18
Paluwas sa malaking Paluwas sa malaking lungsod lungsod Lesley Koyi, Ursula Nafula Brian Wambi Arlene Avila Tagalog Level 3

Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Paluwas sa malakingPaluwas sa malakinglungsodlungsod

Lesley Koyi, Ursula Nafula Brian Wambi Arlene Avila Tagalog Level 3

Page 2: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Siksikan ang tao at punung-puno angmga bus sa terminal. Sa labas ng bus,mas madami pang hindi naikakargangmga gamit. Sinisigaw ng mgakonduktor kung saan sila papunta.

2

Page 3: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

“Lungsod! Lungsod kayo riyan! Mgapa-kanluran, dito na!” sigaw ng isa.Doon ako dapat sumakay.

3

Page 4: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Halos puno na ang bus pero marami parin gustong sumakay. Nilagay ng ibaang bagahe sa ilalim ng bus. Ipinatongnaman nung iba ang mga gamit nila samga lalagyan sa loob.

4

Page 5: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Hawak ng mga bagong pasahero angtiket nila habang naghahanap ngupuan. Hinahanda ng mga nanay angkanilang mga anak para sa mahabangbiyahe.

5

Page 6: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Sumiksik ako malapit sa isang bintana.Mukhang kinakabahan ang katabi ko.Hawak niyang mahigpit ang berdengplastic bag. Luma na ang kanyangdamit at tsinelas.

6

Page 7: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Tumingin ako sa labas. Iiwan ko na angaking nayon, kung saano ako lumaki.Luluwas ako papunta sa malakinglungsod.

7

Page 8: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Nakaupo na ang mga pasahero atnaikarga na ang mga bagahe. Peromarami pa ring mga manlalako sa loobng bus. Sinisigaw nila ang kanilangbinibenta. Nakakaaliw ang mgaginagamit nilang salita.

8

Page 9: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

May bumili ng inumin. May bumili ngkakanin at nagsimulang kumain. Tuladko, may iba na nanood lang dahilwalang pambili.

9

Page 10: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Napatigil ang lahat ng bumusina angdrayber. Pinalabas ng konduktor angmga naglalako dahil aalis na ang bus.

10

Page 11: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Nagtulakan sila palabas. Nagsukli angiba pero meron pa rin nagpupumilitmakabenta.

11

Page 12: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Pagtulak ng bus, dumungaw ako sabintana. Babalik pa kaya ako dito?

12

Page 13: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Habang kami ay bumibiyahe, nagingmaalinsangan sa loob ng bus. Pinilitkong makatulog.

13

Page 14: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Pero laging lumilipad ang utak kopauwi. Magiging mabuti kaya angkalagayan ni nanay? Mabibili kaya angmga kuneho? Maaalala kaya ng kapatidkong diligan ang mga punla?

14

Page 15: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Isinaulo ko na lang ang address ng tiyoko sa siyudad. Nakatulog akongbumubulong bulong.

15

Page 16: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Pagkatapos ng siyam na oras, nagisingako sa mga kalabog at sigaw ngkonduktor. Nagtatawag na siya ng mgapasahero pabalik sa nayon. Tumalonako palabas ng bus dala ang bag.

16

Page 17: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Mabilis na napupuno ang bus napabalik sa nayon. Maya-maya langtutulak na ito pa-silangan. Pero angmas mahalaga ngayon, mahanap koang bahay ni tiyo.

17

Page 18: Paluwas sa malaking lungsod - Storybooks Canadapabalik sa nayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Storybooks

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

Paluwas sa malaking lungsodPaluwas sa malaking lungsodWritten by: Lesley Koyi, Ursula Nafula

Illustrated by: Brian WambiTranslated by: Arlene Avila

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.