2M A G A Z I N E

3M A G A Z I N E

4M A G A Z I N E

5

6SantosAuto Repair

#234

602.386.7868602.518.6140

Emisiones, afinaciones, frenos,reparaciones completas,

diagn stico por computadora,venta de motores y transmisiones

sados mportados y dom sticosU , i Trabajos garantizados

Se compran carros y trocasnen cualquier condici

Financiamiento disponible sincr dito

#235

Abandonados o sin ttuloServicio en todo el valle

- -Mejoramos preciosPara ms informacin

llamar a Jos al

COMPROCARROS

YONKEADOS

602 751 2476. .

COMPRAMOSCARROS

$300-$1,500

602.488.7790602.367.7524

#235

Descompuestos,chocados, yonkeados,

para yonque, y para metals tCon o in tulo

COMPRO CARROSYONKEADOSDesde $400hasta $1000

Comunicarse conFrancisco

480.291.3143#234

7

8

AIRE ACONDIONADO

602.403.8712

Aire Acondicionado yCalefaccin

Residencial yComercial

Instalaciones,Reparaciones,

ServicioTodas las Marcas!

Licencia#234

#235

Abandonados o sin ttuloServicio en todo el valle

- -Mejoramos preciosPara ms informacin

llamar a alCarlos

COMPROCARROS

YONKEADOS

602.334.9286

9

VENTA DE TARJETASTELEFONICAS

Por mayoreo en todo el vallea distribuidores. Tenemostodas las marcas: Midelirio

Migente, Macheta,pinless y muchas mas!!

Llame a Ramiro

602.366.9227,602.370.7519 #238

#236

Tcnico Certificado enAire Acondicionado, Co-mercial, Residencial yAutomotriz. Venta de m-quinas nuevas y usadas.Instalaciones y reparacio-nes. Servicio 24 Hrs.EstimadosGratis!Instalaciones a PagosEl BARATERO

AIREACONDICIONADO

480.452.2508

EMISION SOLAMENTEEstas batallando con laemision de tu carro? Y

necesitas pasar tu carrocon garantia y seguridad.Llamame, mi diagnostico

es gratis en carros del ao1967 al 2007.

623.205.1414623.206.8617

#237

10

Vistanos en Nuestra Pgina

.P M .www aisano agazine com

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

CLASIFICADOS AL 602-258-1183

PLOMERIA JCPLOMERIA JCESPECIALIZADO EN PLOMERIA

COMERCIAL Y RESIDENCIALLIMPIEZA DE DRENAJES*Showers *Tinas *Tasas*Lavavos *Waterheaters

*Lineas de Gas yMUCHO MAS!!

Tel 602.518.0056

ESPECIAL DE HOY:COMENZANDO

DESDE $ 5 POR4LINEA DE DRENAJE

#237

11M A G A Z I N E

12M A G A Z I N E

13M A G A Z I N E

14M A G A Z I N E

15M A G A Z I N E

Auto Glass Todo tipo de Cristales

Nuevos y Usados Reparacion de Elevadores

Manuales y Electricos Aceptamos Aseguranzas

602-718-4428 602-258-1183

EMPEZANDO TU PROPIONEGOCIO? Llamanos

T !E PODEMOS AYUDAR

Limpieza

Preventiva

por $35

16M A G A Z I N E

17M A G A Z I N E

18M A G A Z I N E

EL CHINO A/CAires nuevos desde $2500

hasta $3000 instalados.Trane, Goodman, York-Carrier.Aires usados desde $1200 yainstalados. Instalacin de ducto

y servicio de su unidad.

480.232.5519#236

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

CLASIFICADOS AL 602-258-118319

20

21

SE SOLICITATELEMARKETERen Paisano MagazinePagamosSueldo +

Commisin

602.258.1183

22

23

24

602-272-0032

Claudias Perfumes

4609 W. Indian School.Phoenix, Az 85031

unas/nail supply

Precio Bajo

Aproveche las grandes Especialesen todo el mes de Mayo por ser el

mes de las madres

M A G A Z I N E

26M A G A Z I N E

480.277.8899/602.615-2586

TV por Cable El Mix

* Ms impuestos u otros cargos. Llame para ms informacin.

Todo Sin Contrato!

180 canales, en Espaol e Ingles

Solo$24.99/mes*!

Lnea Telefnicallamadas internacionales

(Mxico incluido) ilimitadas

$9.99/mes*, precio promo

Lo Mejor en TelecomunicacionesLo Mejor en Telecomunicaciones

Internet disponibledesde $19.99/mes

Encuntranos dentro del Ranch Market

67Ave y Camelback 59Ave y Thomas

27M A G A Z I N E

BUSCASTRABAJO?

PAISANO MAGAZINE por ningn motivo asume responsabilidad por losservicios y productos que sus anunciantes ponen a disposicin delpblico, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos.Recomendamos que para su propia seguridad y satisfaccin compruebenampliamente cualquier negociacin que decidan realizar con ellos. Lasopciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan elcriterio de esta publicacin. Se prohbe terminantemente la publicacin delos artculos y anuncios que aparecen en esta edicin, sin la previaautorizacin por escrito de la direccin general de esta revista. PAISANOMAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputacinque engaen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad dereportarlos a las autoridades correspondientes.

DIRECTORRoberto Paisano

GERENTE DE VENTASJes s Ibarra

FORMACIN Y DISEOSusana Arce

ASESORES DE PUBLICIDADAnaJuanMaribelVernica

CIRCULACINGrupo Paisano e Distribuidoresd

LA REVISTA SE CIERRA CADA

JUEVES A LAS 2:00 PM

In God We Trust

Para Mandar Diseo:

paisanomagazine@ .comyahoo

Para ver nuestra revista por internet visita:

www.paisanomagazine.com

Lunes a Viernes de 9:00 a 6:00AM PM

1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034

Tel. 258.1183602.

Tel. 258.1278602.

directorio

OFRECEMOS PAGO SEMANAL

MAS COMISION

REQUISITOS:* BILINGE (INGLES + ESPAOL)

* CON AUTOMVIL PROPIO

* DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES

* BUENA COMUNICACIN

PARA MAS INFORMACI N

LLAMAR AL TEL FONO

602.258.1183

Paisano Magazine no garantiza espacio o pgina especificadaen la publicacin de su anuncio

nete al equipo de

Paisano Magazine!

28M A G A Z I N E

29M A G A Z I N E

30M A G A Z I N E

31M A G A Z I N E

del de Junio del 20137 al 1332 www.paisanomagazine.com | 602.258.1183M A G A Z I N E

Receta de la Semana

Nutricin Natural

Mini cheesecakes dequeso y chocolate

Preparacin:1. Precalienta el horno a 325F. Coloca moldes de papel

aluminio para hornear en cada uno de los 12 moldes para

bollos regulares. Con el dorso de una cuchara, presiona

firmemente menos de 1 cucharada de galletas

machacadas en el fondo de cada molde de papel

aluminio.

2. En un tazn grande, bate el queso crema con la

batidora elctrica, a velocidad media, hasta que est

cremoso. Aade el azcar y la vainilla, hasta que est

esponjoso. Aade la cocoa. Aade el huevo entero y la

clara de huevo y mezcla bien. Incorpora el chocolate

derretido. Divide la mezcla de queso entre los moldes de

aluminio.

3. Hornea de 28 a 32 minutos o hasta que est firme.

Deja enfriar en el molde, sobre una rejilla, durante 15

minutos ms. Refrigera aproximadamente 1 hora o hasta

que est muy fro.

4. Para servir, retira con cuidado los moldes de papel

aluminio. Unta topping para helado sobre los pasteles de

queso. Decora con las frambuesas. Guarda los pasteles de

queso tapados en el refrigerador.

Ingredientes

Pastelesde Que

so

12 moldes

de papel al

uminio para

hornear

12 galletas

de chocolate

, delgadas

(de unpaque

te

de 9 oz), ma

chacadas (2

/3 taza)

12 ozde qu

eso crema c

on1/3meno

s de grasa

(Neufchtel

), suavizad

o

2/3 taza de

azcar

2 cucharad

itas de vain

illa

1/4 taza de

cocoasin az

car para re

postera

1 huevo en

tero

1 clara de h

uevo

1 ozde cho

colateamarg

o o semi-am

argo

para reposte

ra, derretido

Betn

1/3 de taza

de topping p

ara helado s

abor chocola

te

Frambuesa

s frescas, op

cional

Como quitar la resaca con

T O de rtigaS

i has bebido mucho en alguna fiesta, y al

otro da tienes que continuar con tus tareas

habituales, debes quitar la resaca y sentirte

bien. Para hacerlo de una manera natural, puedes

recurrir a diferentes remedios caseros, como por

ejemplo el t de ortiga. En esta oportunidad te

dir cmo quitar la resaca con dicha infusin.

La resaca se produce como consecuencia del

consumo excesivo de una o varias bebidas

alcohlicas. Si sufres de resaca puedes tener

alguno de estos sntomas como por ejemplo

cefalea, vmitos, nauseas, diarrea, dolor

abdominal y embotamiento mental.

Hay un refrn que dice noches alegres, maanas

tristes. Si este es el caso, y quieres convertir tus

maanas tristes en alegres,

necesitas saber cmo quitar

la resaca. Para ello, en esta

oportunidad te brindar la

receta del t de ortiga, un

remedio natural y casero que

acta contra la resaca.

Remedio natural con ortiga para la resaca

Ingredientes para una porcin

Un puado de hojas de ortiga.

1 taza de agua.

1 limn.

Preparacin

Hierve la ortiga en el agua durante 5 minutos,

cuela y aade el zumo de un limn.

Este t puedes beberlo por las maanas en

ayunas, apenas te levantas de dormir.

Tanto la ortiga como el limn te ayudarn a

eliminar las toxinas que, producen los sntomas de

la resaca, y te sentirs ms fresco, lucido y con

energas para comenzar el nuevo da.

Recuerda que beber en exceso puede traer ms

problemas que una resaca, puede ser muy

perjudicial y traer graves consecuencias a tu salud.

del de Junio del 20137 al 13 33www.paisanomagazine.com | 602.258.1183M A G A Z I N E

34M A G A Z I N E

35M A G A Z I N E

36M A G A Z I N E

37M A G A Z I N E

38M A G A Z I N E

39M A G A Z I N E

40M A G A Z I N E

41M A G A Z I N E

42M A G A Z I N E

43M A G A Z I N E

44M A G A Z I N E

45M A G A Z I N E

Masajes RelajantesPregunta por el Especial

602.434.4138

Estresado?

46M A G A Z I N E

47

48

COMPRO CARROSYONKEADOS

Abandonados, ChocadosCon t tulo o sin tulo t

Servicio en todo el Valle!

Comunicarse con Antonio

480.216.0597602.653.1902

#235

49

602.258.1183100% TAMALESHONDURE OS

Y COMIDA TIPICAPollos con tajada,

yucca con chicharrny con pata de puerco

Pastelitos, tacos,enchiladas, y mas!

602.472.4288#233

623.478.0113

CALIDAD, SERVICIO, Y BUENOS PRECIOS*Mec nica en General *A/C*Auto El ctrico *Tune-Ups*Cadena de Tiempo *Pintura*Carrocer a*Servicio y Reparaci n*Diagn stico porComputadora34 a os deExperiencia106 S. 91 Ave Tolleson,AZ

INOS AUTO SERVICE

ASTORGA A/CAire acondicionado y

refrigeracion. Reparaciona todo equipo de

restaurantes

602.518.1215#236

50

51M A G A Z I N E

52

53M A G A Z I N E

$380.00M PYMT cca

06 JEEP

LIBERTY

10 DODGE

NITRO

$350.00M PYMT cca

CarburadoresDesde

y no mas de:

$80 $200

GRUA DISPONIBLEEN LA REPARACION

DE SU AUTO

(BUCKEYE RD. ESQUINA CON 21 Ave.)

602.271.9550 602.271.9554

2046 W. BUCKEYE RD. PHX, AZ

CARBURADORES DE ARIZONACARBURADORES DE ARIZONAPase la emisin con seguridad

MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

ABIERTO 6 DIAS A LA SEMANA DE 7AM A 5PMwww.ArizonaCarboretor.com

CATALTICOS MOFLES FRENOS- -CADENAS DE TIEMPOBOMBAS DE AGUAEJES DELANTEROSTRANSMISIONESRADIADORESCREMALLERASTUNE UP

SERVICIO AUTO ELCTRICOREPARACIN DE

ALTERNADORES YARRANCADORES

ELEVADORESCLUTCHES

54M A G A Z I N E

55M A G A Z I N E

PAG-01-COLORPAG-02-COLORPAG-03-COLORPAG-04-COLORPAG-05PAG-06PAG-07PAG-08PAG-09PAG-10PAG-11-COLORPAG-12-COLORPAG-13-COLORPAG-14-COLORPAG-15-COLORPAG-16-COLORPAG-17-COLORPAG-18-COLORPAG-19PAG-20PAG-21PAG-22PAG-23PAG-24PAG-25-COLORPAG-26-COLORPAG-27-COLORPAG-28-COLORPAG-29-COLORPAG-30-COLORPAG-31-COLORPAG-32-COLORPAG-33PAG-34PAG-35PAG-36PAG-37PAG-38PAG-39-COLORPAG-40-COLORPAG-41-COLORPAG-42-COLORPAG-43-COLORPAG-44-COLORPAG-45-COLORPAG-46-COLORPAG-47PAG-48PAG-49PAG-50PAG-51PAG-52PAG-53-COLORPAG-54-COLORPAG-55-COLORPAG-56-COLOR