Panasonic Lumix DMC-FZ150 - Guia Do Usuario(ORIG)

Embed Size (px)

Citation preview

  • Instrues de Funcionamentopara caractersticas avanadas

    Cmara Digital

    Modelo no DMC-FZ150

    VQT3S78

    Antes da utilizao, por favor leia por completo estasinstrues.

    until 2011/07/15

  • Indice

    Antes da Utilizao

    Cuidados a ter com a cmara ...................5Acessrios padro ....................................6Nomes e Funes dos Componentes.......7

    Pre

    Colocar a Tampa datransporte ...............Colocar a CoberturaCarregar a bateria ..

    Como carregar . Tempo de funci

    de imagens graaproximado ......

    Inserir e Retirar o CBateria....................Acerca da memriado carto ................

    Nmero aproximgravveis e temdisponvel.........

    Acertar a data/hora Alterar o acerto

    B

    Seleccionar o ModoDicas para tirar boa

    Prevenir a instada cmara).......

    Tirar fotografias comconfiguraes prefe(Modo AE do progra

    Alternncia do pFocar ......................Tirar fotografias comautomtica (Modo AInteligente) .............Gravar Filmes.........

    Gravar imagensgrava filmes .....

    Reproduo de imagens ([REPR. NORMAL]).................................39

    Escolher uma imagem ......................40 Apresentao de Ecrs Mltiplos

    (Reproduo Mltipla).......................40 Utilizar o Zoom de Reproduo ........41

    Reproduo de Imagens em Movimento...............................................42

    Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento.............43- 2 -

    parao

    Lente/Ala de .................................12 da Lente.................14.................................15.................................15onamento e nmero vveis .................................17arto (opcional)/.................................19 incorporada/.................................20ado de imagens po de gravao .................................22 (Acertar o relgio)....23do relgio.................24

    sico

    de Gravao...........25s fotografias .............27bilidade (oscilao .................................27 as suas

    ridas ma)..........................28rograma...................29.................................30 a funo utomtico .................................32.................................35 paradas enquanto .................................38

    Apagar imagens ......................................44 Para apagar uma nica imagem .......44 Para apagar vrias imagens

    (at 100) ou todas as imagens .........45Configurar o Menu...................................46

    Configurar os itens do menu .............48 Utilizar o menu rpido .......................49

    Acerca do Menu de Configurao...........50

    Gravao

    Acerca do Monitor LCD/Visor..................62Tirar Fotografias com o Zoom.................64

    Usar o Zoom ptico/Usar o Zoom ptico Extra (EZ)/Usar o Zoom Inteligente/Usar o Zoom Digital.........64

    Tirar fotografias com o flash....................67 Como mudar para o ajuste do flash

    adequado ..........................................67 Ajustar a sada do flash.....................71

    Tirar Fotografias Aproximadas ................72Tirar Fotografias com a Focagem Manual.....................................................73Tirar Fotografias com o Temporizador Automtico ..............................................75Compensao da Exposio...................76Tirar Fotografias com o Enquadramento Automtico ..............................................77Tirar fotografias com o modo de arrebentamento .......................................78Configurao da sensibilidade da Luz ....80Tirar fotografias especificando a abertura/velocidade obturador ................82

    Prioridade abertura AE......................82 Prioridade obturador AE....................82 Modo de exposio manual ..............83

  • Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)...................................................84Tirar retratos expressivos e imagens de paisagens (Modo de cenrio avanado) ...............................................86

    [RETRATO] .......................................86 [CENRIO]........................................87 [ESPORTE].......................................87 [CLOSE-UP]......................................87 [RETRATO NOT

    Tirar fotografias quecenrio a ser grava(Modo de cenrio) ..

    [ASSIST PANO [FESTA] ........... [LUZ DE VELA] [BEB1]/[BEB [ANIMAIS] ........ [PR-DO-SOL] [ALTA SENSIBI [FLASH CONT [PANORMICO [CU ESTRELA [FOGOS DE AR [PRAIA] ............ [NEVE] ............. [FOTO AREA] [MOLDURA] ..... [FILME ALTA V [MODO FOTO 3

    Gravar Filmes com Manuais (Modo de Como tirar fotografiPersonalizado ........

    Registar as ConPessoais do Meconfiguraes p

    Tirar uma fotografiaReconhecimento do

    Configuraes d Configurar o Re

    Automtico/SenInserir texto ............Utilizar o Menu do M

    [ESTILO FOTO [FORMATO] ..... [TAMANHO FO

    [QUALIDADE] .................................111 [SENSIBILIDADE] ...........................111 [LIMITE ISO] ...................................112 [INCREM. ISO]................................112 [BAL. BRANCOS]............................113 [DETEC. FACE] ..............................116 [MODO AF] .....................................117 [AF RPIDO] ...................................120 [BLOQ AF/AE] .................................121 [MEDIO] .....................................122- 3 -

    URNO]....................88 equivalham ao

    do .................................89RAMA]......................90.................................90.................................912] ..............................91.................................92.................................92L.] .............................92NUO] ........................92] ...............................93DO]..........................94TIFCIO] ..................94.................................95.................................95.................................95.................................96ELOC.] .....................96D] ............................97Configuraes Filme Criativo) ..........98as no modo ...............................100figuraes nu (Registar as ersonalizadas) .......100 com a funo de Rosto....................102o rosto...................103gisto sibilidade ...............105...............................107odo [GRAVAR] .....108

    ] ..............................108...............................109TO] .........................110

    [I.DINMICO] (Controlo do raio dinmico inteligente) .......................123

    [VEL OBT MNIMA] .........................123 [RESOL INTELIG.] ..........................124 [ZOOM DIGITAL] ............................124 [ESTABILIZADOR]..........................125 [LAMP AUX AF] ..............................126 [FLASH]...........................................126 [SINCRO FLASH]............................126 [REM OLH. VER] ............................127 [CONVERSO] ...............................127 [AJ. RELGIO]................................127

    Utilizar o Menu do Modo [VDEO] .........128 [MODO GRAV.] ...............................128 [QUALD. GRAV.].............................129 [MODO EXPOS.].............................130 [AF CONTNUO] .............................130 [RED.RUID.VEN] ............................131 [MIC ZOOM]....................................131

  • Reproduzir/Editar

    Reproduo de imagens de arrebentamento.....................................132Editar imagens de arrebentamento.......134Vrios mtodos de reproduo .............135

    [SLIDE SHOW] ...............................136 [MODO REP.] .................................139 [REP. CATEGO [REP. FAVORIT

    Utilizar o Menu do M[REPRODUZIR] .....

    [CALENDRIO] [DEFINIR UPLO [EDIT TTULO] . [DIVIDE VDEO [IMP TEXTO].... [REDIMEN.] ..... [RECORTAR]... [NIVELAR]........ [GIRAR TELA].. [FAVORITOS] .. [DEF. IMPR]..... [PROTEGER]... [EDITAR DETE [COPIAR] .........

    Fazer a liequi

    Reproduzir Imagens Usar VIERA Lin

    Reproduo de imaGuardar as imagengravados ................

    Copiar inserindogravador...........

    Copie a imagemusando um cab

    Copiar para umPHOTOfunSTU

    Fazer a ligao a um Transferir image

    filmes em [MP4(sem serem film

    Carregar imagens em websites de partilha .......................................168

    Imprimir as Imagens..............................169 Escolher uma nica imagem e

    imprimi-la ........................................170 Escolher vrias imagens e

    imprimi-las.......................................170 Configuraes de Impresso ..........171- 4 -

    RIA] .......................139OS] ........................139odo

    ...............................140

    ...............................140AD] ........................141...............................142] ..............................143...............................144...............................146...............................147...............................148...............................149...............................150...............................151...............................153C. FACE] ................154...............................155

    gao a outro pamento

    numa Televiso ...156k (HDMI) ................158gens 3D .................160s paradas ou filmes ...............................162 o carto SD no ...............................162 reproduzida

    o AV .......................163 PC usando o DIO ......................164 PC.......................165

    ns paradas e ] es [AVCHD])..........166

    Outros

    Acessrios Opcionais............................174Apresentao do Ecr...........................180Cuidados a ter durante a utilizao.......183Apresentao da Mensagem ................189Resoluo de problemas.......................192

  • Antes da Utilizao

    Antes da Utilizao

    Cuidados a ter com a cmaraNo exponha a fortes vibraes, choques ou presses. A lente, monitor LCD ou revestimento podem ficar danificados se

    usar nas seguintes condies. Tambm pode funcionar mal ou a imagem pode no ser gravada. Deixar cair ou bater com a cmara. Premir com fora a lente ou o monitor LCD.

    Quando transportacertifique-se de qu

    De vez em quandocmara, mas isto dmotor e no se tra

    Esta cmara no Evite usar a cmar Lquidos, areia e ou

    redor da lente, botno solo causar maaparelho irreparve Locais com muita Locais onde a gu

    como a utilizao

    Acerca da Condestiver embacia

    A condensao ocohumidade mudaremcausa manchas na cmara.

    Se ocorrer condenscerca de 2 horas. Oquando a temperatuambiente.- 5 -

    r ou usar a caracterstica de reproduo, e a lente est na posio de guardada., ouvir sons de chocalhos ou vibraes da eve-se ao movimento de abertura, zoom e

    ta de um defeito.

    prova de p/pingos/gua.a num local com muito p, gua, areia, etc.tro material estranho pode entrar no espao em es, etc. Tenha especial ateno, pois isso pode us funcionamentos, mas tambm tornar o l. areia ou p.a pode entrar em contacto com esta unidade,

    num dia de chuva ou numa praia.

    ensao (Quando a lente ou o visor da/o)rre quando a temperatura ambiente ou a . Tenha cuidado com a condensao, pois esta lente, fungos e o mau funcionamento da

    ao, desligue a cmara e no a utilize durante embaciamento desaparece naturalmente ra da cmara se aproximar da temperatura

  • Antes da Utilizao

    Acessrios padroVerifique se todos os acessrios se encontram includos, antes de utilizar a cmara.

    Os acessrios e a sua forma diferem, dependendo do pas ou rea onde a cmara foi adquirida.Para mais detalhes quanto aos acessrios, consulte as Instrues Bsicas de Funcionamento.

    O Conjunto da Bateria indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto. O Carregador da Ba O Carto de Mem

    indicados como car O carto opciona

    Pode gravar ou reutilizar um carto.

    Consulte o seu venfornecido. (Pode ad- 6 -

    teria indicado como carregador da bateria ou carregador no texto.ria SD, o Carto de Memria SDHC e o Carto de Memria SDXC so to no texto.l.

    produzir imagens na memria incorporada quando no estiver a

    dedor ou o centro de apoio mais prximo, caso perca um acessrio quirir os acessrios separadamente.)

  • Antes da Utilizao

    Nomes e Funes dos Componentes1 Lente (P5, 184)2 Indicador do temporizador automtico

    (P75)Lmpada auxiliar AF (P126)

    3 Flash (P67)

    4 Boto de Abert5 Disco de Ajuste6 Visor (P10, 1807 Boto [EVF/LC8 Boto [AF/AE L9 Disco traseiro (10 Boto de repro11 Boto [MENU/S

    12 Botes do curs

    13 Boto [Q.MENU14 Boto [DISPLA15 Monitor LCD (P

    3/ CompensaEnquadram

    2/ Boto do te1/ ISO (P80)4/ Boto da fu

    Os seguinte[ESTILO FO[I.DINMIC

    1 2 3- 7 -

    ura do Flash (P67) da Dioptria (P10))D] (P10)OCK] (P119, 121)P11)duo (P39)ET] (P11, 48)

    or (P11)

    ] (P49)/Boto Apagar (P44)Y] (P62)62, 180)

    o da exposio (P76)/ento Automtico (P77)/Ajuste da sada do flash (P71)mporizador automtico (P75)

    no (P52)s menus podem ser usados.TO]/[FORMATO]/[QUALIDADE]/[MEDIO]/[BAL. BRANCOS]/

    O]/[GUIA DE ALINH]/[ REA GRAV.]/[VER RESTANTE]

    84 5 6 7 9

    1011

    12131415

  • Antes da Utilizao

    16 Microfone Estreo17 Alavanca do zoom (P64)18 Obturador (P28, 32)19 Boto de filmes (P35)20 Boto do modo de Arrebentamento (P78)21 Luz da energia (P23)22 Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF) a

    cmara (P23)23 Disco do modo (P25)24 Sapata (P176, 178)25 Altifalante (P52)

    No tape o alt26 Ala de transpo27 Ficha [MIC/REM28 Ficha [HDMI] (P29 Ficha [AV OUT

    169)30 Interruptor de se31 Boto [FOCUS32 Alavanca latera33 Cilindro da lent

    34 Receptculo do35 Alavanca de de36 Porta do Carto37 Tampa do acop

    Quando usar ude que usadPanasonic (Aploja) e um ada

    CUSTM

    17

    1819

    16- 8 -

    ifalante com os seus dedos.rte para o ombro (P13)OTE] (P178)156)

    /DIGITAL] (P156, 163, 166,

    leco da focagem (P72, 73)] (P32, 74, 120)l (P64, 73)e

    trip (P188)sbloqueio (P19)/Bateria (P19)lador DCm adaptador AC, certifique-se o um acoplador DC da enas para apresentao na ptador AC (opcional). (P179)

    202123 2225 24

    MIC

    REMOTE

    AV O

    UT/D

    IGIT

    ALAV

    OUT

    /DIG

    ITAL

    26

    292827

    33 3132 30

    34 35

    36

    37

  • Antes da Utilizao

    No momento de aquisio da presente cmara, o monitor LCD vem fechado, abra-o como mostrado abaixo.

    1 Abra o monitor L2 Pode ser rodado3 Volte a colocar o Rode o monitor LC

    uma fora excessiO monitor LCD podconveniente, pois p No cubra a lmpad

    Tirar fotografias Isto conveniente q

    Pode ser rodado ap

    Tirar fotografias Isto conveniente q

    Pode ser rodado 18

    Monitor LCD- 9 -

    CD. (Mximo 180 o) 180 o para a frente. monitor na posio original.D apenas quando o abrir o suficiente e tenha cuidado para no usar

    va que o possa danificar.e ser rodado para ir de encontro s suas necessidades. Isto ermite-lhe tirar fotografias de vrios ngulos, ajustando o monitor LCD.a auxiliar AF com os dedos ou outros objectos.

    com um ngulo elevadouando est algum sua frente e no se consegue aproximar do objecto.

    enas 90 o para si.

    com um ngulo baixouando tirar fotografias de flores, etc., que estejam numa posio inferior.

    0 o para a frente.

  • Antes da Utilizao

    Nota Tenha cuidado, pois esta unidade pode ficar riscada se rodar o monitor LCD sem o abrir

    por completo. Certifique-se de que a porta do terminal est fechada quando rodar o monitor LCD. A

    porta do terminal pode ficar danificada ou o monitor LCD pode ficar riscado se o rodar com a porta do terminal aberta.

    Quando no utilizar o monitor LCD, recomendamos que o feche, com o ecr virado para dentro, para prevenir sujidade e riscos.

    Tenha em conta que o rudo de funcionamento pode ser gravado quando gravar um filme com o monitor LCD rodado.

    Ligar o Monitor Prima [EVF/LCD]. Pode alternar entre O alternar atravs d

    quando desligar a e

    Ajuste da dioptrAjuste a dioptria de ver claramente o visOlhe para o ecr ndioptria at o ecrA Disco de Ajuste d

    Visor- 10 -

    LCD/Visor

    a apresentao no monitor LCD e no Visor.o boto [EVF/LCD] ser mantido, mesmo nergia da cmara [OFF].

    iaacordo com a sua viso, de modo a poder or.o visor e rode o disco de ajuste da ficar visvel ao seu gosto.a Dioptria

  • Antes da Utilizao

    Este documento expressa o para cima, para baixo, esquerda e direita do boto do cursor do seguinte modo, ou como 3/4/2/1.Boto do cursor: efectuada a escolha de itens ou definio de valores, etc.Boto [MENU/SET]: efectuada a confirmao dos contedos configurados, etc.

    Existem 2 modos dfazendo a sua decisRotao:A escolha dos itenconfiguraes.Premir:As operaes quedefinies, etc., s O disco traseiro d

    Botes do cursor/Boto [MENU/SET]

    por ex.: Quando pr

    Disco traseiro

    ex: Rodando para- 11 -

    e utilizar o disco traseiro, rodando para a esquerda ou para a direita e o premindo.

    s ou configurao dos valores efectuada durante as vrias

    so as mesmas que o boto [MENU/SET], como determinar as o efectuadas durante as vrias configuraes.escrito do seguinte modo nestas instrues de funcionamento.

    emir o boto 4 (para baixo)

    ou Prima 4

    a direita ou esquerda ex: Premir o disco traseiro

  • Preparao

    Preparao

    Colocar a Tampa da Lente/Ala de transporte Colocar a Tampa da Lente Quando desligar ou transportar a cmara, coloque a tampa da lente para proteger a superfcie

    da lente.

    Passe o fio pelo orifcio na cmara.

    Passe o meorifcio na lente.

    Coloque a No pendure Certifique-se

    ligar a energ Tenha cuida

    lente. Tenha cuida

    no fique pr- 12 -

    smo fio pelo tampa da

    tampa da lente. nem baloice esta unidade. de que retira a tampa da lente quando ia [ON].do para no perder a tampa da

    do para que o fio da tampa da lente eso na ala para o ombro.

  • Preparao

    Fixar a Ala de Transporte Recomendamos que fixe a ala para o ombro quando utilizar a cmara, para impedir que

    esta caia.

    Passe a ala para o ombro pelo orifcio no ilh da ala.

    Passe a ala ala.A Puxe a al Fixe a ala p

    cuidado de n- 13 -

    a para o ombro pelo batente e aperte

    a para o ombro 2 cm ou mais.ara o ombro ao outro lado da cmara, tendo o o a dobrar.

  • Preparao

    Colocar a Cobertura da LenteCom uma luz do sol ou luz de fundo brilhantes, a cobertura da lente minimiza a cintilao da lente e o efeito fantasma. A cobertura da lente retira o excesso de luz e melhora a qualidade da imagem. Verifique se a cmara est desligada. Feche o flash.

    Insira a cobcurto alinh No segure

    dobr-la.

    Rode a cob

    Sentir algmas continonde as ma(A cobertur Certifique-se

    no aparece

    Nota Quando tirar fotogra

    fotografia pode ficarflash da foto pode fda lente.

    Quando retirar tempcobertura da lente ndireco normal qu- 14 -

    ertura da lente na lente com o lado ado com o fundo da unidade principal.a cobertura da lente de modo a torc-la ou

    ertura da lente na direco da seta.

    uma rigidez mesmo antes da marca, ue a rodar a cobertura da lente para A rcas ficam alinhadas.a da lente pra com um clique.) de que a cobertura da lente fica bem fixa e que na imagem.

    fias com o flash com a cobertura da lente fixada, a parte inferior da escura (efeito vinheta) e o controlo do flash pode ficar desligado, porque o

    icar tapado pela cobertura da lente. Recomendamos que retire a cobertura

    orariamente e transportar a cobertura da lente, fixe a a lente na direco inversa. Volte a coloc-lo na

    ando tirar fotografias.

  • Preparao

    Carregar a bateria Baterias que pode usar com esta unidade

    Use o carregador

    Quando a cmara utilizao.

    Carregue a bateria

    Sabe-se que se colocaram disposio no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuno. Algumas destas baterias no se encontram adequadamente protegidas com uma proteco interna para ir de encontro aos padres de segurana exigidos. Existe a possibilidade destas baterias poderemno nos responscomo resultado dque usa produtoPanasonic.

    Como carregar

    Fixe a batedireco da

    Ligar o car O indicador

    carregamen- 15 -

    dedicado e a bateria.

    adquirida, a bateria no est carregada. Carregue a bateria antes da

    com o carregador dentro de casa.

    dar origem a fogo ou exploses. Por favor, lembre-se de que abilizamos por quaisquer acidentes ou falhas que ocorram a utilizao de uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de

    s seguros, recomendamos a utilizao de baterias genunas da

    ria, prestando ateno bateria.

    regador tomada elctrica.[CHARGE] A acende e comea o to.

    do tipo plug-in

    do tipo entrada

    90

  • Preparao

    Acerca do indicador [CHARGE]O indicador [CHARGE] acende:O indicador [CHARGE] ligado durante o carregamento.O indicador [CHARGE] desliga-se:O indicador [CHARGE] desliga-se quando o carregamento for terminado sem quaisquer problemas. (Desligue o carregador da tomada e retire a bateria aps o carregamento estar completo.)

    Quando o indicador [CHARGE] piscar A temperatura da bateria demasiado alta ou demasiado baixa. Recomendamos que

    carregue de novo Os terminais do c

    seco.

    Tempo de carreg

    O tempo de carregdescarregada. O tebateria. O tempo dtenha sido usada d

    Indicao da baA indicao da bate

    A indicao fica ver(A lmpada da enercompletamente car

    Nota No deixe quaisqu

    ficha da alimentaum curto-circuito

    A bateria fica quentquente durante o us

    A bateria pode ser cque continue a carrtem caractersticas inche.)

    Tempo de carregamento- 16 -

    a bateria a uma temperatura entre 10 oC a 30 oC.arregador ou da bateria esto sujos. Neste caso, limpe-os com um pano

    amento

    amento indicado para quando a bateria est completamente mpo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a e carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que no urante um longo perodo de tempo pode ser maior do que o normal.

    teriaria apresentada no ecr.

    melha e comea a piscar se a energia restante da bateria estiver fraca. gia tambm pisca) Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria

    regada.

    er objectos de metal (como clipes) perto das reas de contacto da o. Caso contrrio, pode causar um fogo e/ou choque elctrico com ou com o calor que foi gerado.e aps o uso e durante ou aps o carregamento. A cmara tambm fica o. No entanto, isto no um mau funcionamento.arregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas no recomendamos egar a bateria quando esta j estiver completamente carregada. (A bateria que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a bateria

    Cerca de 155 min

  • Preparao

    Gravar imagens paradas (Quando utilizar o monitor LCD)

    Condies de gravao de acordo com os padres CIPA CIPA uma abreviatura de [Camera & Imaging Products Association]. Temperatura: 23 oC/Humidade: 50%RH quando o monitor LCD est ligado. Usar um Carto de Utilizar a bateria for Incio da gravao 3

    ptica da imagem e Gravar uma vez a Rodar a alavanca d Desligar a cmara a

    diminua.O nmero de imaggravao. Se o temimagens gravveisdois minutos, o nnmero de imagen30 segundos).]

    Tempo de funcionamento e nmero de imagens gravveis aproximado

    Nmero de imagens gravveis Cerca de 410 imagens (De acordo com o padro CIPA

    no modo AE do programa)Tempo de gravao Cerca de 205 min- 17 -

    Memria SD da Panasonic (32 MB).necida.0 segundos aps a cmara estar ligada. (Quando a funo estabilizadora stiver configurada para [ON].)cada 30 segundos, com o flash completo em cada segundo de gravao.o zoom de Tele para Grande Angular ou vice-versa em todas as gravaes. cada 10 gravaes e deix-la desligada at que a temperatura da bateria

    ens gravveis varia, dependendo do tempo de intervalo de po de intervalo de gravao ficar mais comprido, o nmero de diminui. [Por exemplo, se tivesse de tirar uma fotografia a cada mero de imagens seria reduzido para cerca de um quarto do s apresentado acima (com base numa foto tirada a cada

  • Preparao

    Gravar filmes (Quando utilizar o monitor LCD)

    Estes tempos referem-se temperatura ambiente de 23 oC e humidade de 50%RH. Por favor, tenha em conta que

    O tempo de gravaligar e desligar a ali

    O tempo mximo paou at 4 GB.O tempo de grava

    Reproduo (Qu

    Nota Os tempos de func

    ambiente e as conPor exemplo, nos cade imagens gravve Em ambientes a b Quando usar o [M Quando as opera

    Quando o tempo decorrectamente a bauma bateria nova.

    [AVCHD](Gravar com a qualidade de imagem definida para [PSH]

    (P129))

    [MP4](Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD]

    (P129))

    Tempo de gravao Cerca de 110 min Cerca de 140 minTempo de gravao

    actual Cerca de 60 min Cerca de 75 min

    Tempo de reprodu- 18 -

    estes tempos so uma aproximao.o actual o tempo disponvel para a gravao quando repetir aces como

    mentao [ON]/[OFF], iniciar/parar a gravao, operao do zoom, etc.ra gravar filmes continuamente com [MP4] so 29 minutos e 59 segundos,

    o mximo disponvel continuamente apresentado no ecr.

    ando utilizar o monitor LCD)

    ionamento e nmero de imagens gravveis difere de acordo com o dies de funcionamento.sos seguintes, os tempos de funcionamento ficam mais curtos e o nmero is fica reduzido.aixas temperaturas, como em encostas de esqui.ODO LCD].

    es como o flash e zoom so usadas repetidamente. funcionamento da cmara ficar muito curto, mesmo aps ter carregado teria, o tempo de utilizao da bateria pode ter chegado ao fim. Compre

    o Cerca de 330 min

  • Preparao

    Inserir e Retirar o Carto (opcional)/Bateria Coloque o interruptor da energia em [OFF] e certifique-se de que o cilindro da lente est

    retrado. Recomendamos a utilizao de um carto da Panasonic.

    Faa deslizar a alavanca de desbloqueio na direco da seta e abra a tampa do compartim Utilize semp Se utilizar o

    garantir a q

    Bateria: Teda bateria, o som do fque est blPuxe a alavpara retirar

    Carto: Prium clique, em que o inprima o cardepois puxB: No toque

    1: Feche a2: Faa de

    desbloq

    Nota Retire a bateria dep

    perodo de tempo a Retire o carto ou a

    desligada e o cilindcorrectamente, ou o

    Quando usar um ad- 19 -

    ento do carto/bateria.re baterias genunas da Panasonic.utro tipo de baterias, no podemos ualidade do produto.

    ndo cuidado com a orientao insira at ao fundo, at ouvir ixar e depois certifique-se de oqueado com a alavanca A. anca A na direco da seta a bateria.

    ma-o bem at ao fim at ouvir tendo cuidado com a direco sere. Para retirar o carto, to at ouvir um clique e e o carto para fora a direito. nos terminais de ligao do carto.

    tampa do carto/bateria.

    slizar a alavanca de ueio na direco da seta.

    ois da utilizao. (A bateria fica gasta se no for utilizada durante um longo ps ter sido carregada.) bateria aps desligar a energia, com a luz da energia completamente ro da lente completamente retrado. (A cmara pode no funcionar carto ou o contedo gravado pode ficar danificado.)aptador AC (opcional) em vez da bateria, consulte a P179.

    B

  • Preparao

    Acerca da memria incorporada/do carto

    Pode copiar as im Tamanho da mem O tempo de acesso

    Os cartes seguintepodem ser usados (Estes cartes so

    A classe de velocetiqueta do cart

    Por favor confirme ahttp://panasonic.(Este site encontra-

    Pode efectuar as seguintes operaes com esta unidade. Quando um carto no estiver inserido:

    As imagens podem ser gravadas na memria incorporada e serem reproduzidas.

    Quando um carto estiver inserido:As imagens podem ser gravadas no carto e serem reproduzidas.

    Quando utilizar a mk> (indicao

    Quando utilizar o c (indicao de a

    A indicao de aestiverem a ser g

    Memria Incorpo

    Carto

    Carto de Memria(8 MB a 2 GB)

    Carto de Memria(4 GB a 32 GB)

    Carto de Memria(48 GB, 64 GB)

    por ex.:- 20 -

    agens gravadas para um carto. (P155)ria: Aprox 70 MB

    memria incorporada pode ser maior que o tempo de acesso ao carto.

    s que se encontram em conformidade com a norma de SD-Video com esta unidade.indicados como carto no texto.)

    idade SD a velocidade padro relativa escrita contnua. Verifique na o, etc.

    s ltimas informaes no seguinte website.jp/support/global/cs/dsc/se apenas em ingls.)

    emria incorporada de acesso)arto

    cesso)cesso apresentada a vermelho quando as imagens ravadas na memria incorporada (ou no carto).

    rada

    Notas

    SD Use um carto com Classe de Velocidade SD com

    Classe 4 ou superior quando gravar filmes. O Carto de Memria SDHC pode ser usado com

    equipamento compatvel com o Carto de Memria SDHC ou Carto de Memria SDXC.

    O Carto de Memria SDXC s pode ser usado com equipamento compatvel com o Carto de Memria SDXC.

    Verifique se o PC e outro equipamento compatvel quando usar Cartes de Memria SDXC.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

    S pode usar cartes com a capacidade listada esquerda.

    SDHC

    SDXC

  • Preparao

    Nota No desligue esta unidade, no retire a bateria ou o carto nem desligue o adaptador AC

    (opcional) quando a indicao de acesso estiver acesa (quando as imagens estiverem a ser escritas, lidas ou apagadas, ou a memria incorporada ou o carto estiver a ser formatado). Alm disso, no sujeite a cmara a vibraes, impactos ou electricidade esttica.O carto ou os dados no carto podem ficar danificados e esta unidade pode deixar de funcionar normalmente.Se a operao falhar devido a vibrao, impactos ou electricidade esttica, efectue de novo a operao.

    Interruptor de proteco contra escrita fornecido A (Quando este interruptor estiver definido para a posio [LOCK], no pode escrever, apagar ou formatar dados. A capacidado interruptor voltar

    Os dados na memrdevido s ondas elecarto. Recomendam

    No formate o cartcmara, para asseg

    Manter o Carto deengulam.- 21 -

    e de escrever, apagar e formatar dados recuperada quando sua posio original.)

    ia incorporada ou no carto podem ficar danificados ou perdidos, ctromagnticas, electricidade esttica ou falha da cmara ou do

    os que guarde os dados importantes num PC, etc.o no seu PC ou noutro equipamento. Formate-o apenas na urar um funcionamento correcto. (P60) Memria fora do alcance de crianas para prevenir que no

  • Preparao

    Acerca da apresentao do nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao disponvel

    Pode alternar entre a apresentao do nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao disponvel em [VER RESTANTE] (P55) no menu [CONFIG.].

    Nmero de imag [i99999] apresen Formato [X], Qua

    Tempo de grava h uma abreviatu [AVCHD]

    [MP4]

    Nota O nmero de image

    (Variam dependend O nmero de imagen O nmero de image

    quando [DEFINIR U O tempo mximo pa

    ou at 4 GB.O tempo de grava

    Nmero aproximado de imagens gravveis e tempo de gravao disponvel

    A Nmero de imagens gravveisB Tempo de gravao disponvel

    [TAMANHO FOTO]

    12M5M (EZ)

    0,3M (EZ)

    [QUALD. GRAV.]

    PSHFSHSH

    [QUALD. GRAV.]

    FHDHD

    VGA

    A B- 22 -

    ens gravveistado se houver mais de 100.000 imagens restantes.lidade [A]

    o disponvel (quando gravar imagens em movimento)ra para hora, m para minutos e s para segundos.

    ns gravveis e o tempo de gravao disponvel so uma aproximao. o das condies de gravao e do tipo de carto.)s gravveis e o tempo de gravao disponvel varia, dependendo dos objectos.ns gravveis/tempo de gravao disponvel para o carto pode diminuir PLOAD] efectuado.ra gravar filmes continuamente com [MP4] so 29 minutos e 59 segundos,

    o mximo disponvel continuamente apresentado no ecr.

    Memria Incorporada

    (Cerca de 70 MB)2 GB 32 GB 64 GB

    15 380 6260 1267026 650 10620 21490400 10050 162960 247150

    Memria Incorporada

    (Cerca de 70 MB)2 GB 32 GB 64 GB

    j 8m00s 2h31m00s 5h07m00sj 14m00s 4h09m00s 8h26m00sj 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

    Memria Incorporada

    (Cerca de 70 MB)2 GB 32 GB 64 GB

    j 11m40s 3h22m35s 6h50m29sj 22m17s 6h26m46s 13h03m40s

    1m49s 49m02s 14h11m14s 28h44m42s

  • Preparao

    Acertar a data/hora (Acertar o relgio) O relgio no est ajustado quando a Cmara Digital adquirida.

    Ligue a cmara. A luz da energia 1 acende quando liga esta

    unidade. Se o ecr de seleco da lngua no for

    apresentado

    Prima o bo

    Prima 3/4

    Prima o bo

    Prima 2/1ms, dia, hapresentadas horas)configuraA: Horas no B: Horas no Pode cance

    Prima o bo

    Prima o bo- 23 -

    , passe para o passo 4.

    to [MENU/SET].

    para escolher a lngua e prima [MENU/SET].

    to [MENU/SET].

    para escolher os itens (ano, ora, minutos, sequncia de o ou formato de apresentao e prima 3/4 para proceder o.seu pasdestino de viagemlar sem acertar o relgio, premindo [].

    to [MENU/SET] para escolher.

    to [MENU/SET].

  • Preparao

    Escolha [AJ. RELGIO] no menu [GRAVAR] ou [CONFIG.] e prima 1. (P48) Pode ser mudado em passos de 5 e 6 para acertar o relgio. O acerto do relgio mantido durante 3 meses usando a bateria do relgio incorporada,

    mesmo sem a bateria do aparelho. (Deixe a bateria carregada na unidade durante 24 horas para carregar a bateria incorporada.)

    Nota Se o relgio no estiver certo, no pode imprimir a data correcta quando carimbar a data nas

    imagens com a opo [IMP TEXTO] ou quando pedir a um laboratrio fotogrfico para imprimir as imagens.

    Se o relgio estiverapresentada no ecr

    Alterar o acerto do relgio- 24 -

    certo, pode imprimir a data correcta, mesmo que a data no seja da cmara.

  • Bsico

    Bsico

    Seleccionar o Modo de Gravao

    Mudar de modo, rodando o disco do modo.Alinhar um modo desejado com a parte A. Rode o disco do modo lentamente e certifique-se

    que fica ajustado e

    BsicoModo AE do

    Os objectos so grModo autom

    Os objectos so gr

    CUST

    M- 25 -

    m cada modo.

    programa (P28)avados com as suas prprias configuraes.tico inteligente (P32)

    avados pela cmara usando automaticamente as configuraes.

    CUST

    M

  • Bsico

    Avanadas

    Modo de cenrio

    Modo AE com prioridade na abertura (P82)A velocidade do obturador determinada automaticamente pelo valor de abertura que escolher.

    Modo AE com prioridade no obturador (P82)O valor de abertura determinado automaticamente pela velocidade do obturador que escolher.

    Modo de exposio manual (P83)A exposio ajusajustados manualm

    Modo de filmGrave filmes com a

    Modo persoUse este modo par

    Modo de ceEste modo permite

    Modo de CoGrave enquanto ve

    Modo de retUse este modo par

    Modo de ceUse este modo par

    Modo de deUse este modo par

    Modo de grUse este modo par

    Modo de retUse este modo pardurante a noite.- 26 -

    avanado

    tada pelo valor de abertura e pela velocidade do obturador, que so ente.es criativos (P98)

    s configuraes manuais.nalizado (P100)a tirar fotografias com as configuraes registadas anteriormente.nrio (P89)-lhe tirar fotografias que correspondam ao cenrio a ser gravado.ntrolo Criativo (P84)rifica o efeito de imagem.

    rato (P86)a tirar fotografias de pessoas.nrio (P87)a tirar fotografias de paisagens.sporto (P87)a tirar fotografias de eventos desportivos, etc.ande plano (P87)a tirar fotografias de objectos de perto.rato nocturno (P88)a tirar fotografias de cenrios nocturnos e de pessoas em cenrios

  • Bsico

    Dicas para tirar boas fotografias

    Funo de detecAs imagens gravad(rodadas). (Apenas Quando a cmara f

    imagens, a funo d As imagens em mo

    na vertical. No pode gravar im

    Quando o alerta de o temporizador auto A velocidade do ob

    cmara imvel desdecr. Recomendam Sincr. lenta/Redu Em [DINM. ELE Em [RETRATO N Em [ASSIST PAN

    ARTIFCIO] no m Quando a velocid

    Segure a cmara suavemente com ambas as mos, mantenha os braos parados de lado e fique com os ps um pouco separados.

    Tenha cuidado parflash, lmpada auxaltifalante ou lente

    Tenha cuidado comquando premir o ob

    Quando tirar fotograestvel e que no epessoa, objecto, etc

    No segure o cilindfotografias. Existe oa lente retrair.

    Prevenir a insta- 27 -

    o da direco ([GIRAR TELA])as com a cmara segurada na vertical so reproduzidas na vertical quando [GIRAR TELA] (P149) estiver configurado para [ON])or segurada na vertical e for inclinada para cima e para baixo para gravar e deteco da direco pode no funcionar correctamente.

    vimento tiradas com a cmara segurada na vertical no so apresentadas

    agens 3D na orientao vertical.

    instabilidade [ ] aparecer, use [ESTABILIZADOR] (P125), um trip, mtico (P75) ou o obturador distncia (DMW-RSL1; opcional) (P178).turador ser menor, especialmente nos seguintes casos. Mantenha a e que prime o obturador at ao momento em que a imagem aparece no os a utilizao de um trip.o do olho vermelho

    V.] no Modo de Controlo CriativoOTURNO] e [CENRIO NOTURNO] em [RETRATO NOTURNO]ORAMA], [FESTA], [LUZ DE VELA], [CU ESTRELADO] ou [FOGOS DE odo de cenrioade do obturador for reduzida em [VEL OBT MNIMA]

    a no colocar os dedos no iliar AF A, microfone B, , etc. a instabilidade da cmara turador.fias, certifique-se que est

    xiste o perigo de colidir com outra .

    ro da lente quando tirar risco de prender o dedo quando

    bilidade (oscilao da cmara)

    MIC

    REMOTE

    AV O

    UT/D

    IGIT

    AL

    MIC

    REMOTE

    AV O

    UT/D

    IGIT

    AL

  • Bsico

    Modos aplicveis:

    Tirar fotografias com as suas configuraes preferidas (Modo AE do programa)

    A cmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura de acordo com a luminosidade do objecto.Pode tirar fotografias com mais liberdade, mudando vrias configuraes no menu [GRAVAR].

    Ajuste o di Coloque o in

    Aponte a

    Prima o obA Valor de abB VelocidadeC Sensibilida A indicao

    objecto for fo A distncia m

    objecto) mudfavor, verifiqgravao no

    O valor de aapresentadoexposio c

    Prima o obainda mais- 28 -

    sco do modo para [ ].terruptor de seleco da focagem em [AF].

    rea AF para o ponto que deseja focar.

    turador at meio para focar.ertura do obturadorde ISOde focagem D (verde) acende quando o cado.nima (o quo perto pode estar do a, dependendo do factor do zoom. Por

    ue a apresentao do alcance de ecr. (P30)bertura e a velocidade do obturador so s a vermelho quando no obtiver a orrecta. (Excepto quando usar um flash)

    turador por completo (prima-o ) para tirar a fotografia.

    CUST

    M

    D

    A B C

  • Bsico

    No modo AE do programa, pode mudar o valor de abertura pr-configurado e a velocidade do obturador sem ter de mudar a exposio. A isto, chama-se alternncia do programa.Pode tornar o fundo mais desfocado, diminuindo o valor de abertura, ou gravar um objecto em movimento de um modo mais dinmico, diminuindo a velocidade do obturador quando tirar uma fotografia no modo AE do programa.

    Prima o obturador at meio e visualize o valor de abertura e valor da velocidade

    Enquanto o(cerca de 1alternnciatraseiro. Esta alterna

    Programa e Exposio (Penquanto os

    A indicao programa fo

    A alternncifor rodado a

    Exemplo de uma(A): Valor de abertu(B): Velocidade do 1 Quantidade de a2 Grfico da altern3 Limite da altern

    Nota EV uma abreviatu

    quantidade de expo A alternncia do pro

    caso passem mais a configurao da a

    Dependendo da lum A Alternncia do Pr

    excepto [ ].

    Alternncia do programa- 29 -

    do obturador no ecr.

    s valores so apresentados 0 segundos), efectue a do programa, rodando o disco

    entre a operao de Alternncia do a operao de Compensao da 76) sempre que premir o disco traseiro

    valores so apresentados.de alternncia do programa A aparece no ecr quando a alternncia do r activada.a do programa cancelada se a cmara for desligada ou o disco traseiro t que a indicao da alternncia do programa desaparea.

    alternncia do programaraobturadorlternncia de programasncia de programasncia de programas

    ra de [Exposure Value] (Valor de Exposio), uma unidade que indica a sio. EV muda com o valor de abertura ou a velocidade do obturador.grama cancelada e a cmara volta ao modo normal AE do programa,

    de 10 segundos aps a alternncia do programa ser activada. No entanto, lternncia do programa memorizada.inosidade do objecto, a alternncia do programa pode no ser activada.

    ograma est disponvel em todas as definies da sensibilidade ISO,

    A

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

    1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000

    2

    2.8

    4

    5.6

    8

    11

    (B)

    (A)

    14

  • Bsico

    Focar

    Aponte a rea AF para o objecto e prima o obturador at meio.

    A rea AF aprese

    Acerca do alcanO alcance da focao zoom. O alcance da focag

    no estiver focado aO alcance da focag

    Por ex: Alcance da

    Focagem

    Indicao de foco A

    rea AF B

    Som

    B A

    T

    W30 cm- 30 -

    ntada mais larga durante o zoom digital ou quando estiver escuro.

    ce da focagemgem apresentado quando utilizar

    em apresentado a vermelho quando ps premir o obturador at meio.

    em pode mudar gradualmente, dependendo da posio do zoom.

    focagem durante o Modo AE do Programa

    Quando o objecto estiver focado

    Quando o objecto no estiver focado

    Ligado Pisca

    Branco>Verde Branco>VermelhoEmite um som 2 vezes Emite um som 4 vezes

    2 m

  • Bsico

    Quando o objecto no estiver focado (como quando no estiver no centro da composio da imagem que deseja obter)

    1 Aponte a rea AF para o objecto e prima o obturador at meio para fixar a focagem e a exposio.

    2 Prima e mantenha premido o obturador at meio, enquanto move a cmara medida que compe a imagem.

    Pode tentar repetidamente a aco no passo 1 antes de premir por completo o obturador.

    Objecto e condi Objectos em movim Quando gravar obje Quando estiver esc Quando a cmara e

    objectos prximos c- 31 -

    o de gravao em que seja difcil focarento rpido, objectos extremamente claros ou objectos sem contrastectos atravs de janelas ou perto de objectos brilhantesuro ou quando ocorrerem instabilidadesstiver demasiado perto do objecto ou quando tirar fotografias tanto de omo de objectos afastados

  • Bsico

    Modos aplicveis:

    Tirar fotografias com a funo automtica (Modo Automtico Inteligente)

    A cmara determina as configuraes mais adequadas, de acordo com o objecto e as condies de gravao, por isso recomendamos este modo para principiantes, ou para as pessoas que querem deixar as configuraes para a cmara e tirar fotografias facilmente. As funes seguintes so activadas automaticamente.

    Deteco da cenaBalano de BrancINTELIG.]/[i.ZOO[MIC ZOOM]

    A qualidade de ima

    Ajuste o di

    Prima o obde seguidaobturador pA Indicao A rea AF B

    objecto atravNoutros casque est foc

    Pode definirmais detalhecancelada p

    No pode us[EFEITO DE[SEPIA].- 32 -

    /Compensao da luz de fundo/Controlo inteligente da sensibilidade ISO/os Automtico/Deteco do rosto/[AF RPIDO]/[I.DINMICO]/[RESOL

    M]/[ESTABILIZADOR]/[LAMP AUX AF]/[REM OLH. VER]/[AF CONTNUO]/

    gem fixada em [A].

    sco do modo para [ ].

    turador at meio para focar e, , prima por completo o ara tirar uma fotografia.

    de focagem apresentada em redor da face do s da funo de deteco do rosto.

    os, apresentado no ponto no objecto ado. a busca AF premindo [FOCUS]. Para s, consulte a P119. (A busca AF remindo de novo [FOCUS].)ar a Funo de Busca AF quando COR] estiver definido para [B/W] ou

    CUST

    M

    CUST

    M

    AB

  • Bsico

    Pode definir os seguintes menus.

    Para o mtodo de d As definies pod

    Menus especficos [EFEITO DE COR

    [SEPIA]. Quando com um elevado n

    Quando [RED.MOgravao. A cmacom o movimentode pixis pode se

    Quando [Foto notdisparos nocturnovelocidade de arretirar espantosas focmara estiver mo

    Acerca do flash Abra o flash quand Quando [ ] for se

    tipo de objecto e da Quando escolher [ A velocidade do ob

    Alterar as configuraes

    Menu Item[GRAVAR] [TAMANHO FOTO]/[EFEITO DE COR]/[RED.MOV.DESFOC]/

    [Foto not.man.i.]/[DETEC. FACE][VDEO] [MODO GRAV.]/[QUALD. GRAV.][CONFIG.] [AJ. RELGIO]/[FUSO HORRIO]/[SOM]/[IDIOMA]/- 33 -

    efinio do menu, consulte a P48.em ser diferentes de outros Modos de Gravao.

    ao Modo Automtico Inteligente] pode definir os efeitos de cor de [STANDARD], [Happy], [B/W] ou [Happy] seleccionado, possvel tirar automaticamente uma fotografia vel de brilho para a luminosidade de cor e nitidez.V.DESFOC] estiver definido para [ON], [ ] apresentado no ecr de ra define automaticamente uma velocidade ptima do obturador de acordo do objecto, para reduzir a desfocagem no objecto. (Nesse caso, o nmero r reduzido.).man.i.] estiver definido para [ON] e [ ] for detectado enquanto tira s portteis, as imagens do cenrio nocturno sero gravadas com elevada bentamento e compostas numa nica imagem. Este modo til se quiser tos nocturnas com o mnimo de oscilao e rudo, sem usar um trip. Se a ntada num trip ou noutro tipo de suporte, [ ] no ser detectado.

    o for utilizar o flash. (P67)leccionado, [ ], [ ], [ ] ou [ ] definido, dependendo do luminosidade.

    ] ou [ ], a correco digital do olho vermelho activada.turador ser mais lenta durante [ ] ou [ ].

    [DEMO ESTABILIZ.]

  • Bsico

    Quando a cmara identifica a cena ptima, o cone dessa cena apresentado a azul durante 2 segundos e depois, a sua cor muda para o vermelho habitual.Quando tirar fotografias

    Ao gravar filmes

    [] escolhido sepadro.

    Quando [ ], [ ] opessoa e ajusta a fo

    Se usar um trip, pocenrio tiver sido idmximo de 8 segun

    Quando [DETEC. Frosto registado, [R]

    Devido s condiepara o mesmo obje Condies do obj

    objecto, a distncmovimento

    Condies de graa cmara vibra, q

    Para tirar fotografiagravao adequado

    A Compensao d A luz de fundo ref

    escuro e esta fun

    Deteco da cena

    > [i-RETRATO] [i-CENRIO][i-MACRO] [i-RETRATO NOTURNO]1

    [i-CENRIO NOTURNO] [Foto not.man.i.]2

    [i-P

    1 Apena2 Apena3 Quand

    aniverpesso

    > [i-R[i-LU- 34 -

    nenhuma destas cenas for aplicvel e se escolher as configuraes

    [ ] for seleccionado, a cmara detecta automaticamente o rosto de uma cagem e a exposio. (Deteco do rosto)r exemplo, e a cmara achar que a oscilao mnima quando o modo de

    entificado como [ ], a velocidade do obturador ser definida para um dos. Tenha cuidado para no mover a cmara enquanto tira fotografias.ACE] estiver definido para [ON] e forem detectados rostos semelhantes ao apresentado no canto superior direito de [ ], [ ] e [ ].s, como as apresentadas abaixo, pode ser identificada uma cena diferente cto.ecto: Quando a cara est clara ou escura, o tamanho do objecto, a cor do ia at ao objecto, o contraste do objecto, quando o objecto est em

    vao: por o sol, alvorada, sob condies de pouca luminosidade, quando uando for usado o zooms numa devida cena, recomendamos que tire fotografias com o modo de .

    a Luz de Fundo ere-se luz proveniente de trs do objecto. Neste caso, o objecto fica o compensa a luz de fundo, iluminando toda a imagem automaticamente.

    R-DO-SOL] [i-BEB]3

    s quando seleccionar [ ].s apresentado quando [Foto not.man.i.] estiver definido para [ON].o [DETEC. FACE] estiver definido para [ON], [ ] ser apresentado para

    srios de rostos registados j definidos apenas quando o rosto de uma a de 3 anos ou mais jovem seja detectado.

    ETRATO] [i-CENRIO]

    Z FRACA] [i-MACRO]

  • Bsico

    Modos aplicveis:

    Gravar Filmes

    Comece a gravao premindo o boto do filme.A Tempo de gravao disponvelB Tempo de gravao decorrido Pode gravar filmes adequados a cada modo de gravao. Deixe de pre O indicador

    piscar enqua Pode obter a

    [FOCUS]. Recomenda Para definir [

    Pare a grav

    CUST

    M- 35 -

    mir o boto do filme mal o tenha premido.do estado de gravao (vermelho) C comea a nto grava filmes. focagem durante a gravao, premindo

    mos que feche o flash quando gravar filmes.MODO GRAV.] e [QUALD. GRAV.], consulte a P128.

    ao premindo de novo o boto do filme.

    C

    A

    B

  • Bsico

    Acerca do formato de gravao para gravar filmesEsta unidade pode gravar filmes nos formatos AVCHD ou MP4.AVCHD:Pode gravar imagens de qualidade de alta definio com este formato. adequado para ver em televises grandes ou para guardar no disco.AVCHD Progressive:[PSH] em [AVCHD] um modo que permite gravar filmes em 1920k1080/60p, a qualidade mais elevada em conformidade com a norma AVCHD.Filmes gravados podem ser guardados e reproduzidos com esta unidade ou PHOTOfunSTUDI Isto significa a qMP4:Este um formato edio extensiva, o

    Acerca da compFilmes gravados emimagem ou de somcom um equipamegravao pode no Filmes gravados co

    compatvel com AV Para mais detalhes

    consulte os websitehttp://panasonic(Este site encontra- 36 -

    O.ualidade mais elevada para esta unidade.

    de vdeo mais simples melhor usado quando necessrio uma u quando carregar vdeos para a Internet.

    atibilidade dos filmes gravados [AVCHD] ou [MP4] podem ser reproduzidos com fraca qualidade de

    , ou poder no ser possvel reproduzi-los, mesmo que reproduza nto compatvel com estes formatos. Alm disso, a informao de ser apresentada correctamente. Neste caso, use esta unidade.m [PSH] em [AVCHD] podem ser reproduzidos em equipamento CHD Progressive. acerca dos aparelhos compatveis com AVCHD Progressive e MP4, s de apoio apresentados abaixo.

    .jp/support/global/cs/dsc/-se apenas em ingls.)

  • Bsico

    Nota A memria incorporada s pode guardar dados como [VGA] de [MP4]. O tempo de gravao disponvel apresentado no ecr pode no diminuir de modo regular. Dependendo do tipo de carto, a indicao de acesso do carto pode aparecer durante algum

    tempo aps ter gravado imagens em movimento. No entanto, isto no um mau funcionamento.

    Os filmes no podem ser gravados durante o [MODO FOTO 3D] no Modo de Cenrio. A sensibilidade ISO opera como [AUTO] na gravao de filmes sem ser Creative Motion

    Picture. Alm disso, [LIMITE ISO] deixa de funcionar. Existe um risco do som do zoom e operaes com os botes e o esfregar do fio da tampa da

    lente serem gravados, por isso, tenha cuidado. O ecr pode desliga

    electricidade estticos filmes.

    Quando utilizar o zo Se o zoom ptico e

    apagadas, por isso, Quando a configura

    viso muda no inciQuando [ REA gravao do filme

    Se terminar a gravaMINIAT.] do modo dperodo de tempo. P

    Recomendamos ququando gravar filme

    Se, durante a gravacorte na energia, ougravado.

    Ser gravado nas sgravao do filme qem baixo.

    Modo de Rep

    Modo AE do progra Modo AE com prio Modo AE com prio Modo de exposio [ESPORTE] [ASSIST PANORA

    [FLASH CONTNU[MOLDURA] no mo

    [RETRATO EM EXINTERIORES] em

    [BEB1]/[BEB2] n

    [RETRATO NOTUR [CU ESTRELADO- 37 -

    r momentaneamente, ou a unidade pode gravar interferncias devido a ou ondas electromagnticas, etc., dependendo do ambiente onde grava

    om ao gravar filmes, pode levar algum tempo para focar.xtra for usado antes de premir o boto do filme, essas configuraes sero o alcance da focagem muda dramaticamente.o do formato for a mesma em imagens paradas e filmes, o ngulo de o da gravao do filme.GRAV.] (P54) estiver definido para [ON], o ngulo de viso durante a apresentado.o de filmes aps um curto perodo de tempo quando usar [EFEITO e controlo criativo, a cmara pode continuar a gravar durante um certo or favor, continue a segurar a cmara at que a gravao termine.

    e use uma bateria completamente carregada ou o adaptador AC (opcional) s.o de filmes com o adaptador AC, a alimentao for cortada devido a um se o adaptador AC for desligado, etc., o filme a ser gravado no ser

    eguintes categorias para certos Modos de Gravao. Ser efectuada uma ue equivalha a cada Modo de Gravao para os que no estejam listados

    roduo seleccionado Modo de Gravao enquanto grava filmes

    maridade na aberturaridade no obturador manual

    MA], [ANIMAIS], O], [FOGOS DE ARTIFCIO], do de cenrio

    Filme normal

    TERIORES], [RETRATO EM [RETRATO]o modo de cenrio

    Modo de retrato

    NO]] no modo de Cenrio Modo de baixa luminosidade

  • Bsico

    As imagens paradas podem ser gravadas enquanto estiver a gravar um filme. (Gravao simultnea)

    Durante a gravao de filmes, prima por completo o obturador para gravar uma imagem parada. A imagem guardada com as seguintes condies.

    As imagens podem A velocidade de arr

    [ ] e [ ]/[automaticamente

    [ ], [ ] ou [automaticamente

    Nota Durante a gravao

    movimento da novaimagem do filme, reobturador, ou crie im

    O tamanho de imagobturador at meio.

    A gravao do filme A gravao efectu

    aparecer deformada A qualidade das im

    imagens normais de Pode gravar at 40 Apenas as imagens

    [ ]. (Quando def[QUALIDADE] de [A

    A configurao do A ampliao pode p Apenas uma image

    enquadramento do A gravao em sim

    Quando [MODO G Em [FILME ALTA No modo de filme

    Gravar imagens paradas enquanto grava filmes

    [AVCHD] Tamanho da imagem [MP4] Tamanho da imagem

    [PSH]/[FSH]/[SH]

    AF 5.5 AF55

    12 40 60- 38 -

    ser gravadas no modo de arrebentamento enquanto grava um filme.ebentamento durante a gravao de filmes est limitada ao seguinte.] no podem ser escolhidos. Escolher estas definies passa para [ ] e [ ].

    ] no pode ser escolhido. Escolher estas definies passa para [ ].

    de filmes, se premir o obturador at meio, a cmara volta a focar e o focagem ser gravado no filme a ser gravado. Para dar prioridade comendamos que grave imagens paradas premindo por completo o agens paradas aps a gravao de filmes. (P43)

    em e nmero de imagens gravveis so apresentados premindo o

    continua aps tirar a fotografia.ada com o obturador electrnico, para que a imagem gravada possa .

    agens gravadas com gravao simultnea pode diferir, comparado com as [3,5M].

    imagens por gravao de filme. JPEG so gravadas quando [QUALIDADE] for definido para [ ], [ ] ou inido para [ ] ou [ ], as imagens paradas sero gravadas com

    ].) flash fixada em [].arar quando uma imagem for gravada durante a ampliao.m gravada quando escolher o enquadramento automtico ou balano de brancos.ultneo no se encontra disponvel nos seguintes casos:

    RAV.] estiver definido para [VGA] em [MP4] VELOC.] no modo de cenrios criativos

    3,5 M (16:9) [FHD]/[HD] 3,5 M (16:9)

    2 5

    10

  • Bsico

    Reproduo de imagens ([REPR. NORMAL])

    Para terminar a Prima de novo [(

    Nota Esta cmara baseia

    estabelecidos pela Association e com encontrarem em co

    O cilindro da lente rde reproduo.

    Poder no conseg

    Prima [(].- 39 -

    reproduo], prima o boto de filmes ou prima o obturador at meio.

    -se nos padres DCF Design rule for Camera File system, os quais foram JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Exif Exchangeable Image File Format. Os ficheiros que no se nformidade com o padro DCF no podem ser reproduzidos.etrai cerca de 15 segundos aps passar do modo de gravao para o modo

    uir reproduzir as imagens gravadas com outra cmara nesta unidade.

  • Bsico

    Prima 2 ou 1.

    A Nmero do FicheiroB Nmero da imagem A velocidade do avano/retrocesso da imagem muda, dependendo do estado de reproduo. Se premir e mantive

    Rode a alavanca1 ecr>12 ecrs>do calendrio

    Rode a alavanca do A alavanca lateral n No pode reproduz

    Para voltar repPrima 3/4/2/1 p

    Escolher uma imagem

    2: Reproduzir a imagem anterior1: Reproduzir a imagem seguinte

    Apresentao d

    C Nmero da imageimagens gravada

    BA- 40 -

    r premido 2/1, pode reproduzir as imagens em sucesso.

    do zoom para [L] (W).30 ecrs>Apresentao do ecr

    zoom para [Z] (T) para voltar ao ecr anterior.o pode ser usada para Reproduo Mltipla.ir imagens apresentadas com [ ].

    roduo normalara escolher uma imagem e, de seguida, prima [MENU/SET].

    e Ecrs Mltiplos (Reproduo Mltipla)

    m escolhida e nmero total de s

    W T

    C

  • Bsico

    Mudar a imagemPode mudar a imagposio do zoom doRodar o disco tras A posio do zoom Imagens com form Imagens com nm Imagens com uma

    para [ON])

    Aumentar o ponEsta unidade lembrcom esse ponto comPrima [FOCUS] du O ponto de focagem

    imagem. Este volta amplia As imagens seguint Fotografia que foi Fotografia que foi Fotografia que foi

    Utilizar o Zoom de Reproduo

    Rode a alavanca do zoom para [Z] (T).1k>2k>4k>8k>16k Quando rodar a alavanca do zoom em direco a [L] (W)

    aps a imagem ser ampliada, a ampliao fica menor. Quando mudar a ampliao, a indicao da posio do

    zoom A aparece durante cerca de 1 segundo e a posio da seco ampliada pode ser movida, premindo 3/4/2/1.

    Quanto mais a imagem for ampliada, menor ser a qualidade desta.

    A alavanca lateral nReproduo.

    A

    W T- 41 -

    apresentada enquanto mantm o zoom de reproduoem apresentada enquanto mantm a mesma ampliao do zoom e a zoom de reproduo.eiro para escolher a imagem durante o Zoom de Reproduo.

    volta ao centro nas seguintes imagens.atos diferenteseros diferentes de pixels gravados direco de rotao diferente (quando [GIRAR TELA] estiver definido

    to de focagem (visualizar o ponto de focagem)a o ponto de focagem durante a gravao e este pode ser aumentado

    o sendo o centro.rante a reproduo da imagem. pode no ser o centro da ampliao quando est na extremidade da

    o original se [FOCUS] for premido novamente.es no podem ser aumentadas, porque no existe ponto de focagem: tirada sem focar tirada com a focagem manual tirada com uma cmara diferente

    o pode ser usada para Zoom de

  • Bsico

    Reproduo de Imagens em MovimentoEsta unidade foi criada para reproduzir filmes usando os formatos AVCHD, MP4 e QuickTime Motion JPEG.

    Operaes efecO joystick apresent

    A velocidade do Nota

    Quando usar um calento do que o habi

    Para reproduzir filmPHOTOfunSTUDIO

    Poder no conseg Quando reproduzir

    reproduo actual. Os filmes gravados

    uma velocidade de

    Prima 2/1 para escolher uma imagem com o cone do filme (como [ ]/[ ]), e, de seguida, prima 3 para reproduzir.A cone do filmeB Tempo de grava Quando reproduzir

    o cone de filmes de Aps o incio da rep

    apresentado no ecrPor exemplo, 8 min

    Alguma informaoem filmes gravados

    3 Reproduo/P4 Stop (parar)

    2 Retrocesso rRetrocesso fo

    1 Avano rpidAvano fotog

    [W] Reduzir o nv

    [T] Aumentar o n

    A B- 42 -

    tuadas durante a reproduo de imagens em movimentoado durante a reproduo o mesmo que 3/4/2/1.

    avano/retrocesso rpido aumenta, se premir 1/2 de novo.

    rto de memria de alta capacidade, o retrocesso rpido pode ficar mais tual.es gravados com esta unidade num PC, use o QuickTime ou o software existente no CD-ROM (fornecido).

    uir reproduzir os filmes gravados com outra cmara nesta unidade.filmes de alta velocidade, o tempo de gravao do filme difere do tempo de

    com [EFEITO MINIAT.] no modo de controlo criativo so reproduzidos a cerca de 10 vezes.

    o de filmesfilmes de alta velocidade, escolha as imagens com alta velocidade [ ].roduo, o tempo de reproduo decorrido .utos e 30 segundos apresentado como [8m30s]. (informao de gravao, etc.) no apresentada em [AVCHD].

    ausa

    pidotograma a fotograma (durante a pausa)

    orama a fotograma (durante a pausa)

    el do volume

    vel do volume W T

  • Bsico

    Pode criar uma nica imagem parada a partir de um filme gravado.

    Prima 3 para fazer uma pausa na reproduo das imagens em movimento.

    Prima o boto [MENU/SET]. apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [SIM].

    Saia do men

    Nota A imagem guarda

    Poder no consegtenha sido criada co

    As imagens paradade imagem normal.

    Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento

    [AVCHD]

    [PSH]/[FSH]/[SH]

    Mo

    [QVGA] ([FIL- 43 -

    u aps a sua execuo.

    da com os seguintes tamanhos de gravao.

    uir guardar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento que m outro equipamento.

    s criadas a partir de um filme podem ter uma qualidade inferior qualidade

    Tamanho da imagem [MP4] Tamanho da imagem

    2 M (16:9)[FHD]/[HD] 2 M (16:9)

    [VGA] 0,3 M (4:3)

    tion JPEG Tamanho da imagem

    ME ALTA VELOC.]) 0,3 M (4:3)

  • Bsico

    Apagar imagensUma vez apagadas, as imagens no podem ser recuperadas. As imagens na memria incorporada ou no carto, que esto a ser reproduzidas, sero

    apagadas. As imagens que no estejam no padro DCF ou que estejam protegidas no podem ser

    apagadas.

    Prima [(].

    Para apagar um

    Seleccione a ima apresentado o ec

    A imagem apagad- 44 -

    a nica imagem

    gem a ser apagada e prima [].r de confirmao. a seleccionando [SIM].

  • Bsico

    Nota O grupo de imagen

    tratadas como umatodas as imagens n

    No desligue a cmo adaptador AC (op

    Dependendo do n

    Para apagar vrias imagens (at 100) ou todas as imagens

    Premir [].

    Prima 3/4 para escolher [APAGAR VRIAS] ou [APAGAR TUDO] e, de seguida, prima o boto [MENU/SET]. [APAGAR TUDO] > apresentado o ecr de confirmao.

    As imagens so apagadas seleccionando [SIM]. possvel a

    seleccionar

    (Quando sePrima 3/4e, de seguiajustar. (Re [ ] aparece

    [DISPLAY] foser cancela

    (Quando [A apresenta

    As imagens - 45 -

    s de arrebentamento (imagens com o cone de arrebentamento []) sero nica imagem. Apagar o grupo de imagens de arrebentamento apaga o grupo. (P132)ara enquanto estiver a apagar. Use uma bateria com energia suficiente ou cional).mero de imagens a serem apagadas, pode levar algum tempo a apag-las.

    pagar todas as imagens, excepto as definidas como favoritas quando [APAGAR TUDO EXC] com [APAGAR TUDO].

    leccionar [APAGAR VRIAS]) /2/1 para escolher a imagem da, prima [DISPLAY] para pita este passo.) nas imagens seleccionadas. Se r premido novamente, a configurao da.

    PAGAR VRIAS] for seleccionado) Prima [MENU/SET].do o ecr de confirmao.so apagadas seleccionando [SIM].

  • Bsico

    Configurar o MenuA cmara vem com menus que lhe permitem definir as configuraes para tirar fotografias e para as reproduzir, tal como gosta, e menus que lhe permitem divertir-se mais com a cmara e us-la mais facilmente.Em especial, o menu [CONFIG.] contm algumas configuraes importantes relacionadas com o relgio da cmara e com a alimentao. Verifique as configuraes neste menu antes de continuar a usar a cmara.

    Tipos de menusMenu

    ! [GRAVAR] (P108 a 127)

    [VDEO] (P128 a 131)

    [MODO REPRO (P135 a 139)

    ( [REPRODUZIR] (P140 a 155)

    [CONFIG.] (P50 a 61)- 46 -

    Descrio das configuraesEste menu permite-lhe definir a Cor, Sensibilidade, Formato, Nmero de pixels e outros aspectos das imagens que estiver a gravar.Este menu permite-lhe definir [MODO GRAV.], [QUALD. GRAV.] e outros aspectos da gravao de filmes.

    D.]Este menu deixa-o seleccionar a configurao dos mtodos de reproduo, como a reproduo ou apresentao de diapositivos definidos como [FAVORITOS].Este menu permite-lhe definir a proteco, compensao ou configuraes de impresso, etc., das imagens gravadas.Este menu permite-lhe efectuar o acerto do relgio, escolher o toque da operao e definir outras configuraes que lhe facilitam a utilizao da cmara.

  • Bsico

    Passar para outros menuspor ex.: Passar para o menu [CONFIG.] a partir do menu do modo [GRAVAR]

    1 Prima o boto [MENU/SET].

    2 Prima 2.

    3 Prima 4 ou rocone do menu

    4 Prima 1 ou o Escolha um ite- 47 -

    de o disco traseiro para escolher o [CONFIG.] [ ].

    disco traseiro.m do menu a seguir e configure-o.

  • Bsico

    Se definir [VOLTAR MENU] (P60) no menu [CONFIG.] para [ON], o ecr apresenta o ltimo item seleccionado do menu quando a cmara foi desligada.

    Exemplo: No menu [GRAVAR], mude [MODO AF] de [] (focagem de 1 rea) para [] (deteco do rosto) Quando o interruptor de seleco da focagem for definido para [AF] no Modo AE do

    Programa.

    Prima o boto [MENU/SET].

    Fechar o menuPrima [MENU/SET

    Nota Existem funes qu

    configuraes do m

    Configurar os itens do menu

    Prima 3/4escolher o Escolha o ite

    disco traseirseguinte.

    Prima 1 ou Dependendo

    pode no apmodo difere

    Prima 3/4escolher as

    Prima [MENescolher.- 48 -

    ] ou prima o obturador at meio.

    e no podem ser definidas ou usadas, dependendo dos modos ou enu a serem usados na cmara, devido s especificaes.

    ou rode o disco traseiro para item do menu.m mesmo no fundo e prima 4 ou rode o

    o para a direita para passar para o ecr

    o disco traseiro. do item do menu, esta configurao arecer, ou pode ser apresentada de um nte.

    ou rode o disco traseiro para configuraes.

    U/SET] ou o disco traseiro para

  • Bsico

    Ao usar o menu rpido, pode aceder facilmente a algumas das configuraes do menu. As caractersticas que podem ser ajustadas usando o Menu Rpido so determinadas pelo

    modo ou um estilo de apresentao em que a cmara se encontre. Os itens que no podem ser usados so apresentados a cinzento.

    Utilizar o menu rpido

    Prima o boto [Q.MENU] quando estiver a gravar.

    Prima 3/4menu e a cprima [MEN Pode definir

    premindo [D[BAL. BRAN- 49 -

    /2/1 para escolher o item do onfigurao e, de seguida, U/SET] para fechar o menu.

    os seguintes itens pormenorizadamente, ISPLAY].COS]/[MODO AF]

  • Bsico

    Acerca do Menu de Configurao[AJ. RELGIO], [ECONMICO] e [REVISO AUTO.] so itens importantes. Verifique a configurao destes antes de utiliz-los.Para mais detalhes acerca do modo de seleccionar as configuraes do menu [CONFIG.], consulte a P48.

    Consulte a P23 par

    A definio/cancelaseleccionar a rea.

    A configurao da hhora.

    Se no encontrar odiferena horria do

    U [AJ. RELGIO]

    [FUSO HORR- 50 -

    a detalhes.

    mento da hora de Vero [ ] pode ser efectuada premindo 3 quando

    ora de Vero para o seu pas no avana. Ter de adiantar o relgio uma

    destino de viagem nas reas apresentadas no ecr, escolha-a atravs da seu pas.

    IO]

    Acerte as horas da rea do seu pas e destino de viagem.Pode ver as horas locais nos destinos de viagem e grav-los nas fotografias que tirar.Aps seleccionar [DESTINO] ou [CASA], prima 2/1 para seleccionar uma rea e prima [MENU/SET] para definir. Defina [CASA] mal faa a compra. [DESTINO] pode ser definido

    aps definir [CASA].

    [DESTINO]:rea de destino de viagemA Hora actual da rea de destinoB Diferena horria da rea do seu

    pas

    [CASA]:rea do seu pasC Horas actuaisD Diferena horria de GMT (Meridiano

    de Greenwich)

    B

    A

    D

    C

  • Bsico

    O nmero de dias qsoftware fornecido

    A data da viagem escolhido. Se configviagem calculadaviagem.

    A configurao da d O nmero de dias q

    partida. [DATA VIAGEM] n [LOCALIZAO] n [DATA VIAGEM] n

    outro modo de grav

    [DATA VIAGEM

    Pode definir a data de partida e de retorno de viagem, bem como o nome do destino de viagem.Pode visualizar o nmero de dias que passaram quando reproduzir as imagens e carimbar nas imagens gravadas com [IMP TEXTO] (P144).[AJUSTE VIAGEM]:[OFF]: Os dias decorridos no so gravados.[SET]: As datas de partida e de retorno so definidas. Os

    dias decorridos (quantos dias depois) de viagem so

    r [SOM]- 51 -

    ue passaram desde a data de partida pode ser impresso, usando o PHOTOfunSTUDIO, existente no CD-ROM (fornecido).calculada utilizando a data existente no relgio e a data da partida que tiver urar a opo [FUSO HORRIO] para o destino de viagem, a data da

    utilizando a data no acerto do relgio e na configurao do destino de

    ata de viagem memorizada, mesmo que a cmara seja desligada.ue passaram desde a data de partida no gravado antes da data de

    o pode ser definido para filmes gravados com [AVCHD].o pode ser gravado quando gravar filmes.

    o pode ser definido no modo automtico inteligente. A configurao de ao ser reflectida.

    ] gravados. A data de viagem cancelada automaticamente se a data actual for

    posterior data de retorno. Se [AJUSTE VIAGEM] for definido para [OFF], [LOCALIZAO] tambm definido para [OFF].

    [LOCALIZAO]:[OFF][SET]: O destino de viagem gravado na altura da gravao. Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte Inserir texto na P107.

    Isto permite-lhe escolher o bip e o som do obturador.r [VOLUME]:[s] (Sem som)[t] (Baixo)[u] (Alto)

    [VOL OBTURADOR]:[ ] (Sem som)[ ] (Baixo)[ ] (Alto)

    [TOM DO SOM]:[ ]/[ ]/[ ]

    [TOM OBTURADOR]:[ ]/[ ]/[ ]1 2 3 1 2 3

  • Bsico

    Quando ligar a cmara a uma televiso, o volume dos altifalantes da televiso no alterado.

    Consulte a P100 para detalhes.

    Consulte a P108 pa

    A focagem no podmodo automtico in

    Ajusta o monitor LCmesmo.

    Alguns objectos podentanto, isso no af

    u [VOLUME] Ajuste o volume do altifalante para qualquer um dos 7 nveis.

    [MEM. CONF. PERS]At 3 configuraes cmara actual podem ser registadas nas configuraes personalizadas.[ ]/[ ]/[ ]

    [AJUSTE BOTO

    [ALAVANCA LA

    [MONITOR]/[VISO- 52 -

    ra obter mais detalhes acerca do Menu do Modo [GRAVAR].

    e ser ligeiramente ajustada com AF bloqueado quando gravar filmes no teligente.

    D quando este monitor estiver a ser usado, e o visor no caso de uso do

    em aparecer de modo diferente da realidade no monitor LCD/visor. No ecta as imagens gravadas.

    Fn]

    Alguns menus podem ser nomeados para o boto 4. Pode achar conveniente registar um menu que use frequentemente.[ESTILO FOTO]/[FORMATO]/[QUALIDADE]/[MEDIO]/[BAL. BRANCOS]/[I.DINMICO]/[GUIA DE ALINH]/[ REA GRAV.]/[VER RESTANTE]

    T.]

    Passa a funo da alavanca lateral para zoom ou ajusta a focagem quando a unidade for definida para a focagem manual.[ZOOM]:Controle o zoom deslizando a alavanca lateral. (P64)[FOCUS]:Ajusta a focagem quando a unidade estiver definida para a focagem manual. (P73)Deslizar a alavanca lateral quando AF estiver bloqueado (quando o obturador for premido at meio ou AF estiver bloqueado com [BLOQ AF/AE]) ajusta ligeiramente a focagem quando a unidade estiver definida para a focagem manual.

    R]

    A luminosidade, cor ou matiz vermelha ou azul do monitor LCD/visor ajustada.

    1 Seleccione as definies premindo 3/4 e ajuste com 2/1 ou com o disco traseiro.

    2 Prima o boto [MENU/SET] para escolher.

  • Bsico

    A luminosidade daspodem parecer difegravadas.

    O monitor LCD voltestiver a gravar no luminoso novament

    O nmero de image

    Quando alinhar o odestas linhas, podetamanho, a inclina

    A [PADRO] config Em [MOLDURA] no

    [MODO LCD]

    Estas configuraes de menu facilitam ver o monitor LCD quando estiver em locais claros.[OFF] [AUTO LCD LIGADO]:A luminosidade ajustada automaticamente, dependendo da luminosidade em redor da cmara. [LIGAR LCD]:O monitor LCD fica mais luminoso e fcil de ver, mesmo quando estiver a tirar fotografias no exterior. Pode ser definido apenas quando o modo de gravao for

    [GUIA DE ALIN

    LCD- 53 -

    imagens apresentadas no monitor LCD aumenta, por isso, alguns objectos rentes do real no monitor LCD. No entanto, isto no afecta as imagens

    a automaticamente luminosidade normal aps 30 segundos quando modo de LCD ligado. Prima qualquer boto para tornar o monitor LCD e.ns gravveis diminui em [MODO LCD].

    bjecto nas guias de alinhamento horizontal e vertical ou no cruzamento r tirar fotografias com uma composio bem definida, visualizando o o e o equilbrio do objecto.urao fixada em [ ] no modo automtico inteligente. modo de cenrio, a guia de alinhamento no apresentada.

    escolhido.

    H]

    Ajuste o padro das guias de alinhamento apresentadas quando tirar fotografias. Tambm pode escolher se quer ou no ver a informao de gravao apresentada quando as guias de alinhamento so apresentadas.[INFO GRAVAO]:[OFF]/[ON]

    [PADRO]:[ ]/[ ]

  • Bsico

    Quando a imagemhistograma apre Quando o assiste

    compensao da Quando o flash Em [CU ESTRE Quando o flash

    Quando a lumin Quando a expo

    O histograma no m O histograma de um

    reproduo. O histograma apres

    apresentados no so Os histogramas no Modo Automtico Reproduo Mlti Zoom de reprodu Ao gravar filmes Em [MOLDURA] n Procura no Calen Quando o mini ca

    A apresentao da A apresentao da

    dependendo da con Ser fixado em [OF

    [HISTOGRAMA]

    Isto permite-lhe definir se quer ver ou no o histograma.[OFF]/[ON]

    Um histograma um grfico que apresenta a luminosidade ao longo do eixo horizontal (do preto para o branco) e o nmero de pixels a cada nvel da luminosidade no eixo vertical.Permite-lhe verificar facilmente a exposio de uma imagem.A Escura

    [ REA GRA- 54 -

    gravada e o histograma no equivalerem nas seguintes condies, o sentado a cor-de-laranja.nte da exposio manual for outro para alm de [n0 EV] durante a exposio, ou no modo de exposio manualactivadoLADO] ou [FOGOS DE ARTIFCIO] no modo de cenriofechadoosidade do ecr no apresentada correctamente em locais escurossio no estiver ajustada correctamenteodo de gravao uma aproximao.

    a imagem pode ser diferente no modo de gravao e no modo de

    entado nesta cmara no est em concordncia com os histogramas ftware de edio de imagem nos PCs, etc. so apresentados nos seguintes casos:

    Inteligenteplao

    o modo de cenriodriobo HDMI estiver ligado

    rea de gravao de filmes apenas uma aproximao.rea de gravao pode desaparecer quando ampliar para Tele, figurao do tamanho de imagem.F] no modo Automtico Inteligente.

    B ptimaC Clara

    V.]Pode verificar o ngulo de viso para a gravao de filmes.[OFF]/[ON]

  • Bsico

    A posio MF ser Desligando a cm Quando mudar pa Quando estiver no

    A posio do zoomZOOM] estiver defin

    Quando [RETORNAna altura da grava

    Dependendo das cocontinuadas podem

    [VER RESTANTE]

    Isto alterna o ecr entre o nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao disponvel.

    [FOTOS RESTANT.]:Isto apresenta o nmero de imagens paradas que ainda pode gravar.

    [TEMPO RESTANTE]:Isto apresenta o tempo de gravao de filmes disponvel.

    [REALCE]

    Se houver reas saque compense a econsultando o histofotografia. Isto podqualidade de image

    Podero haver redistncia entre a cprxima quando tir

    O realce no funciobusca do calendrireproduo de film

    [RETORNAR LENT- 55 -

    memorizada nos seguintes casos:arara um tipo de focagem sem ser a focagem manual modo de reproduo

    ser definida completamente para Grande angular quando [RETORNAR ido para [OFF].R M.F.] estiver definido para [OFF], a posio MF ser a distncia focada

    o na focagem manual.ndies de gravao, as posies MF memorizadas e as posies MF ser diferentes.

    Quando a funo de reviso automtica estiver activada ou durante a reproduo, aparecem reas saturadas brancas a piscar a preto e branco.[OFF]/[ON]

    turadas brancas, recomendamos xposio para negativo (P76), grama e volte a tirar uma

    e dar origem a uma melhor m.

    as saturadas brancas se a mara e o objecto for muito

    ar fotografias com o flash.na durante a reproduo mltipla, o, zoom de reproduo ou e.

    [OFF] [ON]

    E]

    possvel memorizar a posio do zoom e a posio MF (focagem manual) quando a energia est definida para [OFF].

    [RETORNAR ZOOM]:Esta volta automaticamente posio do zoom quando a energia foi desligada [OFF], da prxima vez que a voltar a ligar [ON].[OFF]/[ON]

    [RETORNAR M.F.]:Ir memorizar a definio da posio MF com a focagem manual. Ir continuar a posio da focagem manual memorizada quando voltar gravao com focagem manual.[OFF]/[ON]

  • Bsico

    Consulte a P74 para detalhes.

    Prima o obturador aSLEEP].

    [MODO SLEEP] d [MODO SLEEP] fi

    ou [30SEC.]. Prima qualquer bot [MODO SLEEP] n Quando utilizar o Quando fizer a lig Quando gravar ou Durante uma apre [DEMO AUTO]

    [LCD AUTO DESL] Quando utilizar o Quando fizer a lig Modo Automtico Enquanto o tempo Quando gravar ou Durante uma apre Enquanto o ecr d [DEMO AUTO]

    [ASSIST. MF]

    Na focagem manual, apresentado o ecr para facilitar a focagem do objecto.[OFF][ON]:O centro do ecr ampliado por cima de todo o ecr.

    q [ECONMICO]

    Pode conservar a energia da bateria, configurando estes menus.- 56 -

    t meio, ou desligue a cmara e volte a lig-la para cancelar [MODO

    efinido para [5MIN.] no modo automtico inteligente.xado em [2MIN.] quando [LCD AUTO DESL] estiver definido para [15SEC.]

    o para voltar a ligar o monitor LCD.o funciona nos seguintes casos:adaptador ACao a um PC ou impressora reproduzir filmessentao de diapositivos

    no funciona nos seguintes casos:adaptador ACao a um PC ou impressora Inteligenterizador automtico estiver a funcionar reproduzir filmessentao de diapositivoso menu for apresentado

    Alm disso, desliga o monitor LCD automaticamente quando no for usado, para prevenir que a bateria se descarregue.p [MODO SLEEP]:A cmara desliga-se automaticamente se no for utilizada durante o tempo seleccionado na configurao.[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

    [LCD AUTO DESL]:O monitor LCD desliga-se automaticamente se a cmara no for utilizada durante o tempo seleccionado na configurao.[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

  • Bsico

    [REVISO AUTO.] Quando usar o en [FILM.NOITE.MAN [FLASH CONTNU Durante o modo d

    No modo automticautomtica fixada

    [REVISO AUTO.]

    O nmero da pasta Pode escolher um n

    Quando o nmero do carto (P60) aps

    Para reiniciar o nme, de seguida, utilizAparecer um ecr nmero da pasta.

    [REPROD NO LCD]

    Se escolheu o visor no modo de gravao, o ecr passa automaticamente para o monitor LCD quando estiver a reproduzir imagens.[OFF][ON]:O monitor LCD ligado quando mudar do modo de gravao para o modo de reproduo.Pode poupar o tempo que demorava a passar o ecr para o monitor LCD, mesmo quando estiver a utilizar o visor para gravar.

    o [REVISO AUTO

    v [REINICIAR N]- 57 -

    activado, no importa a sua definio, nos seguintes casos.quadramento automtico] em [RETRATO NOTURNO]O] no modo de cenrio

    e arrebentamentoo inteligente ou [MOLDURA] no modo de cenrio, a funo de reviso em [2SEC.].no funciona no modo de gravao de filmes.

    actualizado e o nmero do ficheiro comea a partir de 0001.mero de pasta entre 100 e 999.a pasta alcanar 999, no poder ser reiniciado. Recomendamos formatar guardar os dados num PC ou noutro local.ero da pasta em 100, formate primeiro a memria incorporada ou o carto

    e esta funo para reiniciar o nmero do ficheiro.de reiniciar para o nmero da pasta. Escolha a opo [SIM] para reiniciar o

    .]

    Escolha o tempo de durao da apresentao da imagem aps ser tirada a fotografia.[OFF][1SEC.][2SEC.][HOLD]: As imagens so apresentadas at que um dos botes

    seja premido.

    Reinicie o nmero do ficheiro da gravao seguinte para 0001.

  • Bsico

    Quando seleccionar a configurao [REINICIAR] durante a gravao, a operao que reinicia a lente tambm efectuada em simultneo. Ir ouvir o som da lente a funcionar, mas isto normal e no significa que haja um mau funcionamento.

    Quando as configuraes do modo de gravao so reiniciadas, os dados registados com [DETEC. FACE] tambm so reiniciados.

    Quando as configuraes do menu [CONFIG.] forem reiniciadas, as seguintes configuraes tambm so reiniciadas. Alm disso, [GIRAR TELA] definido para [ON]. As configuraes de aniversrio e do nome para [BEB1]/[BEB2] e [ANIMAIS] no modo de

    cenrio. A configurao de A configurao de A configurao de Posio memoriza

    O nmero da pasta

    Isto funciona quand

    w [REINICIAR] As configuraes do menu [GRAVAR] ou [CONFIG.] voltam sua configurao inicial.

    x [MODO USB]

    [FORMATO TV]- 58 -

    [DATA VIAGEM]. (data de partida, data de retorno, local) [FUSO HORRIO]. [MEM. CONF. PERS].da em [RETORNAR LENTE]/[VOLTAR MENU].

    e o acerto do relgio no muda.

    o o cabo AV (opcional) for ligado.

    Escolha o sistema de comunicao USB antes ou depois de ligar a cmara ao seu PC ou impressora com o cabo de ligao USB (fornecido).y [ESCOLHER AO CONECTAR]:Escolha, ou a opo [PC], ou [PictBridge(PTP)], se ligou a cmara a um PC ou a uma impressora que suporte PictBridge.{ [PictBridge(PTP)]:Escolha esta opo aps ou antes de ligar a unidade a uma impressora que suporte PictBridge.z [PC]:Escolha esta opo aps ou antes de ligar a unidade a um PC.

    Defina para corresponder ao tipo de televiso.[W]: Quando ligar a uma televiso de formato 16:9.[X]: Quando ligar a uma televiso de formato 4:3.

  • Bsico

    Se as imagens noimagem com aquelede scan. (Favor ler

    Esta no funcionar

    Esta no funcionar Consulte P158 para

    [MODO HDMI]

    Defina o formato para a sada HDMI quando reproduzir numa televiso de alta definio compatvel com HDMI ligada a esta unidade, usando o mini cabo HDMI (opcional).[AUTO]:A resoluo de sada automaticamente configurada baseando-se na informao da TV conectada.[1080p]: utilizado o mtodo progressivo com 1080 linhas consecutivas disponveis para a sada.[1080i]:

    [VIERA Link]- 59 -

    sairem na TV quando a configurao for [AUTO], configure o formato que a sua TV pode reproduzir, e seleccione o nmero efectivo de linhas

    o manual de instrues da TV.) quando o cabo HDMI mini (opcional) estiver ligado.

    quando o cabo HDMI mini (opcional) estiver ligado. detalhes.

    O mtodo interlace com 1080 linhas scans disponveis usado para a sada.[720p]: utilizado o mtodo progressivo com 720 linhas consecutivas disponveis para a sada.[480p]: utilizado o mtodo progressivo com 480 linhas consecutivas disponveis para a sada.

    Faa a configurao, de modo a que esta unidade possa ser controlada com o comando distncia do VIERA, acoplando automaticamente esta unidade a equipamento compatvel com VIERA Link, usando o mini cabo HDMI (opcional).[OFF]: A operao efectuada com os botes nesta unidade.[ON]: O funcionamento do controle remoto do equipamento

    VIERA Link compatvel est activado. (Impossvel quaisquer outras operaes)O funcionamento do boto da unidade principal ser limitado.

  • Bsico

    Esta no funcionar quando o cabo HDMI mini (opcional) estiver ligado. Consulte a P160 quanto ao mtodo de reproduo de imagens 3D em 3D.

    Utilize uma bateria formatao. Durant

    Se tiver inserido umincorporada, retire o

    Se o carto foi form Pode demorar mais Se no conseguir fo

    prximo.

    [REPROD. 3D]

    Definir o mtodo de sada para imagens 3D.[ ]: Escolha quando ligar a uma televiso compatvel com 3D.[ ]: Escolha quando ligar a uma televiso que no seja

    compatvel com 3D.Escolha quando quiser ver imagens em 2D (imagem convencional) numa televiso compatvel com 3D.

    } [MENU CENR

    [VOLTAR MEN

    [MOSTRAR VERS

    [FORMATAR]- 60 -

    com energia suficiente, ou o adaptador AC (opcional) quando proceder e a formatao, no desligue a cmara. carto, s o carto que ser formatado. Para formatar a memria carto.atado num PC ou noutro equipamento, formate-o novamente na cmara. tempo a formatar a memria incorporada do que o carto.rmatar, contacte o fornecedor ou o seu Centro de Reparaes mais

    IO]

    Escolha o ecr que aparecer quando o disco do modo for colocado em [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] e [ ].[OFF]: O ecr de gravao no modo de cenrio avanado ou

    modo de cenrio actualmente escolhido aparece.[AUTO]: O modo de cenrio avanado ou o menu do modo de

    cenrio aparecem.

    U]A posio do ltimo menu usado mesmo se cmara for desligada.[OFF]/[ON]

    O] possvel verificar qual a verso do software existente na cmara.

    A memria incorporada ou carto formatado. A formatao apaga irremediavelmente todos os dados, por isso verifique com ateno os dados antes de proceder formatao.

  • Bsico

    Se escolher uma lngua diferente por engano, escolha a opo [~] dos cones do menu, para escolher a lngua desejada.

    A funo estabilizad[MENU/SET] duran

    [DEMO ESTABILIZ [DEMO AUTO] no Prima [MENU/SET]

    ~ [IDIOMA] Escolha a lngua apresentada no ecr.

    [MODO DEMO]

    Apresenta a quantidade de instabilidade detectada pela cmara. ([DEMO ESTABILIZ.])As caractersticas da cmara so apresentadas como uma apresentao de diapositivos. ([DEMO AUTO])

    DEMO- 61 -

    ora alterna entre [ON] (ligado) e [OFF] (desligado) sempre que premir te [DEMO ESTABILIZ.]..] uma aproximao. apresentado na televiso. para fechar [DEMO AUTO].

    [DEMO ESTABILIZ.]A Quantidade de instabilidadeB Quantidade de instabilidade aps a

    correco

    [DEMO AUTO]:[OFF]/[ON]

    A B

  • Gravao

    Gravao

    Acerca do Monitor LCD/Visor

    Prima o boto [DISPLAY] para alterar. Quando o ecr do menu aparece, o boto [DISPLAY] no

    activado. Durante o zoom de reproduo, enquanto estiver a reproduzir imagens em movimento e durante uma demonstrao de diapositivos, s pode escolher as opes E ou G.

    No modo de gravaA Apresentao noB Sem apresentaC Sem apresenta

    guia de alinhameD Apresentao for

    No modo de reproE Apresentao noF Apresentao com

    gravao1G Sem apresenta

    - 62 -

    ormal1, 2

    oo (Gravao com nto)1

    a da moldura2, 3

    A B

    D C

    duormal

    a informao da

    o4

    E F

    G

  • Gravao

    1 Se [HISTOGRAMA] no menu [CONFIG.] estiver definido para [ON], ser apresentado o histograma.

    2 Pode alternar entre o tempo de gravao disponvel e o nmero de imagens gravveis, escolhendo [VER RESTANTE] no menu [CONFIG.].

    3 Quando o nmero de imagens restantes for superior a 1000, ou o tempo restante para gravar filmes for superior a 1000 segundos, apresentado [ ].

    4 O nome da pessoa registada em [DETEC. FACE] apresentado quando premir [DISPLAY].Nota

    No modo automtico inteligente, no pode passar para a apresentao fora da moldura.

    Apresentao foA informao gravapor isso, concentrarobstruir-lhe o ecr.- 63 -

    ra da moldurada apresentada nas extremidades inferior e direita do ecr. Pode, -se no objecto quando tirar fotografias, sem ter a informao a

  • Gravao

    Modos aplicveis:

    Tirar Fotografias com o Zoom

    Pode ampliar para fazer com que as pessoas e objectos paream mais prximos, ou afastar, para gravar paisagens num ngulo panormico. Para fazer com que os objectos apaream ainda mais prximos (mximo 46,9k), no defina o tamanho de imagem para a configurao mais e

    Alterar a velocidPode utilizar o zoomdependendo do ngdo zoom.A velocidade do zoongulo de rotao zoom fica mais rpirotao maior.A RpidoB Lento

    Guardar a posi Consulte a P55 par Controle o zoomUsar a alavanca latfotografias com o vicmara pode ser mUsar a alavanca latpara tirar fotografias Quando controlar o

    [ALAVANCA LAT.] n Pode utilizar o zoom

    mais lenta quando avelocidade do zoomdeslizante maior.

    No pode usar a alasimultneo.

    Para aproximar os oFaa deslizar a alaPara fazer os objecFaa deslizar a ala

    Usar o Zoom ptico/Usar o Zoom ptico Extra (EZ)/Usar o Zoom Inteligente/Usar o Zoom Digital

    Para aproximar os

    Rode a alavanca

    Para fazer os obje

    Rode a alavanca- 64 -

    levada para cada formato (X/Y/W/ ).

    ade do zoom a 2 velocidades, ulo de rotao da alavanca

    m fica mais lenta quando o pequeno e a velocidade do da quando o n