- 1. PalladiumThe ExperienceMontego Bay / Lucea JAMAICAGrand
Palladium Jamaica Resort & SpaGrand Palladium Lady Hamilton
Resort & SpaFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd 1 09/03/12
08:29
2. Destination: Jamaica LUCEA Montego Bay KingstonJamaica es la
tercera isla con mayor superficie del Caribey la mayor de habla
inglesa. Posee una superficiede 10.991 km2 y su extensin vara entre
los 35 km y 82 km. Est con-siderada como uno de los lugares ms
bellos de la tierra gracias a surica cultura, su diversidad de
razas y su visin de la vida. Se la conocetambin por el ritmo de su
msica reggae y su aficin al baile. Portodo esto, es considerada la
isla pequea ms grande del mundo.Cuando visite Jamaica, una parada
obligada es la ciudad de Kingston,capital de Jamaica y centro
social, poltico y econmico de la Isla, ascomo la playa conocida por
la pelcula de James Bond, la playa deCayo Bobby, el barrio espaol
Estos lugares os permitirn sentirosparte de la cultura del
pas.Jamaica is the largest English-speaking island in theCaribbean
and the third largest in the region. Itcovers a total surface area
of 10,991 km2 and its width varies between35 and 82 km. It is
considered one of the most special places on Earthdue to its rich
culture, the racial mix of its people and their outlookon life. It
is known for the rhythm and movement of people dancingto the reggae
music played in the islands streets and bars. It is becauseof all
this that it is considered the biggest small island in the
world.When visiting Jamaica, be sure not to miss the city of
Kingston, thecapital of Jamaica and the economic social and
political center of theisland, the James Bond and Cayo Bobby
beaches and the Spanish Townto get a true feeling for the countrys
culture.www.fiestahotelgroup.comFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd
2 09/03/12 08:30 3. Palladium ExperienceAljate en uno, disfruta de
los dos!El Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa y el
Grand Palladium Jamaica Resort & Spa, situados en el mismo
complejo, estn ubicados frente a una playa deaguas cristalinas en
la costa norte de Jamaica. A slo 25 minutos del aeropuerto de
Montego Bay, estos nuevos resorts, representan la ltima
incorporacin a la marcaPalladium. Con un diseo moderno e
instalaciones de lujo, estn en perfecta armona con el espectacular
entorno natural de este pas. Aljate en un y disfruta losservicios e
instalaciones de ambos hoteles.Stay at one, enjoy both!The Grand
Palladium Lady Hamilton Resort & Spa and the Grand Palladium
Jamaica Resort & Spa, located on the same estate, are situated
beachfront on the breathta-king blue water of the northern Jamaica
coast. Only 25 minutes from the Montego Bay airport, these brand
new resorts are the most recent additions to the Palladiumbrand and
feature modern design and luxurious facilities that are in perfect
harmony with the spectacular, natural surroundings of this
remarkable country.Stay at one resort and enjoy the facilities and
services of both!PALLADIUM HOTELS & RESORTSFolleto Jamaica
ESP-ENG 21x21.indd 3 09/03/12 08:30 4. SimplementeTodo
IncludoSimply All InclusiveEn Palladium Hotels & Resorts
creemos en la calidad y la variedad. Todo incluido y con una
extensa oferta, el Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa
yel Grand Palladium Jamaica Resort & Spa cuenta con 7
restaurantes temticos (Italiano, Hind, Asitico, criollo, grill
americano, y otro de arroces y mariscos). Adems,hay tres
restaurantes buffet con show cooking y 13 bares distribuidos en el
complejo. Los huspedes, adems pueden disfrutar de las instalaciones
de nuestro Spa& Wellness Center y nuestra amplia variedad de
actividades y espectculos, sin cargo alguno. Todo incluido:
Palladium Way.At Palladium Hotels & Resorts we believe in
quality and variety. All inclusive and full of options, the Grand
Palladium Jamaica Resort & Spa and GrandPalladium Lady Hamilton
Resort & Spa feature 7 thematic a la carte restaurants
(Italian, Hindu, Asian, Creole, American Grill, Mexican and Fish
& Rice) as well as 3buffet style restaurants with Show Cooking
and 13 bars distributed throughout the complex. Guests may also
enjoy the facilities of our Spa & Wellness center and ourwide
variety of activities and shows, all without additional charge. All
inclusive done the right way: The Palladium
Way!www.fiestahotelgroup.comFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd
409/03/12 08:30 5. ServicioPersonalized
PersonalizadoServiceeEltiempo que pasas con nosotros es mucho ms
que unas simples vacaciones, una boda, una luna de miel o un
evento. Es una experiencia. La atencin queprestamos a los detalles,
combinado con la dedicacin de nuestro personal siempre a tu
servicio, te proporcionarn un recuerdo inolvidable. Djanos
enseartela hospitalidad jamaicana. Sabemos que el servicio y los
detalles son las caractersticas que diferencian unas buenas
vacaciones, de unas vacaciones inolvidables.The time with us is not
just a vacation, wedding, honeymoon or event. Its an experience.
Our attention to detail, combined with our friendly team of
em-ployees are at your service for unforgettable memories. A
welcoming check-in, a greeting at every corner, a smile on our
staffs faces... let us show you what Jamaicanhospitality is all
about. Because service and details are what separate the good
vacation from the truly incredible ones... PALLADIUM HOTELS &
RESORTS PALLADIUM HOTELS & RESORTSFolleto Jamaica ESP-ENG
21x21.indd 509/03/12 08:30 6. Mente, Cuerpo y AlmaSpa &
WellnessMind, Body & SoulNuestrocomplejo posee uno de los Spas
ms completos del pas. El Spa Renova cuenta con un gimnasio con
modernas instalaciones, jacuzzi, sauna,y baos de vapor que
proporcionan una experiencia de bienestar total. Mmate con un
masaje de lujo o elije entre una extensa variedad de tratamientos
de belleza(cargo adicional).Featuringone of the largest and most
complete Spas in the country, the Renova Spa boasts a state of the
art gym, jacuzzi, sauna and steam baths for a total wellness
experience. Indulge yourself with a luxurious massage or choose
among the wide variety of beauty treatmentsavailable (extra
charge).www.fiestahotelgroup.comFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd
6 09/03/12 08:31 7. Servicios y Tratamientos disponibles:Gimnasio
con vestuarios y taquillasSaunaBaos de
vaporSolariumJacuzziHidromasaje*Ducha de hidroterapia*Masajes*Saln
de belleza*Peluquera*Tratamientos de belleza ,corporales
yfaciales*Cera*Manicura y pedicura* *Cargo extra Abierto todos los
das / Aire acondicionado/ reas exclusivas para adultos / Se
requiere reserva para todos los servicios Services &
Treatments:Gymnasium with dressing room and lockersSaunaVapor
bathsSolariumJacuzziHydromassage *Hydrotherapy shower *Massages
*Beauty salon *Hairdresser *Facial and body treatments *Waxing
*Manicures and pedicures * *Additional Charge Open everyday / Air
conditioned /Adults only area / All services require a
reservationPALLADIUM HOTELS & RESORTSFolleto Jamaica ESP-ENG
21x21.indd 7 09/03/12 08:31 8. Entretenimiento
InolvidableUnforgettable EntertainmentLosResorts Grand Palladium
ofrecen una extensa gama de actividades de ocio. Nuestro Mini Club
(para nios con edades entre los 4 12) , espectculos,y la Minidisco
deleitarn a los ms pequeos de la familia. Los adultos disfrutarn de
un programa de actividades a diario en la piscina y en la playa,
instalacionesdeportivas de primera y deportes acuticos como kayak,
snorkel y pesca en alta mar. La discoteca Boogie Woogie, shows
divertidos y msica en vivo aseguran entre-tenimiento an despus de
que se ponga el sol.The Grand Palladium Resorts in Jamaica offer
endless leisure options. Our Mini Club (ages 4-12), kids shows,
Mini Disco and variety of activities will delighteven the youngest
members of the family. Adults may also enjoy a daily program of
activities at the pool and on the beach, first class sports
facilities and watersports such as kayaking, snorkeling and
deep-sea fishing. The Boogie Woogie Discotheque, entertaining shows
and weekly live music ensure a fun time even after thesun goes
down.www.fiestahotelgroup.comFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd 8
09/03/12 08:31 9. Perfecto para todas las EdadesPerfect for allt
AgesSeofrece un programa diario de deportes y actividades de ocio,
en la playa y en la piscina. Para los nios, actividades a lo largo
de todo el da y adems, un show especial por la noche. Mini disco,
Miniclub para nios de 4 a 12 aos, situado junto a la playa
principal y zona de juegos, servicio de guardera y men para nios en
los restaurantes, sala de manualidades, zona de juegos interior y
exterior, sala de video y videojuegos, servicio de canguro (con un
cargo adicional).Acomplete, daily program of sports activities and
entertainment is offered on the beach and at the pool. Childrens
entertainment is provided throughout theday with a special show for
children at night. Mini-disco, Miniclub for children from 4 to 12
years old located next to the main pool, playground, nursery
service andchildrens menu in the restaurants, arts and crafts room,
interior and exterior play area, video room and video games,
babysitting (extra charge).PALLADIUM HOTELS & RESORTSFolleto
Jamaica ESP-ENG 21x21.indd 9 09/03/12 08:31 10. DATOS TILES The
Point, Lucea, Hanover, Jamaica W.I.Grand Palladium Jamaica Resort
& SpaGPS-Pos: 182732.99N, 78 90.89WGrand Palladium Lady
Hamilton Resort & SpaTodos los huspedes pueden disfrutar de los
servicios e instalaciones deambos resorts, el Grand Palladium Lady
Hamilton Resort & Spa y el GrandPalladium Jamaica Resort &
Spa sin importar el resort en el que se alojen.RESTAURANTES
BUFFETRestaurante Mo Bay:Desayuno, almuerzo, y cena, rincn italiano
y show cooking, aireacondicionadoRestaurante Negril: Desayuno,
almuerzo, y cena, rincn italiano y show cooking, aire
acondicionadoRestaurante Blue Lagoon:Almuerzo, restaurante al aire
libre con vistas a la piscina principal,rincn italiano y show
cooking(*susceptible de cambios segn ocupacin)RESTAURANTES
TEMTICOSSe requiere vestimenta apropiadaRestaurante Reggaetoni:
Trattoria, cocina italianaRestaurante Bhogali: Cocina
indiaRestaurante Lotus House: Cocina asiticaRestaurante El
Mariachi: Cocina mexicanaRestaurante Bubba: Grill
americanoRestaurante Xamayca: Cocina criollaRestaurante de playa
Poseidons Sunset Cove: Pescado y marisco13 BARES DISTRIBUIDOS EN EL
COMPLEJODEPORTES Y ACTIVIDADES DE OCIOAerobic, Golf en uno de los
campos de Golf ms famosos del mundosituado cerca del complejo*,
aqua-gym, ping-pong, petanca, waterpolo,dardos, juegos, minigolf,
tiro al arco, tres pistas de tenis, redes de volleyplaya, una pista
multifuncional, una de ftbol y otra de ftbol americano.Deportes
acuticos en la playa:Catamarn, kayak, snorkeling, barcas de
pedales, windsurfing, excursiones,buceo, cursos de vela, cursos de
windsurfing, deportes de motor.(*cargo extra)SPA & WELLNESSUn
Spa moderno y completo con una amplia variedad de tratamientosy
servicioswww.fiestahotelgroup.comFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd
1009/03/12 08:31 11. VITAL INFORMATION The Point, Lucea, Hanover,
Jamaica W.I. GPS-Pos: 182732.99N, 78 90.89WAll guests staying at
the Grand Palladium Lady Hamilton Resort &Spa are able to use
the facilities and services of the Grand PalladiumJamaica Resort
& Spa, located in the same complex, and vice versa.BUFFET
RESTAURANTSMo Bay Restaurant:Breakfast, lunch and dinner, Italian
corner and show cooking, airconditioningNegril
Restaurant:Breakfast, dinner, Italian corner and show cooking, air
conditioningBlue Lagoon Restaurant:Lunch, open air restaurant,
overlooking the main pool, Italiancorner and show
cooking(*Restaurant schedule may be subject to change, depending on
occupancy)THEMATIC RESTAURANTSAppropriate dress requiredReggaetoni
Restaurant: Trattoria, Italian cuisineBhogali Restaurant: Indian
cuisineLotus House Restaurant: Asian cuisineEl Mariachi Restaurant:
Mexican cuisineBubba Restaurant: American grillXamayca Restaurant:
Creole cuisineBeach Restaurant Poseidons Sunset Cove: Fish and
seafood13 BARS DISTRIBUTED THROUGHOUT THE COMPLEXSPORTS &
LEISUREAerobics, golf on nearby, world renowned courses*, aquatic
gym,table tennis, petanque, waterpolo, darts, participatory fun
games,mini- golf, archery, three tennis courts, two beach volley
nets,one multi functional court, two basketball courts, one soccer
andfootball fieldWater sports at the beach:Catamaran, kayak,
snorkeling, pedal boats, windsurfing, excursions*, scuba diving
courses *, sailing courses *, windsurfing course *,motorized sports
*(*with extra charge)SPA & WELLNESSState ot the art Spa with
variety of treatments and servicesPALLADIUM HOTELS &
RESORTSFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd 1109/03/12 08:31 12.
Nuestrasespaciosas habitaciones, totalmente equipa-das, son ideales
para una experiencia completa de relax y comodidad. Todasellas
disponen del ms moderno confort con amplios balcones para
relajar-se y disfrutar de la fresca brisa tropical. Si deseas
disfrutar de lo que significavivir una experiencia pensada
exclusivamente para adultos, pregunta pornuestras suites Ocean
Front Villa.TIPOS DE HABITACIONESJunior Suite:Cama king o dos camas
dobles. Cuna disponible bajo peticin sin cargo ex-tra, ducha y
baera hidromasaje, complementos de bao, albornoz, secadorde pelo,
aire acondicionado, ventilador, caja fuerte, telfono, conexin
ainternet wifi (con cargo adicional), tv satlite, canal de
informacin, radio,mesa con sillas, escritorio, tetera y caftera,
mini-bar, plancha y tabla deplanchar, balcn o terrazaSuite:Adems de
los servicios e instalaciones de la Junior suite, incluye ademsun
sof-cama de matrimonio y un amplio saln separado de la
habitacinOcean Front Villa Suites:Slo adultos (18+), habitaciones
dotadas de unaentrada privada, amplia terraza con tumbonas y vistas
al mar, adems de unaducha exterior. Cama de matrimonio.Ourspacious,
fully-equipped rooms are ideal for a comfortable,relaxing
experience.All rooms boast the most modern comforts, with spacious
balconies to re-lax and enjoy the fresh, tropical breeze. For an
adults only experience, askabout our Ocean Front Villa Suites.ROOM
TYPESJunior Suite:King size bed or two double beds. Crib available
on request without extracharge, shower and hydro-massage bathtub,
bathroom amenities, bathrobe,hairdryer, air conditioning, ceiling
fan, safe, telephone, Internet connectionWiFi (extra charge),
satellite TV, internal information channel, radio, tablewith
chairs, desk, tea and coffee making facilities,minibar, iron and
ironingboard, balcony or terrace.Suite:Includes everything of the
Junior Suite plus: queen size sofa bed and sepa-rate, spacious
living room.Ocean Front Villa Suites:Adults only (18+), rooms
feature a private entrance, wide terrace withsunbeds and sea view
and charming outdoor shower. King size
bed.www.fiestahotelgroup.comFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd 12
09/03/12 08:32 13. Respeto por el Medio Ambiente Respect for the
EnvironmentEn todos los resorts Palladium nos comprometemos a
fomentar el uso eficiente de los recursos naturales, motivando la
participacin de buenas prcticasambientales de nuestro personal,
huspedes y proveedores a travs de una mejora continua y revisiones
anuales. La utilizacin y uso eficiente de productosqumicos
biodegradables, reciclaje de residuos slidos urbanos y reutilizacin
de materiales que puedan ser aprovechados para diferentes usos es
una pieza clave ennuestra poltica. Para fomentar tambin la riqueza
de la regin, procuramos potenciar el consumo de productos locales,
y promover acciones eco-culturales y deconcienciacin del desarrollo
sostenible.In all the Palladium Resorts we are committed to the
efficient usage of natural resources, encouraging our staff, guests
and suppliers to participate in ourenvironmental policies. The
efficient use of biodegradable products, recycling of solid
residue, and re-use of materials that can be utilized for other
purposes area fundamental part of our policy. In order to increase
living standards in the area, we also promote the use of local
products and foster eco-cultural actions andlearning of sustainable
development. Help us take care of our planet so that its beauty may
be enjoyed by future generations. PALLADIUM HOTELS &
RESORTSFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd 13 09/03/12 08:32 14. La
Boda Your Dream de Tus Sueos WeddingBodas exticas y romnticas,
ceremonias de renovacin de votos para la celebracin de las bodas de
oro o de plata. Celebra tu boda o disfrutade tu luna de miel en
nuestro complejo mirando al mar. Disfruta de ese momento en nuestro
prgola situado sobre un acantilado mientras contemplisuna puesta de
sol inolvidable. Para ms informacin sobre nuestros paquetes
especiales de bodas, de renovacin de votos o lunas de miel, por
favor consultawww.palladiumweddings.com. Te ofrecemos alternativas
para cumplir todos tus deseos con una gran variedad de precios.
Exotic and romantic weddings and vow renewal ceremonies for your
gold or silver anniversary. Celebrate your wedding or honeymoon in
our luxuriousbeachfront complex, complete with a clifftop gazebo
boasting spectacular sunset views. For more information on our
special wedding, vow renewal and honeymoonpackages for all
imaginations and budgets, please visit
www.palladiumweddings.com.www.fiestahotelgroup.comFolleto Jamaica
ESP-ENG 21x21.indd 14 09/03/12 08:32 15. Una forma diferente de
hacerNegocios A different type of BusinessReuniones, Congresos y
EventosEl complejo Grand Palladium en Jamaica ofrece una amplia
zona reservada, dotada de todas las instalaciones tecnolgicas y los
servicios necesarios para cualquiertipo de celebracin. Con
capacidad para hasta 250 personas y un equipo especializado en
organizacin y atencin al detalle, el Grand Palladium es el sitio
ideal paraun evento exitoso. Por favor, contacte nuestro equipo de
banquetes y eventos y ellos estaran encantados en envarle una
propuesta personalizada que satisfaga susdeseos y
necesidades.Meetings, Conventions & EventsThe Grand Palladium
Complex in Jamaica offers a spacious area with all of the necessary
technology and services for any type of celebration. With capacity
for upto 250 people and a team specialized in organization and
attention to detail, the Grand Palladium is the ideal place for a
successful event. Please contact our Events& Banquets team,
they would be delighted to send you an individualized proposal
according to your needs and desires.PALLADIUM HOTELS &
RESORTSFolleto Jamaica ESP-ENG 21x21.indd 1509/03/12 08:32 16.
Grand Palladium Jamaica Resort & Spa Grand Palladium Lady
Hamilton Resort & Spa The Royal Suites Sunset by Palladium
(coming soon) The Point, Lucea, Hanover, Jamaica Tel.: +18
766190000 Fax: +18 766200001 [email protected]
DOMINICAN REPUBLIC MEXICO Punta Cana Mayan Riviera Grand Palladium
Bvaro Resort & SpaGrand Palladium Colonial Resort & Spa
Grand Palladium Punta Cana Resort & SpaGrand Palladium Kantenah
Resort & Spa Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino
Grand Palladium White Sand Resort & SpaGrand Palladium Riviera
Resort & Spa The Royal Suites Turquesa by PalladiumThe Royal
Suites Yucatn by PalladiumCall Center EUROPE: Riviera NayaritDesde
Espaa: 902 42 42 52Grand Palladium Vallarta Resort & SpaFrom
outside Spain: +34 971 31 28 01The Royal Suites Punta de Mita by
PalladiumFax: +34 971 31 06 37Email:
[email protected] - BahaCall Center
NORTH AMERICA:Grand Palladium Imbassa Resort & SpaFrom
USA/Canada: 1800 961 7661 (Toll Free)Fax: +52 984 877
2101International: +52 984 873 4825/26Email:
[email protected] Center MEXICO:Tel.: +52
01 800 681 9363 www.fiestahotelgroup.comFax: +52 01 329 226 99
13Email: [email protected] Jamaica
ESP-ENG 21x21.indd 16 09/03/12 08:33
