Art. No. 9125000

Informații importante pentru părinții tăi • Dôležité informácie pre tvojich rodičov Važne informacije za tvoje roditelje • Важна информация за твоите родители

Důležité informace pro tvé rodiče • Ważne informacje dla rodziców

RO Manual de utilizareSK Návod na obsluhuHR Uputa o uporabiBG Ръководство за употребаCZ Návod k obsluzePL Instrukcja obsługi

Pământ și apă – Set de cercetareKrajina a voda – Výskumná súpravaZemlja i voda – Set za istraživanjeСуша и вода – Изследователски комплектZemě a voda – Sada pro bádáníLąd i woda – Zestaw do eksploracji

2

C

D E

F

G H

Pământ • Zem • Zemlja • Земя • Země • Ziemia

B

ÎNCHIDEZATVORIŤZATVARANJEЗАТВАРЯНЕZAVŘÍTZAMYKANIE

DESCHIDEOTVORIŤOTVARANJEОТВАРЯНЕOTEVŘÍTOTWIERANIE

3

D E

F

G H

CB

DESCHIDEOTVORIŤOTVARANJEОТВАРЯНЕOTEVŘÍTOTWIERANIE

Apă • Voda • Voda • Вода • Voda • Woda

ÎNCHIDEZATVORIŤZATVARANJEЗАТВАРЯНЕZAVŘÍTZAMYKANIE

4

Instrucțiuni generale de avertizare

• PERICOL DE ORBIRE!Nupriviținiciodatăcubinocluldirectînsoaresauînapropiereasoarelui.ExistăPERICOLDEORBIRE!

• PERICOL DE INCENDIU! Nu expuneți binoclul –mai ales lentilele – razelor solare directe!Datorităfocalizăriirazelordeluminăpotfiprovocateincendii.

•Nudemontațibinoclul!Încazuluneidefecțiuni,adresați-văfurnizoruluidumneavoastră.Acestavacontactacentruldeserviceșipoatetrimiteaparatulînapoipentrureparații,dacăestecazul.

•Nuexpunețiaparatullatemperaturidepeste60°C!

Activități amuzante:

Insecte:Creeazăunterariu,acoperindfundulrecipientuluideplasticcupământșiplante.Adaugăacum,cuajutoruluneipensete, insectepecare le-aigăsit îngrădină.Acumpoțiobservavietățiledinimediatalorapropiere.Terugămsănulerăneștiși,dupăcele-aiobservat,dă-le,cuatenție,dinnoudrumulînlibertate.Insectelesuntcelemainumeroasevietățicepepământ.Pelumeexistămaimultde1,5milioanedespecii deanimale,dintrecarepesteunmilionsunt insecte.Unii experții considerăcămaiexistăîncăde30deorimaimulteinsectecareașteaptăsăfiedescoperite.

Pești:Umplerecipientulcuapăcuratășifoloseșteplasapentruaadăuga,cuatenție,peștiipecarei-aigăsitîntr-unrâusaulac.Observădinimediataapropieremodulîncaresemișcăbranhiileîntimpdepeștelerespiră.Branhiilesuntformatedintr-unnumărmaredelamelesensibile,cuvasedesânge,careseaflăfoarteaproapedesuprafață.Atuncicândcurgeapăprinbranhii,moleculelecuoxigentrecînsângeșisunttransportateprincorp.Veiobservacă,așacumnoi,oamenii,respirămmairepedeatuncicândfacemmișcare,lafelșibranhiilepeștilordevincuatâtmaiactivecucâtpeștiiînoatămairepede.

5

Indicații pentru curățare• Curățațilentilelenumaicuocârpămoale,fărăscame(deex.microfibră).Nuapăsațipreatarecârpa,pentruaevitazgârierealentilelor.

Eliminarea deșeurilorEliminațimaterialeledeambalareconformtipuluiacestora.Laeliminareacadeșeuaaparatului,vărugămsărespectațidispozițiilelegaleactuale.Informațiicuprivirela

eliminareacorespunzătoareputețiobținelasocietățilelocaledesalubrizaresaulaAgențiademediu.

Garanție și prelungirea perioadei de garanție Perioada de garanție este de 2 ani și începe din ziua cumpărării. Vă rugăm să păstrațifactura. Puteți prelungi perioada de garanție la 5 ani, dacă vă înregistrați pe paginawww.bresser.de/garantieșicompletațichestionarulscurt.Pentruabeneficiardegaranțiade5anitrebuiesăvăînregistrațiîndecursde3lunideladatacumpărării(seiaînconsideraredatabonului).Dupăceletreiluni,numaiputețibeneficiadegaranțieprelungită.

Încazulîncareavețiproblemecuaparatuldumneavoastră,vărugămadresați-vădepartamentuluinostrudeservice.Vărugămsănunetrimiteținiciunarticolfărăoconsultaretelefonicăprealabilă.Multeproblemesepotrezolvalatelefon.Încazulîncareproblemaaparedupăexpirareagaranției,saunuesteacoperitădegaranție,vețiprimidinparteanoastră,înmodgratuit,undevizpentrucheltuieliledereparații.

HotlineService: 0080063437000Email: service@bresser.de

Important referitor la retrimiteri: Pentru a evita deteriorări apărute la transport, vă rugăm să returnați aparatul ambalat cu grijă înambalajuloriginal.Vărugămsăatașațibonuldecasă(sauocopie),precumșidescriereadefecțiunii.Drepturiledumneavoastrălegalenusuntrestricționateprinaceastăgaranție.

Furnizoruldumneavoastră:......................................................................................................................................

Nr.art.:.........................................................................................................................................................................

Descriereadefecțiunii:..............................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Numele:.......................................................................................................................................................................

Strada:..........................................................................................................................................................................

Codpoștal/localitatea:.............................................................................................................................................

Telefon:........................................................................................................................................................................

Datacumpărării:........................................................................................................................................................

Semnătură:..................................................................................................................................................................

RO

6

Všeobecné výstražné pokyny

• NEBEZPEČENSTVO OSLEPNUTIA! Nikdy nepozerajte s týmto prístrojom priamo do slnkaalebodoblízkostislnka.ExistujeNEBEZPEČENSTVOOSLENUTIA!

• NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!Nevystavujteprístroj–hlavnešošovky–priamemuslnečnémužiareniu!Združeniesvetelnýchlúčovmôžezapríčiniťpožiare.

• Prístroj nerozoberajte! V prípade poruchy sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu.Skontaktujesasoservisnýmstrediskomavprípadepotrebymôžeprístrojodoslaťnaopravu.

•Prístrojnevystavujteteplotámnad60°C!

Zábavné aktivity:

Hmyz:Vytvorsiteráriumtak,žednoplastikovejnádobypokryješzemouarastlinami.Pomocoupinzetyteraz vlož hmyz, ktorý sa našiel vo svojej záhrade.Terazmôžeš živé organizmy pozorovať zbezprostrednejblízkosti.Nezraňsaapopozorovaníichznovuopatrnevráťnaslobodu.Hmyzpočetneprevládanadvšetkýmiživýmitvorminazemi.Existujeviacako1,5miliónadruhovzvierataztohovyšemiliónatvoríhmyz.Mnohíexpertisimyslia,žeexistuje30-krátviachmyzu,ktorýeštenebolobjavený.

Ryby:Naplňnádobučistouvodouapoužisieťku,abysiopatrnevložilryby,ktorésinašielvriekealebojazere.Pozorujzbezprostrednejblízkosti,akosapridýchanípohybujúžiabrenahlave.Žiabrepozostávajúzveľkéhopočtucitlivýchžiabrovýchlístkovstepnami,ktoréležiaveľmitesnepodpovrchom.Keďcez žiabre preteká voda, prechádzajúmolekuly kyslíka do krvi a sú prepravované telom.Spozoruješ,žerovnakoakokeďsamyľudiačastejšienadychujeme,keďtrénujeme,súžiabrerýbaktívnejšie,čímrýchlejšieplávajú.

7

SK

Pokyny pre čistenie• Šošovkyčistitelenmäkkouanechlpatouhandrou(napr.zmikrovlákna).Handrunepritláčajtepríliš

silno,abystepredišlipoškriabaniušošoviek.

LikvidáciaObalovémateriályzlikvidujteakotriedenýodpad.Prilikvidáciiprístrojadodržiavajteaktuálnezákonnéustanovenia.Informácieoodbornejlikvidáciizískatevpodnikochna

likvidáciukomunálnehoodpadualebonaúradeživotnéhoprostredia.

Záruka a predĺženie záručnej doby Záručnádobapredstavuje2rokyazačínaplynúťdňomkúpy.Odložtesiúčet.Záručnúdobusimôžetepredĺžiťna5rokov,keďsazaregistrujetenawww.bresser.de/garantieavyplnítekrátkydotazník.Nauplatnenie5-ročnejzárukysamusítezaregistrovaťdo3mesiacovodkúpy(platídátumzdokladuokúpe).Potomzaniknenároknapredĺženúzáruku.

Akbystemalisosvojímprístrojomproblémy,obráťtesananášservis.Bezpredchádzajúcehotelefonického dohovoru nám neposielajte žiadne výrobky. Mnoho problémov sa dá vyriešiťaj telefonicky.Akby sa vyskytol problémpouplynutí zárukyalebosanaňnevzťahuje záruka,dostaneteodnásbezplatnýcenovýnávrhnákladovnaopravu.

Servisnáhorúcalinka:0080063437000Email: service@bresser.de

Čo je dôležité pri odoslaní výrobku: Prístrojpošlitespäťstarostlivozabalenývoriginálnomobale,abystepredišliškodámpripreprave.Priložtepokladničnýdoklad(alebokópiu),akoajpopischyby.Vašezákonnéprávaniesútoutozárukounijakoobmedzené.

Váššpecializovanýpredajca:..................................................................................................................................

Čís.výr.:........................................................................................................................................................................

Popischyby:................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Meno:...........................................................................................................................................................................

Ulica:.............................................................................................................................................................................

PSČ/mesto:.................................................................................................................................................................

Telefón:........................................................................................................................................................................

Dátumkúpy:................................................................................................................................................................

Podpis:.........................................................................................................................................................................

8

Opće sigurnosne napomene

• OPASNOST OD OSLJEPLJENJA!OvimuređajemnemojtenikadaizravnogledatiuSunceiliublizinuSunca.PostojiOPASNOSTODOSLJEPLJENJA!

• OPASNOST OD POŽARA!Neizlažiteuređaj–posebiceleće–izravnomdjelovanjusunčevihzraka!Skupljanjesvjetlosnihzrakaujednutočkumožeizazvatipožar.

•Uređajnikadanemojterastavljati!Uslučajukvarazapomoćseobratitevašemspecijaliziranomtrgovcu.On će stupiti u kontakt sa servisnim centrom i uređaj po potrebimože poslati napopravak.

• Uređajnemojteizlagatitemperaturamaiznad60°C!

Zabavne aktivnosti:

Kukci:Napravijedanterarijnanačindaprekriješdnoplastičneposudezemljomibiljkama.Potomunjupomoćupincetedodajkukcekojesipronašao/lausvomvrtu.Sadamožešpromatratiživabićaizbliza.Nemojihozlijediti,anakonpromatranjaponovnoihopreznopustiuprirodu.KukcisusvojombrojnošćunajrasprostranjenijaživabićanaZemlji.Postojivišeod1,5milijunživotinjskihvrsta,aodtogasuvišeod1milijunkukci.Nekistručnjacivjerujudapostojijošvišeod30putatolikokukacanasvijetukojetektrebamootkriti.

Ribe:Napuniposudučistomvodomipomoćumrežiceunjuopreznododajribekojesiulovio/laurijeciili jezeru. Izblizapromatrajkako imsepridisanjukrećuškrgekojesenalazesastranaglave.Škrgesesastojeodvelikogbrojaosjetljivihškržnihlistićaskrvnimsudovimakojisuvrlogustozbijeniispodškržnogpoklopca.Kadvodaprolazikrozškrge,molekuleskisikomulazeukrvitakosetransportirajukroztijelo.Vidjetćeštakođerdasu–sličnokaošto ljudičinevišeudisajazrakadoktreniraju–kodribaškrgeaktivniještoonebržeplivaju.

9

HR

Napomene o čišćenju• Leće (okulare i objektive) čistite samo mekom krpom koja ne ostavlja vlakna (npr. odmikrovlakana).Krpunemojteprejakopritisnutikakonebisteogrebalileće.

Zbrinjavanje otpadaAmbalažnimaterijalodložiteuotpadpremanjegovojvrsti.Prizbrinjavanjuuređajauotpadpridržavajteseaktualnihzakonskihpropisa.Informacijeopropisnomodlaganjuuotpad

možetedobitiukomunalnompoduzećuzauklanjanjeotpadailiodslužbizaokoliš.

Garancija i produženje trajanja garancije Redovnagarancija traje2godineoddanakupnje.Molimosačuvajte račun.Trajanjegarancijemožete produžiti na 5 godina ako se registrirate na www.bresser.de/garantie i ispunitemaliupitnik.Dabisteiskoristili5-godišnjugaranciju,morateseregistriratiurokuod3mjesecanakonkupnje(tovrijedioddatumanaračunu).Nakontogvremenagubitepravonaproduženjegarancije.

Ukolikobudete imaliproblemasuređajem,obratitesenašemserviseru.Nemojtenamslatinijedanartiklbezprethodnog telefonskogkontaktasnama.Mnogiproblemisedaju riješiti većutelefonskomrazgovoru.Ukolikobudeteimaliproblemanakonistekagarancije,ilisgreškamakojenepokrivagarancija,odnasćetedobitibesplatanpredračunzapopravakkvara.

Brojtelefonazaservisiranje: 0080063437000Email: service@bresser.de

Važno kod vraćanja pošiljki: Dabisteizbjeglioštećenjapritransportu,pripazitedauređajurednozapakirateivratiteuoriginalnojambalaži.Upošiljkudodajteračunblagajne(ilikopiju)kaoivašopisgreške.Vašazakonskapravanećebitiograničenaovomgarancijom.

Vašspecijaliziranitrgovac:......................................................................................................................................

Brojartikla:..................................................................................................................................................................

Opisgreške:................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Imeiprezime:.............................................................................................................................................................

Ulica:.............................................................................................................................................................................

Poštanskibroj/mjesto:...........................................................................................................................................

Telefon:........................................................................................................................................................................

Datumkupnje:............................................................................................................................................................

Potpis:..........................................................................................................................................................................

10

Общи предупреждения

• ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ!Никоганепоглеждайтесуредадиректнокъмслънцетоилиблизодонего.СъществуварискотОСЛЕПЯВАНЕ!

• ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! Не излагайте уреда – и по-специално лещите – на прекислънчевилъчи!Възможноеосветителнителещидапричинятпожар.

• Неразглобявайтеуреда!ОбърнетесекъмВашиятърговец,акоустановитедефект.Тойщесесвържесъссервизнияцентъриможедаизпратиуредаевентуалнозаремонт.

•Неизлагайтеуреданатемпературинад60°C!

Забавни дейности:

Насекоми:Създайсвойтерариум,катопокриешдънотонапластмасоватакутияспръстирастения.С помощта на пинцета добави насекоми, които намериш в градината. Вече можешда наблюдаваш организмите от най-близко разстояние. Не ги наранявай и след катоприключишнаблюдениятагивърнивнимателновприродата.Побройнасекомитенадвишаватвсекидругорганизъм,населяващземята.Посветаиманад1,5милионаживотинскивидове,аединмилионоттяхсанасекоми.Някоиекспертисанамнение,четепървапредстоиоткриванетонанад30повеченасекоми.

Риби:Напълнисъдсчиставодаиползваймрежа,задапуснешвнимателнорибите,коитосиуловилврекаилиезеро.Наблюдавайотблизодвижениетонахрилетеотгорнатастранатанаглаватаповременадишане.Хрилетесесъстоятотголямбройчувствителнихрилниламели,снабденискръвоноснисъдове,разположенимногонагъстоподповърхността.Когатоводатапротичапрезхрилете,кислороднитемолекулипреминаватвкръвтаисеразнасятвтялото.Щезабележиш,четакакактониехоратадишамепо-учестеноповременатренировка,такаихрилетеставаттолковапо-активни,колкотопо-бързорибатаплува.

11

Съвети за почистване• Почиствайте лещите само с мека невлакнеста кърпа (напр. микрофазер). Не натискайте

твърдемногокърпата,заданепредизвикатенадраскваненалещите.

ИзхвърлянеИзхвърляйтеопаковъчнияматериал,следкатогосортирате.Спазвайтеактуалнитезаконовиразпоредби.Информациязаправилнотоизхвърляненапродуктаще

намеритеотобщинскитефирмипообезврежданенаотпадъциилиотагенциятазаоколнасреда.

Гаранция и удължаване срока на гаранцията Гаранционниятсрокедвегодиниизапочвадатечеотдататанапокупка.Пазетефактурата.Можете да удължите гаранционния срок до 5 години, като се регистрирате на адрес:www.bresser.de/garantie и попълните краткия въпросник За да се възползвате от5-годишната гаранция, трябва да извършите регистрацията в срок от 3 месеца следпокупката (дата е отбелязана на касовия бон от покупката). След този срок отпадаправотонаудълженагаранция.

Ако имате проблеми с уреда, моля обърнете се към наши сервиз. Не ни изпращайтеуреди,безпредварителнодастениуведомилипотелефона.Многоотпроблемитемогатдабъдатразрешенив телефоненразговор.Акопроблемътсепоявиследизтичаненагаранциятаилиакотянегопокрива,щеполучитеотнасбезплатнапроекто-сметканаевентуалнитеразходизаремонт.

Горещалиниязасервизниуслуги: 0080063437000Email: service@bresser.de

Важна информация за върнатите уреди: Задасеизбегнаттранспортниповреди,еважноуредътдаегрижливоопакованивърнатворигиналнатасиопаковка.Моляприложетекасовиябон(илинеговокопие),кактоиописаниенаповредата.ТазигаранциянеограничаваВашитезаконовиправа.

Дилър:.........................................................................................................................................................................

Артикуленномер:....................................................................................................................................................

Описаниенаповредата:........................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Име:.............................................................................................................................................................................

Улица:..........................................................................................................................................................................

П.код/населеномясто:..........................................................................................................................................

Телефон:.....................................................................................................................................................................

Датаназакупуване:................................................................................................................................................

Подпис:.......................................................................................................................................................................

BG

12

Obecná výstražná upozornění

• NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ!Nedívejtesetímtopřístrojemnikdypřímodosluncenebodoblízkostislunce.ExistujeNEBEZPEČÍOSLEPNUTÍ!

• NEBEZPEČÍ POŽÁRU!Nevystavujte přístroj - speciálně čičky - přímémuslunečnímuzáření!Seskupovánímsvětlamůžebýtzpůsobenpožár.

•Přístrojnerozebírejte!Vpřípaděporuchyseobraťtenasvéhospecializovanéhoprodejce.Tenzkontaktujeservisnícentrumamůžetampřístrojpříp.zaslatzaúčelemopravy.

•Nevystavujtepřístrojteplotámnad60°C!

Zábavné aktivity:

Hmyz:Vyrobsiteráriumtak,žednoplastikovénádobypokryješpůdouarostlinami.Nynítampomocípinzetypřidejhmyz,který jsinašelvesvézahradě.Teďmůžešpozorovatživočichyznejbližšívzdálenosti.Prosím,neporaňjeapopozorováníjeopětopatrněpusťnasvobodu.HmyzmánaZemicodopočtupřevahunadjinýmiživočichy.Nasvětějevícenež1,5milionůdruhůzvířatapřesmilionztohojehnyz.Mnozíodbornícivěří,ženaobjeveníteprvečekáještěvícenež30-kráttolikdruhůhmyzu.

Ryby:Naplňnádobučistouvodouazapoužitísíťkytamvložopatrněryby,kteréjsinašelvřecenebojezeře. Z nejbližší vzdálenosti pozoruj, jak se pohybují žábry při dýchání po stranách hlavy.Žábryseskládajízvelkéhopočtucitlivýchžaberníchlístkůscévami,kteréležívelmitěsněpodpovrchem.Kdyžžábramiprotékávoda,přecházímolekulyskyslíkemdokrveajsoudopravoványdáledotěla.Zjistíš,žepřesnějakokdyžmylidéprovedemevícenádechů,kdyžtrénujeme,žábryurybsestávajíaktivnější,čímrychlejiplavou.

13

Pokyny pro čištění• Čočkyčistěte jenměkkýmhadříkem,kterýnepouštívlákna(např.mikrovlákno).Hadříkpřílišnepřitlačte,jinakmůžetepoškrábatčočky.

LikvidaceObalovémateriálylikvidujtepodlejejichdruhu.Dbejteprosímpřilikvidacipřístrojeaktuálníchzákonnýchustanovení.Informaceoodbornélikvidaceobdržíteukomunálních

odpadovýchslužebneboorgánůživotníhoprostředí.

Záruka a prodloužení záruční lhůty Záručnílhůtačiní2rokyazačínádnemkoupě.Uschovejteprosímúčtenku.Záručnílhůtumůžeteprodloužitna5let,kdyžsezaregistrujetenawww.bresser.de/garantieavyplnítekrátkýdotazník.Prouplatněnípětiletézárukymusíteprovéstregistraciběhem3měsícůpokoupi (platídatumdokladuokoupi).Potézanikánároknaprodlouženouzáruku.

Pokudmáteproblémysesvýmpřístrojem,obraťteseprosímnanášservis.Prosímneposílejtenámzboží bez předchozí telefonickédomluvy.Mnohoproblémůsedá již vyřídit po telefonu.Pokudbyvzniklproblémpouplynutízáručnílhůty,nebonenízárukoukrytý,pakodnásbezplatnědostaneterozpočetnákladůnaopravu.

ServiceHotline: 0080063437000Email: service@bresser.de

Důležité při zasílání zpět: Abystezabránilipřepravnímškodám,dbejteprosímnato,abybylpřístrojpečlivězabalenavracenvoriginálnímobalu.Přiložteprosímpokladnídoklad(nebojehokopii)apopischyby.Vašezákonnáprávanebudoutoutozárukounijakomezena.

Vášspecializovanýprodejce:..................................................................................................................................

Č.zboží:.......................................................................................................................................................................

Popischyby:................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Jméno:.........................................................................................................................................................................

Ulice:.............................................................................................................................................................................

PSČ/místo:..................................................................................................................................................................

Telefon:........................................................................................................................................................................

Datumkoupě:.............................................................................................................................................................

Podpis:.........................................................................................................................................................................

CZ

14

Ogólne wskazówki ostrzegawcze

• NIEBEZPIECZEŃSTWO OŚLEPIENIA! Nigdy nie patrzeć za pomocą tego urządzeniabezpośrednio w tarczę słoneczną ani w jej pobliże. ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWOOŚLEPIENIA!

• NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!Niewystawiaćurządzenia–aszczególniesoczewek–nabezpośredniepromieniowaniesłoneczne!Skupieniepromieniświetlnychmożespowodowaćpożar.

•Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku uszkodzenia zwracać się do swojegodystrybutora. Skontaktuje się on z centrum serwisowym i może ewentualnie odesłaćurządzeniedonaprawy.

•Nienarażaćurządzenianadziałanietemperaturpowyżej60°C!

Zajmujące zadania:

Owady:Wykonać terrarium: w tym celu nasypać na dno plastikowego pojemnika ziemi i obsadzićroślinami.Dodaćpęsetąowadyznalezionewogrodzie.Terazmożeszobserwowaćteorganizmyz bezpośredniej bliskości.Nie skalecz się, a po zakończeniu obserwacjiwypuść je ponownieostrożnienawolność.Owady przeważają liczebnie wszystkie inne formy życia na świecie. Na świecie jest ok, 1,5milionagatunkówzwierząt,zczegoponadmilionstanowiąowady.Niektórzyeksperciuważają,żejeszczeponad30razywięcejowadówzostaniedopieroodkrytych.

Ryby:Napełnij pojemnik czystą wodą i użyj sieci, dodając ostrożnie ryby znalezione w rzece albojeziorze.Obserwujzbezpośredniejbliskościruchskrzeli,któreznajdująsięprzygłowie,podczasoddychania.Skrzelaskładająsięzdużej liczbywrażliwychpłytekznaczyniamikrwionośnymi,znajdującymisiętużpodichpowierzchnią.Gdy woda przepływa przez skrzela, molekuły zawierające tlen przechodzą do krwi i sątransportowaneprzezciało.Zauważysz,że–dokładnietaksamo,jakuczłowieka,oddychającegoczęściejpodczastreningu–skrzelarybsąaktywniejszepodczasszybszegopłynięcia.

15

Wskazówki dotyczące czyszczenia• Soczewkiczyścićtylkomiękkąściereczkąbezpyłową(np.zmikrowłókien).Niedociskaćszmatki

zbytmocno,abyuniknąćzarysowaniasoczewek.

UtylizacjaMateriałyopakowanioweutylizowaćpoposortowaniuwedługgatunków.Podczasutylizacjiurządzeniaprzestrzegaćaktualnychprzepisówustawowych.Informacjena

tematfachowejutylizacjimożnauzyskaćwfirmachutylizacyjnychalbowinspektoracieochronyśrodowiska.

Gwarancja i jej przedłużenie Okresgwarancjiwynosi2latairozpoczynasięwdniuzakupu.Należyprzechowywaćrachunek.Gwarancję można przedłużyć do 5 lat, rejestrując się na stronie www.bresser.de/garantie iwypełniając krótkąankietę.Abyskorzystać z5-letniej gwarancji, rejestracji należydokonaćwciągu3miesięcyodzakupu(obowiązujedatadowoduzakupu).Potymczasienastępujeutrataprawadoprzedłużeniagwarancji.

Wrazieproblemówzurządzeniemnależysięzwracaćdonaszegoserwisu.Prosimynieodsyłaćwyrobubez konsultacji telefonicznej.Wiele problemówmożnausunąćpo rozmowie.W raziewystąpieniaproblemówpookresiegwarancjilubnieobjętychgwarancjąużytkownikotrzymaodnasbezpłatnykosztorysnaprawy.

Infoliniaserwisu:0080063437000Email: service@bresser.de

Ważne w przypadku odsyłania urządzenia: Aby uniknąć szkód transportowych, należy zwracać uwagęna staranne opakowanie urządzeniaworyginalneopakowanie.Prosimydołączyćparagon(albojegokopię)orazopisusterki.Gwarancjanieograniczaprawużytkownikawynikającychzustaw.

Dystrybutor:................................................................................................................................................................

Nrkat.:..........................................................................................................................................................................

Opisusterki:................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Nazwisko:....................................................................................................................................................................

Ulica:.............................................................................................................................................................................

Kodpocztowy/miejscowość:..................................................................................................................................

Telefon:........................................................................................................................................................................

Datazakupu:...............................................................................................................................................................

Podpis:.........................................................................................................................................................................

PL

ANL9125000MSP02_1116NG

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhedewww.bresser.de · info@bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.Errors and technical changes reserved.

Visit our website: kids.nationalgeographic.com

© 2016 National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license.

Pământ și apă – Set de cercetareKrajina a voda – Výskumná súpravaZemlja i voda – Set za istraživanjeСуша и вода – Изследователски комплектZemě a voda – Sada pro bádáníLąd i woda – Zestaw do eksploracji