ei ole pe-russäädetty vuosikausiin, se kannattaa tehdä mitä pikim-miten, Ylönen sanoo.

– Vuosihuolto on hyvä kei-no varmistaa laitteiden kun-to ja järjestelmien moitteeton toiminta. Vuosihuollon yhtey-dessä puutteet huomataan he-ti ja vialliset laitteet voidaan vaihtaa uusiin.

Jos lämmityskustannuksia halutaan pienentää reilum-min, vaihtoehtoina ovat maa- ja aurinkolämpöratkaisut sekä lämmön talteenotto ilman-vaihtokorjauksissa. Oman paikkakunnan LVI-asiantunti-jat auttavat sopivan ratkaisun valinnassa.

Tarkkailija-palvelulla seuraat ympäristösi asioita vaivatta

T a r k k a i l i j a - p a l v e -lun avulla saat juuri sinua kiinnostavaa tietoa asuinalu-eeltasi, mökkikunnastasi tai miltä tahansa itsellesi tärkeäl-tä alueelta. Voit myös asettaa kätevän vahdin seuraamaan puolestasi esimerkiksi alueen asumista, kaavoitusta, liiken-nehankkeita, päätöksentekoa, yhdistystoimintaa tai liikun-tamahdollisuuksia. Sähkö-postiisi kolahtaa viikoittain ilmoitus, mikäli uutta tietoa kiinnostuksen kohteistasi on saatavilla.

Tarkkailija on kaikil-le – kansalaisille, yrityksil-le, kunnille, viranomaisille, yhdistyksille ja yhteisöille – avoin palvelu. Tarkkailija ko-koaa tiedon kuntien ja muiden

viranomaislähteiden sekä me-dioiden verkkopalveluista, yhteensä jo yli 400 sivustolta.

Tarkkailijan kehittäminen jatkuu edelleen ja kehittäjät ottavat mielellään vastaan pa-lautetta.

Tarkkailija on toteutettu osana ympäristöministeriön Asumisen ja Rakentamisen ePalvelut -hanketta, jossa tuo-tetaan asumiseen ja raken-nettuun ympäristöön liittyviä sähköisiä asiointi- ja tietopal-veluita.

Hanke kuuluu valtiova-rainministeriön vuonna 2009 käynnistämään Sähköisen asi-oinnin ja demokratian vauh-dittamisohjelmaan (SADe).

Linkki:www.etarkkailija.fi

Päijänteen Lehti 4 kunnan alueelle

jälleen15.5.2015.

Asikkala, Hartola,Padasjoki, Sysmä.


SOMPIN MAANSIIRTO OYLuotettava maarakentaja Hämeessä• Sora- ja maa-ainesten toimitukset • Perustukset• Salaoja- ja sadevesijärjestelmät • Ruoppaus ja rantarakentaminen• Kosteuseristykset • Pihojen kunnostustyöt• Jätevesijärjestelmät • Pylvästykset• Maansiirto- ja tietyöt • Kaapeloinnit

Puh. 0400 353 978tapani.sompi@phnet.�

www.sompinmaansiirto.�

www.asikkalanauttavakasi.fi

Kuivaa koivu- ja leppäklapiatoimitettuma, myös metrihalkoina

Pihapuiden kaadotMetsänhoitotyöt

-katiskat valmistus-myynti

Asikkalan Auttava KäsiT:mi Sami NäsiKatajatie 10, 17200 Vääksypuh. 044 572 8685

Suoraan tehtaan-myymälästä:• PIHAKIVET• MUURIKIVET• REUNAKIVET• LAATAT

Kukonkankaantie 8, Hollola • p. 03-877 200Avoinna ark. 8-17 • www.rakennusbetoni.fi

Betonisilla erikoistuotteilla persoo-nallinen ja kestävä piha!


Meiltä nyt myös

Joka PihanMaakellarit!

Meiltä nyt myös


Suoraan tehtaan-myymälästä:• PIHAKIVET• MUURIKIVET• REUNAKIVET• LAATAT

Kukonkankaantie 8, Hollola • p. 03-877 200Avoinna ark. 8-17 • www.rakennusbetoni.fi



Meiltä nyt myös


Meiltä nyt myös


• Sähköasennukset• Antenniasennukset• Sähkösuunnittelu Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa

Henkka: 0400 643 448www.sahko-henkka.�

Hartola – Joutsa – Luhanka – Sysmä

• hirsirakennusten pystytykset• muut rakennustyöt

Puh. 040 544 [email protected]

RUPONEN RAKENTAA TMI

Rapalantie 1300, Sysmä

METSÄNHOITOPALVELUT

NIITTYLÄMetsänhoito & kotipalvelu

• taimikon raivaukset • neuvontapalvelut• puukaupassa avustaminen• Kemera-hakemusten täyttöpalvelu, jne...

Myös puutarhatyötsekä mökkitalkkarintyöt

Ota yhteyttäAntti

0400-754 657

TRAKTORIPALVELUNOSTOKORIPALVELU

MARKKU PYKÄLISTÖAuttoinen0400 355 215

SÄHKÖASENNUSE. KOSKELA

- kaikki sähköalan työt ja tarvikkeetp. 050 351 6335

Hakaniementie 49, 19700 Sysmäesko.koskela@phnet.�

KANNOT POISK A N T O J Y R S I N T Ä ÄPARAS RATKAISU KANTOJEN POISTOON.Edullinen. Nopea. Ei vahingoita nurmikoita.SOITA: 0400 251 666 Katso: www.kantojyrsin.�


• Vesijohtoasennukset / -saneeraukset• Isot ja pienet kohteet• Vesiautomaattipumput• LVI-alan tarvikkeet meiltä• Maalämpöpumput asennettuna• Kysy tarjous!

Jukka Reinikainenp. 0400 414 [email protected].�

Sysmän myyntipiste p. 0400 716 304

NYT EDULLISESTIyli 20 vuoden kokemuksella

alueella: Hartola, Sysmä, Luhanka, Joutsa


Maanrakennustyöt ammattitaidolla.Riuttatie 20, 19650 Joutsa

www.maanrakennusalonen.net

Puh. 040 700 1763

KAIVONPORAUSTA

SOITA 0500-617626

•Porakaivot•Porakaivopumput •Maalämpökaivot

Piippusi korjaa ammattitaidolla

• Hormien korjaukset ja massaukset• Piipunpellitykset• Piipunhatut• Haponkestävät sisäpiiput

Hyödynnä kotitalousvähennys!Nyt hormien ilmainen kuntoarvio!

Soita piippupuhelin:044-502 5002

Tiesitkö että vanha piippusivoidaan korjata

paloturvalliseksi!

PIIPPUTALOkatso www.piipputalo.fi

Ota heti yhteyttäja hyödynnä kotitalous-vähennys!

ASIKKALAN LOKAPALVELUKULJETUSLIIKE KUNGAS KY

• LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET• SIIRTOLAVAPALVELU

Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta

p. 044 716 4455 www.asikkalanlokapalvelu.�

BETONI-LATTIOITAyli 20 vuoden

ammattitaidolla

T:mi Erkki J. Koivistop. 040 707 7035

MYYDÄÄNKOIVU-KLAPIA

Myös säkitettynä

044 717 [email protected]

Lokakaivojen ja hiekanerottimientyhjennykset

Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY

Petri Lähdemäkikoti (03) 780 6780 auto 0400 352 762

www.paijat-hameenlokapalvelu.com

KALLIOMURSKEITASysmän Käenmäestä

Tilaukset 0400 494 864

RANTASEN SORA JA TURVEsora-murskeet-multa-turve-erilaiset soralajikkeet

www.nordicsale.fi

www.nordicsale.fi

-RAKENNUSTARVIKKEIDENVARASTOMYYNTI

Ikkunoita 1500 kplKaakeleita 25.000 m2

Parkettia 10.000 m2

HallielementtejäKodinkoneita

Kuusitie 1 Bosund (06) 721 [email protected]

Toimitukset ympäri Suomen!WC kalusteetKuusitie 1 Bosund(06) 721 [email protected]

2500 kpluusia eri mittaisiaIKKUNOITAja OVIA edullis

esti

ja heti

POLTTOPUU MÄKELÄT OYwww.klapikauppias.fi

Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista polttopuuta.

Tmi LJA MäkeläSÄHKÖASENNUKSET yli 20v. kokemuksella

p. 0500 805 307

VESIKATTOREMONTIT• muutos- ja korjaustyöt

• kattorungon remontointi korjaustyön yhteydessä

• kattoturvatuotteetMuista kotitalousvähennys!

Järvelän Asennuspojat Oywww.asennuspojat.fi

0400 434 185

SANEERAUS JA MÖKKIPALVELUMIKA LAUKKANEN T:MI

p. 045 652 1660

löydät meidät netistä www.facebook.com

p. 045 652 1660

löydät meidät netistä www.facebook.com

SementtivalimoRisto Kangassalo

• kaivonrenkaat • kannet • kartiot • reunakivet• loiskekivet • vesikourut • betoniset pihagrillit

Evantuntie 18, Nastola Pyhäntaa p. (03) 784 2118, 0400 260 602

VESIPUMPUT- porakaivoon- rengaskaivoon- järveen

• talousvesi järvestä• lämmitetyt vesiputket• putki- ja sähkötyöt yms.• asennus ja huolto

050 541 5362Auhatek OyKissalankuja 217200 Vääksy


PÄIJÄNTEEN LEHTI on Facebookissa.

SeuraavaPäijänteen

Lehti

15.5.2015

neljänkunnanalueelle.

Ei lintu liian korkealle lennä, jos se lentää omilla siivillään.

William Blake

Vapaus on kuin onni: toiselle vahingoksi, toi-selle hyödyksi.

Novalis

Aukeankatu 2, Lahti • Puh. (03) 7352 977 • www.launeenautocenter.fi • Avoinna ark. 9–17, la 10–14

Suzuki SX4 S-Cross 4WD, alk. 25 537 €

www.suzuki.fi

Takuu 3 v tai 100 000 km.

SX4 S-Cross on tyylikäs, taloudellinen ja loistavasti varusteltu tilava perheauto, joka haastaa kilpailijansa kaikissa ominaisuuksissa tarjoten samalla annoksen crossover-urheilullisuutta. Kun keli huononee, SX4 S-Cross paljastaa kyntensä – edistyksellisen AllGrip-nelivetojärjestelmänsä (Auto, Sport, Snow ja Lock) ansiosta se on täysin omaa luokkaansa. Siinä on myös mäkilähtöavustin, ESC-ajonvakautusjärjestelmä, 7 turvatyynyä sekä viiden EuroNCAP-tähden turvallisuus. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit.

Suzuki SX4 S-Cross 4WD -mallisto alkaen: SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 €. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. *Swift 4x4- ja Jimny-malleissa teräsvanteilla.

NELIVETO VAKIONA

SUZUKI SX4 S-CROSS

Sis. Nokian 8 nasta- tai kitkatalviren-kaat kevytmetallivanteilla.* Tarjous on voimassa 28.2.2015 asti ja koskee uusia asiakastilauksia.

Talvirenkaat uuteen Suzukiin nyt huippuedullisesti:

Etusi 800 – 1 200 €99 €

TARJOUSKESÄRENKAISTAINTERSTATE175/65/14 210 eur195/65/15 260 eur205/55/16 270 eur215/55/17 320 eur195/65/15 Nexen 270 eurDUNLOP175/65/14 275 eur195/65/15 290 eur205/55/16 350 eur215/50/17 570 eurHinnat sisältävät tasapainoituk-sen ja allelaiton. Renkaiden vaih-to 30 eur, sis. tasapainoituksen. Vanteilta vanteille 50 eur. Jarru-testi ilmainen meidän dynamolla. Teemme kaikki h-autojen korja-ukset paitsi ei elektroniikkaa ei-kä ajotietokoneita. Toimintamme kaikkia rengaskokoja. Kysy lisää.

Käynti VT-24:ltä Maakeski, Koslantie 20. Teemme kaikkina

päivinä sop. mukaan.

puh. 0400 640 133/Antero Sihvonen

NASTO-RENGASTiilitie 2, Nastola. Puh. (03) 7625 635

UUDETKESÄRENKAATalkaen155 R13 ......189€175/65 R14 ......199€195/65 R15 ......229€205/55 R16 ......249€225/40 R18 ......315€225/45 R17 ......289€195/70 R15C ....299€Hinta 4 kpl asennettunawww.nastorengas.fi

MYÖS RENKAIDENKAUSISÄILYTYS

HUOM! UUSI OSOITE

Uudet Fullrun kesärenkaat asennettuna:165/70 R13 195 e175/65 R14 205 e185/65 R15 225 e195/65 R15 235 e205/55 R16 255 e225/45 R17 300 e

Pakettiautoon Goodride:195/70 R15C 300 e205/65 R16C 355e

Suoraan varastosta myös TM-testimenestys Linglongia saatavilla edullisesti.

www.paimelanrengas.� [email protected]

044 531 7033

• AUTONPESU alk. 10 €• VAHAUKSET alk. 65 €• HD-KOVAVAHAUS alk. 120 €alk. 120 €• SISÄPESUT alk. 45 €• AUTONPESU alk. 10 €• VAHAUKSET alk. 65 €• HD-KOVAVAHAUS alk. 120 €• SISÄPESUT alk. 45 €• ILMASTOINNIN DESINFIOINTI 25 €

Jari Engberg Oy, puh. 040-7516826Ilmoilantie 1, Padasjoki.

Avoinna: ti-pe 9-17, la sop. mukaan

• RENKAIDEN MYYNTI JA ASENNUS

Täyden palvelunautopesula

Auto- ja konekorjaamoJ. Hoikkala

Henkilö- ja pakettiautojen• huollot • korjaukset• vikadiagnoosit• jarru- ja pakokaasutestit• ilmastointihuollot• yms. korjaamopalvelut

Mestarintie 1, Vääksy

040 771 9335Pertunmaan LinjaliikennePäivittäistä toimintaa vuodesta 2001. Kalustoon kuuluu neljä 50-paikkaista linja-autoa sekä 13- ja17-paikkaiset pikkubussit. Nykyaikainen varustus.

Pekka Ruuth Oy, Oravatie 2, 19410 Kuortti

0500 754 418

Kysy tilausajotarjous!

Meiltä edullisesti renkaat, myös asennettuna.TARJOUS: Huollon yhteydessäilmastointihuolto 60,-• VAHAUKSET• SISÄTILAN FIKSAUKSET


Mitä tapahtuu,kun ei ilmoita?

Ei mitään.

Autokauppa sopeutuu vaikeassatilanteessaAKL:n toimitusjohtajan Pek-

ka Rissan mukaan tuore AKL Barometri osoittaa, että sopeut-tamistoimet jatkuvat autoalalla kuluvana vuonna. Barometrin mukaan autokauppiaiden odo-tukset kuluvasta vuodesta ovat kaksijakoisia; autokaupan puo-lella autokauppiaat eivät odota suurta laskua, mutta korjaamo-puolella odotukset ovat syn-kähköt.

Valtaosa autokauppiaista (69 %) arvioi, että kuluvana vuon-na myydään 100 000 – 105 000 uutta henkilöautoa. Tämä on hieman vähemmän kuin auto-alan ennusteryhmän virallinen ennuste, joka on 109 000 uut-ta henkilöautoa. Ennusteryhmä uskoo, että romutuspalkkio-kokeilu 1.7.-31.12.2015 tuo selvän piikin loppuvuoden myynnille.

Vaihtoautokaupassapositiivisuutta

Autokauppiaista 73 % arvioi, että oman autoliikkeen myyn-ti pysyy ennallaan tai para-nee verrattuna viime vuoteen. Vaihtoautokaupan osalta ku-luvaan vuoteen katsotaan po-sitiivisesti, sillä 85 prosenttia arvioi kannattavuuden pysy-vän ennallaan tai paranevan viime vuoteen verrattuna.

Korjaamopuolella näkymät ovat autokauppaa synkemmät, sillä 62 prosenttia autokaup-piaista uskoo, että korjaamon työtarjonta vähenee kuluvana vuonna ja 57 prosenttia uskoo korjaamon kannattavuuden huononevan.

Autoala on viime vuodet pi-tänyt sitkeästi kiinni osaavas-ta työvoimasta, mutta AKL Barometrin mukaan 40 pro-

senttia autokauppiaista uskoo, että työvoiman vähennykset ovat ajankohtaisia tänä vuon-na. Työvoiman vähentämistä suunnittelevista autokauppi-aista 27 % aikoo lomauttaa ja 69 prosenttia irtisanoa henki-lökuntaa.

Uusi puheenjohtajapainottaa uudistumista

Vastavalittu Autoalan Kes-kusliiton uusi puheenjohtaja, kauppaneuvos Heikki Hägg-kvist, peräänkuuluttaa au-toliikkeille uudistumista ja digitaalisen maailman vauh-dissa pysymisen tärkeyttä: ”Etenkin tässä taloustilantees-sa on elintärkeää pysyä kehi-tyksen vauhdissa ja mielellään edelläkävijänä. Autojen verk-kokauppa ja digitaalinen markkinointi ovat vahvasti tä-tä päivää, ja nopeat syövät hi-taat”, sanoi kauppaneuvos Häggkvist Autokauppiaspäi-villä.

Vaasan seudulla kuljetus-alalla sekä autoalan myynti- ja johtotehtävissä vuodesta 1982 toiminut Heikki Häggkvist siirtyi 1990-luvun alun talo-uslaman keskellä Wetteri Oy:n omistajaksi Ouluun.

Hyppäys yrittäjäksi kantoi hedelmää. Konserniksi vuo-sien mittaan kasvanut Wetteri kuuluu maan suurimpien yk-sityisten autoliikkeiden jouk-koon ja harjoittaa henkilö- ja kuorma-autotoimintoja Oulus-sa, Kuusamossa, Rovaniemel-lä, Kemissä, Kajaanissa, Kokkolassa ja Ylivieskassa.

Vuonna 2009 kauppaneu-voksen arvonimen saanut Häggkvist asuu nykyisin pää-kaupunkiseudulla.

Ajokortittomuus tai autotto-muus vaikeuttaisi iäkkäiden autoilijoiden liikkumista ja asiointia joko merkittävästi tai ainakin jonkin verran, kertoo Liikenneturvan ja Eläkkeen-saajien keskusliiton kysely. Autoilevat iäkkäät uskovat, että ajokortista luopuminen tulisi olemaan vaikeaa, jopa sellaisessa tilanteessa, että au-toilu ei enää olisikaan turval-lista terveysongelmien takia.

Kyselyyn vastanneet autoi-levat iäkkäät kokevat oman auton ja mahdollisuuden au-toiluun erittäin tärkeäksi. Alle puolet kyselyyn vastanneista koki, että harrastuksiin pääsee ja palveluita pystyy hyödyn-tämään helposti myös ilman oman auton käyttöä. Autoi-levista vastaajista noin puo-let uskookin, että ajokortista luopuminen tulisi olemaan vaikeaa, jopa sellaisessa ti-lanteessa, että autoilu ei enää

Ajokortittomuus vaikeuttaisi iäkkään asiointia

olisikaan turvallista terveys-ongelmien takia.

Yhdeksän kymmenestä au-toilevasta vastaajasta kertoo, että ajokortittomuus tai au-tottomuus vaikeuttaisi liik-kumista ja asiointia joko merkittävästi tai ainakin jon-kin verran.

– Nykyiset ja tulevaisuu-den ikäihmiset ovat terveem-piä kuin ikäihmiset aiemmin. Niinpä autoiluakin jatketaan pitkään. Tilanne voi muut-tua sairauden ja sen hoitoon käytettyjen lääkkeiden myö-tä. Kaikki sairaudet, jotka heikentävät aivo- ja aistitoi-mintoja tai joihin liittyy mah-dollisuus menettää äkillisesti tajunta, voivat vaarantaa lii-kenneturvallisuuden, kertoo Liikenneturvan suunnittelija Aulikki Schrey.

Kyselyyn vastanneista noin neljä kymmenestä oli huolis-saan siitä, että jokin seikka

omassa terveydentilassa saat-taa heikentää omaa liikenne-turvallisuutta.

– Yksittäinen sairaus lääki-tyksineen ei vielä välttämät-tä heikennä ajokykyä. Jotkut lääkkeet, esimerkiksi kol-miolääkkeet, saattavat kuiten-kin heikentää toimintakykyä liikenteessä. Myös lääkkei-den yhteisvaikutukset voivat joskus olla yllättäviä. Lääkä-rin tärkeä tehtävä on arvioida sairauksien ja lääkkeiden ko-konaisvaikutus autoilun tur-vallisuuteen, Schrey sanoo.

Kyselyyn vastanneet kai-pasivat eniten lisätietoja ikääntymisen vaikutuksesta liikenteessä liikkumiseen se-kä vinkkejä oman liikenne-turvallisuuden parantamiseen. Noin neljännestä vastaajis-ta kiinnosti tieto siitä, milloin ajokortista olisi syytä luopua. Vinkit auton hankintaan ja ajokortin uusimiseen kiinnos-

tivat noin joka kuudetta vas-taajaa.

– Verkkosivuillamme voi testata ja arvioida, miten sel-viytyy liikenteessä. Kuljet-tajan itsearviointitestissä vastataan kysymyksiin ja saa-daan itselle räätälöidyt ohjeet. Tietoa iäkkäille sopivista au-toista ja apua auton hankin-taan puolestaan löytyy Ikänsä ratissa -sivustoltamme (link is external), Schrey vinkkaa.

Väestön vanhetessa ajokort-tien määrä 65 vuotta täyttä-neillä ja sitä vanhemmilla kasvaa. Iäkkäiden ajokortil-listen osuus kasvaa senkin vuoksi, että entistä vanhem-mat ovat terveitä ja sekä ha-luavat että pystyvät jatkamaan liikkumista omalla autolla.

Vuodesta 2010 vuoteen 2040 ajokortillisten 65–69 -vuotiaiden määrä kasvaa yli 10 prosenttia ja 70–74 -vuo-tiaiden lähes 65 prosenttia. Arvioiden mukaan samalla aikavälillä 75–79 -vuotiailla ajokorttien määrä kasvaa noin 2,5-kertaiseksi ja yli 80-vuoti-ailla nelinkertaiseksi. (Lähde: Liikenteen turvallisuusviras-to Trafi ).

KESÄMÖKKIEN KATTOTYÖTTekniikkaTalo Juha HeinonenVIITOSMOOTTORI.FI p. 0407569564

• Autojen huollot ja korjaukset• Rengaspalvelut • Öljynvaihdot • Diagnostiikkapalvelut • 3D-pyöränsuuntaukset• Edulliset merkkiosat Saksasta

Körrin tiloissa VesivehmaallaToni: 0400 303 662

HOLLOLANRUOSTEENESTO

Mursketie 215860 HollolaP. 03-780 7363

www.hollolanruosteenesto.fi

RUOSTEENESTOKÄSITTELYTuusille ja vanhoille autoille

Nyt uutena maalipinnan suojaksi!

NANO GUARD

keraaminenmaalipinnankäsittely

Mursketie 2, 15860 Hollolap. (03) 780 7363, 0400 972 597

RENGASTUONTIPuh. (03) 884 5151

Höylääjänkatu 2, LAHTIAvoinna ark. 8-17, la 9-13

ERÄ UUSIA KESÄRENKAITA!4 kpl asennettuina alkaen

165/70x13 220e175/65x14 240e195/65x15 250e205/55x16 270e225/45x17 295e225/40x18 345e

Pakettiautoon195/70x15C 340e215/65x16C 380e195/75x16C 390e

255/35x20 470e (vain 1 sarja)

Kysy myös muita kokoja / merkkejä.Asennus / Kausisäilytys.

Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen

PESUTARJOUS

Teboil SaksalaVanhanradankatu 4, Lahtipuh. 010 778 8120Avoinna: ark. 6-19, la 8-16www.saksalanteboil.�

Tällä kupongillaTEHOPESU(norm. 18,90)Voimassa huhtikuun loppuun.

10 €

SALMELA OY

Yhdystie 10, 19600 Hartola, (03) 716 1161, (03) 716 1638, ma–pe 8–17, la 10–13

• Varaosa- ja tarvikemyymälä• Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti

• Tectyl ruoste-estokäsittelyt

Merkillisen reilu.

MP-koneistusmetallin sorvausta/jyrsintää, koneiden/laitteiden

korjausta, pienimuotoiset hitsaustyöt

0400 805 [email protected] www.mp-koneistus.�

Päijät-Hämeen

VenemoottoripurkamoPERÄMOOTTOREIDENKÄYTETYT VARAOSAT

UUDET VARAOSATJA POTKURIT

www.venemoottoripurkamo.� p. 0400 490 303/Suti


Päijänteen Lehti

tavoittaa4 kunnanasukkaat

Postinjakamana.

Lisäksinoutoteline-

jakeluaHeinolassa,Joutsassa

jaLahdessa.

Seuraavanumero

15.5.2015.

Kaikki suuret puolueet ovat julkistaneet eduskuntavaali-en talousohjelmansa. Suomen Yrittäjät odotti puolueilta rea-listisempia sopeutussuunni-telmia.

– Huonon taloustilanteen ta-kia tulevan hallituksen on ol-tava yhtenäinen ja katsottava kokonaisuutta yli oman halli-tuskauden, Suomen Yrittäji-en varatoimitusjohtaja Antti Neimala sanoo.

Suomen talouden tila on osoittautunut oletettua hei-kommaksi. Valtiovarainmi-nisteriön mukaan julkisen talouden sopeutustarve on kohonnut kuuteen miljardiin euroon ja kestävyysvaje re-vennyt kymmeneksi miljar-diksi euroksi. Suurimpien puolueiden leikkauslistat jää-vät kaikki pienemmiksi kuin tarve arvioidaan olevan. Puo-lueiden esittämien sopeutus-tarpeiden haarukka on 2–5 miljardia euroa.

Suomen Yrittäjien mukaan puolueiden odotukset talous-kasvun kyvystä ratkaista on-gelma ovat epärealistisia.

– Vaikuttaa siltä, ettei Suo-men tilanteen vakavuutta ymmärretä täysin, varatoimi-tusjohtaja Antti Neimala sa-noo.

Säästöt voimaan heti, jotta toimintaympäristö selkeytyy ja yritykset uskaltavat inves-toida

Suomen Yrittäjät odottaa puolueilta realistisempia sopeutussuunnitelmia

Neimalan mukaan julkista taloutta pitää sopeuttaa me-noja leikkaamalla, sillä vero-tuksen kiristäminen kutistaisi entisestään vaatimatonta ta-louskasvua. Olisi tärkeää, että julkisen talouden vakautta-misen edellyttämät sääs-töt saatettaisiin voimaan heti vaalikauden alussa ja toteutet-taisiin mahdollisimman etu-painotteisesti.

– Tämä selkeyttäisi toimin-taympäristön. Työllisyyden, kasvun ja investointien nä-kökulmasta löysässä hirres-sä roikkuminen on yrittäjälle pahinta.

Rakennemuutoksista mahdollista pelivaraa

Neimala korostaa, että julki-sen talouden sopeuttaminen ei poista rakenteellisten uudis-tusten tarvetta, päinvastoin.

– Ilman niitä julkisen talou-den pitkän aikavälin tasapai-no on mahdotonta saavuttaa.

Rakennemuutosten kiirehti-misen puolesta puhuu se, et-tä jos ne vähentävät menoja tai lisäävät tuloja jo alkavalla vaalikaudella, ne pienentävät tarvetta muihin välittömiin sopeutustoimiin.

– Niiden myönteisiä vaiku-tuksia ei kuitenkaan voi ulos-mitata etukäteen.

Tilastokeskuksen väestöra-kennetilaston mukaan Suomen virallinen väkiluku oli vuoden 2014 lopussa 5 471 753. Mie-hiä oli väestössä 2 691 863 ja naisia 2 779 890. Suomen vä-kiluku kasvoi vuoden 2014 aikana 20 483 henkilöllä. Vä-kiluvun kasvusta Uudenmaan maakunnan osuus oli 87 pro-senttia ja pääkaupunkiseudun

osuus 77 prosenttia. Väkilu-vun kasvu oli runsaat 4 000 henkilöä pienempi kuin vuot-ta aikaisemmin.

Väestössä olevien 20–64-vuotiaiden määrä vä-heni vuonna 2014 viidentenä peräkkäisenä vuotena. Määrä kasvoi jatkosodan jälkeen yh-täjaksoisesti vuoteen 2005 as-ti.

Älä koskaan unohda sitä, että vain kuolleet kalat uivat virran mukana.

Malcolm Muggeridge

Mitä rikkaampi sukulai-nen sitä vähemmän hän vaivaa sinua.

Frank Hubbard

Suomen väkiluku lähes 5,5 miljoonaa

www.paikallis.info

LÄHILEHTI20 KESKIVIIKKONA 16.5.2012

Mm i l l i i n aM U O T I

UOTINTIE 10, 19700 SYSMÄPUHELIN (03) 7172 803

PALVELEMME MA-PE 9.30-17, LA 10-13

Naisten juhla-asun ostajalle kaupan päälle sukkahousut.

Paljon lastenvaatteita alessa, alk. 2 €

Keskus puh. (03) 874 740 [email protected] www.ihopisto.net

Kesän lyhytkurssit• Vedic Art-kurssit 11. - 21.6• Lasten ja nuorten musiikkileiri 11. - 15.6.• Puun ja kiven mukailukurssi 2. - 3.7.• Joogakurssi 16. - 18.7.• Akvarellimaalauskurssi 16. - 20.7.• Kirjallisuusseminaari 8.7. klo 12-16 • Ryhmätyö Ry:n kurssejaLisätietoa kesäkursseista puh. 03-8747469, [email protected]

Lukio hyvät tulokset, golf-lukioILMAINEN opetus, ruoka ja asuminenKannettava tietokone tai 1. vuoden kirjat

Oikeustieteen linjaVäylä yliopistoon

Opi uusi kieliVenäjää Venäjällä 6 kkRanskaa Ranskassa 6 kkKiinaa Kiinassa 6 kkEnglantia Englannissa 6kk

YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK

33

SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ

ELINTARVIKE- JA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA

K-SUPERMARKET SUVITUULISärkilahdentie 4, 19700 SysmäPuhelin (03) 873 [email protected] myös ilmoitus oppaassa.

ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400

OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elin-tarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita.

SIWALeppäkorventie 9, 19700 SysmäPuhelin (03) 7172 400

S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125

TOKMANNI Ohrasaarentie 2, 19700 Sysmä Puhelin 020 728 6360Telefax 020 728 6369 [email protected] www.tokmanni.fiKatso myös ilmoitus oppaassa.

SY

SM

ÄN

YRIT

TÄJÄT RY V

UO

DESTA 1971

yksi_sysma_opas_2011_new.indd 33 8.4.2011 15.30

YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ

ELINTARVIKE- JA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA

K-SUPERMARKET SUVITUULISärkilahdentie 4, 19700 SysmäPuhelin (03) 873 [email protected] myös ilmoitus oppaassa.

ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400

OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elin-tarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita.

SIWALeppäkorventie 9, 19700 SysmäPuhelin (03) 7172 400

S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125

TOKMANNI

www.jarvisenliikenne.fi

SYSM

ÄN

Y

RITTÄJÄT RY VU

OD

ESTA 1971

Vuodesta 1932

[email protected]. (03) 717 2651 • Fax (03) 717 2652

Palvelevin pyörin

Minibussista aina 66-paikkaiseen asti

www.jarvisenliikenne.fi

(03) 7172 651

Eeva-Liisa ja Lauri Kirveen tilalla Saarenkylän Kiitasissa tiistaina 22.5. klo 11.00. Siunaus past. Petri Virkkunen. Kahvitarjoilu. Kimppakyydit mh:sta 10.30. Tervetuloa!Eläkeliiton Sysmän yhdistys MTK-Sysmän yhdistys

15.7. Kesäteatteriretki Ränssin Kievariin "Amerikan Anttia" katsomaan. Lähtö mh:sta 11.0028.5. Retki Pöntisen perennapuutarhalle. Lähtö mh:sta 11.45. Kysy tarkemmin molemmista retkistä Marja-Liisalta 044-3309821

Boccian kesäpelit alkavat tänään keskiviikkona Suvisaaressa klo 18.00

TOUKOSIUNAUS-TAPAHTUMA

ULKOILUTAPAHTUMASunnuntaina 20.5.2012Aurinkorannan grillikatok-sella klo 11.00-14.00• mehutarjoilu • kahvia ja muurinpohjalettuja • mak-karanpaistoa • maksu on vapaaehtoinenTervetuloa ulkoilemaan sauvoin, pyöräillen tai muuten vain.

Järj. Hartolan Latu ry

MelONNAN PerUSKUrSSI Hartolassa

26.-27.5. klo 10-16

Tied. ja ilm. melontakouluttaja Matti Rehtola,

[email protected], 0440 79 54 24

Järjestäjä Meloja ry

Mannerheimin Lasten-suojeluliiton Sysmän yh-distyksen perinteisessä Ke-vättapahtumassa kaikui lauantaina melkoinen pu-heensorina ja lasten ilon-kiljahdukset, kun väki tapa-si toisiaan ja lapset kiersivät temppuradan eri tehtäviä.

Temppuradan lisäksi tar-jolla oli monenmoista viri-kettä arpajaisista tuotemyyn-tiin, kasvomaalauksesta kirpputoriin ja Marttojen maistuvaan vohvelikahvi-laan. Yhteiskoulun piha-alu-eelle suunniteltu Liikennera-ta päätettiin suosiolla perua heti aamusta, kun sadepisa-rat harvakseltaan kastelivat asfalttia ja tuuli tuiversi ikä-vän tuntuisesti.

MLL:n Kevättapahtu-ma oli samalla hyvä huipen-nus Kevätilo-kampanjalle, joka alkoi toukokuun alussa kauppojen lipaskeräyksellä jatkuen Ikäihmisten Palvelu-tori -tapahtumalla ja päätty-

Temppurataa ja monta muuta hauskaa

en tähän Kevättapahtumaan. Tempauksilla kerättiin varo-ja yhdistyksen toimintaan.

Vuonna 1990 perustetun yhdistyksen jäsenmäärä on himpun alle kahdensadan ja se järjestää monenmois-ta säännöllistä toimintaa.

MLL:n Sysmän yhdistyk-sen toimesta kokoontuvat säännöllisesti ainakin lasten muskarit, kuviskerho, perhe-kahvila.

Muskarit kokoontuvat torstaisin Olavin Pouka-massa Lea Lutsin johdol-

la innostaviin harjoituksiin ja heiltä nähtiinkin Kevätta-pahtumassa mainio kantele-ryhmän esitys.

Kuvisryhmä kokoontuu puolestaan keskiviikkoisin Teatteritalolla Lana Piipon opastuksella ja heidänkin töitään oli näytillä Kevätta-pahtumassa Yhteiskoulun seinillä.

Perhekahvilaan Olavin toimintakeskuksen nuori-sotila Verkossa voi poiketa maanantaisin rupattelun, lei-kin ja kahvin merkeissä. Siel-lä mukana toiminnassa ovat vahvasti mukana myös Sys-män ja Suopellon Martat.

Monenlaista tapahtumaa ja tyrkyllä olevaa kirpputorista arpajaisiin riitti lauantaises-sa Yhteiskoulussa.

Marjapussin heitto sai pik-kuväessä välillä kilpailua-kin aikaan siitä kuka mitä-kin ehtii heittämään.

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 17.-20.5.2012.

puutarhamyymälä avattu! Tervetuloa tutustumaan edullisiin tuotteisiimme

sekä monipuolisiin valikoimiimme.

SYSMÄark 9 – 19 la 9 – 18 su 12 – 16

5008 kpl

KESÄKUKAT 8 cM RUUKUSSAOrvokki, petunia, samettikukka, hopealehti, lobelia, ahkeraliisa, kesäbegonia Norm. 0,79/kpl

12003 ps

MULTA KESÄKUKILLE 24 L (0,17/l)Norm. 5,49/ps

Shokkihintaan!

KASVUSÄKKI 70 L (0,13/l)Norm. 9,49 899

NURMIKON SAMMALSYÖJÄ 5 kg (2,40/kg)Norm. 16,95

1200

NURMIKKO- LANNOITE 10 kg (2,00/kg)Norm. 26,95 2000

13500TRAMPOLIININ SUOJAVERKKOKorkeus 162 cm, putken paksuus 25 mm x 1.5 mm Norm. 69,00

6500

TRAMPOLIINI 4 mKorkeus 88 cm, 80 jousta, 4xU-jalka, teräsrunko galvanoitu ruostumista vastaan, putket 38 mm x 1,5 mm, pehmustetun reunasuojan väri: oliivin vihreä, käyttäjän enimmäispaino 100 kg, TUV/GS Norm. 149,00

loput trampoliinit ja turvaverkot synttärihintaan

yhteensä 200€!

TilitoimistopalvelutTuula Aroalho

Sysmäntie 47, 19700 Sysmäp. 040 572 0659, (03) 717 3059

[email protected] Täyden palvelun korjaamo

Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot

Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaaripuh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136

www.ad-finland.com

Täyden palvelun korjaamo

Määräaikaishuollot

Iskunvaimentim

ien vaihto Ilm

astointihuollot N

elipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaam

o R

engastyöt Pakoputket M

aalaamo

Öljynvaihdot

Unskan A

utohuolto Oy | M

ustasuontie 7, 44500 Viitasaari

puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136w

ww

.ad-finland.com

AD huoltokorjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa

Puh. 0400 883377, 044 099 4501, hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117

Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto

Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus

Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo

Rengastyöt Pakoputket Maalaamo

Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu

• Määräaikaishuollot• Iskunvaimentien vaihto

• Ilmastointihuollot• Nelipyöräsuuntaus

• Jakopäänhuollot• Kolarikorjaamo

• Rengastyöt • Pakoputket• Maalaamo • Öljynvaihdot• Tuulilasit • Hinauspalvelu

Täyden palvelun korjaamoTäyden palvelun korjaamo

Matti Toivonen, puh. 045-141 1055 www.mphuoltosysma.fi [email protected]

huollot, korjaukset, rengastyöt, varaosat ja kuljetuspalvelu kyseisiin tuotteisiin.

moottoripyörät, mönkijät, mopotmoottorikelkat ja pienkoneet


SÄHKÖASENNUKSET JA -SUUNNITELMAT

HÄLYTIN- JA VALVONTALAITTEETILMALÄMPÖPUMPUT

Jarmo Savolainen 0400 619 041

Mestarintie 2, 17200 Vääksy

Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdol-listavat ympärivuotisen käytön. Sopeutuvat hy-vin vedenkorkeuden vaihteluun ja maisemaan.Myös tavaroiden kuljetukseen. Toimitus rantaan.

Myös kuljetuslautat huvi- ja työkäyttöön.Laiturisuunnitelmat ja tarvikkeet.

LAISER19730 Särkilampi, p. (03) 717 6134. 0400 716 304

www.paikallis.info/laiser

EdullisestiTakuu/Huvi-laiturit

Valmistus ja myynti:

Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdol-listavat ympärivuotisen käytön. Sopeutuvat hy-vin vedenkorkeuden vaihteluun ja maisemaan.Myös tavaroiden kuljetukseen. Toimitus rantaan.

Myös kuljetuslautat huvi- ja työkäyttöön.Laiturisuunnitelmat ja tarvikkeet.

LAISER19730 Särkilampi, p. (03) 717 6134. 0400 716 304

www.paikallis.info/laiser

EdullisestiTakuu/Huvi-laiturit

Valmistus ja myynti:

Toimitus rantaan. Laiturisuunnitelmat - ja tarvikkeet,

esim. tikkaat, penkit, nivelsarjat ym.

Päijänteen alueella on herät-ty vastustamaan jopa yli 100 tuulivoimalan rakentamista rantamaisemiin. Silloin järvel-tä olisi vaikeaa löytää paikkaa, josta ei näkisi ja kuulisi yli 200 metrin korkeudessa pyörivän ”myllyn” jumpsutusta” ja väl-kettä.

Uutta tuulta myllyyn saa-tiin hiljattain julkisuudessa Keski-Suomen kansanedus-tajan ja entisen ministerin väitetyistä tuulivoimalakuvi-oista ”perheen hyväksi”. Val-tion karsintalistalle on vaadittu muhkeita tuulivoimalatukia.

Padasjoen ja Sysmän seu-dulla tuulivoimaloiden mai-semavaikutukset kohdistuvat erityisesti Päijänteelle. Vii-meksi vastustajat ovat olleet liikkeellä Sysmässä. Siellä yli 70 henkilöä jätti määräaikaan

Päijänteen tuulivoimalat uhka matkailulle ja lintujen muutolle

mennessä kunnalle kielteiset kantansa tuulivoimalapuistos-ta.

Tuulivoimaloiden vaikutus kesämökkien hintatasoon

Vastustajia arveluttavat eri-tyisesti maisemahaitat. Niiden kielteisten vaikutusten pelä-tään ulottuvan jopa alueen tonttien ja kiinteistöjen myyn-tiin ja hintoihin.“Päijänteen rantakunnissa pelätään tuu-livoimaloiden rakentamisen vaikuttavan kielteisesti myös useiden matkailuhankkeiden toteuttamiselle muiden muassa Padasjoella, Päijänteen kansal-lispuiston tuntumassa.

Padasjoen pitkän aikavä-lin suunnitelmiin kuuluu luo-da Päijänteen kansallispuiston

vierelle ja metropolialueen tuntumaan hyvinvointi- ja ak-tiivimatkailukohde. Parhail-laan riidellään sataman uuden kehittäjän valinnasta. Asialla ovat tarjouskilpailussa hävin-neet.

Mikäli suurhanke toteutuu luontoelämyksineen, kulttuu-rikohteineen ja ostospaikkoi-neen Padasjoki on tuoreen matkailusuunnitelman mu-kaan vuonna 2025 Päijänteen houkuttelevin kansainvälinen matkailualue, jossa vierailee vuosittain lähes 150 000 koti-maista ja kansainvälistä mat-kailijaa. Tarkoitus on anoa vuodeksi 2020 valtakunnalli-sia loma-asuntomessuja.

Konsultin tekemän mat-kailusuunnitelman mukaan Padasjoen Mainiemen ja Kul-lasvuoren alueelle rakentuisi vuoteen 2025 mennessä 200 huoneistoa. Niissä olisi 600 vuodepaikkaa. Alue työllistäi-si parhaimmillaan 80. Kiin-teistökaupoissa pyörisi 40 milj. euroa. Suoraa ja välillis-tä matkailutuloa kunnalle ker-tyisi 8 milj. euroa.

Kansallispuiston huoli”tuulimyllyjen” tulosta

Taivaanrannalla (Virmai-lan saari, Kellosalmi, Kel-venne) pyörivät tuulivoimalat vaikeuttavat vuoren varmas-ti kunnianhimoisen matkailu-suunnitelman toteuttamista. Niillä olisi kielteinen vaiku-tus tietysti myös Päijänteen kansallispuiston imagoon.“ Metsähallituksen edunvalvon-nalla pyritään vaikuttamaan tuulivoimaloiden sijaintiin kansallispuiston tuntumas-

sa. Lähtökohtana on, että ”myllyt” eivät saa näkyä häi-ritsevästi valtakunnallisesti ar-vokkailla alueilla.

Kymmenien ja taas kymme-nien tuulivoimaloiden vaa-ravyöhykkeessä ovat myös linnut muuttomatkoillaan var-sinkin Pohjois-Sysmässä, Pa-dasjoen ja Asikkalan seuduilla sekä Asikkalan pohjoisosien ja Sysmän eteläosien alueilla. Epäkohta on kirjattu myös Päi-jät-Hämeen maakuntasuunni-telmaan.

Selkälokki löysi kodinkansallispuistosta

Päijänteen kansallispuis-ton alue yli viisine kymmeni-ne saarinen on tärkeä suurten sisävesien linnuston suojelun kannalta. Selkälokki on koko puiston tunnuslintu.

Lintujen pesimisrauhan tur-vaamiseksi maihinnousu on rajoitettu puiston tärkeimmil-lä pesimissaarilla ja luodoilla. Sen ansiosta selkälokkikanta on pystytty pitämään tyydyt-tävänä, kun muualla, Hämet-tä lukuun ottamatta, selkälokki on jo uhanalainen laji.

Päijänteen kansallispuistos-sa jatketaan isojen petolintujen pesimisalustojen rakentamista. Samaan aikaan pienpetoja vä-hennetään pesimisluodoilta se-kä lähisaarista pesimiskauden ulkopuolella. Kalakannat/-la-jit voivat olla uhka Päijänteen alkuperäisille lajeille esimer-kiksi tautiriskin kautta tai alku-peräisille kannoille geneettisen sekoittumisen vuoksi.

JAAKKO RITAMIESKAnSAlliSPuiSton KÄviJÄ

PADASJoKi

Työnantaja voi saada osakuntoutusrahaa

Lokakuun alusta alkaen Ke-la voi maksaa päivärahana myös osakuntoutusrahaa. Tä-mä mahdollistaa kuntoutuksen ja työn nykyistä joustavam-man yhdistämisen.

Käytännössä kuntoutettava voi samana päivänä sekä osal-listua kuntoutukseen että teh-dä omaa työtään, jos kuntoutus toteutuu kevyempänä avokun-toutuksena. Lainmuutoksen yhteydessä kuntoutuspäivän kestoa koskeva vähimmäis-vaatimus lyhenee kuudesta neljään tuntiin.

Kuntoutusrahaa ja osakun-toutusrahaa maksetaan kun-toutuksen ajalta, kun sen tavoitteena on henkilön työs-sä jatkaminen, sinne palaa-minen tai työelämään pääsy. Tarkoituksena on korvata kuntoutukseen osallistumi-sesta aiheutuvaa ansion- ja työpanoksen menetystä. Kun-toutusraha voidaan maksaa kuntoutujalle itselleen tai hä-nen työnantajalleen maksettua palkkaa vastaavalta ajalta.

Jatkossa Kela voi maksaa puolet kuntoutusrahan määräs-tä sellaiselta kuntoutuspäiväl-tä, jona kuntoutettava henkilö sekä osallistuu kuntoutukseen että tekee työtään. Osakuntou-tusrahaa maksetaan kun työ kuntoutuspäivänä vastaa enin-tään 60 prosenttia normaalis-ta työajasta palkkatyössä tai omassa yrityksessä. Lainmuu-toksen jälkeenkin kuntoutusra-

ha maksetaan täysimääräisenä, jos kuntoutus estää työskente-lyn kokonaan ja kuntoutuspäi-vän kesto on vähintään neljä tuntia matkoineen.

Työntekijä ja työnantaja so-pivat yhdessä, onko kuntou-tuksen ja työn yhdistäminen mahdollista samana päivänä. Tarpeen mukaan työterveys-huolto voi olla mukana arvioi-massa voiko kuntoutuspäivänä työskennellä kuormittamat-ta henkilön voimavaroja ja vaarantamatta kuntoutuksen tavoitteiden saavuttamista. Kuitenkin työntekijän oikeu-desta olla poissa työstä kun-toutuksen vuoksi päättää edelleenkin työnantaja. Yrit-täjänä toimiva henkilö selvit-tää itse miten kuntoutus estää työskentelyn.

Kelan kuntoutusrahaa sai viime vuonna lähes 18 000 työnantajaa. Suuri osa työn-antajille maksetusta kuntou-tusrahasta liittyi työntekijän osallistumiseen Kelan kuntou-tuskurssille. Kuntoutusrahaa maksettiin myös työnantajan ja työterveyshuollon järjestä-mään kuntoutukseen, kuten varhaiskuntoutuksena järjes-tettävän kuntoremonttikurssin ajalta.

Työnantaja voi hakea kun-toutusrahaa helposti Kelan asiointipalvelun kautta. Muu-tosten myötä kuntoutusrahaa ja osakuntoutusrahaa voi ha-kea samalla hakemuksella.

Viljelijöiden keski-ikä on noussut 2000-luvun alus-ta neljällä vuodella. Kaik-kien viljelijöiden keski-ikä vuonna 2000 oli 47 vuot-ta, kun se vuonna 2013 oli 51 vuotta. Alle 35 vuotiai-den viljelijöiden osuus koko viljelijäväestöstä on laskenut

Maatalousyrittäjien keski-ikä kasvussa

12 prosentista vuonna 2000 vuoden 2013 8 prosenttiin. Vuonna 2013 lähes puolet eli 47 prosenttia viljelijöistä oli-vat 50 - 64 vuotiaita. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen julkaisemasta vuoden 2013 Maa- ja metsätalousyritysten taloustilastosta.

TuholaistorjuntaaSammaleen poisto katolta

Best Control OyHannu Hänninen

0400 503 646

MetsäpalveluMetsäMestarit

• Metsänhoitotyöt• Puisto- ja maisemametsien hoito• Pihapuiden kaadot• Tonttihakkuut• Talonmiespalvelut• Neuvonta metsäasioissa

Juho Valonen, puh 050-5725881www.metsamestarit.fi, [email protected]

UUSIOMATERIAALIT RECYCLING OYVipusenkatu 26, 15230 Lahti • p. 010 281 7310

www.uusiomateriaalit.com

Elektroniikkahuolto Raimo Sinisalo

Kanavatie 17, 17200 Vääksy

Digiboxit, tv:t ym.p. (03) 766 06610400 243 900


PÄIJÄNTEEN LEHTI Kinturintie 48, 17130 Vesivehmaa paijanteen.lehti(at)gmail.com www.paikallis.info

Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN 1799-7844

Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila 0400 765 234

Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän

kunnan alueella lukuunottamatta mainos-kieltoluukkuja.

Julkaisija: Suomen Mediavoima OyPainopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki 2015Asioimistot: Laiser, Hakealantie 1, Särki-lampi, Sysmä, Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 20, Padasjoki.

Seuraava numero:Perjantaina 15.5.2015,ilmoitukset viimeistään 11.5.2015

Ilmoitusmyynti:Eero Mattilaeero.mattila(at)phnet.fi 0400 765 234Päivi Piirainenpaivi.piirainen57(at)gmail.com045 892 4302Laiserharri.paijanteen.lehti(at)gmail.com0400 716 304, (03) 717 6134Vesa Kurjonenprinttimediat(at)gmail.com040 932 8113

Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden kustantaja ei suorita hyvistystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä ilmoituksista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä.

Jakelualueen ulkopuoliset nou-totelineet:

Heinola: K-Market Ruokamestari, Heila Lähiruokatori. Joutsa: Teboil Huttula.Lahti: Neste Oil Karisto.

Katso hinnasto ym. lisätiedot: www.paikallis.info

ENNUSTUSPALVELUJASelvänäkijäStiina Sahari0700-9-3009

2,32€/min.+pvm. pl50 hki 25

PARANTAJA-SELVÄNÄKIJÄ

TARJA SAHARI0700-9-3008www.tarjasahari.net

2,32 e/min+pvm PL 50, HKI 251

Lappilainen näkijä, parantaja

jo kolmannessa polvessa

“Myös ihmissuhdekriisit”2,21€/min+pvm, roy, PL 52, Tre

0700-512411Katariina

0700 51 2626Ei niin pientä tai suurta asiaa, etten voisi auttaa!2,21 €/min.+pvm, roy, PL 52, Tre

Varma näkijä

Päijänteen Lehti 10.4.2015 postitetaan osoitteellisena kohderyhmälle. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Vä-estörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI

TAKSEJA

Taksi Esa NorolaVääksy p. 0400 710 665

VERHOILUA


VerhoilutyöPirkko Lustig

0400 846 443

Taksi Kai YlénVääksy p. 0400 438 006

Taksi Vesa JärvinenVääksy p. 0400 970 899

PalvelutaksiEsa Heininen

p. 0400 490 893Tilataksi invavarustein

PALVELUHAKEMISTO

Metsäalan huippuammatti-lainen, yritysmetsuri suorit-taa taimikonhoidot, istutuk-tukset ym. 40 v. kokemuk-sella.

Puh. 040 548 7061

RISTIKON RATKAISU

Ihminen itsessään ei ole mitään. Hän on vain loputon mahdol-lisuus. Mutta hän on loputtomasti vastuul-linen tuosta mahdol-lisuudesta.

Albert Camus

Eläkeläistalouksien tulot ovat keskimäärin 65 prosenttia pal-kansaajatalouksien tulois-ta, ilmenee Tilastokeskuksen tulonjakotilaston tiedoista. Eläkeläistalouksista selväs-ti suurituloisimpia ovat enti-set ylempien toimihenkilöiden taloudet, joiden tulot ylittävät palkansaajatalouksien tulota-son. Heikoimmassa asemassa ovat ne eläkeläistaloudet, joi-den pääasiallisesta toimeentu-losta vastaa kansaneläkeläinen tai entinen maanviljelijä. Näis-sä ryhmissä kotitalouksien tulot ovat vain noin puolet keskiver-

Eläkeläis-kotitalouksien tuloissa suuret erot

topalkansaajatalouden tuloista.Eläkeläiskotitalouksien tulot

eivät ole yhtä herkkiä suhdan-nevaihteluille kuin työikäisten tulot.

On ihmisen sieluveteen verrattava:se taivaalta tulee,se taivaalle nouseeja jälleen alassen maahan täytyyalati vaihtuen.

Jos korkealtajyrkänteeltäsäde kirkas virtaa,se vienona, kauniinapilven-utunapaadelle pirskaa,

ja hellävaroinvastaan-otettuna,terhentä tehdenkuiluun solisee.

Jos kalliot nousevatvirtaa vastaan,se vaahdoten astuuaskelittainsyvyyteen.

Vuoteella vehreällähiipii se niittylaakson luoja tyynessä järven

sen kasvoja kaitsevattähdet kaikki.

Tuuli on aallonsuloinen sulho;velloo pohjia myötenvaahtiset laineet.

Ihmisen sielu,kuink’ olet kaltainen veen!Ihmisen kohtalo,kuink’ olet kaltainen tuulen.

Eino Leino: Henkien laulu vetten päällä

Mertsa-ponttonilaiturit

Myynti: Jäämestarit Oy

Sähkötie 4 (Agrimarketin vieressä)

Puh. (03) 557 4235e-mail:

[email protected]

SeuraavaPÄIJÄNTEEN LEHTI15.5.2015


LVIS-ALAN PALVELUJA

PITOPALVELUA

RAKENNUS-PALVELUJA

Valtuutettu John Deere huoltoKonehuolto Kalevi Alanko OySireenitie 2, 17470 Maakeski

p. 0400 730 614

KONEHUOLTOA

RENGASLIIKKEET

Metsänhoito & kotipalvelu

NIITTYLÄ* siivoukset, kodinhoito* puutarhatyöt* mökkitalkkarintyöt* metsänhoitopalvelut

Arja-Liisa p. 040 588 8003Antti p. 0400 754 657

* Klassinen hieronta* Intialainen päähieronta

Satu Kärppäkoulutettu hieroja

Puh. 040 834 2764Rusthollintie 1 B, 17200 VÄÄKSY

* Intialainen päähieronta

TERVEYS & KAUNEUS

AUTOALAN PALVELUJA

KIERRÄTYSTÄ

KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ

• lämpö- ja vesijohtotyöt• LVI-tarvikkeet• viemärikuvaukset• erilaiset kaivuutyöt• putkien sulatukset

ESANPUTKITYÖ

ASIKKALAgsm

0440 846 436

PUTKITYÖ

• Uudisrakentaminen• Remontointi• Rakennuspuusepäntyöt• Huoltotyöt

Juha Anttilainen • Porkalintie 22, 17200 Vääksyp. 0400 843 698 • www.juhaanttilainen.fi

OMPELUKONEITA

MODETTIMODETTIPITOPALVELUA

p. (03) 556 2045, 040 557 0632

www.modetti.fi www.pitokarki.fi

KOTIMAINEN MAALÄMPÖ

Lämpöä kotiisi

PUTKIPOJAT OY 040-554 3882

LVIS-ALAN PALVELUJA

METSÄNHOITOPALVELUJA

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ

Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaanPyydä tarjous 040 764 8304

[email protected] • www.tarjalehtonen.com

TALO / MÖKKI MAALTAYmpärivuotiseen lomakäyttöön.

Sopivasta kauppa heti.

Vihdintie 4, 00350 Helsinki(09) 241 8498

www.tuomontupa.�

Sopivasta kauppa heti.

MN-Putkiasennus Oy

Lämpö, Vesi, Ilmastointi,Huoltotyöt

050 461 7575

RAKENNUSPALVELUJA

KELLOLIIKKEET

PALVELUHAKEMISTO

RAKENNUS-, SANEERAUS-, SISUSTUS- JA KALUSTEASENNUSTYÖT

Lisätietoja: www.juvirak.� Kolisevantie 5, 17130 VesivehmaaJukka 0400 601 090

SELLUVILLAAlisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin,

lattioihin ja seiniin 13,50 €/15 kg/sk.Kysy tarjous puhallettuna puh. 040 321 0682

[email protected]ÄHENNYS

ÖLJYSÄILIÖIDEN TARKASTUKSET, KORJAUKSET, KÄYTÖSTÄPOISTO JA PURKUTYÖT

Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Turvatekniikan hyväksymä liike

SÄILIÖTARKASTUS JUSSI KOSKINENpuh. 0400 650 775

PÄIJÄNTEEN LUKKO- JA MÖKKIPALVELUTABLOY KÄYTTÖLUKOT, TURVALUKOT, SARJOITUKSET YMS.

Meiltä myös KATTOPESUT JA MAALAUKSETwww.lukkomokki.fi 040 570 1790

Kuhmoisten Sora Oy• MAANRAKENNUSTYÖT • HIEKAT, SORAT • MAANSIIRTO- • SORA- JA KALLIO- JA LAVETTIKULJETUKSET MURSKEET• TIENHOITOTYÖT • KIVITUHKA, SEPELIT• URAKKASEULONTA, MURSKAUSTYÖT • SEULOTTUA MULTAA

CE-merkityt kiviaineksetOlli Nummelin p. 040 536 5663 • [email protected]

www.kuhmoistensora.fi • p. 0400 946 642

VÄÄKSYNBETONI OY

Anianpellontie 446, Vääksypuh. (03) 766 1571

- Valmisbetonia- Kuljetuspumppu- Betonielementit- Soralajikkeita

MAANRAKENNUSALAN TYÖTJA LAVETTIKULJETUKSET

SEKÄ RUOPPAUKSET

Koneurakointi Tarmo Oksanen0400 886 746

• Avaimet käteen urakointi

RAKENNUSPALVELUTARVAALA

Vääksyntie 247 A SYSMÄpuh. 050 5226 176

www.rakennustarvaala.fi

. Laiturit

VEDOS 3Heinolan palvelumuistio 2010-2011Koko 45x35 mm

Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ • puh. 03 7176 606 www.rakennustarvaala.fi• Uudisrakentaminen

• Saneeraukset• Laiturit

p. 050 5226 176www.rakennustarvaala.fi

KAIKKIRAKENNUSALAN TYÖT

35 vuoden kokemuksella.Kotitalousvähennys.

p. 0400 455 958/Pepe

• Sähkötyöt• Sähköurakoinnit• Sähkökorjaukset• Sähkösaneeraukset (omakotitalot, hallit jne...)

p. 0400 563 [email protected]

• SähkötyötVR-SÄHKÖPALVELU OY

PÄIVYSTYSn. 24 h/vrk

Päijät-Hämeen Metalliromu Ky- Nouto (min. 500 kg)- Vastaanotto- Purkutyöt- Siirtolavat- Romuautojen noutoMaksutta (max. 50 km)Pätiäläntie 37, 17320 Asikkala

Puh. 0400 574 931,040 764 5554

MINÄ PIILIN LAIHA POIKALAULAN TEILLE NÄIN:

KELLOT, KORUT, KIHLAT SOMATMEILTÄ SAATTE VERRATTOMAT

TULKAA TÄNNEPÄIN!

KELLOLIIKEM. Piili

Toritie 55, Kuhmoinen(03) 555 1222, 040 708 1456

KauneushoitolaMarjaana

Kustaantori, Vääksy(03) 787 54890400 660 550

ERIKOIS-HAMMASTEKNIKKO

Paula Mertsalmi

Keskustie 6, Padasjokip. 040 541 5723

Vastaanotto tarpeen mukaan

AUTOKORJAAMOKURREN PAJA

• katsastusremontit• pakokaasumittaukset• osamaalaukset • rengastyöt

Suopellontie 63, Vesivehmaap. 0400 713 466

Tuntivel. 40,-

Laaksotie 55, Heinolap. (03) 715 2800

040 585 7431varaosat ja huollotFORD

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄPadasjoen alueella

Liekaiha Oy Jarkko Sumioinenp. 0400 121 997,0400 415 969

LAATUKONEET EDULLISESTIMYYNTI HUOLTO KORJAUS KAIKKI MERKIT

TORIN OMPELUKONE MA, TI, TO, PE 10-17www.torinompelukone.� KE 9-18Rauhank.18, Lahti p. (03) 734 4449, 0400 769 632

Ainutlaatuinen

kaksoissyöttö

Huippulaatuiset Saumurit

RENGASTUONTI

Puh. (03) 884 5151

Höylääjänkatu 2, LAHTIAvoinna ark. 8-17, la 9-13

p. (03) 766 0555 Vehkoontie 4, VääksyPITO- ALMAJuhlapalvelu

Eero Mattila 0400 765 234

Päivi Piirainen 045 892 4302

Kysy ilmoitustilaa:Päivi Piirainen

Kysy ilmoitustilaa:

Asikkala

Hartola

Sysmä

Padasjoki Hartola

Sysmä

Padasjoki

Asikkala


VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KYVääksyntie 2, 17200 Vääksy • p. (03) 766 0075, 0400 715 049

• Huoltopalvelut• Korjaamopalvelut• Vianetsintä/diagnostiikka• Autosähkötyöt• 4-pistesuuntaus• Ilmastointihuolto/korjaus• Päästömittaukset + OBD• Tuulilasit asennuksineen

Luonnollisestiturvallinen

IkkunanpesinHelppoa ja hauskaa ikkunanpesua – ei raitoja ja valuvaa vettä.

273-SBMoottoriöljy täys-synteettinen 5W-405 litran kanisteri.

114-F540-5

Pesunestetiiviste3 litran kanisteri.

118-503

Painepesuri 120 bar 1400 WItseimevä pesuri. Huippuvarusteet autonpesuun!

273-C12066CAR

Amsterdam 130CD/MP3/WMA. Teho max 4 x 45 W, USB- ja AUX-IN-liitännät irroitetta-vassa etupaneelissa, varustettu virtamuistilla.

881-CD130

650

Palkintoina kpl Skoda Citigo -henkilöautoja.10

Osallistu arvontaan Fixus-myymälöissä!

UUTUUS

17900

8500

1890

5900

UUTUUS

3,78 /l

2,17 /l

UUTUUS

Tarjoukset voimassa 30.4.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää.Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

fixus.fiLisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi

www.stiebel-eltron.fi www.energiapakkaus.fi

JÄLLEENMYYJÄ

Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu OyHakatie 2, 17200 Vääksypuh. 040 8286 094www.etelapaijanteenlvi.fi

Markkinoiden tehokkainMaaläMpöpuMppu

*Uuden tiukemman EN14511 standardin mukaisesti testattu

pientalot ja isot kiinteistöt

(4 - 400 kW)

MUURONEN [email protected] • www.rp-muuronen.fi

p. 050 5733 823

• TIILI• PELTI• HUOPA- KATOT

PYYDÄ URAKKATARJOUS NYT KEVÄÄN JA KESÄN TOIMITUKSIIN !

YHTEISTYÖKUMPPANI

– Säät vaihtuu Weckman kestää –

VESIKATTOREMONTIT

TASAKATTOJEN MUUTOSTYÖT HARJAKATOIKSI

Documents

Päijänteen Lehti 10.4.2015