Embed Size (px)
Citation preview
Mao Ni 7
ฉางอนไดชอวาเปนเมองทไมมวนลมสลาย ซงมนกไมเคยลมสลาย
จรงๆ หากจะกลาวใหถกกวานนคอตงแตสถาปนาแควนตาถงเปนตนมา
เมองนยงไมเคยถกทดสอบ แตไมมใครสงสยในขอน เพราะฉางอนคอ
ทมาของความมนใจอนแขงแกรงทสดของชาวถง ขอเพยงเมองแหงน
ตงตระหงานอยบนทราบทางใตของแมน�าซอ ชาวถงกจะรกษารอยยม
บนใบหนาไวได
การลอมเมองไมอาจท�าไดเชนเดยวกน ขอเพยงฉางอนยงอย
ทกเขตของตาถง โดยเฉพาะอยางยงเขตทอยใกลเมองหลวงจะไมหยด
ตอตานขาศก จตวญญาณในการตอตานขาศกของชาวถงรวมถง
ความเดดเดยวทจะสรบจนถงวนาทสดทายจะด�าเนนตอไป
ส�าหรบชาวถง การทฉางอนไมมวนลมสลายเปนเหมอนสจธรรม
ทไมตองการเหตผลใดๆ มไมกคนทร วาทงหมดทงมวลเปนเพราะ
คายกลทชอวาสยบเทวะ นคอความจรงทบคคลระดบสงในโลกแหง
การฝกฌานเทานนทร
บทท 1
มองดฉางอน
Page ��������������� 28.indd 7 25/7/2562 BE 14:01
8 สยบฟาพชตปฐพ 28
บดนคายกลสยบเทวะเกดปญหา ฉางอนไมแขงแกรงไรเทยมทาน
เหมอนพนปทผานมาอกแลว ถามกองทพขนาดใหญบกมาประชด
ถามผฝกฌานทแขงแกรงเขามาในเมอง เชนนนจะท�าอยางไร... ตอนน
มเพยงนอยคนทรถงปญหาขอน ในจ�านวนนนมหนงเชวยรวมอยดวย
มองบานเรอนทแนนขนดและถนนหนทางทเชอมตอถงกนแลว
หวางควของหนงเชวยบงบอกถงความเหนอยลาและกงวลใจ มนถอ
แทงถานวาดภาพลงบนกระดาษ มองจดตางๆ ในเมองทลมหายใจ
แหงฟาดนตดขด ครนคดหาวธซอมแซมหรอพดอกอยางวาขดลอก
ใหเกดการระบาย แตยงคดสหนายงหมนหมอง
ศษยพสามใหเวลามนเจดวน ตอนนผานไปสองวนแลว ไมเพยง
หาวธแกไขทดไมได หน�าซ�ายงสงเกตไดวาสภาพของคายกลแยลงกวา
เดมดวย
เรมจากพระต�าหนกตาหมงทางเขตนครเหนอ ทางน�าใตดนท
ไหลผานภเขาโคงมารวมตวกนททะเลสาบ แลวผานใตดนของวงหลวง
ไหลผานดานหลงของอารามฝายใต ผานวดวนเยยนถาเขาสถนนจเชวย
แลวออกไปทางประตเมองทศใต...การตดขดทงหมดลวนเกดบนเสนทาง
สายน ในคายกลสยบเทวะทางลบสายนส�าคญมาก ไดชอวาเปน
ลมหายใจเขาออก หรอกคอเสนทางหลกในวฏจกรการหมนเวยนของ
ชวต
เลหกลทนกายเตาท�าไวใตหอไมหลงเลกของวงหลวงถกมนพบ
และก�าจดไปแตแรก ทวาการรบกวนทคายกลสยบเทวะไดรบนนไมอาจ
แกกลบไดแลว ถงขนแยลงเรอยๆ ตามกาลเวลาทลวงไป
มนคดมานานมากแลว แตยงคดวธแกไมได
ถาสงทตดขดคอสภาพภมประเทศตามธรรมชาตหรอสงกอสราง
Page ��������������� 28.indd 8 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 9
ทจบตองได นนกยงไมเทาไร ดวยความแขงแกรงของราชส�านกตาถง
ตอใหเปนภเขาขนาดยอมกขดทงไดภายในเจดวน ปญหาคอวธการ
ของนกายเตาสงผลโดยตรงตอศนยกลางของคายกลในต�าหนกใตดน
ท�าใหการหมนเวยนลมหายใจแหงฟาดนในคายกลถกรบกวน ชองลม
หลายแหงอดตน คายกลทงชดกระทบกระเทอน และประตเมองทศใต
ทมนเหยยบอยในตอนนกไดรบผลกระทบมากทสด
หนงเชวยไมเขาใจวาเหอหมงฉอทไมมดวงตาคายกลเขาไป
ในต�าหนกใตดนไดอยางไร และคดไมออกดวยวานกายเตาใชวธการ
อะไรจงวเคราะหคายกลสยบเทวะไดแมนย�าขนาดน ตอนนคดดแลว
กลาวไดเพยงวานกายเตาเตรยมการมาอยางเตมทเพอชวงเวลาน
ตลอดระยะเวลาพนปไมรนกายเตาตองรวบรวมสตปญญาและ
ความสามารถของปราชญร นกอนในนกายมากนอยเทาไร แมยง
ไมอาจเทยบจอมปราชญ ไมอาจท�าลายคายกลสยบเทวะโดยตรง
แตกรบกวนการท�างานของคายกลไดส�าเรจ ทงเปนการรบกวนทม
ประสทธภาพถงขนาดไมอาจแกได
หนงเชวยก�าจดสงรบกวนทงหมดทนกายเตาวางไวในฉางอน
ไปหมดแลว แตไมอาจแกไขการตดขดของคายกล ดวยตองใช
ลมหายใจแหงฟาดนทมหาศาลเกนกวาจะจนตนาการ
อนทจรงความเสยหายหรอการถกรบกวนระดบน คายกลสยบเทวะ
สามารถรกษาตวเองได แตตองใชเวลานานมาก นาจะสองถงสามป
หากเปนยามปกตกไมนบวาเปนปญหา แตเวลานคอชวงสงครามท
ทงโลกบกโคนตาถง แนนอนวาศตรไมใหเวลาชาวถงนานขนาดนน
ถาจอมปราชญไมไดขนสวรรค นจะเปนเรองทงายดายมาก
จอมปราชญเพยงโบกแขนเสอกเรยกลมหายใจแหงฟาดนจ�านวน
Page ��������������� 28.indd 9 25/7/2562 BE 14:01
10 สยบฟาพชตปฐพ 28
มหาศาลมาทฉางอนได
แตโลกมนษยไมมจอมปราชญแลว โลกมนษยในตอนนไมมใคร
ทท�าแบบนนได เชนนน...คายกลขนาดใหญนจะไมมทางซอมแซม
ไดแลวจรงๆ นะหรอ ฉางอนมชองโหวแลวใชไหม
ดวงตาคายกลอยในอกเสอของหนงเชวย แขงกระดางเหมอน
กอนหน กดหวใจของมนใหรอนรนกระวนกระวาย
เมองนคอเมองทจอมปราชญยกใหมนดแล ดวงตาคายกลคอสงท
ซอฟเหยยนเซอและจกรพรรดยกใหมนดแล หมายความวาการปกปอง
ฉางอนหรอกคอตาถงเปนภาระหนาททมนไมอาจหลกเลยง
นคอเกยรตอนสงสดและเปนภาระทหนกทสดในโลกดวย หากแต
จดทไมสมควรแกเหตผลมากทสดของเรองนคอ...หนงเชวยไมใช
จอมขายเวท
เหยยนเซอตาซอเคยบอกวาคายกลคอยนตขนาดใหญ ยนตคอ
คายกลขนาดเลก ในโลกแหงการฝกฌานมค�ากลาววาจอมขายเวท
ไมแนวาจะเปนจอมยนตได แตจอมยนตแนนอนวาตองเปนจอมขายเวท
ทเกงมาก
หนงเชวยเปนจอมยนตทมพรสวรรค แตไมรเพราะเหตใดพรสวรรค
ในดานคายกลจงแยอยางสดขด ตอนทเพงเขาชนสองมนเคยไปชวย
ศษยพเจดวางคายกลประตเมฆอยหลายวน มนกลบไมมความกาวหนา
อะไรเลยในเรองน ชวงทผานมามนฝกควบคมคายกลสยบเทวะอยาง
พากเพยร แตกไมมความกาวหนาแตอยางใดเชนกน
ตอนนศษยพสและศษยพเจดลวนไมอยทสถานศกษา มนอยาก
ถามใครกไมรจะไปถามทไหน จงรอนใจมาก ไหลทงสองขางแทบจะ
รบน�าหนกไมไหวแลว
Page ��������������� 28.indd 10 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 11
ลมฤดสารทพดใบหนาจนหนาวเหนบ หนงเชวยเงยบอยครกอน
เดนลงจากก�าแพงเมอง
ประตเมองทศใตของฉางอนอยตรงกบถนนจเชวยพอด ตงแต
เรมสงครามมากมการปองกนอยางแนนหนา
ดวยการรองขอของหนงเชวย ราชส�านกไดยายกองก�าลงอวหลน
ชดสดทายในเมองมาทน กองก�าลงอวหลนรอยกวานายสวมชดเกราะ
วาววบ รอค�าสงอยสองขางของถนนดวยสหนาเครงขรม ท�าใหบรรยากาศ
ดหนาวเหนบยงขน คนของพรรคมจฉามงกรหลายสบประจ�าอยตาม
มมถนนและใตชายคาบาน สงเกตการณคนทเขาออกเมองอยาง
ระแวดระวง กองก�าลงทหารรอบฉางอนเคลอนพลขนเหนอหมดแลว
การปองกนเมองออนแอ ราชส�านกจงจ�าเปนตองใชก�าลงของราษฎร
ทหารกองปองกนเมองก�าลงตรวจสอบกลมคนทเขาและออกจาก
เมองอยางละเอยดเพอใหแนใจวาไมมสายลบหรอสงของตองหาม
ผานเขาออก ขนตอนการตรวจสอบซบซอน ปรมาณงานมมาก ยงด
ทชวงเวลาแบบนจ�านวนคนทเขาออกฉางอนมนอย บนถนนหลวง
นอกเมองมเพยงขบวนรถขนเสบยงทยาวตอเนองไมขาดสาย รถเหลาน
ขนเสบยงมาจากเขตตางๆ
ตาถงเตรยมพรอมรบมอกบการทฉางอนถกลอมเรยบรอยแลว
แตไมมใครเตรยมพรอมตอเรองทฉางอนถกตแตก แมแตการเตรยมพรอม
ดานจตใจกไมม
เหนแบบนแลวหนงเชวยยงเศราใจ ในตอนนนเอง สตรนางหนง
เดนเขามาในเมอง
ควนางเหมอนหมกวาด ดวงตาเหมอนแตมส ใบหนางามดง
ภาพเขยน รมฝปากบางทปดสนทเหมอนลาเหมยบนหมะ ประดบ
Page ��������������� 28.indd 11 25/7/2562 BE 14:01
12 สยบฟาพชตปฐพ 28
อยบนดวงหนาขาวผอง ผมเรยบตรงประบาดจพกนทสวยงาม
หนงเชวยมองนางนง แลวจๆ กเงยหนามองฟา ทองฟาปลาย
ฤดสารททงอยหางไกลและสจดจาง มนคดวาเฮาเทยน...ไมส นาจะเปน
อาจารยทอยบนฟาสมผสไดถงความรอนรนกระวนกระวายในใจมน
จงสงนางมาฉางอน มาทเบองหนามน
มนดงสายตากลบมา ยมมองสตรทงามดจภาพวาด
"เหตใดจงมาฉางอนแลวเลา"
"อยากมา จงมา"
โมซนซนตอบยมๆ กระโปรงสขาวถกลมฤดสารททพดลอด
ประตเมองมากระพอใหสนไหว
หนงเชวยนกถงปญหาขอหนงจงถามวา
"สวนโมฉอ..."
โมซนซนรวาหนงเชวยจะถามอะไร ไมรอใหมนพดจบกตอบเสยง
เรยบวา
"ขาออกจากทนนแลว"
หนงเชวยคดไมถงวาจะไดยนค�าตอบน แตอนทจรงมนร ดวา
มเพยงค�าตอบนเทานนทเปนไปได โมซนซนถาไมอยากท�าใหสวนโมฉอ
อาจารย และศษยรวมส�านก หรออาจถงขนแควนตาเหอตองรบเคราะห
มแตตองออกจากส�านกเทานน ตองท�าแบบนนางจงมาฉางอน มาอยกบ
ฝายตรงขามของอาศรมเทพได
หนงเชวยนงเงยบไปครกอนผายมอเชญนางเขาเมอง
หนงเชวยและโมซนซนเดนไปในฉางอน ไหลเคยงกนดจกาลกอน
แตเรองราวในครงนไมเหมอนกนโดยสนเชง
ทงสองคนเดนมาทหนาวงหลวง เดนมาบนสะพานแหงนน
Page ��������������� 28.indd 12 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 13
มองก�าแพงวงสแดงชาด แตไมเหนเกลดหมะโปรยปราย เหนแตใบ
ของตนอนซงสเหลองรวงอยเตมพน
"ขาไมมเวลา ไมเชนนนคงไดเทยวชมฉางอนดวยกนอกรอบ"
หนงเชวยยนมอไปเหนอผวน�านอกสะพาน จบใบของตนอนซง
ใบหนงทปลวมาแลวเอยวา
"ทนคอจดตดขดจดทส เจาลองสมผสลมหายใจแหงฟาดน
ใตหอยงธนด"
โมซนซนหลบตา ขนตาเรยวยาวสนนดๆ ครตอมานางลมตาขน
อารมณในแววตาคอนขางซบซอน ทงตนตระหนกและหวาดกลว
"เปน...คายกลททรงพลงมาก"
หนงเชวยหดมอกลบมา ปลอยใบอนซงลงไปในคน�า สายน�า
ใตสะพานไหลชามาก ผวน�าในยามนเตมไปดวยใบไมสเหลองท
สวยงาม แมเพมลงไปอกใบกไมเหนการเปลยนแปลงใด
มนมองใบไมเหลองบนผวน�าพลางเอยวา
"เพราะทรงพลงจงเปนปญหามาก ตอนนถกนกายเตาใชวธการ
บางอยางท�าใหเกดการตดขด หากจะท�าใหโปรงโลงตองใชลมหายใจ
แหงฟาดนจ�านวนมหาศาล"
โมซนซนพจารณาอยครกอนสายหนา เอยวา
"ไมมใครเรยกลมหายใจแหงฟาดนมาไดมากขนาดนน และ
ไมมใครสามารถวางคายกลเพอซอมแซมคายกลขนาดใหญนได"
"ใชยนตไดไหม"
โมซนซนตอบค�าถามของหนงเชวยวา
"ถากลาววาคายกลคอยนต เชนนนคายกลขนาดใหญนกคอ
ยนตทใหญทสดทขาเคยเหนมา ถงขนเรยกไดวาเปนยนตเทวะของแท"
Page ��������������� 28.indd 13 25/7/2562 BE 14:01
14 สยบฟาพชตปฐพ 28
หนงเชวยเขาใจความหมายของนาง เมองฉางอนมขนาดมหมา
สตปญญาของจอมปราชญคอยอดเขาสงชนทยากตอการปนปาย
เลหกลของนกายเตาดเหมอนตนเขน แตแทจรงแลวใชประโยชน
จากสองเรองนไดอยางสอดคลองกบหลกการของธรรมชาต เปนวถมรณะ
แหงธรรมชาต
"ขาหวงวาเจาจะแกปญหานได"
หนงเชวยเอย
"ขาไมมความสามารถเชนนน"
"ถงอยางไรกดกวาขา"
"ถาอยางนนทานกมอบดวงตาคายกลใหขาส"
หนงเชวยสายหนา โมซนซนจงเอยยมๆ วา
"ผานเรองราวมามากมายขนาดน ขานกวาทานรจกการเชอใจผอน
แลวเสยอก"
หนงเชวยนกถงสาวนอยทสองเทาขาวดงบวหมะแตรางกายเปน
สด�าเขม ซงซงทลอยอยเหนอแมน�าซอ ตวอยในความมด เทาเหยยบ
แสงสวาง
"ขอโทษจรงๆ ตอนนนอกจากสถานศกษาแลว ตอใหหลซานเหนยง
คนชพขากไมอาจไวใจอยางเตมท"
โมซนซนถามวา
"หลซานเหนยงคอใคร"
"มารดาขา"
โมซนซนนงเงยบไปครกอนเอยวา
"ขอโทษ"
ใบของตนอนซงรวงจนเตมพน ทงสองคนยนบนสะพาน นงเงยบ
Page ��������������� 28.indd 14 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 15
ไปพกหนง แลวหนงเชวยกเอยวา
"เจาเปนนองบญธรรมของศษยพใหญ เปนสหายของขา ปรมาจารย
อกษรใหเจาออกจากเขาโมกานเพราะรวาการชวยตาถงคอการชวย
ตาเหอ แตไมวาอยางไรกตองล�าบากเจาแลว"
โมซนซนออกจะงนงง จงถามวา
"ทานจะท�าอะไร"
"ขาจะไปนอนพกสกหนอย"
หนงเชวยตอบ
"ขาไมใชศษยพใหญหรอศษยพรอง หากไมนอนพกขาตองตาย
เปนแน สองวนนดฉางอนจนอยากจะอาเจยนแลว ขาจ�าเปนตอง
ผอนคลายจตใจบาง"
"อยางนนกไปพกผอนเถอะ...แตหามคดทอแทหรอหลกหนเชยว
คดถงสมยกอนทหลวงจนกวนไหมาทาสกบทาน ทานนงอยทรมทะเลสาบ
ครงคอนวนกกลบมา"
พอหนงเชวยนกถงเรองในอดตกหวเราะ มนวาดแผนททละเอยด
ทสดใหโมซนซน อธบายคายกลสยบเทวะใหฟง จากนนกผละจากนางมา
แลวไปศาลาชนเฟงในเขตนครตะวนออก
หนงเชวยไมไดไปนอน และไมไดไปอยทรมทะเลสาบเยยนหมง
สถานการณในราชส�านกเพงสงบลงไดไมนาน หลอวยงถกกก
บรเวณอยในต�าหนกองคหญง ขนนางจ�านวนมากยงรสกขดแยงตอ
หนงเชวย ถงขนรสกตอตานอยางรนแรง ดวยเหตนมนจงไมไดตดตอ
กบในวงอยางใกลชด เวลานหากมนอยากรถงการเตรยมการของ
ราชส�านกหรอตดตอกบพระอครมเหส ลวนตดตอผานบานสกลเฉา
ทบานสกลเฉามนไดรขาวเรองค�าสงทางการทหารและขาวสาร
Page ��������������� 28.indd 15 25/7/2562 BE 14:01
16 สยบฟาพชตปฐพ 28
จากเขตตางๆ พอเหนรายงานคราวๆ เกยวกบสถานการณการสรบของ
แตละทองทแลว สหนาของมนพลนเครงขรม
กองก�าลงปราบแดนใตยงอยระหวางทาง การส รบระหวาง
ทพตะวนตกของตาถงกบแควนเยวยหลนทเขตเทอกเขาชงหลงยง
ไมมรายงาน สวนกองก�าลงปราบแดนเหนอทรบภาระหนกทสดก�าลง
ตานการบกโจมตของทหารมาเผาจนจงอยางสดก�าลง แมวาเวลาน
จ�านวนคนของกองก�าลงปราบแดนเหนอจะใกลเคยงกบเมอแรกสด
มากแลว แตการจะพลกสถานการณนนไมใชเรองงาย
สถานการณการรบทล�าบากทสดยามนคอทางตะวนออกและ
ทางใต
โดยเฉพาะทางใต อาศรมเทพน�าทหารนบแสนบกขนเหนอจาก
เขตชงเหอ หนงเชวยแมนงอยในฉางอน กลบคลายเหนภาพธงทวปลว
สลอนเตมสนามรบ มนจนตนาการไมออกเลยวาถาฝายตรงขาม
บกมาถงฉางอนจะท�าอยางไร
บรรดาศษยพทภเขาหลงสถานศกษาตอนนคงอยทหบเขาชงสยา
ทกคนยงปลอดภยดหรอไม จะตานขาศกไหวไหม จะตานไดกวน...
ตอนนนเอง เจาเมองฉางอนซงกวนหยางอวและฉซอมาถงบาน
สกลเฉาแลว เปนหนงเชวยทตองการพบพวกมน
"จลาจลในฉางอนสงบลงอยางรวดเรวเชนน วธการของใตเทา
ยอดเยยมจรงๆ ตองยกความดความชอบใหเปนอนดบหนง"
หนงเชวยมองเจาเมองผมใบหนาอนชวรายพลางเอยอยางจรงใจ
เฉาเหลาไทเหยยอ มแมวเดนผานมาพอด ไดยนประโยคนกบเหน
ซงกวนหยางอวก�าลงโคงค�านบ จงเอยวา
"ใตเทาทานนชอบถอมตน"
Page ��������������� 28.indd 16 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 17
หนงเชวยยมพลางเอยวา
"ทานลงรองกลาวมผดเลย"
เฉาเหลาไทเหยยโบกมอไปมา ลบทองแมวแลวจากไป ซงกวน
หยางอวกลาวสอพลอวา
"หามไดๆ ทงหมดนลวนเพราะพระอครมเหสและเซยนเซงสบสาม
สงการอยางชาญฉลาด"
"เวลานนขากบพระอครมเหสยงอยนอกเมอง จะสงการทาน
ไดอยางไร"
ซงกวนหยางอวกลาวอยางจรงจงวา
"คนไมอย ปณธานยงอย ผนอยสมผสได..."
หนงเชวยโบกมอ บอกวา
"พอเถอะ ขาไมใชตาเสวยซอ ไมชนกบค�าพดแบบน ขนนางตาถง
กมไมกคนทพดค�าพดแบบนไดเหมอนใตเทา พวกเราประหยดเวลา
พดเขาเรองเลยดกวา"
ซงกวนหยางอวกระแอมเลกนอยแลวเอยวา
"เหอหมงฉอนาจะหนไปทางประตตะวนออก ทหารรกษาประตเมอง
ก�าลงตรวจสอบกนเปนการภายในอยเพราะจบผตองสงสยไดสบกวาคน
แลว หนวยเทยนซและอารามฝายใตสงบเสงยมลงมาก คนของเขตชงเหอ
ทหนออกมาพวกเราจบไดหมดแลว ตอนนขงไวชวคราวในหอชมนม"
หนงเชวยเขาใจดวาการทหนวยเทยนซและอารามฝายใตสงบเสงยม
ลงโดยพนฐานแลวไมเกยวกบการทเหอหมงฉอเปดโปงฐานะทแทจรง
ของตวเองสกเทาไร แตเปนเพราะตอนนบดามารดาและคนในบาน
ของพวกผฝกฌานถกทวาการเมองฉางอนและพรรคมจฉามงกรคมตวอย
ในสถานการณเชนนนอกจากพวกทเลอดเยนอยางแทจรงแลว ผใด
Page ��������������� 28.indd 17 25/7/2562 BE 14:01
18 สยบฟาพชตปฐพ 28
จะกลาเคลอนไหวผดปกต
"พวกลกหลานของตระกลใหญเขตชงเหอหนไมพนโทษฐาน
เปนกบฏ แมยงไมตดสนโทษ แตท�าไมตองใหพวกมนนอนหลบอยาง
สขสบายในหอชมนม สงพวกมนเขาคกของทวาการเมองใหหมด"
ซงกวนหยางอวเอยตอบอยางคอนขางล�าบากใจวา
"ทวาการเมองขงคนเยอะขนาดนนไมไหว"
หนงเชวยมองฉซอแลวเอยวา
"พรรคมจฉามงกรตองมคกใตดนอยมากมายแนนอน"
ฉซอยกไหล
"ขงสกหลายรอยคนกไมมปญหา"
หนงเชวยเหนสหนาซงกวนหยางอวจงถามวา
"ทานมปญหาอะไร"
ซงกวนหยางอวตอบวา
"ขาไมมปญหา แตใตเทาหลายคนในราชส�านก...อาจจะมปญหา
กได ตอนนการจดการกบตระกลใหญเขตชงเหอ ราชส�านกมความเหน
สองอยาง หนงคอตดสนโทษพวกมนโดยเรว แสดงความรบผดชอบ
ตอบรรดาขนนางและราษฎร อกความเหนหนงคอควรใหพวกมน
มชวตอยเพอเปนเบยตอรองกบอาศรมเทพในอนาคต"
หนงเชวยเงยบไปครกอนเอยวา
"พวกมนตองตาย"
"หากบรรดาใตเทาในราชส�านกคดคานจะท�าอยางไร"
ซงกวนหยางอวถามอยางเปนกงวล
"วนหนายงมปญหาอกมากทสภาขนนางตองเจรจาถกเถยง
หลายๆ ปญหากยากเจรจาหรอเจรจาไมได เขตชงเหอคอปญหาท
Page ��������������� 28.indd 18 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 19
เจรจาไมได แตทานพดถก ตอนนหากพวกมนตายกออกจะนาเสยดาย
อยบางจรงๆ เชนนนกใหพวกมนรบโทษเปนไปกอน"
ฉซอเอยวา
"เรองนขาถนด"
ซงกวนหยางอวรบแยง
"แตทวาการเมองถนดกวา"
หนงเชวยตดบท
"เรองเลกนอยพวกนปรกษากนเองเถอะ วนนทเรยกตวมาเพราะ
พระอครมเหสตดสนใจแลววาจะมอบกองก�าลงรกษาประตเมองและ
อ�านาจการบงคบใชกฎหมายเปนการชวคราวใหกบใตเทา พรรคมจฉา
มงกรกอยใตบงคบบญชาของใตเทาเปนการชวคราวดวย ฉซอ เจา
ตองใหความรวมมอกบใตเทาท�างานนใหด"
ซงกวนหยางอวทราบดวาขอแคตนอยรอดจากสงครามครงน
หลงจบสงครามตองไดเลอนต�าแหนงขนเงนเดอนอยางแนนอน แต
คดไมถงวาจ ๆ จะไดรบอ�านาจมากขนาดน นอกจากตนเตนแลวก
อดหวาดหวนมได
ฉซอกแปลกใจเชนกน การจดการแบบนใหความรสกแปลกๆ
"เมองฉางอนวางเปลา หากกองทพรวมอาศรมเทพ...หรอทหาร
ของศตรจากดานอนบกมาประชดเมอง พวกเราลวนไมอาจปองกนได
ดงนนจงควรเตรยมการรบมอกรณทเมองแตก"
ไดยนค�าพดของหนงเชวยแลวซงกวนหยางอวและฉซอตางตกใจ
จนพดไมออก พวกมนกเชนเดยวกบชาวถงทงหลาย แตไหนแตไร
ไมเคยคดวาฉางอนจะมวนถกตแตก
"ขาวนหามแพรงพรายออกไป"
Page ��������������� 28.indd 19 25/7/2562 BE 14:01
20 สยบฟาพชตปฐพ 28
หนงเชวยไมมองฉซอ แตมองตาซงกวนหยางอว ในดวงตา
สามเหลยมทดชวรายฉายแววซบซอน แลวหนงเชวยกเอยเสยงเรยบวา
"หากเกดปญหาอะไร โลกนจะไมเหลอตระกลซงกวนอก"
ปากบอกวาพกผอน แตจตใจถกหนหนกกดทบ แลวจะพกผอน
ไดอยางไร จะนอนหลบไดอยางไร หนงเชวยเดนไปตามถนนจเชวย
ส ประตทศใต สมผสการเปลยนแปลงของลมหายใจแหงฟาดน
อยางละเอยด ส�ารวจพนททมการอดตนตามรายทาง สหนาดเหนอยลา
ขนเรอยๆ กาวเดนไดชาลงเรอยๆ
มาถงหนาก�าแพงเมอง มนเงยหนาขนมอง
ก�าแพงเมองฉางอนสงชนดจหนาผา มนยนอยบนพนจงยาก
จะเหนยอดบนสดไดชดเจน ทวาสายตาของมนเฉยบคมเหนอกวา
คนธรรมดา มนจงมองเหนหญงสาวทสวมกระโปรงสขาว
โมซนซนก�าลงมองดฉางอนอยางพนจพจารณาเชนเดยวกบมน
กอนหนาน หนงเชวยเอยค�าขอบคณอยเงยบๆ
"ร จกคายกลทรมานจต สาวนอยคนนมพรสวรรคดานคายกล
เหนอกวาเจามากจรงๆ แตในเมออาจารยมอบฉางอนไวในมอเจา
ขาจงคดวาสดทายแลวกตองเปนเจาทตองคดเรองราวทกอยางให
เขาใจ"
ดรณนอยคนหนงเดนมายนขางๆ มน เงยหนามองก�าแพงเมอง
นางดมอายสบสองสบสาม ผมแกละด�าขลบสายไปมา หนาตา
นารกสดใส หากน�าเสยงกลบสงบนงออนโยนเหมอนเปนผ ใหญ
การเรยกโมซนซนวาสาวนอยจงไมท�าใหคนฟงรสกวาไมเหมาะสมเลย
นนเพราะนางคอประมขพรรคมารคนปจจบน ยอมมคณสมบตเรยก
Page ��������������� 28.indd 20 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 21
ผงมงายอกษรวาสาวนอย
"ศษยพ ขาคดวธไมออกจรงๆ"
อวเหลยนมองมนแลวเอยวา
"ดงนนเจาจงเรมวางแผนรบมอกรณทเมองแตกสนะ"
"ไมคดถงการชนะไวลวงหนา แตคดถงผลหากพายแพกอน
นคอนสยของขา"
"ถาเปนยามปกต การคดเชนนแนนอนวาถกตอง แตสถานการณ
ปจจบนตาถงตองแพแนนอน ดงนนพวกเราตองคดถงชยชนะเทานน
ไมคดถงการแพ"
หนงเชวยไมเขาใจ อวเหลยนจงเอยตอ
"พวกเรามแตตองคดวาท�าอยางไรจงจะชนะ ไมอาจคดถง
การเผชญหนากบความพายแพ"
"แตวา...ถาตองแพแนแลว จะชนะไดอยางไร"
"เชนนนกอนทจะแพกตองชนะใหได"
อวเหลยนกลาว
"บทสรปสดทายของสงครามขนอยกบสถานการณหลายๆ ดาน
อาจเปนศษยพรองรกษาหบเขาชงสยาไวไมได อาจเปนกองก�าลง
ปราบแดนเหนอพายแพตอเผาจนจง อาจเปนฉางอนถกตแตก แต
ขอเพยงพวกเราเอาชยใหไดสกดานหนงกอนทความพายแพเหลาน
จะมาถง กจะหยดความพายแพเหลานได"
หนงเชวยเขาใจแลวจงเอยวา
"ตองเปนชยชนะทเปนตวแปรส�าคญทสด"
"ถกตอง ตามความเหนของเจา บทสรปของสงครามครงนคอ
อะไร"
Page ��������������� 28.indd 21 25/7/2562 BE 14:01
22 สยบฟาพชตปฐพ 28
หนงเชวยทราบดวาตอนเรมตนของสงคราม ตาถงพายแพอยาง
ตอเนอง ก�าลงของทงสองฝายแตกตางกนมากเกนไป ตอใหรกษาหบเขา
ชงสยาไวได คายกลสยบเทวะซอมแซมได กยงยากจะเปลยนแปลง
บทสรปสดทาย
"โดยสรปแลวนาจะแพ" หนงเชวยตอบ "แตขาเชอมนวาเมอถง
วนทตาถงลมสลาย โลกนจะเหลอเพยงไมกแควน"
"ถกตอง นเปนสงทคนทงโลกลวนมองออก ราชนกลและเหลา
แมทพของแตละแควนแมดอยปญญา แตคดวาคงไมถงกบคดเรองน
ไมได
ตาถงและสถานศกษาเรมแสดงพลงแลว ทวทกหนแหงก�าลง
มคนตาย ขาเชอวาเวลานเมองเฉาหยางแควนเยวยหลนคงมสภาพ
นาอนาถมาก แควนเยยนกท�าลายตวเองไปแลว ยงมใครอกทอยากจะ
มอดไหมไปพรอมตาถง"
"ไดยนวาจกรพรรดหนานจนเพราะสญเสยโอรสจงกลายเปน
คนเสยสต"
"หากจกรพรรดนนจะลากหนานจนทงแควนลงบอโคลนแหง
ความบาคลงไปดวย ราชนกลและเหลาแมทพนายกองคงยบยงมน
เพราะถงอยางไรคนทไมบากมมากกวา
พวกทไมเสยดายวาจะตองสญเสยมากเทาไรกตองท�าลายตาถง
ใหไดมเพยงอาศรมเทพ"
นางเอยตอไป
"สยงชโมพการแลว หนวยโองการฟาและหนวยพพากษา
หลงจบสงครามหบเขาชงสยาคงตางบาดเจบสาหสหรออาจถงขนตาย
อาศรมเทพยงจะเหลออะไร"
Page ��������������� 28.indd 22 25/7/2562 BE 14:01
Mao Ni 23
หนงเชวยนงครนคด อวเหลยนเอยตอไปพลางมองมน
"หลายวนมานขากบศษยพใหญขบคดปญหาขอหนงมาตลอด
คอจะท�าอยางไรใหชนะในสถานการณทตองแพแนนอน อยางนอย
ชนะชวคราวกยงด เพอความสงบชวคราว แลวพวกเรากคดออกในทสด
นนคอตองฆาเจาอาราม สงครามครงนจงจะยต"
หนงเชวยไมรควรพดอะไร
ขอสรปนถกตอง ถาเจาอารามแหงอารามจอโสวถกสถานศกษา
ฆาตาย อาศรมเทพตองพบกบความสญเสยอยางใหญหลวง อทธพล
ทมตอแควนตางๆ จะลดนอยลงมาก หากเปนเชนนยงจะมแควนใด
ทยนดจะถกท�าลายพรอมตาถงอกเลา
ประเดนส�าคญคอถาเจาอารามตาย นกายเตาจะไมมอ�านาจใดๆ
มาผกมดศาลากระบและหลวไป
ทวาปญหาอยท...เจาอารามคอยอดฝมอทแขงแกรงลกล�าทสด
ในโลกหลงจากจอมปราชญขนสวรรค คดวาความยากในการฆามน
เปรยบเทยบกบการทตาถงจะชนะสงครามครงยงใหญน กคงไมแตกตาง
กนสกเทาไร
หนงเชวยมองนางพลางเอยวา
"ศษยพอยเฝาฉางอน ไมไปหบเขาชงสยาเพราะเรองนหรอ"
อวเหลยนตอบวา
"ขาไมมนใจวาจะชนะ เพราะเจาอารามแขงแกรงกวาทเจารวมถง
คนสวนใหญบนโลกจะคาดคดมากนก ถงขนแขงแกรงเกนจนตนาการ"
หนงเชวยรวาตอนนศษยพใหญก�าลงแขงดานไรระยะกบเจาอาราม
ภาพในใจของมน เจาอารามตอใหแขงแกรงขนาดไหนกคงไมถงกบเปน
อยางทศษยพพรรณนามา จงคอนขางสงสย
Page ��������������� 28.indd 23 25/7/2562 BE 14:01
24 สยบฟาพชตปฐพ 28
"รอใหเจาอารามลงมอแลวเจาจะเขาใจเอง"
"แลวขาจะท�าอะไรไดบาง"
"ซอมเมองฉางอนใหเรยบรอย"
ถงตอนนหนงเชวยจงคอยเขาใจความหมายของศษยพใหญและ
ศษยพสามอยางแจมแจง
ฉางอนแตกกคอแพ แตกอนทฉางอนจะแตก หากสถานศกษา
ฆาเจาอารามไดกอนกเทากบชนะ
ตอนทศษยพใหญพาเจาอารามมาถงฉางอน อยางนอยมนตอง
ซอมสวนหนงของเมองใหส�าเรจ...สวนทใชฆาคน!
ถามนท�าไมส�าเรจ เมองนกไมตองซอมแลว นจงเปนมานราตร
สดทายกอนร งอรณมาเยอน และอาจเปนกาวสดทายกอนถงนรก
กเปนได
ความกดดนในใจของหนงเชวยมากขนเรอยๆ มากจนมนเรม
หายใจล�าบาก
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
Page ��������������� 28.indd 24 25/7/2562 BE 14:01
