Panasonic Clipper - ER1611 - Manual

7/21/2019 Panasonic Clipper - ER1611 - Manual

http://slidepdf.com/reader/full/panasonic-clipper-er1611-manual 1/28

Operating Instructions

ค มอการใชงาน AC • Rechargeable Professional Hair Clipper

เคร องตัดผมไฟฟาสหรับมออาชพท สามารถชารจไฟ ได • ACModel No.

หมายเลขร น

ER1611

English 2

7

ไทย 12

Before operating this unit, please read these instructions completely.

โปรดอานค มอน โดยละเอยดกอนการใชงาน



2

E n gl i sh

Important

Before use

This clipper is designed for professional use to trim hair and

beards. Charge it for 8 hours before use for the fist time in order to

activate the built-in rechargeable batteries. It can be operated on

either an AC adaptor or rechargeable batteries. Read all

instructions carefully before use.

Charging the clipper

Use the ER1611 hair clipper with the RE9-39 adaptor only.

Avoid charging the batteries at temperatures below 5 °C orabove 35 °C.

Avoid charging the batteries in direct sunlight or near a radiating

heat source.

The recharge ( ) lamp may blink at an early stage when it is

used for the first time or if it has not been used for 6 or more

months even if it is fully charged. This is not a malfunction.

Even though the clipper may not be used for an extended period,

charge every 6 months to preserve battery life.

The power cord cannot be replaced. If it is damaged, the ACadaptor should be discarded.

Using the clipper

Warning - Keep the appliance dry.

The clipper may become warm during operation and/or charging.

This is normal.

Check that the blades and the attachments are not damaged

before use. Replace them if they are damaged.

You should not allow permanent wave lotion, hair restorer or hairspray to come into contact with the main body or the blades.

Doing so may result in cracking, discoloring or corrosion.

You should not drop the clipper on the floor.

You should not knock the blades and the attachments against

hard objects.

You should not trim the hair of a pet.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Cleaning the clipper

Clean the housing using only a cloth slightly dampened with

water or a mild soap solution.

Never use a caustic solution.

Never submerge the clipper in water.

Storing the clipper

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervisedto ensure that they do not play with the appliance.

Never tamper with moving parts.

Avoid grabbing the clipper by the power cord, as it may become

detached, causing damage or injury.

If the clipper is not working properly, have it inspected at an

authorized service center.

Specifications

Power source: See the name plate on the product.

(Automatic voltage conversion)Motor voltage: 2.4 V DC

Charging time: 1 hour

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

•

•

•

•

•

•

•



3

E n g l i s h

Parts identification

Main body

Trimming height indicator

OFF/ON switch Dial (Height adjustment

control)

Recharge ( ) lamp

Charge status ( ) lamp

Appliance socket

Blade Mounting hook

Cleaning lever

Moving blade Stationary blade

Short comb attachment

(3 mm/4 mm)

Medium comb attachment(6 mm/9 mm)

Long comb attachment

(12 mm/15 mm)

AC adaptor (RE9-39)

Power cord

Appliance plug Cleaning brush

Oil

Charging stand Comb attachment shelves

Charging plug

Socket

Charging the hair clipper C h a r g e

11 Connect the power

cord to the charging

stand.

22 Press the OFF/ON

switch to turn off thepower.

33 Place the clipper on

the charging stand and

plug in the adaptor

into a household

outlet.

When the battery

capacity is low

When charging

starts

When charging is

completed

(Max. 1 hour later)

Recharge ( )lamp starts to blink.

Charge status( ) lamp glows. Charge status( ) lamp blinks.

The clipper can be used for approximately 5 minutes after the

recharge ( ) lamp blinks.

1 full charge will provide approximately 50 minutes of continuous

operation.

•

•



4

E n gl i sh

Charging without the charging stand

1. Press the OFF/ON switch to turn off the

power, and insert the appliance plug into

the clipper.

2. Plug in the adaptor into a household

outlet.

AC operationIf you connect the AC adaptor to the clipper in the same way as for

charging, and turn on the power, you can use it even if the battery

capacity is low.

If the clipper does not operate, charge the clipper for

approximately 1 minute.

Be careful not to discharge the battery completely with the power

left turned on. It results in shortening the battery life.

•

•

Using the hair clipper C u t

Turn the dial clockwise or counterclockwise to

adjust the moving blade back and forth to get the

desired height. Adjustable in 5 stages from 0.8 mm

to 2.0 mm in 0.3 mm steps without attachments.

0.8

Using the comb attachments

11 Select the trimming heights

indicated on the insides and

sides of the attachments.

22 Set the dial to “0.8” and then

mount the attachment to theclipper as illustrated.

0.8

Removing the attachment from the clipper

Slide one side of the attachment off the

mounting in direction indicated with the arrow.



5

E n g l i s hBlade maintenance C a

r e

Removing and mounting the blade

Removing the blade

1. Hold the clipper with the switch

facing upward and push the

blade with your thumb whilecatching the blade in your other

hand.

Be sure to turn off the power

before you remove the blade.

•

Mounting the blade

1. Set the dial to “2.0”.

2.0

2.0

2. Fit the mounting hook into the

blade mounting on the clipper

and push in until it clicks.

Cleaning the blade

Clean the clipper and the blade after each use.

1. Brush off

any hairsfrom the

clipper and

from around

the blade.

2. Remove the

blade andbrush off

the hairs

from the

blade edge.

3. Brush the hairs out from

between the stationaryblade and the moving

blade while pressing

down on the cleaning

lever to raise the moving

blade.

Lubrication

1. Apply a drop of the oil to

each indicated point.

Apply the oil to the clipper

before and after each

use.

2. Set the dial to “2.0” and

then remount the blade

on the clipper.

•



6

E n gl i sh

Removing the built-in rechargeable batteries

Remove the batteries as illustrated.

Disconnect the clipper from a household outlet.

Fully discharge the batteries.

Be careful not to short-circuit the batteries.

WARNING - Do not attempt to replace the batteries for the

purpose of reusing the clipper. This could result in the risk of fireor electric shock.

Important notice regarding environmental protection

The built-in rechargeable Nickel-Metal Hydride batteries contain

substances that may be environmentally harmful. Please remove

the batteries before discarding your clipper.

•

•

•

For environmental protection and recycling materials

This clipper contains Nickel-Metal Hydride batteries.Please make sure that the batteries are disposed of at an

officially assigned location, if there is one in your country.



7

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•



8

11

22

33

••



9

•

•

0.8

11

22

0.8



10

•

2.0

2.0

•



11

•

•

•



12

ไ ท

ย

ส งสคัญกอนใชงาน

อปกรณช นน ออกแบบมาเพ อใชงานตัดผมและเคราสหรับมออาชพ

กอนการใชงานครั งแรกใหชารจไฟ 8 ชั วโมงเพ อเร มการทงานของแบตเตอร ภายในเคร องท ชารจไฟได อปกรณน สามารถใชงานไดกับหมอแปลงไฟฟา AC หรอแบตเตอรแบบชารจไฟได

โปรดอานคแนะนทั งหมดอยางละเอยดกอนใชงาน

การชารจเคร องตัดผมไฟฟา

ใชเคร องตัดผมไฟฟา ER1611 กับหมอแปลงไฟฟา RE9-39 เทานั นอยาชารจแบตเตอรท อณหภมต กวา 5 °C หรอสงกวา 35 °C

อยาชารจแบตเตอร ในท ท ถกแสงแดดโดยตรงหรอใกลแหลงกเนดความรอนท มการแผ รังส

ไฟแสดงสถานะการชารจซ ( ) อาจกะพรบในชวงแรกเม อมการใชงานอปกรณเปนครั งแรก

หรอเม อไม ได ใชงานเคร องตั งแต 6 เดอนข นไปแมวาจะมการชารจไฟเตมแลวกตาม

น ไม ใชการทงานผดปกตของอปกรณแมวาจะไมมการใชงานอปกรณเปนระยะเวลานาน แตควรชารจไฟทกๆ 6

เดอนเพ อรักษาอายการใชงานแบตเตอร ไมสามารถเปล ยนสายไฟได หากสายไฟชรด ควรท งทลายหมอแปลงไฟฟา AC

การใชงานอปกรณคเตอน - ดแลใหอปกรณแหงอย เสมออปกรณอาจอ นข นระหวางการใชงานและ/หรอการชารจ น เปนเร องปกตตรวจสอบใบมดและหวรองวาไมมการชรดเสยหายกอนใชงาน

ใหเปล ยนช นสวนดังกลาวหากเกดการชรดเสยหาย ไมควรปลอยใหน ยาดัดผม ครมเปล ยนสผม

หรอสเปรยฉดผมสัมผัสกับตัวเคร องหรอใบมด

การกระทดังกลาวอาจทใหตัวเคร องหรอใบมดแตกหัก เปล ยนส หรอถกกัดกรอน ไมควรทอปกรณตกพ น ไมควรให ใบมดและหวรองกระแทกกับวัตถท ความแขง ไมควรนอปกรณ ไปตัดขนสัตวเล ยง

•••

•

•

•

•••

•

•••

การทความสะอาดอปกรณทความสะอาดตัวเคร องโดยใชผาชบน หรอสบ เหลวออนๆอยาใชสารละลายท มฤทธ กัดกรอนอยาจ มอปกรณลงในน

การจัดเกบอปกรณอปกรณน ไม ไดม ไวสหรับบคคล (หรอเดก) ท มสภาพรางกายความสามารถในการรับ

ความร สก หรอสภาพจตใจท ไมปกต หรอขาดประสบการณและความเขาใจ

นอกจากจะมผ คอยดแลความปลอดภัยใหคแนะนชวยเหลอในการใชงานอย ดวย

ควรดแลแนะนม ใหเดกเลนอปกรณน

อยาเปล ยนช นสวนท ถอดออกไดอยาพันสายไฟรอบอปกรณ เน องจากสายไฟอาจหลดออกมาจากตัวเคร องซ งจะ ทใหเกดการชรดเสยหรอหรอการบาดเจบหากอปกรณทงานผดปกต ใหนไปตรวจสอบท ศนยบรการท ไดรับอนญาต

ขอมลจเพาะแหลงกเนดไฟฟา: ดช อท อย บนสนคา:

( เปล ยนแรงดันไฟฟาอัตโนมัต )แรงดันไฟฟามอเตอร: 2.4 V DC

เวลาชารจ: 1 ชั วโมง

อานคแนะนทั งหมดกอนการใชงาน

•••

•

••

•



13

ไ

ท ย

การจแนกสวนตางๆ

ตัวเคร องหลัก ไฟแสดงระดับการตัด สวตชเปด/ปด แถบหมน

(ตัวควบคมการปรับระดับ)

ไฟแสดงสถานะการชารจซ ( )

ไฟแสดงสถานะขณะชารจ ( )

ป มถอดตัวเคร องชั นนอก ใบมด

ตะขอลอค

แกนทความสะอาด ใบมดท เล อนได ใบมดแบบตดอย กับท

หวรองขนาดสั น (3 มม/4 มม)

หวรองขนาดกลาง (6 มม/9 มม)

หวรองขนาดยาว (12 มม/15 มม)

หมอแปลงไฟฟา AC (RE9-39)

สายไฟ ปลั กอปกรณ

แปรงทความสะอาด น มัน แทนชารจ

ท เกบหวรอง

ปลั กชารจไฟ ปลอกสหรับเสยบ

การชารจเคร องตัดผมไฟฟา ช า ร จ

11 เสยบสายไฟเขากับแทนชารจ

22 กดสวตชเปด /ปดเพ อปดเคร อง

33 วางอปกรณลงบทแทนชารจ และเสยบปลั กหมอแปลงเขา กับเตารับไฟฟา

เม อแบตเตอรออน เม อการชารจเร มตนข น เม อการชารตเสรจเรยบรอย

(สงสดไมเกน 1 ชั วโมง)

ไฟแจงเตอนการชารจ

( ) เร มกะพรบ ไฟสถานะการชารจ ( )

สวางข น ไฟสถานะการชารจ ( )

กะพรบ

สามารถใชอปกรณ ไดอกประมาณ 5 นาทหลังจากไฟแจงเตอนการชารจ ( )

กะพรบข น

การชารจไฟจนเตมหน งครั งจะสามารถใชงานอยางตอเน องไดประมาณ 50 นาท

•

•



14

ไ ท

ย

ชารจอปกรณ โดยไม ใชแทนชารจ1. กดสวตชเปด /ปดเพ อปดเคร อง และเสยบปลั กแทน

ชารจเขากับเคร องตัดผมไฟฟา2. เสยบปลั กหมอแปลงเขากับเตารับไฟฟา

การทงาน AC

หากคณเสยบปลั กหมอแปลง AC เขากับอปกรณแบบเดยวกับขณะท ชารจ

จากนั นเปดเคร อง คณจะสามารถใชงานไดแมวาแบตเตอรจะออนกตามหากเคร องตัดผมไฟฟาไมทงาน ใหชารจเคร องท งไวประมาณ 1 นาท

โปรดระวังอยาคายประจแบตเตอรจนหมดโดยเปดสวตชท งไว เน องจากจะทใหอาย การใชงานแบตเตอรสั นลง

••

การใชเคร องตัดผมไฟฟา ต ั ด

อปกรณช นน ออกแบบมาเพ อใชงานตัดผมและเคราสหรับมออาชพ

กอนการใชงานครั งแรกใหชารจไฟ 8 ชั วโมงเพ อเร มการทงานของ แบตเตอร ภายในเคร องท ชารจไฟได อปกรณน สามารถใชงานไดกับหมอ

แปลงไฟฟา AC หรอแบตเตอรแบบชารจไฟได โปรดอานคแนะน

ทั งหมดอยางละเอยดกอนใชงาน 0.8

การใชหวรอง

11 เลอกความสงของการตัดท ระบอย ขางในและดานขางหวรอง

22 เล อนแถบหมนไปท “0.8” และเสยบหว รองเขากับเคร องตัดผมไฟฟาตามภาพ

ประกอบ

0.8

การนหวรองออกจากเคร องตัดผมไฟฟาเล อนหวรองขางหน งออกจากตัวยดตามทศทางของลกศรท ระบ ไว



15

ไ

ท ย

การดแลรักษาใบมด ก า ร ด แ ล ร ั ก ษ า

การประกอบและการนใบมดออกการนใบมดออก

1. ถออปกรณคว หนาลง ใชหัวแมมอดันใบมด

และใชอกมอหน งรองรับใบมดไวตรวจสอบใหแน ใจวาปดสวตชของอปกรณแลว

กอนท จะนใบมดออก•

การประกอบใบมด1. เล อนแถบหมนไปท “2.0”

2.0

2.0

2. เก ยวตะขอลอคเขากับตัวยดใบมดของ เคร องตัดผมไฟฟา และกดลงจนแนนสนท

การทความสะอาดใบมดทความสะอาดอปกรณและใบมดหลังการใชงานทกครั ง

1. ปัดผมหรอขน

ออกจากเคร องและ

รอบๆ ใบมด

2. นใบมดออกและปัดผม

หรอขนออกจากขอบใบ

มด

3. ปัดผมหรอขนออกจากบรเวณ

ใบมดแบบตดอย กับท และใบมด

ท เล อนได โดยกดแกนทความ

สะอาดคางไวเพ อดันใบมดท เล อนไดข นมา

การหลอล น1. ใชน มันหยดลงในแตละจดท ระบ ไว

หยดน มันลงในอปกรณกอนและ

หลังการใชงานทกครั ง

2. เล อ น แ ถ บ ห ม น ไ ป ท “2.0” แลว ป ร ะ ก อ บ ใ บ ม ดเขา ไ ป ใ น อ ป ก ร ณ ใหม

•



16

ไ ทย

นแบตเตอรภายในเคร องท ชารจไฟไดออกนแบตเตอรออกตามภาพประกอบ

ถอดปลักอปกรณออกจากเตารับไฟฟาคายประจแบตเตอรจนหมดระวังอยาใหแบตเตอรเกดการลัดวงจร

คเตอน - อยาพยายามเปล ยนแบตเตอรเพ อนเคร องตัดผมไฟฟามาใชงานใหม

การทเชนน อาจทใหเกดไฟ ไหมหรอไฟฟาชอต

คประกาศสคัญเก ยวกับการปองกันสภาพแวดลอมแบตเตอรนเกลเมทัลไฮไดรดภายในเคร องท ชารจไฟไดจะมสารท อาจเปนอันตรายตอ

สภาพแวดลอม โปรดนแบตเตอรออกกอนท งทลายเคร องตัดผมไฟฟาของคณ

•••

สหรับการปองกันสภาพแวดลอมและวัสดท สามารถนมาร ไซเคล

เคร องตัดผมไฟฟาน บรรจแบตเตอรนเกลเมทัลไฮไดรด โปรดตรวจสอบวาไดท งแบตเตอร ในสถานท ท ระบ ไวอยางเปนทางการ หากมสถานท ดัง กลาวในประเทศของคณ



17

MEMO



18

ي

ر

ع

اخراج البطاریات الداخلیة القابلة العادة الشحن

.التوضیحي

الشكل

في

مبین

كما

البطاریات

بإخراج

قم

افصل ماكنة قص الشعر من مأخذ التیار المنزلي.

. مامت قم بتفریغ شحنة البطاریات

احرص على عدم تعریض البطاریات لتماس كھربائي.

– ال تحاول استبدال البطاریات لغرض اعادة استعمال ماكنة قص الشعر. قد یؤدي تحذیر

.كھربائیة

صدمة

حدوث

أو

حریق

نشوب

إلى

ذلك

مالحظة ھامة تتعلق بحمایة البیئة

بطاریات نیكل- معدن ھیدرید الداخلیة القابلة العادة الشحن تحتوي على مواد قد تضر

بالبیئة. یرجى اخراج البطاریات قبل التخلص من ماكنة قص الشعر لدیك.

•

•

•

بخصوص حمایة البیئة ومواد اعادة التدویر

ماكنة قص الشعر ھذه تحتوي على بطاریات نیكل- معدن ھیدرید.

مثل

وجد

اذا

یمسر

الغرض

لذلك

معین

موقع

في

البطاریات

من

التخلص

من

التأكد

یرجى

ھذا الموقع في بلدك.



19

ي

ر

ع

الشفرة

صیانة

ة

ی

ا

ن

لع

فصل وتركیب الشفرة

فصل الشفرة

امسك ماكنة قص الشعر بحیث یكون المفتاح .1

كسمم لألعلى وادفع الشفرة بإبھامك بینما تكون

.األخرى

بیدك

بالشفرة

تأكد من قطع الطاقة قبل أن تقوم بفصل الشفرة. •

تركیب الشفرة

.“2.0” اضبط القرص إلى .1

2.0

2.0

قم بمالئمة خطاف التركیب في أداة تركیب الشفرة .2

على ماكنة قص الشعر وادفعھ إلى أن یتعشق في

مكانھ وتصدر منھ طقة.

تنظیف الشفرة

.استخدام

مرة

كل

بعد

والشفرة

الشعر

قص

ماكنة

بتنظیف

قم

امسح الشعر .1

ماكنة

من

المتبقي

قص الشعر ومن

حول الشفرة.

افصل الشفرة .2

الشعر

وامسح

المتبقي من على

حافة الشفرة.

امسح الشعر من بین الشفرة الثابتة .3

الضغط

أثنا

المتحركة

والشفر

لألسفل على ذراع التنظیف لرفع

الشفرة المتحركة.

التزییت

ضع قطرة من الزیت على كل النقاط .1

المحددة.

ضع الزیت على ماكنة قص الشعر

.االستعمال

وبعد

قبل

قم

ثم

ومن

“2.0”إلى

القرص

اضبط

.2

بإعادة تركیب الشفرة على ماكنة قص

الشعر.

•



20

ي

ر

ع

الشحن بدون استعمال قاعدة الشحن

وأدخل قابس الجھاز اضغط المفتاح OFF/ONلقطع الطاقة .1

.الشعر

قص

ماكنة

في

قم بتوصیل المحول في مأخذ التیار المنزلي. .2

التشغیل بواسطة التیار المتردد

إذا قمت بتوصیل محول التیار المتردد إلى ماكنة قص الشعر بنفس األسلوب المتبع لشحنھا

.منخفضة

البطاریة

شحنة

كانت

لو

حتى

استعمالھا

یمكنك

الطاقة

بتشغیل

وقمت

. بیرقت قم بشحنھا لمدة دقیقة واحدة إذا لم تعمل ماكنة قص الشعر

احرص على أن ال تقم بتفریغ شحنة البطاریة بشكل كامل عن طریق ترك الطاقة في وضع

التشغیل. یؤدي ذلك إلى تقصیر عمر البطاریة.

•

•

الشعر

قص

ماكنة

استمعال

ع

ش

ل

قص

قم بتدویر القرص باتجاه حركة عقارب الساعة أو بعكس اتجاه حركة

عقارب الساعة لضبط الشفرة المتحركة للخلف ولألمام للحصول على

الطول المطلوب. وھي ماكینة قابلة للضبط على 5مراحل من 0.8مم

إلى 2.0مم بخطوات مقدارھا 0.3مم بدون تركیب األدوات الملحقة.

0.8

استعمال األدوات الملحقة المشط

اختر ارتفاعات التشذیب المبینة داخل وخارج األدوات الملحقة.11

” “0.8ومن ثم قم بتركیب األداة اضبط القرص إلى 22الشكل

في

مبین

كما

الشعر

قص

ماكنة

على

الملحقة

التوضیحي.

0.8

الشعر

قص

ماكنة

من

الملحقة

األداة

اخراج

بعید عن أداة التركیب باالتجاه اسحب أحد جانبي األداة الملحقة

المشار إلیھ بالسھم.



21

ي

ر

ع

تعریف األجز

الھیكل الرئیسي مؤشر ارتفاع التشذیب

OFF/ON المفتاح

(عافترالا طبضب مكحت) القرص

( ) مصباح اعادة الشحن

( ) مصباح حالة الشحن

مقبس الجھاز

الشفرة خطاف التركیب

ذراع التنظیف

الشفرة المتحركة

الثابتة

الشفرة

( 3مم/ 4مم) أداة ملحقة مشط قصیر

( 6مم/ 9 أداة ملحقة مشط متوسط الطول

(( 12مم/ 15مم)مم أداة ملحقة مشط طویل

(RE9-39) محول التیار المتردد

سلك التیار

قابس الجھاز

فرشاة تنظیف زیت

قاعدة الشحن

رفوف األداة الملحقة المشط

الشحن

قابس

مقبس

الشعر

قص

ماكنة

شحن

ن

ح

ش

ل

قم بتوصیل سلك الطاقة إلى قاعدة الشحن.11

اضغط المفتاح OFF/ONلقطع الطاقة. 22ضع ماكنة قص الشعر على قاعدة الشحن

33

.المنزلي

التیار

مأخذ

في

المحول

واقبس

عندما تكون سعة البطاریة

منخفضة

الشح عند بد

عند اكتمال الشح

(بعد 1ساعة بحد أقصى)

یبدأ مصباح إعادة الشحن

) في الومیض. )

مصباح حالة الشحن یضي

.( )

یومض مصباح حالة الشحن

.( )

) بالومیض. ) عندما یبدأ مصباح اعادة الشحن بیرقت 5دقائق بعد

. بیرقت مرة واحدة من الشحن الكامل ستحقق لك تشغیل مستمر لمدة 50دقیقة

•

•



22

ي

ر

ع

ھام

االستعمال

قبل

ماكنة قص الشعر ھذه مصممة لالستعمال من قبل المحترفین لتشذیب الشعر واللحى. اشحنھا

لمدة 8ساعات قبل االستعمال ألول مرة وذلك من أجل تشغیل البطاریات الداخلیة القابلة إلعادة

الشحن. یمكن تشغیلھا اما بواسطة محول التیارالمتردد أو بواسطة البطاریات الداخلیة القابلة

إلعادة الشحن. یرجى قرا ة ھذه التعلیمات كاملة وعلى نحو متأن قبل تشغیل ھذه الوحدة.

شحن ماكنة قص الشعر

RE9-39فقط. استعمل ماكنة قص الشعر طراز ER1611مع محول التیارالمتردد طراز

تجنب شحن البطاریات بدرجة حرارة أقل من 5درجات مئویة وأعلى من 35درجة مئویة.

.للحرارة

مشع

مصدر

من

بالقرب

أو

المباشرة

الشمس

أشعة

تحت

البطاریات

شحن

) في مرحلة مبكرة عند استعمال الوحدة ألول مرة أو تجنب ) قد یومض مصباح اعادة الشحن

اذا لم یتم استعمالھا لمدة 6أشھرأو أكثر حتى لو تم شحنھا بشكل كامل. ھذا ال یشیر إلى

خلل.

اشحنھا كل 6أشھر للحفاظ حتى بالرغم من عدم استعمال ماكنة قص الشعر لفترة طویلة

على عمر البطاریة.

یجب التخلص من محول الیتار ال یمكن استبدال سلك التیار. إذا تعرض السلك لضرر

المتردد.

استعمال ماكنة قص الشعر

.فاج

الجھاز

على

حافظ

–تحذیر

التشغیل و/ أو قبل االستعمال. ھذا أمر عادي. قد تسخن ماكنة قص الشعر أثنا

تأكد من عدم تعرض الشفرات واألدوات الملحقة للتلف قبل االستعمال. استبدلھا اذا كانت

تالفة.

یجب أن ال تسمح لمستحضرات تمویج الشعر أو منعش الشعر أو بخاخات تصفیف الشعر

بمالمسة الھیكل الرئیسي أو الشفرات.

إذا حدث التالمس قد یتسبب في حدوث تشقق أو ازالة اللون أو التآكل.

یجب أن ال تسمح بسقوط ماكنة قص الشعر على األرض.

صلبة. یجب أن ال تعرض الشفرات واألدوات الملحقة للطرق بأشیا

.األلیفة

الحیوانات

شعر

لتشذیب

الجھاز

تستعمل

ال

أن

یجب

تنظیف ماكنة قص الشعر

أو محلول صابون معتدل. قم بتنظیف المبیت باستعمال خرقة مرطبة بقلیل من الما

إلى استعمال محلول الذع. قلطم ال تعمد

إلى غمر ماكنة قص الشعر بالما . قلطم ال تعمد

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

تخزین ماكنة قص الشعر

(بما في ذلك األطفال) الذین یعانون ھذا الجھاز غیر مخصص لالستعمال من قبل األشخاص

بالجھاز

وااللمام

الخبرة

قلیلي

األشخاص

أو

عقلیة

أو

حسیة

اعاقات

أو

جسمانیة

اعاقات

من

ما لم یتم تزویدھم باستشارة أو تعلیمات تتعلق باستعمال الجھاز من قبل شخص مسؤول عن

سالمتھم. یجب مراقبة األطفال لضمان عدم اللعب بالجھاز.

المتحركة. ال تتالعب باالجزا

مما یؤدي إلى حیث یمكن أن ینفصل السلك تجنب مسك ماكنة قص الشعر من سلك الیتار

حدوث تلف أو اصابة.

یجب فحصھا لدى مركز خدمة متخصص. إذا لم تعمل ماكنة قص الشعر بصورة صحیحة

المواصفات

راجع لوحة االسم الملصقة على المنتج. مصدر الطاقة:

(للفولطیة

تلقائي

تحویل

)

فولطیة الموتور: تیار مباشر 2.4فولط

مدة الشحن: ساعة واحدة

یرجى قرا ة جمیع التعلیمات قبل االستعمال.

•

•

•

•



23

ى

ف

بیرون آوردن باتری ھای سرخود قابل شارژ

.بیاورید

بیرون

شده

داده

نشان

کھ

نحوی

بھ

را

ھا

باتری

ماشین اصالح را از پریز برق خانگی بکشید.

باتری ھا را بطور کامل تخلیھ کنید.

مواظب باشید باتری ھا اتصالی نکنند.

- سعی نکنید باتری ھا را بھ منظور استفاده مجدد از ماشین اصالح تعویض کنید. ھشدار

این کار می تواند بھ حریق یا برق گرفتگی منجر شود.

نکتھ مھم در خصوص حفاظت از محیط زیست

باتری ھای ھیدرید نیکل-فلز قابل شارژ حاوی موادی ھستند کھ ممکن است برای محیط

باتری ھا را بیرون بیاورید. قبل از دور انداختن ماشین اصالح فطل زیست مضر باشند.

•

•

•

برای حفاظت از محیط زیست و بازیافت مواد

ماشین اصالح دارای باتری ھای ھیدرید نیکل– فلز است.

دور

برای

رسمی

طور

بھ

محلی

شما

کشور

در

کھ

صورتی

در

نمایید

حاصل

اطمینان

فطل

باتری ھا را در محل مزبور دفع کنید. انداختن این گونھ زبالھ ھا اختصاص یافتھ است



24

ى

ف

تیغھ

از

نگھداری

ت

ب

ق

مر

باز و بست کردن تیغھ

باز کردن تیغھ

ماشین اصالح را بھ گونھ ای نگھ دارید کھ کلید .1

بھ سمت باال باشد و در حالی کھ تیغھ را در دست

شست

انگشت

با

را

آن

اید

داشتھ

خود

دیگر

فشار دھید.

دستگاه را خاموش قبل از باز کردن تیغھ متح

کنید.

•

بستن تیغھ

” “2.0تنظیم کنید. صفحھ تنظیم را روی .1

2.0

2.0

قالب نصب را در محل نصب تعبیھ شده روی .2

دستگاه قرار و فشار دھید تا با صدای کلیک جا

بیافتد.

تمیز کردن تیغھ

.کنید

تمیز

را

آن

تیغ

و

اصالح

ماشین

استفاده

بار

ھر

از

بعد

کلیھ موھای .1

ماشین

اصالح و تیغھ را اطراف

با برس مخصوص

تمیز کنید.

تیغھ را باز و .2

را

تیغھ

لبھ

با برس مخصوص موھای

تمیز کنید.

در حالی کھ اھرم تمیز کردن را .3

بلند

متحرک

تیغھ

و

اید

داده

موھایی کھ بین تیغھ ثابت و فشار شده

متحرک گیر کرده است را با برس

تمیز کنید.

روانکاری

بھ ھر یک از قسمت ھایی کھ در .1

تصویر نشان داده شده یک قطره

.بزنید

روغن

ماشین قبل و بعد از ھر بار استفاه

را روغن کاری کنید.

” “2.0تنظیم صفحھ تنظیم را روی .2

مجدد بھ ماشین اصالح و تیغھ را

وصل کنید.

•



25

ى

ف

شارژ بدون استفاده از پایھ شارژ

کلید روشن/ خاموش را فشار دھید تا دستگاه خاموش شود و .1

.کنید

وصل

اصالح

مشاین

بھ

را

دستگاه

دروشاخھ

آداپتور را بھ پریز برق خانگی وصل کنید. .2

AC برق

از

استفاده

یا

اندازی

وصل و ماشین راه بھ ھمان نحوی کھ برای شارژ کردن وصل می کنید اگر آداپتور ACرا

باز ھم می توانید از دستگاه حتی اگر ظرفیت باتری کم باشد اصالح را روشن نمایید

استفاده کنید.

آن را بھ مدت 1دقیقھ شارژ کنید. اگر ماشین اصالح درست کار نمی کند

دقت کنید بھ واسطھ روشن ماندن دستگاه باتری بھ طور کامل تخلیھ نشود. این امر بھ کوتاه

تر شدن عمر باتری منجر خواھد شد.

•

•

اصالح

ماشین

از

استفاده

ن

د

ر

ه

وت

برای حرکت دادن تیغھ متحرک بھ عقب و جلو تنظیم ارتفاع مورد

صفحھ تنظیم را در جھت عقربھ ھای ساعت یا خالف آن نظر

2.0 mmدر 0.8 mmتا بچرخانید. قابل تنظیم در 5مرحلھ از

0.3 mmبدون ضمائم. مراحل

0.8

استفاده از شانھ ھای ضمیمھ

ارتفاع اصالحی کھ در داخل و طرفین ضمائم درج شده است را انتخاب کنید.11

” “0.8تنظیم کنید و ضمیمھ را صفحھ تنظیم را روی 22.کنید

وصل

اصالح

ماشین

بھ

تصویر

با

مطابق

0.8

اصالح

ماشین

از

ضمیمھ

کردن

جدا

یک طرف ضمیمھ را در جھت فلش بلغزانید.



26

ى

ف

معرفی قطعات

بدنھ اصلی شاخص ارتفاع اصالح

خاموش

/روشن

کلید

(عافترا میظنت لرتنک) صفحھ تنظیم

( ) المپ شارژ مجدد

( ) المپ وضعیت شارژ

فیش دستگاه

تیغھ قالب نصب

اھرم تمیز کردن

تیغھ متحرک

ثابت

تیغھ

(4 mm/3 mm) شانھ ضمیمھ کوتاه

(9 mm/6 mm) شانھ ضمیمھ متوسط

(15 mm/12 mm)بلند

ضمیمھ

شانھ

(RE9-39) AC روتپادآ

سیم برق

دو شاخھ دستگاه

برس مخصوص تمیز کردن

روغن پایھ شارژ

قفسھ ھای شانھ ھای ضمیمھ

دو شاخھ شارژ

فیش

اصالح

ماشین

کردن

شارژ

ر

ا

ش

سیم برق را بھ پایھ شارژ وصل کنید. 11کلید روشن/ خاموش را فشار دھید تا دستگاه خاموش شود.22

ماشین اصالح را روی پایھ شارژ قرار 33خانگی

برق

پریز

بھ

را

شاخھ

دو

و

دھید

وصل کنید.

ھنگامی کھ باتری ضعیف

است

ھنگامی کھ شارژ آغاز می

شود

ھنگامی کھ شارژ تکمیل می

شود

(حداکثر 1ساعت بعد)

( ) المپ شارژ مجدد

شروع بھ چشمک زدن می

کند.

المپ وضعیت شارژ

) روشن می شود. )

المپ وضعیت شارژ

) چشمک می زند. )

می توان از آن استفاده ( ) تا 5دقیقھ بعد از چشمک زدن المپ شارژ مجدد بیرقت

کرد.

.کرد

خواھد

فراھم

را

پی

در

پی

استفاده

دقیقھ

50 بیرفت

برای

کافی

نیروی

کامل

شارژ

1

•

•





دفترچھ راھنما

تعلیمات التشغیل

• قابل شارژ AC یا ھفرح حالصا نیشام

• قابلة إلعادة الشحن ماكنة قص الشعر للمحترفین تعمل بتیار متردد

مدل

شماره

ER1611رقم الطراز

EN, HK, THAI, ARA, PERPrinted in Japan

ER971016111J S0609-0

این دستورالعمل ھا را بھ طور کامل مطالعھ فرمایید. فطل پیش از کار با این دستگاه

یرجى قرا ة ھذه التعلیمات كاملة وعلى نحو متأن قبل تشغیل ھذه الوحدة.

23-27

فارسى

18-22 عربي

บรษัท พานาโซนค อเลคทรค เวรคส จากัดPanasonic Electric Works Co., Ltd.

http://panasonic.net

Documents

Panasonic Clipper - ER1611 - Manual