&DSLWROXO9,

6HULLFURQRORJLFHDQDOL]DWHDWkWSULQSULVPDFRPSRQHQWHORU

FkWLDQHVWD LRQDULW LLLFRLQWHJU ULL 'DWHOH VWDWLVWLFHFDUH UHIOHFW UH]XOWDWHOHDQXDOH WULPHVWULDOH OXQDUHHWFSULYLQGDFWLYLW LOHHFRQRPLFHVHFDUDFWHUL]HD] QXDWkWSULQVWDELOLWDWHFkWPDLFXUkQGSULQIOXFWXD LLGHODRSHULRDG ODDOWD&URQRJUDPHOHYH]L)LJXUDL)LJXUDvQI LkQGHYROX LDXQRUYDULDELOHHFRQRPLFHVXQWHORFYHQWHvQDFHVWVHQV 'LQSHUVSHFWLYDHFRQRPHWULHLSUREOHPDHYROX LHLSURFHVHORUHFRQRPLFHvQWLPSLQWHUHVHD] GDWRULW XUP WRDUHORUPRWLYH P VXUDUHD UROXOXL XQRU IDFWRUL FDOLWDWLYL QHQXPHULFL FDUH vL GHVI RDU DF LXQHD vQ GHFXUVXO

WLPSXOXL SURJUHVXO WHKQLFDFXPXO ULOHGHEXQXULSURFHVHOHGHvQY DUHHWFSRDWHILDERUGDW OXkQGvQFDOFXOYDULDELODWLPSSULYLW FDXQLUGHQXPHUHvQSURJUHVLHDULWPHWLF

DF LXQHDXQRUFDX]HQXDIHFWHD] LQVWDQWDQHXYDULDELODHIHFWFLGXS XQ LQWHUYDOGH WLPSODJPDLPXOWVDXPDLSX LQvQGHOXQJDW'HDLFLLQWHUHVXOSHQWUXFXQRDWHUHDGLVWDQ HLvQWLPSODFDUHVH PDQLIHVW LQIOXHQ D IDFWRULORU LQWHUYDOXOXL GLQWUH HYROX LD XQRU YDULDELOHVHPQDO YDULDELOHSUHFXUVRDUH L PRGLILFDUHD YDULDELOHL HIHFW vQWkU]LHUHD OD FDUH DSDU LPSOLFD LLOH HFRQRPLFHJHQHUDWHGHP VXULOHJXYHUQDPHQWDOH

HYLGHQ LHUHD LQYDULDQ LORU WHQGLQ D HYROXWLY RVFLOD LLOH VLVWHPDWLFH vQ VHQVXO P VXU ULLLQWHQVLW LLDFHVWRUDLPRGHO ULLUROXOXLORUvQHYROX LDYLLWRDUHDSURFHVXOXLHFRQRPLF

7HQGLQ DJHQHUDO

5HSUH]HQW ULOHJUDILFHYH]L)LJXUDL)LJXUDHYLGHQ LD] SHOkQJ LQVWDELOLWDWHDLQGLFDWRULORULIDSWXOF vQJHQHUDOHYROX LDFXUVXOXLGHVFKLPE)LJXUDHVWHvQFUHWHUHLDUFHDDGDWRULHLH[WHUQH)LJXUDLQGLF VHPQHGHvQFHWLQLUHDFUHWHULLDSURSLLQGXVHGHXQQLYHOVWDELO7DEHO(YROX LDFXUVXOXLGHVFKLPEPHGLXOXQDUOHLGRODU68$vQLQWHUYDOXO9,,,;,,

, ,, ,,, ,9 9 9, 9,, 9,,, ,; ; ;, ;,,

)LJXUD7DEHO (YROX LD GDWRULHL H[WHUQH SH WHUPHQ PHGLX L OXQJ D 5RPkQLHL GDWH DQXDOH

SULYLQGVLWXD LDOD;,,DILHF UXLDQGLQLQWHUYDOXO

$QXO

\PLOOHL

)LJXUD

7DEHO1XP UXOPLLORFXLWRULGHORFXLWRULGLQ%XFXUHWLvQLQWHUYDOXO

)LJXUD

7(1',1 $ *(1(5$/ GHQXPLW L WUHQG VH PDQLIHVW FD R PRGLILFDUH XQLIRUP

FRQVHFYHQW FXHDvQV LI U DVSHULW LH[SULPkQGvQWURIRUP VWLOL]DW HYROX LDXQXLIHQRPHQvQGHFXUVXOXQHLSHULRDGHvQGHOXQJDWH

2 OHJH FYDVLJHQHUDO GH HYROX LH D IHQRPHQHORU GLQ QDWXU L VRFLHWDWH SRDWH IL SXV vQHYLGHQ GH FXUED ORJLVWLF $VWIHO GH HYROX LL vQWkOQLP DWXQFL FkQG XUP ULP vQ WLPS QLYHOXOYkQ] ULORU XQXL SURGXV SH SLD D LQWHUQ QXP UXO SRSXOD LHL XQHL UL JHQHUDOL]DUHD XQHL QRLWHKQRORJLLvQSURGXF LHFRQVXPXOvQFD]XOXQXLQRXSURGXVSHSLD

)XQF LDORJLVWLF UHSUH]LQW XQPRGHODOFUHWHULLFDUHGHIDSWLQFOXGHPDLPXOWHWHQGLQ HvQVXFFHVLXQH$VWIHOvQSULPDID] HYROX LDSRDWHILVFKL DW SULQWURGUHDSW SHQWUXFDDSRLFUHWHUHDV GHYLQ H[SRQHQ LDO SkQ vQSUHDMPDSXQFWXOXLGHLQIOH[LXQH

Q FRQWLQXDUH HYROX LD DPLQWHWHGHR IXQF LH VHPLORJDULWPLF LDU vQSDUWHD ILQDO SXWHPDSHODODXQSROLQRPGHJUDGXOGRLQUDSRUWFXHYROX LDIHQRPHQXOXLvQWLPSSXWHPDYHDvQYHGHUHLDOWHPRGHOHHYROXWLYHUHGDWHSULQIXQF LLQHOLQLDUHvQYHGHUHDH[SULP ULLVWLOL]DWHD WUDLHFWRULHLHYROXWLYH Q YHGHUHD IDFLOLW ULL FDOFXOHORU VH UHFRPDQG SHQWUX PDMRULWDWHD IXQF LLORU QHOLQLDUHWUDQVIRUPDUHDvQYDULDQWDOLQLDUL]DW

$VWIHOGDF HYROX LDXQXLSURFHVHVWHFRUHFWGHVFULV GHUHOD LD

XW

ED\ ++=

QORFXLQG ]W

=

VHDMXQJHODIRUPDOLQLDU

XE]D\ ++= Q FD]XO HYROX LHL GHVFULVH GH XQ SROLQRP GH JUDG PDL PDUH GHFkW XQX GH H[HPSOX

XFWEWD\ +++= VHvQORFXLHWHW

]FHHDFHFRQGXFHODXF]EWD\ +++=

QFD]XOIXQF LHLORJDULWPLFHDYkQGXUP WRDUHDIRUP XWED\ ++= ORJORJ

QORFXLQGSH ORJ Z\ = ORJ ]W = VHDMXQJHODIRUPDOLQLDU XE]DZ ++=

)RUPXOHOH XWLOL]DWH SUHVXSXQ H[LVWHQ D XQHL UHOD LL IXQF LRQDOH GH WLSXO WI\ = 'HSHQGHQ D YDULDELOHL \ GH HYROX LD WLPSXOXL W WUHEXLH vQ HOHDV vQ VHQVXO F \GHSLQGH GH XQ DQVDPEOX GH IDFWRUL D F URU HYROX LH vQ GHFXUVXO WLPSXOXL SRDWH IL VLQWHWL]DW GHFUHWHUHDvQSURJUHVLHDULWPHWLF DYDULDELOHLW 7HQGLQ D RE LQXW vQ FD]XO XQHL FRUHFWH VSHFLILF UL D PRGHOXOXL UHSUH]LQW R HYROX LH vQPHGLHRPHGLHvQPLFDUH9DORULOHHPSLULFH\ VHVLWXHD] vQMXUXOWHQGLQ HLGHVFULLQGIOXFWXD LLVLVWHPDWLFHDIHFWDWHHYHQWXDOGHSHUWXUED LHvQFD]XOHYROX LLORUFXVH]RQDOLWDWHVDXFLFOLFLWDWHVDXVLPSOHDEDWHULGHWLSDOHDWRUFDXUPDUHDDF LXQLLIDFWRULORUDFFLGHQWDOL ([WUDSRODUHDWHQGLQ HLSHQWUXSHULRDGHYLLWRDUHFDGHDOWIHOLLQWHUSRODUHDYDORULORUDEVHQWHGLQ FDGUXO VHULHL FURQRORJLFH LPSOLF DFFHSWDUHD LSRWH]HL FRQVHUY ULL GLQDPLFLL DQVDPEOXOXL GHIDFWRULFDUHLQIOXHQ HD] YDULDELODHIHFW QYHGHUHDHVWLP ULLSDUDPHWULORUSRDWHILXWLOL]DW 0&003'DWRULW HYROX LHLFXRUD LHFRQVWDQW DYDULDELOHL WLPS VH UHFRPDQG vQGHRVHELGDF IXQF LDHVWHSROLQRPLDO QXPHURWDUHDFHORU Q SHULRDGH DVWIHO vQFkW = W $VWIHO SHQWUX Q LPSDU W= UHVSHFWLY SHQWUX Q SDU W = ; ; ; ; ; ; $FHDVW QRWD LH FRQGXFH ODVLPSOLILFDUHD IRUPXOHORU GH HVWLPDUH D SDUDPHWULORU Q FD]XO IXQF LHL OLQLDUH \ = D D W X UHOD LLOHLGHYLQ

Q

\

D WW

=

( )

=

W

WW

W

W\

D

!

QFHOHFHXUPHD] QHSURSXQHPV H[HPSOLILF PPRGDOLWDWHDGHGHWHUPLQDUHDWHQGLQ HLDWkWSHQWUXFD]XO vQFDUHVHDFFHSW YDULDQWD OLQLDU SULYLQGHYROX LDFXUVXOXLGHVFKLPE)LJXUDFkW L SHQWUX FD]XO QHOLQLDU SULYLQG HYROX LD GDWRULHL H[WHUQH FD] vQ FDUH DGRSW P IXQF LDVHPLORJDULWPLF XWED\ ++= ORJ 5H]XOWDWHOHSUHOLPLQDUHVXQWUHGDWHvQWDEHOXOGHPDLMRV

7DEHOXO

7HQGLQ DOLQLDU WED\ +=

W \ \W W

\

7RWDO

==D

==E

7DEHOXO

7HQGLQ DQHOLQLDU WED\ ORJ += W ORJW \

-=D

=E Q FD]XO SROLQRPXOXL GH JUDGXOGRL "" XWDWDD\ +++=

#

#$% VH DMXQJH vQXUPDDQXO ULL

GHULYDWHORU SDU LDOH vQ UDSRUW FX SDUDPHWULL SHQWUX H[SUHVLD PLQ WDWDD\ WW

--- OD

XUP WRUXOVLVWHPGHHFXD LLvQFRQGL LLOHvQFDUH = = WW

= +

==

= +

WW

WW

W

W

W

W

WW

W

\WWDWD

W

W\

DW\WD

\WDDQ

6LVWHPXOSHUPLWHRE LQHUHDHVWLPD LLORUFXXQQXP UUHGXVGHFDOFXOHQFD]XOIXQF LLORUQHOLQLDUHFDUHDXGHYHQLWOLQLDUHvQXUPDXQRUWUDQVIRUP ULVH LQHVHDPD

HYLGHQWGHQDWXUDWUDQVIRUP ULORUHIHFWXDWHSURFHGkQGXVHvQFRQVHFLQ QFHHDFHSULYHWHIXQF LDORJLVWLF PHQ LRQ PF HDGHVFULHVFKHPDWLFHYROX LDXQXLQXP UPDUHGHIHQRPHQHLSURFHVHvQGHRVHELvQVLWXD LLOHvQFDUHLSRWH]DDGPLWHULLXQXLPHGLXvQFKLVGHGHVI XUDUH D FUHWHULL HVWH SODX]LELO 0RGHOXO ORJLVWLF SRDWH IL H[SULPDW vQ PDL PXOWH YDULDQWHGLQWUHFDUHPHQ LRQ P

&

FED\

+=

XQGHDEF SDUDPHWULL

W

'

(

)

H

D\ **

+

+=

XQGHW QD SDUDPHWUXUHSUH]HQWkQGOLPLWDVXSHULRDU GHFUHWHUHE SDUDPHWUXH

,

LQGLF SR]L LDFXUEHLvQUDSRUWFXD[DWLPSXOXLF SDUDPHWUXFDUHH[SULP SDQWDFXUEHLDEF!

9DULDQWDHVWHXWLOL]DW FXSUHF GHUHvQVWXGLLOHHFRQRPLFHLGHPRJUDILFH9LWH]DGHFUHWHUH H[SULPDW GH SULPD GHULYDW D IXQF LHL GHVFULV GH UHOD LD HVWH SURSRU LRQDO FXUDSRUWXO FD 3XQFWXO GH LQIOH[LXQH D FXUEHL HVWH GH FRRUGRQDWH EFD Q YHGHUHD HVWLP ULLSDUDPHWULORUDELFHVWHXWLOL]DW ILH0&003ILHPHWRGDSXQFWHORUHFKLGLVWDQWH$FHDVW GLQXUP PHWRG SUHVXSXQH VHJPHQWDUHD VHULHL FURQRORJLFH vQ WUHL S U L HJDOH GHILQLQG GLQ ILHFDUH RYDORDUHFDUDFWHULVWLF YDORDUHDGHPLMORF\\\'DF DYHPvQYHGHUHF UHOD LDIDFHSRVLELO HJDOLWDWHD

\

\DH

-.

/ -=

0

\

\DFWE

-=- OQ

DWXQFLvQORFXLQGYDULDELOD\FXYDORULOHFHORUWUHLYDULDQWHRE LQHP

SHQWUXPRPHQWXOW

OQ

\

\DE

-=

SHQWUXPRPHQWXOW N

OQ

\

\DFNE

-=-

SHQWUXPRPHQWXOW N

OQ

\

\DFNE

-=-

XQGHN GLVWDQ DvQWUHYDORULOHFDUDFWHULVWLFH

1

(JDOLW LOHIRUPHD] XQVLVWHPGHWUHLHFXD LLFXWUHLQHFXQRVFXWH

2

3

QWUDGHY UFHDGHDGRXDGHULYDW D IXQF LHLVHDQXOHD] SHQWUX FEW = LDUH[SUHVLD SHQWUX FEW = HVWHHJDO FX D

(YROX LDXQXLSURFHVHFRQRPLFSHRWUDLHFWRULHGHWLS6SRDWHHYLWDID]DILQDO GHVWDJQDUHXUPDW GH VF GHUHD GH QLYHO SULQ DWUDJHUHD XQRU QRL IDFWRUL LQRYD LL vQ WHKQRORJLH IDFLOLW L ODFXPS UDUH LQWUDUHDSHQRLSLH HHWFFDUHV UHODQVH]HSURFHVXOSHRWUDLHFWRULHFDUHUHLDODRDOW VFDU HYROX LD DQWHULRDU 6XFFHVLXQHD GH DVWIHO GH IXQF LL ORJLVWLFH GHVI XUDWH OD QLYHOH WRWPDLvQDOWHHVWHGHVFULV GHDDQXPLW &85% 1) 85 72$5(2DVWIHOGHUHSUH]HQWDUHGHVFULHLSHUPLWH H[WUDSRODUHD XQHL HYROX LL GHVI XUDWH SH FRDPD XQHL FXUEH GH WLS 6 QI XU WRDUHD HVWHDVWIHO R WDQJHQW FRPXQ WXWXURU FXUEHORU GHVI XUDWH vQ VXFFHVLXQHD vQWUXQ LQWHUYDO GH WLPS GHUHJXO vQGHOXQJDW2SUH]HQWDUHIRUPDO DXQHLDVWIHOGHHYROX LLDUHvQYHGHUHH[LVWHQ DXQHLIDPLOLLGHFXUEHIW\a a$)LHFDUHFXUE HVWHGHILQLW SH, 4 >D 4 E 4 @QXQHDS UDWGLVMXQFWLYH

'HILQLP vQI XU WRDUHD DFHVWRU FXUEH IXQF LD 5, C 5 5 DVWIHO FD PD[

=

\

\WI a

3UREOHPD SRDWH IL SXV vQ FRQWH[WXO GHWHUPLQ ULL XQXL H[WUHP FX OHJ WXUL SHQWUX FDUH FRQVWUXLPODJUDQJLDQXO

/W\al \lW\a (JDODUHD FX ]HUR D GHULYDWHORU vQ UDSRUW FX \a Ll UHSUH]LQW FRQGL LD QHFHVDU SHQWUXDWLQJHUHD XQXL H[WUHP8OWLPHOH GRX HFXD LL OD FDUH VH DMXQJH UHSUH]LQW XQ VLVWHP FDUH LQFOXGHSULQWUHVROX LLLSHFHOHGHVWLQDWHUH]ROY ULLSUREOHPHLGHPD[LPFDUHQHVW vQDWHQ LH ([WUDSRODUHD SH FXUED vQI XU WRDUH D IRVW DSOLFDW vQGHRVHEL vQ WHKQRORJLH GHL HFRQRPLDSULQSURFHVHOHGHWUDQ]L LHHYROX LDFHUHULLLQRYD LDvQODQVDUHDLUHODQVDUHDSURGXVHORUHWFRIHU XQGRPHQLXGHVFKLVFHUFHW ULLLVWXGLLORUDSOLFDWLYHSULQDFHDVW PHWRG 7HQGLQ D LQGLIHUHQW GH IXQF LD XWLOL]DW VH RE LQH vQORFXLQG SDUDPHWULL FX HVWLPDWRULLRE LQX LSULQ0&003VDXDOWHPHWRGHLDWULEXLQGYDORULvQVXFFHVLXQHYDULDELOHLW

3UHYL]LXQHDUH]XOWDW FDRH[WUDSRODUHDWHQGLQ HLVHRE LQHVLPLODUGDUYDORULOHYDULDELOHLWVXQWSURLHFWDWHvQYLLWRU$VWIHOSHQWUXPRGHOXOOLQLDURE LQHPXUP WRDUHOHYDORULSURJQR]DWHSULYLQGFXUVXO GH VFKLPEPHGLX OXQDU vQ OXQLOH LDQXDULH IHEUXDULHPDUWLH L DSULOLH OHLOHLOHLOHL

QFHHDFHSULYHWHPRGHOXOQHOLQLDUSUHGLF LLOHSULYLQGGDWRULDH[WHUQ SHQWUXDQLLLVXQWGHPLOOHLLUHVSHFWLYPLOOHL 3UHGLF LLOH RE LQXWH SULQ H[WUDSRODUH vQ UDSRUW FX VXFFHVLXQHD YDORULORU W VXQW WULEXWDUHHYROX LHL DQWHULRDUH ILLQG OHJDWH RUJDQLF GH DFHDVWD SULQ LQWHUPHGLXO SDUDPHWULORU $FHVWD HVWHSULQFLSDOXO PRWLY SHQWUX FDUH SURJQR]HOH GH DFHVW JHQ VXQW XQHRUL HWLFKHWDWH GUHSW SUHYL]LXQLQDLYH VDX JHQHUHD] DSUHFLHUL VFHSWLFH FRUHVSXQ] WRU F URUD HFRQRPLWLL UHXHVF V HODERUH]HSUHYL]LXQLSULYLQGWUHFXWXO'DUGDF DYHP vQYHGHUH VSHFLILFXOHYROX LHLXQXLQXP UPDUHGHYDULDELOHHFRQRPLFHQXVHSRDWHQHJDIDSWXOF vQFRQGL LLQRUPDOHGHGHVI XUDUHSUHGRPLQDQ DIDFWRULORU FDUH DF LRQHD] vQ VHQVXO FRQVHUY ULL WHQGLQ HL IDFH FD H[WUDSRO ULOH SULYLQG vQGHRVHELYLLWRUXODSURSLDWV ILHvQJHQHUDOFRQILUPDWHGHUHDOLWDWHQVLWXD LLOHvQFDUHVHSUHFRQL]HD] VDXVHSUHY GVFKLPE ULLPSRUWDQWHvQUkQGXOIDFWRULORUFHGHWHUPLQ IHQRPHQXO\SURJQR]HOHED]DWHSHH[WUDSRO ULQXVXQWLQGLFDWHvQWUXFkWFRQGL LLOHGLQWUHFXWQXVHUHJ VHVFILHLODPRGXOJHQHUDOvQYLLWRU

6

Q XUPDXQRU DUWLILFLL DOJHEULFH FDUH VH UHIHU OD HOLPLQDUHDQHFXQRVFXWHLF vQXUPDVF GHULLSURGXVXOXLFHOHLGHDGRXD HFXD LLPXOWLSOLFDWH FX GLQ FHD GHD WUHLD HFXD LH HOLPLQDUHD QHFXQRVFXWHLE GLQ VLVWHPXO IRUPDW GH UH]XOWDWXODQWHULRULHFXD LDLL]RODUHDQHFXQRVFXWHLDFDUHvQXUPDDQWLORJDULWP ULLHYLGHQ LD] RHFXD LHGHJUDGXOGRL5 G FLQDSR]LWLY DHFXD LHLGLQXUP HVWH

7

7

@>

\\\

\\\\\\D

-

+-= VROX LHFDUHSULQvQORFXLUHDSDUDPHWUXOXLDGLQHFXD LDIDFH

SRVLELO RE LQHUHD HVWLPD LHL SHQWUX E UHVSHFWLY vQORFXLQG vQ HFXD LD RE LQHP HVWLPDWRUXO F 0LK LO 1 0DWHPDWLFLVSHFLDOHDSOLFDWHvQHFRQRPLHYROOLWR$6(%XFXUHWL

6H]RQDOLWDWHD

6H]RQDOLWDWHD UHSUH]LQW DFHD FRPSRQHQW VLVWHPDWLF FH VH PDQLIHVW SULQ RVFLOD LL GHSHULRDG PDLPLF VDX HJDO FX XQ DQ UHSHWDELOH vQ WLPS'HQXPLUHDGH VH]RQDOLWDWH VHPQDOHD] FDX]DSULQFLSDO DDFHVWRUIOXFWXD LLFDUHFRQVW vQVFKLPEDUHDDQRWLPSXOXL3ULQH[WHQVLHDFHVWJHQGH IOXFWXD LL VH UHIHU L OD LQWHUYDOH PDL PLFL GHFkW XQ VH]RQ WULPHVWUX FXP DU IL OXQD VDXV SW PkQDQDFHVWFD]HOHVDUSXWHDGDWRUDLDOWRUIDFWRULGHFkWFHLFOLPDWHULFLLDVWIHOGHIDFWRULSRWILWUDGL LDYDFDQ HOHFRODUHSODWDVDODULLORUUHSDXVXOGXPLQLFDODOWHUQDQ D]LQRDSWHFLFOXULOHELRORJLFHHWF 'LQSXQFWGHYHGHUHDOSRVLELOLW LORUGHP VXUDUHVH]RQDOLWDWHDVHPDQLIHVW VXEIRUPDXQRUDEDWHULGH ODPHGLHFDUH UHYLQVLVWHPDWLF$FHVWDVSHFWGHRVFLOD LH vQ MXUXOXQXLQLYHOGH UHIHULQ PHGLDVHREVHUY PDLFODUODVHULLOHVWD LRQDUH $VWIHOvQYDULDQWDDGLWLY PRGHOXOSRDWHILIRUPXODWFDRVXP GHPHGLL

8 998 9 XV\\ ++=

XQGHL PDQLM KVH]RDQH

\\V

K

\

\

::

;

; :

:

-=

=

([HPSOXSULYLQGPRGXOGHHYDOXDUHDVH]RQDOLW LL

6HFXQRVFXUP WRDUHOHGDWHSULYLQGHYROX LDSURGXF LHLGHFLPHQWvQ5RPkQLDvQDQLLLFLIUHURWXQMLWHUHSUH]HQWkQGVXWHGHPLLWRQHVHULDILLQGVWD LRQDU vQFHLGRLDQL

7DEHOXO

7ULP , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,93URGXF LD

0HGLDWULPHVWULDO HVWH =\ UH]XOW DVWIHO ===+==-= \\\\ YDORUL FDUH VH UHSHW DQ GH

DQ 0DLIUHFYHQWHVXQWVLWXD LLOHvQFDUHVHULDHVWHQHVWD LRQDU LQFOXGHLWHQGLQ DJHQHUDO QDVWIHO GH VLWXD LL GDWHOH HPSLULFH VH UDSRUWHD] OD WHQGLQ PHGLD vQ PLFDUH &DOFXOHOH GHFXUJFRQIRUPXQXLDOJRULWPGHVFULVvQWDEHOXO ([HPSOX

6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG SURGXF LD GH EHUH RE LQXW vQ GRL DQL VXFFHVLYL vQ5RPkQLDYDORULURWXQMLWHUHSUH]HQWkQGVXWHGHPLLGHKHFWROLWUL 7HQGLQ DFDLYDORULOHH[WUDSRODWHDOHWHQGLQ HLYH]L7DEHOXOFRORDQDDXUH]XOWDWvQXUPDDSOLF ULLPRGHOXOXLOLQLDU

W\ ? -=

----=W

SHQWUXFDUH

-=-

=

==

D

D

QFHSULYHWHVH]RQDOLWDWHDDXIRVW FDOFXODWH

0RGHOXO&DORWGHDERUGDUHVLPXOWDQ DWUHQGXOXLLVH]RQDOLW LLQWUXFkWSURFHVHOHHFRQRPLFHQHVWD LRQDUHLFXVH]RQDOLWDWHSUH]LQW RVFLOD LLVLVWHPDWLFHSH

IRQGXOXQHL WHQGLQ H HYROXWLYH L vQ LQWHUDF LXQH FX HD VD F XWDW FD L UHSUH]HQW ULOHSULQPRGHOHHFRQRPHWULFHSULYLQGDVWIHOGHHYROX LLV ILHFRQIRUPHDFHVWHLUHDOLW L2DVWIHOGHUHSUH]HQWDUHRFRQVWLWXLH PRGHOXO HODERUDW GH SURIHVRUXO IUDQFH] *HUDUG &DORW ,SRWH]HOH DYXWH vQ YHGHUH ODGHILQLUHDPRGHOXOXLVXQW

WHQGLQ DJHQHUDO HVWHOLQLDU VH]RQDOLWDWHD HVWH VWD LRQDU RVFLOD LLOH S VWUHD] SHULRDGHOH vQ FDUH DSDU YkUIXUL L

F GHUL SHUWXUED LDXUPHD] RGLVWULEX LHQRUPDO

N

&RQVWUXLUHD PRGHOXOXL DUH GUHSW SXQFW GH SOHFDUH IRUPD OLQLDU OO XWDD\ ++= PQ

6H]RQDOLWDWHD HVWH LQWURGXV vQPRGHOSULQGLYL]DUHDSDUDPHWUXOXLD R vQ HOHPHQWH FDUH VH UHIHU ODRUGRQDWDODRULJLQHSULYLQGWUHQGXO$LFRQVWDQWHOHVK FkWHXQDSHQWUXILHFDUHVXESHULRDG DQXDO

Q FH SULYHWH YDULDELOD W DFHDVWDGHYLQHXQ DJUHJDW FDUHSHUPLWHGHUXODUHD WLPSXOXLSHWULPHVWUHOXQLLDQL$FHDVWDHVWHVLPEROL]DW FXMLKXQGHM KSHULRDGHVXEDQXDOHL PDQL

0RGHOXOVHSUH]LQW DVWIHO S TUUS TU XVLKMD$\ VV ++++= W

(VWLPDUHD SDUDPHWULORU SRDWH IL I FXW XWLOL]kQG 0&003 (YLGHQW vQ XUPD DQXO ULLGHULYDWHORU SDU LDOH SUHVXSXV GH DFHDVW PHWRG VH DMXQJH OD XQ QXP U GH K HFXD LL 3HQWUX

IDFLOLWDUHD RE LQHULL UDSLGH D HVWLPDWRULORU XVVVD$ YZZ UHFRPDQG P XWLOL]DUHD UHOD LLORU GHFDOFXOODFDUHVDDMXQVvQXUPDXQRUDUWLILFLLDOJHEULFHHIHFWXDWHDVXSUDVLVWHPXOXLGHKHFXD LL

[

\

&DORW*&RXUVGHVWDWLVWLTXHGHVFULSWLYH'XQRG3DULV]

&RUHVSXQ] WRU 0&003 PLQLPL]DUHD H[SUHVLHL -+-=ML

LM LKMD\*

@> w XQGH ^^ V$ +=w

SUHVXSXQH DQXODUHD GHULYDWHORU SDU LDOH vQ UDSRUW FX SDUDPHWULL $QXODUHD GHULYDWHORU vQ UDSRUW FX

+= KM_w FRQGXFH OD HJDOLWDWHD = ++ `a

a

``

`

a

\PLKMD bbc v GH XQGH vQ XUPD vPS U LULL ODP

UH]XOW F +-=L

MM LKMPD\

w QWUXFkW wd $Vd L FRQVLGHUkQG = e

e

K$ w

RE LQHP

f

+-=

PKD\$ XQGH \ PHGLDJHQHUDO LQkQGVHDPDGHH[SUHVLLOHDQWHULRDUHSULYLQG gw L$UH]XOW F

h

D

KM\\V ii

+---=

'DF DYHP vQ YHGHUH F 0&003 SUHVXSXQH PLQLPL]DUHD H[SUHVLHL

( )( )[ ] +++-= -= =

++

PLQPLQP

L

K

MMLKMLKM VLKMD$\X L GDF LQHP VHDPD GH HJDOLWDWHD

( ) +-= jkk LKMP

D\

lw DMXQJHPODH[SUHVLD

( ) ( )

+++--= mm n

o o

n

o p

n

o p

n

LKMDLKMP

D\\Xq

r

ss

r PLQPLQ

GHXQGHUH]XOW IRUPXODXWLO HVWLP ULLSDUDPHWUXOXL tD YH]LUHOD LD

7ULP

$QL

u

v

--

=w

x

y

w

z

{

{ \\LPP

D

XQGH

L\ PHGLDVXESHULRDGHLvQDQXOL

\ PHGLDXQHLVXESHULRDGH

|

DPK

\$+

-=

h

DK

M\\V ii

+---=

XQGH

M\ PHGLDVXESHULRDGHLMLQGLIHUHQWGHDQ

([HPSOX

8WLOL]kQGGDWHOHSULYLQGSURGXF LDGHEHUHYH]L WDEHOXO FRORDQDSHQWUXDFHDVW VHULH K WULPHVWUH L DQLGDWHOHVXQWSUH]HQWDWH vQWUXQ WDEHOFXGXEO LQWUDUH %X\V%DORWDVWIHOvQFkWV SXWHPRE LQHUDSLGPHGLLOHWULPHVWULDOH

[ ]

( )

( )( )VVV

V

$

D

}~

-===

-=----=

=-+

-=

-=-+

=

7DEHOXO

, ,, ,,, ,9 7RWDOL\

7RWDO

M\ =\

$JUHJDWXOFRPSRQHQWHORUVLVWHPDWLFHWUHQGVH]RQDOLWDWHUH]XOW DVWIHO

=

=

=

=-++-+=

=

=

=+-+=

=-++-+=+++=

\

\

\

\

\

\

\

VLKMD$\

&LFOLFLWDWHDQ FHHD FH SULYHWH RVFLOD LLOH LQWHUDQXDOH FLFOLFH FDUDFWHUXO ORU VLVWHPDWLF HVWHPDL SX LQ

HYLGHQWvQVHQVXOF DWkWLQWHUYDOHOHODFDUHRVFLOD LLOHVHPDQLIHVW FkWLLQWHQVLWDWHDORUSUH]LQW RUHODWLY LQFRQVWDQ vQ GHFXUVXO WLPSXOXL 'HVLJXU DFHVW VSHFLILF DO HYROX LHL FDUH LQFOXGH RVXILFLHQW GR] GH DOHDWRULX vQFkW IDFH GLILFLO vQFRUVHWDUHD vQ PRGHOH SUHGLFWLYH VDU GDWRUDIDFWRULORU JHQHUDWRUL GH DVWIHO GH RVFLOD LL )DFWRULL FHL PDL LPSRUWDQ L FDUH LQIOXHQ HD] FLFOXODIDFHULORU VXQW OHJD L GH UHvQQRLUHD PLMORDFHORU GH SURGXF LH IOXFWXD LL vQ GRPHQLXO LQYHQ LLORUFRQIOLFWHOHVRFLDOHSVLKRORJLDSRSXOD LHLHWF

2 HYDOXDUH QXPHULF D LQWHQVLW LL YDOXOXL GH UHFHVLXQH VDX D FHOXL GH UHYLJRUDUH LH[SDQVLXQHHFRQRPLF SRDWHILRE LQXW DVWIHO

HLWHQGDOHQLYHOH

]DWHGHVH]RQDOLLQLYHODWHYDORULLFW LQW

=

6HPQDO PGHDVHPHQHDYDULDQWD

-=

\

\\L

XQGH \ WUHQG1XP U WRUXO UHOD LHL SUHVXSXQH HOLPLQDUHD SHUWXUED LHL XWLOL]kQG PHGLL PRELOH

IXQF LL SROLQRPLDOH HWF SUHFXP L HOLPLQDUHD VH]RQDOLW LL vQ LSRWH]D vQ FDUH DFHDVWD H[LVW RSHUD LXQHFDUHSUHVXSXQHGLYL]DUHDYDORULORUFDUDFWHULVWLFHODLQGLFLLGHVH]RQDOLWDWHQDFHVWIHOODQXP U WRUXOUDSRUWXOXLDSDUYDORULFDUHLQFOXGGRDUWHQGLQ DJHQHUDO LFRPSRQHQWDFLFOLF 5DSRUWkQG DFHVW DJUHJDW WUHQGFLFOLFLWDWH OD WUHQG UH]XOW LQGLFLL GH FLFOLFLWDWH L

(L SRW ILVXSUDXQLWDUL PDUFkQG H[SDQVLXQHD HFRQRPLF VDX VXEXQLWDUL VHPQDOkQG LQWHQVLWDWHD UHFHVLXQLLHFRQRPLFH

7HQGLQ DVHULDLQWHJUDW VHULLOHFRLQWHJUDWHLLPSOLFD LLOHDFHVWRUD

DVXSUDDQDOL]HLUHJUHVLHL

3UREOHPD H[LVWHQ HL WHQGLQ HL JHQHUDOH vQ VHULD GH GDWH LQWHUHVHD] QX QXPDL VXE DVSHFWXOSURJQR]HL H[WUDSRO ULL HYROX LHL vQ WLPS FL L GLQSHUVSHFWLYD DFXUDWH HL SDUDPHWULORUGH UHJUHVLHHVWLPD LFDLGLQSXQFWGHYHGHUHDODQDOL]HLHFKLOLEUXOXLHFRQRPLFSHWHUPHQOXQJ QHFRQRPLHPDMRULWDWHDVHULLORUHFRQRPLFHSULYLQGLQGLFDWRULLLPSRUWDQ LSUH XULOHFXUVXOGH VFKLPE PDVD PRQHWDU FRQVXPXO H[SRUWXO HWF SUH]LQW WHQGLQ $VWIHO GH VHULL VXQWFRQVLGHUDWH1(67$ ,21$5( )DSWXO F WHUPHQLL VHULHL FURQRORJLFH DX vQ JHQHUDO WHQGLQ H GHFUHWHUHVDXGHVF GHUHvQGHFXUVXOWLPSXOXLIDFHFDPHGLDLUXOXLYDORULORUOXL\ V GLIHUHvQIXQF LH

GHPRPHQWXOWGHODFDUHFRQVLGHU PF vQFHSHVHULD0DLPXOWFKLDULGLVSHUVLDLFRYDULDQ DVXQWGHSHQGHQWHGHYDULDELODWLPSW 6(5,$67$ ,21$5 HVWHDFHD VHULHDOHF UHLYDORULRVFLOHD] PDLPXOW VDXPDLSX LQDOHDWRUvQMXUXOXQXLQLYHOGHUHIHULQ PHGLDILLQGGHFLvQWURVWDUHGHHFKLOLEUX0DLSUHFLVVHULDVWD LRQDU HVWH UH]XOWDWXO XQXL 352&(6 672&+$67,& 67$ ,21$5 SHQWUX FDUH PHGLD LGLVSHUVLD VXQW FRQVWDQWH LQGLIHUHQW GH PRPHQWXO GH OD FDUH FRQVLGHU P F vQFHSH VHULD LDUFRYDULDQ DGHSLQGHQXPDLGHGLVWDQ DODJXOGLQWUHXQLW LOHGHWLPSSHQWUXFDUHHVWHFDOFXODW

>@$DGDU

\\0 W =

@> ss =-= WW\ \0\0

@@>>FRY WNWWWNWW \0\\0\0\\ --= ++ 5HYHQLQG OD VHULLOHQHVWD LRQDUHPHQ LRQ PF R WLSRORJLH DPDQLIHVW ULL WUHQGXOXL vQGDWH

HYLGHQ LD] GLVWLQFW 7HQGLQ D GH WLS GHWHUPLQLVW FDUDFWHUL]DW SULQ IDSWXO F HVWH LQYDULDELO XRU GH SUHY ]XW

PHQ LQkQGXVHvQWLPSDWkWFDGLUHF LHFkWLFDSDQW (DSRDWHILLQFOXV vQIXQF LDGHUHJUHVLHFDXQIDFWRUGLVWLQFWVLPEROL]DWFXOLWHUDWDVWIHO

XWD[DD\ +++=

7HQGLQ DGHWLSVWRFKDVWLFvQVHQVXOF VHPRGLILF SHGLYHUVHOHVHFYHQ HGHWLPSQ UDSRUW FX PRGDOLWDWHD vQ FDUH HVWH UHFRPDQGDW HOLPLQDUHD WHQGLQ HL GLQ VHULD GH GDWH

GHRVHELP 6HULL QHVWD LRQDUH GHQXPLWH L VHULL 763 WUHQG VWDWLRQDU\ SURFHVVHV vQ FDUH WUHQGXO VH

UHFRPDQG V ILHHOLPLQDWSULQVF GHUHDDFHVWXLDGLQLUXOGHGDWHHPSLULFHWHUPHQFXWHUPHQ

WWW \\\ -=

XQGH =W\ WHQGLQ D

6HULLQHVWD LRQDUHGHQXPLWHVHULL'63GLIIHUHQFHVWDWLRQDU\SURFHVVHVvQFDUHWUHQGXOVH

UHFRPDQG V ILH HOLPLQDW SULQ FDOFXOXO GLIHUHQ HORU GH RUGLQXO vQWkL

--== WWWW \\\\ D

HYHQWXDOGHRUGLQXOGRL

--== WWWW \\\\ DDD VDXPDLPDUH Q OLWHUDWXUD HFRQRPHWULF GHGDW PDL UHFHQW vQWkOQLPVHULL FURQRORJLFHFDUDFWHUL]DWHSULQWHUPHQLFD 6(5,( ,17(*5$7

DFHD VHULH QHVWD LRQDU FDUH SRDWH IL WUDQVIRUPDW vQWUR VHULHVWD LRQDU SULQFDOFXOXOGLIHUHQ HORUGHRUGLQXOvQWkLVHULHLQWHJUDW GHRUGLQXOvQWkL, DGLF

--== WWWW \\\\ D LDU GDF WHQGLQ D QX D IRVW HOLPLQDW vQ WRWDOLWDWH VH SURFHGHD] ODFDOFXOXO GLIHUHQ HORU GH RUGLQXO GRL VHULH LQWHJUDW GH RUGLQXO GRL , DVWIHO

--== WWWW \\\\ DDD HWF6HULD ODFDUHVHDMXQJH vQ ILQDO vQWUXFkWQXPDL LQFOXGH WHQGLQ ILLQGGHFLVWD LRQDU HVWH

FRQVLGHUDW VHULHLQWHJUDW GHRUGLQXO]HUR, 6(5,, &2,17(*5$7( VXQW FRQVLGHUDWH DFHOH VHULL FURQRORJLFH FDUH LQWHJUDWH ILLQG GH

DFHODLRUGLQDGPLWRFRPELQD LHOLQLDU FDUHHVWHLQWHJUDW GHRUGLQ]HURVDXvQRULFHFD]HVWHLQWHJUDW GHRUGLQPDLPLFGHFkWRUGLQXOGHLQWHJUDUHDVHULLORU LQL LDOH$VWIHO vQFD]XODGRX VHULL [ \ ILHFDUH ILLQG LQWHJUDW GH RUGLQXO vQWkL GDF H[LVW R FRPELQD LH OLQLDU ] FDUHSRDWH UH]XOWD DVWIHO ] \ [ VDX ] \ [ VDXPDL IUHFYHQW ] \ D D [ FDUH HVWHLQWHJUDW GHRUGLQXO]HURDILUP PF FHOHGRX VHULLVXQWFRLQWHJUDWHGHRUGLQXO vQWkL$DGDU

$YHPvQYHGHUHVHULLOHVODEVWD LRQDUH

7HUPHQXOHQJOH]HVFLQWHJUDWHDUHLVHPQLILFD LDGHDFRPSOHWDSULQvQVXPDUHDS U LORUFHHDFHvQDQDOL]DVHULLORUGHGDWH DU UHSUH]HQWD R PRGDOLWDWH GH D UHFRPSXQH VHULD SULQ vQVXPDUHD SULPXOXL WHUPHQ FX GLIHUHQ HOH GH RUGLQXO ,UHVSHFWLYDGLIHUHQ HORUGHRUGLQXO,SULQvQVXPDUHDFHORUGHRUGLQXO,,HWF

GDF \ , [ , L ] , DILUP PF [ \ &, $VWIHO GH VHULL VXQW FDUDFWHUL]DWHFDILLQGvQWURUHOD LHGHHFKLOLEUXSHWHUPHQOXQJ

8QLQWHUHVDSDUWHSUH]LQW FRPELQD LDOLQLDU FDUHFRQGXFHODRE LQHUHDYDULDELOHLUH]LGXDOHX ] \ D D [ X FDUDFWHUL]DW FD ILLQG LQWHJUDW GH RUGLQ ]HUR QWUR DVWIHO GH VLWXD LHWHUHQXOHVWHSUHJ WLWSHQWUXRDQDOL] GHUHJUHVLHGHFDOLWDWHvQFDUHHVWLPDWRULLSDUDPHWULORUVXQWFRQVLVWHQ L WHVWXO W L ) RIHULQG UH]XOWDWH LPSRUWDQWH SHQWUX R DVWIHO GH DQDOL] 2 GHILQL LH DFRLQWHJU ULL DYkQGXQJUDGPDLPDUHGHJHQHUDOL]DUHHVWHXUP WRDUHDFRPSRQHQWHOHYHFWRUXOXL; VXQWGHRUGLQEGGDF WRDWHFRPSRQHQWHOHYHFWRUXOXL; VXQW LQWHJUDWHGHDFHODLRUGLQG LGDF H[LVW XQYHFWRUaaDVWIHOvQFkWYHFWRUXO= RE LQXWDVWIHO ;= a = UHSUH]LQW RVHULHLQWHJUDW GHRUGLQGEE!>@9HFWRUXO=HVWHGHQXPLWYHFWRUGHFRLQWHJUDUHUHVSHFWLYGDF FRPELQD LDOLQLDU HVWH UHSUH]HQWDW GH GLIHUHQ D \D D [ SDUDPHWUXO D SRDWH IL GHQXPLW SDUDPHWUX GHLQWHJUDUH5HJUHVLDvQV LSHQWUXDVWIHOGHVHULLSRDWHILHWLFKHWDW GUHSWUHJUHVLHGHFRLQWHJUDUHLDUvQWUHJGHPHUVXOHVWHQXPLW$1$/,= '(&2,17(*5$5( 3HQWUX PRGHODUHD HFRQRPHWULF SUH]LQW LQWHUHV DD FXP DP DU WDW vQGHRVHEL VLWXD LD vQFDUHSHQWUXGRX VHULLFRLQWHJUDWHFRPELQD LDOLQLDU \D D [ XHVWHLQWHJUDW GHRUGLQ]HUR$FHDVWDDFRQGXVODUHPDUFDWKHYDOXDEOHFRQWULEXWLRQRIWKHFRQFHSWVRILQWHJUDWLRQXQLWURRWHWFLVWRIRUFHXVWRILQGRXWLIWKHUHJUHVVLRQUHVLGXDOVDUHVWDWLRQDU\>@

3HQWUX D vQFDGUD R VHULH FURQRORJLF vQWUXQD GLQWUH FDWHJRULLOHPHQ LRQDWH VH DSHOHD] ODUHSUH]HQW ULSULQWDEHOHJUDILFHFURQRJUDPHFRUHORJUDPHGDUPDLDOHVODWHVWHOHVWDWLVWLFH'LQWUHPRGDOLW LOH GH YHULILFDUH UHODWLY QXPHURDVH GHVFULVH vQ DUWLFROHOH L F U LOH GH HFRQRPHWULHPDLUHFHQWHQHUHIHULPvQGHRVHELODDFHOHDFDUHVXQWOHJDWHGLUHFWGHFDOLWDWHDSDUDPHWULORUGHUHJUHVLHGHDILFRQVLVWHQ L

$VWIHOvQYHGHUHDFDUDFWHUL] ULLVHULHLSULQFDOLILFDWLYXOVWD LRQDU VDXQHVWD LRQDU QHSXWHPED]D SH FURQRJUDP L SH )81& ,$ '( $872&25(/$5( r FDUH H[SULP LQWHQVLWDWHDGHSHQGHQ HLGLQWUHYDORULDOHVHULHLDIODWHODRGLVWDQ GHNXQLW LGHWLPS

( )( )[ ]( ) ( ) \\

NWW

NWW

NWWN

\\

\0\0\0\0

\0\\0\0

=

--

--= +

+

+ss

rFRY

QFD]XOSURFHVHORUVWD LRQDUH \\ =ss DVWIHOvQFkW

FRY

\\

sr = VDXPDLVLPSOX

FRY

FRYN

=r

QSUDFWLF SURFHG PODHVWLPDUHDIXQF LHLGHDXWRFRUHOD LHXWLOL]kQGXQHDQWLRQGHQYDORUL&DXUPDUHVHRE LQ FRHILFLHQ LLGHDXWRFRUHOD LHU SHQWUXQYDORUL LDUUHOD LDJHQHUDO GHFDOFXOGHYLQH

-

--=

\\

\\\\

U

3HQWUXN RE LQHP

-

--=

=

-

=+

Q

WW

Q

WWW

\\

\\\\

U

3HQWUXN RE LQHP

8QXOGLQWUHPRWLYHOHSHQWUXFDUHQXQHOLPLW PODXQVLQJXUWHVWSHQWUXRSUREOHP VROX LHGDW vOUHSUH]LQW LIDSWXOF SDFKHWHOH GH SURJUDPH UHFHQWH LQFOXG R JDP YDULDW GH WHVWH vQGHRVHEL SHQWUX DFHODL RELHFWLY DILDWH SULQVLPEROXULVDXHWLFKHWHODFRQLFHFDUHPHULW V ILHFXQRVFXWH

-

--=

=

-

=+

Q

WW

Q

WWW

\\

\\\\

U

9HULILFDUHDVHPQLILFD LHLFRHILFLHQ LORUGHDXWRFRUHOD LHvQVHQVXOWHVWXOXLW

SRDWHUHSUH]HQWDXQ FULWHULX GH DSUHFLHUH$VWIHO7(678/%$57/(77 VH ED]HD] SH LGHHD F vQ FD]XO vQ FDUHVHULD FURQRORJLF HVWH SXU DOHDWRDUH FRHILFLHQ LL HVWLPD L GH DXWRFRUHOD LH U U U VXQW

DSUR[LPDWLY QRUPDO GLVWULEXL L GHPHGLH ]HUR L GH GLVSHUVLHQ

=s &D XUPDUH GDF DYHP vQ

YHGHUH UHSDUWL LD QRUPDO UHGXV VWDQGDUG SXWHP VWDELOL LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH vQ FDUH VH

vQFDGUHD] U . NFX3 DVWIHOsU sXQGHQ

=s

Q FD]XO vQ FDUH HVWLPD LLOH U VH vQFDGUHD] vQ LQWHUYDOXOPHQ LRQDW DILUP P F LSRWH]DQXO r HVWH FRQILUPDW Q FD] FRQWUDU U VH VLWXHD] vQ DIDUD LQWHUYDOXOXL LSRWH]DQXO HVWHLQILUPDW FHHDFHvQVHDPQ F YDORDUHDOXLr GLIHU VHPQLILFDWLYGH]HUR * 3 %R[ L ' $ 3LHUFH DX SURSXV 7(678/ 4 SULYLQG LSRWH]D VLPXOWDQHLW LLQHVHPQLILFD LHLWXWXURUFRHILFLHQ LORUGHDXWRFRUHOD LH+ GHILQLQGDVWIHOYDULDELOD

=

UQ4

FDUHXUPHD] DVLPSWRWLFGLVWULEX LD

FXPJUDGHGHOLEHUWDWH'DF 4!

LSRWH]DQXO HVWHLQILUPDW vQVHQVXOF FHOSX LQXQXOGLQWUHFRHILFLHQ LLr GLIHU VHPQLILFDWLYGH]HURLDUGDF 4

VHULDHVWHFRQVLGHUDW VWD LRQDU 2 YDULDQW R UHSUH]LQW L 7(678/ /-81*%2; /%

SHQWUX FDUH D IRVW GHILQLW YDULDELOD

-+=

=

P

N

N

NQ

UQQ/%

7HVWXO/%HVWH UHFRPDQGDW VSUHGHRVHELUHGH WHVWXO4 UHOD LD vQFD]XULOH vQFDUHHDQWLRQXOGHGDWHHVWHUHGXVQ6LPLODUFD]XOXLDQWHULRUSHQWUX/%!

LSRWH]DQXO HVWHLQILUPDW QXWR LFRHILFLHQ LLr VSUHGHRVHELUHGH/%

FD]vQFDUH+ HVWHFRQILUPDW FRHILFLHQ LLGHDXWRFRUHOD LHILLQGQHVHPQLILFDWLYL 2PRGDOLWDWHGHYHULILFDUHFXXQVSHFWUXPDLODUJvQVHQVXOF SRDWHILDSOLFDW LSHQWUXDDUJXPHQWDRS LXQHDvQWUHVHULD736LVHULD'36VDXVHULD&, LVHULD&, HVWHWHVWXOU G FLQLLXQLW LL

81,752277(67$YkQGGUHSWSXQFWGHSOHFDUHPRGHOXO\ U\ X

9DULDELOD X ILLQG QHDXWRFRUHODW GHPHGLH ]HUR L GLVSHUVLH FRQVWDQW VH FRQVLGHU F SHQWUXU FD]vQFDUH\ \ X YDULDELOD\ HVWHUH]XOWDWXOXQXLSURFHVGHPHUVODvQWkPSODUHILLQGGHFLQHVWD LRQDU 'DF DYHPvQYHGHUHYDULDQWDvQFDUHDSDUHLSDUDPHWUXOOLEHU

3HQWUXYHULILFDUHDVHPQLILFD LHLFRHILFLHQWXOXLGHFRUHOD LHVLPSO VHXWLOL]HD] WHVWXO

--

= QU

UW

*0/MXQJ*3(%R[2QD0HVXUHRI/DFNRI)LWLQ7LPH6HULHV0RGHOV%LRPHWULFDQR

7HUPHQXOGHXQLWURRWVHUHIHU ODU G FLQLOHXQXLSROLQRPvQFDUHDSDUHXQRSHUDWRU%ODSXWHUHDvQIXQF LHGHP ULPHDvQWkU]LHULL$VWIHOSHQWUX\ %\ SHQWUX\ %

\ SHQWUX\ %

\ 'HH[HPSOXPRGHOXODXWRUHJUHVLY\ E \ E \ X W QSRDWHILUHGDWDVWIHO\ l %l %l l %

X GDF U G FLQLOHl l E Ll l E LDU%HVWHXWLOL]DWvQVHQVXODU WDW&RQGL LDGHVWD LRQDULWDWHSUHVXSXQHFDE E DGLF DWkWl FkWLl V ILHPDLPLFLGHFkWGDUGDF l Ll DILUP PF H[LVW RU G FLQ XQLWDU SHQWUXFDUHE E LE l $DGDUHFXD LD\ E \ E \ X SRDWHILXWLOL]DW SHQWUXDYHULILFDLSRWH]DQXO l GDF l VWDELOLQGGDF E E vQVLWXD LDvQFDUHE

\ D \ Y

XQGHY HURDUHVWD LRQDU GHPHGLH]HURLs

SULQvQORFXLULVXFFHVLYHDOHYDULDELOHL\ \ FXH[SUHVLLOHFRUHVSXQ] WRDUH

\ D \ Y \ D \ Y

VHDMXQJHvQILQDOGXS GHFDODUHDvQWLPSSkQ ODXOWLPXOWHUPHQLvQVXPDUHODH[SUHVLD

++= Y\DW\

VDXPDLVLPSOX\ D D WX XQGH

D \

= YX

1HOVRQ L3ORVVHUGHQXPHVFSURFHVXOGHVFULVGH UHOD LD FD ILLQGXQSURFHV763 LDUHOHPHQWXOFKHLHHVWHWUHQGXOUHSUH]HQWDWvQPRGHOGHYDULDELODW &RQVHPQ P GH DVHPHQHD F YDULDQWD LQL LDO \ D \ Y SRDWH IL UHGDW DYkQG vQVWkQJDHJDOLW LLGLIHUHQ D\ \

\ \ D Y UHSUH]HQWkQGXQSURFHV'63vQFDUHHOHPHQWXOFKHLHHVWHGLIHUHQ DGHRUGLQXOvQWkL

\ \ \

$PEHOHYDULDQWHGHSUHOXFUDUHDPRGHOXOXLLQL LDOGHPHUVODvQWkPSODUH\ D \ X DXFDHOHPHQWFRPXQIDSWXOF XUP UHVFHOLPLQDUHDWHQGLQ HLOLQLDUHH[LVWHQWHvQGDWHDVWIHOvQFkWV VHDMXQJ ODXQUHVWFXUDWSXUDOHDWRU'DF RELHFWLYXOHVWHUHDOL]DWSULQFDOFXOXOGLIHUHQ HORUGHRUGLQXOvQWkLDILUP PF SURFHVXOHVWHGHWLS'63LDUGDF GLIHUHQ HOHGHRUGLQXOvQWkLQXUH]ROY SUREOHPD VH UHFRPDQG OXDUHD vQ FDOFXO D WHQGLQ HL L L]RODUHD DFHVWHLD GH GDWHOH LQL LDOH ILHSULQLQFOXGHUHDH[SOLFLW vQPRGHODYDULDELOHLWUHQGILHSULQFDOFXOXOSUHDODELODOWHQGLQ HLLHOLPLQDUHDDFHVWHLDGLQGDWH WWW X\\ =- 3HQWUX D VWDELOL GDF VHULD HVWH GH WLS763 VDX'63DYHP vQYHGHUH7(678/',&.(

GDF W W + U HVWHLQILUPDW DFHDVWDvQVHDPQ F VXQWHPvQSUH]HQ DXQXLSURFHV763

GDF W !W LSRWH]D QXO HVWH DFFHSWDW U SURFHVXO HVWH GH WLS '63 2H[HPSOLILFDUHDFDOFXOHORUHVWHUHGDW vQDSOLFD LDFDUHXUPHD] PHQ LXQLORUUHGDWHvQFRQWLQXDUH 0HQ LXQL

DQWUXFkWSDUDPHWUXOUVHUHIHU ODFRHILFLHQWXOGHDXWRFRUHOD LHDF UXLYDORDUHHVWHFHOPXOWHJDO FXXQXDXWRFRUHOD LHSHUIHFW UH]XOW F vQFD]XOXQXLSURFHV'63HVWLPDWRULL U QX

XUPHD] RGLVWULEX LHFkWGHFkWVLPHWULF vQMXUXODGHY UDWHLYDORULU SHQWUXVLPSOXOPRWLYF U QX SRDWH GHS L QLYHOXO XQX 5HSDUWL LD QRUPDO VDX UHSDUWL LD 6WXGHQW QX SRDWH IL GHFL LQYRFDW 6ROX LDDIRVWGDW GH)XOOHUL'LFNH\FDUHDXRE LQXWYDORULFULWLFHSULQVLPXO ULGHWLS0RQWH&DUORSHQWUXGLYHUVHYDULDQWHGHH[SULPDUHDSURFHVXOXLQHVWD LRQDUYDORULSHFDUHOHVLPEROL] PILHW ILHtWDX

E0&003 SRDWH IL OD IHO GH ELQH DSOLFDW L SHQWUX WUDQVIRUPDUHD OLQLDU D H[SUHVLHL

OD FDUH DMXQJHP GDF VF GHP GLQ DPEHOH S U L SH \ FHHD FH FRQGXFH OD H[SUHVLD XWD\UD\ ++-+=D 'DF VLPEROL] P FX U E XUPHD] V YHULILF P VHPQLILFD LD

SDUDPHWUXOXL E vQFRQGL LLOHvQFDUH+ E 9HULILFDUHDGHFXUJHVLPLODUvQWUXFkWDWHVWDGDF E HVWHDFHODLOXFUXFXDYHULILFDGDF =U

9DULDQWDWHVW ULLVHPQLILFD LHLHVWLPDWRUXOXL E HVWHSUHIHUDW GDWRULW IDSWXOXLF PDMRULWDWHDSDFKHWHORUGHSURJUDPHRIHU YDORULSHQWUXWvQFD]XOLSRWH]HLQXOHIRUPXODWHvQUDSRUWFX]HUR+ E

3HGHDOW SDUWHXWLOL]DUHDSDUDPHWUXOXLERIHU DYDQWDMXODERUG ULLSUREOHPHLvQWURYDULDQW JHQHUDO DPRGHOXOXLDXWRUHJUHVLYvQVHQVXOLQWURGXFHULLWXWXURULQIOXHQ HORUvQWkU]LDWH

H\EE\\

+D+=D

XQGH

-=

-=

-=

UE

SM

UE

$FHDVW YDULDQW H[WLQV D WHVWXOXL HVWH vQWkOQLW VXE GHQXPLUHD GH 7(678/ $')$XJPHQWHG'LFNH\)XOOHUWHVW

([HPSOX

)LH GRX YDULDELOH HFRQRPLFH FDUH DX vQUHJLVWUDW vQWUXQ LQWHUYDO GH OXQL XUP WRDUHOHYDORUL

9DORULFULWLFHWVWDELOLWHGH'LFNH\L)XOOHU

7DEHOXO3REDELOLWDWHDGHDRE LQHRYDORDUHLQIHULRDU

QLYHOXOXL

7LSXOGHPRGHO

GDF Q GDF Q

\ U\ Y \ D U\ Y

\ D U\ D WY

6XUVD76WHZDUG(FRQRPHWULFV7K$OODQ1

9 =

1H SURSXQHP V FDUDFWHUL] P ILHFDUH VHULH SULQ SULVPD WHVWXOXL %DUWOHWW D WHVWXOXL 4 DWHVWXOXL/%SUHFXPLDWHVWXOXL'LFNH\)XOOHU

&D]XOVHULHL9

&RHILFLHQ LLGHDXWRFRUHOD LHYH]LUHOD LDRE LQX LSHQWUXN VXQWXUP WRULLU U U QWUXFkW FRHILFLHQ LL VH vQFDGUHD] vQ LQWHUYDOXO

- U - NU DILUP PF VHULDHVWHDOHDWRDUHS

QFHHDFHSULYHWHWHVWXO4RE LQHPFRUHVSXQ] WRUUHOD LHL4

$FHDVW YDORDUHHVWHLQIHULRDU QLYHOXOXLWDEHODWc

$SOLFkQGWHVWXO/MXQJ%R[YH]LUHOD LDUH]XOW F

( ) ( )

=

-+

--

+-

+=/%

1LYHOXODFHVWHLYDORULVHDIO PXOWVXEFHODOYDORULL WDEHODWHc

FHHDFHLQGLF IDSWXOF vQFD]XODPEHORUYHULILF UL4/%VWD LRQDULWDWHDVHULHL9 &D]XOVHULHL=

&RHILFLHQ LL GH DXWRFRUHOD LHRE LQX L U U U VH VLWXHD] vQ

DIDUD LQWHUYDOXOXL

- U - NU GLPLQXkQGXVH OHQW FHHD FH

LQGLF QHVWD LRQDULWDWHD$FHHDLFRQFOX]LHUH]XOW LvQXUPDDSOLF ULLWHVWHORU4L/%4

( )

=

-+

-+

-+=/%

vQWUXFkWDPEHOHYDORULOHRE LQXWHGHS HVFQLYHOXOYDORULLWDEHODWHc"!$# !&%'

Q FRQWLQXDUH WHVWXO 'LFNH\ )XOOHU DSOLFDW VHULHL = vQWUXFkW DFHVWD LQFOXGH FRPSRQHQWDWUHQGDFRQGXVFRUHVSXQ] WRUUHOD LHLODHFXD LD

\ D!

U\ () D W ] () W 0HQ LRQ PF PDWULFHDLQYHUV ;

*

; +

vQFDUH;LQFOXGHHOHPHQWHOHYHFWRUXOXLDUWLILFLDOGHHOHPHQWDOHYHFWRUXOXL] () LW VHSUH]LQW vQXUPDFDOFXOHORUDVWIHO

( )

-

--

--

= ,

-

;;

QWUXFkWU HVWHLQIHULRUOXLUVHULDHVWHQHVWD LRQDU GHWLS7636HSRDWHDILUPDF PRGHOXO W] W += GHVFULHFRUHFWHYROX LD DVSHFWFRQILUPDW LGH IDSWXOF

=--

=W HVWHLQIHULRUYDORULLWDEHODWHW YH]LWDEHOXO

$QDOL]DHIHFWHORUSHFDUHOHJHQHUHD] SUH]HQ DVDXDEVHQ DWUHQGXOXLvQGDWHLvQJHQHUDOvQWUHJ GHPHUVXO GH YHULILFDUH L FDWHJRULVLUH D VHULLORU GH GDWH WHVWH DQDOL]D GH FRLQWHJUDUHSUREOHPDU G FLQLORUXQLW LLSUH]LQW LQWHUHVGLQXUP WRDUHOHSXQFWHGHYHGHUH

FDOLWDWHD UH]XOWDWHORU PRGHOXOXL HFRQRPHWULF GHSLQGH L GH P VXUD vQ FDUH WHQGLQ DHYROXWLY VHLQWHUSXQHvQDQDOL]DUHOD LHLGHGHSHQGHQ GLQWUHGRX VDXPDLPXOWHSURFHVH3XWHPDILUPDF vQVLWXD LLOHvQFDUHVHULLOHGHGDWHPDLDOHVVHULLOHFURQRORJLFHFRQVWLWXLHED]DGHGDWHLQIHUHQ D VWDWLVWLF VH ED]HD] vQGHRVHEL SH SURSULHW LOH VHULHL JHQHUDWH GH SURFHVHOH VWRFKDVWLFHVWD LRQDUH DD FXP vQ FD]XO XWLOL] ULL GDWHORU SHQWUX XQ HDQWLRQ LQIHUHQ D VWDWLVWLF GHSLQGH GHSURSULHW LOHHDQWLRQXOXLGHDILUHSUH]HQWDWLYLGHYROXPVXILFLHQWGHPDUH>@ 3HQWUXDQDOL]DGHUHJUHVLHHVWHLPSRUWDQWFDYDULDELOHOH\L[ [ V ILHFRLQWHJUDWHFHHDFHLPSOLF VWD LRQDULWDWHDVHULHLUH]LGXXULORU .X DFHDVWDRIHULQGRED] VROLG VROX LLORUHVWLPD LLORU

SUHFXPLWHVWHORUWL) 0DLPXOWVHSRDWHDUJXPHQWDF SHQWUXGRX VHULL\ [ FRLQWHJUDWH&, /

#

0 HVWLPDWRULL 12 DD

FRQYHUJPDL UDSLG VSUH DGHY UDWHOH YDORUL D!

LD ILLQG VXSUDFRQVLVWHQ L

vQGHRVHEL SHQWUX QVXILFLHQWGHPDUH>@ ,QFOXGHUHDvQDQDOL]DGHUHJUHVLHDGRX VDXPDLPXOWHVHULLFDUHQXVXQWFRLQWHJUDWHDYkQGGH UHJXO JUDGHGH LQWHJUDUHGLIHULWHDUHFD UH]XOWDWRE LQHUHDXQXLFRHILFLHQWGHGHWHUPLQDUH5

DSURSLDWGHXQXSUHFXPLYDORULSHQWUXWFDOFXODWVXSHULRDUHFHORUWDEHODWHvQFRQGL LLOHvQFDUHG FDOFXODW WHVWXO 'XUELQ:DWVRQ HVWH DSURSLDW GH ]HUR VHPQDOkQG DXWRFRUHOD LD YDULDELOHLUH]LGXDOH Q DVWIHO GH VLWXD LL VH FRQVLGHU F UHJUHVLD UHOHY R GHSHQGHQ FHOSX LQ H[DJHUDW VDXDOWIHOVSXVVXQWHPvQSUH]HQ DXQHLUHJUHVLLvQGRLHOQLFHSDUHDILFRUHFW GDUODRPDLDWHQW YHULILFDUHSUH]LQW VXVSLFLXQL*UDQJHUL1HZEROGDXHWLFKHWDWRDVWIHOGHUHJUHVLHFXGHQXPLUHDGH6SXULRXVUHJUHVVLRQ

43

&HLGRLDXWRULDXSURSXVLRPRGDOLWDWHSUDFWLF GHDGHSLVWDIDOVHOHUHJUHVLLDILUPkQGF vQVLWXD LOHvQFDUH5

!G / 57698 5;:8 69 0 DFHDVWDUHSUH]LQW XQVHPQDOF HVWLPDWRULLVXQWVXVSHF LLDUUHJUHVLDHVWHvQGRLHOQLF

VSXULRXVGHSDUWDMDUHDvQVHULLGHWLS763L'63SUH]LQW LQWHUHVDWkWSHQWUXSURJQR] vQVHQVXOF

VHULLOH763 IDF SRVLELO RE LQHUHD GH SURJQR]HSHUIRUPDQWH FKLDU L SH WHUPHQ OXQJ FkW L SHQWUXDQDOL] vQWUXFkW DFHOHDL VHULL 763 WUHEXLH IHULWH GH WUDQVIRUP UL SUHFXP FHOH H[SULPDWH GHGLIHUHQ HOH GH RUGLQXO vQWkL D\ D[ vQWUXFkW DVWIHO GH SUHOXFU UL DU GXFH OD SLHUGHUHD XQRULQIRUPD LLXWLOHOHJDWHvQGHRVHELGHOHJ WXUDSHWHUPHQOXQJGLQWUHFHOHGRX YDULDELOH

VHULLOHFRLQWHJUDWHHYLGHQ LD] RUHOD LHGHHFKLOLEUXSHWHUPHQOXQJvQHFRQRPLH(URDUHDX < vQWUXFkW IRUPHD] R VHULH VWD LRQDU FDUH RVFLOHD] vQ MXUXO OXL ]HUR VHPQDOHD] VWDELOLWDWHDHYROX LHL vPSUHXQ D FHORU GRX YDULDELOH $VWIHO GH UHOD LL GH HFKLOLEUX SH WHUPHQ OXQJ SRW ILGHFRQVSLUDWH SULQ DQDOL]D GH FRLQWHJUDUH HIHFWXDW SHQWUX YDULDELOHOH HFRQRPLFH LPSRUWDQWHSUHFXPSUH XULLVDODULL LPSRUWLH[SRUWSUH XULLFRVWXULSUH XULOHGLQMXGH XOLLSUH XULOHGLQMXGH XOMHWF = >

QPRGHOXO\ ? D[ ? XFRQVLGHU PVHULLOH\ ? [ ?&, @ A B A C FHHDFHLPSOLF X ? \D[ ? vQFDUHVHULDX ?, @ D C QP VXUDvQFDUH D VH DEDWH GH OD DGHY UDWD YDORDUH D SDUDPHWUXOXL D vQUHJLVWU P FRUHVSXQ] WRU DEDWHUL DOH VHULHL

EEE [D\X -= GHODFHHDFHvQ HOHJHPSULQHYROX LHVWD LRQDU 7RWRGDW LvPSU WLHUHDYDULDELOHL FX YDILvQFUHWHUH

QWUXFkW 0&003 SUHVXSXQH RE LQHUHD GH HVWLPDWRUL FDUH V PLQLPL]H]H vPSU WLHUHD YDULDELOHL UH]LGXDOH DFHVW

RELHFWLYVHUHDOL]HD] vQP VXUDvQFDUH D VHDSURSLHGHDDSURSLHUHFDUHHVWHFXDWkWPDLUDSLG FXFkWVHULD GX HVWHPDLDSURSLDW GHVHULDVWD LRQDU = H

&:-*UDQJHU31HZEROG6SXULRXV5HJUHVVLRQLQ(FRQRPHWULFV-RXUQDORI(FRQRPHWULFVYRO= I

'DF vQPRGHOXO\ D D D A [XYDULDELOD[QXUHSUH]LQW XQUHJUHVRUVWRFKDVWLFFLGLPSRWULY SUH]LQW RWHQGLQ HYLGHQW FD]vQFDUH;;QQXFRQYHUJHVSUHXQQLYHOOLPLW RPDWULFHILQLW QHVLQJXODU DIHFWkQGGHFLFRQVLVWHQ DHVWLPDWRULORUQJHQHUDOvQHFRQRPLHVHULLOHGHGDWHVXQWQHVWD LRQDUHUHSUH]HQWkQGUH]XOWDWHVLPLODUHFHORUJHQHUDWHGHSURFHVH GH PHUV OD vQWkPSODUH LQGHSHQGHQWH GDU vQWkPSO WRU DVHP Q WRDUH 7HQGLQ D H[LVWHQW vQ GDWHVXSUDGLPHQVLRQHD] HYHQWXDODGHSHQGHQ [\ DVSHFW VHPQDODWGHYDORULOHFDOFXODWHSHQWUXW WHVWXO W FDUHVXQWVXSHULRDUHFHORUWDEHODWHFKLDULvQVLWXD LLvQFDUHGHSHQGHQ DODFDUHVHUHIHU HVWHVODE LQH[LVWHQW FKLDU$FHDVWDLGDWRULW IDSWXOXL F SHQWUX VHULLOH LQWHJUDWH YDORULOH OXL W L) UH]XOWDWH GLQ FDOFXOH QX XUPHD] UHSDUWL LD 6WXGHQWUHVSHFWLY )LVKHU DD FXP QH DWHSWDP vQ FD]XO DFFHSW ULL LSRWH]HL QXOH 7HVWXO G vQ FD]XO vQ FDUH VHPQDOHD] DXWRFRUHOD LDYDULDELOHL JX HVWHVLQJXUXOFDUHGHFRQVSLU IDOVDGHSHQGHQ &DXUPDUHDWXQFLFkQGGLVSXQHPGHVHULL

FURQRORJLFH GH GDWH HVWH UHFRPDQGDELO FD DQDOL]D GH FRLQWHJUDUH V SUHFHDG DQDOL]D GH UHJUHVLH Q VLWXD LD vQ FDUHH[LVW VHPQDOHFXSULYLUHODRIDOV UHJUHVLHHVWHSUHIHUDELOV vQORFXLPYDORULOHOXL\ ? L[ ? FXGLIHUHQ HOHGHRUGLQXOvQWkLD\D[

0HWRGHOH GH HYDOXDUH D FRPSRQHQWHORU VLVWHPDWLFH RVFLODWRULL VH]RQDOLWDWH FLFOLFLWDWHSUH]HQWDWH vQ DFHVWFDSLWRO VHED]HD] vQ VSHFLDOSHHYDOX ULGHQDWXU VWDWLVWLF LQGLFLPHGLL QFDSLWROHOH XUP WRDUH YRP SUH]HQWD PHWRGH PDL UDILQDWH FDUH GHL PDL ELQH IXQGDPHQWDWH QXFRQGXFvQPRGDXWRPDWODUH]XOWDWHPXOWPDLSUHFLVH $PSXWHDGHDVHPHQHDDG XJDF WRDWHDFHVWHPHWRGHUH LQFHHDFHHVWHHVHQ LDOUHSHWDELOGLQPDQLIHVW ULOHFRQVWDWDWHvQWUHFXW

%,%/,2*5$),(

%R[*(3-HQNLQV*07LPH6HULHV$QDO\VLV)RUHFDVWLQJDQG&RQWURO+ROGHQ'D\6DQ)UDQFLVFR

&XWKEHUWVRQ.+DOO6$SSOLHG(FRQRPHWULFV7HFKQLTXHV:KUHDWRQV/WG )RPE\7%5KRGHV*$GYDQFHVLQ(FRQRPHWULFV-$,*UHVV/RQGRQ *UDQJHU&:-6SHFWUDO$QDO\VLVRI(FRQRPLF7LPH6HULHV3ULQFHWRQ8QLY3UHVV1