2
TermoLux TermoLux Introducere TermoLux TermoLux Termo Teknik este o filialã a grupului Caradon Radiators Ltd. din Marea Britanie, care deþine fabrici pe tot teritoriul Europei. Departamentul de cercetare-dezvoltare este localizat în Belgia. Radiatoarele Termo Teknik Termolux sunt produse cu cea mai modernã tehnologie ºi maºini de ultimã generaþie. Toate radiatoarele sunt testate în procesul de fabricaþie la presiunea de 13 bar, dupã care sunt vopsite cu o vopsea de bazã. Vopsirea finalã se realizeazã electrostatic cu vopsea praf. Întregul proces de fabricaþie este conform Sistemului de Management al calitãþii ISO 9001:2000, ceea ce asigurã calitate pe termen lung. Termo Teknik a fost printre primii producãtori de radiatoare care a obþinut certificarea ISO 9000. Actualmente fabrica Termo Teknik ºi procesul de producþie sunt acreditate BS ISO 9001:2000. Radiatoarele sunt certificate conform standardelor naþionale: BSI, DIN, NF, EMI, GOST, AR, UkrSEPRO, BAGUV, TSE ºi conform normei internaþionale EN 442. Date tehnice Radiatoarele din tablã de oþel Termo Teknik - Termolux sunt fabricate conform standardului internaþional acceptat EN442. Tabla de oþel utilizatã este laminatã la rece ºi este conform EN10130. Caracteristicile tablei utilizate în producþia radiatoarelor: Grosimea tablei: - suprafeþe de bazã: 1,20 ± 0,09 mm; - suprafeþe extinse de radiaþie: 0,45 ± 0,09 mm; - Panourile laterale ºi grilele: 0,75 ± 0,09 mm; Presiuni: - presiunea de testare: 13 bar = 13 kgf/ cm²; - presiunea maxim admisibilã: 10 bar. Temperatura maxim admisibilã: 95°C. Suprafeþele extinse de radiaþie sunt sudate pe canalele de apã cu pasul de 33,3 mm, astfel se obþin cele mai bune performanþe ale radiatorului. Finisajul corpului de încãlzire Finisarea radiatoarelor cuprinde trei faze principale: Protecþia suprafeþelor ºi vopsirea este realizatã conform DIN 55900-1. Culoarea de bazã este alb RAL 9016, gloss 75. Accesorii Radiatoarele Termolux sunt livrate cu grilã superioarã ºi carcase laterale. Furnitura conþine accesoriile necesare instalãrii: - dibluri cu ºurub, - suporþi de perete „L“, - dop G ½“, - aerisitor manual G ½“. - aplicarea stratului final de vopsea. Se utilizeazã vopsea praf epoxid- poliestericã, aplicatã electrostatic la temperatura de 180°C. - pregãtirea suprafeþei: degresare (65°C), fosfatare (55-65°C, pH= 4,8 - 5,5), spãlare; - aplicarea vopselei primare. Se utilizeazã vopsea epoxid-estericã, pe bazã de apã, aplicatã prin imersare, la temperatura de 160°C; Suporþii de agãþare sunt sudaþi în partea din spate a radiatoarelor ºi sunt protejaþi împotriva deteriorãrii mecanice. Zonele laterale sunt protejate prin ambalare în carton. Pentru protecþia împotriva umiditãþii, prafului ºi a altor factori care l-ar putea deteriora, radiatorul este învelit într-o folie de plastic. Acest mod de ambalare asigura o protecþie ridicatã în timpul transportului ºi instalãrii. Ambalare Dimensiuni: Înãlþimea standard H (mm):............................................................. 600 Lungimile standard L(mm):................................400-3000 mm cu pas de 100 mm Racorduri:......................................................................... 4 x DIN G ½Pe eticheta fiecãrui radiator sunt tipãrite date referitoare la tip/ model ºi codul de bare EAN. Descriere Tip: 22 Cote de instalare A B C D E E=numãrul suporþilor de agãþare mm L 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2700 2800 3000 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 800 900 1000 1100 1200 1250 1300 1400 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 TermoLux TermoLux Dimensiuniea suporþilor de fixare pe perete Instalarea radiatoarelor În general instalarea radiatoarelor se efectueazã conform schemelor urmãtoare: Intrarea apei calde (Tur) este racordatã în partea superioarã iar ieºirea (Retur) în partea inferioarã, în aceeaºi parte lateralã. Este cea mai frecvent utilizatã metodã ºi în majoritatea cazurilor cea mai eficientã. 1) 3) Conectarea î n partea inferioar ã a radiatorului este de asemenea o metodã permisa de norma EN 442 . 2) Varianta racordãrii pe lateralele opuse a turului ºi a returului este recomandatã în cazul radiatoarelor lungi (când lungimea este de 3 x înãlþimea). Examplu: Varianta de conectare recomandatã pentru radiator cu înãlþimea 600 mm si lungimea mai mare decat 1800 mm (600 x 3 = 1800 mm). 5) În cazul sistemelor monotubulare se va lua în considerare pierderea de presiune datoratã traversãrii de cãtre agentul termic a fiecãrui radiator. Temperatura medie în fiecare radiator va fi diferitã. 6) Conectarea în serie se poate efectua doar pentru un necesar termic mai mic de 7000-8000 kcal/h. Este o variantã rar utilizatã. 7) Sistemul Colector - Fiecare radiator este racordat distinct la un distribuitor-colector Puterea termicã Puterea termicã a radiatoarelor este linearã. Din tabelul urmãtor pot fi determinate puterile termice aferente lungimii de 1m. Dacã din tabel se stabileºte cã pentru un radiator cu lungimea de 1m puterea este de 1200 watt, pentru acelaºi tip de radiator cu lungimea de 70 cm puterea va fi 840 watt (0.70 x 1200) iar pentru lungimea 2.2m puterea va fi 2640watt (2.2x1200). Puterea termicã a radiatoarelor tip 22-PKKP pentru diferenþa de temperaturã tur/ retur de 90/70°C ºi diferite valori de temperaturã Temperaturã camerã (°C) Putere (Watt/m-Kcal/h/m) 15 18 20 22 24 2368 - 2036 2224 - 1913 2129 - 1831 2036 - 1751 1943 - 1671 Influenþa poziþiei de instalare referitor la puterea termicã Distanþa (cm) Eficienþã (%) Distanþa (cm) Eficienþã (%) Zona din jurul radiatorului trebuie sã fie liberã pentru ca acesta sã poatã ceda cãldurã conform caracteristicilor tehnice menþionate. Dacã vor exista diverse obiecte care ar putea obstrucþiona schimbul de cãldurã acestea vor genera scãderea eficienþei de încãlzire. Aºezarea unui material cu capacitãþi reflexive (ex. folie de aluminiu) în spatele radiatorului va creºte eficienþa. Acest lucru este important în special în cazul în care radiatorul este montat în faþa unui geam sau un perete subþire, neizolat. 4) În cazul în care se doreºte racordarea radiatorului in partea inferioare se vor utiliza piese de racordare speciale.

pag2 3 - spishop.ro SPI/Pliant Termolux.pdf · Title: pag2_3 Author: Andrea Created Date: 20090604115000Z

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: pag2 3 - spishop.ro SPI/Pliant Termolux.pdf · Title: pag2_3 Author: Andrea Created Date: 20090604115000Z

TermoLuxTermoLuxTermoLuxIntroducere

TermoLuxTermoLuxTermo Teknik este o filialã a grupului Caradon Radiators Ltd.din Marea Britanie, care deþine fabrici pe tot teritoriul Europei.Departamentul de cercetare-dezvoltare este localizat în Belgia.

Radiatoarele Termo Teknik Termolux sunt produse cu ceamai modernã tehnologie ºi maºini de ultimã generaþie.

Toate radiatoarele sunt testate în procesul de fabricaþie lapresiunea de 13 bar, dupã care sunt vopsite cu o vopseade bazã. Vopsirea finalã se realizeazã electrostatic cuvopsea praf.

Întregul proces de fabricaþie este conform Sistemului deManagement al calitãþii ISO 9001:2000, ceea ce asigurãcalitate pe termen lung.

Termo Teknik a fost printre primii producãtori de radiatoarecare a obþinut certificarea ISO 9000. Actualmente fabricaTermo Teknik ºi procesul de producþie sunt acreditateBS ISO 9001:2000. Radiatoarele sunt certificate conformstandardelor naþionale: BSI, DIN, NF, EMI, GOST, AR,UkrSEPRO, BAGUV, TSE ºi conform normei internaþionaleEN 442.

Date tehnice

Radiatoarele din tablã de oþel Termo Teknik - Termolux sunt fabricateconform standardului internaþional acceptat EN442.

Tabla de oþel utilizatã este laminatã la rece ºi este conform EN10130.

Caracteristicile tablei utilizate în producþia radiatoarelor:

Grosimea tablei:- suprafeþe de bazã: 1,20 ± 0,09 mm;- suprafeþe extinse de radiaþie: 0,45 ± 0,09 mm; - Panourile laterale ºi grilele: 0,75 ± 0,09 mm;

Presiuni:- presiunea de testare: 13 bar = 13 kgf/ cm²;- presiunea maxim admisibilã: 10 bar.

Temperatura maxim admisibilã: 95°C.

Suprafeþele extinse de radiaþie sunt sudate pe canalele de apã cupasul de 33,3 mm, astfel se obþin cele mai bune performanþe aleradiatorului.

Finisajul corpului de încãlzire

Finisarea radiatoarelor cuprinde trei faze principale:

Protecþia suprafeþelor ºi vopsirea este realizatã conform DIN 55900-1.

Culoarea de bazã este alb RAL 9016, gloss 75.

Accesorii

Radiatoarele Termolux sunt livrate cu grilã superioarã ºi carcase laterale.Furnitura conþine accesoriile necesare instalãrii: - dibluri cu ºurub, - suporþi de perete „L“, - dop G ½“,- aerisitor manual G ½“.

- aplicarea stratului final de vopsea. Se utilizeazã vopsea praf epoxid-poliestericã, aplicatã electrostatic la temperatura de 180°C.

- pregãtirea suprafeþei: degresare (65°C), fosfatare (55-65°C, pH= 4,8 - 5,5), spãlare;

- aplicarea vopselei primare. Se utilizeazã vopsea epoxid-estericã, pebazã de apã, aplicatã prin imersare, la temperatura de 160°C;

Suporþii de agãþare sunt sudaþi în partea din spate a radiatoarelor ºisunt protejaþi împotriva deteriorãrii mecanice. Zonele laterale suntprotejate prin ambalare în carton. Pentru protecþia împotriva umiditãþii,prafului ºi a altor factori care l-ar putea deteriora, radiatorul este învelitîntr-o folie de plastic. Acest mod de ambalare asigura o protecþieridicatã în timpul transportului ºi instalãrii.

Ambalare

Dimensiuni:

Înãlþimea standard H (mm):............................................................. 600Lungimile standard L(mm):................................400-3000 mm cu pas de 100 mmRacorduri:......................................................................... 4 x DIN G ½“

Pe eticheta fiecãrui radiator sunt tipãrite date referitoare la tip/ modelºi codul de bare EAN.

Descriere

Tip: 22

Cote de instalare

A

B

CDE

E=numãrul suporþilor de agãþare

mmL

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2700 2800 3000

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 800 900 1000 1100 1200 1250 1300 1400

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

TermoLuxTermoLuxTermoLuxDimensiuniea suporþilor de fixare pe perete

Instalarea radiatoarelor

În general instalarea radiatoarelor se efectueazã conform schemelor urmãtoare:

Intrarea apei calde (Tur) este racordatãîn partea superioarã iar ieºirea (Retur)în partea inferioarã, în aceeaºi partelateralã. Este cea mai frecvent utilizatãmetodã ºi în majoritatea cazurilor ceamai eficientã.

1)

3)

Conectarea în partea inferioarã aradiatorului este de asemenea o metodãpermisa de norma EN 442 .

2) Varianta racordãrii pe lateralele opuse aturului ºi a returului este recomandatã încazul radiatoarelor lungi (când lungimeaeste de 3 x înãlþimea).

Examplu: Varianta de conectarerecomandatã pentru radiator cu înãlþimea600 mm si lungimea mai mare decat 1800 mm (600 x 3 = 1800 mm).

5)În cazul sistemelor monotubulare se valua în considerare pierderea de presiunedatoratã traversãrii de cãtre agentul termica fiecãrui radiator. Temperatura medie înfiecare radiator va fi diferitã.

6)

Conectarea în serie se poate efectuadoar pentru un necesar termic mai micde 7000-8000 kcal/h. Este o variantãrar utilizatã.

7) Sistemul Colector - Fiecare radiator este racordat distinct la undistribuitor-colector

Puterea termicã

Puterea termicã a radiatoarelor este linearã. Din tabelul urmãtor pot fideterminate puterile termice aferente lungimii de 1m.

Dacã din tabel se stabileºte cã pentru un radiator cu lungimea de 1mputerea este de 1200 watt, pentru acelaºi tip de radiator cu lungimeade 70 cm puterea va fi 840 watt (0.70 x 1200) iar pentru lungimea 2.2mputerea va fi 2640watt (2.2x1200).

Puterea termicã a radiatoarelor tip 22-PKKP pentru diferenþa detemperaturã tur/ retur de 90/70°C ºi diferite valori de temperaturã

Temperaturã camerã (°C) Putere (Watt/m-Kcal/h/m)

15

18

20

22

24

2368 - 2036

2224 - 1913

2129 - 1831

2036 - 1751

1943 - 1671

Influenþa poziþiei de instalare referitor la puterea termicã

Distanþa(cm)

Eficienþã (%)

Distanþa(cm)

Eficienþã (%)

Zona din jurul radiatorului trebuie sã fie liberã pentru ca acesta sã poatãceda cãldurã conform caracteristicilor tehnice menþionate. Dacã vor existadiverse obiecte care ar putea obstrucþiona schimbul de cãldurã acesteavor genera scãderea eficienþei de încãlzire.

Aºezarea unui material cu capacitãþi reflexive (ex. folie de aluminiu) înspatele radiatorului va creºte eficienþa. Acest lucru este important înspecial în cazul în care radiatorul este montat în faþa unui geam sau unperete subþire, neizolat.

4)

În cazul în care se doreºte racordarearadiatorului in partea inferioare se vorutiliza piese de racordare speciale.

Page 2: pag2 3 - spishop.ro SPI/Pliant Termolux.pdf · Title: pag2_3 Author: Andrea Created Date: 20090604115000Z